1
00:00:05,772 --> 00:00:08,837
சான் டியாகோவிற்கு வரவேற்கிறோம்
அவசர தங்குமிடம்.

2
00:00:09,907 --> 00:00:12,074
சரி. அவற்றை அங்கே வைக்கவும்.

3
00:00:12,076 --> 00:00:13,342
தொடர்ந்து வாருங்கள், சிறுவர்களே!

4
00:00:13,344 --> 00:00:14,677
நாங்கள் எழுந்து ஓடுகிறோம்,

5
00:00:14,679 --> 00:00:16,245
டிரக் மூலம் புதிய வாடிக்கையாளர்களைப் பெறுதல்.

6
00:00:16,247 --> 00:00:19,381
சரி, இந்த பெட்டிகளை நகர்த்துவோம்.

7
00:00:19,383 --> 00:00:20,649
என்ன நடந்தது?

8
00:00:20,651 --> 00:00:22,618
நள்ளிரவில் வந்தார்கள்

9
00:00:22,620 --> 00:00:24,253
எங்களிடம் இருந்த அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டார்.

10
00:00:24,255 --> 00:00:26,021
ரேஷன் கார்டுகள், உணவு, உடைகள்...

11
00:00:26,023 --> 00:00:27,890
எங்கள் வீடு.

12
00:00:27,892 --> 00:00:30,092
நாங்கள் செல்ல நான்கு மணிநேரம் இருப்பதாக எங்களிடம் கூறினார்.

13
00:00:30,094 --> 00:00:31,560
நாங்கள் இப்போது அவர்களுக்காக வேலை செய்தோம் என்றார்.

14
00:00:31,562 --> 00:00:33,229
- யார் செய்தது?
- கடற்படையினர்.

15
00:00:33,231 --> 00:00:35,631
அவர்கள் தங்கள் இணைப்புகளை மாற்றிக்கொண்டனர்
கலிபோர்னியா ஐக்கியப் படைகளுக்கு.

16
00:00:35,633 --> 00:00:37,800
நான் ஒரு அடிப்படையில் வளர்ந்தேன்.
அவர்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

17
00:00:37,802 --> 00:00:39,468
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

18
00:00:39,470 --> 00:00:40,703
அந்த கடற்படையினருக்கு தெரியாது
அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

19
00:00:40,705 --> 00:00:41,904
எங்களைப் போலவே அவர்களும் ஏமாந்தனர்.

20
00:00:41,906 --> 00:00:43,706
எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டார்கள்.

21
00:00:43,708 --> 00:00:45,040
நம்பிக்கையை கைவிடாதே. நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

22
00:00:45,042 --> 00:00:46,575
நாம் இதை கடந்து செல்வோம்.

23
00:00:46,577 --> 00:00:49,678
- நாங்கள் செய்வோம்.
- நன்றி.

24
00:00:54,285 --> 00:00:56,852
இல்லை, இது உங்கள் நாற்காலி. எனக்கு புரிகிறது.

25
00:00:56,854 --> 00:00:59,488
சரியாயிடும். இதோ நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்.

26
00:01:00,203 --> 00:01:01,548
நான் உங்களுக்கு சில நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளை தருகிறேன்,

27
00:01:01,550 --> 00:01:02,949
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் கால்களை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.

28
00:01:02,951 --> 00:01:06,419
- அவர்கள் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
- சரி. நன்றி, டாக்.

29
00:01:08,040 --> 00:01:09,840
உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து.

30
00:01:09,842 --> 00:01:11,588
உங்களுக்கு உடனடியாக தேவைப்பட்டால்
மருத்துவ உதவி,

31
00:01:11,750 --> 00:01:13,710
தயவுசெய்து கையை உயர்த்துங்கள்
மற்றும் நான் உங்களிடம் வருவேன்.

32
00:01:13,712 --> 00:01:15,112
- மன்னிக்கவும்.
- உதவ முடியாது.

33
00:01:15,114 --> 00:01:16,813
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- இங்கே. என்னை விடுங்கள்...

34
00:01:16,815 --> 00:01:19,483
இனி இல்லை! எங்களை விட்டுவிடு!

35
00:01:19,485 --> 00:01:21,018
நீங்கள் செய்தது போதும்.

36
00:01:47,200 --> 00:01:51,176
- VitoSilans ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.Addic7ed.com --

37
00:01:51,216 --> 00:01:53,917
திரு. காஸ்டிலோ மிகவும்
விவரங்களுடன் வரும்

38
00:01:53,919 --> 00:01:55,165
மற்ற பிராந்திய தலைவர்கள் மீது...

39
00:01:55,166 --> 00:01:57,921
அவர்களின் வீடுகள், பழக்கவழக்கங்கள், பாதுகாப்பு விவரங்கள்.

40
00:01:57,923 --> 00:01:59,990
நாங்கள் ஒரு செயற்கைக்கோளை பணியமர்த்தினோம்
சில முன்கூட்டியே மறுபரிசீலனை செய்ய.

41
00:01:59,992 --> 00:02:01,258
இது எல்லாம் உங்கள் பாக்கெட்டுகளில் உள்ளது.

42
00:02:01,260 --> 00:02:02,960
ராண்டால் கிராஃப்ட், நியூயார்க் நகரம்.

43
00:02:02,962 --> 00:02:04,995
பென்ட்ஹவுஸில் வசிக்கிறார், 60
பார்க் அவென்யூவிற்கு மேலே மாடிகள்.

44
00:02:04,997 --> 00:02:06,897
அவரைப் பதுங்கிக் கொள்வது கடினமாக இருக்கும்.

45
00:02:06,899 --> 00:02:08,498
அவர் குடிக்க விரும்புகிறார்.

46
00:02:08,500 --> 00:02:09,801
அவ்வளவுதான் எனக்கு உண்மை என்று தெரியும்.

47
00:02:09,993 --> 00:02:12,736
பெரும்பாலான இரவுகளில், அவர் தடுமாறுவதை நீங்கள் காணலாம்
மேற்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு பப்பில் இருந்து,

48
00:02:12,738 --> 00:02:14,104
சூரிய உதயத்திற்கு இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்.

49
00:02:14,106 --> 00:02:16,306
மற்றும் வில்சன் வெளியேறினார்
எங்காவது ஒரு பண்ணை, இல்லையா?

50
00:02:16,308 --> 00:02:18,375
ஆம், ஐயா. டெஸ் மொயினுக்கு தெற்கே 50 மைல்.

51
00:02:18,377 --> 00:02:21,011
ஜன்னல்களை திறந்து வைத்து தூங்குகிறது.
புதிய காற்றை விரும்புகிறது.

52
00:02:21,013 --> 00:02:23,013
அவருக்கு நாய்கள் உள்ளன, ஆனால் நாங்கள் அவற்றைக் கையாள முடியும்.

53
00:02:23,015 --> 00:02:24,815
விலை புத்திசாலித்தனமானது மற்றும் மிகக் குறைவானது.

54
00:02:24,817 --> 00:02:25,816
அவளுடைய இடம் ஒரு கோட்டை.

55
00:02:25,818 --> 00:02:26,950
நீ அவளை என்னிடம் விட்டுவிடு.

56
00:02:26,952 --> 00:02:28,518
அது உங்களுக்கு ஒரே மாதிரியாக இருந்தால்.

57
00:02:28,520 --> 00:02:32,089
எனவே, சிறிய அணிகள், இலக்குகளை அமைக்கவும்,

58
00:02:32,091 --> 00:02:35,525
வெட்டுவதற்கு ஒரே நேரத்தில் தாக்குதல்
தலைமையின் தலைவர்களிடமிருந்து.

59
00:02:35,527 --> 00:02:37,594
எல்லாம் சரியாக நடக்கும், நாம் எதிர்பார்க்கலாம்
வரையறுக்கப்பட்ட உயிரிழப்புகள்.

60
00:02:37,596 --> 00:02:40,430
எனவே ஒரே வீச்சில், நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம்
மூன்று தலைவர்களும் வெளியே?

61
00:02:40,432 --> 00:02:44,067
நான்கு. நாம் வேண்டும்
தலைவனை வெளியே எடு.

62
00:02:44,069 --> 00:02:46,403
நாம் ஷாவை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

63
00:02:49,074 --> 00:02:51,208
நீங்கள் அனைவரும் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.

64
00:02:51,210 --> 00:02:52,976
காஸ்டிலோவிடம் ஒரு விளக்கம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

65
00:02:52,978 --> 00:02:54,511
ரயில் ஏன் வரவில்லை.

66
00:02:54,513 --> 00:02:57,047
அல்லது ஏன் பதில் சொல்லவில்லை
எங்கள் அழைப்புகளில் ஏதேனும்!

67
00:02:57,049 --> 00:02:58,682
ஏதோ நடக்கிறது, அலிசன்.

68
00:02:58,684 --> 00:03:01,885
ஆம், பீட்டியைத் திருடுகிறான்
கால்நடைகள் தான் நடக்கிறது.

69
00:03:01,887 --> 00:03:04,321
எங்கள் கால்நடைகள், கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

70
00:03:04,323 --> 00:03:08,659
எனது ஆதாரங்கள் இதை என்னிடம் கூறுகின்றன
காஸ்டிலோவின் செயல் அல்ல.

71
00:03:08,661 --> 00:03:10,927
அந்த ரயில் தாக்கப்பட்டது.

72
00:03:10,929 --> 00:03:14,698
அது எப்படி வெளியே எடுக்கப்பட்டது,
அது ஒரு சிறிய கிளர்ச்சி தாக்கம் அல்ல.

73
00:03:14,700 --> 00:03:16,133
ஆம், அப்படியானால்

74
00:03:16,135 --> 00:03:17,734
மற்றும் ஒரு புரட்சி மேற்கில் தொடங்குகிறது,

75
00:03:17,736 --> 00:03:20,337
பின்னர் நாம் ஒரு உண்மையான வேண்டும்
எங்கள் தட்டுகளில் ஷிட் சாண்ட்விச்.

76
00:03:20,339 --> 00:03:23,140
காஸ்டிலோ விழுந்தால்,
அவரது பிராந்தியத்தை யார் கைப்பற்றுகிறார்கள்?

77
00:03:23,142 --> 00:03:25,275
நீங்கள் அனைவரும் நிறுத்துங்கள். இதை நான் கையாள்வேன்.

78
00:03:25,277 --> 00:03:26,611
நீங்கள் முன்பு கையாண்டது போல்?

