1
00:00:38,542 --> 00:00:40,583
कैदी 1001 बाहर हो गइल बा.

2
00:00:40,583 --> 00:00:42,000
हमनी के एकर सूचना वार्डन के देवे के चाही।

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,083
रूकीं।

4
00:00:43,083 --> 00:00:45,375
ई त न्यायसंगत नइखे
रिपोर्ट लिखे के बात बा।

5
00:00:45,375 --> 00:00:47,042
तब हमनी के का करे के चाहीं?

6
00:00:47,625 --> 00:00:49,083
हमनी के ओकरा के जबरन वापस करे के चाही
पहिले अपना जेल में घुस गइल.

7
00:00:49,083 --> 00:00:50,208
चलीं मिलजुल के ओकरा पर हमला कइल जाव.

8
00:00:53,250 --> 00:00:54,458
रउरा त...

9
00:01:04,333 --> 00:01:05,125
तू शैतान के!

10
00:01:26,542 --> 00:01:27,833
बहाना बा...

11
00:01:27,833 --> 00:01:28,750
माफ करब...

12
00:01:35,000 --> 00:01:36,917
खैर, हम त...

13
00:01:36,917 --> 00:01:37,958
इंतजार करीं।

14
00:01:38,833 --> 00:01:40,750
कृपया मत करीं...

15
00:02:43,833 --> 00:02:49,500
बर्बादी के राज्य के बारे में बतावल गइल बा

16
00:03:37,500 --> 00:03:40,292
शरण में मौजूद सभ अधिकारी के सूचित करीं

17
00:03:40,292 --> 00:03:42,833
कि हर जेल के दुआर पर
आ बीच में आइसोलेशन गेट बा

18
00:03:42,833 --> 00:03:45,292
जोन एक से निकले वाला रास्ता
से जोन छह तक सब अनलॉक बा।

19
00:03:46,083 --> 00:03:48,042
हमनी के कई गो कैदी फरार बाड़े।

20
00:03:48,042 --> 00:03:49,500
अब ओह लोग के पीछे चल जा।

21
00:03:50,083 --> 00:03:51,625
ई कवनो ड्रिल ना ह.

22
00:03:52,333 --> 00:03:55,000
हम दोहरावत बानी। ई कवनो ड्रिल ना ह.

23
00:03:56,250 --> 00:03:58,042
"कैपिटल सिटी, एंड्रोमेडा" के बा।
ई तबाही कैदी असिलम में होला

24
00:03:58,042 --> 00:04:00,000
"राष्ट्रीय सुरक्षा ब्यूरो" के बा।
सातवीं डिवीजन में भइल.

25
00:04:00,417 --> 00:04:03,583
एके बेर ओहिजा जा के हमरा के पोस्ट करत रहीं
स्थिति के बारे में बतावल गइल बा।

26
00:04:03,958 --> 00:04:06,750
"राष्ट्रीय सुरक्षा ब्यूरो, जनरल यामाटो" के बा।
लेवल पांच से ऊपर के हथियार के अनुमति बा।

27
00:04:07,167 --> 00:04:08,667
कवनो सवाल बा?

28
00:04:08,667 --> 00:04:11,750
कवनो दिक्कत नइखे जनरल साहब.

29
00:04:11,750 --> 00:04:15,375
हम पूरा कोशिश करब कि रखल जाव
साम्राज्य के शांति के बारे में बतावल गईल।

30
00:04:16,000 --> 00:04:18,875
हमनी के रखे में अग्रणी बानी जा
एह राष्ट्र के शांति के।

31
00:04:19,583 --> 00:04:21,375
"राष्ट्रीय सुरक्षा ब्यूरो" के बा।
हम केहू के रौंद ना देवे देब

32
00:04:21,376 --> 00:04:23,167
"वायस जनरल युकी" के नाम से जानल जाला।
महामहिम जवन शांति बनवले बाड़े ओकरा पर.

