1 00:00:11,750 --> 00:00:21,325 ♪ 2 00:00:21,499 --> 00:00:22,892 - Opamiętaj się! 3 00:00:29,420 --> 00:00:31,422 W górę! W górę! 4 00:00:31,596 --> 00:00:33,468 Zawroty głowy! 5 00:00:44,131 --> 00:00:46,959 - Przez 84 lata Charliego Bankstona 6 00:00:47,134 --> 00:00:49,571 pochwalił się, że wstał z wczesnym światłem świtu 7 00:00:49,745 --> 00:00:53,009 deszcz lub słońce, 8 00:00:53,183 --> 00:00:55,968 gorąco lub zimno i każdy dzień tygodnia. 9 00:00:56,143 --> 00:00:59,320 Charlie powiedział, że tak na czym polegał kowboj. 10 00:00:59,494 --> 00:01:01,104 Prawda jest taka 11 00:01:01,278 --> 00:01:03,367 nie mógł się doczekać żeby móc to osiągnąć każdego ranka. 12 00:01:03,541 --> 00:01:07,154 Jasne, to była i jest ciężka praca 13 00:01:07,328 --> 00:01:10,592 z niewystarczającą ilością pieniędzy o czym pisać do domu. 14 00:01:10,766 --> 00:01:14,030 Charlie spędzał każdy dzień robiąc coś, co kochał. 15 00:01:14,204 --> 00:01:16,163 I niewielu ludzi mogę to powiedzieć. 16 00:01:18,252 --> 00:01:20,515 Jak myślisz? Dość powiedziane? 17 00:01:20,689 --> 00:01:22,821 - Zrobi to. 18 00:01:26,999 --> 00:01:28,740 - Powitanie. - Amosa. 19 00:01:32,527 --> 00:01:34,616 - Ach, to nie przejdzie żeby było łatwo. 20 00:01:34,790 --> 00:01:36,922 - Tak, tak, tak. 21 00:01:37,097 --> 00:01:38,576 - Na pewno wszystko w porządku? 22 00:01:38,750 --> 00:01:40,448 - Cholera, nie, nic mi nie jest. 23 00:01:42,058 --> 00:01:43,190 - Ja też nie. 24 00:01:51,633 --> 00:01:52,895 - Ojej. 25 00:02:05,168 --> 00:02:07,127 - Teraz spokojnie. 26 00:02:20,096 --> 00:02:21,706 [chrząknięcie konia] 27 00:02:44,425 --> 00:02:47,863 - Oto on, Panie, Charliego Bankstona. 28 00:02:48,037 --> 00:02:48,951 [Zatrzaśnięcie drzwi samochodu] 29 00:02:49,125 --> 00:02:50,126 Miał 84 lata, był... 30 00:02:57,133 --> 00:02:58,352 - [Wstrzymuje oddech] Och. 31 00:03:01,572 --> 00:03:02,965 - [śmiech] 32 00:03:06,838 --> 00:03:08,449 - Miło cię widzieć. 33 00:03:08,623 --> 00:03:10,842 - Jake'a. - Cześć. 34 00:03:11,016 --> 00:03:12,017 - Cześć, kochanie. 35 00:03:18,154 --> 00:03:19,895 - Jak mówiłem, Panie, 36 00:03:20,069 --> 00:03:22,071 oto Charlie Bankston. 37 00:03:22,245 --> 00:03:25,161 Przez 84 lata wierzył w Ciebie. 38 00:03:25,335 --> 00:03:28,904 Ale coś więcej domyślił się, że w niego wierzysz. 39 00:03:29,078 --> 00:03:31,211 Zgodnie z tym żył. 40 00:03:31,385 --> 00:03:36,041 Hojny dla swoich przyjaciół, jeśli już o tym mowa, także obcy. 41 00:03:36,216 --> 00:03:38,566 Kochający mężczyzna. 42 00:03:38,740 --> 00:03:41,656 Wybaczający człowiek. 43 00:03:41,830 --> 00:03:44,006 Cóż... 44 00:03:47,401 --> 00:03:49,185 - Charlie mieszkał prostszy czas. 45 00:03:49,359 --> 00:03:51,927 Świat nie był taki pokręcony idę do cholery. 46 00:03:52,101 --> 00:03:54,321 Był szczęściarzem. 47 00:03:56,192 --> 00:03:57,324 - Amosa? 48 00:03:59,761 --> 00:04:02,503 - Cóż, ludzie może w to nie wierzyć. 49 00:04:02,677 --> 00:04:05,157 Nie mam nic do powiedzenia. 50 00:04:05,332 --> 00:04:08,073 Powiedziałem to wszystko, kiedy tu był, sądzę. 51 00:04:08,248 --> 00:04:10,989 - Powiedz amen, bracie Jordanie. 52 00:04:11,163 --> 00:04:14,166 - W Twoim imieniu modlimy się, niebiański ojciec, 53 00:04:14,341 --> 00:04:17,909 o wieczny pokój Charliego Bankstona, 54 00:04:18,083 --> 00:04:20,477 prosty kowboj. 55 00:04:20,651 --> 00:04:24,089 Amen wszyscy: Amen. 56 00:04:25,830 --> 00:04:27,267 - Cóż... 57 00:04:45,197 --> 00:04:48,375 - Cześć, mamo. Minęło trochę czasu. 58 00:04:54,729 --> 00:04:56,774 - Dziewczyno, nie idź tam więcej. 59 00:04:56,948 --> 00:04:58,907 Po prostu odpuść. 60 00:05:03,041 --> 00:05:04,652 Dobrze cię znowu widzieć, Jake'a. 61 00:05:04,826 --> 00:05:06,262 - Ty też. 62 00:05:12,007 --> 00:05:13,530 - Wiesz co, 63 00:05:13,704 --> 00:05:16,228 raz lub dwa razy w życiu jeśli masz prawdziwe szczęście 64 00:05:16,403 --> 00:05:18,100 masz szansę to zrobić coś większego i odważniejszego 65 00:05:18,274 --> 00:05:20,058 niż myślisz, że możesz. 66 00:05:20,232 --> 00:05:22,887 To może być jeden z takich momentów Podejrzewam. 67 00:05:38,599 --> 00:05:42,342 Cóż, kiedy życie daje ci cytryny Zawsze mówię: zrób lemoniadę. 68 00:05:42,516 --> 00:05:44,605 Mały kieliszek Tequili od czasu do czasu też nigdy nie zaszkodzi. 69 00:05:44,779 --> 00:05:46,650 Z czy bez? - Z. 70 00:05:46,824 --> 00:05:49,871 Kurczę, Amos, przegapiłem twoja lemoniada. 71 00:05:50,045 --> 00:05:51,873 - Cóż, to jedna rzecz przegapić. 72 00:05:52,047 --> 00:05:54,354 - To w końcu twoje tam, Johnie Williamie. 73 00:05:54,528 --> 00:05:57,095 Żadnej tequili, żadnego cukru. Po prostu śliwka kwaśna, tak jak... 74 00:05:57,269 --> 00:05:58,749 - zabrała umierającego dziadka żeby zabrać ją do domu. 75 00:06:01,273 --> 00:06:03,363 - Robię coś inaczej z moim życiem. 76 00:06:03,537 --> 00:06:05,277 Ten sposób życia nigdy nic nie zrobiłem 77 00:06:05,452 --> 00:06:08,237 ale wkładajcie ludzi do grobów dużo przed czasem. 78 00:06:08,411 --> 00:06:11,240 - Twój dziadek się boi całe stulecie. 79 00:06:11,414 --> 00:06:12,981 - Myślałem bardziej o mamie. 80 00:06:13,155 --> 00:06:20,945 ♪ 81 00:06:23,339 --> 00:06:26,298 - Zauważyłeś, jakie to trudne chodzi o zaimponowanie facetowi 82 00:06:26,473 --> 00:06:28,866 który jest właścicielem tylu akrów prawdziwych krowich pasztecików z Teksasu? 83 00:06:29,040 --> 00:06:30,955 - [śmiech] 84 00:06:31,129 --> 00:06:33,044 Amosie, tęskniłem za tobą. 85 00:06:33,218 --> 00:06:35,177 - Od razu do ciebie, Jake. 86 00:06:38,310 --> 00:06:40,051 - Na pewno spędziliśmy duża część naszego życia 87 00:06:40,225 --> 00:06:42,314 tutaj, na tym ganku. 88 00:06:42,489 --> 00:06:45,361 - Niektóre z najlepszych części, w każdym razie. 89 00:06:45,535 --> 00:06:48,103 [śmiech] Jak mówi stary Charlie, 90 00:06:48,277 --> 00:06:50,497 zwykłem mówić, 91 00:06:50,671 --> 00:06:54,979 są najlepsze części życia wszyscy najmłodsi się dodali. 92 00:06:57,242 --> 00:07:00,115 Spójrz tutaj. 93 00:07:00,289 --> 00:07:04,032 Wylał cztery z nich, tak jak kiedyś. 94 00:07:11,474 --> 00:07:14,999 - Mamo, dziadku. 95 00:07:17,611 --> 00:07:20,222 - Dlaczego po prostu mnie nie przeciągniesz za samochodem jak nowa lina. 96 00:07:20,396 --> 00:07:23,355 - Nie umiem latać z uchwytu w ten sposób, Will. 97 00:07:23,530 --> 00:07:27,316 To jest Charlesa Bankstona ostatnia wola i testament, 98 00:07:27,490 --> 00:07:28,970 i jesteśmy zobowiązani to uszanować. 99 00:07:29,144 --> 00:07:31,189 Poza tym świadek to się pod tym podpisało 100 00:07:31,363 --> 00:07:32,103 siedzi właśnie tam. 101 00:07:32,277 --> 00:07:33,888 Wskocz na Amosa. 102 00:07:34,062 --> 00:07:35,150 - Myślę, że zrobił więcej niż być tego świadkiem. 103 00:07:35,324 --> 00:07:37,979 „Conspire” jest bardziej podobne. 104 00:07:38,153 --> 00:07:39,676 - Czy ci się to podoba, czy nie, Will, 105 00:07:39,850 --> 00:07:43,245 Charlie opuścił swoje zainteresowanie na ranczo Dry Creek 106 00:07:43,419 --> 00:07:45,595 do Jacqueline Cooper, Jake. 107 00:07:45,769 --> 00:07:47,815 Will, zachowaj posiadłości twojej zmarłej żony. 108 00:07:47,989 --> 00:07:48,946 Wszystko zostaje w rodzinie. 109 00:07:49,120 --> 00:07:50,992 - Rodzina? 110 00:07:51,166 --> 00:07:52,341 Trzeba było kogoś, kto bardzo chciał to zdobyć dziewczyna 111 00:07:52,515 --> 00:07:55,170 ponownie postawić stopę na tym miejscu. 112 00:07:55,344 --> 00:07:58,216 Jak mogę z nią współpracować kiedy ona nawet nie chce ze mną rozmawiać? 113 00:07:58,390 --> 00:08:02,220 - Will, to był pomysł Charliego wspólnego przedsięwzięcia. 114 00:08:02,394 --> 00:08:04,440 - Nie, Otis, tak było Pomysł Charliego 115 00:08:04,614 --> 00:08:06,094 posiadania ostatniego słowa, i cholernie dobrze o tym wiesz. 116 00:08:06,268 --> 00:08:09,010 - [Śmieje się] 117 00:08:09,184 --> 00:08:11,012 - Z czego się śmiejesz? 118 00:08:11,186 --> 00:08:13,014 - Mógłbym narysować umowę kupna-sprzedaży. 119 00:08:13,188 --> 00:08:15,016 Dlaczego po prostu nie wykupić udziały Jake’a? 120 00:08:15,190 --> 00:08:18,193 Niezadowoleni partnerzy rób to cały czas. 121 00:08:18,367 --> 00:08:19,281 A ty, Jake? 122 00:08:19,455 --> 00:08:21,196 Po prostu przekup swojego tatusia. 123 00:08:21,370 --> 00:08:23,024 Mógłbym sporządzić dokumenty. 124 00:08:23,198 --> 00:08:25,156 - No, trzymaj się minutę, Otisie. 125 00:08:25,330 --> 00:08:27,855 To nie jest biznes partnerstwo, to rodzina. 126 00:08:28,029 --> 00:08:29,117 - Nie żebyś zauważył. 127 00:08:29,291 --> 00:08:30,684 - Mógłbyś przestać mówić? o mnie 128 00:08:30,858 --> 00:08:32,860 jakby mnie tu w ogóle nie było. - Chyba z przyzwyczajenia. 129 00:08:33,034 --> 00:08:35,427 - Nie moją rzeczą jest ci to mówić 130 00:08:35,602 --> 00:08:38,343 jak to rozwiązać, Will, Jake'a. 131 00:08:38,518 --> 00:08:40,041 Ale tyle mogę ci powiedzieć... 132 00:08:40,215 --> 00:08:43,392 poza czymkolwiek innym jesteś winien, 133 00:08:43,566 --> 00:08:46,351 masz jednego cholera podatku od spadków 134 00:08:46,526 --> 00:08:48,223 oddech na szyi. 135 00:08:48,397 --> 00:08:50,878 Jeśli wy, ludzie, nie możecie pracować razem, 136 00:08:51,052 --> 00:08:52,880 wtedy to koniec suchego potoku. 137 00:08:56,579 --> 00:08:59,277 Wierzę, że to będę mieć teraz specjalna lemoniada, Amos. 138 00:08:59,451 --> 00:09:01,323 - Wierzę, że do ciebie dołączę. 139 00:09:09,374 --> 00:09:10,898 [skwierczący] 140 00:09:11,072 --> 00:09:15,511 [Nucenie] 141 00:09:15,685 --> 00:09:18,209 Wiesz, Will, naprawdę nie jest takie trudne. 142 00:09:18,383 --> 00:09:20,081 - Nie chcę, żeby były twarde. 143 00:09:20,255 --> 00:09:21,865 Napraw je tak, jak zawsze to robisz. 144 00:09:22,039 --> 00:09:25,303 - Nie jajka. Życie, Johnie Williamie. 145 00:09:25,477 --> 00:09:27,218 Po prostu idź tym korytarzem, i budzisz swoją córkę, 146 00:09:27,392 --> 00:09:29,873 i mówisz jej-- - ciii. 147 00:09:30,047 --> 00:09:32,528 - I ty jej powiedz że chcesz porozmawiać. 148 00:09:32,702 --> 00:09:35,096 Po prostu usiądź na skraju łóżka, 149 00:09:35,270 --> 00:09:37,315 i po prostu jej to powiedz twoja strona tego. 150 00:09:37,489 --> 00:09:40,275 A potem zamkniesz usta podczas gdy ona opowiada ci swoją stronę. 151 00:09:40,449 --> 00:09:43,931 Próbuj małych rzeczy, wiesz, na przykład pozwól jej dokończyć zdanie. 152 00:09:44,105 --> 00:09:46,237 Po prostu wejdź tam i chociaż raz 153 00:09:46,411 --> 00:09:49,110 spróbuj zachowywać się tak, jakbyś nie myślał 154 00:09:49,284 --> 00:09:51,199 wszystko zawsze musi tak być swoją drogą lub autostradą. 155 00:10:06,040 --> 00:10:08,259 [Pukanie] 156 00:10:08,433 --> 00:10:11,393 - Amos je śniadanie na stole robi się zimno. 157 00:10:11,567 --> 00:10:13,221 [Pukanie] Przyjdziesz? 158 00:10:37,506 --> 00:10:39,508 - Johna Williama. 159 00:10:39,682 --> 00:10:41,902 Stary Charlie nie zawrzyj tę umowę 160 00:10:42,076 --> 00:10:43,947 prowokować kolejna rodzinna kłótnia. 161 00:10:44,121 --> 00:10:47,734 Miał nadzieję pojednanie rodzinne. 162 00:10:47,908 --> 00:10:50,301 To zajmie was dwoje. 163 00:10:50,475 --> 00:10:51,868 No dalej, zadzwoń do niej. 164 00:10:52,042 --> 00:10:53,740 - Nie wiem jak używać tej rzeczy. 165 00:10:53,914 --> 00:10:55,959 - Cóż, to nie jest takie trudne. Po prostu wpisz liczby. 166 00:10:56,133 --> 00:10:57,569 - Nie znam jej numeru. 167 00:10:57,744 --> 00:10:59,615 - Cóż, jeśli nie idziesz zadzwonić do dziewczyny, 168 00:10:59,789 --> 00:11:02,139 może ty lepiej załóż czapkę myślenia 169 00:11:02,313 --> 00:11:04,315 bo tym razem bank może ci nie pozwolić 170 00:11:04,489 --> 00:11:06,361 przewróć notatkę i udawać martwego. 171 00:11:06,535 --> 00:11:08,363 - Nie mieli problemu zrobi to za kilkanaście lat, Amos. 172 00:11:08,537 --> 00:11:10,060 Dlaczego powinni teraz? 173 00:11:10,234 --> 00:11:13,368 - Może nie jesteś nic winien bankowi dość pieniędzy. 174 00:11:13,542 --> 00:11:16,327 Może to jest problem. 175 00:11:16,501 --> 00:11:18,634 Musisz po prostu zejść na dół do banku 176 00:11:18,808 --> 00:11:21,332 i przekonaj ich o tym popełnili straszny błąd 177 00:11:21,506 --> 00:11:23,552 pożyczając ci pieniądze na pierwszym miejscu. 178 00:11:23,726 --> 00:11:26,033 - Z pewnością tak dziwny punkt widzenia, Amosie. 179 00:11:26,207 --> 00:11:27,599 - Tak, cóż, kiedy cię nie ma pies prowadzący, 180 00:11:27,774 --> 00:11:29,166 taki jest punkt widzenia dostajesz. 181 00:11:29,340 --> 00:11:30,994 - Może to się uda popracuj nad moimi bólami głowy. 182 00:11:31,168 --> 00:11:33,431 To mazidło nie działa trochę dobrego 183 00:11:33,605 --> 00:11:35,346 za nogę tego starego konia. 184 00:11:35,520 --> 00:11:37,435 - Mówiłem, że mogę powstrzymaj ich bóle głowy, 185 00:11:37,609 --> 00:11:39,220 i nie potrzebuję mazidła. 186 00:11:39,394 --> 00:11:41,178 - To zabawne, co mówisz. 187 00:11:41,352 --> 00:11:43,441 Jesteś bólem głowy przez większość czasu. 188 00:11:43,615 --> 00:11:45,922 - Gdybyś tylko... - spójrz, Amosie. 189 00:11:46,096 --> 00:11:47,881 Odpuściła mi dwa razy. 190 00:11:48,055 --> 00:11:51,188 Pierwszy raz osiem lat temu. Drugi raz, dwa tygodnie temu. 191 00:11:51,362 --> 00:11:53,234 Nie zadzwonię do niej. 192 00:11:53,408 --> 00:11:57,194 A ja ci nie pozwolę zajmij się moją bankowością. 193 00:11:57,368 --> 00:12:00,371 I nie będzie żadnego pocieranie stóp, więc pogódź się z tym. 194 00:12:00,545 --> 00:12:02,809 [Zbliża się samochód] 195 00:12:06,508 --> 00:12:08,249 Spokojnie, Amosie. 196 00:12:08,423 --> 00:12:10,599 Kolekcjonerzy rachunków nie prowadzą pojazdów takie fantazyjne samochody. 