79
00:03:26,738 --> 00:03:28,878
ஒருமுறை என் மக்கள் திரும்பி வருவார்கள்
ரயில் பற்றிய பதில்களுடன்,

80
00:03:29,036 --> 00:03:32,329
சிறந்ததை நாங்கள் தீர்மானிப்போம்
தொடரும் வழி... ஒன்றாக.

81
00:03:33,595 --> 00:03:36,386
அவற்றைத் தொடங்குங்கள். அனைத்து
சரி, நான் அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

82
00:03:36,388 --> 00:03:37,621
நீங்கள் இன்னும் அவர்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?

83
00:03:37,623 --> 00:03:39,847
அவர்கள் எங்கோ தொலைவில் இருப்பதாக நினைக்கிறோம்
சான் டியாகோ கடற்கரை, ஆனால் நாங்கள் ...

84
00:03:39,849 --> 00:03:42,025
நான் பேசவில்லை
நாதன் ஜேம்ஸ், பவல்.

85
00:03:42,027 --> 00:03:46,363
இல்லை. நாங்கள் இன்னும் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

86
00:03:46,365 --> 00:03:49,199
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

87
00:03:54,073 --> 00:03:55,405
கடைசியாக அவள் செக்-இன் செய்தாள்,

88
00:03:55,407 --> 00:03:57,307
அவர்கள் பிரிந்து கொண்டிருந்தனர்
சாண்ட்லரின் குடும்பத்திலிருந்து.

89
00:03:57,309 --> 00:03:58,975
அம்மா ஒரு நல்ல இடத்தைக் கண்டுபிடித்தார் என்று நான் நம்புகிறேன்

90
00:03:58,977 --> 00:04:00,744
அவர்கள் குழந்தையுடன் தாழ்வாக படுக்க வேண்டும்.

91
00:04:00,746 --> 00:04:02,546
காரா, நீங்கள் வில்சனை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

92
00:04:02,548 --> 00:04:05,782
நான் ஷாவை கையாளுகிறேன். நீங்கள்
அதை தனிப்பட்டதாக விட முடியாது.

93
00:04:05,784 --> 00:04:07,150
பாருங்கள், இது ஒரு பணி.

94
00:04:07,152 --> 00:04:09,453
நீங்கள் அனுமதித்தால் உங்கள்
தீர்ப்பு கோபத்தால் மங்குகிறது அல்லது...

95
00:04:09,455 --> 00:04:11,388
ஏய், இது நம் அனைவருக்கும் தனிப்பட்டது.

96
00:04:11,390 --> 00:04:13,090
ஆனால் அதற்காக நான் போவதில்லை.

97
00:04:13,092 --> 00:04:14,524
ஷாவை என்னைப் போல் யாருக்கும் தெரியாது.

98
00:04:14,526 --> 00:04:16,793
நம் இருவருக்கும் ஏதாவது நேர்ந்தால்?

99
00:04:16,795 --> 00:04:18,261
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம் என்று பிரான்கிக்கு அப்போது தெரியும்

100
00:04:18,263 --> 00:04:20,764
அதனால் அவர் செய்ய வேண்டியதில்லை
இது போன்ற உலகில் வளருங்கள்.

101
00:04:20,766 --> 00:04:23,166
அது நடக்காது.

102
00:04:23,168 --> 00:04:25,068
கையெறி குண்டுகள், கெம் விளக்குகள்,

103
00:04:25,070 --> 00:04:28,839
30 தோட்டாக்களுடன் 45 காலிபர்.

104
00:04:30,609 --> 00:04:33,710
அப்பா... உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

105
00:04:33,712 --> 00:04:35,547
ஐயோ.

106
00:04:35,687 --> 00:04:37,781
உங்கள் கூடுதல் மேக்ஸை மறந்துவிடாதீர்கள்
உங்கள் வலது பாக்கெட்டில் உள்ளது

107
00:04:37,783 --> 00:04:38,949
இடது அல்ல.

108
00:04:38,951 --> 00:04:40,884
ஆமாம், மேடம்.

109
00:04:40,886 --> 00:04:43,787
இன்னும் ஏதாவது ஆலோசனை
நாம் குறைவதற்கு முன்?

110
00:04:43,789 --> 00:04:45,021
சில கழுதைகளை உதைக்கவும்.

111
00:04:45,023 --> 00:04:46,923
ரோஜர் அது.

112
00:04:48,761 --> 00:04:51,595
நார்த் ஐலண்ட் விமான நிலையம்,
நாதன் ஜேம்ஸ்...

113
00:04:51,597 --> 00:04:54,831
0700 வருகையை எதிர்பார்க்கலாம்
எங்கள் செயல்பாட்டு பணியாளர்கள்.

114
00:04:54,833 --> 00:04:56,299
ரோஜர், நாதன் ஜேம்ஸ்.

115
00:04:56,301 --> 00:04:58,401
போக்குவரத்து விமானங்கள் எரிபொருள் நிரப்பப்படுகின்றன
மற்றும் நின்று.

116
00:04:58,403 --> 00:05:00,771
நன்றி. நாதன் ஜேம்ஸ் வெளியேறினார்.

117
00:05:00,773 --> 00:05:04,107
கிரேஹவுண்ட் 1 சார்லி
டேங்கோ புறப்படுவதற்கு தெளிவானது,

118
00:05:04,109 --> 00:05:06,843
ஓடுபாதை 2-நைனர். காற்று 2-7-0-1-0.

119
00:05:06,845 --> 00:05:08,345
அல்டிமீட்டர் 2-நைனர்-நைனர்-2.

120
00:05:08,347 --> 00:05:11,848
தொடர்பு புறப்பாடு 125.15.
நல்ல நாள்.

121
00:05:23,562 --> 00:05:27,998
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் போடுவது போல் தெரிகிறது
நாடு மீண்டும் ஒன்றாக,

122
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
அது மீண்டும் விழுகிறது.

123
00:05:29,668 --> 00:05:31,902
நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம், கேப்டன்.

124
00:05:31,904 --> 00:05:33,904
உடைந்ததும் சரி செய்வோம்.

125
00:05:33,906 --> 00:05:37,307
அது ஒரு பெரிய நாடு.

126
00:05:40,479 --> 00:05:42,954
பெரிய நாடு.

127
00:05:48,816 --> 00:05:51,972
_

128
00:05:57,001 --> 00:06:01,103
ஐயா, எங்களிடம் பாடி-கேம் காட்சிகள் உள்ளன
நான்கு நில அணிகளிலிருந்தும்.

129
00:06:01,105 --> 00:06:03,072
மற்றும் என் ஐஎஸ்ஆர்?

130
00:06:03,074 --> 00:06:04,507
செயற்கைக்கோள்களை மறுபரிசீலனை செய்துள்ளோம்

131
00:06:04,509 --> 00:06:06,876
உங்களுக்கு 2 சதுர மைல் கொடுக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு இலக்கையும் சுற்றி.

132
00:06:06,878 --> 00:06:08,377
ஐஎஸ்ஆர்?

133
00:06:08,379 --> 00:06:11,080
உளவுத்துறை, கண்காணிப்பு,
உளவு பார்த்தல்.

134
00:06:11,082 --> 00:06:12,515
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய படத்தை கொடுக்கிறது.

135
00:06:12,517 --> 00:06:14,183
எனவே நீங்கள் அவர்களின் பாதுகாவலர் தேவதைகள்.

136
00:06:14,185 --> 00:06:15,818
அப்படி ஏதாவது.

137
00:06:15,820 --> 00:06:18,587
அனைத்து அணிகளும், சாட்டுக்காக நிற்கவும்
இணைப்பு மற்றும் நிலை அறிக்கை.

138
00:06:20,859 --> 00:06:23,540
_

139
00:06:23,686 --> 00:06:26,844
_

140
00:06:27,821 --> 00:06:30,294
_

141
00:06:30,568 --> 00:06:32,568
- நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் தயாராக இருக்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் செல்வது நல்லது.

142
00:06:32,570 --> 00:06:35,304
கழுகு அணி கிடைத்தவுடன்
கிராஃப்டில் ஒரு காட்சி, நாங்கள் நகர்கிறோம்.

143
00:06:35,306 --> 00:06:36,605
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடந்தால்,

144
00:06:36,607 --> 00:06:39,108
இது ஒரு மணி நேரத்துக்குள் முடிந்துவிடும் சார்.

145
00:06:39,110 --> 00:06:40,776
எம்.எம்.

146
00:06:40,778 --> 00:06:43,712
சாட் இணைப்பு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது
நான்கு பிராந்தியங்களும், ஐயா.

147
00:06:43,714 --> 00:06:46,515
வீடியோ பரிமாற்றங்கள்
ஒவ்வொரு அணியிலிருந்தும் மேலே உள்ளது.

148
00:06:48,252 --> 00:06:50,119
- இது அழகாக இருக்கிறது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
- நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

149
00:06:50,121 --> 00:06:52,755
- நீங்கள் என்ன?
- நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

150
00:06:52,757 --> 00:06:55,658
ஆம். அவன் தான்.

151
00:06:55,660 --> 00:06:57,526
நாதன் ஜேம்ஸ், இது கழுகு அணி.

152
00:06:57,528 --> 00:06:59,662
எங்களுக்கு கண்கள் உள்ளன
பரிசு. செட் பாயிண்டில் நிற்பது.

153
00:06:59,664 --> 00:07:00,996
அதை நகலெடுக்கவும், கழுகு குழு.

154
00:07:00,998 --> 00:07:02,765
அனைத்து அணிகளும், செல்ல நிலையைக் கோருகின்றன.

155
00:07:02,767 --> 00:07:05,201
- இது புலி, செல்ல நல்லது.
- கழுகு, நல்லது.

156
00:07:05,203 --> 00:07:06,669
கோப்ரா அணி, செல்ல நல்லது.

157
00:07:06,671 --> 00:07:09,638
இது ராப்டார் குழு,
சில கழுதைகளை உதைக்க தயார்.

158
00:07:09,640 --> 00:07:14,877
அனைத்து அணிகளும், காத்திருங்கள்
3... 2... 1 இல் செயல்படுத்த.

159
00:07:14,879 --> 00:07:16,445
செயல்படுத்து.

160
00:07:24,956 --> 00:07:28,290
புலி, நான் எந்த அசைவையும் பார்க்கவில்லை
வடகிழக்கு பக்கத்தில்.

