1
00:00:00,626 --> 00:00:03,139
_
2
00:00:05,656 --> 00:00:08,190
[மாண்டரின் பேசும் ஆண்கள்]
3
00:01:05,716 --> 00:01:10,408
_
4
00:01:20,731 --> 00:01:21,830
[வெடிப்பு]
5
00:01:21,832 --> 00:01:23,498
[வெடிகுண்டு விசில்]
6
00:01:41,761 --> 00:01:44,351
_
7
00:01:52,515 --> 00:01:54,342
_
8
00:01:54,931 --> 00:01:56,681
_
9
00:01:57,421 --> 00:01:59,833
_
10
00:02:06,510 --> 00:02:09,611
சாண்ட்லர்: சிவப்பு போல
காய்ச்சல், அது அமைதியாக வருகிறது,
11
00:02:09,613 --> 00:02:12,314
அது தொடும் அனைவரையும் பாதிக்கிறது.
12
00:02:13,917 --> 00:02:17,919
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இல்லை
அவர்கள் விஷம் வைத்துவிட்டார்கள் என்ற எண்ணம்.
13
00:02:17,921 --> 00:02:21,056
அவர்கள் செய்தியைக் கேட்கிறார்கள் ...
மருந்து வந்துவிட்டது...
14
00:02:21,058 --> 00:02:23,425
அதனால் அவர்கள் தலைமறைவாக இருந்து வெளியேறுகிறார்கள்,
15
00:02:23,427 --> 00:02:25,961
பாதுகாப்பான பகுதிகள் மற்றும் தனிமைப்படுத்தல்களை விட்டு வெளியேறுதல்
16
00:02:25,963 --> 00:02:29,731
என்ற வாக்குறுதிக்காக
பாதுகாப்பு, இரட்சிப்பின்.
17
00:02:30,947 --> 00:02:34,415
அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.
18
00:02:34,417 --> 00:02:39,287
மற்றும் அதன் மையத்தில் ஏமாற்று
அதை மேலும் தீயதாக்குகிறது.
19
00:02:39,289 --> 00:02:43,892
முழு நாடுகளும் உள்ளன
முற்றிலும் அழியும் ஆபத்து,
20
00:02:43,894 --> 00:02:45,660
அவர்களுக்கு அது தெரியாது.
21
00:02:45,662 --> 00:02:47,762
[மூச்சுத்திணறல்]
22
00:02:47,764 --> 00:02:51,599
இது இனப்படுகொலை.
23
00:02:51,601 --> 00:02:52,867
ஐயா, நாங்கள் கண்டுபிடித்த ஏவுகணை
24
00:02:52,869 --> 00:02:54,802
போதுமான அளவு எதிர்ப்பு மருந்து அடங்கியுள்ளது
25
00:02:54,804 --> 00:02:57,005
20-மைல் சுற்றளவு அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றை பாதிக்க,
26
00:02:57,007 --> 00:02:58,406
காற்றைப் பொறுத்து.
27
00:02:58,408 --> 00:03:00,375
துறைமுகங்களில் மூலோபாயமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது
28
00:03:00,377 --> 00:03:02,143
உண்மையான இடம்
சிகிச்சை அளிக்கப்படும்,
29
00:03:02,145 --> 00:03:04,946
ஜனாதிபதி பெங் கொல்லப்படலாம்
ஜப்பான் அளவிலான ஒரு நாடு
30
00:03:04,948 --> 00:03:06,748
இந்த ஆயுதங்களில் ஆறு மட்டுமே.
31
00:03:06,750 --> 00:03:10,084
மேலும் இந்த ஏவுகணைகள் எத்தனை
வெளியே இருக்கிறீர்களா, கேப்டன்?
32
00:03:10,086 --> 00:03:11,953
சொல்றது கஷ்டம் சார்.
33
00:03:11,955 --> 00:03:14,255
ஆனால் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்
அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்று தெரியும்.
34
00:03:14,257 --> 00:03:16,624
அது எங்கே?
35
00:03:16,626 --> 00:03:18,059
ஓ, திரு ஜனாதிபதி,
36
00:03:18,061 --> 00:03:20,295
யாருடைய மனிதரிடமிருந்து இன்டெல்
நாங்கள் இடைமறித்த கப்பல்
37
00:03:20,297 --> 00:03:21,930
என்று பரிந்துரைக்கிறது
ஏவுகணைகள் ஒன்று எடுக்கப்பட்டன
38
00:03:21,932 --> 00:03:24,799
அல்லது a இலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது
Paraiso என்று அழைக்கப்படும் சிறிய தீவு.
39
00:03:24,801 --> 00:03:26,935
அது ஒரு பழைய யு.எஸ்.
இராணுவ முன்னோக்கி செயல்பாட்டு தளம்
40
00:03:26,937 --> 00:03:28,303
இரண்டாம் உலகப் போரிலிருந்து.
41
00:03:28,305 --> 00:03:29,837
50களில் மோத்பால்ட்,
42
00:03:29,839 --> 00:03:31,706
அது நம்பப்பட்டது
இப்போது வரை மக்கள் வசிக்கவில்லை.
43
00:03:31,708 --> 00:03:34,742
மற்றும் எவ்வளவு உறுதியானது
நீங்கள் இந்த அறிவாளியா?
44
00:03:34,744 --> 00:03:36,077
ஓரளவு உறுதியானது.
45
00:03:36,079 --> 00:03:38,379
பெங் மிகவும் புத்திசாலி
இதை திறந்த வெளியில் செய்யுங்கள்.
46
00:03:38,381 --> 00:03:40,882
அவர் உருவாக்கி கொண்டு செல்வார்
இந்த ஆயுதங்கள் கண்ணில் படவில்லை
47
00:03:40,884 --> 00:03:42,383
அவரது ஈடுபாட்டை மறைக்க.
48
00:03:42,385 --> 00:03:44,252
மேலும் என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன தேவை?
49
00:03:44,254 --> 00:03:45,820
ஐயா, ஷேக்லெட்டன் மற்றும் ஹேவர்ட்
50
00:03:45,822 --> 00:03:48,823
வட்டங்களில் இயங்கி வருகின்றன
இந்த முழு விஷயம் தொடங்கியது முதல்.
51
00:03:48,825 --> 00:03:50,325
அவர்கள் எங்களுடன் சேர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
52
00:03:50,327 --> 00:03:51,993
அவர்கள் பெங்கைப் பிடிக்க வேண்டும்
53
00:03:51,995 --> 00:03:53,428
மற்றும் அவரது கடற்படையில் என்ன இருக்கிறது.
54
00:03:53,430 --> 00:03:55,730
என்பது என் புரிதல்
என்று ஜனாதிபதி மைச்செனர்
55
00:03:55,732 --> 00:03:58,666
ஒருமுறை உங்களுக்கு அவற்றை வழங்கியது
கப்பல்கள் மற்றும் நீங்கள் அவரை நிராகரித்தீர்கள்,
56
00:03:58,668 --> 00:04:01,603
இந்தச் செயல்பாட்டைத் தனியாக இயக்கத் தேர்வு செய்கிறோம்.
57
00:04:01,605 --> 00:04:02,904
ஆமாம் சார்.
58
00:04:02,906 --> 00:04:05,974
அப்போதிருந்து, நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்
உங்கள் விழிப்பில் நிறைய உடல்கள்,
59
00:04:05,976 --> 00:04:08,343
அவர்களில் பலர் அமெரிக்க மாலுமிகள்.
60
00:04:08,345 --> 00:04:11,546
கேப்டன், எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் நன்றாகத் தெரியாது.
61
00:04:11,548 --> 00:04:12,847
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
62
00:04:12,849 --> 00:04:16,584
நான் முதலில் நடித்தால்
அலுவலகம் சீனா மீது போரை அறிவிக்க உள்ளது.
63
00:04:16,586 --> 00:04:18,419
மேலும் ஏதாவது ஒன்றை அடிப்படையாகக் கொள்ள விரும்புகிறேன்
64
00:04:18,421 --> 00:04:22,156
சாட்சியத்தை விட
கடத்தல்காரர்கள் மற்றும் கடற்கொள்ளையர்கள்.
65
00:04:22,158 --> 00:04:23,791
நிச்சயமாக, ஐயா.
66
00:04:23,793 --> 00:04:25,360
இந்த Paraiso தீவுக்குச் செல்லவும்,
67
00:04:25,362 --> 00:04:28,229
இவற்றின் மூலத்தைக் கண்டறியவும்
ஏவுகணைகள், அதை பெங்கில் கட்டி,
68
00:04:28,231 --> 00:04:30,164
நான் என் சக்திக்குட்பட்ட அனைத்தையும் செய்வேன்
69
00:04:30,166 --> 00:04:31,833
அவரை முடிக்க உங்களுக்கு உதவ.
70
00:04:31,835 --> 00:04:35,103
அந்த இரண்டையும் கவனியுங்கள்
உங்கள் கட்டளையின் கீழ் கப்பல்கள்.
71
00:04:35,105 --> 00:04:37,105
- நன்றி, ஐயா.
- நல்ல பற்றாக்குறை.
72
00:04:37,107 --> 00:04:38,640
[கிளிக்குகள்]
73
00:04:44,147 --> 00:04:47,382
♪ ♪
74
00:05:00,818 --> 00:05:04,869
- VitoSilans ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.Addic7ed.com --
75
00:05:07,504 --> 00:05:10,471
டென்னிஸ், POTUS விரும்புகிறது
வாழ்க்கை ஆதாரம் வீடியோக்கள் விரைவில்.
76
00:05:10,473 --> 00:05:11,739
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
77
00:05:11,741 --> 00:05:13,474
எங்கள் வீடியோ சிக்னலில் என்ன தவறு.
78
00:05:13,476 --> 00:05:16,377
அந்த சிதைவு... போர்க்களம்
உள்வரும் தகவல்தொடர்புகளில்...
79
00:05:16,379 --> 00:05:19,213
பார்.
80
00:05:19,215 --> 00:05:20,882
இது சத்தம் போல் தெரிகிறது, ஆனால் அது இல்லை.
81
00:05:20,884 --> 00:05:22,917
இது தடுப்பதற்கான ஒரு சமிக்ஞை
சேனலின் ஒரு பகுதி,
82
00:05:22,919 --> 00:05:24,318
ஒதுக்கப்பட்ட கார்பூல் பாதை போன்றது.
83
00:05:24,320 --> 00:05:25,553
அது எங்கிருந்து வருகிறது?
84
00:05:25,555 --> 00:05:27,655
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால்
இந்த பாதை தடுக்கப்பட்ட நிலையில்,
85
00:05:27,657 --> 00:05:30,258
இது கூடுதல் அலைவரிசையை எடுத்துக்கொள்கிறது
மேலும் எங்களால் வீடியோ சிக்னலைப் பெற முடியாது.
86
00:05:30,260 --> 00:05:31,859
சரி செய்ய முடியுமா?
87
00:05:31,861 --> 00:05:34,195
நான் எப்படி கண்டுபிடிக்க முடியும் வரை இல்லை
அது முதல் இடத்தில் வந்தது.
