1
00:00:33,515 --> 00:00:34,482
அது யார்?

2
00:00:48,791 --> 00:00:50,008
எழுந்திரு!

3
00:00:52,711 --> 00:00:53,978
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் வருகிறார்கள்.

4
00:00:53,979 --> 00:00:55,759
பிலிப்பைன்ஸில் இருந்து பாக்கெட் கத்தி,

5
00:00:55,760 --> 00:00:58,697
வியட்நாமிய பென்லைட், தீப்பெட்டி
மற்றும் சீனாவில் இருந்து ஆணுறைகள்.

6
00:00:58,698 --> 00:01:01,148
கடற்கொள்ளையர்கள் கூட சில நேரங்களில் அதை பாதுகாப்பாக விளையாடுகிறார்கள்.

7
00:01:01,149 --> 00:01:03,117
ஆனால் இதுதான் திறவுகோல்.

8
00:01:03,118 --> 00:01:04,551
தொற்றுநோய் தாக்கியபோது,

9
00:01:04,552 --> 00:01:06,620
கடற்கொள்ளையர்கள் சிங்கப்பூரரைக் கொள்ளையடித்தனர்
தங்க நாணயங்களுக்கான இருப்பு வங்கி,

10
00:01:06,621 --> 00:01:08,155
இது அவர்களின் நாணயமாக மாறியது.

11
00:01:08,156 --> 00:01:10,124
அவர்கள் மட்டுமே உள்ளே இருக்கிறார்கள்
அதை பயன்படுத்தும் பகுதி.

12
00:01:10,125 --> 00:01:11,892
அவர்கள் அதை எங்கே செலவிடுகிறார்கள்?

13
00:01:11,893 --> 00:01:13,645
ஷான்ஜாய்.

14
00:01:15,748 --> 00:01:18,933
இது ஒரு கட்டுப்பாடற்ற டாட்ஜ்
சீனாவின் தெற்கு கடற்கரையில் உள்ள நகரம்.

15
00:01:18,934 --> 00:01:20,067
சீனாவா?

16
00:01:20,068 --> 00:01:22,102
பெங்கின் கொல்லைப்புறத்திற்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

17
00:01:22,103 --> 00:01:24,638
சரி, அடிப்படையில், இது ஒரு திறந்த நகரம்.

18
00:01:24,639 --> 00:01:27,608
கடற்கொள்ளையர்கள் இருந்தால் ஒரு
மூலதனம், இதுவாக இருக்கும்.

19
00:01:27,609 --> 00:01:29,109
வியட்நாம் தாக்குதலுக்கு முன்,

20
00:01:29,110 --> 00:01:31,712
நாங்கள் மூன்று படகுகளை உருவாக்குவதைக் கண்காணித்தோம்.

21
00:01:31,713 --> 00:01:33,814
நேற்று இரவு வரை, ஒன்று மட்டுமே இருந்தது.

22
00:01:33,815 --> 00:01:36,650
மற்ற இருவரும் சென்ற இடம் இதுவாக இருக்கலாம்.

23
00:01:36,651 --> 00:01:39,571
எங்கள் சிறந்த ஷாட் போல் தெரிகிறது, சார்.

24
00:01:42,441 --> 00:01:46,417
வரிசையில் செயின்ட் லூயிஸ் கிடைக்கும்.
ஷான்ஜாய்க்கு ஒரு பாடத்திட்டத்தை அமைக்கவும்.

25
00:02:00,326 --> 00:02:03,677
எந்த யோசனையும் எங்குள்ளது
நரகம் நாங்கள், மாஸ்டர் சீஃப்?

26
00:02:03,678 --> 00:02:05,980
இப்போது ஒரு பாறை மற்றும் கடினமான இடம்.

27
00:02:05,981 --> 00:02:09,950
நான் எங்களை எங்காவது வைத்தேன்
ஹைபோங்கிலிருந்து 400 மைல்கள்.

28
00:02:09,951 --> 00:02:12,519
நார்த் ஸ்டார் அமர்ந்திருந்தார்
சுமார் 30 டிகிரியில்

29
00:02:12,520 --> 00:02:13,854
நாங்கள் அந்த கப்பலில் ஏறிய போது.

30
00:02:13,855 --> 00:02:15,756
இன்றிரவு எங்கு எழுகிறது என்பதை நாம் பார்க்கலாம்

31
00:02:15,757 --> 00:02:18,543
மற்றும் ஒருவேளை ஒரு பால்பார்க் கிடைக்கும்
எங்கள் அட்சரேகையில்.

32
00:02:56,782 --> 00:03:01,435
வருக! இப்போது நீ ஓய்வெடு!

33
00:03:01,436 --> 00:03:02,503
எங்கள் கேப்டன் எங்கே?

34
00:03:02,504 --> 00:03:04,738
அவர் எங்கே? அவர் எங்கே?!

35
00:03:04,739 --> 00:03:09,476
உங்கள் புதிய வீட்டை அனுபவிக்கவும்.

36
00:03:33,819 --> 00:03:35,586
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

37
00:03:37,380 --> 00:03:39,213
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

38
00:03:39,841 --> 00:03:42,876
நீ என்ன செய்தாய் தெரியுமா?
நாங்கள் யார் தெரியுமா?

39
00:03:42,877 --> 00:03:44,677
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

40
00:03:45,647 --> 00:03:48,582
நீங்கள் சொல்வது தவறு, கேப்டன் ஸ்லேட்டரி.

41
00:03:48,583 --> 00:03:51,357
நீங்கள் யார் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

42
00:04:02,148 --> 00:04:04,765
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை

43
00:04:09,054 --> 00:04:10,688
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை

44
00:04:38,283 --> 00:04:41,020
<b><font color="
www.addic7ed.com</b>

45
00:04:41,654 --> 00:04:42,603
இல்லை சார்.

46
00:04:42,604 --> 00:04:44,505
எங்கள் மீட்பு நீச்சல் வீரர்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை

47
00:04:44,506 --> 00:04:46,039
இடிபாடுகளில் நம் மக்கள் யாராவது.

48
00:04:46,040 --> 00:04:48,475
என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
அவர்கள் அந்த கப்பலில் இருந்தனர்.

49
00:04:48,476 --> 00:04:49,977
லெப்டினன்ட்கள் பர்க் மற்றும் கிரீன்

50
00:04:49,978 --> 00:04:52,045
தப்பிக்க முடிந்தது
வியட்நாமில் தாக்குதல்கள்.

51
00:04:52,046 --> 00:04:54,014
அவர்கள் நுண்ணறிவை சேகரிக்க முயன்றனர்

52
00:04:54,015 --> 00:04:57,351
குறைந்தது அரை டசனில் இருந்து
பர்க் சுடப்பட்டபோது கடத்தல்காரர்கள்.

53
00:04:57,352 --> 00:05:00,521
அவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார். படைவீரர்கள்
அவரை கவனித்து வருகின்றனர்.

54
00:05:00,522 --> 00:05:04,191
சொன்னதெல்லாம், எங்களிடம் இல்லை
இப்போது கான்கிரீட் வழிவகுக்கிறது

55
00:05:04,192 --> 00:05:06,660
எங்கள் மக்களைக் கண்டுபிடிக்க உதவுவதற்காக.

56
00:05:06,661 --> 00:05:08,228
ஆனால் இதற்குப் பின்னால் பெங் இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியும்.

57
00:05:08,229 --> 00:05:10,648
அவர் நிச்சயமாக எங்கள் விமானத்தை வெடிக்கச் செய்தார்

58
00:05:10,649 --> 00:05:13,033
ஆனால் நாம் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
ஷான்ஜாயிலிருந்து கடற்கொள்ளையர்கள் என்று

59
00:05:13,034 --> 00:05:15,302
பொறுப்பாக இருந்தனர்
வியட்நாமில் தாக்குதல்.

60
00:05:15,303 --> 00:05:18,605
எனவே... நாங்கள் ஒகினாவாவில் கப்பல்களை வரிசைப்படுத்துகிறோம்.

61
00:05:18,606 --> 00:05:21,175
ஷேக்லெட்டனும் ஹேவர்டும் உள்ளே இருக்கலாம்
சில நாட்களில் பிராந்தியம்.

62
00:05:21,176 --> 00:05:24,211
நான் அதை பாராட்டுகிறேன், ஐயா, ஆனால் அவை
கப்பல்கள் ஜப்பானில் இருக்க வேண்டும்

63
00:05:24,212 --> 00:05:27,147
சாத்தியத்தை ஆராய்கிறது
வைரஸ் பிறழ்வு.

64
00:05:27,148 --> 00:05:29,616
மற்றும் ஒரு பெரிய இருப்பு
இங்கே கவனத்தை ஈர்க்கலாம்,

65
00:05:29,617 --> 00:05:31,385
மற்றும் அது எதிர்விளைவாக இருக்கலாம்.

