1
00:00:10,611 --> 00:00:11,463
டாம்?
2
00:00:11,464 --> 00:00:13,732
உதவி செய்ய வருகிறார்களா
அல்லது வேலையை முடிக்கவா?
3
00:00:13,733 --> 00:00:15,353
ஜீப்பில்... இப்போது.
4
00:00:15,354 --> 00:00:17,021
அந்த விமானத்தை வெடிக்கச் செய்தது யார் என்று தெரியவில்லை.
5
00:00:17,022 --> 00:00:18,622
உங்கள் பதில் இருக்கிறது.
6
00:00:18,623 --> 00:00:20,258
போ, போ, போ!
7
00:00:22,094 --> 00:00:23,294
ஆயுதங்கள்?!
8
00:00:23,295 --> 00:00:24,919
பையில்.
9
00:00:57,660 --> 00:00:59,559
கவனி!
10
00:01:22,250 --> 00:01:23,317
நகலெடுக்கவும்.
11
00:01:23,318 --> 00:01:25,352
கடற்கரையிலிருந்து 25 கடல் மைல் தொலைவில்
12
00:01:25,353 --> 00:01:32,958
2.60 அருகில்
வடக்கே 106.94 கிழக்கு.
13
00:01:35,262 --> 00:01:37,796
நான் தான் போனை விட்டேன்
வியட்நாமியருடன்.
14
00:01:37,797 --> 00:01:39,265
அவர்களின் சொந்த பாதுகாப்புக் குழுவில் எட்டு பேர்
15
00:01:39,266 --> 00:01:41,200
இரவு விடுதிக்கு வெளியே சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்.
16
00:01:41,201 --> 00:01:44,203
நாங்கள் ஜேம்ஸை வியட்நாமில் வைத்தோம்
ஒரு செய்தியை அனுப்ப.
17
00:01:44,204 --> 00:01:46,672
பெங் ஒருவரை எங்களிடம் திருப்பி அனுப்பினார்.
18
00:01:46,673 --> 00:01:49,208
கேப்டன் சாண்ட்லரின் விமானம் உள்ளே இருக்கும்
நான்கு மணி நேரத்திற்குள் பாதுகாப்பான வான்வெளி.
19
00:01:49,209 --> 00:01:51,476
நாங்கள் நன்றாகப் படிப்போம்
நாங்கள் அவருடன் பேசும்போது பெங்.
20
00:01:53,479 --> 00:01:55,580
ஜேம்ஸ் பாதுகாப்பாக வெளியேறினார்
வியட்நாமிய கடற்கரை.
21
00:01:55,581 --> 00:01:58,049
அவர்கள் EMCON இல் காத்திருக்கிறார்கள்
எங்களிடமிருந்து மேலும் அறிவுறுத்தல்கள்.
22
00:01:58,050 --> 00:02:00,018
இன்னும் யாரிடமிருந்தும் வார்த்தை வரவில்லை
காணாமல் போன மாலுமிகளின்?
23
00:02:00,019 --> 00:02:01,023
இல்லை சார்.
24
00:02:09,427 --> 00:02:11,595
இங்கே யார் பொறுப்பு?
25
00:02:11,596 --> 00:02:12,796
அடடா இது.
26
00:02:12,797 --> 00:02:14,764
என் மனிதனுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.
27
00:02:14,765 --> 00:02:16,033
டிரஸ்ஸிங் இல்லை
இரத்தப்போக்கு நிறுத்தும்.
28
00:02:16,034 --> 00:02:17,868
குறைந்த பட்சம் நான் அதைப் பார்க்கட்டும்.
29
00:02:17,869 --> 00:02:19,936
ஏய், ஏய், ஏய். நாம் பணயக்கைதிகள் என்றால்,
நீங்கள் ஒன்றை இழக்க விரும்பவில்லை.
30
00:02:19,937 --> 00:02:21,738
ஏய், உன் கைகளை அவளிடமிருந்து விலக்கு!
31
00:02:23,041 --> 00:02:24,840
நான் பொறுப்பாளரிடம் பேச விரும்புகிறேன்!
32
00:02:24,841 --> 00:02:26,709
நான் பொறுப்பாளரிடம் பேச விரும்புகிறேன்!
33
00:02:38,989 --> 00:02:42,124
அங்கேயே இருங்கள், மேசன்.
34
00:02:42,125 --> 00:02:44,026
அங்கேயே இருங்கள் நண்பா. நாங்கள்
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி கிடைக்கும்.
35
00:02:44,027 --> 00:02:46,528
யாராவது ஆங்கிலம் பேசுகிறார்களா?
எங்கள் மனிதனுக்கு உதவி தேவை.
36
00:02:46,529 --> 00:02:48,062
அவருக்கு உதவி தேவை!
37
00:02:48,931 --> 00:02:50,894
சும்மா நிற்காதே!
38
00:02:52,468 --> 00:02:54,248
நீங்கள் கொடுத்தால் நான் அவருக்கு உதவ முடியும்
எனக்கு சில மோசமான உபகரணங்கள்.
39
00:02:54,904 --> 00:02:57,105
அங்கேயே இருங்கள் நண்பா.
40
00:02:57,106 --> 00:02:59,306
எனக்கு சில உபகரணங்களை கொடுங்கள்!
41
00:02:59,307 --> 00:03:01,295
அங்கேயே இருங்கள்.
42
00:03:20,487 --> 00:03:23,729
btsix மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com
43
00:03:23,730 --> 00:03:25,798
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், இது செஃபிர்.
44
00:03:25,799 --> 00:03:27,600
ஆல்பா குழு, உள்ளே வாருங்கள்.
45
00:03:27,601 --> 00:03:30,403
ஆல்பா குழுவைச் சேர்ந்த எவரும், இது செஃபிர்.
46
00:03:30,404 --> 00:03:32,604
இது உறுதியாக இருக்கிறதா
சரியான சேனலில்?
47
00:03:32,605 --> 00:03:35,541
இது சரியான சேனல், மற்றும்
வாரம் முழுவதும் தெளிவாக உள்ளது.
48
00:03:35,542 --> 00:03:37,909
- ஆல்பா டீம், செஃபிர்... உள்ளே வா.
- நாங்கள் EHF இல் செயல்பட்டு வருகிறோம்.
49
00:03:37,910 --> 00:03:40,412
இது முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.
50
00:03:40,413 --> 00:03:41,746
அவர்கள் பதில் சொல்லவில்லை என்றால்,
51
00:03:41,747 --> 00:03:43,682
பெங் எடுத்ததால் தான்
அவர்கள் வெளியே, அந்த அம்மா ஊ...
52
00:03:43,683 --> 00:03:46,418
ஏய்! நான் ஓட்ட வேண்டுமா?
53
00:03:46,419 --> 00:03:47,986
நான் நல்லா இருக்கேன் சார்.
54
00:03:47,987 --> 00:03:51,555
இந்த நரகத்திலிருந்து வெளியே வருவோம்.
55
00:03:56,061 --> 00:03:57,861
ஏய், ஏரியாவில் காம்ஸ் இல்லை.
56
00:03:57,862 --> 00:03:59,163
தொலைபேசிகள் இன்னும் செயலிழந்துள்ளன.
57
00:03:59,164 --> 00:04:00,798
ரேடியோக்கள் இன்னும் FUBAR தான்.
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
58
00:04:00,799 --> 00:04:01,932
இங்கிருந்து போகலாம்.
59
00:04:03,235 --> 00:04:04,935
நன்றி. அது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது.
60
00:04:04,936 --> 00:04:06,869
நாம் திரும்ப வேண்டும்
எங்கள் கப்பல். நன்றி.
61
00:04:06,870 --> 00:04:08,538
நாங்கள் வலிய கட்டைவிரல்கள் போல் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
62
00:04:08,539 --> 00:04:10,940
நாங்கள் உடை மாற்ற வேண்டும்
நாங்கள் கப்பலுக்குச் செல்வதற்கு முன்.
63
00:04:10,941 --> 00:04:13,743
OOD, ரேடார் அல்லது காட்சியில் ஏதேனும் தொடர்பு உள்ளதா?
64
00:04:13,744 --> 00:04:16,498
- இல்லை, ஐயா.
- ஏதாவது?
65
00:04:16,499 --> 00:04:19,549
இல்லை, மற்றும் உள்ளூர் அதிர்வெண்கள் தெளிவாக உள்ளன.
66
00:04:19,550 --> 00:04:20,850
அவர்கள் அனைவருக்கும் ரேடியோக்கள் இருந்தன,
67
00:04:20,851 --> 00:04:22,352
அவர்களில் ஒருவருக்கும் இல்லை
எங்களை தொடர்பு கொள்ள ஒரு வாய்ப்பு.
68
00:04:22,353 --> 00:04:24,820
- மிக விரைவாக வெற்றி பெற்றிருக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
69
00:04:24,821 --> 00:04:26,955
நாம் அவர்களை முன்னரே எச்சரித்திருக்க வேண்டும்.
70
00:04:26,956 --> 00:04:28,424
இது ஒரு கடினமான அழைப்பு.
71
00:04:28,425 --> 00:04:29,858
சரி.
72
00:04:29,859 --> 00:04:32,495
செயின்ட் லூயிஸ் கடலில் இருங்கள் என்றார்.
ஆனால் அவர்கள் சொல்லவில்லை
73
00:04:32,496 --> 00:04:34,597
நாங்கள் இங்கே உட்கார வேண்டியிருந்தது
எங்கள் கட்டைவிரலை உயர்த்தி.
74
00:04:34,598 --> 00:04:36,365
அந்த மூன்று படகுகளையும் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
75
00:04:36,366 --> 00:04:38,734
அவர்கள் அந்த விரிகுடாவைச் சுற்றி மறைந்தனர்
தாக்குதலுக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்.
76
00:04:38,735 --> 00:04:41,102
நாம் அவர்களை துரத்தினால், நாம் இருக்க முடியும்
மீட்புக்கான நிலையில் இல்லை.