161
00:07:28,292 --> 00:07:31,760
நாய்கள் இன்னும் உள்ளன. நீங்கள்
தொடர தெளிவாக உள்ளன.

162
00:07:33,464 --> 00:07:36,999
கழுகு, கிராஃப்ட் வடக்கு சந்து எடுக்கிறது.

163
00:07:37,001 --> 00:07:39,001
நாகப்பாம்பு, நுழைவாயில் தெளிவாக உள்ளது.

164
00:07:43,574 --> 00:07:46,308
ஆமாம், ஹூக்கர்கள் இருக்கும்
இந்த கட்டத்தில் நல்லது.

165
00:07:48,112 --> 00:07:51,146
இங்கே அணியுடன் இருங்கள்.

166
00:08:05,496 --> 00:08:08,030
ராப்டார், போகி உங்களை நோக்கி கடுமையாக வருகிறது.

167
00:08:08,032 --> 00:08:09,098
அதை நகலெடுக்கவும்.

168
00:08:09,100 --> 00:08:10,833
ஐயோ!

169
00:08:16,073 --> 00:08:19,275
கழுகு அணி, கிராஃப்ட் மற்றும்
நிறுவனம் உங்கள் மேற்கில் 100 கெஜம்,

170
00:08:19,277 --> 00:08:20,743
தெற்கு நோக்கி செல்கிறது.

171
00:08:20,745 --> 00:08:22,320
வீர் மூலையில் சுற்றி விட்டு
கட்டிடத்தின்,

172
00:08:22,321 --> 00:08:24,880
பின்னர் வடக்கே செல்லுங்கள். நீங்கள் அவரை வெட்டலாம்.

173
00:08:29,053 --> 00:08:30,419
ஓ, காத்திரு. அட...

174
00:08:30,421 --> 00:08:32,421
யாஹ்!

175
00:08:32,423 --> 00:08:35,591
கேமராவுக்கு புன்னகை, கிராஃப்ட்.

176
00:08:36,761 --> 00:08:38,494
புலி அணி உள்ளே.

177
00:08:45,136 --> 00:08:46,902
எழும்பி பிரகாசி, கழுதை.

178
00:08:50,308 --> 00:08:52,775
ஜாக்பாட். எங்களுக்கு வில்சன் கிடைத்தது.

179
00:08:52,777 --> 00:08:56,245
ராப்டர் மாஸ்டர் தொகுப்பில் நகர்கிறது.

180
00:09:08,392 --> 00:09:12,161
- ராப்டர், நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்? அடடா இது.

181
00:09:12,163 --> 00:09:13,862
விலை இங்கே இல்லை.

182
00:09:18,536 --> 00:09:21,837
வாழ்க்கை அறை தெளிவானது. படுக்கையறையை நெருங்குகிறது.

183
00:09:25,076 --> 00:09:26,942
தெளிவு.

184
00:09:26,944 --> 00:09:28,544
ஷா மீது எதிர்மறை.

185
00:09:28,546 --> 00:09:30,980
அடடா! எங்களுக்கு இரண்டு மட்டுமே கிடைத்தது.

186
00:09:30,982 --> 00:09:32,247
மற்றவற்றைப் பெறுவோம்.

187
00:09:32,249 --> 00:09:34,116
- என்னை புதுப்பிக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

188
00:09:34,118 --> 00:09:35,384
நாகப்பாம்பு, அவள் எங்கே?

189
00:09:35,386 --> 00:09:36,652
நாங்கள் அதைச் செய்து வருகிறோம்.

190
00:09:36,654 --> 00:09:39,521
அவள் இருக்க வேண்டிய மற்றொரு இடம் மட்டுமே உள்ளது.

191
00:09:40,958 --> 00:09:43,058
எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
கேப்டன் சாண்ட்லர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

192
00:09:43,060 --> 00:09:45,327
அவர்தான் என்று நினைக்கிறோம்
என்று அந்த ரயிலை நிறுத்தினார்.

193
00:09:45,329 --> 00:09:47,229
கப்பல் மூழ்கியதைப் பார்த்தோம். அவர் இறந்திருக்க வேண்டும்!

194
00:09:47,231 --> 00:09:48,998
அவர் இருப்பார்.

195
00:09:49,000 --> 00:09:51,500
அவர் கப்பலில் இருப்பதாக எங்கள் இன்டெல் கூறுகிறது
காவலில் காஸ்டிலோவுடன்.

196
00:09:51,502 --> 00:09:53,602
- அப்படியானால் அவர் எங்களைப் பின்தொடர்கிறாரா?
- நான் உதவ முடியும் என்றால் இல்லை.

197
00:09:53,604 --> 00:09:54,777
அதான் உன்னை இங்க கூப்பிட்டேன்.

198
00:09:54,926 --> 00:09:56,338
நான் ஏன்? ஏன் கிராஃப்ட் அல்லது வில்சன் இல்லை?

199
00:09:56,340 --> 00:09:57,740
நீங்கள் உண்மையில் கிராஃப்ட் அல்லது வில்சன் வேண்டும்

200
00:09:57,742 --> 00:09:59,742
தங்கள் விரல்களால்
பொத்தானில், ராபர்ட்டா?

201
00:09:59,744 --> 00:10:04,146
ஏன், நீங்கள் தந்திரமானவர்
கொஞ்சம் அப்படித்தான்.

202
00:10:04,148 --> 00:10:06,782
நீங்கள் அவற்றை விற்றுவிட்டீர்கள்.

203
00:10:08,285 --> 00:10:09,885
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

204
00:10:11,322 --> 00:10:13,889
இந்த நேரத்தில், எனக்கு இன்னும் வேண்டும்
தோல்வியற்ற தீர்வு.

205
00:10:15,192 --> 00:10:17,593
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது? அணு ஆயுதங்களா?

206
00:10:17,595 --> 00:10:20,295
ஓ, இயேசு, ராபர்ட்டா, நாங்கள்
கலிபோர்னியா பற்றி பேசுகிறார்.

207
00:10:20,297 --> 00:10:21,497
நான் அவ்வளவு இழிந்தவன் அல்ல.

208
00:10:21,499 --> 00:10:22,699
சரி, நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்

209
00:10:22,736 --> 00:10:24,533
உனக்கு கொடுக்கவில்லை என்பதற்காக
சந்தேகத்தின் பலன்.

210
00:10:24,535 --> 00:10:26,673
அணுக்கள் மிகவும் குழப்பமானவை. எங்களிடம் உள்ளது
மிகவும் நம்பகமான ஒன்று.

211
00:10:26,674 --> 00:10:28,153
நாங்கள் நாதன் ஜேம்ஸைக் கண்டுபிடிப்போம்,

212
00:10:28,154 --> 00:10:31,306
நாங்கள் அதை அடிப்போம், நாங்கள்
சாண்ட்லர் இறப்பதைப் பார்க்கிறேன்.

213
00:10:38,027 --> 00:10:41,325
_

214
00:10:44,021 --> 00:10:48,090
வில்சன் மற்றும் கிராஃப்ட் ஆகியுள்ளனர்
உள்ளூர் சிறைகளில் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

215
00:10:48,092 --> 00:10:49,356
மற்றும் மற்றவர்கள்?

216
00:10:49,472 --> 00:10:50,926
செயற்கைக்கோள் ஊட்டங்கள் எடுக்கப்பட்டன

217
00:10:50,928 --> 00:10:52,694
செயின்ட் லூயிஸில் பிரைஸ் ஜெட் கீழே தொடுகிறது.

218
00:10:52,696 --> 00:10:55,497
எங்கள் யூகம் அவள் அதை நோக்கி செல்கிறாள்
ஷாவை சந்திக்க வெள்ளை மாளிகை.

219
00:10:55,499 --> 00:10:58,167
நான் எல்லா அணிகளையும் திசை திருப்பிவிட்டேன்
அந்த இடத்திற்கு.

220
00:10:58,169 --> 00:10:59,601
அவர்களைக் காவலில் வைத்தவுடன்,

221
00:10:59,603 --> 00:11:02,004
நாங்கள் உங்களை ஒளிபரப்புவோம்
மக்களுக்கு உரையாற்ற வேண்டும்.

222
00:11:02,006 --> 00:11:03,906
மற்றும் என்ன சொல்ல?

223
00:11:03,908 --> 00:11:05,841
காஸ்டிலோவின் மனிதனை கீழே நிற்க வைத்தோம்,

224
00:11:05,843 --> 00:11:08,710
ஆனால் மற்ற தளபதிகள் என்றால் என்ன
அவ்வளவு எளிதில் நம்பவில்லையா?

225
00:11:08,712 --> 00:11:10,012
நாம் உள்நாட்டுப் போரைத் தொடங்கலாம்.

226
00:11:10,014 --> 00:11:12,147
ரேங்க் மற்றும் கோப்பு வரிசையில் விழும்.

227
00:11:12,149 --> 00:11:14,083
அவர்கள் தான் யார் என்பதை மறந்துவிட்டார்கள்.

228
00:11:14,085 --> 00:11:15,350
அவர்களுக்கு யார் நினைவூட்டுவது?

229
00:11:15,352 --> 00:11:17,219
நீங்கள் அலுவலகத்தில் தற்கொலைப் பணியை மேற்கொண்டீர்கள்,

230
00:11:17,221 --> 00:11:18,587
நான் அதை பயன்படுத்திக்கொண்டேன்.

231
00:11:18,589 --> 00:11:21,223
நாங்கள் பொது எதிரிகள்
எண் ஒன்று மற்றும் இரண்டு.

232
00:11:21,225 --> 00:11:22,691
மக்கள் எங்களை நம்பவில்லை.

233
00:11:22,693 --> 00:11:25,160
அவர்கள் விஷம் குடித்ததால் தான்.

234
00:11:25,162 --> 00:11:26,795
அவர்களின் மனதை மாற்றுவோம்.

235
00:11:26,797 --> 00:11:29,965
உனக்கு தெரியும்,

236
00:11:29,967 --> 00:11:32,668
தனிமைப்படுத்தலுக்கு முன்
செயின்ட் லூயிஸ் இடத்தில்,

237
00:11:32,670 --> 00:11:37,639
அது நான் மற்றும் 115 மட்டுமே
காஸ்ட்கோவில் உள்ள மக்கள்.

238
00:11:37,641 --> 00:11:39,608
ஆனால் என்னால் அவர்களைப் பாதுகாக்க முடிந்தது,

239
00:11:39,610 --> 00:11:42,578
ஏனென்றால் அவர்கள் அதிகமாக விரும்பினர்
அங்கு இருப்பதை விட.