66
00:05:31,386 --> 00:05:33,287
எனக்கு குறைந்த சுயவிவரம் தேவை.

67
00:05:33,288 --> 00:05:35,589
நீங்கள்? நீங்கள் தான் முதல்வர்
கடற்படை செயல்பாடுகள்

68
00:05:35,590 --> 00:05:37,024
மற்றும், அனைத்து நோக்கங்களுக்காகவும்,

69
00:05:37,025 --> 00:05:38,959
எங்கள் முழு இராணுவத்தின் தலைவர்.

70
00:05:38,960 --> 00:05:41,295
நீங்கள் எங்களை இயக்க வேண்டும்
இங்கிருந்து உலகளாவிய செயல்பாடுகள்.

71
00:05:41,296 --> 00:05:43,630
ஐயா, <i>ஜேம்ஸ்</i> இல்லாமல் இருக்கிறார்
அதன் மூத்த தலைமை.

72
00:05:43,631 --> 00:05:45,065
என்னால் யாரையும் விட்டு வைக்க முடியாது...

73
00:05:45,066 --> 00:05:47,034
உங்கள் விசுவாசத்தை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
உங்கள் மக்களுக்கு, டாம்.

74
00:05:47,035 --> 00:05:49,403
இது என் மக்களைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.

75
00:05:49,404 --> 00:05:52,239
நீங்கள் என்னை இங்கு அனுப்பியதால்
இப்பகுதி ஒரு டிண்டர்பாக்ஸ் ஆகும்.

76
00:05:52,240 --> 00:05:55,542
நான் இப்போது இங்கேயே இருக்க வேண்டும்
இது ஏன் நடந்தது என்று கண்டுபிடிக்கவும்

77
00:05:55,543 --> 00:05:59,397
என்ன பெரிய நாடகம்...
எனது குழுவினரை காப்பாற்றுவதற்காக மட்டும் அல்ல.

78
00:06:02,067 --> 00:06:05,837
என்று நான் நம்புகிறேன் என்றாலும்
முதல் படியாக இருங்கள் சார்.

79
00:06:09,907 --> 00:06:12,793
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் என்ன செய்கிறீர்கள்.

80
00:06:12,794 --> 00:06:14,561
புரியுது சார்.

81
00:06:14,562 --> 00:06:15,729
பிறகு அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.

82
00:06:15,730 --> 00:06:17,598
நான் செய்வேன்.

83
00:06:17,599 --> 00:06:19,367
நன்றி.

84
00:06:20,804 --> 00:06:22,432
நீங்கள் என்னை என்ன செய்கிறீர்கள்?

85
00:06:35,334 --> 00:06:36,717
ஆ

86
00:06:36,718 --> 00:06:39,152
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன், ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

87
00:06:55,188 --> 00:06:57,381
உள்ளே வா.

88
00:06:59,708 --> 00:07:02,543
டிஜிஸை எனக்கு கடன் கொடுத்ததற்கு நன்றி.

89
00:07:02,544 --> 00:07:03,898
அவர்கள் பொருந்தியதில் மகிழ்ச்சி ஐயா.

90
00:07:05,002 --> 00:07:06,347
உங்கள் பெயர் குறிச்சொல் உருவாக்கப்படுகிறது,

91
00:07:06,348 --> 00:07:07,967
நாங்கள் அவற்றைப் பெறுவோம்
காலருக்கு கழுகுகள்.

92
00:07:08,573 --> 00:07:11,244
மற்றும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
லெப்டினன்ட் பர்க் நிலையானவர்.

93
00:07:11,245 --> 00:07:14,515
HM2 லோகன் 762 ஐ இழுத்தார்
அவரது காலில் இருந்து ஸ்லக்.

94
00:07:14,516 --> 00:07:15,376
நான் கேட்டேன்.

95
00:07:16,583 --> 00:07:20,453
அவர் கடினமானவர், உங்கள் சகோதரர்.

96
00:07:20,454 --> 00:07:21,589
எப்போதும் இருந்திருக்கிறது.

97
00:07:22,955 --> 00:07:27,226
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்... அதே நேரத்தில்
நான் கப்பலின் தலைமைப் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்

98
00:07:27,227 --> 00:07:29,729
உங்கள் கப்பல் தோழர்கள் திரும்பும் வரை,

99
00:07:29,730 --> 00:07:33,666
நான் லெப்டினன்ட் ஆக முடிவு செய்துள்ளேன்
பேரன் என் நடிப்பு X.O.

100
00:07:33,667 --> 00:07:36,235
உங்களிடம் இருப்பது எனக்குப் புரிகிறது
அவளை விட மூப்பு,

101
00:07:36,236 --> 00:07:39,839
ஆனால் என்னால் இழக்க முடியாது
நீங்கள் இப்போது போரிடுகிறீர்கள்.

102
00:07:39,840 --> 00:07:42,208
நான் தவறான அழைப்பு விடுத்ததாக நினைக்கிறீர்கள்...

103
00:07:42,209 --> 00:07:46,512
நான் உணர்ந்தபோது CO ஐ தொடர்பு கொள்ளவில்லை
வியட்நாமில் பிரச்சனை இருந்தது.

104
00:07:46,513 --> 00:07:47,178
அந்த...

105
00:07:48,248 --> 00:07:50,418
கடினமான முடிவாக இருந்தது.

106
00:07:51,552 --> 00:07:53,519
எனது புத்தகத்தில் 50/50.

107
00:07:53,520 --> 00:07:56,756
பிரச்சனை என்னவென்றால், <i>நீங்கள்</i> நினைக்கிறீர்கள்
அது தவறான அழைப்பு

108
00:07:56,757 --> 00:07:58,257
பின்னர் நீங்கள் மிகைப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

109
00:07:58,258 --> 00:07:59,992
ஐயா, நாங்கள் அந்தக் கப்பலைக் கண்காணித்துக்கொண்டிருந்தோம்.

110
00:07:59,993 --> 00:08:01,327
அந்த நேரத்தில், அது எங்கள் ஒரே முன்னணி.

111
00:08:01,328 --> 00:08:03,462
பின்னர் நீங்கள் அதை துரத்தினீர்கள்
ஆழமற்ற நீரில்,

112
00:08:03,463 --> 00:08:06,098
உன்னை விட்டு விட்டு
மீட்புக்கான நிலை,

113
00:08:06,099 --> 00:08:08,567
என்னை அந்த படகில் சுட வற்புறுத்தினார்

114
00:08:08,873 --> 00:08:11,242
எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாத போது
நம் மக்கள் அதில் இருந்தால்.

115
00:08:12,673 --> 00:08:14,155
நீங்கள் இப்போது மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்,

116
00:08:15,342 --> 00:08:18,280
மேலும் எனது X.O.
உணர்ச்சிகரமான முடிவுகளை எடுப்பது.

117
00:08:23,400 --> 00:08:25,531
ஆனால் எனக்கு நீங்கள் CIC இல் தேவை.

118
00:08:30,073 --> 00:08:31,635
நீங்கள் என்னிடம் இருப்பேன், ஐயா.

119
00:08:44,738 --> 00:08:48,374
எனவே, நீங்கள் எங்கு பறக்க கற்றுக்கொண்டீர்கள்? RAAF?

120
00:08:48,375 --> 00:08:49,905
ஆஸ்திரேலிய அண்டார்டிக்.

121
00:08:50,911 --> 00:08:52,645
இல்லை, நீ பொய் சொல்கிறாய்.

122
00:08:52,646 --> 00:08:55,081
பணக்கார குஞ்சுகள் தங்கள் எரிமலைகளை விரும்புகின்றன.

123
00:08:55,082 --> 00:08:58,618
ஏய். உங்கள் பறவை எவ்வளவு காலம் பறக்க முடியும்?

124
00:08:58,619 --> 00:08:59,919
விரைவில் போதாது.

125
00:08:59,920 --> 00:09:03,322
பின்னர் நான் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டேன்
எல்லாமே கெட்ட ஞாபகமாக இருக்கும்.

126
00:09:03,323 --> 00:09:05,725
- நீ போகிறாயா?
- அதைத்தான் சொன்னேன்.

127
00:09:05,726 --> 00:09:09,896
நாம் தொடர்பில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் கூறுவேன்,
ஆனால் அது உங்கள் விஷயம் அல்ல.

128
00:09:09,897 --> 00:09:14,200
- ஜெஸ்ஸி. எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்.
- நான் உன்னை இங்கே கொண்டு வந்தேன்.

129
00:09:14,201 --> 00:09:15,902
இப்போது நான் என்ன செய்கிறேன் என்று திரும்ப வேண்டும்.