33
00:04:23,500 --> 00:04:26,083
ठीक बा। हमरा त मिल गइल।

34
00:04:26,083 --> 00:04:27,417
एके बेर में उहाँ जाइए।

35
00:04:28,000 --> 00:04:30,083
रोजर कि... हम त अब चल देब।

36
00:04:31,417 --> 00:04:33,125
ऊ लौंडा।

37
00:04:33,125 --> 00:04:35,708
ऊ रउरा प्रति अतना अनादर करत रहले.

38
00:04:35,708 --> 00:04:37,083
हम एक दिन ओकरा के मारे जात बानी।

39
00:04:37,083 --> 00:04:38,792
ओकरा के आपन दुश्मन मत समझीं।

40
00:04:38,792 --> 00:04:39,625
भाई।

41
00:04:40,042 --> 00:04:41,250
लेकिन...

42
00:04:45,542 --> 00:04:47,333
"कैपिटल सिक्योरिटी ब्यूरो, एजेंट ईखाउट"।
हालांकि ऊ ओही तरह के काम करेलें,

43
00:04:47,333 --> 00:04:49,042
ऊ एगो महत्वपूर्ण सदस्य हउवें
के एह देश के ठीक रउरा जइसन.

44
00:04:52,750 --> 00:04:54,167
नेविगेशन शुरू हो जाला।

45
00:04:54,167 --> 00:04:55,667
हम तहरा पर छोड़ देत बानी।

46
00:04:56,500 --> 00:04:59,708
बाकिर हम कबो ना सोचले रहीं कि अइसन होखी
तबाही कैदी शरण में भइल.

47
00:05:00,375 --> 00:05:01,458
कुछ बंद हो गइल बा.

48
00:05:01,458 --> 00:05:02,708
मेहेम कैदी शरण, 1999 के बा।
महत्वपूर्ण जब्त आइटम भंडारण के बा

49
00:05:02,958 --> 00:05:05,333
रुकऽ तऽ!

50
00:05:05,333 --> 00:05:09,250
जब्त सामान के दरवाजा काहे बा
स्टोररूम के ताला भी खुल गईल बा?

51
00:05:09,250 --> 00:05:10,583
हमरा बहुत माफी चाहत बानी।

52
00:05:11,292 --> 00:05:15,875
ऊ लइकी जे भागल रहे ऊ राउर आवाज के इस्तेमाल कइलस
आवाज प्रमाणीकरण के सत्यापन करे खातिर।

53
00:05:15,875 --> 00:05:18,625
उहे हमनी के राष्ट्र के ह
आजमावल-परीक्षण कइल स्मार्टफोन।

54
00:05:18,625 --> 00:05:20,708
ऊ कइसे संभव बा?

55
00:05:21,292 --> 00:05:24,250
बाकिर अगर अइसन बा त ई खराब बा.
ई त वाकई में खराब बा.

56
00:05:24,250 --> 00:05:27,625
हम आपन फोन कइसे दे सकत रहनी
सब चीजन के चोरी हो जाला?

57
00:05:27,625 --> 00:05:30,250
हम एकर रिपोर्ट हमनी के वरिष्ठ अधिकारी के कईसे देवे के चाही?

58
00:05:31,250 --> 00:05:33,292
बाकिर ई बात अजीब बा.

59
00:05:33,292 --> 00:05:35,542
भले ही उ सत्यापन कर सकत रहली
आवाज के प्रमाणीकरण के बारे में बतावल गइल बा,

60
00:05:35,542 --> 00:05:38,542
हमरा प्राधिकरण के स्तर के साथे,

61
00:05:39,042 --> 00:05:41,250
ओकरा ना होखे के चाहीं
ओह जेल के ताला खोले खातिर.