240
00:11:42,580 --> 00:11:46,815
அந்த உடைந்த மக்களைப் போல அல்ல
அந்த தங்குமிடத்தில் பார்த்தோம்.

241
00:11:46,817 --> 00:11:49,585
அப்போது, மக்கள்
போராட விரும்பினார்.

242
00:11:49,587 --> 00:11:51,420
இன்னும் செய்கிறார்கள் சார்.

243
00:11:53,257 --> 00:11:57,626
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

244
00:11:58,929 --> 00:12:02,030
நாதன் ஜேம்ஸ், கோப்ரா
அணி... நாங்கள் வெள்ளை மாளிகையில் இருக்கிறோம்.

245
00:12:02,032 --> 00:12:03,599
ரோஜர், கோப்ரா.

246
00:12:03,601 --> 00:12:05,834
உங்கள் விஸ்கிக்கு செயற்கைக்கோளை வழங்குகிறோம்.

247
00:12:12,009 --> 00:12:16,178
எங்களுக்கு முன்னால் 10 காவலர்கள் உள்ளனர்,
உள்ளே எத்தனை என்று யாருக்குத் தெரியும்.

248
00:12:19,183 --> 00:12:23,552
என்ற நிலையில் நாகப்பாம்பு
நிலத்தடி நுழைவாயில்.

249
00:12:24,421 --> 00:12:26,889
லிஃப்ட் அணுகலில் பல காவலர்கள்.

250
00:12:26,891 --> 00:12:28,524
அவர்கள் நிச்சயமாக பாதுகாப்பை பலப்படுத்தியுள்ளனர்.

251
00:12:28,526 --> 00:12:30,859
அதிக மதிப்புள்ள சொத்தின் அனைத்து அறிகுறிகளும்.

252
00:12:30,861 --> 00:12:33,729
ஷாவும் விலையும் உள்ளே இருக்க வேண்டும்.

253
00:12:33,731 --> 00:12:35,564
ரோஜர் அது, கோப்ரா அணி. இறுக்கமாக இருங்கள்.

254
00:12:35,566 --> 00:12:37,065
காப்புப்பிரதி போக்குவரத்தில் உள்ளது.

255
00:12:38,269 --> 00:12:39,501
எங்களுக்கு ஒரு இலக்கு உள்ளது.

256
00:12:39,503 --> 00:12:41,770
ஆரம்பிக்கலாம்.

257
00:12:45,109 --> 00:12:46,775
காட்டேரி! காட்டேரி! காட்டேரி!

258
00:12:46,777 --> 00:12:48,510
புல்டாக் உள்வரும், தாங்கி 047!

259
00:12:48,512 --> 00:12:51,380
ஏர், கில் டிராக் 86086 வித் பறவைகள்!

260
00:12:51,382 --> 00:12:52,915
தடம் 86086.

261
00:12:55,452 --> 00:12:57,319
கொலை என மதிப்பிடுங்கள்.

262
00:12:57,321 --> 00:12:59,354
அடிப்பகுதியில் எதுவும் இல்லை.

263
00:12:59,356 --> 00:13:01,690
SPY அது வரை அதை எடுக்கவில்லை
நடைமுறையில் எங்கள் மேல் இருந்தது.

264
00:13:01,692 --> 00:13:03,091
ரேடார் எந்த விமானத்தையும் கண்டறிந்து வருகிறது.

265
00:13:03,093 --> 00:13:04,693
ஏவுகணை அலைந்து கொண்டிருக்குமா?

266
00:13:04,695 --> 00:13:06,028
நாங்கள் அதை விரைவில் கண்டுபிடித்திருப்போம்.

267
00:13:06,030 --> 00:13:08,130
ரேடாரில் எதையோ பார்த்தேன்,
ஒரு நொடி,

268
00:13:08,132 --> 00:13:09,998
ஆனால் பின்னர் அது... மறைந்தது.

269
00:13:10,000 --> 00:13:12,935
- மேற்பரப்புக்கான எதிர்மறை ஸ்கேன்.
- துண்டுகள் உடைகின்றன.

270
00:13:12,937 --> 00:13:16,605
எதிர்மறை. எங்களிடம் ரிலே இல்லை
இன்னும் கையெழுத்தில்.

271
00:13:16,607 --> 00:13:19,128
இது ஆளில்லா விமானத்தில் இருந்து ஏவப்பட்டது.

272
00:13:26,972 --> 00:13:28,857
இரண்டைக் கண்டறிதல்... இல்லை,
மூன்று புதிய விரோதப் பாதைகள்.

273
00:13:28,858 --> 00:13:30,515
UAV MQ-9 ரீப்பர் என அடையாளம் காணப்பட்டது.

274
00:13:30,517 --> 00:13:31,603
உள்வரும் விரோதிகள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

275
00:13:31,604 --> 00:13:33,496
லெப்டினன்ட்
கிராண்டர்சன், தரைக் கட்டுப்பாட்டைக் கண்டுபிடி.

276
00:13:33,497 --> 00:13:35,000
நான் யார் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அந்த ட்ரோனை இயக்குகிறது.

277
00:13:35,004 --> 00:13:37,069
ஆமாம் சார். முக்கோணம்
மின்னணு கையொப்பம்.

278
00:13:37,071 --> 00:13:38,771
தடம் 86089. கொலை என மதிப்பிடவும்.

279
00:13:38,773 --> 00:13:40,606
தடம் 90. கொலை என மதிப்பிடவும்.

280
00:13:40,608 --> 00:13:43,542
நாதன் ஜேம்ஸ் ஒரு போடுகிறார்
நல்ல சண்டை, ஆனால் நீண்ட நேரம் இல்லை.

281
00:13:43,544 --> 00:13:46,545
கடைசியாக அறியப்பட்ட கே.ஏ.-சிக்னல்
இருந்து வருகிறது...

282
00:13:46,547 --> 00:13:48,313
செயின்ட் லூயிஸ்.

283
00:13:48,315 --> 00:13:50,416
ஷா.

284
00:13:50,894 --> 00:13:54,519
அனைத்து அணிகளுக்கும் அறிவுறுத்தப்படும்...
நாதன் ஜேம்ஸ் தாக்குதலுக்கு உள்ளானார்.

285
00:13:54,688 --> 00:13:56,530
கட்டளை மற்றும் கட்டுப்பாடு
வெள்ளை மாளிகையில் உள்ளது.

286
00:13:56,532 --> 00:13:57,965
மீண்டும் சொல்கிறேன், ட்ரோன் தாக்குதல்

287
00:13:57,967 --> 00:14:00,201
வெள்ளை மாளிகையில் இருந்து வருகிறது.

288
00:14:00,203 --> 00:14:01,469
நாகப்பாம்புக்கு விரைவில் காப்புப் பிரதி தேவை!

289
00:14:01,471 --> 00:14:04,038
புலி 30 நிமிடங்கள் வெளியேறியது.

290
00:14:04,040 --> 00:14:07,708
இது நாங்கள் இனம் அல்ல
வெல்ல முடியும்! ராப்டார் 45 அவுட்!

291
00:14:07,710 --> 00:14:10,011
கழுகு அணி ஒரு மணி நேரம் மற்றும்
சக்கரங்களிலிருந்து ஒரு பாதி கீழே.

292
00:14:10,013 --> 00:14:12,246
கோப்ரா அணி, பதவியில் இருங்கள்,

293
00:14:12,248 --> 00:14:14,916
ஆனால் விரைவில் செல்ல தயாராக இருங்கள்
புலி மற்றும் ராப்டார் அணிகள் தரையிறங்குகின்றன.

294
00:14:14,918 --> 00:14:18,052
ஐயா, நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.
கோப்ரா குழு இப்போது செல்ல வேண்டும்.

295
00:14:18,054 --> 00:14:19,754
நான் கோப்ராவை அனுப்பவில்லை
காப்பு இல்லாமல் அணி.

296
00:14:19,756 --> 00:14:21,188
அவர்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்
அது முன் வாயிலைக் கடந்தது.

297
00:14:21,190 --> 00:14:22,924
லெப்டினன்ட், கண்டுபிடிக்க
அவர்கள் பயன்படுத்தும் செயற்கைக்கோள்.

298
00:14:22,926 --> 00:14:25,059
மூலத்தை எடுக்க முடியாது.
நாங்கள் comms ஐ வெளியே எடுப்போம்.

299
00:14:25,061 --> 00:14:26,327
ஆமாம் சார்.

300
00:14:32,368 --> 00:14:33,734
நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தோம்.

301
00:14:33,736 --> 00:14:36,704
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்
பற்றி? முக்கியமானதாகத் தெரிகிறது.

302
00:14:36,706 --> 00:14:38,406
எங்கள் நிகழ்ச்சி நிரலில் அடுத்த உருப்படி.

303
00:14:38,408 --> 00:14:39,774
- எது?
- இது.

304
00:14:41,678 --> 00:14:45,146
நீங்கள் என்னை எச்சரித்திருக்கலாம்! என் காது
நாள் முழுவதும் ஒலிக்கும்.

305
00:14:45,148 --> 00:14:47,081
அவளை விடுவித்து எடு
அவளுடைய காவலர்களின் கவனிப்பு.

306
00:14:47,083 --> 00:14:48,916
நாங்கள் இந்த வேலையை முடிக்க வேண்டும், கர்னல்.

307
00:14:50,111 --> 00:14:51,953
புதிதாக உள்வரும்,
1-3-0 டிகிரி தாங்கும்!

308
00:14:51,955 --> 00:14:53,654
லெப்டினன்ட், எனது செயற்கைக்கோள் எங்கே?!

309
00:14:53,656 --> 00:14:54,822
நான் அதை இரண்டாகக் குறைத்தேன்.

310
00:14:54,824 --> 00:14:56,724
அலைவரிசை பயன்பாட்டை இப்போது பகுப்பாய்வு செய்கிறது.

311
00:14:56,726 --> 00:14:57,992
பறவைகளுக்கு மிக அருகில் உள்ளது.

312
00:14:57,994 --> 00:14:59,060
5 அங்குலத்திற்கு மாறுகிறது,

313
00:14:59,062 --> 00:15:01,395
உயர் வெடிமருந்து பதிவேற்றம்
அருகாமை சுற்றுகள்.

314
00:15:04,701 --> 00:15:06,634
ட்ராக் 91 நடுநிலையானது.