88
00:05:34,197 --> 00:05:36,330
நான் சிலவற்றை துண்டித்தேன்
பகுப்பாய்வு செய்ய தரவுத் துண்டுகள்.
89
00:05:36,332 --> 00:05:38,099
ஒவ்வொன்றும் ஒரு சிறிய தகவல்,
90
00:05:38,101 --> 00:05:40,435
ஆனால் அது குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
91
00:05:40,437 --> 00:05:43,371
ASW பள்ளியில் இருந்து சிறிது காலம்,
92
00:05:43,373 --> 00:05:46,307
ஆனால் சிக்னலை எப்படி படிக்க வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்.
93
00:05:49,245 --> 00:05:52,380
... எனக்கு அந்த மாதிரி தெரியும்.
94
00:05:52,382 --> 00:05:54,082
அது ஒரு மனித குரல்.
95
00:05:54,084 --> 00:05:56,250
காத்திரு, ஒரு குரல்? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
96
00:05:56,252 --> 00:05:58,586
ஜனாதிபதி எங்கே?
97
00:05:59,322 --> 00:06:01,055
ஓவல் அலுவலகத்தில் சார்.
98
00:06:01,057 --> 00:06:03,157
அந்த துருப்பு தயார்நிலை அறிக்கைகள்?
99
00:06:03,159 --> 00:06:04,759
கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து இராணுவ சொத்துக்கள்
100
00:06:04,761 --> 00:06:08,029
மற்றும் எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
தலைமை மீது... காப்பாற்றுங்கள்.
101
00:06:08,031 --> 00:06:09,630
எனக்கு கிடைத்தது.
102
00:06:12,602 --> 00:06:14,435
- மன்னிக்கவும், காரா.
- பரவாயில்லை.
103
00:06:14,437 --> 00:06:16,671
நீங்கள் ஒரு உணர்வை உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த நாட்களில் கொஞ்சம் பெட்டியாக,
104
00:06:16,673 --> 00:06:18,172
மற்றும் நான் செய்யவில்லை
உன்னை அழைத்து வந்தாலே போதும்,
105
00:06:18,174 --> 00:06:20,174
ஆனால் என்னை நம்புங்கள், நான் அதில் வேலை செய்கிறேன்.
106
00:06:22,312 --> 00:06:23,544
இங்கே விஷயங்கள் மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன,
107
00:06:23,546 --> 00:06:25,813
ஆனால் நாம் அனைவரும் இன்னும் அதையே விரும்புகிறோம்.
108
00:06:25,815 --> 00:06:27,815
மற்றும் செயலாளர் ரிவேரா?
109
00:06:30,253 --> 00:06:32,320
சரி, நான் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
அனுமானத்தின் கீழ்
110
00:06:32,322 --> 00:06:35,590
அவர் ஒரு அளவு என்று
தேசபக்தர் நம் எல்லோரையும் போல.
111
00:06:35,592 --> 00:06:38,626
♪ ♪
112
00:06:54,043 --> 00:06:56,043
ஏய், டாக், எனக்கு ரூம் கொடு.
113
00:06:56,045 --> 00:06:57,612
நான் உங்கள் மனைவி மற்றும் மகனைப் பார்க்கிறேன்.
114
00:06:57,614 --> 00:06:59,247
நன்றி.
115
00:07:02,752 --> 00:07:04,218
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
116
00:07:04,220 --> 00:07:07,188
என் மகன் வலிமையானவன்.
117
00:07:07,190 --> 00:07:10,658
நானும் என் மனைவியும்...
118
00:07:10,660 --> 00:07:15,296
இரத்தமாற்றங்கள் ஆகும்
குறைந்த செயல்திறன் கொண்டது.
119
00:07:15,298 --> 00:07:17,265
நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
120
00:07:18,401 --> 00:07:21,169
பெங் ஜப்பானுக்கு என்ன செய்தார்
121
00:07:21,171 --> 00:07:24,705
அது மீண்டும் நடக்க அனுமதிக்க முடியாது...
122
00:07:24,707 --> 00:07:26,407
எங்கும்.
123
00:07:26,409 --> 00:07:27,875
அதில், நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.
124
00:07:27,877 --> 00:07:29,443
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
125
00:07:29,445 --> 00:07:34,182
எனக்கு ஆண்கள் இருக்கிறார்கள். என்னிடம் உள்ளது
கப்பல்கள். எனக்கு இந்த நீர் தெரியும்.
126
00:07:35,185 --> 00:07:38,386
அவருடன் இணைந்து போராடலாம்.
127
00:07:38,388 --> 00:07:41,455
அந்த அளவுக்கு நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
128
00:07:42,759 --> 00:07:44,559
கேப்டன்.
129
00:07:44,561 --> 00:07:47,395
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள் கேப்டன்.
130
00:07:50,066 --> 00:07:51,365
[கதவு திறக்கிறது]
131
00:07:51,367 --> 00:07:52,867
ஜெஸ்ஸி: நாதன் ஜேம்ஸ், இது நாடோடி.
132
00:07:52,869 --> 00:07:55,770
கழுகு அணி பாரைசோவில் உள்ளது
தீவு, வெளியே செல்கிறது.
133
00:07:55,772 --> 00:07:58,339
ரோஜர் அது, நாடோடி.
134
00:08:01,778 --> 00:08:04,278
சாண்ட்லர்: நாதன்
ஜேம்ஸ், டெக்கில் கழுகு அணி.
135
00:08:04,280 --> 00:08:05,379
எல்லா நிலைமைகளும் இயல்பானவை.
136
00:08:05,381 --> 00:08:07,348
இயக்கத்தில்.
137
00:08:07,350 --> 00:08:09,517
ரோஜர், கழுகு அணி. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
138
00:08:09,519 --> 00:08:12,486
ஓநாய், பர்க், சிட்ரெப்?
139
00:08:12,488 --> 00:08:13,721
பர்க்: போர்ட் காலியாக உள்ளது, ஐயா.
140
00:08:13,723 --> 00:08:15,723
கப்பல்கள் இல்லை, சரக்கு இல்லை, மக்கள் இல்லை.
141
00:08:15,725 --> 00:08:17,892
அந்தப் படகு இதற்கு வந்தது
ஏதோ ஒரு தீவு,
142
00:08:17,894 --> 00:08:20,962
எனவே இது சூடாக இல்லாவிட்டால்
மருந்துகள் மற்றும் ஷாம்பெயின் இடம்,
143
00:08:20,964 --> 00:08:22,396
ஏவுகணைகள் இங்கே உள்ளன.
144
00:08:22,398 --> 00:08:25,700
"சொர்க்கம்"... அது
"பரைசோ" என்றால் என்ன.
145
00:08:25,702 --> 00:08:27,501
அது ஒன்று பெங்கின்
ஒரு நகைச்சுவை யோசனை, அல்லது...
146
00:08:27,503 --> 00:08:29,737
நான் மனிதனை சந்தித்தேன். அவர் அவ்வளவு வேடிக்கையானவர் அல்ல.
147
00:08:29,739 --> 00:08:33,040
நச்சு பச்சை மழை
அண்டை வீட்டாரின் மரணம்...
148
00:08:33,042 --> 00:08:37,211
அதுதான் பெங்கின் ஜோக் யோசனை.
149
00:08:39,849 --> 00:08:43,951
16 அங்குல துப்பாக்கியாக பயன்படுத்தப்பட்டது
அங்கு, ஒரு கட்டிடத்தின் அளவு.
150
00:08:43,953 --> 00:08:46,287
அவர்கள் பாதுகாக்க எடுத்துக்கொண்டனர்
தீவு மிகவும் தீவிரமாக உள்ளது.
151
00:08:46,289 --> 00:08:49,290
16 அடிவானத்தில் எதையும் தாக்கலாம்.
152
00:08:49,292 --> 00:08:52,326
கடவுளுக்கு நன்றி அது இனி இல்லை.
153
00:09:01,871 --> 00:09:03,738
[தட்]
154
00:09:03,740 --> 00:09:06,908
♪ ♪
155
00:09:18,021 --> 00:09:20,621
கனோவா: ஒரு சிறிய உதவி?
156
00:09:36,522 --> 00:09:38,522
வதந்திகளைக் கேட்டோம்
வாழ பாதுகாப்பான இடம் பற்றி,
157
00:09:38,524 --> 00:09:40,190
சிவப்பு மரணத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்.
158
00:09:40,192 --> 00:09:41,559
மற்றும் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் மக்கள் ...
159
00:09:41,561 --> 00:09:44,795
லாவோஸ், வியட்நாம், சீனா, பிலிப்பைன்ஸ்...
160
00:09:44,797 --> 00:09:46,864
பாதுகாப்பாக இருக்க இங்கு வந்தேன்.
161
00:09:46,866 --> 00:09:50,334
எனவே நாங்கள் பள்ளிகளைத் தொடங்கினோம்,
பண்ணைகள்... எல்லாம்.
162
00:09:50,336 --> 00:09:52,570
இங்கே எல்லாம் சரியானது.
163
00:09:52,572 --> 00:09:53,737
சொர்க்கம்.
164
00:09:53,739 --> 00:09:57,608
ஆம், சரியாக. பாரைசோ.
165
00:10:09,255 --> 00:10:11,822
நாங்கள் இங்கிருந்து நடக்கிறோம்.
166
00:10:11,824 --> 00:10:14,858
♪ ♪
167
00:10:23,803 --> 00:10:26,770
கடைசியாக எப்போது
இந்த தளம் செயல்பட்டதா?
168
00:10:26,772 --> 00:10:28,472
X.O 50களின் ஆரம்பத்தில் கூறினார்.
169
00:10:28,474 --> 00:10:29,773
இல்லை, அது பின்னர் வந்திருக்க வேண்டும்.
170
00:10:29,775 --> 00:10:32,076
"ஒரு இல்லாமல் கிளர்ச்சி
காரணம்" 1955 இல் வெளிவந்தது.
171
00:10:32,078 --> 00:10:34,912
நான் ஒரு ஜேம்ஸ் வழியாக சென்றேன்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் டீன் கட்டம்.
172
00:10:34,914 --> 00:10:36,146
பரவாயில்லை.
173
00:10:36,148 --> 00:10:37,615
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
174
00:10:37,617 --> 00:10:39,984
இவர்கள் நண்பர்கள்...
175
00:10:39,986 --> 00:10:42,186
அமெரிக்க நண்பர்கள்.
176
00:10:44,757 --> 00:10:46,857
[சொந்த மொழி பேசுதல்]
177
00:10:55,768 --> 00:10:57,735
நீங்கள் ஏன் இங்கே பாரைசோவில் இருக்கிறீர்கள்?
178
00:10:57,737 --> 00:10:59,570
எங்களைப் பற்றி நீங்கள் எப்படிக் கேள்விப்பட்டீர்கள்?
179
00:10:59,572 --> 00:11:03,440
நாங்கள் சோதனையிட தளத்திற்கு அனுப்பப்பட்டோம்
பழைய ஆயுதங்கள் மீது.