130
00:09:15,903 --> 00:09:17,770
உங்கள் கவர் வெடித்தது.

131
00:09:17,771 --> 00:09:20,406
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் இறந்தவராக இருப்பீர்கள்
நீங்கள் சீன வான்வெளியை தாக்கினீர்கள்.

132
00:09:20,407 --> 00:09:23,142
அதனால் நான் புனோம் பென் அல்லது
மாண்டலே. அவர்களுக்கு சிகிச்சை தேவை.

133
00:09:23,143 --> 00:09:24,610
எப்படியும் நான் அடுத்து அங்கு சென்றேன்.

134
00:09:24,611 --> 00:09:26,712
பார், எனக்கு புரிகிறது, சரியா?
நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய்.

135
00:09:26,713 --> 00:09:28,848
ஆனால் இவர்கள் தான்
போதுமான வலிமையானவை மட்டுமே

136
00:09:28,849 --> 00:09:31,417
பெங் மற்றும் மக்கள் மீது எடுக்க
உன் சகோதரனை கொன்றவன்.

137
00:09:31,418 --> 00:09:33,819
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு உதவ விரும்பினால்
உலகமே, நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

138
00:09:33,820 --> 00:09:35,755
இது என்னுடைய சண்டையல்ல.

139
00:10:03,533 --> 00:10:06,185
பாலத்தில் கேப்டன்!

140
00:10:06,186 --> 00:10:09,539
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம், ஐயா.
- உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, கேட்டர்.

141
00:10:21,551 --> 00:10:23,766
மைக் ஸ்லேட்டரி தான்
இந்தக் கப்பலின் கேப்டன்.

142
00:10:24,304 --> 00:10:26,339
ஒரு எளிய "கவனம்" செய்யும்.

143
00:10:26,340 --> 00:10:28,038
புரியுது சார்.

144
00:10:30,344 --> 00:10:33,204
மேலும் நான் உட்கார மாட்டேன்
கமாண்டர் கார்னெட்டின் நாற்காலி.

145
00:10:36,066 --> 00:10:37,750
எங்களின் புதிய ஹலோ எப்படி இருக்கிறது?

146
00:10:37,751 --> 00:10:40,686
24 மணி நேரத்தில் செயல்பட முடியும்.

147
00:10:40,687 --> 00:10:43,189
என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது
விமானி பற்றி அதே.

148
00:10:43,190 --> 00:10:45,291
அவள் ஒரு நரகம்
விமானி, எங்களுக்கு அவள் தேவை.

149
00:10:45,292 --> 00:10:47,526
நாங்கள் இதை ஒருபோதும் இயக்கவில்லை
ஹெலோ இல்லாத கப்பல்,

150
00:10:47,527 --> 00:10:49,195
நான் இப்போது தொடங்க விரும்பவில்லை.

151
00:10:49,196 --> 00:10:50,445
நான் சமாளிப்பேன் சார்.

152
00:10:52,304 --> 00:10:54,567
அடுத்த இலக்கை அடைய எவ்வளவு தூரம்?

153
00:10:54,568 --> 00:10:56,636
கியோங்சோ ஹைக்ஸியாவைக் கடந்ததும்,

154
00:10:56,637 --> 00:10:58,537
நாங்கள் வடக்கை 345 டிகிரியில் தாங்குகிறோம்

155
00:10:58,538 --> 00:11:00,239
மற்றும் நாங்கள் ஷான்ஜாயில் இருப்போம்
நான்கு மணி நேரத்திற்குள்.

156
00:11:00,240 --> 00:11:01,874
அங்கே ஒரு இயற்கை துறைமுகம் இருக்கிறது.

157
00:11:01,875 --> 00:11:04,610
இது அகலமானது ஆனால் பொதுவாக நிரப்பப்படுகிறது
படகுகள் மற்றும் குப்பைகளுடன்.

158
00:11:04,611 --> 00:11:07,446
வேறு ஒரே வழி
100 அடி பாறைமுகத்தில் ஏற வேண்டும்.

159
00:11:07,447 --> 00:11:09,782
குரூஸ் மற்றும் எவன்ஸ் தலைமை தாங்குவார்கள்
கோப்ரா டீம் மற்றும் நிற்க

160
00:11:09,783 --> 00:11:12,752
கடற்கரையில் எக்ஸ்ஃபிலுக்கு
அதே நேரத்தில் டி.ஏ.ஓ. போர் நடத்துகிறது.

161
00:11:12,753 --> 00:11:14,453
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வர விரும்புகிறீர்கள் சார்?

162
00:11:14,454 --> 00:11:16,689
நாங்கள் ஒரு உள்ளூர் தளபதியாக இருப்போம்
ஷான்சாய் துறைமுகத்தில் படகு.

163
00:11:16,690 --> 00:11:18,758
நான் கிரீன் மற்றும் டெய்லருடன் இறங்குவேன்.

164
00:11:18,759 --> 00:11:20,644
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

165
00:11:22,536 --> 00:11:24,099
<i>நீங்கள்</i> செல்ல முடியாது.

166
00:11:27,043 --> 00:11:29,402
நீங்கள் மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடியவர்
உலகில் முகம்.

167
00:11:29,403 --> 00:11:30,438
ஆசியாவில் கூட.

168
00:11:31,071 --> 00:11:32,712
நான் மூன்று ஆபரேட்டர்களை குறைக்கிறேன்.

169
00:11:33,540 --> 00:11:36,063
அதனால் இன்றைக்கு நான் தான்
துப்பாக்கியுடன் ஒரு உடல்.

170
00:11:37,990 --> 00:11:42,733
நீங்கள் இறந்தால், நீங்கள் குழு
மற்றொரு CO ஐ இழந்துவிட்டது.

171
00:11:50,140 --> 00:11:51,340
ஒரு வார்த்தை.

172
00:12:03,520 --> 00:12:05,471
என்ன, நான் அழைக்கப்படுகிறேனா
முதல்வர் அலுவலகமா?

173
00:12:05,472 --> 00:12:07,740
இதுதானா உங்கள் வழி
நான் உன்னை நம்ப வைக்கிறதா?

174
00:12:07,741 --> 00:12:10,099
எனது குழுவினருக்கு முன்னால் என்னை சவால் விடுகிறீர்களா?

175
00:12:10,100 --> 00:12:13,079
நான் நினைப்பதால் உங்களுக்கு சவால் விடுத்தேன்
நீங்கள் பணியை சமரசம் செய்யலாம்.

176
00:12:13,080 --> 00:12:15,915
இதை கையாள்வதில் நான் முழுமையாக இருக்கிறேன்
ஓநாய், பச்சை மற்றும் அவர்களது அணிகளுடன்.

177
00:12:15,916 --> 00:12:18,150
சரி, உங்கள் தன்னம்பிக்கையை நான் பாராட்டுகிறேன்,

178
00:12:18,151 --> 00:12:21,253
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன், இந்த நேரத்தில்,
எனது கப்பலை எப்படி இயக்குவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

179
00:12:21,254 --> 00:12:24,857
நீங்கள் ஒரு மூத்த லெப்டினன்ட்டைத் தரமிறக்கிவிட்டீர்கள்
28 வயது இளைஞனை X.O.வின் நாற்காலியில் அமர வைத்தார்

180
00:12:24,858 --> 00:12:27,259
நீங்கள் முதலில் குதிக்கும் போது
மீண்டும் போர்க்களத்தில்.

181
00:12:27,260 --> 00:12:29,695
இது தலைமை பற்றியதா அல்லது உங்களுடையதா
எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த வேண்டுமா?

182
00:12:29,696 --> 00:12:32,865
எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துவது
நான் இதை எப்படி செய்தேன்.

183
00:12:32,866 --> 00:12:36,302
நீங்கள் என் மீது இருக்கும் வரை
கப்பல், நீ என்னிடமிருந்து ஆர்டர் எடு.

184
00:12:36,303 --> 00:12:37,654
புரிந்ததா?

185
00:12:43,727 --> 00:12:44,861
ஐயோ, ஐயோ.

186
00:12:46,025 --> 00:12:47,513
உங்கள் மனிதன் ஒரு நயவஞ்சகன்.

187
00:12:47,514 --> 00:12:49,415
ஒவ்வொரு சம்பவத்தையும் படித்தேன்
அவர் பதிவு செய்த செயல் அறிக்கை,

188
00:12:49,416 --> 00:12:52,585
மற்றும் அவர் சரியாக செய்திருப்பார்
அந்த சூழ்நிலையில் என்னைப் போலவே.

189
00:12:52,586 --> 00:12:54,720
இருக்கலாம். அல்லது ஒருவேளை அவர் இருக்கலாம்
RHIB ஐ அனுப்பியுள்ளனர்

190
00:12:54,721 --> 00:12:56,989
அந்த கப்பலை துரத்த மற்றும்
<i>ஜேம்ஸை</i> நிலையில் விட்டுவிட்டார்.

