1
00:00:29,820 --> 00:00:32,221
இது ஜேக்கப் பார்ன்ஸ்,
AMT செய்திகளுக்கு நேரலையில் தெரிவிக்கிறது

2
00:00:32,246 --> 00:00:33,545
செயின்ட் லூயிஸ் வெள்ளை மாளிகையில் இருந்து,

3
00:00:33,570 --> 00:00:35,170
அங்கு துக்கப்படுபவர்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்

4
00:00:35,195 --> 00:00:37,229
அவர்களின் மரியாதையை செலுத்த வேண்டும்
மறைந்த ஜனாதிபதிக்கு.

5
00:00:37,795 --> 00:00:39,328
மேலும் விவரங்களுக்கு நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்

6
00:00:39,370 --> 00:00:41,209
வெளிப்படையான தற்கொலையில்
ஜெஃப்ரி மைச்செனரின்,

7
00:00:41,234 --> 00:00:42,734
AMT செய்தி உறுதிப்படுத்தியுள்ளது

8
00:00:43,053 --> 00:00:45,921
அமெரிக்க பணயக்கைதிகள் என்று
ஆசியாவில் மீட்கப்பட்டுள்ளனர்.

9
00:00:46,558 --> 00:00:48,825
இது தெளிவாக இல்லை
என்பதை ஜனாதிபதி அறிந்திருந்தார்

10
00:00:48,861 --> 00:00:51,094
இந்த நல்ல செய்தி
அவரது மரணத்தின் போது.

11
00:00:51,258 --> 00:00:53,425
இறுதி குறிப்பு எதுவும் இல்லாத நிலையில்
அல்லது செய்தி,

12
00:00:53,461 --> 00:00:54,893
நாம் ஊகிக்க மட்டுமே முடியும்.

13
00:00:55,209 --> 00:00:57,740
அழுத்தங்கள் என்று தெரிகிறது
அவரது குழப்பமான நிகழ்ச்சி நிரலில்,

14
00:00:57,765 --> 00:00:59,888
இந்த நெட்வொர்க்கின் வெளிப்பாடுகளுடன் இணைந்தது

15
00:01:00,138 --> 00:01:03,059
அவரது குற்றம்
டோக் ஸ்டேடியம் பேரழிவில்,

16
00:01:03,084 --> 00:01:05,552
அதிகமாக நிரூபித்திருக்கலாம்
ஜனாதிபதி தாங்க.

17
00:01:10,409 --> 00:01:13,285
துணை ஜனாதிபதி ஆலிவர் மாற்றப்பட்டார்
பனாமாவில் உள்ள C-130க்கு.

18
00:01:13,310 --> 00:01:15,266
அவர் தரையில் இருக்க வேண்டும்
செயின்ட் லூயிஸில் 4 1/2 மணி நேரத்தில்.

19
00:01:15,291 --> 00:01:16,724
கப்பலில் நீதிபதி வாட்கின்ஸ் இருக்கிறாரா?

20
00:01:16,967 --> 00:01:19,166
அவள் நிர்வாகம் செய்கிறாள்
நாங்கள் பேசும்போது பதவிப் பிரமாணம்.

21
00:01:19,191 --> 00:01:20,623
நல்லது. அது நல்லது.

22
00:01:24,678 --> 00:01:26,615
தயவுசெய்து சேகரிக்கவும்
எங்கள் பின்னணி மற்றும் இன்டெல் அனைத்தும்

23
00:01:26,640 --> 00:01:28,248
பெங் மற்றும் நமது ஆசிய வீரர்கள் மீது.

24
00:01:28,332 --> 00:01:29,888
ஜனாதிபதி ஆலிவர் தேவைப்படுவார்
வேகம் பெற

25
00:01:29,913 --> 00:01:31,224
அவர் பேசுவதற்கு முன்
பிராந்திய தலைவர்களுக்கு.

26
00:01:31,249 --> 00:01:32,474
ஆமாம், மேடம்.

27
00:02:01,334 --> 00:02:03,935
நான் ஆறு ஜனாதிபதிகளின் கீழ் பணியாற்றியுள்ளேன்.

28
00:02:03,970 --> 00:02:06,357
ஜெஃப்ரி மைச்செனர் மட்டுமே
நான் எப்போதும்...

29
00:02:06,577 --> 00:02:08,087
கைகுலுக்கினார்.

30
00:02:09,225 --> 00:02:13,394
புதிய சீனாவின் மக்கள்
எங்கள் ஆழ்ந்த மரியாதையை அனுப்புங்கள்

31
00:02:13,419 --> 00:02:16,427
மற்றும் இரங்கல்கள்
எங்கள் சகோதர சகோதரிகளுக்கு

32
00:02:16,763 --> 00:02:18,209
அமெரிக்காவில்.

33
00:02:18,451 --> 00:02:21,202
மிகுந்த சோகத்துடன் உள்ளது
என்று நாம் கற்றுக்கொண்டோம்

34
00:02:21,237 --> 00:02:24,138
மரணத்தின்
ஜனாதிபதி ஜெஃப்ரி மைச்செனரின்.

35
00:02:24,553 --> 00:02:27,354
ஜனாதிபதி மைச்செனர்
ஒரு முக்கியமான கூட்டாளியாக இருந்தது.

36
00:02:27,529 --> 00:02:29,013
அவர் இன்னும் மாளிகையில் இருக்கிறார்.

37
00:02:29,725 --> 00:02:31,287
வழியில்லை
நாங்கள் மீண்டும் அங்கு வருகிறோம்,

38
00:02:31,312 --> 00:02:32,334
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்றால்.

39
00:02:32,359 --> 00:02:33,912
நாங்கள் டோமாஹாக் வரம்பில் இருக்கிறோம்.

40
00:02:34,028 --> 00:02:36,950
டாம், எங்களுக்குத் தெரியாது
அவர் உண்மையில் அங்கு இருந்தால்.

41
00:02:36,975 --> 00:02:39,242
இந்த வீடியோவை அவர் வெளியிட்டிருக்கலாம்
அவரைத் தாக்க எங்களை தூண்டிவிட வேண்டும்.

42
00:02:39,277 --> 00:02:40,810
ப்ளஃப் என்று அழைப்பதில் மகிழ்ச்சி.

43
00:02:40,936 --> 00:02:43,270
சரி, நீங்கள் பெங்கை வெளியே எடுங்கள்,
அவரது எண் இரண்டு தொடர்கிறது

44
00:02:43,297 --> 00:02:45,664
அவர்களின் நிகழ்ச்சி நிரல் எதுவாக இருந்தாலும்,
நாங்கள் இப்போது ஒரு சூடான போரை ஆரம்பித்துள்ளோம்

45
00:02:45,700 --> 00:02:47,052
அவர்களின் திட்டம் என்னவென்று தெரியாமல்,

46
00:02:47,077 --> 00:02:49,412
ஏன் அந்த படகுகள் மிகவும் முக்கியமானவை
அவருக்கு, அவர் என்ன கடத்துகிறார்.

47
00:02:49,437 --> 00:02:50,466
அவள் சொல்வது சரிதான்.

48
00:02:50,491 --> 00:02:52,324
நான் விரும்பும் அளவுக்கு
இப்போதே பெங்கை வெளியே எடுக்க,

49
00:02:52,635 --> 00:02:54,763
நாம் முதலில் வு மிங்கைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
இதன் அடிப்பகுதிக்கு செல்லுங்கள்.

50
00:02:54,788 --> 00:02:57,455
அந்த மகன் இருந்தான்
10 சுற்றுகள் எங்களைத் தள்ளுகிறது,

51
00:02:57,480 --> 00:02:59,785
நான் அதிகம் மனநிலையில் இல்லை
அவரது நாக் அவுட் குத்துக்காக காத்திருக்க.

52
00:02:59,810 --> 00:03:01,084
எல்லா அப்பாவி மக்களுக்கும் என்ன

53
00:03:01,109 --> 00:03:02,675
மாளிகையிலும் சுற்றிலும்
உங்கள் டோமாஹாக் எப்போது தாக்கும்?

54
00:03:04,373 --> 00:03:06,412
நாம் படுகொலை செய்ய முடியாது
ஒரு வெளிநாட்டு தலைவர்

55
00:03:06,451 --> 00:03:08,396
ஆலோசனை இல்லாமல்
தளபதியுடன்.

56
00:03:13,498 --> 00:03:15,607
ஷான்ஜாயை நெருங்கும்போது என்னைக் கண்டுபிடி.

57
00:03:21,671 --> 00:03:23,137
அவர் தன்னைத் தானே குற்றம் சாட்டுகிறார்.

58
00:03:23,537 --> 00:03:24,607
எதற்கு?

59
00:03:24,632 --> 00:03:26,427
மிச்செனரை மிகவும் கடினமாக தள்ளுகிறது...

60
00:03:26,452 --> 00:03:28,051
அவர் தயாராகும் முன்.

61
00:03:28,919 --> 00:03:30,151
அவர் செய்தாரா?

62
00:03:30,430 --> 00:03:31,912
நாட்டுக்கு ஜனாதிபதி தேவை.

63
00:03:35,091 --> 00:03:37,826
ஒருவேளை நாம் ஒரு விமானத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
செயின்ட் லூயிஸுக்கு டாமை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

64
00:03:37,872 --> 00:03:39,888
ஆலிவரின் தாங்கு உருளைகளைப் பெற அவர் உதவ முடியும்,

65
00:03:40,193 --> 00:03:42,060
அவருக்கு சில நம்பகத்தன்மையை கொடுங்கள்.

66
00:03:42,841 --> 00:03:43,912
நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

67
00:03:44,558 --> 00:03:46,607
அவர் எங்கும் செல்லமாட்டார்,

68
00:03:46,632 --> 00:03:48,146
இதை முடிக்கும் வரை இல்லை.

69
00:03:57,382 --> 00:04:00,433
~LittleDuck~ மூலம் ஒத்திசைத்து சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com

70
00:04:08,863 --> 00:04:11,925
3x08 <i>கடல் மாற்றம்</i>

71
00:04:12,652 --> 00:04:15,410
வெளிப்படையாக, ஜெஃப்ரி மைச்செனரின்
நிரப்ப பெரிய காலணிகள் உள்ளன,

72
00:04:15,525 --> 00:04:17,855
ஆனால் ஹோவர்ட் ஆலிவர்
இங்கே செயின்ட் லூயிஸில் பிரியமானது,

73
00:04:17,880 --> 00:04:19,644
அங்கு, மேயராக, அவர் மேற்பார்வையிட்டார்

74
00:04:19,669 --> 00:04:21,773
மிகவும் பயனுள்ள தனிமைப்படுத்தல்
நாட்டில்,

75
00:04:22,238 --> 00:04:24,643
100,000 பேரைக் காப்பாற்றுகிறது
பிளேக் காலத்தில்.