315
00:15:06,636 --> 00:15:08,703
- நல்ல படப்பிடிப்பு.
- செயற்கைக்கோள் உறுதிப்படுத்தியது.

316
00:15:08,705 --> 00:15:12,840
UAV ANIK F31 ஐப் பயன்படுத்துகிறது...
நோராட் ஐ.டி. 58763.

317
00:15:12,842 --> 00:15:14,809
அந்த திசையில் TAO, துறை SPY.

318
00:15:14,811 --> 00:15:16,844
ஒரு கழுகு தயார், என் கட்டளையின் மீது நெருப்பு.

319
00:15:16,846 --> 00:15:18,412
அந்த செயற்கைக்கோளை நாங்கள் கொல்கிறோம்.

320
00:15:18,414 --> 00:15:20,648
இலக்கு பெறப்பட்டது.
தீ கட்டுப்பாட்டைக் கணக்கிடுதல்.

321
00:15:20,650 --> 00:15:23,017
செயற்கைக்கோளில் ஏவுகணை பூட்டப்பட்டுள்ளது.

322
00:15:29,459 --> 00:15:32,393
நேரடி ஹிட்.

323
00:15:32,395 --> 00:15:35,563
- சேத அறிக்கை!
- ஜெனரேட்டர் 2 கீழே!

324
00:15:35,565 --> 00:15:37,231
மின்சாரம் அத்தியாவசியத்திற்கு திருப்பி விடப்பட்டது
அமைப்புகள் மட்டுமே.

325
00:15:37,233 --> 00:15:38,499
SPY ரேடார் செயலிழந்தது.

326
00:15:38,501 --> 00:15:40,301
ஏவுகணைகள் மற்றும் 5-இன்ச் பதிலளிக்கவில்லை.

327
00:15:40,303 --> 00:15:42,336
சாட் இணைப்பையும் கேமராக்களையும் இழந்துவிட்டோம்.

328
00:15:42,338 --> 00:15:45,506
என்ஜின் அறை, உங்கள் நிலை என்ன?

329
00:15:45,508 --> 00:15:47,041
SPY க்கு குளிர்ந்த நீர் குறைந்துவிட்டது,

330
00:15:47,043 --> 00:15:48,876
மற்றும் எங்களுக்கு சில நிமிடங்கள் தேவை
அதை எழுப்பி இயக்க வேண்டும்.

331
00:15:48,878 --> 00:15:50,945
தீ கட்டுப்பாடு இல்லாமல்,
நாங்கள் வாத்துகளாக அமர்ந்திருக்கிறோம்.

332
00:15:50,947 --> 00:15:53,481
மனித வழிசெலுத்தல் ரேடார்கள்
மற்றும் போகிகளை பார்க்கவும்.

333
00:15:53,483 --> 00:15:55,116
X.O., இரண்டாம் உலகப் போரில்,

334
00:15:55,118 --> 00:15:57,718
போர்க்கப்பல்கள் உருவாக்கப்பட்டன
இயந்திர அமைப்புகளை மாற்றுவதன் மூலம் புகை திரைகள்.

335
00:15:57,720 --> 00:15:59,387
அதையே நாமும் செய்ய நம்மால் முடியுமா?

336
00:15:59,389 --> 00:16:02,590
ஆம், ஒருவேளை, நாங்கள் சேவையை நிரப்பினால்
குறைந்த தர எரிபொருள் கொண்ட தொட்டிகள்.

337
00:16:02,592 --> 00:16:04,658
ஆனால் நம்மால் மட்டுமே முடியும்
ஒரு சில நிமிடங்கள் அதை தாங்க

338
00:16:04,660 --> 00:16:06,093
இயந்திரத்தை சேதப்படுத்தும் முன்.

339
00:16:06,095 --> 00:16:07,895
அதை செய்.

340
00:16:07,897 --> 00:16:11,132
சேமிப்பகத்திலிருந்து எரிபொருள் வால்வுகளை சீரமைக்கவும்
சேவை செய்ய தொட்டி மூன்று!

341
00:16:11,134 --> 00:16:13,167
சுத்திகரிக்கும் பைபாஸ்!

342
00:16:13,169 --> 00:16:15,536
எனக்கு இப்போது வடிகட்டப்படாத எரிபொருள் கேன்கள் தேவை!

343
00:16:15,538 --> 00:16:18,739
- ஆம், ஐயா!
- ஓ'கானர்!

344
00:16:18,741 --> 00:16:20,474
இன்னும் வேலை செய்கிறேன், ஐயா!

345
00:16:20,476 --> 00:16:22,476
வேகமாக வேலை செய்!

346
00:16:22,478 --> 00:16:25,246
எரிபொருள் சேர்க்கிறது! எனக்கு 10 வினாடிகள் கொடுங்கள்!

347
00:16:25,248 --> 00:16:28,382
இல்லை, இல்லை, இல்லை. மேலே போ.
அதை மீண்டும் சுழற்சி செய்யுங்கள்.

348
00:16:28,384 --> 00:16:30,284
CIC, இயந்திர அறை.

349
00:16:30,286 --> 00:16:32,853
எரிபொருள் அமைப்புகள் சீரமைக்கப்பட்டுள்ளன,
போரில் இயந்திரங்கள் மீறப்படுகின்றன.

350
00:16:32,855 --> 00:16:33,721
சீல்!

351
00:16:33,723 --> 00:16:35,256
த்ரோட்டில் என்ஜின்கள்.

352
00:16:35,258 --> 00:16:38,626
பாலம், த்ரோட்டில் என்ஜின்கள்
மற்றும் எழுச்சியின் மீது மீண்டும் வட்டமிடுங்கள்.

353
00:16:43,633 --> 00:16:44,765
- அடடா!
- என்ன தவறு?

354
00:16:44,767 --> 00:16:45,713
பார்வையை இழந்தோம்.

355
00:16:45,714 --> 00:16:48,803
நாதன் ஜேம்ஸ் புகை பயன்படுத்துகிறார்
அவர்களின் இருப்பிடத்தை மறைக்க.

356
00:16:48,805 --> 00:16:50,638
சரி, பிறகு புகையை நோக்கவும்.
நீங்கள் ஏதாவது அடிக்க வேண்டும்.

357
00:16:50,640 --> 00:16:52,773
அது அவ்வளவு எளிதல்ல. நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

358
00:16:52,775 --> 00:16:56,677
எனது தீ கட்டுப்பாடு, ரேடார் எங்கே?

359
00:16:56,679 --> 00:16:59,513
ஐயா, குழாய்கள் மோசமாக சேதமடைந்துள்ளன.

360
00:16:59,515 --> 00:17:01,015
நாம் செய்ய வேண்டும்
நீர் விநியோகத்தை துண்டித்தது.

361
00:17:01,017 --> 00:17:02,349
எவ்வளவு காலம்?

362
00:17:02,351 --> 00:17:05,986
நம்மால் முடியும் முன் ஒரு மணி நேரம்
உளவு பார்க்கவும் மற்றும் இயங்கவும்.

363
00:17:17,033 --> 00:17:20,534
கோப்ரா அணி, நாங்கள் இன்னும் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்

364
00:17:20,536 --> 00:17:22,470
மேலும் தீ கட்டுப்பாட்டை இழந்துள்ளனர்.

365
00:17:22,472 --> 00:17:25,039
UAV ஐ நிறுத்த ஒரே வழி
வெள்ளை மாளிகையை கைப்பற்ற உள்ளது.

366
00:17:25,041 --> 00:17:27,775
காப்புப்பிரதி இல்லாமல் மீற முடியுமா?

367
00:17:37,120 --> 00:17:40,421
நம்மால் முடியும். கண்டுபிடித்தோம்
அவர்களின் பலவீனமான இடம்.

368
00:17:40,423 --> 00:17:42,289
அது முடிந்ததும் ரேடியோ செய்வோம்.

369
00:17:44,360 --> 00:17:46,927
ரோஜர். வெளியே.

370
00:17:52,602 --> 00:17:56,103
EMCON ஐ அமைக்கவும். நிபந்தனை ஆல்பா.

371
00:18:22,676 --> 00:18:26,745
ஹார்பூன்கள் ரேடார்
டிராக்கர்கள், மற்றும் கப்பல் EMCON க்கு சென்றது.

372
00:18:26,747 --> 00:18:28,580
நீங்கள் அவர்களை கொல்ல முடியுமா இல்லையா?

373
00:18:28,582 --> 00:18:30,248
சும்மா இருங்க.

374
00:18:32,953 --> 00:18:35,921
ஐயா, எங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்களுக்கும் குறைவாகவே உள்ளது

375
00:18:35,923 --> 00:18:37,923
இயந்திரங்கள் சுடும் வரை.

376
00:18:37,925 --> 00:18:41,026
அந்த கதவுகள் திறந்தவுடன்,
திரும்பவும் இல்லை.

377
00:18:41,028 --> 00:18:44,196
- ஆம், மேடம்.
- அதை நகலெடுக்கவும்.

378
00:18:52,639 --> 00:18:55,140
துப்பாக்கி சூடு! துப்பாக்கி சூடு!

379
00:18:55,142 --> 00:18:56,975
பல டேங்கோஸ்! துப்பாக்கி சூடு!

380
00:18:56,977 --> 00:18:58,543
ஆ!

381
00:18:58,545 --> 00:19:01,480
- விபத்து!
- கிழக்கு நடைபாதை!

382
00:19:06,120 --> 00:19:07,819
பல துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள்!

383
00:19:15,095 --> 00:19:17,029
இந்த வழி! இங்கிருந்து!

384
00:19:20,467 --> 00:19:21,400
ஐயோ!

385
00:19:21,402 --> 00:19:22,834
அதைக் கவனித்துக்கொள்!

386
00:19:22,836 --> 00:19:24,336
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் காப்புப்பிரதியை அழைக்கவும்.

387
00:19:24,338 --> 00:19:26,805
சார், இன்ஜின்கள் சூடாகிறது.

388
00:19:26,807 --> 00:19:28,840
நாம் அவற்றை மூட வேண்டும்.

389
00:19:28,842 --> 00:19:30,609
தலைவரே, ஒரு போகியைக் கண்டவுடன்,

390
00:19:30,611 --> 00:19:33,211
உங்களுக்கு 5 வினாடிகள் மட்டுமே இருக்கும்
அதை வெளியே எடுக்க.

391
00:19:33,213 --> 00:19:35,080
ஆமாம் சார்.

392
00:19:35,082 --> 00:19:36,748
நமக்குத் தேவையானதைப் பெற்றோம். நாம் போக வேண்டும்!