180
00:11:03,442 --> 00:11:05,009
ஏதாவது தெரியுமா?
181
00:11:05,011 --> 00:11:07,978
இல்லை இல்லை நண்பரே. இங்கு ஆயுதங்கள் இல்லை.
182
00:11:07,980 --> 00:11:11,615
பெரும்பாலானவற்றை சீனா உரிமை கோரியுள்ளது
இந்த சங்கிலியில் உள்ள தீவுகள்.
183
00:11:11,617 --> 00:11:13,083
ஜனாதிபதி பெங் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் தெரியுமா?
184
00:11:13,085 --> 00:11:14,518
ஆமாம், ஓ, ஆமாம்.
185
00:11:14,520 --> 00:11:16,186
பெங்குக்குத் தெரியும்.
186
00:11:16,188 --> 00:11:17,788
நிம்மதியாக வாழ நம்மைத் தனியாக விட்டுவிடுகிறார்.
187
00:11:17,790 --> 00:11:19,623
நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள்? இங்கே என்ன நடக்கிறது?
188
00:11:19,625 --> 00:11:21,058
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.
189
00:11:21,060 --> 00:11:22,426
எங்களிடம் ஒரு தொழிற்சாலை உள்ளது.
190
00:11:22,428 --> 00:11:23,894
எல்லோரும் எங்களிடம் வாங்குகிறார்கள்.
191
00:11:23,896 --> 00:11:26,296
இந்தத் தொழிற்சாலையைப் பார்க்க விரும்புகிறோம்.
192
00:11:26,298 --> 00:11:27,865
நிச்சயமாக.
193
00:11:27,867 --> 00:11:29,967
நிச்சயமாக. நான் காட்டுகிறேன்.
194
00:11:29,969 --> 00:11:33,003
♪ ♪
195
00:11:46,285 --> 00:11:48,152
[கதவு திறக்கிறது]
196
00:12:17,349 --> 00:12:18,716
பார்க்கவா?
197
00:12:18,718 --> 00:12:20,417
மிகவும் உற்பத்தி.
198
00:12:20,419 --> 00:12:23,220
மற்றும்...
199
00:12:23,222 --> 00:12:25,022
சிறந்த தரம்.
200
00:12:25,024 --> 00:12:29,026
ஒற்றை தையல், ஓவர்லாக் தையல்.
201
00:12:53,285 --> 00:12:58,355
அவர்கள் எங்கும் செல்கிறார்கள்... லாவோஸ்,
வியட்நாம், கம்போடியா.
202
00:13:01,393 --> 00:13:02,626
தயவுசெய்து.
203
00:13:02,628 --> 00:13:04,328
என் மன்னிப்பு.
204
00:13:04,330 --> 00:13:06,630
அவர்கள் எப்படி பணம் பெறுகிறார்கள்
அவர்கள் செய்யும் பல பொருட்கள்.
205
00:13:06,632 --> 00:13:08,565
நாம் குறுக்கிடக்கூடாது.
206
00:13:08,567 --> 00:13:10,634
உங்கள் கேள்விகளுக்கு என்னால் பதிலளிக்க முடியும்.
207
00:13:10,636 --> 00:13:13,871
♪ ♪
208
00:13:28,821 --> 00:13:30,821
என்ன, நாம் ஹேன்ஸ் தொழிற்சாலையைத் தாக்குகிறோமா?
209
00:13:30,823 --> 00:13:32,289
கனோவா: நான் இப்போது உங்களுக்கு பள்ளியைக் காட்ட முடியும்.
210
00:13:32,291 --> 00:13:34,892
எங்களுக்கு நிறைய குழந்தைகள் உள்ளனர், கடவுளுக்கு நன்றி.
211
00:13:34,894 --> 00:13:37,995
உங்களுக்கு தெரியும், இது இல்லை
நான் பார்க்க விரும்பிய தொழிற்சாலை.
212
00:13:37,997 --> 00:13:40,164
எனக்கு புரியவில்லை கேப்டன்.
213
00:13:40,166 --> 00:13:41,965
தீவில் உள்ள ஒரே தொழிற்சாலை இதுதான்.
214
00:13:41,967 --> 00:13:43,400
நான் என் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
215
00:13:43,402 --> 00:13:45,369
[மலாயா கத்துதல்]
216
00:13:46,238 --> 00:13:48,906
மலேயா! அது வெறும் நாய்!
217
00:13:52,144 --> 00:13:52,943
அவள் யார்?
218
00:13:52,945 --> 00:13:54,711
அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
219
00:13:54,713 --> 00:13:55,913
முட்டாள் பெண்.
220
00:13:55,915 --> 00:13:57,614
அவள் சமீபகாலமாக எங்களுக்கு தொந்தரவு கொடுக்கிறாள்.
221
00:13:57,616 --> 00:13:58,816
ஒருவேளை அவள் வயதாக இருக்கலாம்.
222
00:13:58,818 --> 00:14:00,684
கேப்டனா?
223
00:14:00,686 --> 00:14:02,019
இல்லை
224
00:14:02,021 --> 00:14:04,121
இது அவசியமில்லை. என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
225
00:14:14,333 --> 00:14:16,366
எங்களுக்கு உதவுங்கள். தயவுசெய்து.
226
00:14:16,368 --> 00:14:17,968
நான் - எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
227
00:14:17,970 --> 00:14:20,070
என் பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர். நான் இங்கு தனியாக வசிக்கிறேன்.
228
00:14:20,072 --> 00:14:21,271
- நான் ஒவ்வொரு நாளும் பயப்படுகிறேன்.
- பரவாயில்லை.
229
00:14:21,273 --> 00:14:22,606
ஏய், அமைதியாக இரு. பரவாயில்லை.
230
00:14:22,608 --> 00:14:23,907
ஒய்-நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
231
00:14:23,909 --> 00:14:25,843
சொல்லுங்கள், என்ன நடக்கிறது?
232
00:14:25,845 --> 00:14:27,277
நீங்கள் அமெரிக்கர்களா?
233
00:14:27,279 --> 00:14:28,278
ஆம்.
234
00:14:28,280 --> 00:14:30,948
நான் டேனி. உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
235
00:14:30,950 --> 00:14:32,482
நான்-நான் மலாயா.
236
00:14:32,484 --> 00:14:33,951
நான்-நான் இங்கே அடிமை.
237
00:14:33,953 --> 00:14:36,787
நீங்கள் அந்த தொழிற்சாலையில் அடிமையா?
238
00:14:36,789 --> 00:14:38,021
ஆடைகள் தயாரிப்பதா?
239
00:14:38,023 --> 00:14:38,956
இல்லை
240
00:14:38,958 --> 00:14:41,058
மற்றொரு தொழிற்சாலை உள்ளது,
241
00:14:41,060 --> 00:14:44,795
அருகில் ஒரு உண்மையான தொழிற்சாலை
பெரிய, பழைய துப்பாக்கிகள்.
242
00:14:44,797 --> 00:14:45,963
அந்த தொழிற்சாலையில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
243
00:14:45,965 --> 00:14:48,198
மலாயா, மலாயா. தயவுசெய்து, இல்லை.
244
00:14:49,368 --> 00:14:51,602
சும்மா போங்க. இப்போதே போ.
245
00:14:51,604 --> 00:14:52,769
[டகலாக் பேசுகிறார்]
246
00:14:52,771 --> 00:14:54,504
எதைப் பற்றி அவள் வாயை மூடு?
247
00:14:54,506 --> 00:14:55,772
ஒன்றுமில்லை.
248
00:14:55,774 --> 00:14:58,275
பற்றி அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நேற்று வந்த கப்பல்.
249
00:14:58,277 --> 00:14:59,743
என்ன வகையான கப்பல்?
250
00:14:59,745 --> 00:15:02,346
மலாயா
251
00:15:02,348 --> 00:15:04,214
ஏ-ஒரு சீன போர்க்கப்பல்.
252
00:15:04,216 --> 00:15:07,184
கேப்டன், இன்னொன்று இருப்பதாக அவள் சொல்கிறாள்
தீவில் உள்ள தொழிற்சாலை.
253
00:15:10,723 --> 00:15:13,223
இது மேட்ச் பாயிண்ட்.
254
00:15:13,225 --> 00:15:15,092
நீங்கள் எப்படி விளையாட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கிறீர்கள்.
255
00:15:15,094 --> 00:15:17,728
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
நாம் எங்கு செல்ல விரும்புகிறோம்.
256
00:15:34,637 --> 00:15:36,804
காரா, நான் உன்னைப் பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.
257
00:15:36,806 --> 00:15:38,772
செயலாளர் ரிவேரா.
258
00:15:38,774 --> 00:15:41,208
உங்களை என் அலுவலகத்திற்கு அழைத்து வருவது எது?
259
00:15:44,347 --> 00:15:46,180
நான் கவலைப்படுகிறேன், காரா.
260
00:15:47,250 --> 00:15:48,349
எதைப் பற்றி, சார்?
261
00:15:48,351 --> 00:15:50,017
உன்னை பற்றி,
262
00:15:50,019 --> 00:15:52,720
நீங்கள் யாருடைய அணியில் இருக்கிறீர்கள் என்பது பற்றி.
263
00:15:52,722 --> 00:15:54,455
ஐயா, நான் அப்படியே இருக்கிறேன்
மீட்புக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது
264
00:15:54,457 --> 00:15:56,891
என அமெரிக்காவின்
நான் முதலில் இறங்கும் போது இருந்தேன்
265
00:15:56,893 --> 00:15:58,159
செயின்ட் லூயிஸில் கேப்டன் சாண்ட்லருடன்.
266
00:15:58,161 --> 00:16:00,895
ஆ, ஆமாம். பெரிய கேப்டன் சாண்ட்லர்.
267
00:16:00,897 --> 00:16:03,631
புராணக்கதை, நாம் அர்ப்பணித்த மனிதன்
268
00:16:03,633 --> 00:16:07,868
மகத்தான அளவு நேரம் மற்றும் வளங்கள்
சிக்கலில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.
269
00:16:07,870 --> 00:16:10,638
உங்கள் கவலை எனக்கு புரிகிறது சார்.
270
00:16:10,640 --> 00:16:11,872
ஆனால் இப்போது அந்த கேப்டன் சாண்ட்லர்
271
00:16:11,874 --> 00:16:13,641
ஆசியாவில் ஒரு இனப்படுகொலையை வெளிக்கொண்டு வந்துள்ளது...
272
00:16:13,643 --> 00:16:15,876
ஏ-குற்றச்சாட்டு இனப்படுகொலை.
273
00:16:15,878 --> 00:16:18,312
காரா, நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்,
274
00:16:18,314 --> 00:16:21,482
நாம் ஒரு பிந்தைய அபோகாலிப்ஸில் வாழ்கிறோம்.
275
00:16:21,484 --> 00:16:26,353
உண்மைகளும் உண்மைகளும் அப்படியே
இந்த கொள்ளை நோயால் அதிகம் பாதிக்கப்பட்டவர்
276
00:16:26,355 --> 00:16:27,888
மற்ற அனைத்தையும் போல.