76
00:04:37,399 --> 00:04:39,128
இது முதல் முறை அல்ல.

77
00:04:41,214 --> 00:04:43,285
தற்கொலைக்கு முயன்றார்
மீது<i>நாதன் ஜேம்ஸ்.</i>

78
00:04:43,316 --> 00:04:44,446
அவன் மணிக்கட்டை அறுத்தான்.

79
00:04:44,471 --> 00:04:47,034
கேப்டன் சாண்ட்லர் அவரைக் கண்டுபிடித்தபோது,
அவர் கிட்டத்தட்ட இரத்தம் கசிந்து இறந்துவிட்டார்.

80
00:04:53,543 --> 00:04:55,109
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
நான்...

81
00:04:55,834 --> 00:04:57,267
நான் கப்பலில் இருந்தேன். நான்...

82
00:04:57,302 --> 00:04:58,699
அமைதியாக இருந்தார்கள்.

83
00:05:00,742 --> 00:05:02,733
மூத்த தலைமைக்கு மட்டுமே தெரியும்.

84
00:05:05,374 --> 00:05:07,636
அவர் உணர்ந்தபோது ஜெஃப்ரி என்னிடம் கூறினார் ...

85
00:05:07,661 --> 00:05:09,300
அவர் இறுதியாக என்னை நம்பலாம் என்று.

86
00:05:15,398 --> 00:05:16,591
இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்

87
00:05:16,616 --> 00:05:19,027
ஏனென்றால் நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
உங்களை நீங்களே அடித்துக்கொள்வது.

88
00:05:20,211 --> 00:05:21,808
ஏதாவது இருந்தால், நான் தான்.

89
00:05:23,220 --> 00:05:24,863
அவர் கஷ்டப்படுவதை நான் அறிந்தேன்.

90
00:05:27,465 --> 00:05:29,425
எனக்கு தெரியும், நான் அவரை தனியாக விட்டுவிட்டேன்.

91
00:05:35,758 --> 00:05:37,316
நீங்கள் இருவரும் இருந்தீர்களா...?

92
00:05:45,078 --> 00:05:47,347
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அலிசன்.

93
00:06:01,191 --> 00:06:02,784
இதுவும் ஒரு மார்பளவு தான்.

94
00:06:03,794 --> 00:06:05,093
அடடா இது.

95
00:06:05,118 --> 00:06:06,651
ஏய், டாக்.

96
00:06:07,433 --> 00:06:08,683
இது உங்களுக்கு தேவையான ஒன்றா?

97
00:06:09,152 --> 00:06:10,651
ஆ, அது, ம்ம்...

98
00:06:11,246 --> 00:06:12,478
அது, ஓ...

99
00:06:13,349 --> 00:06:14,949
நான்-எனக்கும் தெரியாது
அது என்ன.

100
00:06:14,974 --> 00:06:17,003
டாக்டர் ஸ்காட் என்னை தொட விடவே இல்லை
அந்த இயந்திரம்.

101
00:06:17,028 --> 00:06:18,694
ஆனால் நான் வெப்பமடைகிறேன்?

102
00:06:20,191 --> 00:06:21,581
ஆம், நிச்சயமாக.

103
00:06:21,750 --> 00:06:23,683
ஆம், வணக்கம்.

104
00:06:24,958 --> 00:06:26,291
ஏய், டாக்.

105
00:06:26,389 --> 00:06:28,808
கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
இங்கே ஒரு ஸ்டோவேவே, நண்பரே.

106
00:06:32,941 --> 00:06:34,136
சரி.

107
00:06:34,238 --> 00:06:35,441
இது மிக மிக நல்லது.

108
00:06:35,466 --> 00:06:36,909
இது உண்மையிலேயே நல்ல தொடக்கம்.

109
00:06:38,832 --> 00:06:40,034
உம்...

110
00:06:40,723 --> 00:06:42,505
நீங்கள் அமைக்க ஆரம்பிக்கலாம்
இது எனக்காகவா?

111
00:06:42,506 --> 00:06:44,039
- ஆமாம். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
- நன்றி.

112
00:06:46,464 --> 00:06:47,855
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?

113
00:06:48,723 --> 00:06:50,464
கியோகோ உங்களிடம் ஏதோ சொல்ல வேண்டும்.

114
00:06:50,465 --> 00:06:51,898
அவள் என்னை மொழிபெயர்க்கச் சொன்னாள்.

115
00:06:58,863 --> 00:07:00,889
அவள் உயிரைக் காப்பாற்றினாய் என்று அவள் சொல்கிறாள்.

116
00:07:00,914 --> 00:07:02,816
ஆனால் மிக முக்கியமாக,
அவளுடைய மகனைக் காப்பாற்றினாய்.

117
00:07:02,868 --> 00:07:04,394
அதுதான் லோகனும் ரியோஸும்.

118
00:07:04,419 --> 00:07:05,925
நான்-நான் உண்மையில் செய்யவில்லை
நிறைய செய்.

119
00:07:14,113 --> 00:07:17,152
அவள் பிரார்த்தனை செய்யவில்லை என்று கூறுகிறார்
அவள் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து,

120
00:07:18,082 --> 00:07:20,714
ஆனால் இப்போது அவள், ஒவ்வொரு நாளும்,
மருத்துவர்களுக்காகவும் உங்களுக்காகவும்.

121
00:07:25,122 --> 00:07:27,150
வேண்டாம், தயவுசெய்து. நீங்கள் வேண்டாம்
எழுந்திருக்க வேண்டும். பரவாயில்லை.

122
00:07:27,175 --> 00:07:29,058
ம்ம், மேடம்.
அது, ஓ...

123
00:07:50,441 --> 00:07:51,430
ஏய்.

124
00:07:53,568 --> 00:07:55,409
நீங்கள் ஒரு இயற்கையானவர் என்று அவள் சொல்கிறாள்.

125
00:08:58,375 --> 00:09:00,642
வானிலை போல் தெரிகிறது
நமது மனநிலைக்கு பொருந்துகிறது.

126
00:09:00,972 --> 00:09:02,425
வீட்டிற்கு வருக, திரு ஜனாதிபதி.

127
00:09:02,450 --> 00:09:04,016
நன்றி.

128
00:09:08,417 --> 00:09:12,205
உலகம் ஒரு சிறந்த தலைவரை இழந்தது
ஆனால் நாங்கள் இந்த அறையில்...

129
00:09:12,558 --> 00:09:15,355
நாங்கள் ஒரு சக ஊழியரையும் நண்பரையும் இழந்துவிட்டோம்.

130
00:09:15,566 --> 00:09:17,132
நீங்கள் அனைவரும் அவருக்கு நன்றாக சேவை செய்தீர்கள்,

131
00:09:17,157 --> 00:09:20,058
மேலும் தொடர ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் இணைந்து தொடங்கிய வேலை

132
00:09:20,159 --> 00:09:23,839
நாம் நம் வழியில் செல்லும்போது
இந்த கடினமான நேரத்தில்.

133
00:09:43,824 --> 00:09:47,113
எனக்கு உங்கள் எல்லா உதவியும் தேவைப்படும்
வேகத்தை அடையுங்கள், ஆனால் முதலில்,

134
00:09:47,767 --> 00:09:50,144
நான் கேப்டன் சாண்ட்லரிடம் பேச வேண்டும்.

135
00:09:52,745 --> 00:09:54,191
செயின்ட் லூயிஸ் இணைக்கப்பட்டுள்ளார், ஐயா.

136
00:09:55,808 --> 00:09:57,339
இவர்தான் கேப்டன் சாண்ட்லர்.

137
00:09:57,364 --> 00:09:58,824
ஜனாதிபதிக்காக நிற்கவும்.

138
00:10:00,785 --> 00:10:02,160
கேப்டன் சாண்ட்லர்.

139
00:10:02,414 --> 00:10:03,680
ஜனாதிபதி திரு.

140
00:10:04,138 --> 00:10:06,324
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

141
00:10:06,597 --> 00:10:09,191
நீங்களும் ஜெஃப்ரியும் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

142
00:10:10,047 --> 00:10:11,847
காலப்போக்கில்,

143
00:10:11,872 --> 00:10:14,933
என்னால் நம்பிக்கையையும் நம்பிக்கையையும் பெற முடியும்

144
00:10:15,074 --> 00:10:16,722
நீயும் அவனும் பகிர்ந்து கொண்டதை.

145
00:10:17,449 --> 00:10:18,503
ஆமாம் சார்.

146
00:10:19,417 --> 00:10:21,785
உன்னைப் பிடிக்க எனக்கு நிறைய இருக்கிறது.

147
00:10:21,820 --> 00:10:24,688
நாங்கள் தற்போது நெருங்கி வருகிறோம்
ஷான்சாய் கடற்கொள்ளையர் புகலிடம்,

148
00:10:24,723 --> 00:10:26,347
அங்கு ஒரு கடத்தல்காரரை கண்டுபிடிக்க உத்தேசித்துள்ளோம்

149
00:10:26,372 --> 00:10:28,191
வூ மிங் என்ற பெயரில் செல்பவர்.

150
00:10:28,754 --> 00:10:30,924
அவரால் முடியும் என்று நினைக்கிறோம்
வெற்றிடங்களை நிரப்ப உதவும்

151
00:10:30,949 --> 00:10:32,849
எங்கள் மக்கள் ஏன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர் என்பது பற்றி,

152
00:10:32,884 --> 00:10:35,061
கருப்பு வட்டங்களால் வரையப்பட்ட கப்பல்கள் பற்றி,

153
00:10:35,086 --> 00:10:37,653
மற்றும் என்ன ஜனாதிபதி பெங்
ஆசியாவில் திட்டமிடுகிறது.