77
00:04:41,103 --> 00:04:42,337
அந்தப் படகுகளில் நம் மக்கள் இருந்தால்,
78
00:04:42,338 --> 00:04:44,138
அவர்களைப் பிடிக்க எங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது.
79
00:04:47,209 --> 00:04:50,145
OOD, டோ சன் நோக்கி 1-8-5 செல்க.
80
00:04:50,146 --> 00:04:54,114
இடது முழு சுக்கான்... ஸ்டெடி கோர்ஸ் 1-8-5.
81
00:04:58,019 --> 00:05:00,086
அடடா இது. என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
என் கண்ணாடி இல்லாமல் மலம்.
82
00:05:00,087 --> 00:05:01,021
எனக்கு கவ்விகள் வேண்டும்.
83
00:05:01,022 --> 00:05:03,157
எனக்கு கவ்விகள் வேண்டும்! கவ்விகள்!
84
00:05:03,158 --> 00:05:05,425
துணியும் துணியும் போதாது.
85
00:05:06,594 --> 00:05:08,928
பச்சை விலகியது.
86
00:05:08,929 --> 00:05:12,232
எம்-மே பர்க் கூட செய்தார்.
87
00:05:12,233 --> 00:05:13,467
சந்தேகமில்லை.
88
00:05:13,468 --> 00:05:15,635
ஒருவேளை இப்போது ஜேம்ஸ் திரும்பியிருக்கலாம்.
89
00:05:15,636 --> 00:05:16,802
அவர்களிடம் EMPகள் இருந்தன.
90
00:05:16,803 --> 00:05:18,504
அப்படித்தான் அவர்கள் comms ஐ துண்டித்தனர்.
91
00:05:18,505 --> 00:05:21,239
எனக்குத் தெரியும் மகனே. எனக்கு தெரியும்.
92
00:05:30,417 --> 00:05:32,484
என்ன செய்கிறார்கள்?
அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்களா?
93
00:05:34,654 --> 00:05:36,588
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
94
00:05:36,589 --> 00:05:38,557
நிறுத்து! நிறுத்து! இல்லை, இல்லை!
95
00:05:38,558 --> 00:05:39,791
இந்த மனிதனை அசைக்க முடியாது!
96
00:05:39,792 --> 00:05:41,759
இந்த மனிதனை அசைக்க முடியாது! அவனைத் திரும்பப் போடு!
97
00:05:41,760 --> 00:05:44,829
இல்லை! இல்லை!
98
00:05:44,830 --> 00:05:46,698
மைந்தனின் மகனே!
99
00:05:46,699 --> 00:05:49,567
மைந்தனின் மகனே!
100
00:05:55,333 --> 00:05:57,273
ஒரு வேளை அவருக்கு ஒரு மருத்துவர் கிடைத்திருக்கலாம்.
101
00:06:20,620 --> 00:06:22,961
எங்களைத் தேடி வருகிறார்கள்.
102
00:06:23,623 --> 00:06:24,989
நான் எட்டு எண்ணுகிறேன்.
103
00:06:24,990 --> 00:06:27,358
அவர்கள் எங்களை உயிருடன் விரும்புகிறார்கள், இல்லையா?
104
00:06:27,359 --> 00:06:29,393
அதுவே நமக்கு நன்மையைத் தரும்.
105
00:06:29,394 --> 00:06:32,162
அவர்களில் ஒரு ஜோடி எங்களுக்கு உயிருடன் தேவை ...
106
00:06:32,163 --> 00:06:36,265
நாம் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம் என்றால்
நம் மக்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்.
107
00:06:44,064 --> 00:06:45,153
ஐயா?
108
00:06:45,471 --> 00:06:47,405
ஷேக்கில்டன் மற்றும் ஹேவர்ட் ஆகியோர்
ஒகினாவாவில் கப்பல்துறைக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
109
00:06:47,406 --> 00:06:48,740
மூன்று மணி நேரத்திற்குள்.
110
00:06:48,741 --> 00:06:51,122
அவர்களுக்கு உடனடியாக எரிபொருள் நிரப்ப பரிந்துரைக்கிறேன்
111
00:06:51,123 --> 00:06:52,790
அவர்களை ஹை ஃபோங்கிற்கு அனுப்பவும்.
112
00:06:52,791 --> 00:06:55,026
எரிபொருள் நிரப்பவும், ஆம், ஆனால் நாங்கள் இன்னும்
அந்த கப்பல்கள் தேவைப்படலாம்
113
00:06:55,027 --> 00:06:56,427
ஜப்பானில் உள்ள பிறழ்வுகளை ஆராய.
114
00:06:56,428 --> 00:06:58,296
நாம் ஏன் என்பதை மறந்துவிடக் கூடாது
சாண்ட்லரை ஆசியாவிற்கு அனுப்பினார்
115
00:06:58,297 --> 00:06:59,497
முதல் இடத்தில்.
116
00:06:59,498 --> 00:07:00,898
இது விவேகமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை
117
00:07:00,899 --> 00:07:02,565
பிராந்தியத்திற்கு வேறு யாரையும் அனுப்ப
118
00:07:02,566 --> 00:07:04,534
நமக்கு நல்ல புத்தி வரும் வரை
நிலைமை, ஐயா.
119
00:07:04,535 --> 00:07:08,771
ஓ, மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட், யாரோ
எங்கள் மக்கள் 13 பேரை எடுத்தார்.
120
00:07:08,772 --> 00:07:12,609
இப்போது, அது பெங் என்றால் எனக்கு கவலையில்லை,
வியட்நாமியர்கள், அல்லது கடற்கொள்ளையர்கள்.
121
00:07:12,610 --> 00:07:14,611
ஜேம்ஸ் வெளியே அமர்ந்திருக்கிறார்
அங்கு அதன் X.O. இல்லாமல்,
122
00:07:14,612 --> 00:07:18,047
அதன் C.O இல்லாமல்.... சொந்தமாக.
123
00:07:19,782 --> 00:07:21,650
ஜேம்ஸ் EMCON இல் இருந்து வந்ததும்,
124
00:07:21,651 --> 00:07:24,920
நாம் வேண்டும் போகிறோம்
முழு தொடர்பு திறன்.
125
00:07:24,921 --> 00:07:27,189
நாம் சமாளிக்கக்கூடிய ஆடியோ சத்தம்.
எங்களுக்கு எந்த வீடியோவும் வரவில்லை.
126
00:07:27,190 --> 00:07:30,159
அவள் கிளம்பும் முன் வால் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள்.
127
00:07:30,160 --> 00:07:32,428
ஆனால் நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பாருங்கள்.
128
00:07:32,429 --> 00:07:33,562
சரி.
129
00:07:33,563 --> 00:07:35,398
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்,
அலெக்ஸ், அது பெங் என்றால்,
130
00:07:35,399 --> 00:07:38,166
இது நம்மைப் பெறுவதற்கான ஒரு பொறியாக இருக்கலாம்
மூன்று மேற்கு-பாக் அழிப்பான்கள் மட்டுமே
131
00:07:38,167 --> 00:07:39,300
ஒரு இடத்தில்.
132
00:07:39,301 --> 00:07:40,735
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
133
00:07:40,736 --> 00:07:41,895
கேட்கும் வரை காத்திருக்கிறோம்
கேப்டன் சாண்ட்லரிடமிருந்து.
134
00:07:41,896 --> 00:07:44,490
இதற்கிடையில், எதுவும் இந்த அறையை விட்டு வெளியேறவில்லை.
135
00:07:44,491 --> 00:07:46,981
- புரிந்ததா?
- ஆம்.
136
00:07:52,481 --> 00:07:54,848
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
இந்த உங்கள் நண்பர்
137
00:07:54,849 --> 00:07:56,250
எங்களுக்கு உதவ தயாரா?
138
00:07:56,251 --> 00:07:58,118
அவள் ஒரு விமானியாக இருந்தாள்
எல்லைகள் இல்லாத மருத்துவர்கள்,
139
00:07:58,119 --> 00:07:59,753
நான் பார்த்த சிறந்த ஒன்று.
140
00:07:59,754 --> 00:08:02,122
பிளேக் தாக்கியபோது, அவள்
சீனாவை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை.
141
00:08:02,123 --> 00:08:03,990
ஆனால் அவள் இன்னும் தொற்றுநோயால் பாதிக்கப்படுகிறாள்
142
00:08:03,991 --> 00:08:06,326
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பகுதிகளுக்கு உதவிகளை இயக்க வேண்டும்.
143
00:08:06,327 --> 00:08:07,928
பெங் தோன்றுவதற்கு முன்,
144
00:08:07,929 --> 00:08:10,796
அவளுக்கு உதவ எனது தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தினேன்
கடுமையாக பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளை குறிவைக்க வேண்டும்.
145
00:08:10,797 --> 00:08:13,566
உணவு, எரிபொருளை கடத்தினோம்.
மற்ற விதிகள்.
146
00:08:13,567 --> 00:08:16,335
ஒருமுறை பெங் ஆட்சியைப் பிடித்தார்
நீங்கள் சிகிச்சை அளித்தீர்கள்,
147
00:08:16,336 --> 00:08:20,106
நான் இன்னும் இராஜதந்திரப் பாத்திரத்தில் நழுவினேன்.
148
00:08:20,107 --> 00:08:21,674
ஜெஸ்ஸி செய்யவில்லை.
149
00:08:22,809 --> 00:08:25,178
அட, அவள் கொஞ்சம் சித்தப்பிரமை
புதிய நபர்களைப் பற்றி.
150
00:08:25,179 --> 00:08:28,080
நீங்கள் ஏன் இங்கே தொங்கக்கூடாது?
முதலில் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
151
00:08:31,617 --> 00:08:33,051
ஜெஸ்ஸி?
152
00:08:34,720 --> 00:08:36,353
ஜெஸ்ஸி?!
153
00:08:39,225 --> 00:08:43,528
நீங்கள் மரியாதை செய்ய வேண்டுமா?
154
00:08:43,529 --> 00:08:44,861
ஆமாம் சார்.