197 00:12:10,773 --> 00:12:14,298 - Kalifornijska tablica rejestracyjna. 198 00:12:14,472 --> 00:12:17,475 Wierzę dziewczynie wrócił do domu. 199 00:12:17,649 --> 00:12:20,261 - Dlaczego miałaby prowadzić taki samochód? 200 00:12:20,435 --> 00:12:22,132 [Silnik wyłącza się] 201 00:12:24,831 --> 00:12:27,355 - [śmiech] Mówiłem ci! 202 00:12:27,529 --> 00:12:29,183 Wiedziałem to! Wiedziałem to! 203 00:12:29,357 --> 00:12:33,056 [śmiech] Musiałeś wracać? i zebrać swoje rzeczy? 204 00:12:33,230 --> 00:12:35,145 Och... 205 00:12:41,238 --> 00:12:42,370 - [wzdycha] 206 00:12:44,502 --> 00:12:46,287 [śmiech] Ma na imię Billy. 207 00:12:59,866 --> 00:13:03,478 - Przyjdziesz, odjedziesz. Co się dzieje, dziewczyno? 208 00:13:03,652 --> 00:13:05,436 Wyjdź stąd walcem 209 00:13:05,610 --> 00:13:07,482 podczas gdy oni wciąż odgarniają brud na grobie twojej mamy. 210 00:13:07,656 --> 00:13:09,440 I wkraczasz z powrotem osiem lat później 211 00:13:09,614 --> 00:13:11,442 jakby nic się nigdy nie wydarzyło. 212 00:13:11,616 --> 00:13:13,662 Tylko coś się stało, prawda? 213 00:13:13,836 --> 00:13:15,533 - Tak, masz rację, Billy'ego. 214 00:13:15,707 --> 00:13:17,535 Charlesa Williama Coopera się stało. 215 00:13:17,709 --> 00:13:19,102 - Gdzie jest ojciec? 216 00:13:19,276 --> 00:13:21,583 - Wiesz, 217 00:13:21,757 --> 00:13:23,541 nic, co wtedy powiedziałem kiedykolwiek miało znaczenie. 218 00:13:23,715 --> 00:13:25,543 Nic, co teraz powiem będzie miało znaczenie. 219 00:13:25,717 --> 00:13:27,328 Tak więc, jak to widzę, 220 00:13:27,502 --> 00:13:29,243 to naprawdę nie ma znaczenia, robi to? 221 00:13:29,417 --> 00:13:31,332 - W porządku, po prostu w takim razie skończ z tym. 222 00:13:31,506 --> 00:13:33,116 Ziemia jest niewiele warta albo nic 223 00:13:33,290 --> 00:13:35,466 po pięciu latach suszy i podatki. 224 00:13:35,640 --> 00:13:38,295 Podatki poszybowały w górę. 225 00:13:38,469 --> 00:13:40,167 Jak tam 5000 dolarów? 226 00:13:40,341 --> 00:13:43,126 Poważne pieniądze podczas gdy my negocjujemy szczegóły. 227 00:13:43,300 --> 00:13:47,609 - A co powiesz na 50...tys., czyli poważne pieniądze. 228 00:13:47,783 --> 00:13:51,352 Dziewięćdziesiąt dni do zamknięcia, woda, prawa do minerałów. 229 00:13:51,526 --> 00:13:54,703 Sprzedawca, czyli Ty, płaci za studium środowiskowe. 230 00:13:54,877 --> 00:13:58,185 Oto mój czek na 50 000 dolarów. 231 00:13:58,359 --> 00:14:00,404 To dobrze. Nie martw się. Możesz zadzwonić do banku. 232 00:14:03,451 --> 00:14:05,322 - Skąd się wziąłeś tego rodzaju pieniądze? 233 00:14:05,496 --> 00:14:07,194 Jak do cholery idziesz zdobyć resztę? 234 00:14:07,368 --> 00:14:09,457 - W ten sam sposób, w jaki to dostałem... haruję za to. 235 00:14:12,721 --> 00:14:15,637 Mam nadzieję, że masz trochę taśmy. Będziesz tego potrzebować. 236 00:14:15,811 --> 00:14:16,638 - Cześć. 237 00:14:16,812 --> 00:14:18,858 - Och, hej, robaku. 238 00:14:26,604 --> 00:14:27,867 - Jesteś moim dziadkiem, Willem, prawda? 239 00:14:30,565 --> 00:14:33,133 Jestem Charles, po pradziadku, 240 00:14:33,307 --> 00:14:35,483 i William, po tobie, prawda, mamo? 241 00:14:37,572 --> 00:14:39,879 Możesz mi mówić Billy. 242 00:14:41,968 --> 00:14:44,231 - [śmiech] Jak się masz, Billy? 243 00:14:44,405 --> 00:14:46,842 Dobrze cię znać. 244 00:14:49,801 --> 00:14:51,151 - Jest tam w nadgarstku, Billy'ego. 245 00:14:51,325 --> 00:14:52,630 - Wyciągnij go z zarośli tam z powrotem. 246 00:14:52,804 --> 00:14:53,718 nie potrzebuję wykształcone domysły. 247 00:14:53,893 --> 00:14:55,590 Potrzebuję dokładnego obliczenia. 248 00:14:55,764 --> 00:14:57,418 A teraz, chłopaki, bierzcie północne pastwisko, 249 00:14:57,592 --> 00:15:00,160 i Gabe i ja, 250 00:15:00,334 --> 00:15:02,379 weźmiemy odcinek rzeki. 251 00:15:02,553 --> 00:15:03,990 [chrząknięcie konia] 252 00:15:07,297 --> 00:15:09,256 - Dokąd idziesz, Will? 253 00:15:09,430 --> 00:15:11,258 Ci chłopcy potrafią liczyć. Ty i ja powinniśmy-- 254 00:15:11,432 --> 00:15:13,608 - znajdź swojego współspiskowca żeby ci pomóc. 255 00:15:13,782 --> 00:15:15,088 Zobacz, czy ona to ma w sobie. 256 00:15:19,527 --> 00:15:21,094 [Trąbienie klaksonu] 257 00:15:25,054 --> 00:15:27,796 - To Morgan i szczęście! Oni tu są! 258 00:15:35,325 --> 00:15:36,892 Cześć! 259 00:15:37,066 --> 00:15:40,243 - Hej, tygrysie. Oh! Jak się masz? 260 00:15:40,417 --> 00:15:42,463 - Hej. - Hej. Jak sobie poradziliśmy? 261 00:15:42,637 --> 00:15:44,030 - Cóż, jesteś pół dnia wcześniej. 262 00:15:44,204 --> 00:15:45,901 - Tak, wiem. - Jak poszło Luckowi? 263 00:15:46,075 --> 00:15:48,121 - Och, poradził sobie świetnie. Dostał resztę, której potrzebował. 264 00:15:48,295 --> 00:15:49,426 Prawie żaden ruch kiedy dotarliśmy na wschód od Tucson. 265 00:15:49,600 --> 00:15:52,342 - Och, świetnie. 266 00:15:52,516 --> 00:15:54,823 Hej, kolego. 267 00:15:54,997 --> 00:15:56,346 - Łatwy. 268 00:15:59,654 --> 00:16:01,656 Łatwy. To wszystko. 269 00:16:01,830 --> 00:16:03,614 To wszystko. To dobrze. - Wow. 270 00:16:03,788 --> 00:16:05,486 Hej, kolego. [Uderzanie] 271 00:16:05,660 --> 00:16:07,879 Drugie stoisko po prawej stronie. 272 00:16:08,054 --> 00:16:09,272 Pracowałem nad tym cały ranek. 273 00:16:09,446 --> 00:16:11,274 - Pomogłem. - Tak, zrobiłeś to. 274 00:16:11,448 --> 00:16:12,493 - Jestem pewien, że tak, Billy. 275 00:16:12,667 --> 00:16:14,364 Hej, jak się masz? 276 00:16:20,980 --> 00:16:23,939 - Jak zawsze ci mówiłem, Will, 277 00:16:24,113 --> 00:16:25,854 jest o wiele więcej do tej dziewczyny 278 00:16:26,028 --> 00:16:28,770 niż byłeś skłonny zobaczyć. 279 00:16:28,944 --> 00:16:30,902 Mam przeczucie 280 00:16:31,077 --> 00:16:33,340 rzeczy się wydarzy naprawdę interesująco tutaj. 281 00:16:39,476 --> 00:16:40,825 - Hej, dziadku! 282 00:16:41,000 --> 00:16:42,914 Może mama ci pozwoli jeździć na szczęście. 283 00:16:43,089 --> 00:16:45,961 - Zobaczymy, Billy. huh. 284 00:16:46,135 --> 00:16:48,790 [Wzywa licytatora] - Chodź, teraz. 285 00:16:48,964 --> 00:16:50,835 [Gwizdanie] 286 00:17:01,411 --> 00:17:02,804 - Weź go. 287 00:17:02,978 --> 00:17:04,284 Wydaje się, że za każdym razem ceny spadły 288 00:17:04,458 --> 00:17:06,416 jesteśmy pomiędzy skałą i trudne miejsce. 289 00:17:06,590 --> 00:17:08,984 Zostaliśmy pobici na trzech ostatnich aukcjach. 290 00:17:09,158 --> 00:17:10,986 - No cóż, spójrz w ten sposób, will. 291 00:17:11,160 --> 00:17:12,466 Nie jesteśmy jedyni przyjąć bicie. 292 00:17:12,640 --> 00:17:13,815 Połowa marek w górzystym kraju 293 00:17:13,989 --> 00:17:15,251 kręcą się tutaj. 294 00:17:15,425 --> 00:17:16,296 - Tak, to prawda. Chodź, chłopcze. 295 00:17:16,470 --> 00:17:18,994 Proszę bardzo. 296 00:17:19,168 --> 00:17:21,301 Połowa tych ludzi sprzedają ziemię 297 00:17:21,475 --> 00:17:23,216 tak szybko, jak oni wyprzedawanie bydła. 298 00:17:23,390 --> 00:17:25,740 Sprzedam tysiąc akrów aby zaoszczędzić tysiąc. 299 00:17:25,914 --> 00:17:28,308 Proszę bardzo. 300 00:17:28,482 --> 00:17:31,311 - Teraz powinno pokryć nasz rachunek za paszę 301 00:17:31,485 --> 00:17:32,573 za ostatni miesiąc. 302 00:17:32,747 --> 00:17:35,141 Czasy ciągle się zmieniają, Will. 303 00:17:35,315 --> 00:17:37,491 - Tak, nie nad suchym potokiem, przez Golly'ego. 304 00:17:37,665 --> 00:17:40,015 - Powiedziałeś coś Jake'owi? 305 00:17:40,189 --> 00:17:42,583 - Powiedziałem wszystko Jake'owi o czym? 306 00:17:42,757 --> 00:17:45,847 - Och, Jake'u. No wiesz, sprawy związane z hodowlą. 307 00:17:46,021 --> 00:17:50,330 Rzeczy z jałówek, rzeczy z byków. Nie mamy pieniędzy. 308 00:17:50,504 --> 00:17:53,463 - O czym ty mówisz? 309 00:17:53,637 --> 00:17:54,856 Amosa? 310 00:17:55,030 --> 00:17:59,034 Jak bardzo jest źle? 311 00:17:59,208 --> 00:18:01,950 Co? Nikt tego nie zrobi odpowiedzieć na moje pytanie? 312 00:18:02,124 --> 00:18:04,083 - Dziadek Charlie był niezły kowboj, 313 00:18:04,257 --> 00:18:05,780 po prostu nie było tego dużo biznesmen. 314 00:18:05,954 --> 00:18:07,216 - A ty? 315 00:18:07,390 --> 00:18:09,088 - Zaczynamy rozpracuj to. 316 00:18:09,262 --> 00:18:10,306 - Wiesz, jest trochę późno zacząć nad tym pracować, 317 00:18:10,480 --> 00:18:13,353 nie sądzisz? 318 00:18:13,527 --> 00:18:15,224 Sprawy nie poszły do cholery kiedy zmarł dziadek. 319 00:18:15,398 --> 00:18:16,399 Poszli do diabła, kiedy ty byłeś na torze rodeo 320 00:18:16,573 --> 00:18:18,314 sześć miesięcy w każdym roku. 321 00:18:18,488 --> 00:18:20,229 - Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy? że to wygrane rodeo 322 00:18:20,403 --> 00:18:23,667 to właśnie utrzymywało suchy potok na powierzchni przez lata suszy? 323 00:18:23,841 --> 00:18:27,541 Chyba nie myślisz, że tam byłem ujeżdżanie byków i bronów do klamer pasów, prawda? 324 00:18:27,715 --> 00:18:29,238 - Wiem, co myślisz. 325 00:18:29,412 --> 00:18:32,633 Syn marnotrawny wraca do domu, spróbuj przejąć kontrolę. 326 00:18:32,807 --> 00:18:34,374 Ktoś z pewnością musi. 327 00:18:34,548 --> 00:18:36,245 - Wiesz coś, 328 00:18:36,419 --> 00:18:38,117 Szkoda, że byłeś powrót syna marnotrawnego. 329 00:18:38,291 --> 00:18:41,294 Powaliłbym cię na ziemię właśnie teraz. 330 00:18:41,468 --> 00:18:43,687 - Szkoda, że nie byłem syn marnotrawny też 331 00:18:43,861 --> 00:18:45,385 bo bym cię zapukał na ziemi osiem lat temu 332 00:18:45,559 --> 00:18:51,434 kiedy odłączyłeś moją mamę od prądu. 333 00:18:51,608 --> 00:18:54,307 Chodźmy, Billy. 334 00:18:57,571 --> 00:19:00,269 [Kaczki kwaczą] 335 00:19:10,061 --> 00:19:13,500 Jak to się stało, że miałem tyle szczęścia jak cię znaleźć? 336 00:19:13,674 --> 00:19:15,893 Chyba mnie znalazłeś, co, chłopcze? 337 00:19:16,067 --> 00:19:18,635 Tak właśnie powinno być. [Uderzanie] 338 00:19:18,809 --> 00:19:20,594 - Pokaż swojej mamie. - Dobra. 339 00:19:20,768 --> 00:19:22,161 - [Śmieje się] 340 00:19:23,858 --> 00:19:25,425 No to go rozpieszczasz. 341 00:19:25,599 --> 00:19:26,643 - Warto go zepsuć. 342 00:19:26,817 --> 00:19:28,863 - Spójrz tutaj, mamo. 343 00:19:29,037 --> 00:19:30,038 - To wspaniale, Billy. 344 00:19:30,212 --> 00:19:34,303 - [Śmieje się] 345 00:19:34,477 --> 00:19:36,740 To jest ktoś przystojny kawałek końskiego mięsa. 346 00:19:36,914 --> 00:19:38,525 Co zamierzasz? zrobić z nim? 347 00:19:38,699 --> 00:19:40,614 - Och, właśnie to mam już z nim skończyłem, Amos. 348 00:19:40,788 --> 00:19:42,616 Jest szybki. On jest zwycięzcą. 349 00:19:42,790 --> 00:19:43,834 - Czy to prawda? 350 00:19:44,008 --> 00:19:45,445 - Wierz lub nie, 351 00:19:45,619 --> 00:19:47,447 budowaliśmy się niezła reputacja 352 00:19:47,621 --> 00:19:48,970 na zachodnim wybrzeżu. 353 00:19:49,144 --> 00:19:51,407 Na szczęście biegam, ja trenuję. 354 00:19:51,581 --> 00:19:52,626 Mój plan był taki, aby wykorzystać moją wygraną 355 00:19:52,800 --> 00:19:54,236 stworzyć bazę szkoleniową 356 00:19:54,410 --> 00:19:56,630 z ośrodkiem rehabilitacyjnym dla kontuzjowanych koni. 357 00:19:56,804 --> 00:19:57,935 Byłem tak blisko. 358 00:19:58,109 --> 00:19:59,285 - Więc dlaczego odszedłeś z tego 359 00:19:59,459 --> 00:20:00,851 wrócić do górzysty kraj? 360 00:20:01,025 --> 00:20:03,767 - Naprawdę chciałbym Powiem ci, Amosie. 361 00:20:03,941 --> 00:20:05,639 Ale sam nie wiem. 362 00:20:05,813 --> 00:20:06,727 - Och, pewnie, że tak. 363 00:20:06,901 --> 00:20:09,469 [Brzęczenie] 364 00:20:09,643 --> 00:20:11,210 - Billy, wszystko w porządku? 365 00:20:15,953 --> 00:20:17,520 Skąd masz tę klamrę? 366 00:20:17,694 --> 00:20:27,226 ♪ 367 00:20:50,727 --> 00:20:52,990 - Tutaj, mamo. 368 00:20:53,164 --> 00:20:55,471 - Nie chcę, żebyś kiedykolwiek tu przychodził tu znowu, rozumiesz? 369 00:20:55,645 --> 00:20:56,385 To nie nasze sprawy. 370 00:21:01,738 --> 00:21:04,045 Chodź tutaj. Hej. 371 00:21:04,219 --> 00:21:06,395 Nie jestem na ciebie zły. 372 00:21:06,569 --> 00:21:08,615 [wzdycha] OK? Ja tylko-- 373 00:21:08,789 --> 00:21:10,269 Chcę, żebyś zrozumiał że to-- 374 00:21:10,443 --> 00:21:11,835 te rzeczy nie należy do nas. 375 00:21:12,009 --> 00:21:14,577 To jego. - Należy do dziadka? 376 00:21:14,751 --> 00:21:17,188 - Tak. 377 00:21:17,363 --> 00:21:18,973 Te rzeczy są dla niego bardzo ważne. 378 00:21:19,147 --> 00:21:20,279 Są jego. 379 00:21:24,718 --> 00:21:28,287 - Przepraszam, mamo. Myślałam, że one też są twoje. 380 00:21:38,035 --> 00:21:39,907 - Pospiesz się. chodźmy. 381 00:21:53,399 --> 00:21:55,531 - To whisky Wildfire o połowę 382 00:21:55,705 --> 00:21:56,967 gdy wejdą na odcinek. 383 00:21:57,141 --> 00:21:58,665 - Osłaniajcie ten teren. - Możesz to zrobić! 384 00:21:58,839 --> 00:22:01,058 Chodź, szczęściarzu! Chodź, szczęściarzu! 385 00:22:01,232 --> 00:22:03,322 - Tak! To nasz koń. 386 00:22:03,496 --> 00:22:05,454 - To może być rasa dowolnej osoby. - Chodź, szczęściarzu. 387 00:22:05,628 --> 00:22:07,630 - Poczekaj chwilę, ludzie. Patrząc Back Lucky wykonuje swój ruch. 388 00:22:07,804 --> 00:22:09,458 - Idź, szczęściarzu, idź! - Wyjdzie na zewnątrz. 389 00:22:09,632 --> 00:22:10,677 Spójrz na tę okładkę dla konia ziemia! 390 00:22:10,851 --> 00:22:12,418 - To dobry koń, Jake. 391 00:22:12,592 --> 00:22:13,897 - I to jest whisky Wildfire, patrząc wstecz, mam szczęście 392 00:22:14,071 --> 00:22:15,464 szyja i szyja, krok za krokiem. 393 00:22:15,638 --> 00:22:18,467 I patrzy wstecz, na szczęście przez głowę. 394 00:22:18,641 --> 00:22:21,905 - Słuchaj, dziadku, to szczęście. - Co za wyścig! 395 00:22:22,079 --> 00:22:24,908 Czarny koń zniknął brama pięć razy, ludzie. 