154
00:10:38,127 --> 00:10:39,971
ஐயா, நான் பணியை முடிக்க உத்தேசித்துள்ளேன்

155
00:10:39,996 --> 00:10:42,042
அது எனக்கு வழங்கப்பட்டது
ஜனாதிபதி மைச்செனரால்...

156
00:10:42,909 --> 00:10:44,306
உங்கள் அனுமதியுடன்.

157
00:10:45,425 --> 00:10:48,836
உனக்கு என் அனுமதி உண்டு
மற்றும் என் நன்றி.

158
00:10:50,089 --> 00:10:51,768
நன்றி,
ஜனாதிபதி திரு.

159
00:10:59,824 --> 00:11:02,738
நாங்கள் 27 கடல் மைல் தொலைவில் இருக்கிறோம்
ஷான்சாய் துறைமுகத்தின் தென்கிழக்கில், ஐயா.

160
00:11:03,918 --> 00:11:06,074
கழுகு அணி நிற்கிறது
கேப்டன் சாண்ட்லருக்கு.

161
00:11:06,099 --> 00:11:08,539
சீக்கிரம் உள்ளிழுக்க தயார்
நாடோடி இலக்கை நோக்கி கண்களைக் கொண்டிருப்பதால்.

162
00:11:08,607 --> 00:11:09,628
சரி. கேளுங்கள்!

163
00:11:09,653 --> 00:11:12,097
எங்களுக்கு அதிக மதிப்பு கிடைத்தது
இலக்கு-பிடிப்பு பணி.

164
00:11:12,139 --> 00:11:14,988
கடற்கரையில் நுழைந்த பிறகு,
நாங்கள் இலக்கை நோக்கி அமைதியாக ரோந்து செல்கிறோம்,

165
00:11:15,037 --> 00:11:16,436
சுற்றளவு பாதுகாப்பை ஊடுருவி,

166
00:11:16,472 --> 00:11:18,332
மற்றும் நாங்கள் கைப்பற்றுகிறோம்
வு மிங்கின் அந்த மகன்.

167
00:11:18,357 --> 00:11:19,863
எங்களிடம் உடனடியாக Helo EXFIL கிடைக்கும்.

168
00:11:20,201 --> 00:11:22,785
கடந்த முறை நாங்கள் ஷான்ஜாயில் இருந்தோம்.
அது வேகமாக வெப்பமடைந்தது,

169
00:11:23,102 --> 00:11:24,339
எனவே உங்கள் ஆறாவது பாருங்கள்.

170
00:11:26,199 --> 00:11:28,386
<i>நாதன் ஜேம்ஸ்,</i> இது நாடோடி.

171
00:11:28,411 --> 00:11:31,511
அடி வறண்டு போகிறது
Shanzhai இலிருந்து ஆறு கிளிக்குகள்.

172
00:11:34,831 --> 00:11:37,464
- சோனார்.
- துணை மேற்பரப்பில் எதுவும் இல்லை.

173
00:11:37,910 --> 00:11:39,628
ரேடார் கண்காணிப்பு மேற்பரப்பு தொடர்பு

174
00:11:39,653 --> 00:11:42,839
தாங்கி 2-5-8
18 முடிச்சுகளில் 0-1-4 என்ற தலைப்பு.

175
00:11:43,269 --> 00:11:46,003
AIS அதை வகைப்படுத்துகிறது
இறால் வெட்டுபவராக, ஐயா.

176
00:11:46,028 --> 00:11:48,035
நாங்கள் எந்த வாய்ப்பையும் எடுப்பதில்லை.

177
00:11:48,060 --> 00:11:51,495
அனைத்து நிலையங்களும் தொடர்ந்து கண்காணிக்கின்றன
மற்றும் அந்த கப்பலை கண்காணிக்கவும்.

178
00:11:51,571 --> 00:11:52,870
பாலத்தில் சி.என்.ஓ.

179
00:11:53,617 --> 00:11:54,705
நீங்கள் POTUS இலிருந்து செல்ல வேண்டுமா?

180
00:11:54,730 --> 00:11:56,863
அவர் முக்கியத்துவத்தை புரிந்துகொள்கிறார்
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்

181
00:11:56,899 --> 00:11:58,632
ஆனால் கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்
வாழ்க்கை ஆதாரம் வீடியோக்கள்.

182
00:11:58,988 --> 00:12:01,001
வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கு இது ஒரு மன உறுதி.

183
00:12:01,559 --> 00:12:03,613
நிலக் குழு உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.

184
00:12:04,073 --> 00:12:06,573
<i>நாதன் ஜேம்ஸ்,</i> இது நாடோடி.

185
00:12:06,609 --> 00:12:07,824
நாடகத்தில் கொடி.

186
00:12:09,214 --> 00:12:11,011
ஷான்சாய் ஒரு மார்பளவு.

187
00:12:11,652 --> 00:12:13,449
இடம் ஒரு நெருப்புக் குழி.

188
00:12:13,863 --> 00:12:15,098
முழு ஊர்?

189
00:12:15,122 --> 00:12:16,331
அழிக்கப்பட்டது.

190
00:12:17,163 --> 00:12:18,738
சாம்பலைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

191
00:12:19,629 --> 00:12:21,972
நாடோடி கப்பலுக்குத் திரும்புகிறார்.

192
00:12:24,161 --> 00:12:26,855
அவர் அனைவரையும் கம்பளத்தால் வீசினார்
ஒரு ஆளைப் பெறவா?

193
00:12:29,175 --> 00:12:31,206
பெங் ஷான்ஜாயை சமன் செய்தார்.

194
00:12:31,698 --> 00:12:34,094
தளர்வான முனைகளைக் கட்டுவதற்கு இடம் எரிந்தது.

195
00:12:34,620 --> 00:12:36,553
வு மிங் இறந்துவிட்டதாக நாங்கள் கருதுகிறோம்,

196
00:12:36,597 --> 00:12:37,763
ஆனால் நாம் இன்னும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

197
00:12:37,799 --> 00:12:39,564
அந்தக் கப்பல்கள் அனைத்தையும் அவர் எப்படிக் கண்காணித்தார்,

198
00:12:39,589 --> 00:12:42,178
குறிப்பாக தான்
நீங்கள் விலகி இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

199
00:12:42,574 --> 00:12:46,008
அவருக்கு ஏதேனும் யோசனை இருந்திருக்கலாம்
Shanzhai வெளியே ஒரு காப்பு?

200
00:12:50,824 --> 00:12:52,724
இது ஒரு சீன பழமொழி.

201
00:12:53,450 --> 00:12:55,902
நான் கேட்டபோது வூ மிங் இதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்...

202
00:12:56,640 --> 00:13:00,109
ஏன் அவர் கப்பல்களை தானே திருடவில்லை.

203
00:13:00,761 --> 00:13:02,160
இதன் பொருள்...

204
00:13:03,705 --> 00:13:06,503
"குழந்தைகள் வீட்டிலிருந்து வெகுதூரம் செல்லும்போது,

205
00:13:07,033 --> 00:13:10,503
தாய்மார்கள் ஒருபோதும்
கவலைப்படுவதை நிறுத்து."

206
00:13:13,050 --> 00:13:15,902
அதனால் அவன் அம்மாவின் பையன். எம்.எம்.

207
00:13:15,965 --> 00:13:17,898
அவளை ஆதரித்தார்...

208
00:13:18,074 --> 00:13:20,824
அவரது சகோதரி, பாட்டி.

209
00:13:21,139 --> 00:13:23,691
மேலும் அவரிடம் இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர்களுடன் இன்டெல்லை பதுக்கி வைத்தார்.

210
00:13:24,108 --> 00:13:27,409
அந்த வழியில், அவர்களால் முடியும்
தொழிலை தொடருங்கள்.

211
00:13:28,445 --> 00:13:31,725
அவர் அவர்களுக்கு வழங்க முடியும்,
மரணத்தில் கூட.

212
00:13:31,750 --> 00:13:33,722
ஒரே நல்ல விஷயம்தான்
அவரைப் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

213
00:13:33,747 --> 00:13:35,013
தன் குடும்பத்தைக் கவனித்துக்கொண்டார்.

214
00:13:35,701 --> 00:13:39,027
மற்றும் சரியாக எங்கே
மாமா மிங்கைக் கண்டுபிடிக்கலாமா?

215
00:13:49,137 --> 00:13:50,886
<i>நாதன் ஜேம்ஸ்</i> அலைந்து திரிவார்
அடிவானத்திற்கு மேல்

216
00:13:50,911 --> 00:13:52,796
ஒரு VBSS குழு ஒரு வாகனத்தை கட்டளையிடும் போது

217
00:13:52,821 --> 00:13:53,988
பெங் மு குன் நுழைவாயிலுக்கு அருகில்

218
00:13:54,013 --> 00:13:56,847
பின்னர் யுன்மாவிற்கு உள்நாட்டிற்கு செல்கிறது
வு மிங்கின் குடும்பத்தைக் கண்டுபிடிக்க.

219
00:13:59,794 --> 00:14:02,370
உங்கள் ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறேன் சார்.

220
00:14:02,647 --> 00:14:03,799
ஆம்.

221
00:14:05,972 --> 00:14:08,370
தளபதி பசுமை...
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்

222
00:14:08,395 --> 00:14:11,580
அந்த வாழ்க்கை ஆதார வீடியோக்களில்
மீட்கப்பட்ட பணயக்கைதிகளிடமிருந்து?

223
00:14:11,605 --> 00:14:13,772
தி<i>நாதன் ஜேம்ஸ்</i> குழுவினர்
அவற்றில் வேலை செய்கிறேன், ஐயா,

224
00:14:13,918 --> 00:14:15,285
ஆனால் எங்களுக்கு சில சிரமங்கள் உள்ளன

225
00:14:15,310 --> 00:14:16,785
எங்கள் முடிவில் காட்சி சமிக்ஞையுடன்.

226
00:14:16,865 --> 00:14:18,660
நான் ஒலிப்பதிவுகளைப் பெற முடியும்
உங்களுக்காக உடனே.

227
00:14:18,685 --> 00:14:21,285
ஆடியோ போதுமானதாக இல்லை.
நாம் முகங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

228
00:14:21,310 --> 00:14:23,753
அமெரிக்க மக்கள் பார்க்க வேண்டும்
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம் என்று.

229
00:14:23,837 --> 00:14:25,675
அந்த தொழில்நுட்பக் கோளாறைச் சரிசெய்யவும்

230
00:14:25,699 --> 00:14:27,082
ஏ.எஸ்.ஏ.பி.