62
00:05:42,167 --> 00:05:44,958
एसएस रैंकिंग वाला एगो कैदी
खतरा के स्तर में बा

63
00:05:44,958 --> 00:05:47,292
जेकरा के हमेशा खातिर बंद करे के कहल जाला।

64
00:05:47,792 --> 00:05:49,583
चुड़ैल के प्रशिक्षु,

65
00:05:49,583 --> 00:05:50,958
एडोनिस के नाम से जानल जाला।

66
00:06:01,583 --> 00:06:03,292
लिखित समनिंग मैजिक के बा।

67
00:06:03,792 --> 00:06:04,750
विशालकायीकरण के बा।

68
00:06:07,208 --> 00:06:10,042
लिखित बुलावे वाला जादू, विशालकाय

69
00:06:14,792 --> 00:06:15,750
का भइल?

70
00:06:19,458 --> 00:06:20,792
अब,

71
00:06:20,792 --> 00:06:22,292
हत्या के शुरुआत होखे दीं।

72
00:06:22,292 --> 00:06:23,625
हम एह राष्ट्र में सबके मार देब।

73
00:06:27,333 --> 00:06:30,500
पूरा शरण के तलाशी लेहनी।

74
00:06:30,500 --> 00:06:33,042
बाकिर ऊ नवही कतहीं नइखे लउकत.

75
00:06:34,458 --> 00:06:35,917
कवनो बिल्डिंग पर बम से हमला हो जाला?

76
00:06:36,417 --> 00:06:38,875
समझ गईनीं। हम त ठीक ओहिजा होखब।

77
00:06:40,000 --> 00:06:44,167
देखभाल कइला के बाद हम उहाँ होखब
ई परेशानी पैदा करे वाला लोग के।

78
00:06:49,500 --> 00:06:52,458
ना, ई कइसे निकलल?
का करे के चाहीं?

79
00:06:53,125 --> 00:06:54,833
ई हमरा चलते भइल बा.

80
00:06:55,500 --> 00:06:59,333
अइसन एहसे भइल काहे कि...
हम ओह आदमी के ना रोकनी।

81
00:07:00,208 --> 00:07:03,250
ताकुमा, हमनी के आगे कहाँ जात बानी जा?

82
00:07:03,250 --> 00:07:05,125
कहाँ जाए के बा एरी?

83
00:07:05,875 --> 00:07:09,500
-अच्छा बा...
-रउरा परिवार खातिर एगो सुरक्षा प्रणाली।

84
00:07:09,500 --> 00:07:14,083
सबसे नया रोबोटिक बटलर, 1999 के बा।
रेडियन-2, आखिरकार लॉन्च हो गइल बा.

85
00:07:14,083 --> 00:07:17,458
एकरा के खरीदे खातिर बेझिझक हमनी के स्टोर पर जाईं।

86
00:07:17,458 --> 00:07:20,083
ब्रेकिंग न्यूज के बात बा।

87
00:07:20,083 --> 00:07:22,083
अभी अभी एगो बिल्डिंग बा
बिजनेस स्ट्रीट पर भइल

88
00:07:22,083 --> 00:07:26,500
जवन लागत रहे ओकरा से हमला हो गइल
एगो विशालकाय गोली होखे के।

89
00:07:26,500 --> 00:07:28,417
जानमाल के नुकसान के संख्या के बारे में बतावल गईल
अभी तय नईखे भईल।

90
00:07:28,417 --> 00:07:31,042
संभव बा कि ई आतंकी हमला होखे
पड़ोसी देशन से आइल बा.

91
00:07:31,458 --> 00:07:33,500
हमरा त नइखे लागत

92
00:07:34,000 --> 00:07:35,667
उ खुश हो जइहें

93
00:07:35,667 --> 00:07:37,500
जवन करे वाला बानी ओकरा साथे।

94
00:07:38,458 --> 00:07:42,083
भले तू हमरा से बदला लेबऽ, हमरा के जिंदा ना कइल जा सके.

95
00:07:42,083 --> 00:07:43,708
आखिरकार रउरा त दूर हो गइलीं.

96
00:07:43,708 --> 00:07:46,458
रउरा अपना जिनिगी के मजा लेबे के चाहीं एडोनिस.