396 00:22:25,082 --> 00:22:26,649 Trzy zwycięstwa, i dwukrotnie zajął miejsce. 397 00:22:26,823 --> 00:22:28,651 Patrząc wstecz, mam szczęście jest własnością i jest przeszkolony-- 398 00:22:28,825 --> 00:22:30,784 - cóż, tak jak mówiłem, to dobre końskie mięso, kochanie. 399 00:22:30,958 --> 00:22:32,873 Dobrze się spisałeś! 400 00:22:33,047 --> 00:22:34,831 - Powiem ci, ze wszystkich ludzie, z którymi kiedykolwiek pracowałem, 401 00:22:35,005 --> 00:22:36,920 Nigdy nie spotkałem nikogo, kto mógłby trenuj konia tak jak ona. 402 00:22:37,094 --> 00:22:38,748 Ma prawdziwy talent. 403 00:22:38,922 --> 00:22:41,316 O czym pomyślałeś koń pańskiej dziewczyny, panie Cooper? 404 00:22:41,490 --> 00:22:43,623 - Myślę, że ten koń musi pochodzić 405 00:22:43,797 --> 00:22:45,059 kilka całkiem dobrych linii krwi. 406 00:22:45,233 --> 00:22:47,801 - Jak pańska córka, proszę pana. 407 00:22:47,975 --> 00:22:49,846 - Zostajesz te części, Morgan? 408 00:22:50,020 --> 00:22:51,718 - Tak, tak. 409 00:22:51,892 --> 00:22:54,329 Myślę, że mógłbym sprawdzić ten twój górzysty kraj. 410 00:22:54,503 --> 00:22:55,896 - Tak, Izba Handlowa powinien 411 00:22:56,070 --> 00:22:57,724 zatrudnij swoją córkę, proszę pana. 412 00:22:57,898 --> 00:22:59,595 Kiedy nie mówi o koniach, ona mówi o Teksasie. 413 00:22:59,769 --> 00:23:00,727 - Teksas, co? 414 00:23:04,861 --> 00:23:06,820 - Hmm... 415 00:23:06,994 --> 00:23:08,691 Pomyśl, że będę musiał idź. 416 00:23:08,865 --> 00:23:10,345 Robi się trochę późno. 417 00:23:10,519 --> 00:23:11,912 - Jeszcze raz dziękuję, Morgano, za przyniesienie szczęścia 418 00:23:12,086 --> 00:23:13,827 i za przyniesienie filmu swojego ostatniego wyścigu. 419 00:23:14,001 --> 00:23:15,263 - Cóż, wiem, że nie zrozumiałeś szansa 420 00:23:15,437 --> 00:23:17,047 spotkać się z nim przed wyjazdem, 421 00:23:17,221 --> 00:23:18,179 i myślałem, że twój tata by to zrobił daj mu kopa. 422 00:23:20,137 --> 00:23:22,096 - Proszę bardzo. - OK, w takim razie ten. 423 00:23:22,270 --> 00:23:23,314 - Amos, prawdziwa przyjemność. 424 00:23:23,489 --> 00:23:24,881 - Miło cię poznać, synu. 425 00:23:25,055 --> 00:23:25,969 Znowu wrócisz, w porządku? 426 00:23:26,143 --> 00:23:27,667 Wracaj cały czas. 427 00:23:27,841 --> 00:23:29,277 Zawsze jest jakiś poboczny występ dzieje się tutaj. 428 00:23:29,451 --> 00:23:31,366 - Doceniam to. - [Śmieje się] 429 00:23:31,540 --> 00:23:33,107 - Miło, panie Cooper. - Tak. 430 00:23:33,281 --> 00:23:34,587 - Do zobaczenia, Billy. 431 00:23:36,719 --> 00:23:37,894 - No, nie stój tak, dziewczyna. 432 00:23:38,068 --> 00:23:39,113 Zaprowadź mężczyznę do jego ciężarówki. 433 00:23:39,287 --> 00:23:41,724 Czyż nie jesteś wyzwoloną kobietą? 434 00:23:41,898 --> 00:23:46,860 [Śmieje się serdecznie] 435 00:23:49,471 --> 00:23:51,430 - Zapomniałem, jaki piękny to miejsce mogłoby być. 436 00:23:59,176 --> 00:24:01,701 Ty... lepiej już idź. 437 00:24:01,875 --> 00:24:03,964 Jeśli masz zamiar... Idź. 438 00:24:04,138 --> 00:24:06,749 - [szepcze] Jake'a. 439 00:24:09,883 --> 00:24:13,452 - Morganie. 440 00:24:13,626 --> 00:24:16,280 Byliśmy przyjaciółmi przez długi czas. 441 00:24:19,153 --> 00:24:21,329 Nie psujmy tego. 442 00:24:21,503 --> 00:24:22,983 - Zanim cię poznałem, 443 00:24:23,157 --> 00:24:26,639 Myślałem, że jestem całkiem niezły trener. 444 00:24:26,813 --> 00:24:30,120 Ale nauczyłeś mnie, że pierwszą rzeczą, której uczysz konia 445 00:24:30,294 --> 00:24:33,733 jest ci zaufać. 446 00:24:33,907 --> 00:24:36,083 Teraz, teraz... robi to pracować także dla ludzi? 447 00:24:47,529 --> 00:24:50,489 Jeśli nie uda mi się cię zobaczyć, uspokój się. 448 00:24:52,969 --> 00:24:55,842 - Myślałam, że jesteś zostajesz w pobliżu? 449 00:24:56,016 --> 00:24:57,800 - Kraj górski całkiem duży, prawda? 450 00:25:02,979 --> 00:25:03,980 [Silnik uruchamia się] 451 00:25:04,154 --> 00:25:07,680 [Rozpylanie] 452 00:25:10,944 --> 00:25:12,336 - Co? 453 00:25:12,511 --> 00:25:14,643 - Czy powiedziałem coś? 454 00:25:17,037 --> 00:25:18,952 - Wiem, co myślisz. 455 00:25:19,126 --> 00:25:21,171 Nie, Morgano nie Tata Billy'ego. 456 00:25:21,345 --> 00:25:23,652 Nie, to nie jest mój chłopak. 457 00:25:23,826 --> 00:25:25,393 Nie, nie zamierza bądź też moim chłopakiem. 458 00:25:25,567 --> 00:25:27,482 - Wiesz o czym myślałem, Jake'a? 459 00:25:27,656 --> 00:25:29,136 Myślałem o tym stojąc tutaj 460 00:25:29,310 --> 00:25:31,268 w tym świetle księżyca, 461 00:25:31,442 --> 00:25:33,880 wyglądasz zupełnie jak twoja mama. 462 00:25:34,054 --> 00:25:37,405 - Ja robię? - [śmiech] 463 00:25:37,579 --> 00:25:39,842 - Zawsze tak było ten pewny wyraz jej oczu 464 00:25:40,016 --> 00:25:42,410 jakby znała jakiś sekret 465 00:25:42,584 --> 00:25:46,675 że ja i Will byliśmy nigdy się nie dowiem. 466 00:25:46,849 --> 00:25:48,982 Och, ja i Will przywykliśmy do tego rzuć jej to łopatą. 467 00:25:49,156 --> 00:25:50,418 Kochała każdą minutę, też. 468 00:25:50,592 --> 00:25:51,898 Mogłaby to oddać 469 00:25:52,072 --> 00:25:54,509 tak dobrze, jak tylko mogliśmy rzuć jej to łopatą. 470 00:25:54,683 --> 00:25:57,338 - Nie tak to pamiętam, Amosa. 471 00:25:57,512 --> 00:25:59,340 - Cóż, nie jest coś w tym rodzaju 472 00:25:59,514 --> 00:26:01,168 to małe dziecko mogę zrozumieć. 473 00:26:03,692 --> 00:26:06,347 Wiesz, nigdy tego nie robiłeś naprawdę zrozumiałem 474 00:26:06,521 --> 00:26:09,437 tylko jak bardzo kochali się. 475 00:26:09,611 --> 00:26:16,531 - To zabawne, jak niektórzy ludzie mogę znaleźć tyle miłości, 476 00:26:16,705 --> 00:26:18,359 i inni ludzie po prostu nie mogę tego dobrze zrobić. 477 00:26:22,668 --> 00:26:27,237 [pociąga nosem] Po ojcu Billy'ego, 478 00:26:27,411 --> 00:26:31,459 Ja... po prostu się poddałem. [śmiech] 479 00:26:31,633 --> 00:26:35,245 Nie mam czasu lub energię na te rzeczy. 480 00:26:41,077 --> 00:26:43,384 Mama kochała swoje róże, prawda? 481 00:26:43,558 --> 00:26:45,342 - [śmiech] 482 00:26:45,516 --> 00:26:48,607 Kiedy twoja mama i tata pierwszy się ożenił, 483 00:26:48,781 --> 00:26:52,480 posadziła około tuzina fantazyjne krzewy róż. 484 00:26:52,654 --> 00:26:54,438 [śmiech] Spłonęły latem, 485 00:26:54,613 --> 00:26:55,918 zamarzł w zimie. 486 00:26:56,092 --> 00:26:57,528 Zjadł je jeleń. Zjadły je robaki. 487 00:26:57,703 --> 00:26:59,400 Nieważne jak bardzo się starała, 488 00:26:59,574 --> 00:27:01,358 zawsze przychodzą i szukają jak wiązka patyków. 489 00:27:01,532 --> 00:27:03,491 - Tu są róże wszędzie, Amosie. 490 00:27:03,665 --> 00:27:05,928 - No widzisz, 491 00:27:06,102 --> 00:27:07,321 pomyślał twój tata te krzewy róż 492 00:27:07,495 --> 00:27:09,192 był ból pleców. 493 00:27:09,366 --> 00:27:11,760 Zatem jego pomysł był słuszny aby je udusić. 494 00:27:11,934 --> 00:27:14,502 Więc kiedy to wykopaliśmy staw północny, 495 00:27:14,676 --> 00:27:16,373 zabrał całą ciężarówkę brudu 496 00:27:16,547 --> 00:27:17,853 i sprowadziłem go tutaj i rzucił to 497 00:27:18,027 --> 00:27:19,594 tuż nad nimi patyki. 498 00:27:19,768 --> 00:27:21,335 Oczywiście, że tylko zdarzyło się 499 00:27:21,509 --> 00:27:23,511 jedne z najlepiej nawożonych ziemi w górzystym kraju. 500 00:27:23,685 --> 00:27:25,469 Zatem natura przyjęła swój bieg. 501 00:27:25,644 --> 00:27:27,428 I następną rzeczą, którą wiesz, 502 00:27:27,602 --> 00:27:32,302 Zaczęły pojawiać się róże Sary z krowich kotletów. 503 00:27:32,476 --> 00:27:35,392 [śmiech] Twój tata był też wściekły jak szerszeń. 504 00:27:35,566 --> 00:27:37,307 Ale myślała, że wisiał księżyc. 505 00:27:37,481 --> 00:27:39,440 - [pociąga nosem] 506 00:27:39,614 --> 00:27:41,529 Nie wiedziała próbował ich zabić? 507 00:27:41,703 --> 00:27:43,966 - John William może być banalny, 508 00:27:44,140 --> 00:27:46,229 ale on nie jest głupi. 509 00:27:46,403 --> 00:27:49,450 Posadził jeszcze dwa długie rzędy dla niej. 510 00:27:49,624 --> 00:27:51,844 [śmiech] 511 00:27:52,018 --> 00:27:55,499 Tak się po prostu stało w tym samym roku, w którym się urodziłeś. 512 00:27:55,674 --> 00:27:59,547 wiesz, 513 00:27:59,721 --> 00:28:04,247 gdybyś mógł się zgubić tej złości i bólu, 514 00:28:04,421 --> 00:28:07,511 może znajdziesz czas i energię za tę miłość. 515 00:28:09,383 --> 00:28:11,428 I mówię ci, 516 00:28:11,602 --> 00:28:13,343 jeśli nie, idziesz trzeba kupić zegar 517 00:28:13,517 --> 00:28:15,476 i trochę witamin. 518 00:28:15,650 --> 00:28:18,218 Bo jeśli nie dostaniesz to prawda, 519 00:28:18,392 --> 00:28:20,089 to nic innego kiedykolwiek będzie miało znaczenie. 520 00:28:27,401 --> 00:28:30,099 [Odgłosy kopania] 521 00:28:43,373 --> 00:28:45,854 - Co się dzieje? 522 00:28:46,028 --> 00:28:47,247 - Nie ma nic złego z tą drogą. 523 00:28:47,421 --> 00:28:48,814 - Może nie dla ciebie. 524 00:28:48,988 --> 00:28:50,250 Ale nie zamierzam ryzykować ćwiczy szczęście 525 00:28:50,424 --> 00:28:51,468 z tymi koleinami na drodze. 526 00:28:51,642 --> 00:28:53,601 O co chodzi ze srebrem? 527 00:28:53,775 --> 00:28:55,211 - Wow. Spójrz na to siodło. 528 00:28:55,385 --> 00:28:57,039 - [śmiech] 529 00:28:57,213 --> 00:28:58,737 Chciałem tylko, żeby Billy to zobaczył. 530 00:28:58,911 --> 00:29:01,914 - Mogę pojechać z tobą, dziadku? Mogę, mamo? 531 00:29:02,088 --> 00:29:04,046 - Myślałam, że idziesz aby pomóc mi ocenić drogę. 532 00:29:04,220 --> 00:29:06,092 - Jasne, że możesz, synu. 533 00:29:06,266 --> 00:29:08,181 - W porządku. Bądź ostrożny. Opiekuj się nim dobrze. 534 00:29:08,355 --> 00:29:11,010 - Będę. 535 00:29:11,184 --> 00:29:13,055 Dobra. Podnieśmy ręce do góry. 536 00:29:13,229 --> 00:29:14,274 Trzymaj się tego rogu. 537 00:29:14,448 --> 00:29:15,101 [Odgłosy całowania] 538 00:29:15,275 --> 00:29:17,538 - OK! 539 00:29:17,712 --> 00:29:20,062 Chodźmy, dziadku. Cześć, mamo! 540 00:29:20,236 --> 00:29:28,201 ♪ 541 00:29:42,389 --> 00:29:45,087 - Ho! 542 00:29:45,261 --> 00:29:46,654 co? 543 00:29:49,613 --> 00:29:51,528 Hej, Will, ta dziewczyna z pewnością wiedziała, co robi 544 00:29:51,702 --> 00:29:53,052 kiedy kupiła ten duży, czarny koń. 545 00:29:53,226 --> 00:29:54,401 Spójrz na czas. 546 00:30:01,538 --> 00:30:04,977 - Cóż, panie Cooper. 547 00:30:05,151 --> 00:30:06,979 Próbowałem śledzić cię przez cały dzień. 548 00:30:07,153 --> 00:30:10,112 - Cóż, byliśmy tutaj przez pięć pokoleń. 549 00:30:10,286 --> 00:30:11,766 Nie powinno być tak ciężko. 550 00:30:11,940 --> 00:30:14,073 - [śmiech] Słyszałem twoja córka była w domu. 551 00:30:14,247 --> 00:30:16,249 To powinno przyspieszyć sprawę. 552 00:30:16,423 --> 00:30:18,077 Boba Sancheza. 553 00:30:18,251 --> 00:30:20,209 Sanchez naprawdę odpada San Antonio i Austin. 554 00:30:22,168 --> 00:30:24,997 Moje kondolencje z powodu Twojej straty, Panie Cooper. 555 00:30:25,171 --> 00:30:27,434 Ale teraz, gdy chodzi o pana Bankstona przekazane, 556 00:30:27,608 --> 00:30:30,132 ameri-deal jest gotowy dokonać mniej więcej ostatnia oferta. 557 00:30:30,306 --> 00:30:32,134 - A co by to było dokładnie? 558 00:30:32,308 --> 00:30:34,180 Mniej więcej? Który to jest? 559 00:30:34,354 --> 00:30:37,357 - Panie Cooper, dajemy panu bardzo uczciwa oferta, 560 00:30:37,531 --> 00:30:39,098 więcej niż sprawiedliwe kiedy się zastanowisz 561 00:30:39,272 --> 00:30:40,621 aktualne okoliczności w branży hodowlanej 562 00:30:40,795 --> 00:30:41,709 i warunków rynkowych. 563 00:30:41,883 --> 00:30:43,537 - Panie Sanchezie, 564 00:30:43,711 --> 00:30:45,191 próbujesz kupić działkę z suchego potoku? 565 00:30:45,365 --> 00:30:47,019 - Nie, panno Cooper. 566 00:30:47,193 --> 00:30:49,021 Próbujemy kupić cały suchy potok. 567 00:30:49,195 --> 00:30:51,414 Ziemia, ulepszenia, narzędzia, zwierzęta gospodarskie. 568 00:30:51,588 --> 00:30:53,155 Ameri-deal chce całą operację, 569 00:30:53,329 --> 00:30:54,330 zamek, kolba i lufa. 570 00:30:54,504 --> 00:30:55,766 - Cóż... 571 00:30:55,941 --> 00:30:57,551 Po raz ostatni, Panie Sanchezie, 572 00:30:57,725 --> 00:30:59,292 suchy potok nie jest na sprzedaż, 573 00:30:59,466 --> 00:31:01,468 i tak nie będzie na sprzedaż. 574 00:31:01,642 --> 00:31:04,558 To nie będzie podzielone na nich dziesięcioakrowe rancze. 575 00:31:04,732 --> 00:31:05,733 I tak nie będzie odpis podatku 576 00:31:05,907 --> 00:31:06,865 dla jakiejś dużej korporacji. 577 00:31:09,563 --> 00:31:13,175 - Prawdę, pani Cooper, możesz go sprzedać lub stracić. 578 00:31:13,349 --> 00:31:15,786 Sprzedaż firmie ameri-deal ma wiele do zaoferowania. 579 00:31:15,961 --> 00:31:18,572 I zapewnia resztę swoich lat 580 00:31:18,746 --> 00:31:21,140 będzie dużo wygodniej. 581 00:31:21,314 --> 00:31:23,316 - [Kaszle i śmieje się] 582 00:31:23,490 --> 00:31:26,580 - Widzisz to wzgórze, tam, Panie Sanchezie? 583 00:31:26,754 --> 00:31:28,756 Jest to znane jako Wzgórze Wolności. 584 00:31:28,930 --> 00:31:31,977 Od niego wzięła się nazwa miasta. 585 00:31:32,151 --> 00:31:35,197 Banda ludzi jest tam pochowana tak się składa, że jestem moim krewnym. 586 00:31:35,371 --> 00:31:37,243 Udało im się wiele różnych wojen, 587 00:31:37,417 --> 00:31:39,898 choroby, których nikt nawet już o tym nie myśli, 588 00:31:40,072 --> 00:31:41,595 susza, zaraza, wielka depresja. 589 00:31:41,769 --> 00:31:44,598 Byli zarządcami ziemi. 590 00:31:44,772 --> 00:31:48,210 Przekazali to dalej, troska o to, miłość do niego. 591 00:31:48,384 --> 00:31:50,169 I o to chodzi zamierzamy to zrobić. 592 00:31:50,343 --> 00:31:52,388 Dziewczyna i ja, zamierzamy to przekazać dalej. 593 00:31:52,562 --> 00:31:54,260 Tak to działa, na gumę. 594 00:31:54,434 --> 00:32:00,440 - Panie Cooper, will, to jest nowe tysiąclecie. 