277
00:16:27,890 --> 00:16:29,757
இப்போது, நாம் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம்
278
00:16:29,759 --> 00:16:32,693
அமெரிக்க மக்கள் மீது கவனம் செலுத்துகிறது.
279
00:16:32,695 --> 00:16:36,063
என்னவென்று சரியாகத் தெரியவில்லை
நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்.
280
00:16:36,065 --> 00:16:37,765
நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியுமா?
281
00:16:37,767 --> 00:16:39,066
நான் என்ன பரிந்துரைக்கிறேன், காரா,
282
00:16:39,068 --> 00:16:42,303
அந்த நேரத்தில்
அனைவரும் கிழக்கு நோக்கி பார்க்கிறார்கள்
283
00:16:42,305 --> 00:16:48,008
நமது நாடு
எங்கள் கால்களுக்கு கீழே சரிகிறது.
284
00:16:48,010 --> 00:16:50,044
மற்றும் சில்லுகள் விழும் போது,
285
00:16:50,046 --> 00:16:53,714
நீங்கள் முக்கியம்
உங்கள் நண்பர்கள் யார் என்று தெரியும்.
286
00:16:55,384 --> 00:16:56,817
அது போதுமா?
287
00:16:56,819 --> 00:16:59,653
ஆமாம் சார்.
288
00:16:59,655 --> 00:17:01,922
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
289
00:17:05,261 --> 00:17:08,295
♪ ♪
290
00:17:16,372 --> 00:17:17,871
வண்டியை நிறுத்து.
291
00:17:20,876 --> 00:17:22,710
கீழே என்ன இருக்கிறது?
292
00:17:22,712 --> 00:17:25,546
ஓ... ஒரு பழைய பதுங்கு குழி...
293
00:17:25,548 --> 00:17:26,680
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
294
00:17:26,682 --> 00:17:28,382
என்னிடம் சாவிகள் எதுவும் இல்லை.
295
00:17:28,384 --> 00:17:29,483
நாங்கள் செய்கிறோம்.
296
00:17:29,485 --> 00:17:31,252
பர்க்.
297
00:17:44,934 --> 00:17:46,533
இது கழுகு அணி.
298
00:17:46,535 --> 00:17:49,003
நாங்கள் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
வெடிமருந்து தொழிற்சாலையின் இடம்.
299
00:17:49,005 --> 00:17:50,070
கோர்டினேட்களுக்காக நிற்கவும்.
300
00:17:50,072 --> 00:17:51,238
ரோஜர் அது, கழுகு அணி.
301
00:17:51,240 --> 00:17:53,173
T.A.O., இரண்டு TLAMகளை சுழற்றவும்.
302
00:17:53,175 --> 00:17:55,109
நான் எரிந்தது போதும்
அந்த தொழிற்சாலையில் உள்ள அனைத்தும்.
303
00:17:55,111 --> 00:17:58,679
ஐயா, ஐயா. MSS, T.A.O., இரண்டு TLAMகளை சுழற்றவும்.
304
00:17:58,681 --> 00:18:01,915
♪ ♪
305
00:18:10,559 --> 00:18:12,092
பார்க்கவா?
306
00:18:12,094 --> 00:18:13,927
ஒன்றுமில்லை... [குமுறல்கள்]
307
00:18:13,929 --> 00:18:15,496
[துப்பாக்கிச் சூடு]
308
00:18:15,498 --> 00:18:17,431
மறைத்துக்கொள்!
309
00:18:21,203 --> 00:18:22,403
நாதன் ஜேம்ஸ், நாதன் ஜேம்ஸ்,
310
00:18:22,405 --> 00:18:24,004
கழுகு அணி எதிரியை ஈடுபடுத்துகிறது.
311
00:18:24,006 --> 00:18:26,173
- கடுமையான தீயை எடுத்துக்கொள்வது.
- கழுகு அணி, மீண்டும் வீழ்ச்சி.
312
00:18:26,175 --> 00:18:27,741
நாங்கள் நெருப்பை வழங்குவோம்
ஐந்து அங்குலத்துடன் ஆதரவு.
313
00:18:27,743 --> 00:18:31,345
எதிர்மறை. என்னவென்று பார்க்க வேண்டும்
அந்த வசதியின் உள்ளே.
314
00:18:35,551 --> 00:18:36,884
[அலறல்கள்]
315
00:18:40,556 --> 00:18:42,356
சொர்க்கம், என் கழுதை.
316
00:19:31,841 --> 00:19:35,709
நாதன் ஜேம்ஸ், கழுகு அணி
வெடிமருந்து தளத்தில் முன்னேறுகிறது.
317
00:19:35,711 --> 00:19:37,211
போராளிகள் நடுநிலையானார்கள்.
318
00:19:37,213 --> 00:19:38,946
சரி, கழுகு அணி.
319
00:19:43,119 --> 00:19:44,485
பர்க்: இது தான் இடம், சரி.
320
00:19:44,487 --> 00:19:47,020
பெங் இருந்தது போல் தெரிகிறது
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறார்கள்.
321
00:19:47,022 --> 00:19:48,622
நாங்கள் வருகிறோம் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
322
00:19:48,624 --> 00:19:51,558
அவற்றில் ஒன்று இங்கே
ஏவுகணைகள்... அல்லது ஒன்றின் பகுதி.
323
00:19:53,396 --> 00:19:55,696
சரி.
324
00:19:55,698 --> 00:19:57,631
ஆனால் அவர்கள் எங்கே போனார்கள்?
325
00:20:11,747 --> 00:20:12,980
அது என்ன சொல்கிறது?
326
00:20:12,982 --> 00:20:14,915
இன்சோன்.
327
00:20:14,917 --> 00:20:16,550
ஏவுகணைகள் கொரியாவை நோக்கி செல்கின்றன.
328
00:20:16,552 --> 00:20:18,452
மலாயா சொன்னது சரிதான். அவர்
தனது ஏவுகணைகளை அனுப்பவில்லை
329
00:20:18,454 --> 00:20:20,320
இனி ஒரு சிறிய இன்ப படகில்.
330
00:20:20,322 --> 00:20:21,855
இல்லை
331
00:20:21,857 --> 00:20:23,490
போர்க்கப்பலை எடுத்தான்.
332
00:20:29,062 --> 00:20:32,896
[ரோபோடிக் குரல்]
ஸ்னீக்கர். டிராபிக்ஸ். எரியும்.
333
00:20:32,898 --> 00:20:37,133
ஸ்னீக்கர். டிராபிக்ஸ். எரியும்.
334
00:20:37,135 --> 00:20:38,268
அது என்ன கொடுமை?
335
00:20:38,270 --> 00:20:39,769
இதோ இரண்டாவது தொகுதி.
336
00:20:40,806 --> 00:20:45,275
தேய்க்கப்படவில்லை. செயல்பாடுகள். கர்ட்லிங்.
337
00:20:45,277 --> 00:20:49,212
தேய்க்கப்படவில்லை. செயல்பாடுகள். கர்ட்லிங்.
338
00:20:49,214 --> 00:20:51,348
இதுதான் ஆகிவிட்டது
எங்கள் வீடியோ சிக்னலைத் தடுக்கிறது.
339
00:20:51,350 --> 00:20:53,116
மேலும் இதன் அர்த்தம் எங்களுக்குத் தெரியாது.
340
00:20:53,118 --> 00:20:54,884
இந்த குறியீடு... இது மிகவும் எளிமையானது
341
00:20:54,886 --> 00:20:57,087
அல்லது புதிர் நிலை சிக்கலானது.
342
00:20:57,089 --> 00:20:59,456
ஆனால், காரா, இந்தத் தரவுகளின் அடிப்படையில்,
343
00:20:59,458 --> 00:21:00,991
சமிக்ஞை வருவது போல் தெரிகிறது
344
00:21:00,993 --> 00:21:02,959
இந்த கட்டிடத்தின் உள்ளே.
345
00:21:04,196 --> 00:21:05,929
பல உள்ளன
வெவ்வேறு கப்பல் பாதைகள்
346
00:21:05,931 --> 00:21:07,831
மாறுபட்ட நீரோட்டங்கள் என்று
சீன அழிப்பான்
347
00:21:07,833 --> 00:21:09,366
தேர்வு செய்திருக்கலாம்.
348
00:21:09,368 --> 00:21:11,234
இது இங்கே... இதற்குப் பயன்படுகிறது
349
00:21:11,236 --> 00:21:13,436
எண்ணெய் டேங்கர்கள் மற்றும் வணிக கப்பல்கள்.
350
00:21:13,438 --> 00:21:16,606
இங்கிருந்து வடக்கே ஓடுகிறது
தைவானின் லீவார்ட் பக்கத்திற்கு
351
00:21:16,608 --> 00:21:18,808
பின்னர் யோனகுனி தீவுக்குப் பிறகு பிரிகிறது.
352
00:21:18,810 --> 00:21:22,445
கிழக்குப் பாதை செல்கிறது
விளாடிவோஸ்டாக் மற்றும் ஜப்பானுக்கு.
353
00:21:22,447 --> 00:21:25,615
மேற்குப் பாதை... அது
நேராக வடக்கே கொரியாவிற்கு செல்கிறது.
354
00:21:25,617 --> 00:21:27,884
மற்றும் நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்
அது எங்கள் புதிய பாடமாகவா?
355
00:21:27,886 --> 00:21:32,455
சரி, வரையறுக்கப்பட்ட தகவல் கொடுக்கப்பட்டது
எங்களிடம் உள்ளது, ஐயா, ஆம்.
356
00:21:34,826 --> 00:21:38,128
கேப்டன், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
357
00:21:38,130 --> 00:21:40,530
நீங்கள் அவரைத் தேடுகிறீர்கள் என்று பெங்கிற்குத் தெரியும்.
358
00:21:40,532 --> 00:21:45,669
அவர் ஃபார்மோசா ஜலசந்தியைப் பயன்படுத்துவார்
தைவான் மற்றும் நிலப்பகுதிக்கு இடையில்.
359
00:21:45,671 --> 00:21:46,870
இது மிகவும் குறுகியது,
360
00:21:46,872 --> 00:21:51,541
அதிக தடைகளுடன்
ரேடாரில் இருந்து மறைக்க.
361
00:21:54,413 --> 00:21:58,148
அதுதான் எங்களின் புதிய படிப்பு.
362
00:22:01,853 --> 00:22:05,388
கேப்டன் பாலத்தில் இருக்கிறார். ஐயா
உங்களிடம் நாதன் ஜேம்ஸ் இருக்கிறார்.
363
00:22:09,494 --> 00:22:11,294
இது Hayward Actual, முடிந்துவிட்டது.
364
00:22:11,296 --> 00:22:13,697
கேப்டன் மெய்லன், எப்படி இருக்கிறது?