231
00:14:27,609 --> 00:14:28,768
ஆமாம் சார்.

232
00:14:30,746 --> 00:14:31,722
சரி, மில்லர்.

233
00:14:31,791 --> 00:14:33,120
இது வீட்டில் உள்ள அனைவருக்கும்,

234
00:14:33,145 --> 00:14:35,012
அதனால் அவர்களுக்கு தெரியும்
நீங்கள் இன்னும் இடத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

235
00:14:35,451 --> 00:14:37,011
சரி. மேலே போ. பேச ஆரம்பியுங்கள்.

236
00:14:37,847 --> 00:14:40,066
ஹாய், மா.
இப்போது, ​​பயப்பட வேண்டாம்.

237
00:14:40,112 --> 00:14:41,706
என் முகம் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

238
00:14:41,731 --> 00:14:43,160
ஆனால் நான் திரும்பிச் செல்வதாக மருத்துவர் உறுதியளித்தார்

239
00:14:43,185 --> 00:14:45,238
அழகாக இருப்பது
நான் முன்பு இருந்ததைப் போலவே.

240
00:14:45,725 --> 00:14:48,058
எனவே, ஸ்பைடர் மேன் ஃப்ரீக்,
அடிப்படையில்.

241
00:14:48,083 --> 00:14:49,558
சரி, மனிதனே. கொஞ்சம் மரியாதை.

242
00:14:49,583 --> 00:14:51,149
இது என் அம்மாவுக்கு.

243
00:14:51,608 --> 00:14:53,241
ஹாய், மா.
இப்போது, ​​பயப்பட வேண்டாம்.

244
00:14:53,792 --> 00:14:55,458
என் முகம் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

245
00:14:55,494 --> 00:14:57,847
- ஆனால் மருத்துவர் உறுதியளித்தார் ...
- நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியுமா?

246
00:14:57,872 --> 00:14:59,722
- நான் முன்பு போலவே அழகாக இருந்தேன்.
- இன்னும் எதுவும் இல்லை.

247
00:15:00,050 --> 00:15:01,583
சரி, மனிதனே.
கொஞ்சம் மரியாதை.

248
00:15:01,978 --> 00:15:03,378
அது மீண்டும் உள்ளது.

249
00:15:04,496 --> 00:15:06,433
நான் உன்னை இழக்கிறேன், அம்மா.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

250
00:15:06,538 --> 00:15:08,964
இதுவும் அதே பிரச்சனை அல்லவா
நீங்கள் வால் உடன் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?

251
00:15:08,989 --> 00:15:12,050
ஆம், ஆனால் நூற்றுக்கணக்கானவை உள்ளன
பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டிய மணிநேர தரவு,

252
00:15:12,075 --> 00:15:14,509
அதனால் எங்களால் முடியவில்லை
என்ன காரணம் என்று கண்டுபிடிக்க.

253
00:15:14,660 --> 00:15:15,972
அவள் போனவுடன்...

254
00:15:16,320 --> 00:15:18,347
அடடா. கணினி செயலிழந்தது.

255
00:15:18,410 --> 00:15:20,714
நான் கீழே ஓட வேண்டும்
தொடர்பு அறைக்கு.

256
00:15:22,426 --> 00:15:23,592
சீக்கிரம், டென்னிஸ்.

257
00:15:23,627 --> 00:15:24,995
இதை சரி செய்ய வேண்டும்.

258
00:15:25,020 --> 00:15:25,986
தயவுசெய்து.

259
00:15:26,341 --> 00:15:28,449
நீங்கள் அங்கு எப்படி நிற்கிறீர்கள்?

260
00:15:30,469 --> 00:15:31,878
அலிஷா...

261
00:15:35,185 --> 00:15:37,191
மிச்செனரைக் கண்டுபிடித்தது நான்தான்.

262
00:15:39,230 --> 00:15:40,596
ஓ, என்...

263
00:15:41,700 --> 00:15:43,100
காரா.

264
00:15:44,202 --> 00:15:45,468
மன்னிக்கவும்.

265
00:15:45,816 --> 00:15:49,199
உயிரைப் பணயம் வைத்து அங்கே இருக்கிறீர்கள்.
நான் ஒரு மேசையில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

266
00:15:50,044 --> 00:15:51,410
- நான் கூடாது...
- இல்லை.

267
00:15:51,435 --> 00:15:54,269
முன்னெப்போதையும் விட இப்போது எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

268
00:16:03,320 --> 00:16:04,863
கழுகு அணி யுன்மாவை அடைந்துள்ளது.

269
00:16:05,175 --> 00:16:06,340
ETA இலக்கா?

270
00:16:06,365 --> 00:16:08,003
அஞ்சு நிமிஷத்துக்குக் குறைவு சார்.

271
00:16:33,643 --> 00:16:34,683
தெளிவு.

272
00:16:34,708 --> 00:16:35,550
போ.

273
00:17:00,017 --> 00:17:01,316
அதுதான் எம்.எஸ்.எஸ்.

274
00:17:01,341 --> 00:17:03,839
பெங் விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
மாமா மிங்குடனும் பேச வேண்டும்.

275
00:17:25,855 --> 00:17:27,183
சரி...

276
00:17:28,102 --> 00:17:30,378
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

277
00:17:39,081 --> 00:17:40,745
அனைத்து அணிகளும் SITREP, முடிந்துவிட்டது.

278
00:17:40,894 --> 00:17:42,214
கூப்பர், செட்.

279
00:17:42,628 --> 00:17:43,963
பச்சை, செட்.

280
00:17:44,621 --> 00:17:47,019
டெய்லர், நுழைய போ.

281
00:17:51,441 --> 00:17:53,659
பர்க்கின் கண்கள் மேல் இலக்கில் உள்ளன.

282
00:17:53,684 --> 00:17:55,777
எனக்கு கீழே ஷாட் கிடைத்தது.

283
00:17:55,802 --> 00:17:57,601
பர்க், போ.

284
00:18:19,167 --> 00:18:20,652
டெய்லர், செட்.

285
00:18:24,432 --> 00:18:26,511
முதன்மை நுழைவு குழு தொகுப்பு.

286
00:18:26,995 --> 00:18:29,449
அனைத்து அணிகளும், என் கணக்கில்.

287
00:18:30,171 --> 00:18:34,191
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று... செயல்படுத்தவும்.

288
00:21:01,971 --> 00:21:03,565
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், வு மிங்?

289
00:21:03,906 --> 00:21:05,471
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறீர்களா?

290
00:21:15,881 --> 00:21:17,714
நீங்கள் அவர்களை அவரது வீட்டு வாசலுக்கு கொண்டு வந்தீர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்.

291
00:21:18,343 --> 00:21:20,377
எல்லோரையும் பெற்றவன் நீ
ஷான்ஜாயில் கொல்லப்பட்டார்.

292
00:21:20,471 --> 00:21:22,171
இதை நான் ஆரம்பிக்கவில்லை.

293
00:21:22,269 --> 00:21:23,479
நீங்களும் பெங்கும் செய்தீர்கள்.

294
00:21:26,451 --> 00:21:28,283
லாவ் ஹு உங்களை ஏன் சித்திரவதை செய்தார்?

295
00:21:38,145 --> 00:21:39,971
லாட்டரி சீட்டுகள்!

296
00:21:40,447 --> 00:21:42,549
நரகம் எப்படி லாட்டரி செய்கிறது
இப்போது கூட வேலை செய்

297
00:21:42,833 --> 00:21:44,494
அரிதாக எந்த நாணயம் இருக்கும் போது?

298
00:21:44,519 --> 00:21:46,886
ஹாங்காங்கில் பார்த்திருக்கிறேன் நண்பரே.

299
00:21:46,911 --> 00:21:48,627
மக்கள் தங்களிடம் உள்ளதை வைத்து...

300
00:21:48,909 --> 00:21:50,542
ஒரு கோழி, ஒரு பை அரிசி.

301
00:21:50,815 --> 00:21:52,882
அவர்கள் ஒரு டிக்கெட்டைப் பெறுகிறார்கள், ஒரு எண் வரையப்பட்டது.

302
00:21:53,034 --> 00:21:54,737
யார் வெற்றி பெறுகிறாரோ அவர் முழு பானையையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்.

303
00:21:54,909 --> 00:21:58,041
உரிமையாளர் சிலவற்றை நீக்கிய பிறகு
நிச்சயமாக, மேலே.

304
00:21:58,746 --> 00:22:01,455
கப்பல்களில் கருப்பு வட்டங்கள் பற்றி சொல்லுங்கள்.

305
00:22:08,238 --> 00:22:10,472
எதையோ மறைக்கிறான்.

306
00:22:12,712 --> 00:22:15,860
என்ன விலைமதிப்பற்றது
அந்த குறிக்கப்பட்ட கப்பல்கள் பற்றி?

307
00:22:16,737 --> 00:22:19,098
பெங் ஏன் இந்த பிரச்சனைக்கு செல்ல வேண்டும்?

308
00:22:35,479 --> 00:22:37,744
நீங்கள் ஏன் பெங்கை இன்னும் பாதுகாக்கிறீர்கள்?

309
00:22:37,878 --> 00:22:39,955
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு அவர் உங்களுக்கு செய்தாரா?

310
00:22:40,435 --> 00:22:41,721
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

311
00:22:41,824 --> 00:22:43,713
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை!

312
00:23:01,286 --> 00:23:03,086
இது உங்களுக்கு ஹல் எண் போல் இருக்கிறதா?

313
00:23:03,845 --> 00:23:05,278
ஆம், அது செய்கிறது.

314
00:23:06,314 --> 00:23:07,955
இந்த இலக்கங்கள் இங்கே.

315
00:23:08,490 --> 00:23:10,524
இவை ஒருங்கிணைப்புகள்...

316
00:23:10,606 --> 00:23:13,862
மலாக்கா ஜலசந்திக்கு,
இப்பகுதியில் மிகப்பெரிய கப்பல் பாதை.

317
00:23:14,132 --> 00:23:16,557
இது இன்டெல்
வு மிங் கடற்கொள்ளையர்களுக்கு விற்கிறார்.