595 00:32:00,614 --> 00:32:02,442 Musisz przestać patrzeć wstecz przez ramię 596 00:32:02,616 --> 00:32:04,357 i patrz przed siebie. 597 00:32:04,531 --> 00:32:06,315 Teraz zostaniesz uderzony z podatkiem od spadku 598 00:32:06,489 --> 00:32:11,842 to prawdopodobnie 35% tego całe to miejsce jest tego warte. 599 00:32:12,017 --> 00:32:15,107 - Między tobą a mną, Panie Sanchezie, 600 00:32:15,281 --> 00:32:16,935 Nie pragnę niczego więcej niż z tego zrezygnować, 601 00:32:17,109 --> 00:32:19,589 spędzić ostatnie dni w łonie luksusu. 602 00:32:19,763 --> 00:32:22,288 Ale między tobą a mną tak być wręcz zawstydzające 603 00:32:22,462 --> 00:32:25,247 być jedynym, który tego nie zrobił umrzeć z lekkiego stresu. 604 00:32:25,421 --> 00:32:27,249 Nie mam zamiaru być ten 605 00:32:27,423 --> 00:32:33,125 kto po pięciu pokoleniach upuścił piłkę, nie, proszę pana. 606 00:32:33,299 --> 00:32:34,953 Jesteś ostatni z twojego rodzaju, Will Cooper. 607 00:32:37,259 --> 00:32:40,175 Czapki z głów przed tobą za poddanie się walce. 608 00:32:40,349 --> 00:32:41,829 Ale zejdź na dół, zrobisz to. 609 00:32:48,662 --> 00:32:50,272 [Silnik uruchamia się] 610 00:32:50,446 --> 00:32:52,448 Lepiej porozmawiaj z rozsądkiem w swojego ojca. 611 00:32:52,622 --> 00:32:54,494 To albo strać to miejsce do banku i fiskusa 612 00:32:54,668 --> 00:32:57,192 i nie dostaję nic w zamian. 613 00:32:57,366 --> 00:32:58,411 Uważaj teraz. 614 00:33:03,068 --> 00:33:04,983 - Mówi prawdę, prawda? 615 00:33:05,157 --> 00:33:07,507 - Jesteśmy trochę w tyle na notatce. 616 00:33:07,681 --> 00:33:09,988 Ira Collins w banku, 617 00:33:10,162 --> 00:33:11,859 on się kręcił notatka balonowa Dry Creek 618 00:33:12,033 --> 00:33:13,643 minęło 10, może 12 lat. 619 00:33:13,817 --> 00:33:16,168 Jeszcze jedna przeprowadzka nie wystarczy złamać lub złamać jego lub nas. 620 00:33:16,342 --> 00:33:18,300 Zapłacimy odsetki, trochę o dyrektorze, 621 00:33:18,474 --> 00:33:20,172 i celnik, cóż, 622 00:33:20,346 --> 00:33:21,956 będą musieli nam po prostu pozwolić to też spłać. 623 00:33:22,130 --> 00:33:23,523 - I dlaczego dopiero teraz słysząc o tym? 624 00:33:23,697 --> 00:33:25,481 - Jake, chciałem tylko żeby cię oszczędzić. 625 00:33:25,655 --> 00:33:26,961 - Oszczędź mnie? - Tak. 626 00:33:27,135 --> 00:33:28,876 - Nie rób mi przysługi, w porządku. 627 00:33:29,050 --> 00:33:30,399 Jestem córką mojej matki mimo wszystko. 628 00:33:36,753 --> 00:33:44,761 ♪ 629 00:34:05,434 --> 00:34:06,914 [Brzęknięcie] 630 00:34:14,487 --> 00:34:16,010 W porządku. 631 00:34:16,184 --> 00:34:17,403 Sprawiają, że to działa w Kalifornii, 632 00:34:17,577 --> 00:34:19,231 i tu też się sprawdzi. 633 00:34:19,405 --> 00:34:22,930 Musisz mnie tylko wysłuchać z otwartym umysłem. 634 00:34:23,104 --> 00:34:24,366 Jeździsz pickupem. 635 00:34:24,540 --> 00:34:26,368 Myślisz o swoich koniach jako narzędzia. 636 00:34:26,542 --> 00:34:28,066 Ale istnieje cały świat ludzi tam 637 00:34:28,240 --> 00:34:30,024 którzy kupią te dziesięć akrów ranczety, 638 00:34:30,198 --> 00:34:31,982 napędzaj nawigatory Lincoln na półrocznych umowach najmu, 639 00:34:32,157 --> 00:34:33,506 i pomyśl ich konie rekreacyjne 640 00:34:33,680 --> 00:34:35,595 jako duże inwestycje. 641 00:34:35,769 --> 00:34:37,597 Ci ludzie dbają swoich inwestycji. 642 00:34:37,771 --> 00:34:39,512 To tu wkraczamy-- 643 00:34:39,686 --> 00:34:41,079 stajnia treningowa Dry Creek 644 00:34:41,253 --> 00:34:42,950 i rehabilitacja koni centrum. 645 00:34:46,040 --> 00:34:48,216 Dane techniczne, pro forma. 646 00:34:48,390 --> 00:34:50,392 - Och, rozumiem. Rozmawiałeś z Amosem. 647 00:34:50,566 --> 00:34:52,960 Idę do stawu skokowego aż po gałki oczne 648 00:34:53,134 --> 00:34:54,962 wydostać się z opresji aż do twoich pleców. 649 00:34:55,136 --> 00:34:57,182 - Teraz, przyszłość tego miejsca 650 00:34:57,356 --> 00:34:59,053 trzyma się razem w ten sam sposób to było w przeszłości, 651 00:34:59,227 --> 00:35:02,056 z zardzewiałym drutem kolczastym i zgniłe gumki. 652 00:35:02,230 --> 00:35:04,058 Jest tu miejsce na operację konia. 653 00:35:04,232 --> 00:35:05,842 - To było operację bydła 654 00:35:06,016 --> 00:35:07,409 odkąd to się zaczęło, 655 00:35:07,583 --> 00:35:09,237 i to jest sposób to się skończy. 656 00:35:09,411 --> 00:35:10,978 Porozmawiam z Irą Collinsem jutro w banku 657 00:35:11,152 --> 00:35:12,371 i zrobimy to co zawsze robiliśmy. 658 00:35:12,545 --> 00:35:13,807 To takie proste. 659 00:35:13,981 --> 00:35:15,417 - Wiesz, to może ci pomóc, 660 00:35:15,591 --> 00:35:18,116 ale to cholernie pewne nie działa na mnie. 661 00:35:18,290 --> 00:35:20,814 Możemy to zrobić w prosty sposób albo trudna droga. 662 00:35:20,988 --> 00:35:22,642 Jedno jest pewne. 663 00:35:22,816 --> 00:35:25,297 Tym razem nas nie będzie robić to po prostu po swojemu. 664 00:35:25,471 --> 00:35:27,908 I dla jasności, nie zrobiłem tego jadł wołowinę przez sześć lat. 665 00:35:28,082 --> 00:35:30,128 Jestem wegetarianinem. 666 00:35:30,302 --> 00:35:31,825 Nie wierzę zabijanie zwierząt. 667 00:35:31,999 --> 00:35:33,696 Zajmuję się ich leczeniem. 668 00:35:38,614 --> 00:35:39,354 - [śmiech] [Pukanie] 669 00:36:01,159 --> 00:36:03,335 [Silnik uruchamia się] 670 00:36:11,212 --> 00:36:13,345 - ...sieć ogólnopolska trenerów i menedżerów 671 00:36:13,519 --> 00:36:16,043 wszyscy desperacko potrzebujący rehabilitację dla swoich koni. 672 00:36:16,217 --> 00:36:18,306 To tam odbywa się szkolenie i wchodzi ośrodek rehabilitacyjny. 673 00:36:18,480 --> 00:36:19,916 - Mhm. - Gotowe do działania w ciągu 90 dni. 674 00:36:20,090 --> 00:36:22,049 Blisko natychmiastowego przepływu środków pieniężnych. 675 00:36:22,223 --> 00:36:24,007 - Ira, ty i ja wiemy targ bydła 676 00:36:24,182 --> 00:36:26,053 nie mam dokąd pójść, tylko w górę. 677 00:36:26,227 --> 00:36:29,317 Teraz poszło nam całkiem nieźle z tym krzyżem Angus-Hereford. 678 00:36:29,491 --> 00:36:31,319 Potrzebujemy tylko trochę więcej czasu aby uzyskać odpowiednią mieszankę, 679 00:36:31,493 --> 00:36:32,886 i wtedy nam się to opłaci tę notatkę raz na zawsze. 680 00:36:33,060 --> 00:36:34,409 Ale na razie... 681 00:36:34,583 --> 00:36:36,498 - to brzmi jak dobry plan, będzie, 682 00:36:36,672 --> 00:36:39,066 ale to jest teraz. 683 00:36:39,240 --> 00:36:41,068 A teraz nie mogę ci dać czas, 684 00:36:41,242 --> 00:36:43,201 nawet jeśli zmniejszysz głównego o 50%. 685 00:36:43,375 --> 00:36:46,204 - Spójrz, to jest nadchodzący trend. 686 00:36:46,378 --> 00:36:48,510 Łączymy się dużym sieć restauracji, może dwie. 687 00:36:48,684 --> 00:36:50,425 Karmimy i sprzedajemy wyłącznie 688 00:36:50,599 --> 00:36:52,514 po z góry ustalonej cenie za funt, 689 00:36:52,688 --> 00:36:53,907 nie ma w tym żadnego ryzyka. 690 00:36:54,081 --> 00:36:55,648 - Gdybyś tylko spojrzał 691 00:36:55,822 --> 00:36:57,780 na propozycję, panie Collins, to wszystko tam jest. 692 00:36:57,954 --> 00:37:00,218 Zintegrowany i bezpłatny koncepcja operacji konia. 693 00:37:00,392 --> 00:37:01,958 Mówię ci-- służyć miłośnikowi koni. 694 00:37:02,132 --> 00:37:03,917 To tam są pieniądze. 695 00:37:04,091 --> 00:37:08,226 - Cóż, muszę powiedzieć Jestem pod wrażeniem, bardzo. 696 00:37:08,400 --> 00:37:10,967 Nigdy nie widziałem lepszego analiza przepływów pieniężnych pro forma 697 00:37:11,141 --> 00:37:13,013 podczas hodowli koni. 698 00:37:13,187 --> 00:37:15,015 To... to wszystko jest piękne rozłożone. 699 00:37:15,189 --> 00:37:16,930 - Wszystko jest tutaj w czerni i bieli. 700 00:37:17,104 --> 00:37:19,237 - Problem w tym, że... 701 00:37:19,411 --> 00:37:22,196 Nie mogę uzyskać zgody na wszelkie dodatkowe zobowiązania kredytowe 702 00:37:22,370 --> 00:37:25,460 dopóki i jeśli tego nie zrobisz znaczną redukcję 703 00:37:25,634 --> 00:37:26,940 w aktualnej notatce. 704 00:37:27,114 --> 00:37:28,507 - Już trzymasz nasza ziemia 705 00:37:28,681 --> 00:37:30,204 i ulepszenia jako zabezpieczenie 706 00:37:30,378 --> 00:37:31,161 z dużo więcej niż o co pytamy. 707 00:37:31,336 --> 00:37:33,338 - Pani Cooper, Jake, 708 00:37:33,512 --> 00:37:37,037 jesteśmy tu, żeby porozmawiać o aktualne zobowiązania Dry Creek. 709 00:37:37,211 --> 00:37:39,996 - To zadziała, panie Collins. To nowatorskie rozwiązanie. 710 00:37:40,170 --> 00:37:42,999 - Słuchaj, dziewczyna powiedziała swoje. 711 00:37:43,173 --> 00:37:46,351 Teraz ty i ja musimy porozmawiaj o Turcji. 712 00:37:46,525 --> 00:37:47,961 Po prostu tu przyszedłem rzucić notatkę. 713 00:37:48,135 --> 00:37:51,269 Przejdźmy do tego. 714 00:37:51,443 --> 00:37:53,923 - Tak jak mówiłem, Jake, wszystko jest bardzo dobrze przemyślane. 715 00:37:54,097 --> 00:37:55,925 Żadnych argumentów. 716 00:37:56,099 --> 00:37:59,146 A gdybyś miał taki plan rok temu wcześniej-- 717 00:38:03,019 --> 00:38:04,673 - [wzdycha] 718 00:38:08,111 --> 00:38:10,418 - Uh, nie mogę tego zrobić, Will. 719 00:38:12,115 --> 00:38:14,988 Nie tym razem. 720 00:38:15,162 --> 00:38:16,381 Jeśli zrobiłem to dla ciebie, 721 00:38:16,555 --> 00:38:17,382 Musiałbym to robić dla nich, 722 00:38:17,556 --> 00:38:18,818 i wszyscy poszlibyśmy do diabła. 723 00:38:18,992 --> 00:38:21,299 Ty, ja i oni. 724 00:38:21,473 --> 00:38:23,039 - No cóż, tak by było cholerna szkoda, prawda, Ira, 725 00:38:23,213 --> 00:38:24,998 trzeba im pomóc. 726 00:38:25,172 --> 00:38:27,043 Rex, tam, nie jego tatuś 727 00:38:27,217 --> 00:38:29,219 zajmij się wykładziną na tych klatkach kasjerskich? 728 00:38:29,394 --> 00:38:31,178 I Fausto, jego tatuś odkrył pierwszy szyb naftowy 729 00:38:31,352 --> 00:38:33,267 w hrabstwie Kolorado, 730 00:38:33,441 --> 00:38:35,574 uratował przed tym właśnie ten bank idę na brzuch w '31. 731 00:38:35,748 --> 00:38:37,837 Charlie Bankston z Dry Creek, 732 00:38:38,011 --> 00:38:39,882 pozostał na pokładzie tego banku, 733 00:38:40,056 --> 00:38:42,015 na nim podane aż do dnia jego śmierci. 734 00:38:42,189 --> 00:38:44,060 To oni stworzyli wzgórze Wolności 735 00:38:44,234 --> 00:38:47,499 i mógłbym dodać, że cię zatrzymałem w pracy od ponad 25 lat. 736 00:38:47,673 --> 00:38:50,197 - To nie to samo Wzgórze Wolności, Will. 737 00:38:50,371 --> 00:38:53,853 Nowi przybysze nie są rolnikami lub farmerzy. 738 00:38:54,027 --> 00:38:55,420 Czasy się zmieniają, ludzie się zmieniają. 739 00:38:55,594 --> 00:38:57,770 Zmiany w bankowości utrzymać tempo. 740 00:38:57,944 --> 00:39:00,338 Will, hodowla się zmieniła. 741 00:39:06,213 --> 00:39:08,302 - Kiedy poślubiłem Sarę, 742 00:39:08,476 --> 00:39:12,045 stary Charlie Bankston kazał mi złożyć trzy obietnice-- 743 00:39:12,219 --> 00:39:14,526 kochać tę kobietę całym sercem, 744 00:39:14,700 --> 00:39:18,051 zawsze nosić czystą koszulę jeśli mogę, 745 00:39:18,225 --> 00:39:21,097 i zawsze spłacać swoje długi. 746 00:39:21,271 --> 00:39:23,970 I dotrzymam tej obietnicy aż do dnia mojej śmierci. 747 00:39:27,103 --> 00:39:30,063 Teraz po prostu musimy przejść przez to. 748 00:39:30,237 --> 00:39:32,065 Co chcesz, żebym zrobił, Ira? Po prostu mi powiedz. 749 00:39:32,239 --> 00:39:34,284 - Po prostu zapłać, Will. 750 00:39:34,459 --> 00:39:38,114 Termin był już dziesięć razy. 751 00:39:38,288 --> 00:39:40,682 Nie jesteśmy na dobrych starych chłopakach już systemu. 752 00:39:43,424 --> 00:39:46,949 - Powiedz mi coś, Ira-- zmieniliśmy się? 753 00:39:47,123 --> 00:39:49,082 Ty, ja? 754 00:39:49,256 --> 00:39:50,823 [śmiech] 755 00:39:53,216 --> 00:39:54,914 [wzdycha] 756 00:39:55,088 --> 00:39:57,830 Czy kupiłoby mnie 50 000 dolarów pół roku? 757 00:39:58,004 --> 00:40:00,920 - [wzdycha] 758 00:40:01,094 --> 00:40:03,357 - 120 dni? 759 00:40:05,446 --> 00:40:06,926 [Trzaskanie] Chodź, Ira. 760 00:40:07,100 --> 00:40:09,929 - Wiesz... 761 00:40:10,103 --> 00:40:13,280 Może uda mi się załatwić ci kolejne 90 762 00:40:13,454 --> 00:40:15,369 jeśli zastosuję to do dyrektora. 763 00:40:18,285 --> 00:40:19,939 - Masz jakąś taśmę? 764 00:40:28,121 --> 00:40:30,602 - Cóż, co zrobiłeś co wymyślają starzy, dobrzy chłopcy? 765 00:40:30,776 --> 00:40:32,952 - Omówiliśmy to i pracowaliśmy to tak jak zawsze. 766 00:40:33,126 --> 00:40:36,129 - Załóż kolejny plaster na pulsującej tętnicy. 767 00:40:36,303 --> 00:40:37,739 Brzmi nieźle, solidnie biznesplan dla mnie. 768 00:40:41,177 --> 00:40:43,179 wiesz, po całej tej pracy, którą wykonałem, 769 00:40:43,353 --> 00:40:44,354 naprawdę tego nie zrobił nawet na to popatrz. 770 00:40:44,529 --> 00:40:45,878 Po prostu to odrzucił. 771 00:40:46,052 --> 00:40:48,141 Jesteście dwójką w swoim rodzaju, wiesz to? 772 00:40:48,315 --> 00:40:51,405 A co do ciebie, ty... [wzdycha] 773 00:40:51,579 --> 00:40:54,321 Ira powinni zostać zwolnieni lub na emeryturze. 774 00:40:54,495 --> 00:40:56,236 - Po prostu nie rozumiesz systemu, młoda damo. 775 00:40:56,410 --> 00:40:58,151 Ira jest dobrym typem. 776 00:40:58,325 --> 00:40:59,282 Po prostu utknął pomiędzy skała i twarde miejsce 777 00:40:59,457 --> 00:41:01,197 jak reszta z nas. 778 00:41:01,371 --> 00:41:04,549 - On jest największym dzbanem w pięciu hrabstwach, jeśli mnie pytasz. 779 00:41:04,723 --> 00:41:06,333 - Myślałem, że myślałeś Doznałem tego zaszczytu. 780 00:41:09,162 --> 00:41:10,903 - Nie poznałem Iry Collinsa. 781 00:41:11,077 --> 00:41:13,427 - Chcesz pocztę lub sklep z karmą? 782 00:41:13,601 --> 00:41:16,256 Bez względu na to, co mówi bank, nadal mamy rachunki do zapłacenia. 783 00:41:16,430 --> 00:41:18,563 - Sklep z paszami. 