393
00:19:36,750 --> 00:19:37,949
இன்னும் இல்லை!

394
00:19:37,951 --> 00:19:41,153
எனக்கு ஒரு இலக்கு கிடைத்தது! பிறகு தீ!

395
00:19:43,490 --> 00:19:45,957
போகி உள்வரும், 096 தாங்கி.

396
00:19:45,959 --> 00:19:47,893
அந்தத் தாங்கியை CIWS ஐக் குறைக்கவும்!

397
00:19:52,433 --> 00:19:54,299
எங்களுக்கு விரோதம் ஏற்பட்டது!

398
00:19:59,740 --> 00:20:02,574
ஆ!

399
00:20:02,576 --> 00:20:05,277
அந்த வெளிப்புறத்தைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

400
00:20:08,849 --> 00:20:11,016
ஆ!

401
00:20:13,921 --> 00:20:15,821
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

402
00:20:15,823 --> 00:20:17,823
ஆ!

403
00:20:24,531 --> 00:20:26,498
ஆ!

404
00:20:27,334 --> 00:20:29,801
கீழே மூன்று உள்ளன!

405
00:20:33,273 --> 00:20:34,573
எனக்கு உதவுங்கள்.

406
00:20:42,049 --> 00:20:44,583
இது தானாக தீயில் உள்ளது.
அவர்கள் ஏற்கனவே தொடங்கியுள்ளனர்.

407
00:20:44,585 --> 00:20:48,019
- உள்வரும் விரோதி, தாங்கி 082!
- இரண்டாவது போகி, தாங்கி 036!

408
00:20:48,021 --> 00:20:50,989
- மூன்றாம் விரோதி, தாங்கி 042!
- நெருப்பு, நெருப்பு, நெருப்பு!

409
00:20:53,861 --> 00:20:56,595
- தூரம் 5 மைக்குகள் மற்றும் மூடுதல்!
- எனக்கு ஒரு படி! படிக்க கொடு!

410
00:21:00,968 --> 00:21:03,068
CIWS மவுண்ட் 2-1 வெடிமருந்து தீர்ந்துவிட்டது.

411
00:21:03,070 --> 00:21:05,403
அந்த UAV குறைந்தபட்சம் உள்ளது
இரண்டு ஏவுகணைகள் எஞ்சியுள்ளன.

412
00:21:05,405 --> 00:21:06,538
வாருங்கள், சாஷா.

413
00:21:22,222 --> 00:21:24,856
ஐயா, அமைதியாகி விட்டது.

414
00:21:24,858 --> 00:21:26,391
உள்வரும் அச்சுறுத்தல்களைக் கண்டறிதல்.

415
00:21:26,393 --> 00:21:28,693
நிலத்தடியில் எதையாவது எடுப்பது.

416
00:21:28,695 --> 00:21:30,295
தண்ணீரின் மீதான தாக்கம்.

417
00:21:30,297 --> 00:21:31,897
இது ஒரு ஏவுகணையாக இருக்க மிகவும் பெரியது.

418
00:21:31,899 --> 00:21:33,465
இது UAV ஆக இருக்க வேண்டும்.

419
00:21:36,003 --> 00:21:37,369
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

420
00:21:37,371 --> 00:21:39,971
வாருங்கள்! கை கொடு!

421
00:21:39,973 --> 00:21:41,173
கதவை உடைக்க!

422
00:21:41,175 --> 00:21:43,475
கடைசி நிலை!

423
00:21:43,477 --> 00:21:46,178
EMCON ஐ உடைக்கவும்.

424
00:21:46,180 --> 00:21:47,779
கோப்ரா குழுவை முயற்சிக்கவும்.

425
00:21:47,781 --> 00:21:49,047
ஆமாம் சார்.

426
00:21:50,018 --> 00:21:51,917
ஒரு டஜன் இருக்க வேண்டும்
அங்கு காவலர்கள்.

427
00:21:51,919 --> 00:21:53,251
கெட்டியாக இருங்கள்.

428
00:22:19,846 --> 00:22:24,516
நாதன் ஜேம்ஸ், இது கோப்ரா
கடற்படை ரெட் அணி, முடிந்துவிட்டது.

429
00:22:30,224 --> 00:22:33,091
கோப்ரா அணி, நாதன் ஜேம்ஸ்.

430
00:22:33,093 --> 00:22:34,693
நீங்கள் எங்கள் கழுதையைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

431
00:22:34,695 --> 00:22:36,962
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்...

432
00:22:36,964 --> 00:22:39,864
உங்கள் குரலைக் கேட்பதில் நாங்கள் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

433
00:22:39,866 --> 00:22:43,001
ஒரு சுழலில் தலை.

434
00:22:43,003 --> 00:22:45,503
வெள்ளை மாளிகை பாதுகாப்பாக உள்ளது.

435
00:22:54,081 --> 00:22:55,847
திருமதி விலை எங்கே?

436
00:22:55,849 --> 00:22:57,749
சாண்ட்லரின் மக்கள் அவளைக் கொன்றனர்,
மற்றும் அவர்கள் ஒருவேளை இல்லை

437
00:22:57,751 --> 00:22:59,150
எங்களுக்கு மிகவும் பின்னால். எங்களுக்கு வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

438
00:22:59,152 --> 00:23:00,318
இந்த வீரர்கள் அனைவரும் யார்?

439
00:23:00,320 --> 00:23:02,387
- இப்போது!
- நீங்கள் அவளைக் கேட்டீர்கள்! போகலாம்!

440
00:23:10,297 --> 00:23:12,831
- கண்கள்!
- உருவாக்கம்.

441
00:23:12,833 --> 00:23:15,567
- கீழே!
- உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

442
00:23:15,569 --> 00:23:18,169
என் பெயர் கேப்டன் மைக் ஸ்லேட்டரி
அமெரிக்க கடற்படையின்!

443
00:23:18,171 --> 00:23:20,272
படைவீரர்களே, ஆயுதங்களைக் கீழே போடு!

444
00:23:20,274 --> 00:23:21,606
நாங்கள் உங்களிடம் புகாரளிக்கவில்லை!

445
00:23:21,608 --> 00:23:23,875
அந்த விமானத்தில் ஏற எனக்கு அங்கீகாரம் கிடைத்துள்ளது

446
00:23:23,877 --> 00:23:25,076
மற்றும் அலிசன் ஷாவை கைது செய்யவும்

447
00:23:25,078 --> 00:23:26,945
ஜனாதிபதி ஹோவர்ட் ஆலிவரின் உத்தரவின் பேரில்!

448
00:23:26,947 --> 00:23:29,814
நில்லுங்கள், கார்போரல்!

449
00:23:29,816 --> 00:23:32,284
ஜனாதிபதி ஆலிவர் ஒரு குற்றவாளி!

450
00:23:32,286 --> 00:23:33,551
கேப்டன் சாண்ட்லரும் அப்படித்தான்!

451
00:23:33,553 --> 00:23:35,186
நீங்கள் ஒருபோதும் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டீர்கள்.

452
00:23:35,188 --> 00:23:36,688
நீங்கள் செய்தாலும்,

453
00:23:36,690 --> 00:23:40,358
க்கு RPGகள் நிற்கின்றன
அந்த விமானத்தை வீழ்த்து.

454
00:23:40,360 --> 00:23:42,727
திருமதி ஷா பேச்சுவார்த்தைக்கு தயாராக உள்ளார்

455
00:23:42,729 --> 00:23:45,397
அவள் சரணடைவதற்கான விதிமுறைகள்!

456
00:23:51,171 --> 00:23:52,904
இவர்தான் கேப்டன் டாம் சாண்ட்லர்.

457
00:23:52,906 --> 00:23:55,573
- அப்பா?
- ஆஷ்லே?

458
00:23:55,575 --> 00:23:59,044
அப்பா, எங்களை அழைத்துச் சென்றார்கள்.

459
00:24:00,180 --> 00:24:01,646
- அது போதும்.
- சரி.

460
00:24:01,648 --> 00:24:03,348
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், சரியா? வெறும்...

461
00:24:03,350 --> 00:24:06,418
இப்போது, கேப்டன், நாம்
வியாபாரத்தில் இறங்குங்கள்.

462
00:24:06,420 --> 00:24:07,919
நான் செயின்ட் லூயிஸை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்.

463
00:24:07,921 --> 00:24:09,220
நீ நான் சொல்வதைக் கேள்.

464
00:24:09,222 --> 00:24:12,490
நீங்கள் என் மகனையோ அல்லது என் மகளையோ தொடுகிறீர்கள்.

465
00:24:12,492 --> 00:24:16,995
நான் உன்னை வேட்டையாடுவேன்
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

466
00:24:16,997 --> 00:24:18,463
நீங்கள் அதை எப்படியும் செய்யப் போகிறீர்கள்.

467
00:24:18,465 --> 00:24:20,231
அதனால்தான் நான் ஒப்பந்தம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

468
00:24:20,233 --> 00:24:24,169
ஒரு வியாபாரம்... உங்களுக்காக உங்கள் குழந்தைகள்.

469
00:25:11,378 --> 00:25:14,081
நாங்கள் சில முன்கூட்டியே மறுபரிசீலனை செய்துள்ளோம்,

470
00:25:14,082 --> 00:25:15,625
சில வேறுபட்ட விருப்பங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.

471
00:25:15,758 --> 00:25:16,648
- அவர்களுக்கு இன்னும் வேலை தேவை, ஆனால் ...
- எனக்கு விருப்பங்கள் வேண்டாம்.

472
00:25:16,650 --> 00:25:17,915
எனக்கு என் குழந்தைகள் திரும்ப வேண்டும்.

473
00:25:17,917 --> 00:25:19,240
இது எங்களிடம் உள்ள ஒவ்வொரு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

474
00:25:19,243 --> 00:25:21,052
- இதைப் பற்றி நாம் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டும்.
- இது என் குடும்பம், மைக்.

475
00:25:21,054 --> 00:25:22,754
நான் எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுப்பதில்லை.

476
00:25:22,756 --> 00:25:25,523
- நான் உன்னுடன் போகிறேன்.
- முற்றிலும் இல்லை.

477
00:25:25,525 --> 00:25:27,692
நீ தனியாக உள்ளே போ...

478
00:25:27,694 --> 00:25:30,728
அவர்கள் உங்கள் மூவரையும் கொல்லும் அபாயம் உள்ளது.