191
00:12:56,990 --> 00:12:58,624
அதாவது, பாயிண்ட் இஸ், லெப்டினன்ட்
பேரன் இருந்தான்

192
00:12:58,625 --> 00:13:00,659
அதனுள் முழங்கால் அளவு
அவருக்கும் உங்களுக்கும் இல்லை.

193
00:13:00,660 --> 00:13:03,046
அவர்களுக்கு குட்டை கை உள்ளது.
அவன் எப்படி நினைக்கிறான் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

194
00:13:03,047 --> 00:13:04,296
ஆம், உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

195
00:13:04,297 --> 00:13:06,432
நான் ஹூட்டர்களில் இறக்கைகளை சாப்பிடுவது போல
நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்றும் போது?

196
00:13:06,433 --> 00:13:09,227
- நான் சொல்வது அதுவல்ல.
- மூன்று மாதங்கள், நான் 400 பேரை உயிருடன் வைத்திருந்தேன்.

197
00:13:09,228 --> 00:13:11,036
- டோமாஹாக்ஸ் மற்றும் சிகிச்சை இல்லாமல்.
- நான் சொல்வது அதுவல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

198
00:13:11,037 --> 00:13:12,588
பாரு உனக்கு பையனை தெரியாது!

199
00:13:16,484 --> 00:13:19,478
பாருங்கள், என்ன கீழே சென்றது,
அது உங்கள் மீது இல்லை, சரியா?

200
00:13:19,948 --> 00:13:22,615
அதுதான் முக்கியம்
நீ இந்த முட்டாள்தனத்தை மறந்துவிடு

201
00:13:22,616 --> 00:13:26,336
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள், நீங்கள்
எங்கள் தோழர்களைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

202
00:14:37,440 --> 00:14:40,025
நீங்கள் ஒரு தெய்வீக வாம்பயர்.

203
00:14:54,042 --> 00:14:55,159
குறுகிய பதில், ஆம்.

204
00:14:55,160 --> 00:14:56,828
மக்காச்சோளம் கணிப்புகளை விட அதிகமாக விளைகிறது,

205
00:14:56,829 --> 00:14:59,560
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் குறைவாகவே இருக்கிறோம்
எத்தனால் உற்பத்தியைப் பொறுத்து.

206
00:14:59,561 --> 00:15:00,567
- திரு ஜனாதிபதி!
- திரு ஜனாதிபதி!

207
00:15:00,568 --> 00:15:02,755
- ஆம்?
- டேவிஸ் விக்கர்ஸ், வடகிழக்கு காரிடார்.

208
00:15:02,756 --> 00:15:05,433
ஏதேனும் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதா
ரயில் பாதைகளை சரிசெய்வதில்

209
00:15:05,434 --> 00:15:07,135
பிலடெல்பியாவில் நடந்த கலவரத்திலிருந்து?

210
00:15:07,136 --> 00:15:09,071
அதிகரிக்கும் முன்னேற்றம். இப்போது,
மீண்டும் இணைவது எனக்குத் தெரியும்

211
00:15:09,072 --> 00:15:11,619
நியூயார்க், பிலடெல்பியா மற்றும்
வாஷிங்டன் ஒரு முன்னுரிமை

212
00:15:11,620 --> 00:15:13,587
உங்கள் பகுதியில், நாங்கள் இருக்கிறோம்
நம்மால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்.

213
00:15:13,588 --> 00:15:15,016
- திரு ஜனாதிபதி!
- திரு ஜனாதிபதி!

214
00:15:15,017 --> 00:15:15,531
ஆம்?

215
00:15:15,532 --> 00:15:17,473
திரு. ஜனாதிபதி, ஜேக்கப் பார்ன்ஸ்,
மத்திய அட்லாண்டிக் பகுதி.

216
00:15:17,474 --> 00:15:20,667
கேப்டன் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்
சீனாவில் சாண்ட்லரின் முன்னேற்றம்?

217
00:15:21,749 --> 00:15:24,081
கேப்டன் சாண்ட்லர் தயாரிக்கிறார்
நல்ல, உறுதியான முன்னேற்றம்

218
00:15:24,082 --> 00:15:26,734
கடினமான பேச்சுவார்த்தைகளில்
ஜனாதிபதி பெங் உடன்.

219
00:15:26,735 --> 00:15:28,969
என்பதே எங்களின் நிலைப்பாடு
சீனா தன் பங்கைச் செய்ய வேண்டும்

220
00:15:28,970 --> 00:15:31,405
சிகிச்சையை விநியோகிக்க
அந்த பகுதியில் உள்ள மக்கள்.

221
00:15:31,406 --> 00:15:34,508
எனவே கேப்டன் சாண்ட்லர் மட்டுமே
சிகிச்சை பற்றி விவாதிக்க இருக்கிறதா?

222
00:15:34,509 --> 00:15:36,614
ஏனென்றால் நாங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்
எல்லை மோதல்கள் பற்றிய அறிக்கைகள்

223
00:15:36,615 --> 00:15:38,015
வியட்நாம் மற்றும் சீனா இடையே.

224
00:15:38,016 --> 00:15:39,716
மற்றும் நான் யோசிக்கிறேன்
ஜனாதிபதி பெங் பயன்படுத்துகிறார்

225
00:15:39,717 --> 00:15:41,251
ஆசியாவில் சிகிச்சையின் அவரது கட்டுப்பாடு

226
00:15:41,252 --> 00:15:43,587
எங்களை பக்கங்களை தேர்வு செய்ய
ஒரு வெளிநாட்டு மோதலில்.

227
00:15:43,588 --> 00:15:45,288
இங்கே வீட்டில் நடக்கும் அனைத்தும்,

228
00:15:45,289 --> 00:15:47,758
அங்கு கேப்டன் சாண்ட்லர் இருக்கிறார்
ஆசியாவில் போரைத் தடுப்பதா?

229
00:15:47,759 --> 00:15:49,926
கேப்டன் சாண்ட்லரின் மட்டும்
நிகழ்ச்சி நிரல் வேகமான, இலவச ஓட்டம்

230
00:15:49,927 --> 00:15:51,828
தொற்று நோய் சிகிச்சை
உலகம் முழுவதும்.

231
00:15:51,829 --> 00:15:54,498
இப்போது, அவர் மட்டும் தான்
ஹாங்காங் வந்தடைந்தார்.

232
00:15:54,499 --> 00:15:57,601
நாங்கள் மேலும் அறிக்கைகளைப் பெறும்போது, நீங்கள்
அனைவரும் முதலில் தெரிந்து கொள்வார்கள்.

233
00:15:57,602 --> 00:15:58,602
திரு ஜனாதிபதி!

234
00:16:08,197 --> 00:16:10,080
கழுகு குழு, வானொலி சோதனை.

235
00:16:10,081 --> 00:16:12,015
லிமா சார்லி, கோப்ரா டீம் உங்களைப் படிக்கிறது.

236
00:16:12,016 --> 00:16:14,669
பேரணி புள்ளி ஆல்பாவிலிருந்து 1,000 கெஜம்.

237
00:16:15,838 --> 00:16:17,454
இந்த வல்ச்சர் டீம் அமைதியாகப் போகிறது.

238
00:16:17,455 --> 00:16:20,824
ரோஜர், கழுகு அணி.
நாதன் ஜேம்ஸ் நிற்கிறார்.

239
00:16:20,825 --> 00:16:23,727
T.A.O., ரேடார் அல்லது சோனாரில் ஏதேனும் உள்ளதா?

240
00:16:23,728 --> 00:16:26,430
போகிகள் இல்லை. வெறும் மீன்பிடி இழுவை படகுகள்.

241
00:16:26,431 --> 00:16:27,400
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

242
00:16:28,566 --> 00:16:31,986
ரோஜர் அது... மேடம்.

243
00:16:44,867 --> 00:16:48,218
நீங்கள் சொன்னீர்கள். டாட்ஜ் நகரம்.

244
00:16:48,219 --> 00:16:51,088
இது நரகம் அல்ல, ஆனால் நீங்கள்
அதை இங்கிருந்து பார்க்கலாம்.

245
00:16:51,089 --> 00:16:53,423
சரி, குறைந்தபட்சம் யாரும் எங்களை இன்னும் சுடவில்லை.

246
00:16:53,424 --> 00:16:54,591
அவர்கள் விரும்புவார்கள்.</i>

247
00:16:54,592 --> 00:16:57,994
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

248
00:16:57,995 --> 00:17:02,199
எழுந்திரு. எங்களுக்கு உதவி தேவை.
உங்கள் உயிருக்காக ஓடுங்கள்.