784 00:41:18,737 --> 00:41:20,652 - Podnieś mnie z przodu poczta. 785 00:41:20,826 --> 00:41:24,438 To ja będę tym z jego kieszeniami wywrócony na lewą stronę. 786 00:41:24,612 --> 00:41:28,181 - Nie używany do suszenia ludzi ze strumieni zadzwoń wcześniej i złóż zamówienie, 787 00:41:28,355 --> 00:41:31,489 Pani Cooper, Jake. 788 00:41:31,663 --> 00:41:34,448 - Witamy w telefonie komórkowym pokolenie, dabney. 789 00:41:34,622 --> 00:41:37,407 - Wyciągniemy kogoś aby załadować Cię tak szybko, jak to możliwe. 790 00:41:37,582 --> 00:41:40,846 Twoje zamówienie jest już gotowe, Morgana. 791 00:41:41,020 --> 00:41:43,413 Uh, cokolwiek jeszcze możemy zrobić dla ciebie? 792 00:41:43,588 --> 00:41:45,067 - Tak, Dabney, jeszcze jedno. 793 00:41:51,030 --> 00:41:51,900 Dzięki. 794 00:41:57,036 --> 00:41:58,080 Zaczynamy. 795 00:41:58,254 --> 00:41:59,255 - Tak, daj mi chwilę. 796 00:41:59,429 --> 00:42:00,996 Po prostu robię tu trochę miejsca. 797 00:42:01,170 --> 00:42:02,215 - Hej, pomogę ci. 798 00:42:02,389 --> 00:42:04,217 - Morganie? 799 00:42:04,391 --> 00:42:06,219 - [wzdycha] Cześć, Jake. 800 00:42:06,393 --> 00:42:08,308 - Co tu robisz? 801 00:42:08,482 --> 00:42:11,833 - Mam rachunki do zapłacenia. Przepraszam. 802 00:42:12,007 --> 00:42:14,140 Załaduj tę ciężarówkę właśnie dla ciebie. 803 00:42:14,314 --> 00:42:18,405 - Słuchaj, jeśli masz w twojej głowie, żeby się tam trzymać, 804 00:42:18,579 --> 00:42:20,842 Jestem pewien, że znajdziesz pracę gdzieś jako trener koni. 805 00:42:21,016 --> 00:42:23,236 Jest mnóstwo stadnin koni. 806 00:42:23,410 --> 00:42:24,280 Mógłbym rzucić dobre słowo dla ciebie. 807 00:42:24,454 --> 00:42:25,847 - Proszę bardzo, Morgano. 808 00:42:26,021 --> 00:42:27,283 Zatrzymamy cały specjalny owies 809 00:42:27,457 --> 00:42:29,416 od teraz w magazynie. 810 00:42:29,590 --> 00:42:30,722 - Tak naprawdę tu nie pracujesz, robisz? 811 00:42:32,724 --> 00:42:35,770 Tak, zajmę się tym z reszty, dzięki. 812 00:42:39,382 --> 00:42:41,950 Oboje: [Śmieje się] 813 00:42:44,300 --> 00:42:46,215 [Drzwi zatrzaskują się] 814 00:42:46,389 --> 00:42:49,088 [chrząkanie konia] 815 00:42:50,480 --> 00:42:53,309 - Już idę, stary. 816 00:42:53,483 --> 00:42:56,225 Och, nie uwierzyłbyś przez co musiałam przejść 817 00:42:56,399 --> 00:42:58,445 żeby dostać obiad. 818 00:43:06,409 --> 00:43:09,108 Teraz też tęsknię za dziadkiem. 819 00:43:09,282 --> 00:43:10,762 [Klika językiem] Chodź. 820 00:43:14,069 --> 00:43:17,333 - Och, właśnie widziałem zegar, 821 00:43:17,507 --> 00:43:19,248 i zobaczyłem, że światło się pali. 822 00:43:19,422 --> 00:43:20,989 Pomyślałem, że lepiej przyjdę tutaj i spójrz. 823 00:43:23,252 --> 00:43:26,516 Wiesz, Jake'u, 824 00:43:26,691 --> 00:43:27,953 Chciałem mieć porozmawiać z tobą. 825 00:43:28,127 --> 00:43:31,130 - Tak? 826 00:43:31,304 --> 00:43:34,176 - Wiesz, musisz daj sobie trochę luzu. 827 00:43:34,350 --> 00:43:36,918 Nikt nie jest w stanie zrobić wszystkiego, dziewczyno. 828 00:43:37,092 --> 00:43:39,965 Wystarczy się rozejrzeć, 829 00:43:40,139 --> 00:43:42,358 jest kilka naprawdę dobrych rzeczy dzieje się tutaj. 830 00:43:44,447 --> 00:43:46,841 To znaczy, jesteś w domu. 831 00:43:47,015 --> 00:43:50,279 Billy to fajny mały chłopiec. 832 00:43:50,453 --> 00:43:53,239 I ten wielki, stary, czarny koń twoje jest naprawdę czymś innym. 833 00:43:53,413 --> 00:43:55,981 [śmiech] Jest szybki. 834 00:43:56,155 --> 00:43:57,591 Któregoś dnia, kiedy ty ćwiczyliśmy go, 835 00:43:57,765 --> 00:43:59,898 Myślałem przez minutę zepsuł mi się zegarek. 836 00:44:00,072 --> 00:44:01,551 [śmiech] 837 00:44:01,726 --> 00:44:04,206 Musiało cię cofnąć niezły grosz, co? 838 00:44:04,380 --> 00:44:07,383 - Och, kupiłem go z pieniądze, które mama mi zostawiła. 839 00:44:07,557 --> 00:44:10,125 - To takie nakładanie wszystkie jajka do jednego koszyka, 840 00:44:10,299 --> 00:44:12,084 prawda? 841 00:44:12,258 --> 00:44:13,563 - To jedyny kosz, jaki miałem. 842 00:44:13,738 --> 00:44:15,565 Poza tym nie kosztował tyle. 843 00:44:15,740 --> 00:44:18,525 Nie pochodziło mistrz Blolines. 844 00:44:18,699 --> 00:44:21,136 Nikt w niego nie wierzył ale ja. 845 00:44:21,310 --> 00:44:25,880 Myślę, że szczęście to mój bilet do ziemi obiecanej. 846 00:44:26,054 --> 00:44:28,535 - Hmm. 847 00:44:28,709 --> 00:44:33,279 Wiesz, Jake, to staje się okropne samotny w tej ziemi obiecanej 848 00:44:33,453 --> 00:44:35,281 sam. 849 00:44:39,241 --> 00:44:40,416 Pospiesz się. 850 00:44:48,468 --> 00:44:50,862 [Ptaki tweetują] 851 00:44:51,036 --> 00:44:53,560 - Trudno to sobie wyobrazić wszystko co mówiłeś 852 00:44:53,734 --> 00:44:56,041 od konia bez rodowodu. 853 00:44:56,215 --> 00:44:58,434 - Czy mogę wam pomóc, panowie? 854 00:44:58,608 --> 00:45:00,219 - Oto prawdziwy powód dlaczego jest zwycięzcą. 855 00:45:00,393 --> 00:45:03,004 Jake'a Coopera, niezwykły trener koni. 856 00:45:03,178 --> 00:45:04,527 Jake, chciałbym cię poznać Aleks Kerwin, 857 00:45:04,702 --> 00:45:06,225 farmy Rio Baho w hrabstwie Travis. 858 00:45:06,399 --> 00:45:08,836 - Panie Kerwinie. 859 00:45:09,010 --> 00:45:10,446 - Odkąd Morgan i ja nawiązał współpracę, 860 00:45:10,620 --> 00:45:12,231 Nic nie słyszałem, ale niesamowite rzeczy o tobie 861 00:45:12,405 --> 00:45:13,493 i twój koń. 862 00:45:13,667 --> 00:45:15,234 Musiałem po prostu zobaczyć na własne oczy. 863 00:45:15,408 --> 00:45:18,237 - Partnerzy? Cóż, to było szybkie. 864 00:45:18,411 --> 00:45:20,021 - Cóż, potrzebowałem ktoś taki jak Morgan 865 00:45:20,195 --> 00:45:21,457 przez długi czas. 866 00:45:21,631 --> 00:45:22,502 Znam pierwszą klasę kiedy to widzę. 867 00:45:22,676 --> 00:45:24,896 Szkolimy, hodujemy i sprzedajemy, 868 00:45:25,070 --> 00:45:27,463 i oczywiście zawsze jestem na czujce 869 00:45:27,637 --> 00:45:28,987 za zakup odpowiedniego konia. 870 00:45:29,161 --> 00:45:31,990 - Tak, jestem zaznajomiony farmy Rio Baho. 871 00:45:32,164 --> 00:45:33,426 Ale muszę ci powiedzieć, Panie Kerwinie, 872 00:45:33,600 --> 00:45:35,036 szczęście nie jest na sprzedaż. 873 00:45:35,210 --> 00:45:36,255 A on już wszedł krąg zwycięzcy 874 00:45:36,429 --> 00:45:37,473 więcej niż raz. 875 00:45:37,647 --> 00:45:39,606 - Cóż, co Morgan ma na myśli 876 00:45:39,780 --> 00:45:41,042 jest naprawdę duży krąg zwycięzcy. 877 00:45:41,216 --> 00:45:42,609 - Ach. 878 00:45:42,783 --> 00:45:44,045 - Teraz może możemy coś wymyślić. 879 00:45:44,219 --> 00:45:45,786 Nasza trójka, 880 00:45:45,960 --> 00:45:48,441 z Morganem jako trenerem biegnąc pod moimi jedwabiami, 881 00:45:48,615 --> 00:45:50,486 podział zysków. 882 00:45:50,660 --> 00:45:55,317 Jestem pewien, że ufasz Morganowi. - Przepraszam. 883 00:45:55,491 --> 00:45:58,146 Powinieneś wiedzieć lepiej niż go tu przyprowadzić. 884 00:45:58,320 --> 00:46:01,280 - Uh, Jake, nawet nie rozmawialiśmy o tym, że szczęście jest na sprzedaż 885 00:46:01,454 --> 00:46:02,847 dopóki na niego nie spojrzał. 886 00:46:03,021 --> 00:46:04,674 Tylko go tu przyprowadziłem ponieważ-- 887 00:46:04,849 --> 00:46:06,198 - bo ma pieniądze, i masz czas, 888 00:46:06,372 --> 00:46:07,373 i nie mam żadnego, prawda? 889 00:46:07,547 --> 00:46:09,201 I twoje małe partnerstwo 890 00:46:09,375 --> 00:46:11,029 wygląda na to, że można to rozwiązać wszystkie moje problemy, czy to tyle? 891 00:46:11,203 --> 00:46:14,206 - No właśnie, pani Cooper. Dokładnie. 892 00:46:14,380 --> 00:46:15,947 - Alex, ty... 893 00:46:16,121 --> 00:46:18,079 widzieliśmy, co widzieliśmy przyjdź tu zobaczyć. 894 00:46:20,386 --> 00:46:23,128 - Pani Cooper. 895 00:46:23,302 --> 00:46:24,782 - Wiesz, Morgan, mogę toczyć własne bitwy. 896 00:46:28,524 --> 00:46:30,352 - Nie przyprowadziłem tu Alexa aby złożyć ofertę na szczęście. 897 00:46:30,526 --> 00:46:32,093 Widział filmy. 898 00:46:32,267 --> 00:46:34,095 Rzucił mu jedno spojrzenie, wiedział, że jest zwycięzcą. 899 00:46:34,269 --> 00:46:36,532 To jego sprawa. 900 00:46:36,706 --> 00:46:38,491 Przyprowadziłem go tutaj, ponieważ Chciałam, żeby się spotkał niesamowita kobieta 901 00:46:38,665 --> 00:46:41,102 który nie przyjął żadnego rodu płochliwy Colt 902 00:46:41,276 --> 00:46:43,975 i uczynił go zwycięzcą. 903 00:46:50,808 --> 00:46:54,463 [Rozmawianie] 904 00:47:03,472 --> 00:47:06,780 [Wzywa licytatora] 905 00:47:16,137 --> 00:47:18,357 - Czasy muszą być trudniejsze niż myślałem. 906 00:47:18,531 --> 00:47:20,533 To nie jest tak dużo tłumu. 907 00:47:20,707 --> 00:47:22,665 [Dzieci się śmieją] 908 00:47:31,283 --> 00:47:33,328 - Jeśli chcesz iść się pobawić, Billy, możesz. 909 00:47:33,502 --> 00:47:36,027 Po prostu zostań tam, gdzie cię zobaczę, OK? 910 00:47:36,201 --> 00:47:38,116 Pamiętaj, Billy, zostań tam, gdzie Widzę cię. 911 00:47:38,290 --> 00:47:39,857 - Dobra. 912 00:47:42,990 --> 00:47:45,210 - Tam jest najgoręcej przedmiot na tej aukcji. 913 00:47:45,384 --> 00:47:48,169 Ciekawe, jak wysoka jest ta oferta zamierzam iść. 914 00:47:48,343 --> 00:47:51,172 [śmiech] 915 00:47:51,346 --> 00:47:52,870 [Wyciszona rozmowa] 916 00:47:55,568 --> 00:47:56,699 - Jacqueline? 917 00:47:56,874 --> 00:47:58,571 To ty, prawda? 918 00:47:58,745 --> 00:48:00,573 - Pani Stone, witam. Cześć. 919 00:48:00,747 --> 00:48:02,792 - O mój, mój. 920 00:48:02,967 --> 00:48:06,405 Jesteś plującym obrazem twojej mamy. 921 00:48:06,579 --> 00:48:08,537 Gdzie trzymałeś siebie? 922 00:48:08,711 --> 00:48:10,409 - Och, byłem w pobliżu. 923 00:48:10,583 --> 00:48:16,067 - Cóż, 60 lat ciężkiej pracy oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę. 924 00:48:16,241 --> 00:48:19,766 No cóż, zapłać moje podatki jeszcze przez rok. 925 00:48:19,940 --> 00:48:21,768 - Popołudnie, Jake. 926 00:48:21,942 --> 00:48:25,728 - Pani Kamień, to jest Morgan Murphy. 927 00:48:25,903 --> 00:48:28,079 - Znam tutaj Morgana. 928 00:48:28,253 --> 00:48:31,691 Pomagał mi przez cały ranek żeby to zorganizować. 929 00:48:31,865 --> 00:48:34,302 Och, wybaczcie, kochani. 930 00:48:37,436 --> 00:48:39,177 [chichocze] 931 00:48:39,351 --> 00:48:41,266 - To kobieta w moim typie. 932 00:48:43,921 --> 00:48:46,271 Hannah Stone jest kobietą w moim typie. 933 00:48:46,445 --> 00:48:51,102 Problem w tym, że robią ich cholernie mało z nich już tak robi. 934 00:48:51,276 --> 00:48:53,408 - Jasne, że sobie robisz jak w domu, tutaj, na Liberty Hill. 935 00:48:53,582 --> 00:48:55,280 - Tak, to miejsce zaczyna na mnie rosnąć. 936 00:48:55,454 --> 00:48:57,630 Kilku miłych ludzi. 937 00:48:57,804 --> 00:48:59,806 - Zaczynamy, ludzie. 938 00:48:59,980 --> 00:49:03,418 Nagroda za cały shebang, jedyny w swoim rodzaju. 939 00:49:03,592 --> 00:49:05,246 To, co tu mamy, to klasyk, ludzie. 940 00:49:05,420 --> 00:49:07,161 To jedyne w swoim rodzaju, 941 00:49:07,335 --> 00:49:09,076 i założę się, że tej piękności 100 lat, jeśli to jeden dzień. 942 00:49:09,250 --> 00:49:10,469 Hanna? Kamień Hanny, mam rację? 943 00:49:10,643 --> 00:49:12,906 - Dziadek Sama go zbudował. 944 00:49:13,080 --> 00:49:15,909 - Słyszeliście, ludzie. Teraz zbudował go tata Sama. 945 00:49:16,083 --> 00:49:18,303 - Dziadku! Dziadek Sama go zbudował! 946 00:49:18,477 --> 00:49:21,088 - Przepraszam. Zbudował go dziadek Sama. 947 00:49:21,262 --> 00:49:22,829 W porządku, Randy. Wypuśćmy ten program w trasę. 948 00:49:23,003 --> 00:49:24,265 Teraz słyszałeś tę panią, ludzie, 949 00:49:24,439 --> 00:49:26,441 to ponad 100-letnie biurko, lite drewno pekan, 950 00:49:26,615 --> 00:49:28,835 jest poza ceną. 951 00:49:29,009 --> 00:49:29,967 Ale zobaczmy, czy możemy zbliż się 952 00:49:30,141 --> 00:49:31,403 na coś sprawiedliwego dzisiaj. 953 00:49:31,577 --> 00:49:33,144 No dobrze, kto chce żeby nas rozpocząć? 954 00:49:33,318 --> 00:49:35,102 Co chcesz dać za to? Kto pójdzie za 300 dolarów? 955 00:49:35,276 --> 00:49:38,062 Kto pójdzie za 300 dolarów? Kto idzie 4? Czy słyszę ofertę 400 dolarów? 956 00:49:38,236 --> 00:49:40,499 Teraz 4. Kto teraz zajmie 5? Kto idzie 5? Mam 500 dolarów. 957 00:49:40,673 --> 00:49:43,981 5 ktoś? 5 gdziekolwiek? No dalej, ludzie. 958 00:49:44,155 --> 00:49:45,852 Teraz staramy się pomóc urocza pani 959 00:49:46,026 --> 00:49:47,245 oddać rządowi to, co mu się należy. 960 00:49:47,419 --> 00:49:49,247 Ponieważ tego potrzebują więcej niż my. 961 00:49:49,421 --> 00:49:50,944 [Śmiech] 962 00:49:51,118 --> 00:49:53,512 Kto raz przekroczy 500? Kto idzie 5? 963 00:49:53,686 --> 00:49:55,296 500 dolarów. Kto idzie 6? To jest duch? 964 00:49:55,470 --> 00:49:56,819 Kto raz przejdzie 600? Zachary Justin z tyłu. 965 00:49:56,994 --> 00:49:58,560 Teraz gotujemy, idziemy 7. 966 00:49:58,734 --> 00:50:00,475 Nie chcemy tego celnika wygrać teraz, prawda, ludzie? 967 00:50:00,649 --> 00:50:03,000 Kto raz przekroczy 700? 700, kto teraz ma 8? Czy słyszę 8? 968 00:50:03,174 --> 00:50:05,306 8 gdziekolwiek? Och, teraz, ludzie, innego nie znajdziesz 969 00:50:05,480 --> 00:50:07,352 tak jest w całym Teksasie 970 00:50:07,526 --> 00:50:08,875 lub na całym świecie. 971 00:50:09,049 --> 00:50:10,877 rodzime drewno orzechowe, i potrzebuję 800 dolarów. 972 00:50:11,051 --> 00:50:15,273 Kto teraz przejdzie 8 raz? Kto mi da 8. Oferta 800 dolarów? 973 00:50:15,447 --> 00:50:16,665 Ludzie, wiecie o tym to tutaj jest Klejnotem. 974 00:50:16,839 --> 00:50:17,840 Ten nadaje tempo. 975 00:50:18,015 --> 00:50:19,320 Czy przyszliśmy tu dzisiaj? 976 00:50:19,494 --> 00:50:20,756 aby zebrać pieniądze lub po prostu zjeść grilla? 977 00:50:20,930 --> 00:50:22,323 Mówię do ciebie, Randy. 