97
00:07:47,792 --> 00:07:49,542
उ अयीसन कहले रहती।

98
00:07:50,500 --> 00:07:53,958
ऊ लौंडा अपना मन में बुदबुदात रहेला.
केतना घिनौना बा।

99
00:07:53,958 --> 00:07:55,750
ओकरा से कवनो दिक्कत मत करीं. चलीं चलल जाव.

100
00:07:57,000 --> 00:07:58,542
दस साल हो गइल का?

101
00:07:59,958 --> 00:08:01,500
जवन भइल ओकरा बाद

102
00:08:01,500 --> 00:08:03,583
हम एकरा के कबो ना भुलाएब चाहे कवनो बात होखे
केतना साल बीत गईल।

103
00:08:04,792 --> 00:08:06,792
जवना तरह से रउरा ओह घरी हमरा के देखत रहीं.

104
00:08:07,792 --> 00:08:08,750
राउर आवाज बा।

105
00:08:09,208 --> 00:08:10,292
राउर हर शब्द।

106
00:08:11,250 --> 00:08:11,708
हमरा बहुत पसंद बा...

107
00:08:17,625 --> 00:08:18,875
हमहूँ।

108
00:08:20,625 --> 00:08:22,208
क्लो के नाम से जानल जाला।

109
00:08:34,958 --> 00:08:37,292
लिखित बोलावे वाला जादू, कोलोसस

110
00:08:49,458 --> 00:08:50,458
नमस्कार बा।

111
00:08:50,458 --> 00:08:53,000
लुडेन थाना के ह
छठवाँ डिवीजन के ह।

112
00:08:54,458 --> 00:08:57,000
का? कवनो दिग्गज लउकल बा?

113
00:08:57,542 --> 00:08:59,208
बकवास बा।

114
00:08:59,208 --> 00:09:01,375
कवनो नखरा फोन मत करीं.

115
00:09:02,667 --> 00:09:04,500
का? ई कवनो शरारत ना ह?

116
00:09:05,125 --> 00:09:08,000
आपन पहचान पत्र बताईं।

117
00:09:12,417 --> 00:09:14,125
ई एगो सैन्य इकाई ह.

118
00:09:14,125 --> 00:09:15,667
का रउरा ई बात जानत बानी?

119
00:09:16,333 --> 00:09:17,875
का रउरा ठीक बानी?

120
00:09:17,875 --> 00:09:18,958
एतना बड़ बा।

121
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
पहिला बेर देखले बानी।

122
00:09:22,000 --> 00:09:24,250
हमरा लागता कि उ नशा के पईसा से जादे बाड़े।

123
00:09:24,250 --> 00:09:26,083
हम ओकरा के अपराधी के रूप में गिरफ्तार क लेब।

124
00:09:26,958 --> 00:09:29,792
मुख्यालय में फोन करत बानी.
ई लुडेन थाना ह।

125
00:09:29,792 --> 00:09:32,000
कृपया केहू के भेज दीं
नारकोटिक्स डिवीजन से मिलल बा.

126
00:09:33,000 --> 00:09:34,167
ना.

127
00:09:34,583 --> 00:09:36,292
कृपया केहू के भेज दीं
सुरक्षा ब्यूरो से मिलल बा.

128
00:09:45,083 --> 00:09:47,083
एरी के ह।

129
00:09:47,083 --> 00:09:49,250
हमरा के बचाईं एरी।

130
00:09:49,250 --> 00:09:50,667
का हो रहल बा?

131
00:09:58,958 --> 00:10:00,583
रउरा एह से दूर ना होखब,

132
00:10:01,708 --> 00:10:03,292
सम्राट गोएथे के ह।

133
00:10:04,667 --> 00:10:06,375
वर्तमान स्थिति का बा?