479
00:25:41,508 --> 00:25:43,908
எனக்கு ஏதாவது நடந்தால்...

480
00:25:43,910 --> 00:25:45,576
சாம் மற்றும் ஆஷ்லியை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

481
00:25:45,578 --> 00:25:47,378
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

482
00:25:47,380 --> 00:25:50,448
குழந்தைகளைப் பெறுவதற்காகத்தான்.

483
00:25:57,791 --> 00:25:59,824
போகலாம்.

484
00:26:04,698 --> 00:26:05,897
அந்த விமானம் புறப்பட்டால்,

485
00:26:05,899 --> 00:26:07,932
நாங்கள் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம்.

486
00:26:07,934 --> 00:26:09,000
எங்களுக்கு விருப்பங்கள் உள்ளன.

487
00:26:09,002 --> 00:26:11,836
குழந்தைகளை விடுங்கள், நாங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

488
00:26:21,281 --> 00:26:22,914
நீங்கள் தான்.

489
00:26:22,916 --> 00:26:26,050
அவள் எடுக்க இங்கே வந்திருக்கிறாள்
என் குழந்தைகள் அந்த விமானத்தில் இருந்து.

490
00:26:28,655 --> 00:26:31,823
நீங்கள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த அவர் இங்கே இருக்கிறார்
அது நடக்கும் போது என்னை சுடு.

491
00:26:35,128 --> 00:26:36,427
நன்றாக.

492
00:27:06,559 --> 00:27:08,359
நீங்கள் எல்லாம் நலமா?

493
00:27:08,361 --> 00:27:10,495
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், அப்பா.

494
00:27:16,569 --> 00:27:18,636
இதோ நான் இருக்கிறேன்.

495
00:27:18,638 --> 00:27:21,072
இப்போது அவர்களை விடுங்கள்.

496
00:27:30,913 --> 00:27:33,547
- அப்பா.
- அப்பா.

497
00:27:34,951 --> 00:27:37,885
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

498
00:27:37,887 --> 00:27:39,320
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

499
00:27:42,692 --> 00:27:45,192
ஆஷ்லே...

500
00:27:45,194 --> 00:27:47,227
நீங்கள் நலமா?

501
00:27:47,229 --> 00:27:49,530
அது என்னுடையது அல்ல.

502
00:27:52,868 --> 00:27:55,169
தாத்தாவை கொன்றார்கள்.

503
00:28:06,716 --> 00:28:09,483
காரா உங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

504
00:28:11,420 --> 00:28:13,921
வாருங்கள் தோழர்களே. போகலாம். சரி.

505
00:28:14,991 --> 00:28:17,024
- அப்பா, நீங்கள் என்ன?
- ஆஷ்லே.

506
00:28:17,026 --> 00:28:19,560
சரி. நாம் போக வேண்டும். வாருங்கள்.

507
00:28:27,737 --> 00:28:29,636
நீங்களும்.

508
00:28:31,040 --> 00:28:34,208
பாதுகாப்பாக இருங்கள், கொமடோர்.

509
00:28:45,054 --> 00:28:46,520
சரி, லாரிகளை நகர்த்தவும்!

510
00:28:46,522 --> 00:28:50,124
அவர்களை நகர்த்தவும்! அவற்றை நகர்த்தவும்!

511
00:29:23,325 --> 00:29:24,792
எங்கே போகிறோம்?

512
00:29:24,794 --> 00:29:25,793
அது ஒரு பெரிய உலகம்.

513
00:29:25,795 --> 00:29:27,528
நல்ல இடங்கள் நிறைய உள்ளன.

514
00:29:29,265 --> 00:29:33,700
நாங்கள் அங்கு சென்றதும், நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுங்கள்.

515
00:29:33,702 --> 00:29:35,836
அதுதான் திட்டம், ஆம்.

516
00:29:58,394 --> 00:29:59,726
இப்போது?

517
00:29:59,728 --> 00:30:01,762
இன்னும் இல்லை.

518
00:30:06,669 --> 00:30:07,835
கார்போரல்!

519
00:30:07,837 --> 00:30:11,071
அமெரிக்காவின் சி.என்.ஓ
அந்த விமானத்தில் உள்ளது.

520
00:30:11,073 --> 00:30:13,407
- உங்கள் CNO.
- அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.

521
00:30:13,409 --> 00:30:16,176
நீங்கள் அந்த சீருடைகளை அணிந்திருக்கும் வரை,

522
00:30:16,178 --> 00:30:19,146
நீங்கள் பாதுகாக்க சத்தியம் செய்துள்ளீர்கள்
அனைத்து எதிரிகளிடமிருந்தும் அரசியலமைப்பு,

523
00:30:19,148 --> 00:30:20,647
வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு.

524
00:30:20,649 --> 00:30:22,850
அந்த விமானத்தில் இருக்கும் பெண் எதிரி.

525
00:30:22,852 --> 00:30:24,084
அது உனக்குத் தெரியும்!

526
00:30:24,086 --> 00:30:25,352
அது போதும், கேப்டன்!

527
00:30:25,354 --> 00:30:27,121
நீங்கள் அனைவரும் பொய் சொல்லப்பட்டீர்கள்.

528
00:30:27,123 --> 00:30:30,657
அமெரிக்கா மட்டும் போகவில்லை
ஏனென்றால் நான்கு பேர் அப்படிச் சொன்னார்கள்.

529
00:30:30,659 --> 00:30:33,527
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே! அவன் எதிரி!

530
00:30:33,529 --> 00:30:36,730
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை
வலது பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடு!

531
00:30:37,867 --> 00:30:41,768
இப்போது சரணடையுங்கள். உங்கள் கைகளை கீழே போடுங்கள்.

532
00:30:41,770 --> 00:30:43,203
எங்களுடன் சேருங்கள்.

533
00:30:43,205 --> 00:30:46,740
யாரும் சேரவில்லை
யாரேனும்! அந்த ஆயுதங்களை மேலே வைத்திருங்கள்!

534
00:30:51,147 --> 00:30:52,746
மைக்கேனரைக் கொல்வது.

535
00:30:52,748 --> 00:30:54,982
அது எப்போதும் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததா?

536
00:30:54,984 --> 00:30:56,450
இல்லை, அது உங்கள் தவறு.

537
00:30:56,452 --> 00:30:58,819
நீங்கள் தங்கியிருந்தால்
ஹாங்காங்கில் விமானத்தில்,

538
00:30:58,821 --> 00:30:59,820
அவர் மடிந்திருப்பார்.

539
00:30:59,822 --> 00:31:02,623
அவர் உங்களை நம்பியதால் இறந்தார்.

540
00:31:02,625 --> 00:31:06,326
மேலும் அவர் கற்கவில்லை என்பதால்
பிளேக் பாடங்கள்.

541
00:31:06,328 --> 00:31:08,187
எவை?

542
00:31:08,330 --> 00:31:09,763
வென்றவர்களும் உண்டு தோற்றவர்களும் உண்டு.

543
00:31:09,765 --> 00:31:11,298
வெற்றி பெற வேண்டுமானால் போராட வேண்டும்.

544
00:31:11,300 --> 00:31:15,302
அது ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
அதை பார்க்கும் விதம்.

545
00:31:15,304 --> 00:31:17,905
ஒரே வழிதான்
அதைப் பார்க்க, கேப்டன்.

546
00:31:17,907 --> 00:31:20,574
நான் ஒரு சிறிய நகரத்திலிருந்து வருகிறேன்.
எல்லோருக்கும் எல்லோரையும் தெரியும்.

547
00:31:20,576 --> 00:31:22,442
மக்கள் கதவுகளைத் திறக்காமல் விட்டுவிட்டனர்.

548
00:31:22,444 --> 00:31:24,044
வைரஸ் வரும் வரை,

549
00:31:24,046 --> 00:31:27,181
அவை ஒவ்வொன்றையும் கிழித்தெறிந்தன
மற்றவை உயிருடன் இருக்க.

550
00:31:27,183 --> 00:31:28,682
பாதுகாப்பான வலயத்தை நடத்திய மனிதன்,

551
00:31:28,684 --> 00:31:31,351
அவர் என் சகோதரியையும் என் சகோதரியையும் பூட்டினார்
மருமகனும் என் அம்மாவும் வெளியே

552
00:31:31,353 --> 00:31:34,788
அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டதால் அல்ல...

553
00:31:34,790 --> 00:31:38,892
ஆனால் அவர் விரும்பியதால்
தனக்கு அதிக உணவு.

554
00:31:38,894 --> 00:31:40,561
பின்னர் வைரஸ் வந்தது,

555
00:31:40,563 --> 00:31:43,397
மற்றும், ஒவ்வொருவராக, அவர்கள் இறப்பதை நான் பார்த்தேன்.

556
00:31:47,703 --> 00:31:52,773
அவர் அவர்களைக் கொன்றார், அதனால் நான் அவரைக் கொன்றேன்.

557
00:31:52,775 --> 00:31:56,510
அப்போதிருந்து, நாங்கள் இருக்கிறோம்
என் வழியில் விஷயங்களைச் செய்கிறேன்.

558
00:31:56,512 --> 00:31:58,512
நான் தேர்வுகளை செய்கிறேன்.

559
00:32:04,386 --> 00:32:06,386
இப்போது!

560
00:32:07,056 --> 00:32:09,256
அச்சச்சோ!

561
00:32:10,726 --> 00:32:12,492
மலம்.

562
00:32:12,494 --> 00:32:14,428
- உங்கள் ஆறு!
- ஆ!

563
00:32:20,102 --> 00:32:21,835
என்று கேட்கிறீர்களா?

564
00:32:25,674 --> 00:32:27,341
எப்படியோ, அது முடிந்துவிட்டது.

565
00:32:27,343 --> 00:32:28,976
எழுந்திரு.

566
00:32:35,517 --> 00:32:38,452
அதை செய்யாதே, கொமடோர்.

567
00:32:40,122 --> 00:32:42,055
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

568
00:32:45,327 --> 00:32:47,027
அவள் மதிப்புக்குரியவள் அல்ல.

569
00:32:57,039 --> 00:32:59,773
நீங்கள் யார் என்பது அல்ல.

570
00:33:03,512 --> 00:33:06,580
- ஐயோ, ஷிட்.
- டெக்ஸ்.

571
00:33:06,582 --> 00:33:08,081
டெக்ஸ்!

572
00:33:11,086 --> 00:33:12,753
டெக்ஸ்.