978 00:50:22,497 --> 00:50:24,108 Nadal masz sos w twoich wąsach. 979 00:50:24,282 --> 00:50:26,327 A teraz przejdźmy 800 raz. Kto pójdzie na 800? 980 00:50:26,501 --> 00:50:28,329 Cole Jordan z tyłu za 800, kto pójdzie 9? 981 00:50:28,503 --> 00:50:30,027 Czy słyszę 9 kogoś? 9 gdziekolwiek? 982 00:50:30,201 --> 00:50:32,551 Czy słyszę, jak 800 leci raz? 800 jedzie dwa razy? 983 00:50:32,725 --> 00:50:34,292 - 1000. [Tłum wzdycha] 984 00:50:34,466 --> 00:50:36,946 - 1000 dolarów. Czy to ty, będzie Cooper? 985 00:50:37,121 --> 00:50:39,340 - Tak. - 1000 teraz, raz. 986 00:50:39,514 --> 00:50:41,038 1000 idzie dwa razy. 987 00:50:41,212 --> 00:50:42,517 Chodźcie, ludzie, przejdźmy trochę wyżej 988 00:50:42,691 --> 00:50:43,649 w siodle, dobrze? 989 00:50:43,823 --> 00:50:46,217 - Zrób 1200. - 1200 dolarów. 990 00:50:46,391 --> 00:50:48,567 Czy ktoś to przebije? Jest ktoś gdziekolwiek? 991 00:50:48,741 --> 00:50:50,960 Ona jest tam sprzedana Willowi Cooperowi za 1200 dolarów. 992 00:50:51,135 --> 00:50:52,571 [Brawa] Dziękuję, will. 993 00:50:52,745 --> 00:50:54,051 To będzie ładne biurko 994 00:50:54,225 --> 00:50:55,617 do siedzenia i wypisywanie czeków 995 00:50:55,791 --> 00:50:57,228 żeby zapłacić te rachunki co miesiąc, prawda? 996 00:50:57,402 --> 00:50:59,230 A teraz, ludzie, jeśli nam dasz tylko minutę, 997 00:50:59,404 --> 00:51:02,059 będziemy mieli przedmiot nr 126 tu dla ciebie. 998 00:51:02,233 --> 00:51:05,366 - 1200 dolarów? To są pieniądze moglibyśmy skorzystać. 999 00:51:05,540 --> 00:51:08,065 Nie potrzebujemy biurka. 1000 00:51:08,239 --> 00:51:10,023 - Jake, jeśli nie wiesz co się tu właśnie wydarzyło, 1001 00:51:10,197 --> 00:51:11,068 masz jeszcze przed sobą niż myślałem. 1002 00:51:14,549 --> 00:51:15,898 Drogie panie, potrzebujecie piwa? 1003 00:51:16,073 --> 00:51:19,163 - Tak. - Jasne. 1004 00:51:28,737 --> 00:51:29,912 [Trzaskanie i przewracanie się] 1005 00:51:34,352 --> 00:51:36,354 - Amosie, powinniśmy uporządkuj cały ten stary sprzęt 1006 00:51:36,528 --> 00:51:37,964 i sprzedaj wszystko nie używamy. 1007 00:51:38,138 --> 00:51:40,097 Powinniśmy zorganizować aukcję. 1008 00:51:40,271 --> 00:51:41,402 Może dowiesz się, czy tak moje trofeum siodło 1009 00:51:41,576 --> 00:51:42,403 jest cokolwiek warte. 1010 00:51:42,577 --> 00:51:44,057 - Wiesz, Will, 1011 00:51:44,231 --> 00:51:46,407 co zrobiłeś dla Hannah było w porządku. 1012 00:51:46,581 --> 00:51:47,843 Ale musisz pamiętać, 1013 00:51:48,017 --> 00:51:50,542 żaden dobry uczynek nie pozostaje bez kary. 1014 00:51:50,716 --> 00:51:52,109 [śmiech] Musimy tylko-- 1015 00:51:58,027 --> 00:52:00,117 Połóż jedną stopę przed innym. 1016 00:52:05,992 --> 00:52:07,428 - Skąd to się wzięło? 1017 00:52:07,602 --> 00:52:09,474 - Uśmiechnięte używane samochody Sama. 1018 00:52:09,648 --> 00:52:11,432 - Gdzie jest twój mały fioletowa maszyna miłości? 1019 00:52:11,606 --> 00:52:15,001 - Uśmiechnięte używane samochody Sama. 1020 00:52:15,175 --> 00:52:17,003 Mieliśmy rachunki do zapłacenia. Są płatne. 1021 00:52:21,007 --> 00:52:22,313 [chrząknięcie konia] 1022 00:52:33,759 --> 00:52:41,767 ♪ 1023 00:52:52,560 --> 00:52:54,388 - Co u diabła robisz? 1024 00:52:54,562 --> 00:52:56,956 - Akupunktura. 1025 00:52:57,130 --> 00:52:58,827 Wątpię, że to go wyleczy. 1026 00:52:59,001 --> 00:53:01,526 Jest stary, ale tak będzie daj mu trochę ulgi. 1027 00:53:01,700 --> 00:53:03,397 W tym momencie to wszystko to można zrobić 1028 00:53:03,571 --> 00:53:05,356 oprócz hydroterapii, i nie mogę tego tutaj wyciągnąć. 1029 00:53:18,020 --> 00:53:20,980 - Hmm. [wzdycha] 1030 00:53:23,156 --> 00:53:25,506 - Och, daj spokój, dziadku. Przeczytaj to jeszcze raz. 1031 00:53:25,680 --> 00:53:26,899 - Nie muszę tego czytać. 1032 00:53:27,073 --> 00:53:28,683 Już to zapamiętałem. 1033 00:53:28,857 --> 00:53:30,424 - Proszę! 1034 00:53:30,598 --> 00:53:32,774 - Nie jesteś śpiący, prawda? 1035 00:53:32,948 --> 00:53:35,081 Pozwól mi zobaczyć. 1036 00:53:35,255 --> 00:53:37,823 Myślę... myślę, że mam sztuczka. 1037 00:53:42,871 --> 00:53:44,003 [Przesuwane drzwi] 1038 00:53:48,703 --> 00:53:50,966 - Co robisz, dziadku? 1039 00:53:51,140 --> 00:53:53,012 - Och, szukam czegoś, Billy'ego. 1040 00:53:53,186 --> 00:53:55,884 - Dziadku! Czego Pan szuka? 1041 00:53:59,061 --> 00:54:00,715 - Po prostu zamknij oczy. 1042 00:54:00,889 --> 00:54:02,978 To niespodzianka. 1043 00:54:05,851 --> 00:54:07,809 Dobra. 1044 00:54:07,983 --> 00:54:10,072 Dawno, dawno temu, był twojej mamy. 1045 00:54:10,247 --> 00:54:11,900 Teraz jest twój. 1046 00:54:12,074 --> 00:54:14,338 Ma na imię kumpel. 1047 00:54:14,512 --> 00:54:16,427 Skoro będziesz nie spać całą noc, 1048 00:54:16,601 --> 00:54:18,472 może ty i on moglibyście porozmawiać o wszystkim, 1049 00:54:18,646 --> 00:54:20,953 poznać się. 1050 00:54:21,127 --> 00:54:25,131 No dalej, wskakuj do łóżka, oboje. 1051 00:54:25,305 --> 00:54:26,741 Wejdź tam. 1052 00:54:26,915 --> 00:54:28,874 [Zabawka piszczy] 1053 00:54:30,310 --> 00:54:32,051 - Położyłeś mamę do łóżka? kiedy była mała? 1054 00:54:34,662 --> 00:54:36,534 - Niezbyt często, Billy. 1055 00:54:36,708 --> 00:54:38,710 - Dlatego jest taka wściekła teraz na ciebie? 1056 00:54:39,841 --> 00:54:41,278 - Nie, synu. 1057 00:54:41,452 --> 00:54:43,541 To o wiele bardziej skomplikowane niż to. 1058 00:54:43,715 --> 00:54:44,411 Proszę bardzo. 1059 00:54:51,288 --> 00:54:53,594 - Nie jestem na ciebie zły, dziadku. 1060 00:54:53,768 --> 00:54:55,466 Kocham cię. 1061 00:54:58,120 --> 00:54:59,165 - Dobranoc, synu. 1062 00:54:59,339 --> 00:55:01,080 [Kliknięcia] 1063 00:55:04,126 --> 00:55:08,087 - [Buczenie] 1064 00:55:11,743 --> 00:55:13,962 [Przyciąganie] 1065 00:55:19,185 --> 00:55:20,969 [sygnał dźwiękowy] 1066 00:55:23,711 --> 00:55:25,234 - Nie wiedziałem, że jesteś... 1067 00:55:25,409 --> 00:55:27,062 - o tak, Właśnie kończę. 1068 00:55:27,236 --> 00:55:28,629 Nazywam to końcem po tym jak zbilansuję moją książeczkę czekową. 1069 00:55:28,803 --> 00:55:30,327 - [wzdycha] 1070 00:55:32,198 --> 00:55:33,982 [Wpisywanie i klikanie] 1071 00:55:44,776 --> 00:55:46,299 - Proszę bardzo, mały buckaroo. 1072 00:55:46,473 --> 00:55:48,257 Skończ je, dam ci jeszcze trochę, dobrze? 1073 00:55:48,432 --> 00:55:50,521 Twój pradziadek zwykł mawiać nie marnuj, nie chcesz. 1074 00:55:50,695 --> 00:55:53,219 - Oj, łatwe. To cały syrop, jaki mamy. 1075 00:55:53,393 --> 00:55:55,439 Muszę myśleć o innych ludziach. 1076 00:55:55,613 --> 00:55:57,223 - To nowatorska koncepcja pochodzi od ciebie. 1077 00:55:57,397 --> 00:55:58,877 - Tylko co to jest miało znaczyć? 1078 00:55:59,051 --> 00:56:00,835 - Czek. 1079 00:56:01,009 --> 00:56:03,272 - O tak, miałem na myśli żeby z tobą o tym porozmawiać. 1080 00:56:03,447 --> 00:56:05,231 - Czek był za umowę kupna-sprzedaży. 1081 00:56:05,405 --> 00:56:07,059 Przekupywałem cię, pamiętasz? 1082 00:56:07,233 --> 00:56:09,061 Zrealizowałeś czek. 1083 00:56:09,235 --> 00:56:11,063 Nigdy nas nie pamiętam dojść do porozumienia. 1084 00:56:11,237 --> 00:56:12,804 - Masz kawę? 1085 00:56:15,459 --> 00:56:17,896 Billy, dlaczego nie weźmiesz jedno z ciastek Amosa 1086 00:56:18,070 --> 00:56:20,028 i kumpel niedźwiedź 1087 00:56:20,202 --> 00:56:22,204 i wyjdź na zewnątrz i poczekaj na werandzie. 1088 00:56:25,512 --> 00:56:29,081 Jak powiedział dziadek Charlie, to partnerstwo. 1089 00:56:29,255 --> 00:56:31,388 Wpłacasz 50 000 dolarów. 1090 00:56:31,562 --> 00:56:33,128 Włożyłem całe życie krwi i potu. 1091 00:56:33,302 --> 00:56:35,870 Powiedziałbym, że to czyni nas partnerami. 1092 00:56:36,044 --> 00:56:38,351 Za te pieniądze kupiłam rodzinę 90 dni w banku. 1093 00:56:40,440 --> 00:56:43,312 - Rodzina omawia sprawy. 1094 00:56:43,487 --> 00:56:45,880 Rozmawiają o swoich przemyśleniach i ich pomysły, 1095 00:56:46,054 --> 00:56:48,274 ich problemy. 1096 00:56:48,448 --> 00:56:50,276 - Kupiłem nam 90 dni, Jake. 1097 00:56:50,450 --> 00:56:53,366 - Kupiłeś nam 90 dni z moimi pieniędzmi. 1098 00:56:53,540 --> 00:56:56,369 Prawdopodobnie taką decyzję podejmiemy powinniśmy byli zrobić to razem. 1099 00:56:56,543 --> 00:56:58,153 Wiesz, ty-- nie zmieniłeś się 1100 00:56:58,327 --> 00:57:00,199 w ogóle w ciągu ośmiu lat. 1101 00:57:00,373 --> 00:57:04,072 Gdybyś chociaż raz zatrzymaj się i posłuchaj-- 1102 00:57:04,246 --> 00:57:06,205 - dziadku, tam jest mężczyzna siedząc na werandzie! 1103 00:57:06,379 --> 00:57:08,947 - O tej porze rano? - Kto to jest, Billy? 1104 00:57:09,121 --> 00:57:10,862 - Po prostu tam siedzę. 1105 00:57:11,036 --> 00:57:11,950 Powiedziałem mu, że znajdę mojego dziadka. 1106 00:57:12,124 --> 00:57:13,821 - Przepraszam. 1107 00:57:16,084 --> 00:57:17,608 - Billy, kochanie, chodź i dokończ śniadanie. 1108 00:57:23,265 --> 00:57:26,051 - Ira? - Dzień dobry, Will. 1109 00:57:26,225 --> 00:57:30,925 Ja... Nie mogłem się zdobyć zapukać, bo jest tak wcześnie. 1110 00:57:31,099 --> 00:57:32,187 - Wyglądasz jak ty przejechać 1111 00:57:32,361 --> 00:57:33,928 twój ulubiony krowi pies, Ira. 1112 00:57:34,102 --> 00:57:35,321 Co się stało? 1113 00:57:35,495 --> 00:57:37,976 - [wzdycha] Cóż, ja-- 1114 00:57:38,150 --> 00:57:39,978 Powinienem był do ciebie zadzwonić ostatniej nocy, 1115 00:57:40,152 --> 00:57:43,024 ale nie mogłem zmuś się do tego. 1116 00:57:43,198 --> 00:57:45,026 - Co jest nie tak? 1117 00:57:45,200 --> 00:57:50,031 - Wypuścili mnie, Will. 1118 00:57:50,205 --> 00:57:53,165 Dwadzieścia pięć lat, i puścili mnie. 1119 00:57:53,339 --> 00:57:57,169 - Po prostu mogą to zrobić. 1120 00:57:57,343 --> 00:57:59,214 - [wzdycha] Tak, rozumiem emerytura i w ogóle 1121 00:57:59,388 --> 00:58:03,349 ale to nie był mój wybór. 1122 00:58:03,523 --> 00:58:05,177 [wzdycha] I żadne drugie nie było, Will. 1123 00:58:05,351 --> 00:58:08,006 Hmm... 1124 00:58:08,180 --> 00:58:09,921 Powiedziałem im, że to obietnica. 1125 00:58:10,095 --> 00:58:11,792 Powiedziałem im, że mamy umowę. 1126 00:58:11,966 --> 00:58:14,795 Akcje banku Northern Lights 1127 00:58:14,969 --> 00:58:18,016 dzwoni do notatki na suchym potoku. 1128 00:58:21,193 --> 00:58:23,108 Przepraszam, Will. 1129 00:58:27,242 --> 00:58:28,853 - Chcesz śniadanie, Ira? 1130 00:58:31,986 --> 00:58:33,335 Przebyłeś długą drogę żeby stąd wyjść. 1131 00:58:42,257 --> 00:58:43,694 [Obroty silnika] 1132 00:58:47,393 --> 00:58:49,395 [Pisk opon] 1133 00:58:52,659 --> 00:58:54,966 - Wiem, co masz na myśli. Mój wnuk jest-- 1134 00:58:55,140 --> 00:58:57,055 [trzaskanie drzwiami] 1135 00:58:57,229 --> 00:59:00,841 - Ireno, możesz mi powiedzieć kto przejął pracę Iry Collinsa? 1136 00:59:01,015 --> 00:59:02,495 - No cóż, tak by było Panie Wainwright. 1137 00:59:02,669 --> 00:59:04,149 Jacka Wainwrighta z Seattle, Waszyngton-- 1138 00:59:04,323 --> 00:59:05,846 - gdzie go mogę znaleźć? 1139 00:59:06,020 --> 00:59:07,500 - Cóż, jest wypożyczony spotkanie komisji z... 1140 00:59:07,674 --> 00:59:10,285 Proszę pana, nie może pan wejść. Panie Cooper! 1141 00:59:10,459 --> 00:59:12,244 - Na czym musimy się skupić ten kwartał 1142 00:59:12,418 --> 00:59:14,115 przenosi naszą działalność nieprodukcyjną pożyczki z naszych portfeli-- 1143 00:59:14,289 --> 00:59:16,074 [trzaskanie] 1144 00:59:16,248 --> 00:59:19,251 - Miałem przeczucie, że znajdę ty tu, Sanchez. 1145 00:59:19,425 --> 00:59:21,775 Porozmawiamy później, ale teraz Szukam Jacka Wainwrighta. 1146 00:59:21,949 --> 00:59:23,211 - A ty byś był? 1147 00:59:23,385 --> 00:59:25,126 -Will Cooper, ranczo Dry Creek. 1148 00:59:25,300 --> 00:59:27,085 - Ach, panie Cooper. 1149 00:59:27,259 --> 00:59:29,087 Cóż, jeśli tylko poczekasz w holu. 1150 00:59:29,261 --> 00:59:31,350 - Podpisałem czek za 50 000 dolarów. 1151 00:59:31,524 --> 00:59:33,874 W zamian mi to obiecano 90 dni łaski 1152 00:59:34,048 --> 00:59:36,094 sprzedać zapasy i zapłać notatkę. 1153 00:59:36,268 --> 00:59:38,183 A teraz, co się stało do moich 50 000 dolarów? 1154 00:59:38,357 --> 00:59:40,925 - Ranczo Dry Creek, tak. 1155 00:59:41,099 --> 00:59:42,187 Należycie zastosowany saldo pożyczki. 1156 00:59:42,361 --> 00:59:46,278 Przeterminowana pożyczka i... 1157 00:59:46,452 --> 00:59:48,846 Nie wystarczy na pokrycie tej pożyczki. 1158 00:59:49,020 --> 00:59:52,066 Zdecydowaliśmy jako komisja zadzwonić do notatki. 1159 00:59:52,240 --> 00:59:53,546 - No cóż, co się stało moje 90 dni? 1160 00:59:53,720 --> 00:59:55,896 Co się stało do pięciu pokoleń 1161 00:59:56,070 --> 00:59:57,071 uczciwej pracy i zaufania? 1162 00:59:57,245 --> 00:59:58,986 Zaufanie obu stron? 1163 00:59:59,160 --> 01:00:01,815 - Pan Collins nie miał żadnej władzy zaakceptować te warunki. 1164 01:00:01,989 --> 01:00:03,904 Pan Collins tego nie zrobił i nie robi 1165 01:00:04,078 --> 01:00:06,298 reprezentują zorzę polarną akcje banku. 1166 01:00:06,472 --> 01:00:09,127 Twoja notatka została wywołana, i twój nie jest jedyny. 1167 01:00:09,301 --> 01:00:11,477 - Kto wykonał ten telefon? Ty? 1168 01:00:11,651 --> 01:00:13,479 A może był to Sanchez tam? 1169 01:00:13,653 --> 01:00:16,134 Albo jakiś strój tzw amerykański oszust? 1170 01:00:16,308 --> 01:00:18,266 - Nie, panie Cooper. Decyzja nadeszła z Seattle. 1171 01:00:18,440 --> 01:00:20,268 Teraz, jeśli tylko... 1172 01:00:20,442 --> 01:00:22,923 - będzie suchy potok pociąć i sprzedać 1173 01:00:23,097 --> 01:00:25,926 dziesięć razy, dwadzieścia razy więcej niż jest należne. 1174 01:00:26,100 --> 01:00:27,624 Panie Wainwright, 1175 01:00:27,798 --> 01:00:29,843 co daje napad na bank zupełnie nowe znaczenie. 