155
00:09:00,745 --> 00:09:01,978
ஜெஸ்ஸி?
156
00:09:05,816 --> 00:09:07,350
ஜெஸ்ஸி?
157
00:09:10,154 --> 00:09:13,055
ஏய், சாஷா.
158
00:09:13,056 --> 00:09:15,425
இயேசு, ஜெஸ்ஸி!
159
00:09:15,426 --> 00:09:17,494
இவர்கள் யார்? உங்கள் குண்டர்களா?
160
00:09:17,495 --> 00:09:19,161
பெங்கிற்கான வேலையை முடிக்க வரவா?
161
00:09:19,162 --> 00:09:20,962
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
162
00:09:20,963 --> 00:09:22,231
உனக்கு தெரியாதா?
163
00:09:22,232 --> 00:09:24,299
எனக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை.
164
00:09:24,300 --> 00:09:25,567
குவாங்சோ... அந்த குட்டி நரகம்
165
00:09:25,568 --> 00:09:27,169
பற்றி யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.
166
00:09:27,170 --> 00:09:29,971
நாங்கள் காண்பிக்கிறோம்... இது PLA உடன் வலம் வருகிறது.
167
00:09:29,972 --> 00:09:33,008
பெங் சொல்லியிருந்தால்
தனது ஏவுகணைகளை நகர்த்திக் கொண்டிருந்தார்,
168
00:09:33,009 --> 00:09:34,709
நாங்கள் ஒரு பொறிக்குள் சென்றிருக்க மாட்டோம்!
169
00:09:34,710 --> 00:09:36,477
பற்றி எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை
எதையும் நகரும் பெங்!
170
00:09:36,478 --> 00:09:38,279
சரி, அது எங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டம்,
171
00:09:38,280 --> 00:09:40,414
அல்லது நாங்கள் வருகிறோம் என்று யாராவது சொன்னார்கள்.
172
00:09:40,415 --> 00:09:42,250
ஏனெனில் லாவ் ஹு அங்கே காத்திருந்தார்.
173
00:09:42,251 --> 00:09:47,087
என் சகோதரனே, என் அனைத்தும்
நண்பர்களே... வெட்டப்பட்டது.
174
00:09:47,088 --> 00:09:50,191
ஜெஸ்ஸி, எனக்குத் தெரியாது
அதைப் பற்றி ஏதாவது.
175
00:09:50,192 --> 00:09:51,825
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
176
00:09:51,826 --> 00:09:53,226
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
177
00:09:53,227 --> 00:09:56,463
நீங்கள் ஏற்கனவே டீலக்ஸ் பெற்றுள்ளீர்கள்
பெங்கின் மாளிகையில் உள்ள தொகுப்பு.
178
00:09:56,464 --> 00:09:58,731
அல்லது நீங்கள் மாஸ்டருக்கு மாறிவிட்டீர்களா?
179
00:09:58,732 --> 00:10:00,200
ஏய்.
180
00:10:00,201 --> 00:10:02,202
நான் யார் தெரியுமா?
181
00:10:02,203 --> 00:10:06,005
நான் பெங்கை நிறுத்த இங்கு வந்தேன்
சிகிச்சையை பதுக்கி வைப்பதில் இருந்து.
182
00:10:06,006 --> 00:10:07,907
இப்போது அவர் என்னைக் கொல்ல முயன்றார்.
183
00:10:07,908 --> 00:10:09,308
நாம் அனைவரும், உண்மையில்.
184
00:10:09,309 --> 00:10:12,645
நான் யாருடன் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த புள்ளி நியாயமான விளையாட்டு.
185
00:10:12,646 --> 00:10:15,247
மேலும் அவரது MSS எங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் பின்னால் உள்ளது.
186
00:10:15,248 --> 00:10:17,783
உங்கள் நண்பர்களுக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
187
00:10:17,784 --> 00:10:19,418
நானே பலவற்றை இழந்துவிட்டேன்.
188
00:10:19,419 --> 00:10:20,819
மேலும் என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
189
00:10:20,820 --> 00:10:22,488
பெங் எல்லாரையும் சீண்டினாள்
அவர்களின் கல்லறைகளுக்கு மேல்,
190
00:10:22,489 --> 00:10:25,391
ஆனால் உங்கள் கவர் இப்போது பறந்துவிட்டது.
191
00:10:25,392 --> 00:10:27,124
எனவே நாம் அனைவரும் செல்ல வேண்டும்.
192
00:10:29,628 --> 00:10:31,929
எங்களுக்கு ஹலோ தேவை.
193
00:10:33,932 --> 00:10:36,167
கடவுளே!
194
00:10:36,168 --> 00:10:38,068
போகலாம்.
195
00:10:44,041 --> 00:10:46,058
- சோனார்?
- இன்னும் எதுவும் இல்லை, சார்.
196
00:10:46,059 --> 00:10:47,450
மேலும் நாங்கள் நிலம் இல்லாமல் இருக்கிறோம்.
197
00:10:47,451 --> 00:10:48,732
ரேடாரில் ஏதோ இருக்கிறது.
198
00:10:48,733 --> 00:10:50,113
- சோனாரிடமும் உள்ளது.
- இது ஒரு கப்பலா?
199
00:10:50,114 --> 00:10:52,316
இது ஒரு வணிக ரேடாரை ஒளிபரப்புகிறது
200
00:10:52,317 --> 00:10:55,419
மற்றும் அதை அடையாளம்
AIS இல் மீன்பிடி கப்பல்,
201
00:10:55,420 --> 00:10:58,088
ஆனால் அது மூன்றில் ஒன்றல்ல
கப்பல்கள் வருவதை நாங்கள் கண்காணித்தோம்.
202
00:10:58,089 --> 00:11:01,289
சோனார், எனக்கு ஒரு செட் கேன்களைக் கொடுங்கள்.
203
00:11:08,990 --> 00:11:10,333
கொஞ்சம் எஞ்சின் சத்தம் கேட்டது.
204
00:11:12,402 --> 00:11:14,002
அதே கப்பல் தான் அடையாளம் காணப்பட்டது
205
00:11:14,003 --> 00:11:16,004
சீன வகுப்பு B மீன்பிடிக் கப்பலாக.
206
00:11:16,005 --> 00:11:17,339
ஆமாம் சார். நான் நம்புகிறேன், சார்.
207
00:11:17,340 --> 00:11:18,673
உங்கள் அழைப்பு அடையாளத்தை நீங்கள் மாற்றலாம்,
208
00:11:18,674 --> 00:11:20,375
ஆனால் உங்கள் இயந்திரம் சத்தமிடும் விதம் அல்ல.
209
00:11:20,376 --> 00:11:21,843
கேட்டர், OODயிடம் எங்களை நெருங்கச் சொல்லுங்கள்.
210
00:11:21,844 --> 00:11:24,011
- ரோஜர்.
- அந்த மற்ற இரண்டு கப்பல்களுக்கு ஏதாவது அடையாளம் இருக்கிறதா?
211
00:11:24,012 --> 00:11:25,347
- இல்லை, ஐயா.
- ஐந்து மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.
212
00:11:25,348 --> 00:11:26,747
அவர்கள் இப்போது வெகுகாலமாக மறைந்திருக்கலாம்.
213
00:11:37,759 --> 00:11:39,326
அவர்கள் யார்?
214
00:11:39,327 --> 00:11:41,328
அவர்கள் வியட்நாமியர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
215
00:11:41,329 --> 00:11:43,163
ஒரு கொடும்பாவி போல் தெரிகிறது.
216
00:11:43,164 --> 00:11:45,766
கொஞ்சம் தாய், சில சைனீஸ் கேட்டது.
217
00:11:45,767 --> 00:11:48,167
சீன எழுத்து
சரக்குக் கப்பலின் பக்கம்.
218
00:11:49,904 --> 00:11:51,571
நீங்கள் நலமா, குழந்தை?
219
00:11:51,572 --> 00:11:53,673
ஆமாம், வெறும் கடற்புலி.
220
00:11:53,674 --> 00:11:56,942
இந்த படகு நிறைய இருக்கிறது
ஜேம்ஸை விட ராக்கியர்.
221
00:11:56,943 --> 00:11:58,511
ஏய்.
222
00:11:58,512 --> 00:12:00,813
உங்கள் முழங்கால்களை வளைத்து, அவற்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் மார்பு, கண்களை மூடு.
223
00:12:00,814 --> 00:12:02,948
ஒவ்வொரு 60 வினாடிகளுக்கும், திறக்கவும்
மீண்டும் 5 எண்ணிக்கைக்கு.
224
00:12:02,949 --> 00:12:04,871
மீண்டும் செய்யவும்.
225
00:12:05,486 --> 00:12:07,052
4:32.
226
00:12:07,053 --> 00:12:08,820
கடலில் இருந்தேன், என்ன?
227
00:12:08,821 --> 00:12:10,155
படம் மூன்று மணி நேரம்?
228
00:12:10,156 --> 00:12:12,957
எனக்கு 12 முதல் 14 மணிக்கு கிடைத்தது
முடிச்சுகள், நிலையாக வைத்திருக்கும்.
229
00:12:12,958 --> 00:12:14,693
திசையா?
230
00:12:14,694 --> 00:12:17,429
கப்பலின் ரோலின் அடிப்படையில்,
காற்று கிழக்கு நோக்கி இருந்தால்
231
00:12:17,430 --> 00:12:19,063
தெற்கு, தென்கிழக்கு, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
232
00:12:19,064 --> 00:12:20,865
சீனாவிலிருந்து விலகி.
233
00:12:20,866 --> 00:12:22,701
வியட்நாமிலிருந்து தொலைவில்.
234
00:12:22,702 --> 00:12:25,336
அவர்கள் எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
235
00:12:52,763 --> 00:12:55,064
எட்டு பேரும் வருகிறார்கள்.
236
00:12:55,065 --> 00:12:56,866
இருவரை உயிருடன் விட்டுவிடுவோம்.
237
00:13:27,863 --> 00:13:29,530
இது ஆன், டேனி பையன்!