249
00:17:02,200 --> 00:17:05,635
சுடவும். ஒரு படகை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்.
விபத்து-நிலம். உலகத்தைப் பார்.

250
00:17:05,636 --> 00:17:09,924
மேடம்? இதோ உங்களின் புதிய முறுக்கு மிதி.

251
00:17:13,695 --> 00:17:16,179
நீங்கள் என்னை விட்டுவிடலாம்
உத்வேகம் தரும் பேச்சு.

252
00:17:16,180 --> 00:17:18,148
நான் கிளம்புகிறேன் என்று சாஷாவிடம் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.

253
00:17:18,149 --> 00:17:21,351
உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் ஹலோ எங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை.

254
00:17:21,352 --> 00:17:24,521
பார். எதற்கு வருந்துகிறேன்
உங்கள் குழுவினருக்கு நடந்தது.

255
00:17:24,522 --> 00:17:26,490
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

256
00:17:26,491 --> 00:17:30,007
ஆனால் நான் எனது நிலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்
வாழ்க்கை, அல்லது அதில் என்ன இருக்கிறது.

257
00:17:31,037 --> 00:17:34,531
இடையில் என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை
நீங்களும் திருமதி கூப்பரும் மீண்டும் சீனாவில்,

258
00:17:34,532 --> 00:17:35,899
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் உயிரை பணயம் வைத்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

259
00:17:35,900 --> 00:17:38,201
அவர்களுக்கு சிகிச்சை பெற
யாருக்கு மிகவும் தேவை.

260
00:17:38,202 --> 00:17:39,703
அது நம்மை கூட்டாளிகளாக ஆக்குகிறது.

261
00:17:40,673 --> 00:17:43,006
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் எங்கள் உதவியைப் பயன்படுத்தலாம்

262
00:17:43,007 --> 00:17:45,342
உன்னுடையதை நாங்கள் எவ்வளவு பயன்படுத்த முடியும்.

263
00:17:45,343 --> 00:17:48,745
அல்லது நீங்கள் தொடர்ந்து உணரலாம்
உங்களுக்காக மன்னிக்கவும்.

264
00:17:48,746 --> 00:17:51,114
எப்படியிருந்தாலும், எங்கள் குழுவினர் உங்களுக்கு உதவுவார்கள்

265
00:17:51,115 --> 00:17:53,105
உங்கள் பறவையை மீண்டும் வடிவத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

266
00:17:55,153 --> 00:17:57,683
- நல்ல வேலை, தலைவரே.
- நான் முயற்சி செய்கிறேன், மேடம்.

267
00:18:05,629 --> 00:18:06,863
மாஸ்டர் சீஃப் என்ன செய்கிறாய்?

268
00:18:06,864 --> 00:18:09,032
உள்ளூர் மதியத்தை தீர்மானித்தல்.

269
00:18:09,033 --> 00:18:11,635
பாருங்கள், நீங்கள் அளவிடுகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு 60 வினாடிக்கும் நிழல்

270
00:18:11,636 --> 00:18:12,769
அது நீளமாக தொடங்கும் வரை.

271
00:18:12,770 --> 00:18:14,638
பின்னர் குறுகிய நிழலுக்கு மீண்டும் எண்ணுங்கள்.

272
00:18:14,639 --> 00:18:16,072
அது உள்ளூர் மதியம்.

273
00:18:16,073 --> 00:18:18,975
அங்கிருந்து, உங்களால் முடியும்
உங்கள் தீர்க்கரேகையை மதிப்பிடுங்கள்.

274
00:18:18,976 --> 00:18:21,578
நீங்கள் அங்கு என்ன பார்க்கிறீர்கள், டாக்டர்?

275
00:18:21,579 --> 00:18:23,079
அவர்களின் பாதுகாப்பு மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது,

276
00:18:23,080 --> 00:18:25,282
குறிப்பாக வளாகம் முழுவதும் அந்த குடில்.

277
00:18:25,283 --> 00:18:26,683
அதையும் பார்த்தேன்.

278
00:18:26,684 --> 00:18:28,652
நாம் வெளியே பார்க்க வேண்டும்
சுற்றளவு, மேடம்.

279
00:18:28,653 --> 00:18:30,353
அது கேப்டன் எடுத்த முடிவு.

280
00:18:32,123 --> 00:18:34,591
கடவுளே! நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?!

281
00:18:34,592 --> 00:18:35,926
- ஏய்!
- ஏய்! வேண்டாம்...

282
00:18:35,927 --> 00:18:37,794
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விடுங்கள்!

283
00:18:37,795 --> 00:18:38,728
ஏய்!

284
00:18:44,052 --> 00:18:45,402
- ஐயா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

285
00:18:45,403 --> 00:18:46,870
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்? அவர்கள் உன்னை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்கள்?

286
00:18:46,871 --> 00:18:48,638
என்னை கட்டிப்போட்டார்.

287
00:18:48,639 --> 00:18:50,607
என் இரத்தத்தை எடுத்தார்.

288
00:18:50,608 --> 00:18:52,843
ஏன்?

289
00:18:52,844 --> 00:18:54,619
அவ்வளவு ரத்தம்.

290
00:21:21,336 --> 00:21:22,220
எனவே...

291
00:21:37,280 --> 00:21:39,199
டாம், உன்னைப் பார்த்ததில் அவனுக்கு அவ்வளவு மகிழ்ச்சி இல்லை.

292
00:21:39,200 --> 00:21:40,602
நீங்கள் வணிகத்திற்கு மோசமானவர் என்று கூறுகிறார்.

293
00:21:43,010 --> 00:21:45,437
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

294
00:21:45,438 --> 00:21:47,606
கடத்தல் பற்றி அனைவரும் கேள்விப்பட்டுள்ளனர்.

295
00:21:47,607 --> 00:21:49,892
தனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறார்.

296
00:21:51,760 --> 00:21:53,283
அவருக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

297
00:21:53,658 --> 00:21:54,758
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

298
00:21:54,759 --> 00:21:56,360
முற்றிலும் இல்லை.

299
00:21:56,361 --> 00:21:58,513
நானும் இல்லை.

300
00:22:01,983 --> 00:22:03,367
கடற்படை ஆயுதங்களில் சமீபத்தியது.

301
00:22:03,368 --> 00:22:05,636
நீங்கள் புரளும் தந்திரத்தை விட சிறந்தது.

302
00:22:05,637 --> 00:22:07,479
தகவலுக்கு துப்பாக்கிகள்.

303
00:22:15,964 --> 00:22:17,288
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

304
00:22:17,615 --> 00:22:21,285
IWC கால வரைபடம், உருவாக்கப்பட்டது
மிராமரில் விமானிகள்.

305
00:22:21,286 --> 00:22:22,591
மேல் துப்பாக்கி.

306
00:22:25,807 --> 00:22:27,524
எனக்கு பதில்கள் தேவை.

307
00:22:38,603 --> 00:22:40,270
ஒரு மனிதன் இருக்கிறான். கெஞ்சி.

308
00:22:41,739 --> 00:22:44,608
அவர் தற்பெருமையுடன் இங்கு வந்தார்
கடத்தல் பற்றி,

309
00:22:44,609 --> 00:22:46,643
பணத்தை சுற்றி வீசுதல்.

310
00:22:48,813 --> 00:22:50,881
அவரை இங்கிருந்து துரத்திவிட்டதாக கூறுகிறார்.

311
00:22:50,882 --> 00:22:52,583
இந்த கெஞ்சி எங்கே?

312
00:22:56,971 --> 00:22:58,255
லூலிசாங்.

313
00:22:58,256 --> 00:23:00,190
லூலிசாங். இது ஒரு பிளே மார்க்கெட்.

314
00:23:00,191 --> 00:23:02,001
- அது எங்கே தெரியுமா?
- நான் செய்கிறேன்.

315
00:23:03,912 --> 00:23:05,829
நீங்கள் எங்களிடம் உண்மையைச் சொன்னீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்,

316
00:23:05,830 --> 00:23:07,664
நீங்கள் என்னை மீண்டும் இங்கு பார்க்க மாட்டீர்கள்.

317
00:23:07,665 --> 00:23:09,687
பொய் சொன்னால்...

318
00:23:10,268 --> 00:23:13,070
அல்லது ஏதாவது நடக்க வேண்டும்
நான் இங்கிருந்து செல்லும் போது எனக்கு,

319
00:23:13,071 --> 00:23:15,839
என் கப்பல் கீழே விழும்
அரை டஜன் டோமாஹாக்ஸ்

320
00:23:15,840 --> 00:23:18,307
இந்தக் கிணற்றில் நீங்கள் உங்கள் ராஜ்யத்தை அழைக்கிறீர்கள்.

321
00:23:20,595 --> 00:23:22,581
இப்போது, ​​<i>அது</i> வணிகத்திற்கு மோசமாக இருக்கும்.