1176 01:00:30,017 --> 01:00:31,758 [krzesło głośno skroba] 1177 01:00:31,932 --> 01:00:34,152 - Zbycie majątku będzie decyzją Seattle. 1178 01:00:34,326 --> 01:00:36,937 - I oto moja decyzja! - [Wstrzymuje oddech] 1179 01:00:37,111 --> 01:00:38,852 - Posłuchaj, ty. 1180 01:00:39,026 --> 01:00:40,375 Teraz to wyślij do Seattle. 1181 01:00:40,549 --> 01:00:42,247 Jest pan teraz w Teksasie, proszę pana. 1182 01:00:42,421 --> 01:00:44,902 Naprawdę mi przykro, proszę pani. 1183 01:00:45,076 --> 01:00:46,817 Porozmawiamy później, Sanchez. 1184 01:00:54,085 --> 01:00:56,130 - Hy! Hej! Pospiesz się! 1185 01:00:56,304 --> 01:00:58,089 [Grzechotanie] 1186 01:00:58,263 --> 01:01:00,744 [Muczenie] 1187 01:01:17,412 --> 01:01:19,327 - Seattle wyjęło wtyczkę. 1188 01:01:19,501 --> 01:01:21,329 Albo płacimy banknot, albo zadzwonią po zabezpieczenie. 1189 01:01:21,503 --> 01:01:23,549 - Co oznacza? 1190 01:01:23,723 --> 01:01:26,465 - To znaczy, uh, już jesteśmy zrobione w. 1191 01:01:26,639 --> 01:01:28,554 - Mamy dla nas robotę. 1192 01:01:28,728 --> 01:01:29,555 - Tak, proszę pana. 1193 01:01:29,729 --> 01:01:33,341 - Gdzie zaczynamy? 1194 01:01:33,515 --> 01:01:36,954 - Najpierw dokonamy uboju stado hodowlane. 1195 01:01:37,128 --> 01:01:39,217 Wtedy znajdziemy kupca dla reszty, 1196 01:01:39,391 --> 01:01:41,262 uzyskać najlepszą możliwą cenę. 1197 01:01:41,436 --> 01:01:43,003 Następnie spłukujemy i zaokrąglamy 1198 01:01:43,177 --> 01:01:44,962 każdy szef magazynu na miejscu. 1199 01:01:45,136 --> 01:01:46,703 - I módlcie się. 1200 01:01:48,139 --> 01:01:50,184 - Amos, twój koń potrzebuje przejażdżki. 1201 01:01:50,358 --> 01:01:52,273 - Wierzę, że tak. 1202 01:01:56,277 --> 01:02:04,242 ♪ 1203 01:02:17,298 --> 01:02:19,736 [Muczenie] 1204 01:02:54,248 --> 01:03:01,778 ♪ 1205 01:03:13,224 --> 01:03:15,400 [Mężczyźni krzyczą] 1206 01:03:19,578 --> 01:03:21,623 [Muczenie] 1207 01:03:24,365 --> 01:03:26,628 - Ej! Oh! 1208 01:03:38,249 --> 01:03:39,641 - Pospiesz się. 1209 01:03:47,824 --> 01:03:49,347 Zawroty głowy. 1210 01:03:50,652 --> 01:03:51,610 - To dziewczyna, Jake. 1211 01:03:51,784 --> 01:03:53,481 Nie straciłeś dotyku. 1212 01:04:02,273 --> 01:04:04,449 [Muczenie] 1213 01:04:37,699 --> 01:04:39,701 [Brzęczenie metalu] 1214 01:04:46,665 --> 01:04:48,493 [Kliknięcia] 1215 01:04:51,757 --> 01:04:52,758 - Jak poszło, szefie? 1216 01:04:52,932 --> 01:04:54,629 - Nie dość dobrze. 1217 01:04:54,803 --> 01:04:56,283 Lepiej tam wracaj. 1218 01:05:03,638 --> 01:05:05,510 [Muczenie] 1219 01:05:42,982 --> 01:05:45,202 [Kliknięcia] 1220 01:05:45,376 --> 01:05:47,160 - To wystarczająco blisko. 1221 01:05:47,334 --> 01:05:49,206 - No cóż, raczej nie. 1222 01:05:49,380 --> 01:05:51,469 Nasze zestawienia są wystarczająco bliskie, Fuller, 1223 01:05:51,643 --> 01:05:53,079 ale będę dużo krótszy pod względem liczebności 1224 01:05:53,253 --> 01:05:54,254 że zrobiłem nie więcej niż dwa tygodnie temu. 1225 01:06:00,608 --> 01:06:02,262 - [wzdycha] 1226 01:06:20,585 --> 01:06:22,717 Nie mogę powiedzieć, że jestem trochę zaskoczony. 1227 01:06:22,891 --> 01:06:26,678 Rozczarowany, ale nie zdziwiony. 1228 01:06:26,852 --> 01:06:29,420 Charlie zwykł mawiać nic nie jest robione w pośpiechu kiedykolwiek zrobione dobrze. 1229 01:06:29,594 --> 01:06:31,422 [Muczenie] 1230 01:06:31,596 --> 01:06:33,641 Mamy tu zdecydowanie za mało, Jake. 1231 01:06:33,815 --> 01:06:35,426 Daj mi jeszcze trochę czasu, Może mógłbym-- 1232 01:06:35,600 --> 01:06:36,514 - musimy wrzucić hodowcy 1233 01:06:36,688 --> 01:06:38,516 nawet się do tego zbliżyć, Amos. 1234 01:06:38,690 --> 01:06:40,039 - Cóż, dzwoneczki, Johna Williama. 1235 01:06:40,213 --> 01:06:41,562 Do czego zmierzamy wtedy odszedł? 1236 01:06:41,736 --> 01:06:43,390 Cholerna kolekcja krowich pasztecików? 1237 01:06:43,564 --> 01:06:44,826 Nie będziemy mieć zostało jeszcze coś, na czym można budować. 1238 01:06:45,001 --> 01:06:46,915 Co dobrego jest w ziemi bez zapasów? 1239 01:06:47,090 --> 01:06:49,092 - Co dobrego jest w magazynie bez ziemi? 1240 01:06:49,266 --> 01:06:51,442 Co miał tatuś Charliego? kiedy zaczął? 1241 01:06:51,616 --> 01:06:53,139 - [śmiech] 1242 01:06:53,313 --> 01:06:55,533 Plotka dotyczyła dwóch tuzinów głów jałówek Russella 1243 01:06:55,707 --> 01:06:56,969 i byka, którego pożyczył od kogoś 1244 01:06:57,143 --> 01:06:58,753 którego imienia nie mógł pamiętam. 1245 01:06:58,927 --> 01:07:01,800 - Możemy wypłacić ci czek jak tylko to zważymy-- 1246 01:07:01,974 --> 01:07:03,715 - jutro ładujemy stado hodowlane 1247 01:07:03,889 --> 01:07:05,630 i pastwisko dla byków. 1248 01:07:05,804 --> 01:07:07,501 - Jesteś pewien? 1249 01:07:07,675 --> 01:07:09,547 To prawie jak koniec szlaku. 1250 01:07:09,721 --> 01:07:11,331 - Słyszałeś je. 1251 01:07:11,505 --> 01:07:15,422 Załaduj je. Będziemy musieli wyznaczyć nowy szlak. 1252 01:07:15,596 --> 01:07:16,902 [Klika językiem] 1253 01:07:21,515 --> 01:07:22,690 - Ojej. 1254 01:07:22,864 --> 01:07:26,216 [Toczy się grzmot] 1255 01:07:27,826 --> 01:07:29,436 [Kojoty wyją] 1256 01:07:34,137 --> 01:07:35,877 - To było Sary ulubione miejsce. 1257 01:07:36,052 --> 01:07:38,054 Dobrze, że tego nie widziała. 1258 01:07:47,759 --> 01:07:49,543 - Co świętujemy? 1259 01:07:49,717 --> 01:07:52,024 - Och, nie wiem. 1260 01:07:52,198 --> 01:07:54,026 [Może sycze] Koniec wszystkiego. 1261 01:07:54,200 --> 01:07:56,550 - No to napijmy się do pesymizmu. 1262 01:07:56,724 --> 01:07:58,770 - Może początek. 1263 01:07:58,944 --> 01:08:00,641 Jeśli zajmą ranczo, 1264 01:08:00,815 --> 01:08:01,729 nie musimy robić więcej płatności na notatce. 1265 01:08:01,903 --> 01:08:03,601 - Spłacam swoje długi. 1266 01:08:03,775 --> 01:08:05,603 - Cóż, za cholerę głupców i pesymiści. 1267 01:08:05,777 --> 01:08:07,300 [Brzęknięcie] - Pozdrawiam. 1268 01:08:10,695 --> 01:08:13,219 [Trzask grzmotu] 1269 01:08:14,742 --> 01:08:15,743 - Billy, wsiadaj do taksówki ciężarówki. 1270 01:08:15,917 --> 01:08:18,659 - Dostanę go. 1271 01:08:18,833 --> 01:08:20,792 - Wygląda na to, że się porusza całkiem szybko. 1272 01:08:20,966 --> 01:08:22,446 Idę na dół do stodoły. 1273 01:08:22,620 --> 01:08:23,751 [Trzask] 1274 01:08:23,925 --> 01:08:25,579 - Och! 1275 01:08:25,753 --> 01:08:27,668 [Elektryczne brzęczenie] 1276 01:08:27,842 --> 01:08:29,540 To było za blisko. 1277 01:08:29,714 --> 01:08:32,630 [brzęczenie] 1278 01:08:32,804 --> 01:08:33,979 - Stodoła! 1279 01:08:38,114 --> 01:08:40,072 - Amosa. Wezwij straż pożarną! 1280 01:08:42,727 --> 01:08:45,773 Trzymaj się, Billy. Wytrzymać. 1281 01:08:50,038 --> 01:08:51,866 - Proszę pana, mamy uderzenie pioruna 1282 01:08:52,040 --> 01:08:53,781 na ranczu Dry Creek na drodze powiatowej. 1283 01:08:53,955 --> 01:08:55,479 Podpaliliśmy naszą stodołę! 1284 01:09:11,756 --> 01:09:13,671 [ryczą płomienie] 1285 01:09:13,845 --> 01:09:15,542 - Nie ruszaj się, Billy. 1286 01:09:24,638 --> 01:09:27,554 - Szo! 1287 01:09:27,728 --> 01:09:31,123 Billy, zostań w ciężarówce. Nie ruszaj się, dobrze? 1288 01:09:31,297 --> 01:09:33,691 - Ale mamo, szczęście! - Wiem, wiem, kochanie. 1289 01:09:33,865 --> 01:09:34,822 Dopadnę go, obiecuję. Zostań tutaj. 1290 01:09:34,996 --> 01:09:36,520 [Rozpryskiwanie] 1291 01:09:46,747 --> 01:09:48,358 [rżenie] 1292 01:09:54,668 --> 01:09:55,669 Wszystko w porządku, szczęście. Uspokój się, kolego. 1293 01:09:55,843 --> 01:09:57,715 Whoa, whoa. Łatwy. 1294 01:09:57,889 --> 01:09:58,759 Pozwól, że cię stąd wyciągnę. Trzymać się. 1295 01:10:04,939 --> 01:10:08,508 - Mamo! Zapisz szczęście! 1296 01:10:16,951 --> 01:10:19,389 [rżenie] - Hy! 1297 01:10:22,130 --> 01:10:23,654 - Dziadku! - Billy! 1298 01:10:23,828 --> 01:10:24,829 - Billy, wyjdź! 1299 01:10:30,356 --> 01:10:31,792 - Czy wszystko z nim w porządku? - Zabierz go do domu. 1300 01:10:31,966 --> 01:10:33,533 - W porządku. - Zamknij go, jeśli musisz. 1301 01:10:33,707 --> 01:10:35,970 - Och, chłopcze. Chodź tutaj. Chodź tu, chłopcze. 1302 01:10:36,144 --> 01:10:37,450 [ryczą płomienie] - Czekaj! 1303 01:10:37,624 --> 01:10:39,713 - Pospiesz się! [Klika językiem] 1304 01:10:39,887 --> 01:10:40,714 Pospiesz się! Pospiesz się! 1305 01:10:40,888 --> 01:10:42,803 [Rżenie konia] 1306 01:10:42,977 --> 01:10:45,023 [Klika językiem] - Nie. 1307 01:10:50,811 --> 01:10:52,813 [Trzaskanie] 1308 01:10:52,987 --> 01:10:55,903 [Koń rży dziko] 1309 01:10:56,077 --> 01:10:58,384 [Trzaskanie] 1310 01:11:02,954 --> 01:11:04,869 [Silnik uruchamia się] 1311 01:11:08,916 --> 01:11:10,440 [Grzechotanie] 1312 01:11:11,919 --> 01:11:13,617 [Awaria] 1313 01:11:13,791 --> 01:11:15,445 [Rzycząc dziko] 1314 01:11:18,317 --> 01:11:19,753 [Trąbienie klaksonu] 1315 01:11:19,927 --> 01:11:22,800 [Awaria] 1316 01:11:22,974 --> 01:11:24,367 [Rżenie konia] 1317 01:11:25,716 --> 01:11:27,283 [Obroty silnika] 1318 01:11:28,936 --> 01:11:30,590 - Chodź! Hi hi! Przejdźmy dalej! 1319 01:11:40,774 --> 01:11:41,862 - Apacz! 1320 01:11:42,036 --> 01:11:43,473 - Tatusiu! 1321 01:11:53,004 --> 01:11:54,614 - Hy! Hej! Hej! 1322 01:11:54,788 --> 01:11:56,399 [Rżenie konia] Hej! 1323 01:12:03,014 --> 01:12:04,450 [ryczą płomienie] 1324 01:12:10,978 --> 01:12:11,979 [Rozmawianie] 1325 01:12:22,207 --> 01:12:25,645 - Cóż, spójrz na to. 1326 01:12:25,819 --> 01:12:29,562 Wygrałem to w San Antone, Lipiec '72. 1327 01:12:29,736 --> 01:12:32,217 To była niezła przejażdżka. 1328 01:12:32,391 --> 01:12:33,305 - Cóż, to cholerny głupiec ruszaj się, Johnie Williamie. 1329 01:12:33,479 --> 01:12:36,917 Mogłeś to wypolerować. 1330 01:12:37,091 --> 01:12:38,876 - Rodeo czwartego lipca, prawda? 1331 01:12:39,050 --> 01:12:40,921 - Tak, proszę pani. 1332 01:12:41,095 --> 01:12:42,880 - Rok, w którym się urodziłem. 1333 01:12:43,054 --> 01:12:45,317 - Skąd miałem wiedzieć urodziłbyś się tydzień wcześniej? 1334 01:12:45,491 --> 01:12:48,886 - O czym wszystkie moje inne urodziny? 1335 01:12:49,060 --> 01:12:52,324 - Wiesz, czwarty lipca to duża torebka rodeo. 1336 01:12:52,498 --> 01:12:53,804 Zawsze wysyłałem ci prezent, prawda? 1337 01:12:53,978 --> 01:12:56,807 - Nie chciałem twoich prezentów, w porządku. 1338 01:12:56,981 --> 01:12:58,286 Chciałem tylko, żebyś był w pobliżu jak ojciec. 1339 01:12:58,461 --> 01:13:00,550 Zawsze powtarzałem jedną rzecz: 1340 01:13:00,724 --> 01:13:02,682 przynajmniej kiedy miałem Billy'ego Byłbym przy nim. 1341 01:13:02,856 --> 01:13:04,162 - Wiesz dlaczego ta klamra znaczyło dla mnie tak wiele? 1342 01:13:04,336 --> 01:13:05,946 To najtrudniejsza przejażdżka kiedykolwiek brałem. 1343 01:13:06,120 --> 01:13:07,905 Spędziłem cały swój czas myślę o twojej mamie 1344 01:13:08,079 --> 01:13:09,776 mieć moje dziecko, ciebie. 1345 01:13:09,950 --> 01:13:12,823 - Dobra, oboje, po prostu zamknij mordę! 1346 01:13:12,997 --> 01:13:16,566 Przysięgam, głowa tak twarda jako zielone orzechy pekan. 1347 01:13:16,740 --> 01:13:17,871 Wiesz, wydałem najwięcej mojego życia właśnie tutaj 1348 01:13:18,045 --> 01:13:19,960 działający suchy potok. 1349 01:13:20,134 --> 01:13:21,484 A ja robię to co kocham, 1350 01:13:21,658 --> 01:13:22,963 i mam ochotę wielkim szczęściarzem. 1351 01:13:23,137 --> 01:13:25,096 Ale hodowla to nie to nie jest to łatwa sprawa! 1352 01:13:25,270 --> 01:13:26,750 To nie jest dla osób o słabym sercu! 1353 01:13:26,924 --> 01:13:28,752 Pracujesz w dobrych czasach jak również zło, 1354 01:13:28,926 --> 01:13:30,841 i jesteś bardzo pomocny, jeśli nie potrzebujesz dużo snu. 1355 01:13:31,015 --> 01:13:32,408 - Amosie, nie przejmuj się twoja krew się gotuje. 1356 01:13:32,582 --> 01:13:33,974 - Wiesz, Johnie Williamie, mieszkać z tobą 1357 01:13:34,148 --> 01:13:35,672 nie zawsze tak było żadnego usłanego różami. 1358 01:13:35,846 --> 01:13:38,675 Rozumiem te ciężkie czasy 1359 01:13:38,849 --> 01:13:41,199 i grzebanie ludzi, których kochasz może sprawić, że mężczyzna będzie twardy, 1360 01:13:41,373 --> 01:13:43,680 ale ta dziewczyna cierpi w środku. 1361 01:13:43,854 --> 01:13:44,898 I ona dawała wszystko, co może nam pomóc. 1362 01:13:45,072 --> 01:13:46,378 I co robisz? 1363 01:13:46,552 --> 01:13:48,162 Ciągle ją odcinasz na kolanach! 1364 01:13:48,336 --> 01:13:49,250 A co do ciebie, Jake, 1365 01:13:49,425 --> 01:13:51,165 powinieneś już rozumieć 1366 01:13:51,339 --> 01:13:52,993 że twój tatuś zrobił więcej z mniejszą ilością 1367 01:13:53,167 --> 01:13:55,300 niż jakikolwiek inny mężczyzna w okolicy te części, rodeo i tak dalej. 1368 01:13:55,474 --> 01:13:57,302 Nie wiesz, że on umiera? trochę 1369 01:13:57,476 --> 01:13:59,304 za każdym razem ty--ty-- 1370 01:13:59,478 --> 01:14:02,002 wy oboje, jesteście wyjątkowi! 1371 01:14:02,176 --> 01:14:03,700 Czy wy, twardzieli, tego nie rozumiecie? 1372 01:14:03,874 --> 01:14:05,353 Co się z tym wszystkim dzieje nieważne! 1373 01:14:05,528 --> 01:14:08,661 Co się z tym dzieje to się liczy! 1374 01:14:08,835 --> 01:14:11,447 Rodzina! To wszystko naprawdę istnieje. 1375 01:14:14,145 --> 01:14:15,102 [Odchrząkuje] 1376 01:14:16,930 --> 01:14:18,236 - O co chodzi? 1377 01:14:18,410 --> 01:14:20,804 - Amosa? - O co chodzi, Amosie? 1378 01:14:20,978 --> 01:14:22,327 Oh! 1379 01:14:22,501 --> 01:14:23,763 Pomóż nam tutaj, koleś. 1380 01:14:23,937 --> 01:14:26,200 - Amosie! 1381 01:14:26,374 --> 01:14:27,724 - Hej, mamy trochę rzeczy? 1382 01:14:27,898 --> 01:14:31,031 - Amosie, wszystko w porządku? Chodź, Amosie. - Amosa? 