365
00:22:13,699 --> 00:22:15,665
ஐயா, ஹேவர்ட் இருக்கிறார்
அவளுடைய சண்டை எடை
366
00:22:15,667 --> 00:22:18,101
மற்றும் சேவை செய்வதில் மகிழ்ச்சி
உங்களுக்கும் நாதன் ஜேம்ஸுக்கும்.
367
00:22:18,103 --> 00:22:19,836
சிறந்த விங்மேனைக் கேட்க முடியவில்லை.
368
00:22:19,838 --> 00:22:21,771
உங்கள் சேவையைப் படித்தேன்
அன்னாபோலிஸிலிருந்து பதிவு
369
00:22:21,773 --> 00:22:24,140
மற்றும் எவ்வளவு வியக்கத்தக்கது என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் உங்களை வேறுபடுத்திக் கொண்டீர்கள்
370
00:22:24,142 --> 00:22:25,208
பிளேக் காலத்தில்.
371
00:22:25,210 --> 00:22:26,776
நான் உங்கள் லீக்கில் இல்லை சார்,
372
00:22:26,778 --> 00:22:28,945
ஆனால் நான் நிச்சயமாக
உணர்வைப் பாராட்டுங்கள்.
373
00:22:28,947 --> 00:22:31,014
நான் தளபதியுடன் பேசினேன்
ஹிக்ஸ் ஆன் தி ஷேக்கில்டன்.
374
00:22:31,016 --> 00:22:33,416
அவரது நிலையில் இருந்து, அவரால் முடியும்
ஜலசந்தியில் ரன் பாயிண்ட்.
375
00:22:33,418 --> 00:22:35,485
நாங்கள் பின்னால் இருப்போம்.
- சிறப்பானது.
376
00:22:35,487 --> 00:22:37,454
இன்டெல் பரிந்துரைக்கிறது
இடைமறிப்பு புள்ளி இருக்கும்
377
00:22:37,456 --> 00:22:41,725
23.41 வடக்கு ஆல் 118.83 கிழக்கு.
378
00:22:41,727 --> 00:22:42,992
நீங்கள் எங்களை அங்கே தோற்கடிப்பீர்கள்,
379
00:22:42,994 --> 00:22:45,729
ஆனால் நாங்கள் இடைமறிப்போம்
இரண்டு மணி நேரத்தில் சீன அழிப்பான்.
380
00:22:45,731 --> 00:22:48,031
அந்த நாசக்காரனை நாங்கள் நியமித்துள்ளோம்
குறியீட்டு பெயருடன்
381
00:22:48,033 --> 00:22:49,966
- கடல் டிராகன்.
- சரியாகத் தெரிகிறது.
382
00:22:49,968 --> 00:22:54,571
C.N.O., இது ஒரு நிறுத்தமா,
பலகை, மற்றும் நடவடிக்கை கைப்பற்ற?
383
00:22:54,573 --> 00:22:55,839
இல்லை, கேப்டன்.
384
00:22:55,841 --> 00:22:58,641
அது தலையை வெட்டியது
டிராகன் செயல்பாடு.
385
00:22:58,643 --> 00:22:59,743
புரிந்தது.
386
00:22:59,745 --> 00:23:00,877
நீங்கள் தனியாக இல்லை.
387
00:23:00,879 --> 00:23:02,846
DESRON பணிக்கு தயாராக இருக்கிறார், ஐயா.
388
00:23:04,783 --> 00:23:06,149
அது டாம் சாண்ட்லரா?
389
00:23:06,151 --> 00:23:07,650
அட சரிதான்.
390
00:23:13,792 --> 00:23:16,393
எனவே, இங்குதான் சாண்ட்லர் இருக்கிறார்
எங்கள் மற்ற கப்பல்களை சந்திக்கிறேன்.
391
00:23:16,395 --> 00:23:18,661
ஆமாம் சார். ஃபார்மோசா ஜலசந்தியில்.
392
00:23:18,663 --> 00:23:20,430
கேப்டன் சாண்ட்லர் இப்போதுதான் ரேடியோ செய்தார்.
393
00:23:20,432 --> 00:23:25,902
அவர் 23.41 வடக்கில் 118.83 கிழக்கில் இருக்கிறார்.
394
00:23:25,904 --> 00:23:28,238
ஷாக்லெட்டன் வடக்கிலிருந்து நெருங்கி வருகிறது,
395
00:23:28,240 --> 00:23:30,507
தெற்கு-தென்கிழக்கில் இருந்து ஹேவர்ட்.
396
00:23:30,509 --> 00:23:31,708
அப்படித்தான் முக்கோணமாவார்கள்
397
00:23:31,710 --> 00:23:33,977
மற்றும் சீன அழிப்பாளரைத் தாக்கவும்.
398
00:23:33,979 --> 00:23:37,380
எப்படியிருந்தாலும், இது வைக்கும் என்று நம்புகிறேன்
இந்த அத்தியாயத்தின் முடிவு.
399
00:23:44,890 --> 00:23:47,090
அடிவானத்தில் ஹேவர்டின் ஹல்-டவுன்.
400
00:23:47,092 --> 00:23:48,558
தூரத்தை மூடுவோம்.
401
00:23:48,560 --> 00:23:50,326
கடல் டிராகன் வெளியே உள்ளது.
402
00:23:50,328 --> 00:23:52,061
எங்களுக்கு ஆச்சரியம் இருக்கும், ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல.
403
00:23:52,063 --> 00:23:54,697
O.O.D., அனைத்தும் நிரம்பியுள்ளது.
404
00:23:55,600 --> 00:23:58,034
நாதன் ஜேம்ஸ், இது ஷேக்லெட்டன்.
405
00:23:58,036 --> 00:24:01,905
எங்களிடம் 14 மைல்கள் SKUNK உள்ளது
வெளியே, 32 முடிச்சுகளில் வடக்கு நோக்கி செல்கிறது.
406
00:24:01,907 --> 00:24:03,440
ரோஜர், ஷேக்லெட்டன்.
407
00:24:04,309 --> 00:24:06,242
ஸ்லேட்டரி: கடல் டிராகனின் இழுத்துச் செல்லும் கழுதை.
408
00:24:06,244 --> 00:24:08,645
ஹேவர்ட், இது நாதன்
ஜேம்ஸ். உங்களுக்கு SKUNK இருக்கிறதா?
409
00:24:08,647 --> 00:24:10,780
நாதன் ஜேம்ஸ், நான் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் இருக்கும் அதே படத்தில்.
410
00:24:10,782 --> 00:24:13,349
எங்களிடம் இலக்கு உள்ளது. நியமிக்கவும்
விரோதமாக கப்பல்.
411
00:24:13,351 --> 00:24:14,350
ஐயா, ஐயா.
412
00:24:14,352 --> 00:24:15,585
பொது காலாண்டுகளை அமைக்கவும்.
413
00:24:16,455 --> 00:24:17,654
பொது குடியிருப்பு, பொது குடியிருப்பு.
414
00:24:17,656 --> 00:24:19,189
எல்லா கைகளும், மேன் உங்கள் போர் நிலையங்கள்.
415
00:24:19,191 --> 00:24:21,191
இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா...
அந்த நாசக்காரனை மூழ்கடிக்கிறது.
416
00:24:21,193 --> 00:24:23,493
- போர்.
- எங்களால் அறிவிக்கப்பட்டது.
417
00:24:23,495 --> 00:24:25,562
அது கீழே வந்தால்
அது, நான் வெப்பத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
418
00:24:25,564 --> 00:24:28,164
இல்லை சார். நாங்கள் அதை ஒன்றாக எடுத்துக்கொள்வோம்.
419
00:24:28,166 --> 00:24:32,035
பெண்: ஷேக்லெட்டன், இது
ஹேவர்ட் ஆவார். நாங்கள் ES...ஐ வைத்திருக்கிறோம்
420
00:24:32,037 --> 00:24:33,536
நான் அதை உடைத்தேன்.
421
00:24:33,538 --> 00:24:35,638
மூன்று வார்த்தைகள்... அவை
வரைபட ஒருங்கிணைப்புகள்.
422
00:24:35,640 --> 00:24:36,473
ஜிபிஎஸ்?
423
00:24:36,475 --> 00:24:38,775
எளிமையான, வகையான. த...
424
00:24:38,777 --> 00:24:42,445
அவர்கள் மூடுகிறார்கள்
சீன அழிப்பான்.
425
00:24:42,447 --> 00:24:44,080
பெண்: இது ஹேவர்ட். ரோஜர், அவுட்.
426
00:24:44,082 --> 00:24:46,349
மனிதன்: அனைத்து அலகுகளும்
Zulu, இது Zulu Actual.
427
00:24:46,351 --> 00:24:47,684
நான் சில ஆராய்ச்சி செய்தேன்.
428
00:24:47,686 --> 00:24:49,886
மூன்று வார்த்தைகள், அது வரைபடங்கள் என்று ஒரு அமைப்பு
429
00:24:49,888 --> 00:24:52,522
பூமியில் ஒவ்வொரு ஒன்பது சதுர மீட்டர் இடமும்.
430
00:24:52,524 --> 00:24:55,525
பார். இந்த செய்தி தான்
வரிசையின் குறுக்கே உள்ளே வந்தது.
431
00:24:55,527 --> 00:24:59,662
இன்னும் மூன்று வார்த்தைகள்...
கொட்டகை, மேஜை, முற்றம்...
432
00:24:59,664 --> 00:25:03,566
இதோ ஜி.பி.எஸ்
அதை ஒருங்கிணைக்கிறது.
433
00:25:03,568 --> 00:25:04,968
எல்லாவற்றையும் எனக்குக் கொடுங்கள்.
434
00:25:04,970 --> 00:25:06,903
இதோ, வரிசையில் உள்ளது.
435
00:25:08,406 --> 00:25:10,707
சீன அழிப்பான் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது?
436
00:25:10,709 --> 00:25:12,308
ஐயா, கடைசியாகக் கேட்டோம்.
437
00:25:12,310 --> 00:25:14,444
அது ஜேம்ஸிலிருந்து 15 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்தது.
438
00:25:14,446 --> 00:25:17,714
மற்ற கப்பல்களுக்கு நெருக்கமாக.
439
00:25:17,716 --> 00:25:19,215
மெய்லன்: இது ஹேவர்ட்.
440
00:25:19,217 --> 00:25:22,252
தொடர்பு சிறிது உள்ளது
லெஃப்ட் பேரிங் டிரிஃப்ட்... ஓவர்.
441
00:25:22,254 --> 00:25:23,686
ஹிக்ஸ்: இது ஷேக்லெட்டன்.
442
00:25:23,688 --> 00:25:27,323
சீ டிராகனுக்கான ES ஐப் பிடித்து, 2-4-5.
443
00:25:27,325 --> 00:25:30,793
ஹேவர்ட் மூட கடல் பரிந்துரை
டிராகன். EMCON இல் இருங்கள்.
444
00:25:30,795 --> 00:25:34,097
♪ ♪
445
00:25:34,099 --> 00:25:35,665
ஆ!
446
00:25:35,667 --> 00:25:38,501
பெண்: இது ஹேவர்ட். ரோஜர், அவுட்.