134
00:10:06,917 --> 00:10:09,458
हमनी के दुश्मन एगो विशालकाय रोबोट ह।

135
00:10:09,458 --> 00:10:12,250
हमनी के नइखी जानत कि ई कवना देश के ह.
अभी बिजनेस स्ट्रीट पर बा।

136
00:10:12,250 --> 00:10:14,417
आ ई एह तरह से नजदीक आ रहल बा.

137
00:10:14,417 --> 00:10:16,583
ई त उल्लंघन करे वाला बा
पांचवीं डिवीजन के जल्दिए शुरू हो जाई।

138
00:10:16,583 --> 00:10:19,083
जवन बचाव हमनी के जगह पर रखले बानी जा
एकरा के रोके खातिर पर्याप्त नइखे.

139
00:10:19,083 --> 00:10:21,000
का रउरा एकर सूचना महामहिम के देले बानी?

140
00:10:21,000 --> 00:10:23,417
रिपोर्ट में आइल बा
प्राधिकरण के ओर से उतारल गईल।

141
00:10:24,333 --> 00:10:28,167
महामहिम के मुताबिक,
महामहिम आजुओ बहुते बेमार बाड़न.

142
00:10:28,667 --> 00:10:30,083
समझ गईनीं।

143
00:10:30,083 --> 00:10:33,833
आपातकालीन आदेश जारी करे के बा
हमरा अधिकार के स्तर के साथे।

144
00:10:33,833 --> 00:10:36,792
हमनी के चउथा लाइन के पकड़े के बनाईं
रक्षा के हमनी के सर्वोच्च प्राथमिकता बा।

145
00:10:36,792 --> 00:10:39,708
करीबी हवाई समर्थन के निहोरा बा
वायुसेना से मिलल बा.

146
00:10:39,708 --> 00:10:41,792
हमनी के जमीनी सैनिकन के का कहल जाव?

147
00:10:41,792 --> 00:10:44,167
इनका के सामरिक क्षेत्र में रखे के बा
जमीन पर अपना दुश्मन से लड़े खातिर।

148
00:10:44,167 --> 00:10:46,708
टैंक यूनिट के लड़ाई में शामिल होखे के आदेश दिहल जाला।

149
00:10:46,708 --> 00:10:47,917
समझ गईनीं।

150
00:10:52,833 --> 00:10:54,292
ई त बहुते बड़हन बा.

151
00:10:54,750 --> 00:10:56,500
कइसे हिले में सक्षम बा?

152
00:10:57,042 --> 00:11:02,083
भाई, जवान आ कलम
दुनु शरण से चल गइल बाड़े.

153
00:11:02,083 --> 00:11:04,458
लागत बा कि जादू बा
ओह दिग्गज खातिर सत्ता के स्रोत ह.

154
00:11:05,083 --> 00:11:07,333
तब एकरा के संभालल आसान बा।

155
00:11:07,333 --> 00:11:10,208
कहाँ बा
अभी मैजिक फोटॉन सप्रेसर के बा?

156
00:11:10,208 --> 00:11:11,667
का रउरा बांध के बात करत बानी?

157
00:11:12,208 --> 00:11:14,208
ऊ यंत्र राखल जाला
ओह शरण के तहखाना में बा.

158
00:11:14,792 --> 00:11:19,125
बाकिर दस साल पहिले के ह. हम नइखी जानत
अगर एकरा के अबहियों सक्रिय कइल जा सकेला भा ना.

159
00:11:20,500 --> 00:11:22,917
युकी, हम ऊ बात रउरा पर छोड़ देत बानी.

160
00:11:22,917 --> 00:11:24,208
ई राष्ट्र खातिर एगो महत्वपूर्ण मिशन ह।

161
00:11:24,208 --> 00:11:25,250
रोजर कि...

162
00:11:25,875 --> 00:11:29,000
आपातकालीन आदेश जारी कर दिहल गइल बा.

163
00:11:29,000 --> 00:11:33,458
कृपया अपना-अपना में खाली कर दीं
एके बेर में सुरक्षित क्षेत्र निर्धारित कइल गइल.