318
00:23:16,582 --> 00:23:17,885
இந்த லாட்டரி சீட்டுகள் ஒவ்வொன்றும் என்றால்

319
00:23:17,910 --> 00:23:20,080
ஒரு கப்பலையும் அதன் இருப்பிடத்தையும் குறிக்கிறது.

320
00:23:33,688 --> 00:23:34,947
ஜாக்பாட்.

321
00:23:36,745 --> 00:23:38,033
ஐயா.

322
00:23:56,964 --> 00:23:58,297
நீங்கள் நலமா?

323
00:23:58,332 --> 00:24:00,423
நான் இல்லாமல் செய்திருக்கலாம்
ரிவேராவின் புகழ்ச்சி.

324
00:24:00,448 --> 00:24:02,948
அவர் ஏற்கனவே இருப்பது போல் தெரிகிறது
உதவிக்காக கேலி செய்கிறார்.

325
00:24:03,718 --> 00:24:05,617
எங்கள் தனி செனட்டரை நான் கவனித்தேன்

326
00:24:05,653 --> 00:24:08,253
வெளிப்படையாக இல்லாமல் இருந்தது
இறுதி ஊர்வலத்தில் இருந்து.

327
00:24:08,289 --> 00:24:09,621
நான் பீட்டியிடம் பேசினேன்.

328
00:24:09,657 --> 00:24:12,345
தாக்குதல் நடந்தது
ரேஷன் கார்டு வசதியில்

329
00:24:12,370 --> 00:24:13,569
பெல்லிங்ஹாமில்.

330
00:24:13,604 --> 00:24:15,330
அவர் அங்கே ஒரு தூள் கேக்கில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

331
00:24:15,355 --> 00:24:16,565
அவனால் தப்பிக்க முடியவில்லை.

332
00:24:16,590 --> 00:24:19,128
ஒருவேளை, அல்லது ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்பலாம்

333
00:24:19,153 --> 00:24:20,920
அவர் ஆதரவில் இல்லை என்று
எங்கள் நிர்வாகத்தின்.

334
00:24:20,945 --> 00:24:23,151
சரி, செனட்டர்
குறிப்பாக பிடிக்கவில்லை

335
00:24:23,176 --> 00:24:25,651
எப்படி கடந்த ஜனாதிபதி
அவரை ரப்பர் ஸ்டாம்பாக பயன்படுத்தினார்.

336
00:24:25,915 --> 00:24:27,882
- பொருள்?
- ஐயா, நீங்கள் விலகிவிட்டீர்கள்.

337
00:24:27,907 --> 00:24:30,238
நீங்கள் உணரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
என்ன ஒரு குழப்பத்தில் இந்த நாடு இருக்கிறது.

338
00:24:30,263 --> 00:24:33,000
ஒருவேளை அவர்களுக்கு என்ன நினைவில் இல்லை
ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு எங்களுக்கு ஒரு குழப்பம்,

339
00:24:33,025 --> 00:24:35,576
மைச்செனர் மற்றும் ஜேம்ஸுக்கு முன்
சிகிச்சையுடன் வீட்டிற்கு வந்தார்.

340
00:24:35,601 --> 00:24:36,934
இல்லை சார் ஞாபகம் இருக்கு.

341
00:24:36,969 --> 00:24:38,436
மேலும் அவர்கள் குணப்படுத்தியதற்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறார்கள்,

342
00:24:38,692 --> 00:24:40,190
ஆனால் அது அரசுக்கு வழங்காது

343
00:24:40,215 --> 00:24:42,070
மற்ற அனைத்திற்கும் இலவச பாஸ்,

344
00:24:42,473 --> 00:24:45,127
குறிப்பாக மக்கள் நினைப்பதால்
பெரும்பாலான முடிவுகள்

345
00:24:45,152 --> 00:24:47,596
இங்கிருந்து வெளியே வந்திருக்கிறார்கள்
பேரழிவை ஏற்படுத்தியிருக்கின்றன.

346
00:24:47,621 --> 00:24:50,010
நரகம், உங்களால் நிரூபிக்கவும் முடியாது
நீங்கள் உங்கள் சொந்த மக்களை காப்பாற்றினீர்கள்.

347
00:24:50,260 --> 00:24:51,791
கடற்கொள்ளையர்கள் தங்கள் முகங்களை ஒளிபரப்பினர்

348
00:24:51,816 --> 00:24:52,947
உலகம் முழுவதும் உள்ள ஒரு காட்டில் இருந்து,

349
00:24:52,972 --> 00:24:55,487
நீங்கள் ஸ்கைப்பை நிர்வகிக்க முடியாது
3 பில்லியன் டாலர் போர்க்கப்பலில் இருந்து அழைப்பு?

350
00:24:55,559 --> 00:24:57,729
நாங்கள் இடைவிடாமல் வேலை செய்கிறோம்
பிரச்சினையில், திரு. ஜனாதிபதி.

351
00:24:57,790 --> 00:24:59,189
நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்
அதை விரைவில் தீர்த்து வைப்போம்.

352
00:24:59,214 --> 00:25:01,268
காடுகளை இழக்காமல் இருப்போம்
மரங்களுக்கு.

353
00:25:01,800 --> 00:25:04,026
நாங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
பணயக்கைதிகள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்

354
00:25:04,131 --> 00:25:06,231
நீங்கள் அதை வரிசைப்படுத்துவீர்கள் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம்.

355
00:25:06,571 --> 00:25:09,105
இன்னும் அழுத்தமான பிரச்சினை
என்பது நமது உள்நாட்டுக் கொள்கை.

356
00:25:09,323 --> 00:25:12,892
நாம் அனைவரும் உடன்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்
என்று மிச்செனர் மிக வேகமாக குதித்தார்

357
00:25:12,917 --> 00:25:14,350
எல்லாவற்றையும் கூட்டாட்சியாக்க வேண்டும்.

358
00:25:14,784 --> 00:25:16,729
நீங்கள் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்றால்
அவரது சில நடவடிக்கைகள்,

359
00:25:16,754 --> 00:25:19,557
அது வெகுதூரம் செல்லும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
விஷயங்களை மென்மையாக்க

360
00:25:19,582 --> 00:25:22,526
செனட்டர் பீட்டியுடன்
மற்றும் அமெரிக்க மக்கள்.

361
00:25:22,664 --> 00:25:27,433
ரேஷன் கார்டு திட்டம் இருந்து வருகிறது
அமைதியின்மைக்கு முக்கிய காரணம்

362
00:25:27,602 --> 00:25:29,768
மற்றும் வங்கியில் பணம் எடுப்பதற்கான வரம்புகள்...

363
00:25:29,793 --> 00:25:31,572
மக்கள் அரசை விரும்பவில்லை

364
00:25:31,597 --> 00:25:33,713
தலையிடுகிறது
அவர்கள் தங்கள் பணத்தை எப்படி செலவிடுகிறார்கள்.

365
00:25:33,738 --> 00:25:35,213
வாருங்கள், அலெக்ஸ். இது எல்லாமே.

366
00:25:35,245 --> 00:25:37,348
நில உரிமைப் பிரச்சினைகள்
போன்ற சர்ச்சைக்குரியவை.

367
00:25:37,373 --> 00:25:38,768
உங்களுக்கெல்லாம் என்ன வேண்டும்?

368
00:25:39,948 --> 00:25:41,658
திரும்பிச் செல்ல
நாயை உண்பதா?

369
00:25:42,238 --> 00:25:44,639
அது எப்போது ஈர்க்கும்
நீங்கள் குவியலின் உச்சியில் இருக்கிறீர்கள்

370
00:25:45,072 --> 00:25:47,143
ஆனால் வெளியே மக்கள் இருக்கிறார்கள்
பசியோடு போகிறது

371
00:25:47,168 --> 00:25:49,424
நாம் அதிகமாக உற்பத்தி செய்யும் போது
அனைவருக்கும் உணவளிக்க போதுமான உணவு.

372
00:25:49,878 --> 00:25:52,549
அதனால்தான் ஜனாதிபதி மிச்செனர்
அந்த ரேஷன் கார்டுகளை ஆரம்பித்து,

373
00:25:53,115 --> 00:25:55,541
அதனால் நம் குடிமக்கள் அனைவரும்
அவர்களின் நியாயமான பங்கைப் பெற முடியும்

374
00:25:55,566 --> 00:25:56,682
அவர்கள் பெற வேண்டியவை பற்றி...

375
00:25:56,707 --> 00:25:57,885
தளபதி பசுமை.

376
00:26:01,223 --> 00:26:04,354
உங்கள் ஆலோசனை எங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்
நமது ராணுவத்தைப் பொறுத்தவரை,

377
00:26:04,572 --> 00:26:05,712
நாங்கள் அதைக் கேட்போம்.

378
00:26:11,040 --> 00:26:13,707
அய்யா, நீங்கள் சளைத்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும்

379
00:26:13,773 --> 00:26:16,846
இந்த கொள்கைகளை நிறுவுவது பற்றி
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

380
00:26:16,871 --> 00:26:18,869
அப்போது நான் என்ன நினைத்தேன் என்பது முக்கியமில்லை

381
00:26:18,894 --> 00:26:20,658
அல்லது அவர்கள் செல்வாக்கற்றவர்களாக இருந்தால்.

382
00:26:22,639 --> 00:26:24,260
அவர்கள் வேலை செய்கிறார்களா இல்லையா?

383
00:26:29,917 --> 00:26:31,807
சொல்வது நியாயம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த கொள்கைகள் என்று

384
00:26:31,832 --> 00:26:34,479
நல்லதை விட தீமையே அதிகம் செய்கிறது ஐயா.

385
00:26:39,327 --> 00:26:40,526
அங்கு என்ன நடந்தது?

386
00:26:40,721 --> 00:26:42,099
நாம் உழைத்த அனைத்தும்,

387
00:26:42,131 --> 00:26:44,097
எல்லாம்
ஜனாதிபதி மைச்செனர் நின்றார்.

388
00:26:44,126 --> 00:26:45,447
நாங்கள் நெருக்கடியில் இருக்கிறோம்.

389
00:26:45,448 --> 00:26:47,432
அது எங்கள் வேலை
நாட்டை ஒன்றாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

390
00:26:47,808 --> 00:26:51,229
நீங்கள் ஜனாதிபதியுடன் அமர்ந்திருந்தீர்கள்
அந்தக் கொள்கைகளை எழுதினார்.