447
00:25:39,804 --> 00:25:42,705
மனிதன்: இது ஷேக்லெட்டன். ரோஜர், அவுட்.
448
00:25:44,476 --> 00:25:48,912
[வானொலி உரையாடல்]
449
00:25:50,916 --> 00:25:53,683
[தெளிவில்லாமல் கத்தி]
450
00:25:53,685 --> 00:25:56,653
மனிதன்: எங்களுக்கு உறவினர் இருக்கிறார்
3-0-5 டிகிரி தாங்கி.
451
00:25:56,655 --> 00:25:58,955
பெண்: SKUNK ஆல்பா,
தற்போதைய இலக்கு நிலை 1-8-0...
452
00:25:58,957 --> 00:26:01,024
இலக்கில் ஒரு உறுதியான ஸ்பாட் டிராக் கிடைத்தது.
453
00:26:01,026 --> 00:26:02,759
[பீப்]
454
00:26:03,528 --> 00:26:05,695
CIC, தீ கட்டுப்பாட்டு தீர்வுகளை ஒருங்கிணைக்கிறது
455
00:26:05,697 --> 00:26:07,196
ஷேக்கில்டன் மற்றும் ஹேவர்டுடன்.
456
00:26:07,198 --> 00:26:09,232
மனிதன்: இது ஷேக்லெட்டன். ரோஜர், பிரேக்.
457
00:26:09,234 --> 00:26:10,800
- பறவையின் உறுதிப்பாடு.
- CIC, பாலம்.
458
00:26:10,802 --> 00:26:12,535
நாங்கள் ஐந்து நிமிடங்களில் இருக்கிறோம்
சந்திப்பு புள்ளி.
459
00:26:12,537 --> 00:26:13,903
ஹேவார்டைப் பார்க்கிறேன்.
460
00:26:16,942 --> 00:26:18,441
யார் இவர்கள்?!
461
00:26:18,443 --> 00:26:20,343
சீன ரகசிய சேவை!
462
00:26:20,345 --> 00:26:23,813
[வானொலி உரையாடல்]
463
00:26:23,815 --> 00:26:27,116
இடையே ஃபார்மோசா ஜலசந்தி
தைவான் மற்றும் பிரதான நிலப்பகுதி.
464
00:26:27,118 --> 00:26:29,719
மனிதன்: சாய்விலிருந்து சோனார் வீச்சு
வரம்பு மற்றும் இலக்கு ஆழம்.
465
00:26:29,721 --> 00:26:31,621
பெண்: துப்பாக்கியுடன் செல்ல தயார்.
466
00:26:31,623 --> 00:26:33,189
அனைத்து கப்பல்களும், நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!
467
00:26:33,191 --> 00:26:36,092
காட்டேரி! காட்டேரி! காட்டேரி! நரி
மூன்று உள்வரும் தாங்கி 2-5-6!
468
00:26:36,094 --> 00:26:37,460
துவக்கு சாஃப்!
469
00:26:38,830 --> 00:26:41,030
அனைத்து பணியாளர்களும், தாக்கத்தை தடுக்கவும்!
470
00:26:46,071 --> 00:26:48,004
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
471
00:26:48,006 --> 00:26:50,506
ஹிக்ஸ்: இது
ஷேக்லெட்டன். எங்களிடம் இன்கமிங் உள்ளது.
472
00:26:50,508 --> 00:26:52,942
பாதிப்புக்கான பிரேஸ்! தாக்கத்திற்கான பிரேஸ்!
473
00:26:52,944 --> 00:26:54,477
[வானொலி உரையாடல்]
474
00:26:54,479 --> 00:26:57,347
ஷாக்லெட்டன் வெற்றி. மீண்டும், நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்.
475
00:26:57,349 --> 00:26:59,716
CCS க்கு சேதங்களைப் புகாரளிக்கவும்.
476
00:27:07,195 --> 00:27:09,795
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
477
00:27:12,033 --> 00:27:13,799
[இருமல், அதிக சுவாசம்]
478
00:27:13,801 --> 00:27:16,202
மனிதன்: உள்வரும். அழிக்கவும்.
479
00:27:16,204 --> 00:27:18,637
[பெண் இருமல்]
480
00:27:21,609 --> 00:27:24,143
படைவீரன்! எங்களுக்கு ஒரு தேவை
பாலத்தில் கார்ப்ஸ்மேன்!
481
00:27:24,145 --> 00:27:26,245
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]
482
00:27:26,247 --> 00:27:28,848
ஒலி மற்றும் பாதுகாப்பு...
சேதம் மற்றும் வெள்ளத்தின் நிலையை தெரிவிக்கவும்.
483
00:27:28,850 --> 00:27:31,717
மனிதன்: ஒலி மற்றும்
பாதுகாப்பு. எங்களிடம் தண்ணீர் ஒருமைப்பாடு உள்ளது.
484
00:27:31,719 --> 00:27:33,719
CIC, பாலம்.
485
00:27:33,721 --> 00:27:36,055
அந்த ஏவுகணைகள் வந்ததா
சீன கப்பலில் இருந்து?
486
00:27:36,057 --> 00:27:38,290
எதிர்மறை. அவை நிலப்பரப்பில் இருந்து ஏவப்பட்டன.
487
00:27:38,292 --> 00:27:41,160
- நாங்கள் வருகிறோம் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
- எப்படி நரகம்?
488
00:27:41,162 --> 00:27:42,862
மெய்லன்: நாதன் ஜேம்ஸ்,
இது Hayward Actual.
489
00:27:42,864 --> 00:27:44,864
எங்களிடம் இன்கமிங் உள்ளது. காற்று உறையை கோருங்கள்.
490
00:27:44,866 --> 00:27:46,599
பெண்: தாக்கத்திற்கு பிரேஸ்!
491
00:27:49,670 --> 00:27:51,670
[நிலையான]
492
00:27:51,672 --> 00:27:53,572
[வானொலி உரையாடல்]
493
00:27:53,574 --> 00:27:55,574
கேமரூன்: இன்னும் காட்டேரிகள் உள்ளன.
494
00:27:55,576 --> 00:27:58,544
- ஏர், கில் டிராக் 4-8-7-2-6 பறவைகளுடன்.
- காற்று, ஆம்.
495
00:27:58,546 --> 00:28:01,680
பறவைகளுடன் கில்லிங் டிராக் 4-8-7-2-6.
496
00:28:02,917 --> 00:28:04,650
கவனம் ஷேக்லெட்டன், அனைத்து கைகளும்!
497
00:28:04,652 --> 00:28:05,885
கப்பலை கைவிட தயாராகுங்கள்!
498
00:28:05,887 --> 00:28:08,087
அனைத்து கைகளும், கைவிட தயாராகுங்கள்...
499
00:28:11,692 --> 00:28:13,192
காட்டேரி! காட்டேரி! காட்டேரி!
500
00:28:13,194 --> 00:28:14,593
இரண்டாவது நரி 3 உள்வரும்.
501
00:28:14,595 --> 00:28:16,061
மூன்றாவது நரி 3 உள்வரும்.
502
00:28:16,063 --> 00:28:18,297
பறவைகள் தொலைவில், ட்ராக் 4-8-7-2-6.
503
00:28:18,299 --> 00:28:20,032
காற்று, காட்டேரிகள் 2 மற்றும் 3 பறவைகளுடன் கொல்லுங்கள்.
504
00:28:20,034 --> 00:28:22,101
டி.ஏ.ஓ., ஆர்.எஸ்.சி. வாம்பயர் 1 குப்பையில் போடப்பட்டது.
505
00:28:22,103 --> 00:28:24,270
- இன்னும் பல உள்ளன.
- பறவைகள் விலகி.
506
00:28:24,272 --> 00:28:26,005
காட்டேரிகள் 4 மற்றும் 5.
507
00:28:29,677 --> 00:28:32,077
மனிதன்: இன்கமிங் அழிக்கப்பட்டது. தீயில்...
508
00:28:33,014 --> 00:28:35,981
உள்வருவதை இழந்துவிட்டோம்
மூன்று கப்பல்களிலிருந்தும் சமிக்ஞைகள்.
509
00:28:35,983 --> 00:28:38,550
CIC, ட்ரேஸ் இன்கமிங்
ஏவுகணைகள். இலக்கு நில பேட்டரிகள்.
510
00:28:38,552 --> 00:28:40,219
அலிஷா: தீர்க்கிறேன் சார்.
511
00:28:41,923 --> 00:28:44,123
டாம், நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது
சீனக் கப்பல் ஓடிவிடும்.
512
00:28:44,125 --> 00:28:47,426
T.A.O., நீங்கள் இலக்கு ஆயங்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
அந்த SKUNK மீது?
513
00:28:47,428 --> 00:28:49,328
இப்போது தீர்கிறது சார். நில்லுங்கள்.
514
00:28:49,330 --> 00:28:52,731
♪ ♪
515
00:28:55,236 --> 00:28:58,437
T.A.O., தடம் 3-5-8-2-9
நியமிக்கப்பட்ட விரோதம்,
516
00:28:58,439 --> 00:29:01,006
- பறவைகளுடன் கொல்ல நிற்பது.
- கேப்டன், டி.ஏ.ஓ.
517
00:29:01,008 --> 00:29:04,143
தீயணைப்பு உத்தரவுகளுக்காக நிற்கிறது
SKUNK மற்றும் லேண்ட் பேட்டரியில்.
518
00:29:04,145 --> 00:29:06,345
- நெருப்பு! நெருப்பு!
- தொலைவில் ஏவுகணைகள்.
519
00:29:08,549 --> 00:29:10,282
வாம்பயர் 5 சூப்பர்சோனிக் போகிறது.
520
00:29:10,284 --> 00:29:12,785
பாலம், தாக்கத்திற்கு காப்பு! துறைமுகப் பக்கம்!
521
00:29:12,787 --> 00:29:15,220
T.A.O., CIWS ஈடுபட்டது.
522
00:29:15,222 --> 00:29:18,257
♪ ♪
523
00:29:24,932 --> 00:29:28,167
SKUNK என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
குப்பையில். கடல் டிராகன் மூழ்கியது.
524
00:29:28,169 --> 00:29:30,269
உறுதிப்படுத்தவும், தரை பேட்டரி குப்பையில் உள்ளது.
525
00:29:31,706 --> 00:29:35,474
கேப்டன், சி.என்.ஓ., ஷேக்கில்டன் போய்விட்டார்.
526
00:29:35,476 --> 00:29:37,343
ஆலங்கட்டி மழைக்கு இனி பதிலளிக்கவில்லை.
527
00:29:37,345 --> 00:29:38,844
ரேடாரில் தெரியவில்லை.
528
00:29:38,846 --> 00:29:41,313
காற்றில் நாடோடி கிடைக்கும்.
529
00:29:41,315 --> 00:29:42,681
உயிர் பிழைத்தவர்களைத் தேடுங்கள்.
530
00:29:42,683 --> 00:29:45,718
மீட்பு மற்றும் VBSS குழுக்களை தண்ணீரில் போடவும்.