164
00:11:34,000 --> 00:11:36,375
हम दोहरावत बानी।

165
00:11:36,375 --> 00:11:37,833
केहू!

166
00:11:37,833 --> 00:11:40,417
मदद!

167
00:11:41,250 --> 00:11:43,125
रक्षा के चउथा लाइन के बा।

168
00:11:43,125 --> 00:11:45,792
टैंकर के पहिला लाइन तइयार हो गइल बा.

169
00:11:45,792 --> 00:11:49,083
हमनी के निशाना ऊ अनजान दिग्गज बा.

170
00:11:49,083 --> 00:11:50,667
हमला!

171
00:11:55,458 --> 00:11:57,125
रउरा कहाँ के निशाना बनावत बानी?

172
00:11:57,125 --> 00:11:58,792
एकरा पर फेर से हमला कर दीं!

173
00:12:02,333 --> 00:12:03,625
का हो रहल बा?

174
00:12:03,625 --> 00:12:05,875
हम नइखी जानत। हमनी के प्रोजेक्टाइल के
सीधा रेखा में उड़ ना सकेला।

175
00:12:06,583 --> 00:12:08,333
रउरा सभे के मर जाए के चाहीं।

176
00:12:08,333 --> 00:12:09,792
तू लोग बदमाश लोग!

177
00:12:21,458 --> 00:12:23,208
सिद्धांत आ व्यवहार के बारे में बतावल गइल बा।

178
00:12:24,125 --> 00:12:27,333
ई दस साल सार्थक रहल बा।

179
00:12:28,125 --> 00:12:30,667
उनका लगे अंतहीन समय रहे
मानसिक अनुकरण करे खातिर।

180
00:12:31,625 --> 00:12:34,500
सब अकादमिक पढ़ाई कर रहल बानी
मन में मन में आ गइल।

181
00:12:35,125 --> 00:12:40,250
उ एकदम सही माहौल में रहले
हत्या के अलग-अलग तरीका के अध्ययन करे खातिर।

182
00:12:41,875 --> 00:12:46,292
एकरा खातिर एके गो रास्ता बा
जादू के इस्तेमाल करे खातिर दोसरा गैर चुड़ैल लोग के.

183
00:12:46,292 --> 00:12:49,417
आ ऊ त माध्यम से हो गइल बा
लिखित समनिंग जादू के बारे में बतावल गइल बा.

184
00:12:50,417 --> 00:12:52,958
जादू के संरचना के समझ के,

185
00:12:52,958 --> 00:12:54,500
एकरा के प्रारूपित करीं,

186
00:12:54,500 --> 00:12:57,500
आ फेर, एकरा के तइयार कइल
खास तौर प बनल कलम के संगे।

187
00:12:58,292 --> 00:13:00,333
आ ई संभव नइखे

188
00:13:01,125 --> 00:13:03,458
बिना कवनो मालिक के मार्गदर्शन के।

189
00:13:04,917 --> 00:13:07,917
जे दस साल पहिले उहाँ रहले

190
00:13:07,917 --> 00:13:09,542
आ जे ना रहे उहो लोग।

191
00:13:09,542 --> 00:13:11,583
उ लोग भी अलग नईखन।

192
00:13:12,500 --> 00:13:14,583
अगर ओकरा के मारत बानी त

193
00:13:14,583 --> 00:13:17,250
ह जवना के तू धर्मी कहत बाड़ू,

194
00:13:17,625 --> 00:13:22,625
तब हर केहू जे जियत बा आ...
एह राष्ट्र में आपन जिनिगी के मजा लेत बा

195
00:13:22,625 --> 00:13:24,083
सब लोग एह पाप के दोषी बा!

196
00:13:26,833 --> 00:13:29,250
लिखित बुलावे वाला जादू, गैटलिंग बंदूक

197
00:13:29,625 --> 00:13:31,625
एगो आँख भा एगो आँख, ना?

198
00:13:55,875 --> 00:13:57,792
कतना नजारा बा!