238
00:13:29,531 --> 00:13:31,998
நான் ஒருவனைக் கொன்றேன்!
239
00:13:41,965 --> 00:13:44,166
இப்போது எனக்கு இரண்டு கிடைத்துள்ளன.
240
00:13:45,936 --> 00:13:47,403
அது நாலை உருவாக்குகிறது.
241
00:15:00,703 --> 00:15:02,974
எனக்கு அந்த மொழி தெரியாது, டூச்பேக்.
242
00:15:05,765 --> 00:15:07,298
அடடா இது. அது ஏழு.
243
00:15:08,901 --> 00:15:11,569
அதை மட்டும் கடைசியா சொல்லுங்க
ஒருவர் இன்னும் மூச்சு விடுகிறார்.
244
00:15:16,976 --> 00:15:18,743
நான் அந்த கப்பலை 1.3 கடல் மைல் தொலைவில் வைத்திருக்கிறேன்
245
00:15:18,744 --> 00:15:20,645
நமது தற்போதைய நிலையின் வடக்கு-வடமேற்கு.
246
00:15:20,646 --> 00:15:22,013
OOD, எல்லாமே நிரம்பியுள்ளன.
247
00:15:22,014 --> 00:15:23,614
அவளைச் சுற்றி வரவும். அந்தப் படகை இடைமறிக்கவும்.
248
00:15:23,615 --> 00:15:24,982
நாங்கள் அதில் ஏறப் போகிறோம்,
249
00:15:24,983 --> 00:15:26,683
மற்றும் நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்
நம் மக்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்.
250
00:15:28,786 --> 00:15:31,187
தென்கிழக்கில் ஆறு கிலோமீட்டர் தொலைவில் மீன்பிடிக் கப்பல்
251
00:15:31,188 --> 00:15:32,489
டூ சன் தீபகற்பத்தில்,
252
00:15:32,490 --> 00:15:34,057
இது அமெரிக்க கடற்படை போர்க்கப்பல் 1-5-1,
253
00:15:34,058 --> 00:15:35,993
உங்கள் துறைமுக வில்லில் இருந்து இரண்டு கிலோமீட்டர் தொலைவில்,
254
00:15:35,994 --> 00:15:37,995
சேனல் 1-6 இல் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
255
00:15:37,996 --> 00:15:39,195
முடிந்துவிட்டது.
256
00:15:47,270 --> 00:15:50,139
மீன்பிடி கப்பல் ஆறு கிலோமீட்டர்
தென்கிழக்கில்...
257
00:15:50,140 --> 00:15:52,808
அவர்கள் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் வேகத்தை அதிகரிக்கும்.
258
00:15:52,809 --> 00:15:54,777
வடக்கு-வடமேற்கு, 3-4-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை பெற்றது.
259
00:15:54,778 --> 00:15:57,346
OOD, நிச்சயமாக சரிசெய்தல்... 3-4-0.
260
00:15:57,347 --> 00:15:58,747
நீங்கள் அவருடைய கழுதையின் மீது இருங்கள்.
261
00:16:06,155 --> 00:16:07,689
ஏய், சிகரெட்டை அணைக்கலாமா?
262
00:16:07,690 --> 00:16:09,591
நுரையீரல் புற்றுநோய்க்கு பயப்படுகிறீர்களா?
263
00:16:09,592 --> 00:16:11,560
எங்களுக்கு பெரிய சிக்கல்கள் உள்ளன, இல்லையா?
264
00:16:11,561 --> 00:16:14,029
எம்எஸ்எஸ் 10 நிமிடம் எங்களுக்கு பின்னால்?
265
00:16:14,030 --> 00:16:15,863
இருக்கலாம்.
266
00:16:15,864 --> 00:16:17,631
அல்லது இல்லை.
267
00:16:17,632 --> 00:16:19,567
அதாவது, பெங் எங்களையும் கொல்ல முயன்றார்.
268
00:16:19,568 --> 00:16:22,068
அது ஏதாவது ஆறுதல் என்றால்.
269
00:16:23,672 --> 00:16:26,806
நீ அமைதியாக இருக்கிறாய்.
270
00:16:29,077 --> 00:16:30,711
செயலாக்கம்.
271
00:16:30,712 --> 00:16:33,312
அந்த தோற்றம் எனக்குத் தெரியும்.
272
00:16:33,313 --> 00:16:36,182
நீங்கள் செயலாக்கவில்லை.
273
00:16:36,183 --> 00:16:38,007
நீங்கள் அடைகாக்கிறீர்கள்.
274
00:16:41,521 --> 00:16:43,856
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், திரு ஜனாதிபதி,
275
00:16:43,857 --> 00:16:46,826
மக்கள் காரியங்களைச் செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள்
வாழ ஒரு குறிப்பிட்ட வழி.
276
00:16:46,827 --> 00:16:48,327
இப்போது நீங்கள் அதையெல்லாம் மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்.
277
00:16:48,328 --> 00:16:51,797
இந்த ரேஷன் கார்டுகள் மாறி வருகின்றன
மிகவும் எரிச்சலூட்டும் பிரச்சினை.
278
00:16:51,798 --> 00:16:53,932
இது ஒரு சரிசெய்தல் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
நீங்கள் ஒன்றைக் கற்றுக்கொண்டால்
279
00:16:53,933 --> 00:16:56,034
இவை அனைத்திலிருந்தும், அது தான்
அமெரிக்க மக்கள் நெகிழ்ச்சியானவர்கள்.
280
00:16:56,035 --> 00:16:57,087
அவர்கள் நெகிழ்ச்சியுடையவர்கள்.
281
00:16:57,088 --> 00:16:59,239
அவருடைய தேனிலவு காலம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
282
00:16:59,240 --> 00:17:01,907
- முடிவுக்கு வருகிறது.
- மக்கள் அவரை ஆதரிக்கிறார்கள்.
283
00:17:01,908 --> 00:17:03,341
மக்களுக்கு மிகக் குறுகிய நினைவாற்றல் உள்ளது,
284
00:17:03,342 --> 00:17:05,410
மற்றும் நீங்கள் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
வெளியே தெருவில்,
285
00:17:05,411 --> 00:17:08,779
அது சாண்ட்லர் மற்றும் டாக்டர்.
கிரெடிட்டைப் பெற்ற ஸ்காட்.
286
00:17:08,780 --> 00:17:10,748
என் மனைவி இன்று சந்தையில் இருந்தாள்.
287
00:17:10,749 --> 00:17:12,083
பையன் கடைக்குள் வருகிறான்,
288
00:17:12,084 --> 00:17:14,251
ஆறு பெட்டி தானியங்களை வாங்க வேண்டும்.
289
00:17:14,252 --> 00:17:15,820
அவரிடம் போதுமான பணம் உள்ளது,
290
00:17:15,821 --> 00:17:17,387
ஆனால் வாரத்திற்கான அவரது உணவு
அவனிடம் ஒன்று மட்டுமே இருக்க முடியும் என்று கூறுங்கள்.
291
00:17:17,388 --> 00:17:18,723
பின்னர் அவர் அலமாரிகளைப் பார்க்கிறார்
292
00:17:18,724 --> 00:17:20,725
அங்கு 300 பெட்டிகள் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்க்கிறார்.
293
00:17:20,726 --> 00:17:23,093
அதில் பாதி தானியம் பழுதடைந்து போகிறது.
294
00:17:23,094 --> 00:17:24,160
இவர்கள்.
295
00:17:24,161 --> 00:17:25,996
அவர்கள் தங்கள் பிராந்தியங்களை ஒன்றாக வைத்திருந்தனர்
296
00:17:25,997 --> 00:17:28,564
தங்கள் சொந்த மன உறுதி மற்றும்
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் பழகுகிறது.
297
00:17:28,565 --> 00:17:30,000
அவர்கள் அமர்ந்த இடத்திலிருந்து,
298
00:17:30,001 --> 00:17:32,102
குணமாகியிருந்தால்
இங்கே பதிலாக அங்கு,
299
00:17:32,103 --> 00:17:34,638
அவர்களில் ஒருவர் அழைப்பார்
இப்போது காட்சிகள்.
300
00:17:34,639 --> 00:17:36,205
அது அபத்தமானது.
301
00:17:36,206 --> 00:17:37,507
பீட்டி ஒரு செனட்டராக இருந்தார்.
302
00:17:37,508 --> 00:17:39,308
மற்றும் காஸ்டிலோ ஒரு லிமோசின் நிறுவனத்தை வைத்திருந்தார்.
303
00:17:39,309 --> 00:17:41,443
மேலும் மிச்செனர் ஒரு தாழ்ந்தவர்
அமைச்சரவை செயலாளர்.
304
00:17:41,444 --> 00:17:44,379
காங்கிரஸால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, இது
அவரை ஜனாதிபதியாக்குகிறது.
305
00:17:44,380 --> 00:17:45,681
அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படாதவர்.
306
00:17:45,682 --> 00:17:47,983
அவர் ஒரு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்டவர் என்பதை மறந்துவிடக் கூடாது.
307
00:17:47,984 --> 00:17:50,285
உங்கள் தொகுதிகளை நான் அறிவேன்
அதை கேட்க விரும்பவில்லை,
308
00:17:50,286 --> 00:17:52,220
ஆனால் அது ஒரு பிரச்சினை
பதுக்கல் மற்றும் பகிர்தல்.
309
00:17:52,221 --> 00:17:54,222
இவரிடம் தேவைக்கு அதிகமாக இருந்தால்,
310
00:17:54,223 --> 00:17:56,458
அவர் அதை அனுப்ப வேண்டும்
வளங்கள் இல்லாத இடங்கள்.
311
00:17:56,459 --> 00:17:58,693
நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம், திரு ஜனாதிபதி,
312
00:17:58,694 --> 00:18:01,495
ஆனால் நீங்கள் மக்களிடம் கேட்கிறீர்கள்
அவர்களின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளை மாற்றவும்
313
00:18:01,496 --> 00:18:03,564
நமது சமூகம் எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பது பற்றி.