322
00:23:38,913 --> 00:23:40,448
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

323
00:23:51,909 --> 00:23:53,725
மேல் துப்பாக்கி.

324
00:23:55,563 --> 00:23:59,082
மாஸ்டர் சீஃப் போய்விட்டார்
இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக.

325
00:23:59,083 --> 00:24:01,184
நீங்கள் பின்னர் வெளியேற முனைகிறீர்கள்.

326
00:24:01,185 --> 00:24:04,287
ஊசி எவ்வளவு நீளமாக இருந்தது
உங்கள் கையில், கேப்டன்?

327
00:24:04,288 --> 00:24:06,690
அரை மணி நேரம், கொடுங்கள் அல்லது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

328
00:24:06,691 --> 00:24:09,393
அவர்கள் நம் ரத்தத்தை எடுப்பது போல் உள்ளது
மற்றும் பாதி குழுவினருக்கு உணவளிக்கிறது.

329
00:24:09,394 --> 00:24:11,662
எங்கள் முதல் சோதனையின் போது,
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட போது,

330
00:24:11,663 --> 00:24:14,698
டாக்டர் ஸ்காட் பெர்ட்ரைஸைப் பயன்படுத்தினார்
சிறிது நேரம் வாங்க இரத்தம்.

331
00:24:14,699 --> 00:24:16,066
ஒருவேளை அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம்.

332
00:24:16,067 --> 00:24:18,553
சிகிச்சை இருக்கும் போது நம் இரத்தத்தை ஏன் எடுக்க வேண்டும்?

333
00:24:26,227 --> 00:24:29,680
உங்களுக்கு ஒரு விருந்து.

334
00:24:29,681 --> 00:24:31,538
சாப்பிடு.

335
00:24:32,450 --> 00:24:35,719
ஆப்ரிகாட் மற்றும் ஸ்டீக்... அனைத்திலும் இரும்புச்சத்து அதிகம்.

336
00:24:35,720 --> 00:24:39,407
பாலுக்கு மாடுகளை கொழுக்க வைப்பது.

337
00:24:43,011 --> 00:24:44,711
நீங்கள் என்னுடன் சேருங்கள், கேப்டன்.

338
00:24:46,661 --> 00:24:47,912
நான் எனது குழுவினருடன் சாப்பிடுகிறேன்.

339
00:24:47,913 --> 00:24:50,467
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் ஒரு கேப்டன்.

340
00:24:50,468 --> 00:24:52,587
நீ என்னுடன் சாப்பிடு.

341
00:25:22,400 --> 00:25:25,836
தொற்றுநோய்க்கு முன் நீங்கள் இராணுவமாக இருந்தீர்கள்.

342
00:25:25,837 --> 00:25:29,072
ஜப்பானிய கடல்சார் தற்காப்பு.

343
00:25:29,073 --> 00:25:32,309
ஒரு கோடையில் நாங்கள் RIMPAC இல் சந்தித்திருக்கலாம்.

344
00:25:32,310 --> 00:25:34,162
நீங்கள் ஒரு கேப்டனா?

345
00:25:36,397 --> 00:25:38,615
அது வேறொரு வாழ்க்கையாக இருந்தது.

346
00:25:38,616 --> 00:25:40,617
இப்போது நீங்கள் ஒரு கடற்கொள்ளையர்.

347
00:25:40,618 --> 00:25:43,053
காலம் மாறியது.

348
00:25:43,054 --> 00:25:45,355
தழுவிக்கொண்டேன்.

349
00:25:45,356 --> 00:25:48,525
வேடிக்கையானது. எனக்கு அந்த மெமோ கிடைக்கவில்லை.

350
00:25:48,526 --> 00:25:51,228
மோசமான விஷயங்கள், நான் ஒருபோதும்
கடத்தல் சுற்றி சென்றார்

351
00:25:51,229 --> 00:25:53,797
அப்பாவி மக்கள், அவர்களின் இரத்தத்தை வடிகட்டுகிறார்கள்.

352
00:25:53,798 --> 00:25:56,399
"அப்பாவி."

353
00:25:56,400 --> 00:25:57,718
ம்ம்.

354
00:25:59,987 --> 00:26:02,973
சாப்பிடு கேப்டன்.

355
00:26:02,974 --> 00:26:05,760
உங்கள் வலிமையைப் பெறுங்கள்.

356
00:26:12,166 --> 00:26:13,650
திருமதி பசுமையா?

357
00:26:13,651 --> 00:26:15,886
வணக்கம். ஜேக்கப் பார்ன்ஸ். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

358
00:26:15,887 --> 00:26:18,421
ஆம். வணக்கம், ஜேக்கப்.

359
00:26:18,422 --> 00:26:21,191
ஏய், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், ஒருவேளை
நாம் குடிக்க செல்லலாம்.

360
00:26:21,192 --> 00:26:23,026
நீங்கள் எனக்கு நிலத்தை கொடுக்கலாம்,

361
00:26:23,027 --> 00:26:25,495
என்னை நன்றாக புரிந்துகொள்ள உதவுங்கள்
திரைக்குப் பின்னால் இருக்கும் மனிதன்.

362
00:26:25,496 --> 00:26:29,366
அட, இல்லை. மன்னிக்கவும். என்னிடம் உள்ளது
குழந்தைக்கு வீட்டிற்கு செல்ல.

363
00:26:29,367 --> 00:26:32,369
ஒரு காபியை திட்டமிடலாம்
என் அலுவலகம் மூலம்.

364
00:26:32,370 --> 00:26:34,204
அது <i>திருமதி</i> பச்சை.

365
00:26:34,205 --> 00:26:36,606
அதற்குப் பின்னால் எதுவும் இல்லை. மன்னிக்கவும்.

366
00:26:36,607 --> 00:26:38,375
பிரச்சனை இல்லை.

367
00:26:38,376 --> 00:26:40,561
ஏய், நாம் சீனாவுடன் போருக்குப் போகிறோமா?

368
00:26:47,668 --> 00:26:49,352
என்ன சொல்ல வைக்கும்
அப்படி ஏதாவது?

369
00:26:49,353 --> 00:26:51,655
POTUS இந்த விஷயத்தில் கொஞ்சம் முட்டாள்தனமாக இருந்தார்

370
00:26:51,656 --> 00:26:53,390
நேற்றிரவு அவரது அச்சகத்தில்.

371
00:26:53,391 --> 00:26:55,258
ஒரு புகைப்படம் கூட பார்க்கவில்லை
சாண்ட்லர் மற்றும் பெங்கின் OP,

372
00:26:55,259 --> 00:26:56,426
ஒரு கைகுலுக்கல் கூட இல்லை.

373
00:26:56,427 --> 00:26:57,727
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

374
00:26:57,728 --> 00:26:59,496
எனவே நீங்கள் ஒரு முடிவாக போருக்கு குதிக்கிறீர்களா?

375
00:26:59,497 --> 00:27:02,165
ஜனாதிபதியின் மூலோபாயம் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

376
00:27:02,166 --> 00:27:04,542
ஆனால் உறுதியாக இருங்கள், அது வேலை செய்கிறது.

377
00:27:04,543 --> 00:27:05,877
திருமதி கிரீன்...

378
00:27:07,835 --> 00:27:09,673
நீங்கள் <i>ஜேம்ஸ்,</i> இல் இருந்தபோது

379
00:27:09,674 --> 00:27:12,209
ஒரு காது கேளாதது இருந்தது
மேலிருந்து அமைதி.

380
00:27:12,210 --> 00:27:13,944
அது உயிர்களை பலி கொடுத்தது.

381
00:27:13,945 --> 00:27:15,779
என்று சொன்னால் போதும்

382
00:27:15,780 --> 00:27:20,317
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
நாம் உறுதியாக இருக்க முடியும்.

383
00:27:20,318 --> 00:27:22,219
உங்களுக்கு ஜனாதிபதியின் காது உள்ளது.

384
00:27:22,220 --> 00:27:25,522
அதை மறந்துவிடக் கூடாது என்று அவருக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.

385
00:27:25,523 --> 00:27:28,643
அந்த காபிக்கு உங்க ஆபீஸுக்கு போன் பண்றேன்.

386
00:27:39,036 --> 00:27:42,205
ஏய். ரஸ். ரஸ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

387
00:27:45,076 --> 00:27:47,377
அவரது அழுத்தம் மிகவும் குறைவு. அவர் நீரிழப்புடன் இருக்கிறார்.

388
00:27:47,378 --> 00:27:49,412
இங்கே.

389
00:27:49,413 --> 00:27:51,414
ஐயோ. மெதுவாக, மெதுவாக. மெதுவாக.