1383 01:14:31,205 --> 01:14:33,469 [Wyciszone ogłoszenia nad głowami] 1384 01:14:37,342 --> 01:14:40,171 - Nie ma go na oddziale intensywnej terapii. Jest teraz w pokoju 104. 1385 01:14:40,345 --> 01:14:41,346 Możesz wsadzić głowę w drzwiach, 1386 01:14:41,520 --> 01:14:42,695 ale zostań tylko na chwilę. 1387 01:14:42,869 --> 01:14:43,870 - W porządku. 1388 01:15:04,369 --> 01:15:06,240 - Ty uparty stary pekerwood. 1389 01:15:06,414 --> 01:15:08,808 Prawie się w to wpakowałeś. 1390 01:15:08,982 --> 01:15:12,029 Nie denerwuj się tak. 1391 01:15:12,203 --> 01:15:14,248 Proszę, Amosie, obudź się. 1392 01:15:14,422 --> 01:15:15,772 Nie mam z kim porozmawiać. 1393 01:15:15,946 --> 01:15:17,687 [sygnał EKG] 1394 01:15:20,951 --> 01:15:21,821 [pociąga nosem] 1395 01:15:21,995 --> 01:15:26,086 Wiesz, uch... 1396 01:15:26,260 --> 01:15:29,786 Nienawidzę tego miejsca. 1397 01:15:29,960 --> 01:15:33,050 Nie pamiętam gorszego dnia 1398 01:15:33,224 --> 01:15:35,531 od dnia, w którym straciłem Sarę. 1399 01:15:38,229 --> 01:15:42,102 Dziewczyna powiedziała coś naprawdę okropnego rzeczy dla mnie tego dnia. 1400 01:15:42,276 --> 01:15:46,324 Powiedziała, że mnie znienawidzi, nienawidź mnie aż do dnia mojej śmierci. 1401 01:15:46,498 --> 01:15:49,806 Jak do tego doszło? 1402 01:15:49,980 --> 01:15:52,939 Jak to do cholery zrobił wszyscy do tego dochodzą? 1403 01:15:53,113 --> 01:15:55,289 [wzdycha] 1404 01:15:55,463 --> 01:15:58,423 Dziadek Charlie, tego dnia też odrętwiał. 1405 01:16:01,382 --> 01:16:04,908 Nie chciałem się żegnać swojej córeczce. 1406 01:16:07,127 --> 01:16:10,087 Musiałem to zrobić. 1407 01:16:10,261 --> 01:16:14,178 Musiałem ją zdjąć tę cholerną maszynę. 1408 01:16:16,659 --> 01:16:19,313 Sarah nigdy tego nie zrobi wróć, Amosie. 1409 01:16:19,487 --> 01:16:22,099 Nie być znowu Sarą. 1410 01:16:24,275 --> 01:16:26,669 Nie na tym świecie. 1411 01:16:30,324 --> 01:16:33,414 Nie mogłem jej tak po prostu pozwolić położyć się tam. 1412 01:16:37,070 --> 01:16:39,986 No cóż, w każdym razie mógłbym porozmawiać z tobą o tym. 1413 01:16:40,160 --> 01:16:41,597 Nie chciałem, żeby to niosła ciężar tej decyzji. 1414 01:16:46,297 --> 01:16:48,386 Wiesz, nigdy nie myślałem 1415 01:16:48,560 --> 01:16:50,997 że w końcu przegram 1416 01:16:51,171 --> 01:16:54,261 oboje tego dnia, moja żona i moja córka. 1417 01:16:54,435 --> 01:16:56,046 [Płacz] 1418 01:16:56,220 --> 01:16:57,874 Proszę, obudź się, Amosie. 1419 01:16:58,048 --> 01:16:59,571 Dobry Bóg tego nie zrobił zaprowadź nas tak daleko 1420 01:16:59,745 --> 01:17:00,964 tylko po to, żeby nas wyrzucić na naszych tyłkach. 1421 01:17:01,138 --> 01:17:02,748 - [Płacz] - Mamo, co się stało? 1422 01:17:16,022 --> 01:17:19,635 - [Płacz] 1423 01:17:29,688 --> 01:17:30,820 [Pukanie] 1424 01:17:38,218 --> 01:17:40,873 - Hej. 1425 01:17:41,047 --> 01:17:42,919 [wzdycha] 1426 01:17:43,093 --> 01:17:44,355 Myślą, że to był udar. 1427 01:17:44,529 --> 01:17:48,359 - Oh. - Może łagodny. 1428 01:17:48,533 --> 01:17:50,927 Nadal jest częściowo pod wpływem środków uspokajających. 1429 01:17:51,101 --> 01:17:52,537 [wzdycha] 1430 01:17:52,711 --> 01:17:54,931 Idź, pomyśl. 1431 01:17:55,105 --> 01:17:58,543 Wyluzowany Amos po udarze. 1432 01:17:58,717 --> 01:18:00,980 - Może się otrząsnie. 1433 01:18:01,154 --> 01:18:02,982 Wiele osób tak robi. 1434 01:18:03,156 --> 01:18:05,637 - Tak. 1435 01:18:05,811 --> 01:18:09,597 Nie będziemy nic wiedzieć przez około 24 godziny. 1436 01:18:09,772 --> 01:18:11,556 - A ty? Wszystko w porządku? 1437 01:18:11,730 --> 01:18:14,951 - [śmiech] Boże, nie, nic mi nie jest. 1438 01:18:15,125 --> 01:18:17,649 [wzdycha] 1439 01:18:17,823 --> 01:18:22,132 Ja... po prostu nie mam więcej odpowiedzi. 1440 01:18:26,397 --> 01:18:29,052 - Tak, masz. 1441 01:18:41,325 --> 01:18:42,021 [Silnik wyłącza się] 1442 01:18:48,724 --> 01:18:51,596 - Irena. 1443 01:18:51,770 --> 01:18:54,077 - Poranek. Will Cooper, Słyszałem o pożarze, 1444 01:18:54,251 --> 01:18:55,687 i mam nadzieję, że Amos wszystko będzie dobrze-- 1445 01:18:55,861 --> 01:18:57,689 - Szukam ten koleś Wainwright. 1446 01:18:57,863 --> 01:19:00,648 - Nie ma go w biurze na spotkaniu, will. 1447 01:19:00,823 --> 01:19:02,520 - Dobra, gdzie znajdę Sancheza? 1448 01:19:02,694 --> 01:19:06,611 - Cóż, pan Sanchez nie Biuro w banku, Will. 1449 01:19:06,785 --> 01:19:09,614 - Czy jest tu ktoś? to faktycznie prowadzi to miejsce? 1450 01:19:09,788 --> 01:19:11,007 [Dzwoni telefon] 1451 01:19:11,181 --> 01:19:13,052 - Cóż, jest? 1452 01:19:13,226 --> 01:19:15,620 [Dzwoni telefon] - Wierzę, że to ty, Will. 1453 01:19:15,794 --> 01:19:17,622 - Kim jestem? - Twój telefon komórkowy. 1454 01:19:17,796 --> 01:19:19,624 Dzwoni. - Nie jestem właścicielem-- 1455 01:19:19,798 --> 01:19:23,280 [dzwoni] 1456 01:19:23,454 --> 01:19:25,456 Należy do Amosa. 1457 01:19:25,630 --> 01:19:26,979 Odpowiedz mi, dobrze? 1458 01:19:27,153 --> 01:19:29,373 - Cześć? 1459 01:19:31,462 --> 01:19:33,072 To szpital, Will, dla ciebie. 1460 01:19:35,422 --> 01:19:37,598 - Willa Coopera. 1461 01:19:41,298 --> 01:19:42,690 - Dzięki Bogu, że tu jesteś, Panie Cooper. 1462 01:19:42,865 --> 01:19:44,867 - Jak poważna jest sytuacja? - Bardzo. 1463 01:19:45,041 --> 01:19:46,738 Zrobiliśmy wszystko wiemy jak. 1464 01:19:46,912 --> 01:19:48,566 - Jak długo to trwa działo się? 1465 01:19:48,740 --> 01:19:50,394 - Większość ranka. Ale jest coraz gorzej. 1466 01:19:50,568 --> 01:19:53,701 - Johna Williama Coopera. Najwyższy czas, żebyś tu dotarł. 1467 01:19:53,876 --> 01:19:55,616 Nie, ty powiesz temu tutaj strażnikowi żeby oddał mi spodnie 1468 01:19:55,791 --> 01:19:57,140 bo wracamy do domu. 1469 01:19:57,314 --> 01:19:58,924 - Absolutnie nie wchodzi w grę. 1470 01:19:59,098 --> 01:20:01,100 Leżenie w łóżku i monitorowanie jest to, co zostało zamówione. 1471 01:20:01,274 --> 01:20:03,320 Twoje testy wrócą... - hasta la vistababy. 1472 01:20:03,494 --> 01:20:04,669 - Teraz słyszałeś tę panią, Amosa. 1473 01:20:04,843 --> 01:20:06,758 Odwróć się i wróć do łóżka 1474 01:20:06,932 --> 01:20:08,238 zanim to przejdzie od poważnego do gorszego. 1475 01:20:08,412 --> 01:20:10,631 - Gorzej? Masz na myśli umieranie? 1476 01:20:10,806 --> 01:20:12,329 [śmiech] O nie, nie, nie. 1477 01:20:12,503 --> 01:20:14,070 Jeśli masz przeczucie ktoś musi to zrobić, 1478 01:20:14,244 --> 01:20:15,941 czynisz zaszczyty bo się zastanawiam 1479 01:20:16,115 --> 01:20:17,943 trzymać się przez kolejne 20 lat 1480 01:20:18,117 --> 01:20:20,119 tylko po to, żeby ludzie lubili ty i ona nieszczęśliwi. 1481 01:20:20,293 --> 01:20:21,381 A teraz daj mi moje spodnie. 1482 01:20:21,555 --> 01:20:23,253 Wiesz, co może zabić facet? 1483 01:20:23,427 --> 01:20:25,559 Leżąc w tym łóżku tam z tyłu, twardy jak skała, 1484 01:20:25,733 --> 01:20:27,083 licząc płytki sufitowe. 1485 01:20:27,257 --> 01:20:29,085 A teraz, Will, idę do domu. 1486 01:20:29,259 --> 01:20:31,261 Dajesz mi moje majtki, albo powiem tak: „jest”. 1487 01:20:31,435 --> 01:20:34,177 - Nie przydałoby się mieć go za plecami machając na wietrze. 1488 01:20:34,351 --> 01:20:35,831 Zabierz facetowi spodnie. 1489 01:20:36,005 --> 01:20:37,833 - Idę po lekarza. - Tak, robisz to. 1490 01:20:38,007 --> 01:20:40,009 Może on wie który ukradł moje majtki. 1491 01:20:41,967 --> 01:20:43,577 Wiesz, kiedy tam byłem w tej śpiączce, 1492 01:20:43,751 --> 01:20:45,797 Miałem najdziwniejszy sen. 1493 01:20:45,971 --> 01:20:47,625 Śniło mi się, że się pocierałeś moje stopy. 1494 01:20:47,799 --> 01:20:48,713 [śmiech] - Martwię się o ciebie. 1495 01:20:48,887 --> 01:20:50,802 Ile palców widzisz? 1496 01:20:50,976 --> 01:20:52,673 - Nie liczę palców. Co się stało z Jake'em? 1497 01:20:52,848 --> 01:20:55,328 - Nie wiem. 1498 01:20:55,502 --> 01:20:57,983 W jednej minucie stoi w drzwiach sali szpitalnej. 1499 01:20:58,157 --> 01:21:00,725 W następnej minucie już jej nie ma tak jak wcześniej. 1500 01:21:00,899 --> 01:21:02,205 Zejdź na parking, 1501 01:21:02,379 --> 01:21:04,033 i jej stara ciężarówka po prostu go tam nie było. 1502 01:21:04,207 --> 01:21:06,687 - Cóż, to mało prawdopodobne ona właśnie wyszła, Will. 1503 01:21:11,692 --> 01:21:12,737 [Pisk opon] 1504 01:21:12,911 --> 01:21:14,217 - Och! 1505 01:21:14,391 --> 01:21:16,175 - Gdybym chciał umrzeć, 1506 01:21:16,349 --> 01:21:17,960 Zostałbym w szpitalu, będzie. 1507 01:21:18,134 --> 01:21:19,178 - Gdzie się podziewa ten głupiec myślę, że pójdzie 1508 01:21:19,352 --> 01:21:21,050 tak się spieszyć? 1509 01:21:21,224 --> 01:21:22,747 - Wygląda na to, że to zrobisz będziesz miał okazję go zapytać. 1510 01:21:22,921 --> 01:21:26,533 Zmienia się w suchy potok. 1511 01:21:47,859 --> 01:21:48,904 [Uderzenie] 1512 01:22:01,829 --> 01:22:05,659 - Co tu się do cholery dzieje? 1513 01:22:05,833 --> 01:22:07,879 Jake nie może sprzedać tego miejsca spode mnie. 1514 01:22:08,053 --> 01:22:10,447 - Nie, nie mogłem, i nie zrobiłbym tego. 1515 01:22:10,621 --> 01:22:13,450 - Więc niech mi ktoś powie co tu się dzieje. 1516 01:22:13,624 --> 01:22:15,365 - Amos, który cię wypuścił ze szpitala? 1517 01:22:15,539 --> 01:22:17,019 - Wypuściłem się, Jake. 1518 01:22:17,193 --> 01:22:18,455 Jeden z was, chłopaki chcesz odpowiedzieć na jego pytanie? 1519 01:22:18,629 --> 01:22:20,413 - To, co minęło, minęło, Panie Cooper. 1520 01:22:20,587 --> 01:22:23,503 Gratulacje. - Gratulacje za co? 1521 01:22:23,677 --> 01:22:25,027 - To będzie duży impuls dla Liberty Hill, 1522 01:22:25,201 --> 01:22:26,942 powiat i całe wzgórze. 1523 01:22:27,116 --> 01:22:29,466 Akcje banku Northern Lights cieszy się, że jest tego częścią. 1524 01:22:29,640 --> 01:22:31,033 - Na co patrzysz, Panie Cooper, 1525 01:22:31,207 --> 01:22:32,643 jest fazą pierwszą stajnie szkoleniowe Dry Creek 1526 01:22:32,817 --> 01:22:34,862 i centrum rehabilitacji koni. 1527 01:22:35,037 --> 01:22:36,864 I jestem dumny, że jestem tego częścią. 1528 01:22:37,039 --> 01:22:38,301 - Jake, chcesz powiedzieć twój tatuś 1529 01:22:38,475 --> 01:22:39,867 co ci goście o czym mówią? 1530 01:22:40,042 --> 01:22:46,135 - To moje marzenie. To się spełnia. 1531 01:22:46,309 --> 01:22:49,312 W porządku, szczęście. Oto jak to zrobić to zadziała. 1532 01:22:49,486 --> 01:22:51,227 Pojedziesz prowadź swój wyścig, 1533 01:22:51,401 --> 01:22:53,707 i zamierzam poprowadzić swój. 1534 01:22:53,881 --> 01:22:55,709 Możemy to zrobić, kolego. 1535 01:22:55,883 --> 01:23:01,280 Razem możemy tego dokonać. 1536 01:23:01,454 --> 01:23:03,065 - Chcesz, żebym go zabrał? 1537 01:23:03,239 --> 01:23:07,069 - Byłbym szczęśliwy gdybyś uczynił honory. 1538 01:23:07,243 --> 01:23:08,157 - [Klika językiem] Chodź, chłopcze. 1539 01:23:11,508 --> 01:23:16,295 - Jake'a. 1540 01:23:16,469 --> 01:23:17,949 - Będziemy odbudowywać stodoła. 1541 01:23:18,123 --> 01:23:19,690 Dodaj kilka nowych stajni właśnie tam. 1542 01:23:19,864 --> 01:23:22,432 To tam jest nowy Basen do hydroterapii zniknie. 1543 01:23:22,606 --> 01:23:23,999 Morgan zadzwonił do pana Kerwina. 1544 01:23:24,173 --> 01:23:25,652 Zgodził się nasz partner finansowy, 1545 01:23:25,826 --> 01:23:27,480 włóż pieniądze z nasion. 1546 01:23:27,654 --> 01:23:30,657 Przez następne dwa lata m.in. szczęście biegnie pod jego jedwabiami. 1547 01:23:30,831 --> 01:23:32,616 Chce swojej wygranej, i on wygra. 1548 01:23:32,790 --> 01:23:34,270 Przykryj nasz orzech, 1549 01:23:34,444 --> 01:23:36,533 wraca i ściga się dla suchego potoku. 1550 01:23:36,707 --> 01:23:39,405 Kiedy jego dni wyścigowe dobiegną końca, wraca do domu, 1551 01:23:39,579 --> 01:23:43,018 i jego rody zacznij tutaj, gdzie jego miejsce. 1552 01:23:43,192 --> 01:23:45,585 - Zawsze tak było ranczo dla bydła. 1553 01:23:45,759 --> 01:23:47,805 - Lepiej weź swoje program wołowiny premium 1554 01:23:47,979 --> 01:23:51,287 już działa, co, tatusiu? 1555 01:23:51,461 --> 01:23:53,419 Południowe pastwisko nadal tak jest Pozostało 50 głów. 1556 01:23:53,593 --> 01:23:58,598 Zatrzymujemy połowę stado rozrodcze byków. 1557 01:23:58,772 --> 01:24:01,949 - [śmiech] 1558 01:24:02,124 --> 01:24:03,560 Gabe, chcę skorzystać z twojego konia na resztę popołudnia. 1559 01:24:03,734 --> 01:24:05,736 - W porządku. - Zachariasz, twój też. 1560 01:24:05,910 --> 01:24:09,479 Chodź, wielkoludzie. 1561 01:24:09,653 --> 01:24:10,784 Morgan, opiekuj się Billym, zrobisz to? 1562 01:24:10,958 --> 01:24:13,657 Jake i ja mamy trochę pracy do wykonania. 1563 01:24:15,659 --> 01:24:18,357 Jake, chodźmy na przejażdżkę. 1564 01:24:22,927 --> 01:24:24,581 Przyjrzyj się bramom. 1565 01:24:24,755 --> 01:24:29,064 Sprawdź ten stary zbiornik na wodę. 1566 01:24:29,238 --> 01:24:31,588 Policz wszystkie te byki o którym mówisz. 1567 01:24:31,762 --> 01:24:33,068 Wtedy możesz wyjaśnić do twojego tatusia 1568 01:24:33,242 --> 01:24:34,678 jak to wszystko się dzieje ćwiczyć. 1569 01:24:51,216 --> 01:24:53,610 - Jak stary Charlie Bankston zawsze mówił, 1570 01:24:53,784 --> 01:24:55,612 kowbojstwo to ciężka praca 1571 01:24:55,786 --> 01:24:57,962 sprzed świtu daleko po zmroku. 1572 01:24:58,136 --> 01:25:00,747 Za mało pieniędzy o czym pisać do domu, 1573 01:25:00,921 --> 01:25:03,881 ale rzecz w tym, że wchodzi ci to w krew. 1574 01:25:04,055 --> 01:25:06,840 Oczywiście, że musisz nadążać za duchem czasu. 1575 01:25:07,014 --> 01:25:08,842 Aby zrobić to dobrze, spędzasz każdy dzień 1576 01:25:09,016 --> 01:25:09,974 robić coś, co kochasz, 1577 01:25:10,148 --> 01:25:12,977 i niewielu ludzi może to powiedzieć. 1578 01:25:13,151 --> 01:25:23,030 ♪♪♪ 1579 01:25:23,205 --> 01:25:28,558 ♪♪♪