199
00:14:00,042 --> 00:14:03,125
हम अईसन काहे बानी?

200
00:14:06,917 --> 00:14:10,042
एकरा से हमरा अउरी संतोष महसूस करे के चाहीं।

201
00:14:11,333 --> 00:14:14,792
इहाँ के ईखआउट। जादू के प्रयोगकर्ता मिल गइल बा।

202
00:14:14,792 --> 00:14:16,875
ऊ दिग्गज के हथेली में बा।

203
00:14:17,250 --> 00:14:19,333
हॅंं। ठीके कहत बानी.

204
00:14:19,333 --> 00:14:21,208
ऊ वर्णन पर फिट बइठत बाड़न
ओह नवही के पूरा तरह से.

205
00:14:21,875 --> 00:14:23,000
सच्चो?

206
00:14:23,625 --> 00:14:25,208
सभे पुरुष के सूचित करीं

207
00:14:25,208 --> 00:14:27,875
कि हमनी के दुश्मन कैदी ह
जेकरा के हमेशा खातिर जेल में बंद होखे के बा।

208
00:14:27,875 --> 00:14:30,000
चुड़ैल के प्रशिक्षु, एडोनिस।

209
00:14:31,667 --> 00:14:34,625
ऊ ओह दिग्गज के हथेली में बा.

210
00:14:34,625 --> 00:14:37,417
निशाना के पुष्टि हो गईल।
हमनी के अब हमला शुरू क देब जा।

211
00:14:46,958 --> 00:14:48,333
निशाना मारल गइल.

212
00:14:49,125 --> 00:14:50,125
हमला करत रहीं.

213
00:14:50,125 --> 00:14:50,625
रोजर कि...

214
00:15:00,083 --> 00:15:01,083
सेना हमला कर रहल बिया।

215
00:15:01,083 --> 00:15:03,292
हमनी के सब केहू के अभी तक खाली नईखे कईल गईल।

216
00:15:03,292 --> 00:15:05,250
एकरा के भुला गइल बानी! दउरीं! कहीं सुरक्षित जगह पर पहुँच जाइए!

217
00:15:05,250 --> 00:15:07,458
मम्मी के बा।

218
00:15:07,458 --> 00:15:09,583
उठऽ मम्मी!

219
00:15:21,208 --> 00:15:23,208
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी

220
00:15:23,792 --> 00:15:25,625
कि ई अइसने निकलल बा.

221
00:15:29,333 --> 00:15:31,042
का सब लोग ठीक बा?

222
00:15:31,042 --> 00:15:32,583
का सेना दिग्गज के हरा दिहले बिया?

223
00:15:32,583 --> 00:15:34,333
हमनी के एके बेर में निकले के बा।

224
00:15:34,333 --> 00:15:36,375
हमार प्रियतम, तू कहाँ बाड़ू?

225
00:15:36,875 --> 00:15:38,750
रउरा सभे से निहोरा बा कि एह लइका के ख्याल राखीं.

226
00:15:39,500 --> 00:15:41,792
ओकरा के इहाँ से दूर ले जा।

227
00:15:41,792 --> 00:15:44,125
रूक। हम अयीसन नईखी क सकत।

228
00:15:44,125 --> 00:15:46,208
इहाँ बहुत खतरनाक बा। जल्दी करऽ।

229
00:15:46,208 --> 00:15:48,083
रूक। आपन सुनाईं?

230
00:15:48,542 --> 00:15:49,750
हम...

231
00:15:50,417 --> 00:15:52,083
हम ओकरा के रोके जात बानी।

232
00:15:56,042 --> 00:15:59,250
हमार देह धीमा हो गइल बा।

233
00:16:04,167 --> 00:16:06,875
एकरा साथे-साथे,
शाही शहर, पवित्र अभयारण्य के बा

234
00:16:06,875 --> 00:16:10,583
बाहर एतना शोर मचल बा।

235
00:16:11,167 --> 00:16:13,833
कब से सुतल बानी?