391
00:26:51,541 --> 00:26:52,783
நீங்கள் அவர்களுக்காக போராடவில்லை.

392
00:26:52,808 --> 00:26:54,679
ஜனாதிபதி Michener என்றால்
அவர்களை வேலை செய்ய முடியவில்லை

393
00:26:54,704 --> 00:26:56,416
பின்னர் ஹோவர்ட் ஆலிவர் நிச்சயமாக முடியாது.

394
00:26:58,243 --> 00:26:59,690
எனவே நீங்கள் ஆலிவரை அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்

395
00:26:59,715 --> 00:27:01,619
பிராந்திய தலைவர்களிடம் அடிபணியுங்கள்.

396
00:27:03,306 --> 00:27:05,760
அவர் அவர்களுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தார்
உள்ளூர் போராளிகள் மீது

397
00:27:05,785 --> 00:27:07,369
கேப்டன் சாண்ட்லரிடம் பேசாமல்.

398
00:27:07,394 --> 00:27:08,986
சாண்ட்லர் நடிப்புத் தலைவர்
நமது ராணுவத்தின்,

399
00:27:09,011 --> 00:27:10,190
அவர் அதை ஒருபோதும் அனுமதித்திருக்க மாட்டார்.

400
00:27:10,215 --> 00:27:13,116
கேப்டன் சாண்ட்லர் 12,000 மைல்கள் தொலைவில் இருக்கிறார்.

401
00:27:13,232 --> 00:27:15,401
பிராந்திய தலைவர்கள் வேண்டும்
அவர்களின் சொந்த காட்சிகளை அழைக்க முடியும்.

402
00:27:15,426 --> 00:27:17,526
அவர்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாவிட்டால்
அவர்களின் சொந்த பிராந்தியங்கள், யார்?

403
00:27:17,551 --> 00:27:20,166
அவர்கள்தான் கலவரத்தைத் தூண்டுகிறார்கள்.
ஜனாதிபதி மைச்செனர்...

404
00:27:20,191 --> 00:27:21,791
ஜனாதிபதி மைச்செனர் இங்கு இல்லை!

405
00:27:22,658 --> 00:27:24,322
அவர் எளிதான வழியை எடுத்தார்!

406
00:27:24,577 --> 00:27:25,987
அதனால் அவர்கள் அந்த அலுவலகத்தில் அமர்ந்தால்

407
00:27:26,012 --> 00:27:28,697
மேலும் அவர்கள் ஒவ்வொரு முடிவையும் மாற்றுகிறார்கள்
அவர் ஜனாதிபதியாக ஆக்கியது,

408
00:27:28,722 --> 00:27:30,627
அவரைத் தவிர யாரும் குற்றம் சொல்ல முடியாது.

409
00:27:36,065 --> 00:27:37,189
ஐயா.

410
00:27:37,821 --> 00:27:40,080
அட, இறங்கி வந்ததற்கு நன்றி.

411
00:27:40,531 --> 00:27:42,314
நான் கொஞ்சம் முன்னேறிவிட்டேன் சார்.

412
00:27:42,339 --> 00:27:45,213
ஆனால் நான்-என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது
பதில்களை விட அதிகமான கேள்விகள்.

413
00:27:45,268 --> 00:27:49,737
ஆமா, இது எங்களுடைய சிகிச்சையின் படம்
டாக்டர் ஸ்காட்டின் குறிப்புகளிலிருந்து.

414
00:27:49,812 --> 00:27:52,862
நான் கலவையை தனிமைப்படுத்திவிட்டேன்
டகேஹாயா மற்றும் கியோகோவின் இரத்தத்தில்.

415
00:27:52,959 --> 00:27:54,425
அது எங்களுடையது போலவே இருக்கிறது.

416
00:27:54,450 --> 00:27:56,916
கட்டமைப்பு ரீதியாக சமரசம் செய்யப்படாத,
நான் சொல்லக்கூடிய வரை.

417
00:27:57,476 --> 00:28:01,151
இது சிவப்பு காய்ச்சலின் படம்
டாக்டர். ஸ்காட்டின் கோப்புகளிலிருந்து,

418
00:28:01,341 --> 00:28:02,573
மற்றும் இந்த...

419
00:28:03,086 --> 00:28:05,651
இது கியோகோவின் இரத்தத்தில் உள்ள வைரஸ்.

420
00:28:06,698 --> 00:28:07,958
இது வேறு.

421
00:28:08,157 --> 00:28:09,971
- பல்கியர்.
- சரியாக.

422
00:28:09,996 --> 00:28:12,864
அந்த பருமனானது தற்போது உள்ளது
டேக்ஹாயாவின் வைரஸிலும்.

423
00:28:13,150 --> 00:28:16,641
அவர்களின் ரத்தத்தில் வைரஸ் உள்ளது
அசல் போலவே போதுமானது

424
00:28:16,666 --> 00:28:18,619
என் முதற்கட்ட சோதனைகள் என்று
அதை அடையாளம் கண்டு,

425
00:28:18,781 --> 00:28:21,349
- ஆனால் அது ஓரளவு மாற்றப்பட்டுள்ளது.
- ஒரு பிறழ்வு.

426
00:28:21,510 --> 00:28:22,721
என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது,

427
00:28:22,746 --> 00:28:24,822
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும் அது மொத்தத்தை ஏற்படுத்துகிறது

428
00:28:24,847 --> 00:28:26,713
சிகிச்சை செயல்பட விடாமல் தடுக்கிறது.

429
00:28:26,833 --> 00:28:28,027
அதாவது இந்த கப்பலில் உள்ள அனைவரும்

430
00:28:28,051 --> 00:28:30,121
தொடர்புக்கு வந்தவர்
டேக்ஹாயாவுடன் தொற்று ஏற்படலாம்.

431
00:28:30,146 --> 00:28:31,324
அதுதான் என் கவலையும் கூட

432
00:28:31,325 --> 00:28:33,826
ஆனால் நம்மில் யாரும் இல்லை
சிறை முகாமில் ஏதேனும் அறிகுறிகள் உள்ளன.

433
00:28:34,010 --> 00:28:37,010
நான் டேக்ஹாயாவின் இரத்தத்தில் வைரஸைக் கடந்தேன்

434
00:28:37,035 --> 00:28:38,221
எனது சொந்த மாதிரியுடன்

435
00:28:38,246 --> 00:28:40,151
மற்றும் பல மாலுமிகளிடமிருந்து
எந்த தொடர்பும் இல்லாதவர்

436
00:28:40,176 --> 00:28:42,885
டகேஹாயா, கியோகோவுடன்,
அல்லது எங்களில் யாரேனும் கைதிகளாக இருந்தோம்.

437
00:28:43,291 --> 00:28:45,596
பெரிய வைரஸ் நம்மை நோய்வாய்ப்படுத்தாது.

438
00:28:46,107 --> 00:28:49,175
எப்படியோ, நம்மில் குணம்
அதற்கு எதிராக பாதுகாக்கிறது.

439
00:28:49,210 --> 00:28:52,878
டகேஹாயா மற்றும் கியோகோ என்றால்
இரண்டுக்கும் ஒரே மருந்து

440
00:28:53,622 --> 00:28:55,252
வைரஸ் ஏன் அவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கிறது?

441
00:28:55,277 --> 00:28:56,943
நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன், ஐயா.

442
00:28:57,073 --> 00:28:58,939
நான் தோண்டிக்கொண்டே இருப்பேன்.

443
00:28:59,132 --> 00:29:03,479
நாங்கள் 19.83 வடக்கில் இருக்கிறோம்
மூலம் 112.5 கிழக்கு.

444
00:29:03,745 --> 00:29:06,026
பாடநெறி 1-0-0,
வேகம் 20 முடிச்சுகள், சார்.

445
00:29:06,051 --> 00:29:08,690
இங்கு ஒரு சிறிய நிலப்பரப்பு உள்ளது
கவர் வழங்க வேண்டும்

446
00:29:08,715 --> 00:29:10,248
விரோத ரேடார் கண்டறிதலில் இருந்து

447
00:29:10,273 --> 00:29:12,722
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல புள்ளியைக் கொடுக்கும் போது
கப்பல் பாதையில்

448
00:29:12,747 --> 00:29:14,013
அந்த அட்டையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

449
00:29:14,047 --> 00:29:16,047
ஹலோ நிற்கிறார்
பறக்கும் ஓவர்களைச் செயல்படுத்த.

450
00:29:16,083 --> 00:29:18,535
நாங்கள் பல கப்பல்களை எதிர்பார்க்கிறோம்
AIS ஐ அணைக்க வேண்டும்

451
00:29:18,560 --> 00:29:19,854
கடற்கொள்ளையர்களின் கணக்கில்.

452
00:29:30,760 --> 00:29:36,791
அவர் ஆல்பா சார்லி ஃபாக்ஸ்ட்ராட் 79831396.

453
00:29:37,089 --> 00:29:38,322
அடையாளங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

454
00:29:38,347 --> 00:29:42,010
அட, ஒன்றிரண்டு டிங்ஸ்
மோசமான பார்க்கிங் வேலையிலிருந்து.

455
00:29:42,334 --> 00:29:43,900
கருப்பு புள்ளி இல்லை.

456
00:29:44,851 --> 00:29:46,018
பகடை இல்லை.

457
00:29:46,043 --> 00:29:48,471
கப்பல் சாத்தியமா
இந்த இடத்தை ஏற்கனவே கடந்துவிட்டதா?

458
00:29:48,496 --> 00:29:49,893
வூ மிங்கின் இன்டெல் கருத்துப்படி,

459
00:29:49,918 --> 00:29:51,463
அது கடைசியாக பிங் செய்யப்பட்டது
ஹைனன் துறைமுகத்திற்கு வெளியே

460
00:29:51,488 --> 00:29:53,260
நேற்று 2200 மணி.

461
00:29:53,385 --> 00:29:54,908
அலையை துளைக்கும் கேடமரனும் கூட

462
00:29:54,933 --> 00:29:56,800
இதை கடக்க முடியவில்லை
அவ்வளவு விரைவாக கப்பல் பாதை.

463
00:29:57,116 --> 00:30:00,182
கேப்டன், ரேடாரின் கண்காணிப்பு
சிறிய மேற்பரப்பு பாத்திரம்

464
00:30:00,207 --> 00:30:02,244
எங்கள் தொடர்பு புள்ளியை நெருங்குகிறது
கப்பல் பாதையில்.