390
00:27:51,415 --> 00:27:53,501
அவர்கள் அவரை அதிக நேரம் அங்கேயே வைத்திருந்தார்கள்.

391
00:27:56,103 --> 00:27:58,004
ஐயா?

392
00:28:03,911 --> 00:28:07,030
நான் இங்கிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

393
00:28:07,031 --> 00:28:10,233
போல்ட்கள் துருப்பிடித்துள்ளன. அவர்கள்
எப்படி வெளியே வந்தோம் என்று தெரியாது.

394
00:28:10,234 --> 00:28:12,702
நான் டயஸ் மற்றும்
நான் எங்கள் தருணத்தை தேர்வு செய்கிறேன்

395
00:28:12,703 --> 00:28:15,572
வழியாக, கீழே மற்றும் வெளியே சறுக்கி,
சுற்றளவைத் தாண்டி,

396
00:28:15,573 --> 00:28:18,475
வெளியே என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்கவும், புகாரளிக்கவும்.

397
00:28:18,476 --> 00:28:21,711
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. மிக அதிகம்
காவலர்கள், அதிகமான நாய்கள்.

398
00:28:21,712 --> 00:28:24,814
இதை நாம் சமாளிக்கலாம் சார்.
இது அவர்களை பிஸியாக வைத்திருக்கும்.

399
00:28:24,815 --> 00:28:29,035
எங்களை கொல்லமாட்டார்கள் சார். இல்லை
அவர்களுக்கு நமது இரத்தம் தேவைப்பட்டால்.

400
00:28:37,345 --> 00:28:41,381
X.O இன் பாராட்டுக்கள்.

401
00:28:52,526 --> 00:28:54,077
அவள் எங்களை கேலி செய்கிறாள்.

402
00:28:54,078 --> 00:28:56,046
மாற்றலாம் என்று நினைத்தேன்
மகிழ்ச்சியான உணவோடு அவள் மனம்

403
00:28:56,047 --> 00:28:57,681
மற்றும் ஒரு அட்டைப்பெட்டி புகை?

404
00:28:57,682 --> 00:29:01,630
இல்லை. ஆனால் அவள் செர்ரி கோலாவை விரும்புகிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

405
00:29:03,938 --> 00:29:06,456
லெப்டினன்ட், நீங்கள் அதை எவ்வாறு கையாள்வீர்கள்?

406
00:29:06,457 --> 00:29:08,925
- நான் அவளை வெளியேற விடமாட்டேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

407
00:29:08,926 --> 00:29:11,561
அவளை கட்டாயப்படுத்தவா? அவள் தலையில் துப்பாக்கியை வைக்கவா?

408
00:29:11,562 --> 00:29:13,797
ஒன்று நன்றாக இருக்கிறது, ஆம்.

409
00:29:13,798 --> 00:29:16,599
கோப்ரா டீம், உங்கள் விஸ்கியைக் கோருங்கள்.

410
00:29:16,600 --> 00:29:18,335
<i>கோப்ரா குழு, சரிபார்க்கவும்.</i>

411
00:29:18,336 --> 00:29:19,736
லிமா சார்லியைப் படியுங்கள்.

412
00:29:19,737 --> 00:29:22,628
நாம் வரிக்குதிரை புள்ளியில் இருக்கிறோம்.
எக்ஸ்ஃபிலுக்காக நிற்கிறது.

413
00:29:24,625 --> 00:29:27,277
கெஞ்சி.

414
00:29:27,278 --> 00:29:28,611
இல்லை

415
00:29:34,936 --> 00:29:35,972
கெஞ்சியா?

416
00:29:37,879 --> 00:29:39,409
இவர்கள் இங்கிருந்து வந்தவர்கள் அல்ல.

417
00:29:39,410 --> 00:29:40,957
அனைவரும் தேடி வந்தனர்
கருப்பு சந்தை சிகிச்சைக்காக,

418
00:29:40,958 --> 00:29:43,193
மேலும் கென்ஜி என்ற யாரையும் யாருக்கும் தெரியாது.

419
00:29:43,194 --> 00:29:45,628
சரி. அடுத்து எங்கே?

420
00:30:00,027 --> 00:30:02,445
அவர்கள் எங்கே?! எங்கே
உனக்கு இது கிடைத்ததா?!

421
00:30:02,446 --> 00:30:03,300
ஆங்கிலம் இல்லை!

422
00:30:04,615 --> 00:30:05,949
உனக்கு யார் கொடுத்தது?!

423
00:30:05,950 --> 00:30:07,550
இதை என் மாலுமிகளிடமிருந்து பெற்றீர்களா?

424
00:30:07,551 --> 00:30:08,341
இல்லை! ஆங்கிலம் இல்லை!

425
00:30:10,438 --> 00:30:11,788
இப்போது சொல்லுங்கள்!

426
00:30:11,789 --> 00:30:14,290
வியட்நாமில் இருந்து ஆடைகளை விற்கும் ஆண்கள்.

427
00:30:14,291 --> 00:30:15,692
எனக்கு சட்டை பிடித்திருந்தது.

428
00:30:15,693 --> 00:30:17,527
WHO?! WHO?! கடற்கொள்ளையர்களா?!

429
00:30:17,528 --> 00:30:19,396
இல்லை, இல்லை! கடற்கொள்ளையர்கள் இல்லை!

430
00:30:21,132 --> 00:30:22,265
- தயவுசெய்து!
- கேப்டன்.

431
00:30:22,266 --> 00:30:24,045
MSS இங்கே உள்ளது. செல்ல நேரம்.

432
00:30:39,537 --> 00:30:42,390
நில். நில்.

433
00:30:44,726 --> 00:30:48,881
கோப்ரா டீம், இது வல்ச்சர் டீம்.
ரேலி பாயிண்ட் ஆல்பா தடுக்கப்பட்டது.

434
00:30:48,882 --> 00:30:50,983
பேரணி புள்ளிக்கு செல்கிறது
பிராவோ. நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

435
00:30:50,984 --> 00:30:52,785
கேப்டன், ஜீப்ரா சமரசம்.

436
00:30:52,786 --> 00:30:54,787
எம்.எஸ்.எஸ் கிராலிங் உள்ளது
எல்லா இடத்திலும்.

437
00:30:54,788 --> 00:30:56,589
நாங்கள் பேரணிக்கு வருவோம்
முடியும் போது பிராவோ புள்ளி.

438
00:30:56,590 --> 00:30:59,093
மீண்டும் சொல்கிறேன், பேரணி
முடியும் போது பிராவோ புள்ளி.

439
00:31:42,102 --> 00:31:43,936
அனைத்து பக்கங்களிலும் MSS.

440
00:31:43,937 --> 00:31:47,206
நாங்கள் துப்பாக்கி ஏந்தியுள்ளோம். எங்களுக்கு ஒரு சோக் பாயிண்ட் தேவை.

441
00:31:47,207 --> 00:31:49,775
அங்கு. பார் மூலம்.

442
00:31:49,776 --> 00:31:51,561
இது ஒரு ஷாட் மதிப்பு.

443
00:31:56,701 --> 00:32:00,052
எம்எஸ்எஸ்! எம்எஸ்எஸ்!

444
00:32:16,487 --> 00:32:19,538
87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94,

445
00:32:19,539 --> 00:32:22,025
95, 96, 97...

446
00:34:28,201 --> 00:34:32,222
தயவுசெய்து. கடற்கொள்ளையர்கள் இல்லை. கடற்கொள்ளையர்கள் இல்லை.

447
00:34:40,364 --> 00:34:41,580
மற்றவர் எப்படி இருக்கிறார்?

448
00:34:41,581 --> 00:34:42,680
நான் மற்ற பையன் <i>தான்</i>.

449
00:34:50,523 --> 00:34:52,776
மலம்.

450
00:34:59,250 --> 00:35:00,290
கிழக்கு.

451
00:35:23,474 --> 00:35:25,824
தெற்கு-தென்கிழக்கு 300 வேகம்.

452
00:35:45,930 --> 00:35:47,513
நாதன் ஜேம்ஸ், <i>இது நாகப்பாம்பு!</i>

453
00:35:47,514 --> 00:35:49,348
<i>நாங்கள் ரேலி பாயிண்ட் ஜீப்ராவில் தீயில் உள்ளோம்!</i>

454
00:35:49,349 --> 00:35:51,150
<i>எம்.எஸ்.எஸ் மூலம் நாங்கள் பின் செய்யப்பட்டுள்ளோம்!</i>

455
00:35:51,151 --> 00:35:54,204
பின்னோக்கி விழு, பின்னோக்கி விழு, பின்னோக்கி விழு!

456
00:36:05,516 --> 00:36:06,765
எவ்வளவு மோசமானது?

457
00:36:06,766 --> 00:36:08,133
நான் இன்னும் சண்டையில் தான் இருக்கிறேன் அண்ணா.