314
00:18:03,565 --> 00:18:05,700
ரேஷனிங் என்பது மட்டும் இல்லை
அமெரிக்க டிஎன்ஏவில்.
315
00:18:05,701 --> 00:18:09,103
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன், ஐயா.
316
00:18:09,104 --> 00:18:10,138
கேப்டன் சாண்ட்லரின் விமானம்
317
00:18:10,139 --> 00:18:11,539
தெளிவான காற்று வெளியில் இருக்க வேண்டும்
318
00:18:11,540 --> 00:18:13,107
ஆனால் நாங்கள் விமானத்தை அடைய முடியாது.
319
00:18:13,108 --> 00:18:16,043
நாங்கள் சாஷா கூப்பர் மற்றும் எங்கள் முயற்சி
ஹாங்காங்கில் பாதுகாப்பு குழு.
320
00:18:16,044 --> 00:18:17,778
அவர்களையும் நம்மால் வளர்க்க முடியாது.
321
00:18:17,779 --> 00:18:19,312
அவை எப்போது காரணமாக இருக்கும்
பேர்ல் துறைமுகத்தில் நிலம்?
322
00:18:19,313 --> 00:18:20,580
5 1/2 மணி நேரம்.
323
00:18:20,581 --> 00:18:24,217
எங்கள் கப்பல்கள் எரிபொருள் நிரப்புகின்றன
ஓகினாவாவில் நாங்கள் பேசுகிறோம்.
324
00:18:24,218 --> 00:18:25,552
இன்னும் அங்கே போக வேண்டாம்.
325
00:18:25,553 --> 00:18:27,087
விமானத்தை முயற்சி செய்து கொண்டே இருங்கள்.
326
00:18:27,088 --> 00:18:28,420
ஆமாம், மேடம்.
327
00:18:30,038 --> 00:18:32,892
- உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அலெக்ஸ்.
- நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பாமல் இருக்கலாம்,
328
00:18:32,893 --> 00:18:35,194
ஆனால் அவருக்கு வீட்டில் பிரச்சனைகள் உள்ளன.
329
00:18:35,195 --> 00:18:37,563
வெளிநாட்டில் இந்த பிரச்சனையை எப்படி கையாள்கிறார்...
330
00:18:37,564 --> 00:18:39,699
அது வலிமையுடன் இருக்க வேண்டும்.
331
00:18:39,700 --> 00:18:41,767
உங்கள் கவலையை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஐயா,
332
00:18:41,768 --> 00:18:43,803
ஆனால் நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
333
00:18:43,804 --> 00:18:45,670
படிப்பு முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
334
00:18:46,907 --> 00:18:48,639
அந்தப் படகு எங்கே?
335
00:18:48,640 --> 00:18:50,942
இன்னும் 60 மைல்கள் தென்-தென்மேற்கே.
336
00:18:50,943 --> 00:18:53,678
நான் அந்த கப்பலை 30 முடிச்சுகளில் வைத்திருக்கிறேன்.
337
00:18:53,679 --> 00:18:55,013
அவர்கள் மீது இருங்கள்.
338
00:18:55,014 --> 00:18:57,916
30 முடிச்சுகள்? அது மீன்பிடிக் கப்பல் அல்ல.
339
00:18:57,917 --> 00:18:59,884
அவர்கள் கேட் பா பாஸை நோக்கிச் செல்கிறார்கள்.
இது எங்களுக்கு மிகவும் குறுகியது.
340
00:18:59,885 --> 00:19:01,586
இந்த தீவை நாம் இங்கு சுற்றி வந்தால்,
341
00:19:01,587 --> 00:19:03,988
நாம் வெட்ட முடியும்
அவர்கள் விடியற்காலையில்.
342
00:19:03,989 --> 00:19:05,288
OOD, இடது முழு சுக்கான்.
343
00:19:05,289 --> 00:19:07,191
நாங்கள் அவர்களை மறுபுறம் இடைமறிப்போம்.
344
00:19:07,192 --> 00:19:08,253
இடது முழு சுக்கான்!
345
00:19:12,580 --> 00:19:14,030
பெங்கின் ரோந்துகள் அனைத்தும் உள்ளன
இந்த நீர்களுக்கு மேல்.
346
00:19:15,028 --> 00:19:16,733
இப்படித்தான் அவள் அதை ரேடாரில் இருந்து விலக்கி வைக்கிறாள்.
347
00:19:17,461 --> 00:19:18,602
நாங்கள் கவுலூனுக்கு சென்றதும்,
348
00:19:18,603 --> 00:19:20,771
நான் மறுபுறம் ஒரு வேன் பதுக்கி வைத்திருக்கிறேன்.
349
00:19:20,772 --> 00:19:23,206
உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைப்போம்
அது இன்னும் இருக்கிறது என்பதற்காக.
350
00:19:23,207 --> 00:19:25,674
- உங்களுக்காகவும்.
- என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை.
351
00:19:25,675 --> 00:19:27,143
நான் வாழ்வதற்கு எதுவும் இல்லை.
352
00:19:27,144 --> 00:19:30,880
சரி, ஏய், நாம் அனைவரும் இழந்துவிட்டோம்
கிட்டத்தட்ட எல்லாம்.
353
00:19:30,881 --> 00:19:32,514
நீங்கள் உண்மையிலேயே பெங்கை காயப்படுத்த விரும்பினால்,
354
00:19:32,515 --> 00:19:35,384
இது மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு முக்கியமான விஷயம்.
355
00:19:35,385 --> 00:19:38,187
ஏய்!
356
00:19:42,625 --> 00:19:43,779
மீண்டும் குடியிருப்பில்,
357
00:19:44,627 --> 00:19:46,508
நீங்கள் என்னை ஹாலில் காத்திருக்கச் சொன்னீர்கள்.
358
00:19:47,950 --> 00:19:50,198
நீங்கள் அவளிடம் செல்ல முயற்சித்தீர்கள்
முதலில் அவளை அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
359
00:19:50,199 --> 00:19:53,368
அது வெறும் உணவாக இருக்கவில்லை
மற்றும் பெங்கிற்கு முன் எரிபொருள்.
360
00:19:53,369 --> 00:19:54,568
அது குணமாக இருந்தது.
361
00:19:55,547 --> 00:19:56,737
பெங்கிற்கு பிறகு நன்றாக இருந்தது...
362
00:19:56,738 --> 00:19:59,306
நீங்கள் இராஜதந்திரியாக பணிபுரியும் போது.
363
00:20:01,486 --> 00:20:02,943
சில வாரங்களுக்கு முன்பு நிறுத்திவிட்டேன்
364
00:20:02,944 --> 00:20:04,678
இருக்கலாம் என்று நான் நினைத்தபோது
மிகவும் சூடாக இருக்கும்.
365
00:20:04,679 --> 00:20:06,180
அன்றிலிருந்து அவள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள்.
366
00:20:06,181 --> 00:20:08,615
ரிவேராவுக்கு தெரியுமா? ஜனாதிபதியா?
367
00:20:08,616 --> 00:20:09,950
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
368
00:20:09,951 --> 00:20:11,685
அப்படி அவர்களை நான் ஒருபோதும் பாதிக்க மாட்டேன்.
369
00:20:11,686 --> 00:20:15,321
எப்போதும் உங்கள் சொந்த வழியில் விஷயங்களை செய்ய வேண்டும்.
370
00:20:15,322 --> 00:20:17,123
சாஷாவுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
371
00:20:17,124 --> 00:20:18,357
அவர்களுக்கு மறுப்பு தேவைப்பட்டது,
372
00:20:18,358 --> 00:20:20,193
அது என்னைப் போல் இல்லை
எப்படியும் அவர்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
373
00:20:20,194 --> 00:20:22,862
பாதுகாப்பான காம்கள் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஹாங்காங்கில் இருந்து மாநிலங்கள் வரை.
374
00:20:22,863 --> 00:20:25,131
அது இருக்கலாம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
என் மக்கள் ஏன் தாக்கப்பட்டனர்.
375
00:20:25,132 --> 00:20:26,900
வியட்நாம் பழிவாங்கல் என்று நினைக்கிறீர்கள்
376
00:20:26,901 --> 00:20:28,701
நான் ஜெஸ்ஸியுடன் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
377
00:20:28,702 --> 00:20:29,935
என்னுடைய விமானமும் கூட.
378
00:20:29,936 --> 00:20:31,569
பெங் இதைப் பற்றி ஏதாவது அறிந்திருந்தால்,
379
00:20:31,570 --> 00:20:34,873
அவர் என்னை என் கையால் இழுத்திருப்பார்
அவர் கண்டுபிடித்த இரண்டாவது பந்துகள்.
380
00:20:34,874 --> 00:20:38,043
நீங்கள் சொன்னது போல், அவர் நீண்ட விளையாட்டு விளையாடுகிறார்.
381
00:20:38,044 --> 00:20:41,879
அவன் உன்னைக் கொல்லப் போகிறான்
நான் புறப்பட்டவுடன்.
382
00:20:43,183 --> 00:20:45,717
உங்கள் மக்களைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன், டாம்...
383
00:20:45,718 --> 00:20:47,118
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
384
00:20:47,119 --> 00:20:49,787
நிறைய இருக்கிறது
இங்கே பெரியதாக நடக்கிறது
385
00:20:49,788 --> 00:20:52,889
என்னையும் அந்த பெண் கடத்தலையும் விட
எல்லைகளை கடந்து குணப்படுத்த.
386
00:21:39,645 --> 00:21:42,212
அவர் வியட்நாமியர் என்பது கூட உறுதியாக இருக்கிறதா?
387
00:21:42,213 --> 00:21:46,316
இந்த கத்தி வேறு சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளது
அதில் ஒரு வகையான எழுத்து.
388
00:21:49,721 --> 00:21:51,922
நாங்கள் திறந்த நீரில் வருகிறோம்.
389
00:21:51,923 --> 00:21:53,923
அந்தப் படகில் எங்களுக்குக் கண் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
390
00:21:53,924 --> 00:21:55,224
நான் இப்போது அவற்றை எடுக்கிறேன்.