465
00:30:02,682 --> 00:30:06,262
நாடோடி, கப்பல் நெருங்குகிறது
தெற்கு 0-2-5.

466
00:30:06,287 --> 00:30:07,776
மேம்பாலத்தை துவக்கவும்.

467
00:30:07,801 --> 00:30:09,367
ரோஜர் அது, நாதன் ஜேம்ஸ்.

468
00:30:09,492 --> 00:30:11,125
திருப்பத்தை உருவாக்குதல்.

469
00:30:15,065 --> 00:30:16,998
இதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, கேப்டன்.

470
00:30:17,048 --> 00:30:19,705
- அதில் என்ன தவறு?
- ஓ, அதில் தவறில்லை,

471
00:30:19,730 --> 00:30:21,931
நீங்கள் ஐபிசாவில் வசந்த விடுமுறையில் இருந்தால்.

472
00:30:22,075 --> 00:30:23,510
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?

473
00:30:23,542 --> 00:30:25,401
இது 120 அடி மகிழ்ச்சிக் கப்பல்.

474
00:30:25,426 --> 00:30:27,593
- சரக்கு பிடி இல்லை.
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

475
00:30:28,286 --> 00:30:33,489
ஆல்பா ஜூலு பிராவோ 79863 லிமா 309.

476
00:30:33,525 --> 00:30:34,701
அவ்வளவுதான்.

477
00:30:34,726 --> 00:30:37,815
மற்றும் நாங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்
நிலவின் ஒரு பெரிய பழைய இருண்ட பக்கம்.

478
00:31:04,651 --> 00:31:07,041
0-1-4 22 முடிச்சுகளில் கப்பல்,

479
00:31:07,066 --> 00:31:09,066
இது அமெரிக்க கடற்படை போர்க்கப்பல் 151,

480
00:31:09,255 --> 00:31:10,830
ஆய்வுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

481
00:31:10,855 --> 00:31:12,737
ஏற்ப
சர்வதேச கடல் சட்டம்.

482
00:31:21,050 --> 00:31:23,869
0-1-4 22 முடிச்சுகளில் கப்பல்,

483
00:31:24,228 --> 00:31:27,838
மீண்டும் சொல்கிறேன்,
இது அமெரிக்க கடற்படை போர்க்கப்பல் 151,

484
00:31:27,863 --> 00:31:29,705
ஆய்வுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

485
00:31:29,730 --> 00:31:32,432
ஏற்ப
சர்வதேச கடல் சட்டம்.

486
00:31:32,457 --> 00:31:36,315
ஓ, TAO, மேற்பரப்பு பாதை 72871
வேகத்தை 25 நாட்களாக உயர்த்துகிறது.

487
00:31:36,521 --> 00:31:37,752
கேப்டன்... TAO.

488
00:31:37,777 --> 00:31:39,963
மேற்பரப்பு தொடர்பு முயற்சி செய்யலாம்
அதற்கு ஒரு ரன் செய்ய.

489
00:31:39,988 --> 00:31:42,154
XO, மூக்கை வெளியே தள்ளுவோம்,
அவருக்கு நிறுவனம் இருப்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

490
00:31:42,179 --> 00:31:43,932
OOD, வேகத்தை 25 நாட்களாக அதிகரிக்கவும்.

491
00:31:43,957 --> 00:31:45,658
1,000-யார்ட் CPA க்கு வாருங்கள்.

492
00:32:04,911 --> 00:32:08,354
TAO, மேற்பரப்பு பாதை 72871,
பாடநெறி 045 க்கு வருகிறது,

493
00:32:08,379 --> 00:32:11,299
- வேகத்தை 35 முடிச்சுகளாக அதிகரிக்கும்.
- அவர்கள் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

494
00:32:11,324 --> 00:32:13,237
ஸ்டார்போர்டைத் திருப்புங்கள்
மேலும் வேகம் அதிகரித்தது சார்.

495
00:32:13,262 --> 00:32:14,846
ஸ்டார்போர்டு ROC...
தீ குறி 38.

496
00:32:14,871 --> 00:32:16,994
எச்சரிக்கை காட்சிகளின் ஒரு சால்வோ
வில் முழுவதும்.

497
00:32:17,019 --> 00:32:18,369
எதிர் நடவடிக்கைகளைத் தயாரிக்கவும், ஆனால் வேண்டாம்

498
00:32:18,394 --> 00:32:20,049
எந்த சூழ்நிலையிலும் அந்த கப்பலை மூழ்கடிக்க

499
00:32:20,145 --> 00:32:22,401
- கப்பலில் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியும் வரை.
- ஏய், கேப்டன்.

500
00:32:22,554 --> 00:32:24,487
அனைத்து நிலையங்களும், மீண்டும் ஈடுபட தயாராக உள்ளன.

501
00:32:36,941 --> 00:32:38,838
சார், அவர் போக்கை மாற்றிவிட்டார்
2-5-0 வரை.

502
00:32:38,863 --> 00:32:40,315
அவர் யான்ஷி அட்டோலை நோக்கிச் செல்கிறார்.

503
00:32:40,340 --> 00:32:42,229
- OOD, அனைத்தும் நிரம்பியுள்ளன.
- ஐயா, நாம் அவரை விட முடியாது.

504
00:32:42,254 --> 00:32:43,487
அவர் 36 முடிச்சுகளில் பயணிக்கிறார்.

505
00:32:43,678 --> 00:32:45,104
மேலும் நாங்கள் அட்டோலுக்கு செல்ல முடியாது.

506
00:32:45,129 --> 00:32:46,651
பவளப் படுக்கைகள் மிகவும் ஆழமற்றவை.

507
00:32:46,676 --> 00:32:50,096
- XO, வலையை மூடுவதற்கான நேரம்.
- நாடோடி, நீங்கள் அணுகுவதற்கான ஒரு கோ.

508
00:32:50,546 --> 00:32:53,744
சரி, ஆண்களும் பெண்களும்,
ஒரு காக்டெய்லுக்கு வருவோம்.

509
00:33:13,131 --> 00:33:15,244
TAO, மேற்பரப்பு தடங்கள் கப்பல் 1,000 கெஜம்.

510
00:33:15,269 --> 00:33:18,572
கேப்டன், TAO... மேற்பரப்பு தொடர்பு
10 டிகிரி உறவினர்.

511
00:33:25,167 --> 00:33:27,096
சரி, அதை செய்யாதே, நண்பா!

512
00:33:27,121 --> 00:33:28,518
நல்ல நடவடிக்கை அல்ல!

513
00:33:29,057 --> 00:33:30,994
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே!

514
00:33:31,019 --> 00:33:33,049
- உங்கள் இயந்திரத்தை வெட்டுங்கள்.
- மனிதன்.

515
00:33:33,074 --> 00:33:34,240
நாங்கள் அமெரிக்க கடற்படை.

516
00:33:34,399 --> 00:33:36,190
ஆயுதங்களை கீழே போடு!

517
00:33:37,059 --> 00:33:39,971
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை,
ஆனால் நாங்கள் உங்கள் கப்பலில் ஏறுவோம்.

518
00:33:40,727 --> 00:33:43,295
<i>நாதன் ஜேம்ஸ்,</i> கப்பல் சரணடைகிறது.

519
00:33:44,968 --> 00:33:46,573
ஆட்டம் முடிந்தது, ஆசாமி.

520
00:33:54,929 --> 00:33:56,682
இது கூட அவசியமா, ஐயோ?

521
00:33:56,824 --> 00:33:59,658
பெங்கின் சரக்கு எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
நாம் இப்போதே நிறுத்துவோம்.

522
00:34:00,377 --> 00:34:02,807
இது கூட தெரிகிறது
உங்களுக்கு சரக்கு கப்பல்?

523
00:34:03,536 --> 00:34:05,042
நாங்கள் முழு கப்பலையும் தூக்கி எறிந்தோம்.

524
00:34:05,196 --> 00:34:07,677
நாங்கள் கண்டுபிடித்தது இன்னும் இரண்டு M16 கள் மட்டுமே

525
00:34:08,049 --> 00:34:09,387
மற்றும் கிறிஸ்டல் வழக்கு.

526
00:34:09,412 --> 00:34:12,471
- பார்த்தீர்களா? நான் உனக்கு என்ன சொன்னேன்?
- மறைக்க எதுவும் இல்லை என்றால்,

527
00:34:12,496 --> 00:34:14,534
பிறகு ஏன் அமெரிக்க கடற்படை கப்பலில் இருந்து ஓட வேண்டும்?

528
00:34:14,559 --> 00:34:16,182
இது அபோகாலிப்ஸ், மனிதனே.

529
00:34:16,770 --> 00:34:19,213
அனைத்து வகையான மக்கள்
அனைத்து வகையான படகுகளிலும் ஏறுங்கள்

530
00:34:19,238 --> 00:34:20,537
எல்லா வகையான சீண்டல்களையும் கூறுகிறது.

531
00:34:20,649 --> 00:34:22,596
நீங்கள் கடற்கொள்ளையர்களாக இருந்திருக்கலாம்,
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்திற்கும்.

532
00:34:23,096 --> 00:34:24,407
இது என் படகு!

533
00:34:24,482 --> 00:34:25,940
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து எடுக்க முடியாது!

534
00:34:26,198 --> 00:34:27,230
ஓ, ஆமாம்?

535
00:34:27,570 --> 00:34:29,737
நீங்கள் விற்பனை பில்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
அந்த ஆயுதங்களுக்காக?

536
00:34:30,511 --> 00:34:32,948
சரி, நீங்கள் மீறுகிறீர்கள்
சர்வதேச கடல்சார் சட்டம்.

537
00:34:33,214 --> 00:34:35,729
அமெரிக்க கடற்படைக்கு உரிமை உண்டு
உங்களை கைது செய்ய

538
00:34:35,754 --> 00:34:37,787
மற்றும் இந்த கப்பலுக்கு தளபதி.

539
00:34:37,812 --> 00:34:40,088
நரகம், இல்லை! இது என் குழந்தை!

540
00:34:40,345 --> 00:34:41,760
ஒய்-உன்னால் இதை செய்ய முடியாது,
யோ!

541
00:34:41,833 --> 00:34:43,199
எங்களால் நிச்சயமாக முடியும், யோ.