573
00:33:19,595 --> 00:33:21,962
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

574
00:33:38,814 --> 00:33:40,580
நீங்கள் ஒரு அமெரிக்கர், கர்னல்.

575
00:33:40,582 --> 00:33:42,449
கீழே நில்லுங்கள்.

576
00:34:36,939 --> 00:34:39,573
மேலே போ.

577
00:34:39,575 --> 00:34:42,409
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். பரவாயில்லை.

578
00:34:42,411 --> 00:34:44,511
என் இடத்தை வேறு யாரோ எடுப்பார்கள்.

579
00:34:44,513 --> 00:34:46,947
பார்க்கும் ஒருவர்
உலகம் எதற்கு

580
00:34:46,949 --> 00:34:48,815
மற்றும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறார்.

581
00:34:48,817 --> 00:34:51,051
மக்கள் மிகவும் காயம் அடைந்துள்ளனர் மற்றும் அச்சத்தில் உள்ளனர்

582
00:34:51,053 --> 00:34:52,285
சுயமாக சிந்திக்க வேண்டும்.

583
00:34:52,287 --> 00:34:54,087
இன்று அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள், ஆனால் நாளை,

584
00:34:54,089 --> 00:34:56,757
அவர்கள் இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
வணங்குவதற்கு தங்க கன்று.

585
00:34:56,759 --> 00:34:58,625
அவ்வளவுதான் நான் கற்றுக்கொண்டேன்.

586
00:34:58,627 --> 00:35:00,694
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்களா?

587
00:35:00,696 --> 00:35:03,930
கேப்டன், நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்றவில்லை.

588
00:35:03,932 --> 00:35:06,099
மனித இயல்பில் மிக மோசமானதைக் கட்டவிழ்த்துவிட்டீர்கள்.

589
00:35:06,101 --> 00:35:07,768
நீங்கள் உண்மையிலேயே மக்களைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்கள்,

590
00:35:07,770 --> 00:35:09,136
நீங்கள் அவர்களை பயமுறுத்த வேண்டும்.

591
00:35:09,138 --> 00:35:10,937
நீங்கள் அவற்றை எடுக்க வேண்டும்
கழுத்தில் மற்றும் அவர்களை குலுக்கி.

592
00:35:10,939 --> 00:35:13,473
நீங்கள் இன்னும் பயங்கரமாக இருக்க வேண்டும்
அதனால் அவர்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை,

593
00:35:13,475 --> 00:35:15,342
மற்றும் உள்ளே ஆழமாக,
அது உண்மை என்று உனக்கு தெரியும்.

594
00:35:15,344 --> 00:35:17,010
நீங்கள் நம்பும் அமெரிக்கா போய்விட்டது!

595
00:36:33,602 --> 00:36:36,837
நான் அவளைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை.

596
00:36:38,574 --> 00:36:41,341
அவள் பொறுப்பு
ஆசியாவில் என்ன நடந்தது.

597
00:36:41,343 --> 00:36:43,877
அவள் உங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றாள், உங்கள் தந்தையைக் கொன்றாள்.

598
00:36:43,879 --> 00:36:47,514
நான் இந்த கப்பலில் நின்றேன்...

599
00:36:47,516 --> 00:36:52,653
மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சி பற்றி ரேச்சலுக்கு விரிவுரை வழங்கினார்.

600
00:36:53,456 --> 00:36:55,856
எங்களைப் போலவே நீங்களும் மனிதர்கள்.

601
00:36:55,858 --> 00:36:58,759
நான் என்னைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்
உயர் தரத்திற்கு.

602
00:37:01,997 --> 00:37:06,333
ஷா ஒரு விஷயத்தில் சரியாகச் சொன்னார்.

603
00:37:06,335 --> 00:37:11,071
இந்த நாடு தனது தார்மீக திசைகாட்டியை இழந்துவிட்டது.

604
00:37:12,975 --> 00:37:17,111
அதற்கு வழிகாட்ட ஒருவர் தேவை.

605
00:37:17,113 --> 00:37:21,949
அதை அதன் முக்கிய மதிப்புகளுக்கு திரும்பப் பெறவும்.

606
00:37:25,488 --> 00:37:28,255
நான் அந்த நபராக இருக்க முடியாது.

607
00:37:28,257 --> 00:37:29,323
டாம்...

608
00:37:45,508 --> 00:37:46,907
டேனி?

609
00:37:46,909 --> 00:37:50,844
இங்கே யாரோ இருக்கிறார்கள்
யார் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள்.

610
00:37:55,017 --> 00:37:58,619
கொஞ்சம் நிம்மதி இல்லாமல் இருந்தார்
செல்லும் வழியில்.

611
00:37:58,621 --> 00:38:02,222
அவர் என்று அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது அப்பாவை சந்தித்தல்.

612
00:38:05,928 --> 00:38:07,861
நீங்கள் அவரை பிடிக்க வேண்டுமா?

613
00:38:07,863 --> 00:38:10,063
ஆம்.

614
00:38:11,801 --> 00:38:13,367
ஏய்.

615
00:38:13,369 --> 00:38:15,435
உன்னைப் பார்.

616
00:38:15,437 --> 00:38:17,404
ஏய், சிறிய மனிதன்.

617
00:38:17,406 --> 00:38:20,374
ஏற்கனவே அவரது தசைகளை வளைத்து.

618
00:38:20,376 --> 00:38:22,843
ஓ, ஆஹா.

619
00:38:27,049 --> 00:38:28,515
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

620
00:38:55,845 --> 00:38:59,046
டாம், நீங்கள் விலகிச் செல்ல முடியாது.

621
00:38:59,048 --> 00:39:01,615
நாம் செய்ய வேண்டியது மிக அதிகம்.

622
00:39:01,617 --> 00:39:04,852
அது இப்போது ஸ்லேட்டரியின் கப்பல்.

623
00:39:04,854 --> 00:39:06,386
அவன் உன்னைப் பெற்றிருக்கிறான்.

624
00:39:06,388 --> 00:39:09,489
அங்குள்ள குழுவினருக்கு நீங்கள் தேவை.

625
00:39:09,491 --> 00:39:12,125
கேத்லீனுக்கு நீ தேவை.

626
00:39:12,127 --> 00:39:13,493
இரவு முழுவதும் அழுதுகொண்டே இருக்கிறாள்.

627
00:39:13,495 --> 00:39:15,529
நீ அவளிடம் பேசக்கூட போகவில்லை.

628
00:39:15,531 --> 00:39:17,397
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

629
00:39:17,399 --> 00:39:19,833
நான் எந்த பேச்சு என்று நினைக்கிறேன்
கொடுக்க, சாஷா?

630
00:39:19,835 --> 00:39:22,402
"போரின் உயிரிழப்புகள்" பற்றியது?

631
00:39:22,404 --> 00:39:25,739
அல்லது ஒரு ஹீரோவைப் பற்றியது
காரணத்திற்காக இறக்கும்,

632
00:39:25,741 --> 00:39:30,577
நான் கொடுத்தவை போல
மேசன் மற்றும் கோசெட்டி, குரூஸ்,

633
00:39:30,579 --> 00:39:35,015
சுங்... பிரான்கி, ரவித்...

634
00:39:37,753 --> 00:39:40,387
ரேச்சல்.

635
00:39:43,993 --> 00:39:48,729
நான் அவளுக்காக அங்கு இல்லை
அவளுக்கு நான் தேவைப்படும் போது.

636
00:39:48,731 --> 00:39:52,499
டேரியனுக்காக நான் அங்கு இல்லை,
என் குழந்தைகளுக்காக நான் அங்கு இல்லை.

637
00:39:52,501 --> 00:39:54,268
என் தந்தைக்காக...

638
00:39:54,270 --> 00:39:56,670
நீங்கள் நினைப்பது எதுவாக இருந்தாலும்
உடைந்துவிட்டது, அதை சரிசெய்ய முடியும்.

639
00:39:58,540 --> 00:40:00,440
உங்கள் சீருடையை அணியுங்கள்.

640
00:40:55,431 --> 00:41:00,033
இன்று நான் உங்களிடம் ஒரு தாழ்மையான மனிதனாக பேசுகிறேன்.

641
00:41:00,035 --> 00:41:02,202
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

642
00:41:02,204 --> 00:41:05,405
வேண்டும் போது நான் அமைதியாக இருந்தேன்
வெளியே பேசியிருக்கிறார்கள்.

643
00:41:05,407 --> 00:41:09,843
வேண்டிய நேரத்தில் ஓடினேன்
நின்று போராடினார்.

644
00:41:11,313 --> 00:41:17,718
ஆனால் துன்பத்தில் நாம் காண்கிறோம்
வலிமை மற்றும் தைரியம்.

645
00:41:17,720 --> 00:41:21,855
பெரிய கடற்படை கேப்டன் நிமிட்ஸ் ஒருமுறை கூறினார்

646
00:41:21,857 --> 00:41:26,426
"கடவுளே எனக்கு தைரியம் கொடுக்காதே
நான் சரி என்று நினைப்பதை விட்டுவிடுங்கள்

647
00:41:26,428 --> 00:41:30,998
நான் அதை நம்பிக்கையற்றதாக நினைத்தாலும்."

648
00:41:31,000 --> 00:41:33,700
என்னுடன் நில்.

649
00:41:33,702 --> 00:41:36,036
என்னுடன் சண்டையிடுங்கள்.

650
00:41:36,038 --> 00:41:40,007
ஏனென்றால், ஒன்றாக நாம் முன்னேற முடியும்.

651
00:41:40,009 --> 00:41:46,480
ஒன்றாக, நாம் மீண்டும் வலுவாக இருக்க முடியும்.

652
00:41:57,326 --> 00:42:00,994
கரைக்கு செல்ல அனுமதி
கடைசியாக.

653
00:42:00,996 --> 00:42:04,097
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

654
00:42:15,944 --> 00:42:17,377
இடுப்பு, இடுப்பு!

655
00:42:17,379 --> 00:42:19,097
- ஹூரே!
- இடுப்பு, இடுப்பு!

656
00:42:19,098 --> 00:42:20,140
ஹூரே!

657
00:42:20,141 --> 00:42:20,990
இடுப்பு, இடுப்பு!

658
00:42:20,991 --> 00:42:22,026
ஹூரே!

659
00:42:22,850 --> 00:42:24,799
திரும்பிப் பார்க்காதே!

660
00:42:39,921 --> 00:42:46,336
- VitoSilans ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.Addic7ed.com --