391
00:21:55,225 --> 00:21:57,994
நான் அவற்றை தாங்கி நிற்கிறேன்
6,000 கெஜத்தில் 2-7-0.
392
00:21:57,995 --> 00:21:59,896
அவர்கள் தீவுகளில் திரிகிறார்கள்.
393
00:21:59,897 --> 00:22:01,864
இங்கு 14 அடி ஆழம் உள்ளது.
394
00:22:01,865 --> 00:22:03,633
அடடா இது.
395
00:22:03,634 --> 00:22:04,834
வெற்று திசைமாற்றி, OOD.
396
00:22:04,835 --> 00:22:06,636
எல்லாம் முன்னால்... 3 முடிச்சுகளுக்கு 1/3.
397
00:22:06,637 --> 00:22:08,871
மீண்டும் அவர்களை இழந்தது.
398
00:22:08,872 --> 00:22:10,673
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
399
00:22:13,976 --> 00:22:17,112
எனவே, நீங்கள் ஒரு பைலட் என்று கேள்விப்படுகிறேன்.
400
00:22:17,113 --> 00:22:18,980
நாம் சந்திக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
உங்களுடைய இந்த ஹலோ?
401
00:22:18,981 --> 00:22:20,516
நீங்கள் கொஞ்சம் பொறுமையாக இருக்கிறீர்கள்.
402
00:22:20,517 --> 00:22:23,151
இன்று எனக்காக வேறு திட்டங்களை வைத்திருந்தேன்.
403
00:22:23,152 --> 00:22:25,387
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
404
00:22:25,388 --> 00:22:26,654
என்ன இது?
405
00:22:26,655 --> 00:22:28,456
ஹாங்காங்கிற்கு வரவேற்கிறோம்.
406
00:22:29,425 --> 00:22:32,460
நான் இங்கு ஒரு சோதனைச் சாவடியைப் பார்த்ததில்லை.
407
00:22:32,461 --> 00:22:34,394
நமக்காகத்தான்.
408
00:22:45,406 --> 00:22:46,673
சாப்பிடு.
409
00:22:46,674 --> 00:22:48,474
சாப்பிடு! சாப்பிடு!
410
00:22:51,979 --> 00:22:55,248
பைலட் மிக்னான் மற்றும் பாதாமி?
411
00:22:55,249 --> 00:22:58,418
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றபோது
முன்பு குளியலறை,
412
00:22:58,419 --> 00:23:01,119
அவர்களின் மற்ற குழுவினரை என்னால் பார்க்க முடிந்தது.
413
00:23:01,120 --> 00:23:03,689
அவர்கள் ஒரு கேனில் இருந்து பீன்ஸ் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.
414
00:23:05,625 --> 00:23:06,925
மன்னிக்கவும், தோழர்களே.
415
00:23:06,926 --> 00:23:09,729
நாங்கள் அவருக்கு கொஞ்சம் திரவங்களை கொண்டு வர வேண்டும்.
416
00:23:09,730 --> 00:23:12,998
அவருக்கு தண்ணீர் தேவை. தண்ணீர்.
417
00:23:12,999 --> 00:23:14,834
ஆமாம், ஒரு சிறிய சுத்தம்
காயப்படுத்தாது.
418
00:23:14,835 --> 00:23:16,869
தண்ணீர். ஆமா?
419
00:23:22,175 --> 00:23:23,808
என்ன செய்கிறாய்?
420
00:23:23,809 --> 00:23:25,643
ஏய், ஏய்!
421
00:23:25,644 --> 00:23:27,479
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இந்த குழந்தையை தனியாக விடுங்கள்.
422
00:23:27,480 --> 00:23:29,146
அவன் ஒரு குழந்தை! அவருக்கு தண்ணீர் தான் வேண்டும்!
423
00:23:29,147 --> 00:23:31,082
அவனை விட்டுவிடு! அவர் ஒரு குழந்தை!
424
00:23:31,083 --> 00:23:32,950
புதிய காற்றைப் பெற உங்கள் மனிதனை நாங்கள் அழைத்துச் செல்கிறோம்.
425
00:23:32,951 --> 00:23:36,419
இப்ப... நீ சாப்பிடு.
426
00:24:53,661 --> 00:24:55,327
இறங்கு!
427
00:24:56,564 --> 00:24:59,538
இயேசு, சாஷா. இறங்கு என்றேன்.
428
00:24:59,539 --> 00:25:00,749
நான் உன்னைக் கேட்டேன்.
429
00:25:23,037 --> 00:25:24,550
தற்செயலான விஷயங்கள்.
430
00:25:24,551 --> 00:25:26,357
அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்பதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
431
00:25:26,358 --> 00:25:28,793
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
432
00:25:28,794 --> 00:25:31,629
நான் நலமாக இருக்கிறேன். அவரைப் பற்றித்தான் நான் கவலைப்படுகிறேன்.
433
00:25:34,565 --> 00:25:37,467
அவரது கழுதையின் மீது இடைக்காலத்தைப் பெறுங்கள்.
434
00:25:37,468 --> 00:25:38,702
நான் காத்திருப்பேன்.
435
00:25:45,476 --> 00:25:48,745
அவன் அதிர்ச்சியில் போகிறான். ஏய்! ஏய்!
436
00:25:48,746 --> 00:25:50,879
என்னுடன் இரு! என்னுடன் இரு!
437
00:25:52,403 --> 00:25:56,475
அவர்...இழந்தார்...இரத்தம்.
438
00:25:56,476 --> 00:25:58,053
நீங்கள் இரத்தத்தை இழக்கிறீர்கள் என்று கூறினார்.
439
00:25:58,054 --> 00:25:59,722
என்ன? நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
440
00:25:59,723 --> 00:26:03,358
அவருக்கு அது பிடிக்காது.
441
00:26:03,359 --> 00:26:05,293
அவர் யாரைப் பற்றி பேசுகிறார்?
442
00:26:05,294 --> 00:26:06,962
WHO? யாருக்குத்தான் பிடிக்காது?
443
00:26:06,963 --> 00:26:09,563
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?!
உன்னை அனுப்பியது யார்?!
444
00:26:14,069 --> 00:26:16,469
அடடா!
445
00:26:26,290 --> 00:26:28,111
இப்போது தெற்கு நோக்கி, நான் நினைக்கிறேன்.
446
00:26:30,285 --> 00:26:32,528
நாம் சும்மா இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
வட்டங்களில் திரும்புகிறது.
447
00:26:32,529 --> 00:26:34,596
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்பதை அறிய அவர்கள் விரும்பவில்லை.
448
00:26:35,832 --> 00:26:38,733
அவர்கள் எங்களை எங்கும் அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றால்.
449
00:26:40,236 --> 00:26:42,503
அவர்கள் எங்களை இங்கே வைத்திருக்காவிட்டால்.
450
00:26:53,616 --> 00:26:55,850
இறுக்கமாக உட்காருங்கள், குழந்தைகளே. சற்று நேரத்தில் திரும்பி வாருங்கள்.
451
00:26:57,119 --> 00:26:58,620
நிறைய உடல்களை அங்கேயே விட்டுச் சென்றோம்.
452
00:26:58,621 --> 00:27:01,555
எம்எஸ்எஸ் எவ்வளவு காலம் நம் பாதையில் இருக்கும்?
453
00:27:01,556 --> 00:27:05,192
சோதனைச் சாவடிகள் அறிக்கைகளை அனுப்புகின்றன
ஒவ்வொரு அரை மணி நேரமும்.
454
00:27:05,193 --> 00:27:07,061
பெங் அவர்களிடமிருந்து கேட்காதபோது,
455
00:27:07,062 --> 00:27:08,494
அவர் வலுவூட்டல்களை அனுப்புவார்.
456
00:27:10,932 --> 00:27:12,866
இது ஒரு கதிர்வீச்சு மண்டலம்.
457
00:27:12,867 --> 00:27:16,737
அணுசக்தி இருக்கிறது
ஆறு மைல் உள்நாட்டில் தாவரங்கள்.
458
00:27:16,738 --> 00:27:18,304
மற்றும் கசிவு இருந்ததா?
459
00:27:18,305 --> 00:27:19,906
மேலும் ஒரு கரைதல்.
460
00:27:19,907 --> 00:27:21,340
சில மாதங்களுக்கு முன்.
461
00:27:21,341 --> 00:27:22,742
யாராலும் தாங்க முடியவில்லை
பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள்.
462
00:27:22,743 --> 00:27:26,378
அப்படியென்றால் இங்குதான் அவள் தன் ஹலோவை வைத்திருக்கிறாள்?
463
00:27:26,379 --> 00:27:27,914
அங்கு செல்ல ஒன்பது நிமிடங்கள் ஆகும்.
464
00:27:27,915 --> 00:27:29,983
எங்களுக்கு 11 நிமிடங்கள் கொடுக்கிறது
பறவையை காற்றில் கொண்டு செல்லுங்கள்
465
00:27:29,984 --> 00:27:31,183
கதிர்வீச்சு நம்மை கொல்லும் முன்.
466
00:27:31,184 --> 00:27:32,652
11 நிமிடங்கள்?
467
00:27:32,653 --> 00:27:35,385
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.
468
00:27:38,357 --> 00:27:40,325
ஐயா, நான் பேர்ல் ஹார்பருடன் தொலைபேசியில் பேசுகிறேன்.
469
00:27:40,326 --> 00:27:42,594
அவர்களால் விமானத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அவர்களின் ரேடாரில் எங்கும்.
470
00:27:42,595 --> 00:27:44,796
அது அவர்களுக்கு பதில் இல்லை
வானொலி அழைப்புகள், ஒன்று.
471
00:27:44,797 --> 00:27:47,232
திரு. ஜனாதிபதி, அங்கே ஒரு
ஹாங்காங்கிலிருந்து உள்வரும் அழைப்பு.
472
00:27:47,233 --> 00:27:48,600
ஜனாதிபதி பெங் தான்.