531
00:29:45,720 --> 00:29:47,820
ஹேவர்டில் எஞ்சியதைச் சேமிக்கவும்.
532
00:29:47,822 --> 00:29:51,190
[நிலையான]
533
00:30:03,871 --> 00:30:07,272
[தெளிவற்ற கூச்சல்]
534
00:30:07,274 --> 00:30:09,808
♪ ♪
535
00:30:32,400 --> 00:30:35,801
♪ ♪
536
00:30:53,654 --> 00:30:55,287
[இருமல்]
537
00:30:58,092 --> 00:31:00,759
- [குமுறல்கள்]
- மேலே.
538
00:31:10,037 --> 00:31:12,871
இதோ போகிறோம் நண்பா. இரண்டு அன்று.
539
00:31:12,873 --> 00:31:15,974
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
540
00:31:30,257 --> 00:31:31,924
ஓ'கானர்?
541
00:31:31,926 --> 00:31:34,526
மில்லர்.
542
00:31:34,528 --> 00:31:36,161
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.
543
00:31:36,163 --> 00:31:37,863
நீங்கள் ஷேக்லெட்டனில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
544
00:31:37,865 --> 00:31:39,798
நான் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு ஹேவார்டுக்கு மாற்றப்பட்டேன்.
545
00:31:39,800 --> 00:31:41,667
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
546
00:31:41,669 --> 00:31:43,635
மாஸ்டர் சீஃப்.
547
00:31:43,637 --> 00:31:45,871
மாஸ்டர் சீஃப். ஒருபோதும் இல்லை
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.
548
00:31:45,873 --> 00:31:47,773
பின்னர். காயமடைந்தவர்களுக்கு உதவுவோம்.
549
00:31:47,775 --> 00:31:49,274
ஐயோ, ஐயோ.
550
00:31:49,276 --> 00:31:52,311
♪ ♪
551
00:32:05,893 --> 00:32:08,160
நாதன் ஜேம்ஸ், நாடோடி.
552
00:32:08,162 --> 00:32:11,964
கேப்டன், நான் ஒரு எண்ணெய் பார்க்கிறேன்
சுமார் ஒரு மைல் நீளம் உடையது.
553
00:32:11,966 --> 00:32:15,167
கனமான குப்பை வயல், தண்ணீரில் உடல்கள்.
554
00:32:15,169 --> 00:32:17,603
வெளிப்படையாக உயிர் பிழைத்தவர்கள் இல்லை, ஐயா.
555
00:32:17,605 --> 00:32:19,471
மன்னிக்கவும், கேப்டன்.
556
00:32:30,084 --> 00:32:32,417
ரோஜர், நாடோடி. கப்பலுக்குத் திரும்பு.
557
00:32:32,419 --> 00:32:35,454
♪ ♪
558
00:32:54,242 --> 00:32:58,311
85 பேர் பலியாகினர், மற்றொருவர்
23 பேர் காணவில்லை. என் கடவுளே.
559
00:32:58,313 --> 00:33:01,147
தேடி மீட்கும்
அவர்கள் வேண்டும் வரை தொடருங்கள்.
560
00:33:03,518 --> 00:33:04,984
இதை யார் செய்தாலும்,
561
00:33:04,986 --> 00:33:06,953
நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம் என்று அவர்களுக்குத் தெரிந்தால்
மிதக்கும், அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.
562
00:33:06,955 --> 00:33:09,389
யாரையும் விட்டு வைக்க மாட்டோம்,
கேப்டன். என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
563
00:33:09,391 --> 00:33:11,291
என்ன நடந்தது?
564
00:33:11,293 --> 00:33:12,559
நாங்கள் அமைக்கப்பட்டோம்.
565
00:33:12,561 --> 00:33:14,627
எப்படி, யாரால் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
566
00:33:14,629 --> 00:33:17,464
ஆனால் பெங்கிற்கு நாங்கள் எங்கு இருக்கிறோம் என்பது சரியாகத் தெரியும்
இருக்கும் மற்றும் நாம் அங்கு இருக்கும் போது.
567
00:33:17,466 --> 00:33:21,234
ஐயா, நான் எப்படி இருந்தோம் என்று கேட்கலாமா?
இந்த ஆயங்களில் முடிவடைகிறதா?
568
00:33:21,236 --> 00:33:22,402
எங்களை இங்கு அனுப்பியது யார்?
569
00:33:22,404 --> 00:33:24,204
டகேஹாயா.
570
00:33:24,206 --> 00:33:26,306
ஜப்பானிய கடற்கொள்ளையர்?
571
00:33:26,308 --> 00:33:29,142
அதே மனிதன் யார்
உங்கள் குழுவினரை கடத்தி சித்திரவதை செய்தீர்களா?
572
00:33:29,144 --> 00:33:32,078
இதற்கு அவர் பொறுப்பல்ல.
அவர் இப்போது பெங்கிற்கு எதிராக எங்களுடன் இருக்கிறார்.
573
00:33:32,080 --> 00:33:33,413
எனக்கு புரிகிறதா என்று தெரியவில்லை சார்.
574
00:33:33,415 --> 00:33:35,615
கேப்டன் ஸ்லேட்டரி காட்டுவார்
நீங்கள் உங்கள் குடியிருப்புக்கு,
575
00:33:35,617 --> 00:33:38,051
விவரங்களை உங்களுக்கு சுருக்கமாக.
576
00:33:40,422 --> 00:33:41,721
இன்று நாம் நிறைய இழந்துவிட்டோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
577
00:33:41,723 --> 00:33:43,823
ஆனால் நாங்கள் கொரியாவில் ஒரு இனப்படுகொலையைத் தடுத்தோம்.
578
00:33:43,825 --> 00:33:45,992
காயமடைந்தவர்களை நாங்கள் கவனித்துக்கொள்வோம்,
579
00:33:45,994 --> 00:33:48,728
பிறகு பெங்கை நன்றாக முடித்து விடுவோம்.
580
00:33:48,730 --> 00:33:50,797
ஆமாம் சார்.
581
00:33:50,799 --> 00:33:54,033
♪ ♪
582
00:34:35,577 --> 00:34:37,477
காரா.
583
00:34:37,479 --> 00:34:40,513
நீங்கள் ஏன் என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும்
எங்கள் கப்பல்களை நிறுத்த முயன்றனர்.
584
00:34:40,515 --> 00:34:41,915
ஐயா?
585
00:34:41,917 --> 00:34:44,784
அவர்கள் தாக்கப்படுவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
586
00:34:44,786 --> 00:34:46,853
எப்படி என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
587
00:34:46,855 --> 00:34:49,422
இது ஒரு உள்ளுணர்வு சார்...
588
00:34:49,424 --> 00:34:52,425
அவர்கள் இருந்த விதம்
அந்த பாஸுக்குள் இழுக்கப்படுகிறது.
589
00:34:52,427 --> 00:34:54,127
ஒரு உள்ளுணர்வு.
590
00:34:54,129 --> 00:34:56,462
முன்பு பதுங்கி இருந்திருக்கிறார்கள் சார்.
591
00:34:56,464 --> 00:34:58,431
என்னிடம் நாதன் ஜேம்ஸ் இருக்கிறார்.
592
00:35:01,503 --> 00:35:03,403
இது செயலாளர் ரிவேரா.
593
00:35:03,405 --> 00:35:06,906
இது சி.என்.ஓ. கேளுங்கள், காரணம்
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
594
00:35:06,908 --> 00:35:09,576
நாங்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம்
ஆச்சரியம்... மூன்று கப்பல்களும்.
595
00:35:09,578 --> 00:35:12,545
ஜேம்ஸ் கடலுக்கு தகுதியானவர், ஷேக்லெட்டன்
மூழ்கியது, ஹேவர்ட் சேதமடைந்தது,
596
00:35:12,547 --> 00:35:14,180
மற்றும் கேப்டன் மெய்லன் உட்பட உயிர் பிழைத்தவர்கள்,
597
00:35:14,182 --> 00:35:16,416
- இப்போது ஜேம்ஸ் கப்பலில் உள்ளன.
- இது எப்படி நடந்தது?!
598
00:35:16,418 --> 00:35:18,518
நம்முடையது என்பது என் நம்பிக்கை
தொடர்பு கோடுகள்
599
00:35:18,520 --> 00:35:20,920
எதிரிகளால் சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
600
00:35:20,922 --> 00:35:23,223
மறு அறிவிப்பு வரும் வரை,
நாங்கள் EMCON இல் இருப்போம்.
601
00:35:24,059 --> 00:35:25,992
- X.O., EMCON ஆல்பாவை அமைக்கவும்.
- ஐயா, ஐயா.
602
00:35:25,994 --> 00:35:27,660
அது கேப்டன் சாண்ட்லரா?
603
00:35:27,662 --> 00:35:29,495
அப்படியே துண்டித்துவிட்டார்.
604
00:35:29,497 --> 00:35:31,130
சரி?
605
00:35:31,132 --> 00:35:34,400
ஜேம்ஸ் உயிர் பிழைத்தார்
தாக்குதல், ஆனால் நாங்கள் ஷேக்கில்டனை இழந்தோம்,
606
00:35:34,402 --> 00:35:36,436
மற்றும் ஹேவர்ட் கடுமையாக சேதமடைந்துள்ளது.
607
00:35:36,438 --> 00:35:38,738
கேப்டன் மெய்லன் சி.என்.ஓ.
608
00:35:38,740 --> 00:35:40,506
- நான் அவர்களிடம் பேச வேண்டும்.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
609
00:35:40,508 --> 00:35:42,041
ஆனால் அவர்கள் வானொலியில் அமைதியாக இருந்தனர்.
610
00:35:42,043 --> 00:35:43,843
அடடா, ஏன்? என்ன நடந்தது?
611
00:35:43,845 --> 00:35:45,411
ஐயா, நாங்கள் பதுங்கியிருந்தோம்.
612
00:35:45,413 --> 00:35:46,863
எப்படியோ, சீனர்களுக்கு எங்கே தெரியும்
613
00:35:46,865 --> 00:35:48,214
எங்கள் கப்பல்கள் அனைத்தும் சந்திக்கும்.
614
00:35:48,216 --> 00:35:51,351
இது ஒரு கொடிய பேரழிவு.
615
00:35:51,353 --> 00:35:55,204
♪ ♪
616
00:36:11,456 --> 00:36:14,590
எங்களிடம் மரைன் ரீகான் உள்ளது
பிரிவு. அவர்கள் சிதறி,
617
00:36:14,592 --> 00:36:17,160
ஆனால் அவர்கள் இருக்க முடியும்
ஏற்பாடு செய்து ஆசியாவிற்கு அனுப்பப்பட்டது.
618
00:36:17,162 --> 00:36:18,494
அவர்கள் முத்துவுக்கு பறந்தால்,
619
00:36:18,496 --> 00:36:20,096
பின்னர் அவர்கள் அங்கிருந்து பயணம் செய்யலாம்
620
00:36:20,098 --> 00:36:22,699
ஒரு தேடலை ஏற்படுத்த மற்றும்
எங்கள் கப்பல்களின் மீட்பு.