458
00:36:08,134 --> 00:36:10,602
பின்னர் நகர்த்தவும்! நகருங்கள், நகர்த்தவும்!

459
00:36:21,165 --> 00:36:24,683
கோப்ரா டீம். நாங்கள் நெருப்பை எடுக்கிறோம்
இங்கே பேரணி புள்ளியில் பிராவோ.

460
00:36:24,684 --> 00:36:25,984
<i>ரோஜர் அது, கழுகு.</i>

461
00:36:25,985 --> 00:36:27,553
<i>பிராவோவுக்காக ஜீப்ராவை வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறோம்.</i>

462
00:36:27,554 --> 00:36:29,788
<i>எங்களால் முடிந்தவரை விரைவில் அங்கு வருவோம்.</i>

463
00:36:47,558 --> 00:36:48,630
<i>கழுகு, நாங்கள் இப்போது பிராவோவை நோக்கி செல்கிறோம்.</i>

464
00:36:48,631 --> 00:36:50,113
ஏய். அது என்ன தெரியுமா?

465
00:36:50,114 --> 00:36:53,011
அவர்கள் எனது பணியாளர்கள், அவர்கள்
அங்கே துண்டு துண்டாக வெட்டப்படுகிறது.

466
00:36:53,012 --> 00:36:54,481
நீங்கள் அவர்களை அங்கே விட்டுவிட முடியாது.

467
00:36:54,482 --> 00:36:56,145
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

468
00:36:56,146 --> 00:36:57,912
கிரீன் டெக்கிற்கு என்னை அலைக்கழிக்கவும்!

469
00:36:57,913 --> 00:37:00,381
இப்போது எனக்கு தெய்வீக ஆயங்களை கொடுங்கள்
அதனால் நான் அவற்றை எடுக்க முடியும்.

470
00:37:00,382 --> 00:37:01,983
- எனக்கு ஒரு கன்னர் வேண்டும்.
- உங்களுக்கு புரிந்தது.

471
00:37:01,984 --> 00:37:05,853
அது மட்டும் இல்லை
செர்ரி கோலா மற்றும் புகை.

472
00:37:19,145 --> 00:37:21,964
ப்ளீஸ் நோ... நோ டேக்ஹாயா. டேகேஹாயா இல்லை.

473
00:37:21,965 --> 00:37:23,131
என்ன சொல்கிறாய்?

474
00:37:23,132 --> 00:37:24,633
சீருடைகளை வைத்திருக்கக் கூடாது.

475
00:37:24,634 --> 00:37:26,338
நான் அதை எரிக்க வேண்டும்.
அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

476
00:37:26,339 --> 00:37:27,202
WHO?

477
00:37:27,203 --> 00:37:28,704
சீருடைகளை எரிக்க சொன்னது யார்?!

478
00:37:28,705 --> 00:37:31,524
- WHO?!
- டகேஹாயா.

479
00:37:32,892 --> 00:37:34,743
என்னைக் கொன்றுவிடு!

480
00:37:58,585 --> 00:38:01,303
கேப்டன். இப்போது கடற்கரையில் Exfil.

481
00:38:01,304 --> 00:38:02,771
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

482
00:38:11,531 --> 00:38:13,782
நாதன் ஜேம்ஸ், <i>என்னிடம் தொகுப்பு உள்ளது.</i>

483
00:38:13,783 --> 00:38:17,937
<i>வீட்டுக்குத் திரும்புவது... அல்லது
நீங்கள் அந்த கப்பலை என்ன அழைக்கிறீர்கள்.</i>

484
00:38:52,311 --> 00:38:53,987
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை.

485
00:38:54,831 --> 00:38:56,166
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்று அர்த்தமல்ல.

486
00:38:57,703 --> 00:38:59,529
நாம் சரியான பாதையில் செல்கிறோம் என்று அர்த்தம்.

487
00:39:01,354 --> 00:39:04,405
நான் 100 அடிகள் கிழக்கு நோக்கி ஓடினேன்
நான் தண்ணீரை அடிக்கும் முன்,

488
00:39:04,406 --> 00:39:06,173
பின்னர் 600 வேகங்களுக்கு வடக்கு.

489
00:39:06,643 --> 00:39:09,446
பலவற்றைக் கொண்ட மற்றொரு கடற்கரையைப் பார்த்தேன்
மணலில் சிறிய படகுகள்.

490
00:39:09,447 --> 00:39:11,715
சுற்றிலும் காவலர்கள். கீழே இறங்க வழி இல்லை.

491
00:39:11,716 --> 00:39:13,583
ஒரு நீர்வீழ்ச்சிக்கு 600 கெஜம்.

492
00:39:13,584 --> 00:39:17,187
நான் ஒரு குன்றின் ஆற்றை பின்தொடர்ந்தேன்
ஒரு குகைக்கு மேல் சுமார் 200 அடி.

493
00:39:17,188 --> 00:39:18,497
நான் ஒரு வானொலி கோபுரத்தைக் கண்டேன்.

494
00:39:19,929 --> 00:39:21,151
செயல்படத் தெரிந்தது.

495
00:39:22,965 --> 00:39:26,268
"டேகேஹாயா"? நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
அதுதான் கெஞ்சி சொன்னது?

496
00:39:26,269 --> 00:39:28,837
அப்படித்தான் ஒலித்தது.

497
00:39:28,838 --> 00:39:29,971
சரி, அவர் ஒரு கடற்கொள்ளையர்.

498
00:39:29,972 --> 00:39:33,168
தென் சீனக் கடலில் ஒரு புராணக்கதை.

499
00:39:33,169 --> 00:39:34,643
அவரும் அவரது குழுவினரும் கடன் பெற்றுள்ளனர்

500
00:39:34,644 --> 00:39:37,612
நூற்றுக்கணக்கானவர்களைக் கிழித்ததற்காக
இப்பகுதியில் உள்ள கப்பல்கள்.

501
00:39:37,613 --> 00:39:40,916
அவரது மர்மத்தை சேர்க்க, அவர்
டேக்ஹாயா என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார்.

502
00:39:40,917 --> 00:39:43,752
கடல் மற்றும் புயல்களின் ஜப்பானிய கடவுள்.

503
00:39:43,753 --> 00:39:46,388
இந்த டேக்ஹாயாவை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

504
00:39:46,389 --> 00:39:48,790
யாராலும் அவரைக் கண்காணிக்க முடியவில்லை.

505
00:39:48,791 --> 00:39:50,058
அவன் ஒரு பேய்.

506
00:39:50,059 --> 00:39:51,927
எனவே, அவர் உண்மையா இல்லையா?

507
00:39:51,928 --> 00:39:53,128
அவர் உண்மையானவர்.

508
00:39:53,129 --> 00:39:54,996
ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

509
00:39:54,997 --> 00:39:56,264
கெஞ்சிக்கு அல்ல.

510
00:39:56,265 --> 00:39:58,867
MSS அவரை துண்டு துண்டாக சுட அவர் தேர்வு செய்தார்

511
00:39:58,868 --> 00:40:02,054
புராணத்தில் எலியை விட.

512
00:40:03,023 --> 00:40:05,674
மீட்கும் தொகை இல்லை, கோரிக்கைகள் இல்லை.

513
00:40:05,675 --> 00:40:09,211
டகேஹாயா ஒரு கடற்கொள்ளையர் என்றால், என்ன
அவர் நம்முடன் விரும்புகிறாரா?

514
00:40:09,212 --> 00:40:11,980
டகேஹாயா! டகேஹாயா! டகேஹாயா! டகேஹாயா!

515
00:40:44,798 --> 00:40:46,081
ஓ, கடவுளே.

516
00:40:46,082 --> 00:40:47,859
வலுவாக இருங்கள்.

517
00:40:59,780 --> 00:41:02,048
அவரை கண்ணில் பாருங்கள்.

518
00:41:04,384 --> 00:41:08,587
திரு ஜனாதிபதி, இது
எங்கள் உள்ளூர் ஊட்டத்தில் ஸ்ட்ரீமிங்.

519
00:41:11,591 --> 00:41:15,243
மைக்கேல் ஸ்லேட்டரி. கேப்டன்,
அமெரிக்க கடற்படை.

520
00:41:15,244 --> 00:41:19,948
வரிசை எண் 171811120.

521
00:41:19,949 --> 00:41:24,586
நானும் எனது ஐந்து உறுப்பினர்களும்
குழுவினர் <i>போர் கைதிகள்.</i>

522
00:41:25,302 --> 00:41:26,693
ஓ, கடவுளே.

523
00:41:27,480 --> 00:41:29,958
சரி, எங்கள் ரகசியம் வெளிவந்துவிட்டது.

524
00:41:31,978 --> 00:41:35,975
<b>btsix மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com</b>