473
00:27:48,601 --> 00:27:49,968
ஜனாதிபதி பெங்.
474
00:27:49,969 --> 00:27:53,704
ஜனாதிபதி, நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
அங்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது,
475
00:27:53,705 --> 00:27:57,508
அதனால் சேர்ப்பதற்கு வருந்துகிறேன்
வியட்நாமில் உங்கள் பிரச்சனைகள்.
476
00:27:57,509 --> 00:27:58,943
இல்லை இல்லை
477
00:27:58,944 --> 00:28:00,277
எங்களுக்காக உங்களிடம் ஏதேனும் செய்தி இருக்கிறதா?
478
00:28:00,278 --> 00:28:02,513
நான் பயப்படுகிறேன்.
479
00:28:02,514 --> 00:28:04,548
கேப்டன் சாண்ட்லரின் விமானம் என்று தெரிகிறது
480
00:28:04,549 --> 00:28:06,383
சில கடுமையான இயந்திர பிரச்சனை இருந்தது
481
00:28:06,384 --> 00:28:08,519
என அது எடுக்க முயன்றது
எங்கள் விமான நிலையத்திலிருந்து.
482
00:28:08,520 --> 00:28:13,388
துரதிர்ஷ்டவசமாக, விமானம் கீழே விழுந்தது.
483
00:28:14,158 --> 00:28:17,159
விமானம் கீழே விழுந்ததா?
484
00:28:18,129 --> 00:28:20,997
உயிர் பிழைத்தவர்கள் உண்டா?
485
00:28:20,998 --> 00:28:24,233
நாங்கள் இப்போது தண்ணீரைத் தேடுகிறோம் ...
486
00:28:24,234 --> 00:28:26,368
ஆனால் நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் இல்லை.
487
00:28:26,369 --> 00:28:28,370
நாங்கள் இதற்குள் நடந்தோம்.
488
00:28:28,371 --> 00:28:31,206
இது நிச்சயமாக சந்தேகத்திற்குரியது,
திரு. ஜனாதிபதி,
489
00:28:31,207 --> 00:28:33,241
வியட்நாமில் என்ன நடந்தது.
490
00:28:33,242 --> 00:28:34,743
நான் உங்களிடம் சொன்னது போல்,
491
00:28:34,744 --> 00:28:37,646
பல முரட்டு கூறுகள் உள்ளன
பிராந்தியத்தில் இயங்குகிறது.
492
00:28:37,647 --> 00:28:39,948
நாங்கள் முதலில் கடற்கொள்ளையர்களை சந்தேகித்தோம்.
493
00:28:39,949 --> 00:28:42,850
ஆனால் உங்கள் விமானி வானொலி ஒலித்தார்
இயந்திர பிரச்சனையில்.
494
00:28:42,851 --> 00:28:45,352
நாங்கள் இப்போது பரிமாற்றத்தை அனுப்புகிறோம்
495
00:28:45,353 --> 00:28:48,189
உங்கள் விமானி மற்றும் இடையே
எங்கள் விமான போக்குவரத்து கட்டுப்பாடு.
496
00:28:48,190 --> 00:28:50,992
ஆம். வெளிப்படையாக, நாங்கள் மிகவும் விரும்புகிறோம்
அந்த பதிவை கேட்க விரும்புகிறேன்.
497
00:28:50,993 --> 00:28:55,596
நடத்துவோம் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
ஒரு முழுமையான விசாரணை
498
00:28:55,597 --> 00:28:58,299
மேலும் உங்களுக்கு முழுமையாகத் தெரிவிக்கவும்.
499
00:28:58,300 --> 00:29:01,285
சரி, நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்
அது, ஜனாதிபதி பெங்,
500
00:29:01,286 --> 00:29:03,254
மற்றும் விரைவில் பேசுவோம்.
501
00:29:05,339 --> 00:29:06,606
நீங்கள் அதை வாங்கவில்லை, இல்லையா?
502
00:29:06,607 --> 00:29:08,574
நான் எந்த முடிவுக்கும் வரவில்லை,
503
00:29:09,320 --> 00:29:11,213
இந்த அறையில் யாரும் இருக்கக்கூடாது.
504
00:29:12,174 --> 00:29:14,039
அந்த ஒலிபரப்பைக் கேட்போம்.
505
00:29:56,121 --> 00:29:58,088
நீங்கள் ஒரு சீன இராணுவ ஹலோவை திருடிவிட்டீர்களா?
506
00:29:58,089 --> 00:30:00,157
நாங்கள் சீனாவில் இருக்கிறோம். நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?
507
00:30:00,158 --> 00:30:01,925
இந்த விஷயத்தின் வரம்பு என்ன?
508
00:30:01,926 --> 00:30:03,326
சுமார் 600 மைல்கள்.
509
00:30:03,327 --> 00:30:04,928
எங்களை ஹை ஃபோங்கிற்கு அழைத்துச் சென்றால் போதும்.
510
00:30:04,929 --> 00:30:06,964
காற்றைப் பொறுத்து.
511
00:30:06,965 --> 00:30:09,265
நீங்கள் நலமா? கொஞ்சம் குமட்டல்தான்.
512
00:30:09,266 --> 00:30:12,301
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம்.
513
00:30:12,302 --> 00:30:14,637
சரி, கொக்கி.
514
00:30:14,638 --> 00:30:18,474
- கையெறி குண்டுகள்?
- மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது.
515
00:30:18,475 --> 00:30:19,742
மலம்.
516
00:30:19,743 --> 00:30:21,610
ஓ, நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.
517
00:30:21,611 --> 00:30:22,879
சூடான தொடக்கமா?
518
00:30:22,880 --> 00:30:25,680
பேட்டரி மற்றும் தி
காரில் இருந்து அலிகேட்டர் கிளிப்புகள்.
519
00:30:25,681 --> 00:30:28,850
நீங்கள் 28-வோல்ட் குதிக்க முடியாது
12 வோல்ட் கொண்ட பேட்டரி.
520
00:30:28,851 --> 00:30:30,652
பழைய பிக்கப் ஒன்று உள்ளது
ஜெனரேட்டரின் மறுபக்கம்.
521
00:30:30,653 --> 00:30:31,952
நாம் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.
522
00:30:53,629 --> 00:30:54,907
MSS வருகிறது.
523
00:30:54,908 --> 00:30:57,311
- உங்களுக்கு டெய்சி சங்கிலி தேவையா?
- ஆமாம்.
524
00:30:57,312 --> 00:30:58,936
நான் உங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்கித் தருகிறேன்.
525
00:31:07,554 --> 00:31:10,824
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்!
526
00:31:12,193 --> 00:31:15,195
என் விசையாழிகள் இன்னும் இல்லை
போதுமான வேகமாக சுழலும்.
527
00:31:17,596 --> 00:31:20,265
அவர்களை அதிக நேரம் வைத்திருக்க முடியாது!
528
00:31:29,309 --> 00:31:30,976
இப்போது முயற்சிக்கவும்!
529
00:31:32,645 --> 00:31:34,784
நான் ஆன்லைனில் ஜெனரேட்டரைப் பெற்றுள்ளேன்.
530
00:31:34,785 --> 00:31:38,415
ஊசிகளை இழுக்கவும் மற்றும் பெறவும்
உங்கள் கழுதைகள் இங்கே உள்ளன.
531
00:32:08,391 --> 00:32:09,927
நீங்கள் நலமா?
532
00:32:09,928 --> 00:32:12,521
உனக்கு நடக்காது
உங்கள் மீது ஒரு கீகர் கவுண்டர்?
533
00:32:22,527 --> 00:32:24,662
போன வாரம் இருந்தது போல் இருக்கிறது
534
00:32:24,663 --> 00:32:26,797
நாங்கள் அந்த வளைவின் கீழ் நின்று கொண்டிருந்தோம்.
535
00:32:26,798 --> 00:32:28,965
சிகிச்சையை பரப்புகிறது.
536
00:32:34,016 --> 00:32:36,126
பெங் பொய் சொல்லலாம்.
537
00:32:36,856 --> 00:32:40,064
நீங்கள் ஒலிபரப்பைக் கேட்டீர்கள்
காக்பிட்டில் இருந்து.
538
00:32:41,467 --> 00:32:44,868
எங்கள் விமானப்படை கேப்டன்
குரல்களை உறுதிப்படுத்தினார்.
539
00:32:52,645 --> 00:32:55,779
எங்களுக்கு தற்போது 16 வயது
மைல் தொலைவில் உள்ளது, ஐயா.
540
00:32:56,815 --> 00:32:58,248
அடடா இது.
541
00:32:58,249 --> 00:32:59,616
OOD, ஏதேனும் காட்சி?
542
00:32:59,617 --> 00:33:01,452
- எதிர்மறை, சார்.
- ஏதாவது?
543
00:33:01,453 --> 00:33:04,555
அவர்களுக்கோ, நம் மக்களுக்கோ எந்த அடையாளமும் இல்லை.
544
00:33:04,556 --> 00:33:07,890
நாம் திரும்ப வேண்டும்
மீட்புக்கான நிலை.
545
00:33:11,062 --> 00:33:14,163
ஒருபோதும் சென்றிருக்கக்கூடாது
அந்த முட்டாள் கட்சிக்கு.
546
00:33:14,164 --> 00:33:17,867
அனைத்து மூத்த தலைவர்களும்
அதே நேரத்தில் கப்பலுக்கு வெளியே.
547
00:33:17,868 --> 00:33:20,569
நாங்கள் ஒரு இராஜதந்திர பணியில் இருந்தோம்.
548
00:33:21,505 --> 00:33:24,173
கேமரூன் திறமைக்கு மேலானவர்.
549
00:33:24,174 --> 00:33:26,208
பர்க் மற்றும் கிரீன் அவர்களை கண்டுபிடிப்பார்கள்,
550
00:33:26,209 --> 00:33:28,009
அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
551
00:33:47,562 --> 00:33:50,030
ஃப்ளேயர்ஸ் ஸ்டார்போர்டு பக்க...