621
00:36:22,701 --> 00:36:24,734
அது நடக்காது.
622
00:36:24,736 --> 00:36:26,069
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?
623
00:36:26,071 --> 00:36:27,337
நான் சொன்னது தான்.
624
00:36:27,339 --> 00:36:29,405
சாண்ட்லரின் சீன சாகசம் இப்போது முடிகிறது.
625
00:36:31,042 --> 00:36:32,475
உட்கார், ஹோவர்ட். நாம் பேச வேண்டும்.
626
00:36:32,477 --> 00:36:34,043
என்னை உட்காரச் சொல்லாதே அலிசன்.
627
00:36:34,045 --> 00:36:35,545
யார் என்று தெரியுமா
நீ பேசுகிறாயா?
628
00:36:35,547 --> 00:36:36,713
நான் செய்கிறேன்.
629
00:36:36,715 --> 00:36:39,115
நீங்கள் மேயராக இருந்தீர்கள்
இங்கே. நீங்கள் ஒரு பெரிய நகரத்தை நடத்தினீர்கள்.
630
00:36:39,117 --> 00:36:40,416
இது உங்கள் ஊராக இருந்தது.
631
00:36:40,418 --> 00:36:42,485
அடடா சரி. இப்போது நான் ஜனாதிபதி.
632
00:36:42,487 --> 00:36:45,421
நான் உங்களிடம் இன்னும் ஒன்றைக் கேட்கிறேன்
நேரம், ஹோவர்ட். உட்காருங்கள்.
633
00:36:47,659 --> 00:36:49,826
உட்கார், என் கழுதை.
634
00:36:49,828 --> 00:36:51,027
என்ன செய்கிறாய்?
635
00:36:51,029 --> 00:36:52,795
நான் உன்னை நரகத்தில் தள்ளுகிறேன்.
636
00:36:52,797 --> 00:36:55,698
- நீ நீக்கப்பட்டாய், அலிசன்.
- அழைக்க யாரும் இல்லை, ஹோவர்ட்.
637
00:36:55,700 --> 00:36:57,600
கோடுகள் வெட்டப்பட்டுள்ளன.
638
00:36:57,602 --> 00:36:58,968
கடலில் ஏற்பட்ட பேரழிவிலிருந்து,
639
00:36:58,970 --> 00:37:00,770
வெள்ளை மாளிகை உள்ளது
பூட்டப்பட்ட நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது
640
00:37:00,772 --> 00:37:01,971
உங்கள் உத்தரவின் பேரில்.
641
00:37:01,973 --> 00:37:03,706
எனது உத்தரவின் பேரில்?
642
00:37:03,708 --> 00:37:06,943
♪ ♪
643
00:37:45,984 --> 00:37:47,383
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
644
00:37:47,385 --> 00:37:48,951
இல்லவே இல்லை.
645
00:37:48,953 --> 00:37:51,354
ஓ, அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.
646
00:37:51,356 --> 00:37:53,222
[பஸர்]
647
00:37:56,227 --> 00:37:57,627
நீங்கள் யார் நரகம்?
648
00:37:57,629 --> 00:38:00,263
உங்கள் பாதுகாப்பு விவரம் உள்ளது
மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஹோவர்ட்.
649
00:38:00,265 --> 00:38:02,932
இனிமேல், என் மனிதர்கள், முகவர்கள்
மர்பி மற்றும் கோஸ்டாஸ்,
650
00:38:02,934 --> 00:38:04,233
உன்னை பாதுகாக்கும்.
651
00:38:04,235 --> 00:38:07,370
என் கடவுளே, அலிசன். என்ன செய்தாய்?
652
00:38:18,283 --> 00:38:20,383
திரு. ஜனாதிபதி, மூலம்
உங்கள் சொந்த தவறு இல்லை,
653
00:38:20,385 --> 00:38:21,584
நீங்கள் கண்ணாடி வழியாக நுழைந்துவிட்டீர்கள்
654
00:38:21,586 --> 00:38:23,653
ஒரு புதிய அமெரிக்காவின் பிறப்பில்.
655
00:38:23,655 --> 00:38:25,588
தொற்றுநோய், மில்லியன் கணக்கான இறப்புகள்,
656
00:38:25,590 --> 00:38:27,390
சட்டம் ஒழுங்கு முற்றிலும் சரிந்தது
657
00:38:27,392 --> 00:38:30,093
ஆட்சிப் புரட்சியைக் கோருகிறது.
658
00:38:30,095 --> 00:38:32,628
புரட்சியா? ஆட்சி கவிழ்ப்பு என்று சொல்கிறீர்கள்.
659
00:38:32,630 --> 00:38:34,297
நீங்கள் யாருடன் வேலை செய்கிறீர்கள்? காஸ்டிலோ?
660
00:38:34,299 --> 00:38:38,134
காஸ்டிலோ, பிரைஸ், வில்சன், கிராஃப்ட்.
661
00:38:38,136 --> 00:38:41,704
அமெரிக்காவை இனி ஆள முடியாது
மத்திய அதிகாரத்தால்,
662
00:38:41,706 --> 00:38:43,573
இப்போது இல்லை.
663
00:38:43,575 --> 00:38:46,375
ஒவ்வொரு பிராந்தியமும் தன்னைத்தானே கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
664
00:38:46,377 --> 00:38:49,512
பிட்ச்களின் மகன்கள். எனக்கு அது தெரியும்.
665
00:38:49,514 --> 00:38:51,514
ரிலாக்ஸ், ஹோவர்ட். இது ஒரு நல்ல விஷயம்.
666
00:38:51,516 --> 00:38:53,616
மிச்செனரை நீங்கள் அறிவீர்கள்
மிக வேகமாக நகர்ந்தது,
667
00:38:53,618 --> 00:38:55,151
அமெரிக்கா போதுமான ஆரோக்கியமாக இல்லை என்று
668
00:38:55,153 --> 00:38:57,186
விஷயங்கள் இருந்த வழிக்குத் திரும்ப வேண்டும்.
669
00:38:57,188 --> 00:38:59,388
மாநிலங்கள் இல்லை. நகரங்கள் இல்லை.
670
00:38:59,390 --> 00:39:01,491
அங்கு பழங்குடியினர் மட்டுமே போராடுகிறார்கள்
சேற்றில் இருந்து
671
00:39:01,493 --> 00:39:04,727
300 உடல்களுக்கு மேல்
மில்லியன் இறந்த அமெரிக்கர்கள்.
672
00:39:04,729 --> 00:39:07,196
அதை எதிர்கொள்ளுங்கள், ஹோவர்ட்... ஜனநாயகம் ஒரு ஆடம்பரம்
673
00:39:07,198 --> 00:39:09,565
இனி எங்களால் கொடுக்க முடியாது என்று.
674
00:39:12,203 --> 00:39:14,937
இது பைத்தியம். அதாவது, என்ன
நரகத்தைப் பற்றி சொல்கிறீர்களா?
675
00:39:14,939 --> 00:39:16,639
[டயர்கள் சத்தம்]
676
00:39:17,609 --> 00:39:18,741
[துப்பாக்கிச் சூடு]
677
00:39:21,179 --> 00:39:23,079
[டயர்கள் சத்தம்]
678
00:39:29,454 --> 00:39:31,721
[ரிவேரா சீராக சுவாசிக்கிறார்]
679
00:39:35,527 --> 00:39:36,893
கடவுளே.
680
00:39:36,895 --> 00:39:38,094
[இருமல்]
681
00:39:38,096 --> 00:39:39,795
இவர் யார்?
682
00:39:39,797 --> 00:39:41,531
செனட்டர் பீட்டி.
683
00:39:41,533 --> 00:39:44,167
கடவுளே. நான் உங்களுக்கு உதவி பெறுகிறேன்.
684
00:39:44,169 --> 00:39:47,203
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. காரா, காரா!
685
00:39:47,205 --> 00:39:51,007
T-T-அவர்கள் அனைவரும் அதில் இருக்கிறார்கள்.
686
00:39:51,009 --> 00:39:52,842
WHO? என்ன... என்ன சொல்கிறீர்கள்?
687
00:39:52,844 --> 00:39:56,012
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இல்லை.
688
00:39:56,014 --> 00:39:59,248
♪ ♪
689
00:40:08,826 --> 00:40:11,928
இப்போது, செனட்டர் பீட்டி மற்றும்
செயலாளர் ரிவேரா இறந்துவிட்டார்.
690
00:40:12,830 --> 00:40:15,665
நீங்கள் யாரையும் தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தால்
நகரத்தில் உள்ள உங்கள் கூட்டாளிகள்,
691
00:40:15,667 --> 00:40:17,867
விளைவுகள் வேகமாக இருக்கும்...
692
00:40:17,869 --> 00:40:20,336
அவர்கள் இருந்ததைப் போலவே வேகமானவர்கள்
ஜெஃப்ரி மைச்செனருக்கு.
693
00:40:21,005 --> 00:40:22,738
நீ பைத்தியக்காரன்.
694
00:40:22,740 --> 00:40:24,607
அவ்வளவுதான்.
695
00:40:24,609 --> 00:40:26,676
ஒய்-நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்.
696
00:40:26,678 --> 00:40:29,312
ஹோவர்ட், என்னைப் புரிகிறதா?
697
00:40:29,314 --> 00:40:31,647
உங்கள் குடும்பத்தினர், உங்கள் நண்பர்கள்...
698
00:40:31,649 --> 00:40:35,484
அவர்களில் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
நீங்கள் பந்து விளையாடவில்லை என்றால் பாதுகாப்பானது.
699
00:40:35,486 --> 00:40:36,919
ஒரு நிமிடம் யோசித்துப் பாருங்கள்
700
00:40:36,921 --> 00:40:40,289
நீங்கள் எதையும் செய்வதற்கு முன்
முடிவுகளை நீங்கள் பின்னர் வருத்தப்படுவீர்கள்.
701
00:40:43,461 --> 00:40:45,061
எல்லோரும் உங்களை விரும்புகிறார்கள், ஹோவர்ட்.
702
00:40:45,063 --> 00:40:47,363
இது ஒரு பெரிய அட்டவணை, மற்றும்
உங்களுக்கென்று ஒரு இடம் இருக்கிறது
703
00:40:47,365 --> 00:40:49,699
நீங்கள் நிரலுடன் செல்லும் வரை.
704
00:40:49,701 --> 00:40:52,101
நான் என்னை முழுமையாக தெளிவுபடுத்தியுள்ளேனா?
705
00:40:53,571 --> 00:40:55,871
இந்த அலுவலகம் இப்போது உங்கள் வீடு.
706
00:40:57,709 --> 00:41:00,676
நான் உன்னை காலையில் பார்க்கிறேன்.
எங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
707
00:41:00,678 --> 00:41:03,512
♪ ♪
708
00:41:43,450 --> 00:41:48,184
- VitoSilans ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.Addic7ed.com --