542
00:34:43,224 --> 00:34:44,960
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற கப்பலை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்,

543
00:34:45,187 --> 00:34:46,667
நீ பேச ஆரம்பி.

544
00:34:48,630 --> 00:34:49,901
அமெரிக்கர்கள்.

545
00:34:50,418 --> 00:34:52,494
நீங்கள் மிகவும் சுயமரியாதை உள்ளவர்.

546
00:35:09,572 --> 00:35:11,208
நகர்த்தவும்.

547
00:35:12,130 --> 00:35:14,063
சரி, அது கோகோயின்.

548
00:35:14,088 --> 00:35:15,143
ஹெராயின்.

549
00:35:15,168 --> 00:35:16,801
இதில் இன்னும் எவ்வளவு உங்களிடம் உள்ளது?

550
00:35:17,025 --> 00:35:18,190
இன்னும் ஐந்து பெட்டிகள்.

551
00:35:18,557 --> 00:35:21,292
வாருங்கள், ஐயோ.
இனி இது சட்ட விரோதமாக கூட இருக்க முடியாது.

552
00:35:21,553 --> 00:35:23,229
மக்கள் கஷ்டப்பட்டது போதும்.

553
00:35:23,320 --> 00:35:25,760
- நான் தேவைகளை பூர்த்தி செய்கிறேன்.
- நீங்கள் அதை எங்கே எடுத்தீர்கள்?

554
00:35:26,503 --> 00:35:28,456
ஹைனானில் இருந்து ஒரு தீவு.

555
00:35:28,481 --> 00:35:30,698
சீன MSS தோழர்கள் என்னை ஏற்றினார்கள்.

556
00:35:30,723 --> 00:35:32,424
நான் அவர்களுடன் குழப்பமடைய விரும்பவில்லை.

557
00:35:41,174 --> 00:35:43,167
பெங் போதைப்பொருளைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

558
00:35:44,455 --> 00:35:46,463
ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய், ஐயோ?!

559
00:35:46,488 --> 00:35:47,885
எனது சப்ளையர்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
எனக்கு செய்யும்

560
00:35:47,910 --> 00:35:49,509
அதில் ஒன்று கூட காணவில்லை என்றால்?

561
00:35:49,810 --> 00:35:51,343
வாயை மூடு.

562
00:36:07,523 --> 00:36:09,143
புனிதம்!

563
00:36:09,678 --> 00:36:11,456
ஏவுகணை தெளிவாக மறுசீரமைக்கப்பட்டுள்ளது

564
00:36:11,481 --> 00:36:12,747
அதன் உற்பத்தியிலிருந்து.

565
00:36:13,083 --> 00:36:14,956
இரசாயன ஆயுதமாக இருக்க வேண்டும்
சில வகையான.

566
00:36:14,981 --> 00:36:18,179
அவர் அந்த பெட்டிகளை எடுத்தார்
ஹைனானுக்கு தென்கிழக்கே 100 மைல்கள்.

567
00:36:18,204 --> 00:36:19,470
பாரைசோ தீவு.

568
00:36:19,576 --> 00:36:21,502
நீங்கள் நிச்சயமாக அந்த கடத்தல்காரர்
அவற்றில் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியவில்லையா?

569
00:36:21,873 --> 00:36:24,768
அவர் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்
ஒரு ரன்-ஆஃப்-தி-மில் மருந்து ஓட்டுநர்.

570
00:36:24,793 --> 00:36:27,094
இதை நாங்கள் கண்டதும் கிட்டத்தட்ட நனைந்துவிட்டது.

571
00:36:30,167 --> 00:36:33,034
அந்த குண்டுகள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன
60களில் சரினை எடுத்துச் செல்ல.

572
00:36:33,522 --> 00:36:35,022
வரம்பு என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த ஏவுகணையில்?

573
00:36:35,706 --> 00:36:38,237
எடையைப் பொறுத்து
அந்த குண்டுகளில், என் யூகம்,

574
00:36:38,262 --> 00:36:41,096
அது போதுமான அளவு வெளியிட முடியும்
20-மைல் சுற்றளவுக்கு போர்வை.

575
00:36:41,121 --> 00:36:42,698
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?

576
00:36:43,228 --> 00:36:47,190
மீண்டும் ஹாங்காங்கில், நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
சில ஏவுகணைகளைப் பார்த்தேன்.

577
00:36:47,442 --> 00:36:49,242
மஞ்சள், சிவப்பு முனைகளுடன்.

578
00:36:50,020 --> 00:36:53,307
இவையும் ஒன்றே
பெங் குவான்சோவில் நகர்ந்து கொண்டிருந்தார்.

579
00:36:54,735 --> 00:36:56,737
என் தம்பி கொல்லப்பட்ட நாள்.

580
00:37:03,058 --> 00:37:05,091
பச்சை மூடுபனி.

581
00:37:06,503 --> 00:37:07,784
கியோகோ, காய்ச்சலில்...

582
00:37:07,809 --> 00:37:10,667
அவள் ஒரு பச்சை பற்றி முணுமுணுத்துக் கொண்டிருந்தாள்
இரவில் வந்த மூடுபனி.

583
00:38:36,676 --> 00:38:38,476
செயலில் உள்ள பொருள்
பச்சை தூளில்

584
00:38:38,501 --> 00:38:40,401
பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்ட லெக்டின் ஆகும்.

585
00:38:40,762 --> 00:38:43,448
இது கிளைகோபுரோட்டீன்களுடன் பிணைக்கிறது
சிவப்பு காய்ச்சல்.

586
00:38:43,480 --> 00:38:45,573
அதனால்தான் வைரஸ் பெரியதாகத் தெரிகிறது.

587
00:38:45,769 --> 00:38:47,302
இது மாறவில்லை.

588
00:38:47,338 --> 00:38:49,784
லெக்டின் ஒரு பூச்சு உருவாக்க முடியும்
அது வைரஸைக் காக்கிறது

589
00:38:49,809 --> 00:38:52,440
ஆன்டிபாடியின் விளைவுகளிலிருந்து
நமது சிகிச்சை உற்பத்தி செய்கிறது.

590
00:38:52,465 --> 00:38:54,667
ஏனெனில் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
நான் என்ன தேடினேன் என்று தெரியவில்லை.

591
00:38:54,698 --> 00:38:57,087
- ஆனால் யாராவது ஏற்கனவே குணப்படுத்தியிருந்தால்?
- பின்னர் அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்.

592
00:38:57,112 --> 00:38:58,845
நீங்கள் லெக்டின் வைத்திருக்க வேண்டும்
முதலில் உங்கள் இரத்த ஓட்டத்தில்

593
00:38:58,881 --> 00:39:00,313
சிகிச்சை அளிக்க...

594
00:39:01,705 --> 00:39:03,012
பயனற்றது.

595
00:39:03,150 --> 00:39:04,749
அதுதான் பெங்கின் பதுக்கல்.

596
00:39:05,151 --> 00:39:07,754
அவர் அந்த ஏவுகணைகளை ஏவ முடியும்
குணப்படுத்தப்படாத மக்கள் தொகைக்கு மேல்,

597
00:39:08,409 --> 00:39:10,588
இறுதியாக சிகிச்சை வந்ததும்...

598
00:39:10,613 --> 00:39:11,645
அது வேலை செய்யாது.

599
00:39:11,827 --> 00:39:14,427
அந்தப் படகு தைவான் நோக்கிச் சென்றது
ஒரு ஓட்டத்தில்.

600
00:39:15,097 --> 00:39:17,065
ஜெஸ்ஸி வியட்நாம் அருகே ஏவுகணைகளைப் பார்த்தார்.

601
00:39:17,090 --> 00:39:19,268
என் மனைவி ஜப்பானில் மூடுபனியைப் பார்த்தாள்.

602
00:39:20,569 --> 00:39:24,854
நாங்கள் துறைமுகங்களுக்கு வந்த நேரத்தில்
சிகிச்சை பெற,

603
00:39:24,965 --> 00:39:26,768
ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

604
00:39:29,116 --> 00:39:30,510
அது சரிதான்.

605
00:39:34,979 --> 00:39:37,096
நான் என் மனைவியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்...

606
00:39:38,255 --> 00:39:39,955
என் மகன்.

607
00:40:07,074 --> 00:40:08,323
மாலை வணக்கம், திரு ஜனாதிபதி.

608
00:40:08,348 --> 00:40:09,971
தளபதி பசுமை.

609
00:40:14,336 --> 00:40:16,799
ஜனாதிபதி விரும்புகிறார்
இந்த விளக்கங்களை வைத்திருக்க

610
00:40:16,824 --> 00:40:19,206
தற்போதைக்கு மூத்த ஆலோசகர்களுக்கு.

611
00:40:20,511 --> 00:40:22,362
எங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் உங்களை அழைப்போம்.

612
00:40:32,349 --> 00:40:35,149
வியட்நாமில் நாங்கள் ஹீரோக்களாக வரவேற்கப்பட்டோம்.

613
00:40:35,444 --> 00:40:37,854
அனைவரும் மறைவை விட்டு வெளியே வந்தனர்
சிகிச்சை பெற.

614
00:40:40,352 --> 00:40:42,337
அவர்கள் இதை வெளிப்படுத்தியிருந்தால் ...

615
00:40:42,362 --> 00:40:45,370
அவை நாடு முழுவதும் பரவின
தொற்றுநோய்க்கான சிகிச்சையை அனுப்ப,

616
00:40:45,581 --> 00:40:48,143
மற்றும் அவர்கள் வெளிப்பட்டால்
சிவப்பு காய்ச்சலுக்கு...

617
00:40:49,213 --> 00:40:50,565
அதற்கு பதிலாக அதை பரப்புங்கள்.

618
00:40:50,833 --> 00:40:52,292
அது 10 நாட்களுக்கு முன்பு.

619
00:40:55,609 --> 00:40:57,963
மேலும் எத்தனை என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
இந்த ஏவுகணைகள் உள்ளன.

620
00:40:58,879 --> 00:41:03,215
அதனால்... இப்போது தெரியும்
பெங்கின் திட்டம் என்ன.

621
00:41:06,040 --> 00:41:07,721
இது இனப்படுகொலை.

622
00:41:11,040 --> 00:41:14,681
~LittleDuck~ மூலம் ஒத்திசைத்து சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com