பச்சை, சிவப்பு, பச்சை,
552
00:33:50,031 --> 00:33:52,700
3-5-0 தாங்கி, ஆனால் அவர்கள் தான்
குறைந்தது 10 மைல்கள் வெளியே.
553
00:33:52,701 --> 00:33:55,102
அது எங்கள் வரிசை, மற்றும்
அவர்கள் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.
554
00:33:55,103 --> 00:33:59,840
TAO, எனக்கு முழு ரேடார் மற்றும் கொடுங்கள்
சோனார் பகுதியை துடைக்கிறது.
555
00:33:59,841 --> 00:34:01,942
OOD, அந்த தாங்கியுடன் சேர்ந்து பாடத்தை உருவாக்கவும்.
556
00:34:01,943 --> 00:34:05,010
வலது நிலையான சுக்கான்,
நிலையான படிப்பு 3-5-0.
557
00:34:06,647 --> 00:34:08,815
அந்தக் கப்பலைப் பற்றி நீங்கள் சரியாகச் சொல்வது நல்லது.
558
00:34:08,816 --> 00:34:10,683
ஏனெனில் எங்களிடம் எரிபொருள் குறைவாக உள்ளது
559
00:34:10,684 --> 00:34:13,586
அடுத்த 10 நிமிடங்களில்,
நாங்கள் பானத்தில் இருப்போம்.
560
00:34:13,587 --> 00:34:16,790
SOP அவர்கள் ஒரு க்குள் இருப்பார்கள் என்று கூறுகிறது
ஹை ஃபோங்கின் 20 மைல் சுற்றளவு.
561
00:34:16,791 --> 00:34:19,191
நாம் இப்போது வானொலி எல்லைக்குள் இருக்க வேண்டும்.
562
00:34:19,192 --> 00:34:20,959
தொந்தரவு செய்யாதே. உடைந்துவிட்டது.
563
00:34:24,297 --> 00:34:27,666
பொருத்தமான பிரித்தெடுத்தல் புள்ளிகள்
இங்கே, இங்கே மற்றும் இங்கே இருக்கும்,
564
00:34:27,667 --> 00:34:30,936
ஆனால் அதற்கு குறைந்தது 20 ஆகும்
தூரத்தை மூடுவதற்கு நிமிடங்கள்.
565
00:34:30,937 --> 00:34:34,139
ஏய், பர்க்கி, அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்?
566
00:34:34,140 --> 00:34:37,041
அவர்கள் கரைக்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
567
00:34:41,647 --> 00:34:45,683
புதிய மேற்பரப்பு தொடர்பு தாங்கி
ஒரு கடல் மைலில் 0-4-0
568
00:34:45,684 --> 00:34:47,885
35 முடிச்சுகளில் 2-4-5 என்ற தலைப்பு.
569
00:34:47,886 --> 00:34:49,219
பாலம், TAO.
570
00:34:49,220 --> 00:34:50,421
AIS சமிக்ஞைகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
571
00:34:50,422 --> 00:34:52,323
விரோதமான கப்பல் திரும்பியது.
572
00:34:52,324 --> 00:34:55,406
அனைத்து தீயணைப்பு நிலையங்களிலும் ஆட்கள்,
உங்கள் அடையாளத்தில் ஈடுபட தயாராக உள்ளேன்.
573
00:34:55,407 --> 00:34:56,971
ஐந்து அங்குலம் கொண்ட பறவைகள் சார்.
574
00:34:56,972 --> 00:34:58,509
எதிர்மறை, TAO. நாங்கள் சுடுவதில்லை.
575
00:34:58,510 --> 00:34:59,986
கப்பலில் பணயக்கைதிகள் இருக்கலாம்.
576
00:34:59,987 --> 00:35:01,883
இடைமறிக்கும் போக்கை சரிசெய்ய பரிந்துரைக்கிறோம்.
577
00:35:01,884 --> 00:35:03,600
முன் அவற்றை துண்டிக்கவும்
அவை நம் மக்களுக்கு கிடைக்கும்.
578
00:35:03,601 --> 00:35:06,396
ஒப்புக்கொண்டார். OOD, பாடத்திட்டத்தை 0-2-0 ஆக்கு.
579
00:35:06,397 --> 00:35:08,273
- அனைத்து என்ஜின்களும் பக்கவாட்டில் உள்ளன.
- ஐயா, ஐயா.
580
00:35:08,274 --> 00:35:10,206
- ஹெல்ம், வலது நிலையான சுக்கான்.
- அவர்கள் அந்தத் தீவுகளை நோக்கிச் செல்கிறார்கள்.
581
00:35:10,207 --> 00:35:11,541
எங்கள் மக்களை மூடுகிறது.
582
00:35:11,542 --> 00:35:12,975
CCS, அனைத்து பாதுகாப்புகளையும் மேலெழுதவும்.
583
00:35:12,976 --> 00:35:15,277
போர் சுருக்கத்தை இயக்கு. அவற்றை துண்டித்து விடுவோம்.
584
00:35:16,646 --> 00:35:18,246
உங்கள் பயணத் திட்டங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய நேரம்.
585
00:35:18,247 --> 00:35:20,248
குறைந்தபட்சம் உங்கள் ரேடார் வேலைகளைச் சொல்லுங்கள்.
586
00:35:20,249 --> 00:35:21,750
- அதைத் தொடாதே.
- சாஷா.
587
00:35:21,751 --> 00:35:23,519
உங்கள் கப்பல் எங்களை சீனர்கள் என்று அடையாளப்படுத்தும்.
588
00:35:23,520 --> 00:35:25,087
நாங்கள் என்று நினைப்பார்கள்
அவர்களை தாக்க முயற்சிக்கிறது.
589
00:35:25,088 --> 00:35:26,655
எனக்கு அது தெரியாது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
590
00:35:26,656 --> 00:35:29,491
- வேறு வழி இருக்க வேண்டும்.
- ஒரு நேரத்தில் ஒரு பிரச்சனை.
591
00:35:29,492 --> 00:35:31,359
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக தூங்குகிறீர்களா?
592
00:35:31,360 --> 00:35:33,394
அதை இயக்கவும்.
593
00:35:33,395 --> 00:35:36,030
தெரியாத விமானம் 0-8-0 வரை நெருங்குகிறது.
594
00:35:36,031 --> 00:35:37,532
110 முடிச்சுகள்.
595
00:35:37,533 --> 00:35:38,766
ஐயா, எங்களுக்கு இன்கமிங் இருக்கிறது.
596
00:35:38,767 --> 00:35:40,300
ஒரு சீன ஹெலோ போல் தெரிகிறது.
597
00:35:42,505 --> 00:35:43,872
எங்களுக்கு ஜேம்ஸ் கிடைத்தது.
598
00:35:43,873 --> 00:35:46,273
அவள் மேற்கு-தென்மேற்காக 10 மைல் தொலைவில் இருக்கிறாள்.
599
00:35:46,274 --> 00:35:48,308
என்ன செய்கிறாய்?
600
00:35:48,309 --> 00:35:49,476
வணக்கம் சொல்வது.
601
00:35:49,477 --> 00:35:52,712
விமானம் தன் சத்தத்தை மாற்றியது.
602
00:35:54,148 --> 00:35:58,870
1-2-0-9. 1-2-0-9?
603
00:35:58,871 --> 00:35:59,926
அது உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தமா?
604
00:35:59,927 --> 00:36:00,954
- இல்லை, இல்லை. அது முடியாது.
- அது என்ன?
605
00:36:00,955 --> 00:36:02,455
நான்-இது CNO.
606
00:36:02,456 --> 00:36:03,756
அன்று அவன் பிறந்தநாள்... டிசம்பர் 9.
607
00:36:03,757 --> 00:36:05,424
அவர் சில நேரங்களில் அதை தனது அடையாள குறிச்சொல்லாக பயன்படுத்துவார்.
608
00:36:05,425 --> 00:36:08,460
CNO? இங்கே? சீன ஹெலிகாப்டரில்?
609
00:36:08,461 --> 00:36:10,195
நாம் தொடர்பை இழப்பதற்கு 30 வினாடிகளுக்கு முன்.
610
00:36:10,196 --> 00:36:11,764
அந்த படகில் இருக்கும் எங்கள் தோழர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
611
00:36:11,765 --> 00:36:13,899
அவர்கள் சிக்கலில் இருப்பதை அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
612
00:36:16,236 --> 00:36:17,937
அங்கேயே இரு நண்பா!
613
00:36:17,938 --> 00:36:20,871
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம்.
614
00:36:22,374 --> 00:36:25,376
பேரிடர் எச்சரிக்கை, 1:00.
615
00:36:25,377 --> 00:36:28,647
சிவப்பு நல்லதல்ல என்று நினைக்கிறேன்.
616
00:36:28,648 --> 00:36:31,215
இல்லை
617
00:36:31,216 --> 00:36:34,553
எங்கள் இரு பையன்கள் போல் தெரிகிறது
கீழே ஒரு வேகப் படகில்.
618
00:36:34,554 --> 00:36:36,888
அவர்கள் துரத்தப்படுகிறார்கள்!
நாம் உதவ வேண்டும். நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
619
00:36:36,889 --> 00:36:39,629
நாங்கள் புகையில் ஓடுகிறோம். நாங்கள் தரையிறங்க வேண்டும்.
620
00:36:39,630 --> 00:36:41,370
தொடருங்கள் என்றேன்!
621
00:36:42,917 --> 00:36:43,961
ஓ, தலையை உயர்த்தி!
622
00:36:43,962 --> 00:36:45,360
எச்சரிக்கை!
623
00:36:50,068 --> 00:36:51,333
எங்களை நெருக்கமாக்குங்கள்.
624
00:36:52,938 --> 00:36:54,336
நெருப்பை மூடு!
625
00:36:56,073 --> 00:36:57,606
அவர்கள் நம்மை ஆதாயப்படுத்துகிறார்கள்!
626
00:37:21,798 --> 00:37:25,365
ஆம்! ஆம்!
627
00:40:16,834 --> 00:40:21,381