236
00:16:15,417 --> 00:16:18,250
"रेडिया साम्राज्य, 23वां सम्राट, गोएथे"।
आधा घंटा के आसपास सोचत बानी, हमार प्रियतम।

237
00:16:20,625 --> 00:16:22,542
रउरा कवनो बात के चिंता ना करे के पड़ी.

238
00:16:22,542 --> 00:16:25,083
बस बढ़िया से आराम कर लीं.

239
00:16:25,083 --> 00:16:26,958
ई राष्ट्र ठीक रही।

240
00:16:26,958 --> 00:16:31,750
काहे कि ई खून आ पसीना पर बनल बा
कवनो खास सम्राट के।

241
00:16:32,875 --> 00:16:35,292
जवन तहरा के बहुते मीठ बा।

242
00:16:35,292 --> 00:16:37,167
हालांकि रउरा एकरा के ओइसहीं रखले बानी,

243
00:16:37,167 --> 00:16:42,417
शायद ई खाली एहसे संभव बा काहे कि
ओकरा लगे एगो खास रानी के सहारा बा.

244
00:16:43,667 --> 00:16:44,375
हमार जानेमन।

245
00:16:48,250 --> 00:16:51,167
लेकिन का हमरा खातिर इहे अंत बा?

246
00:16:52,000 --> 00:16:54,792
हमरा एगो लाइलाज बेमारी बा।

247
00:16:55,833 --> 00:16:59,125
गार्ड लोग के! एके बेर में डाक्टर ग्रिफिन के बोलावल जाव!

248
00:16:59,125 --> 00:17:00,958
हँ, तुरते हँ!

249
00:17:00,958 --> 00:17:03,250
ई ठीक बा। रउरा अइसन करे के जरुरत नइखे.

250
00:17:03,250 --> 00:17:05,500
हम बढ़िया बानीं।

251
00:17:08,042 --> 00:17:10,583
का ई भगवान के अभिशाप ह?

252
00:17:10,583 --> 00:17:12,208
भगवान।

253
00:17:12,208 --> 00:17:16,375
बाकिर एह बात के हमरा कवनो पछतावा ना होई.

254
00:17:17,208 --> 00:17:21,042
हमनी के बनवनी जा
एगो उन्नत वैज्ञानिक सभ्यता ह।

255
00:17:21,042 --> 00:17:24,500
हम सब चुड़ैल के मार देनी।

256
00:17:24,500 --> 00:17:27,625
सब कुछ उन्नति खातिर बा
एह दुनिया के।

257
00:17:28,167 --> 00:17:30,417
जब तक कि...

258
00:17:30,417 --> 00:17:33,667
एह दुनिया में अबहियों चुड़ैल बाड़ी सँ,

259
00:17:33,667 --> 00:17:36,167
मानव जाति कवनो प्रगति ना करी।

260
00:17:36,958 --> 00:17:43,208
हमनी के आपन रास्ता गढ़े के बा
हमनी के अपना ताकत से।

261
00:17:44,625 --> 00:17:48,500
एह नया दौर में जादू के जरूरत नइखे.

262
00:17:48,500 --> 00:17:51,333
हमनी खातिर ई एगो बाधा बा।

263
00:17:51,333 --> 00:17:54,000
त, हमरा पूरा भरोसा बा

264
00:17:54,000 --> 00:17:58,583
कि हम सही काम कइले बानी.

265
00:18:04,000 --> 00:18:05,708
का बरखा हो रहल बा?

266
00:18:05,708 --> 00:18:11,000
ई बरखा खून पसीना के साफ करे
कि रउरा एह दौर के बनावे में डाल दिहले बानी.

267
00:18:13,167 --> 00:18:17,417
तू ही एकमात्र रोशनी हउअ
एह ठंडा खून वाला रास्ता पर जवन हम चलवले बानी।

268
00:18:17,417 --> 00:18:19,667
हमार रानी।

269
00:18:21,000 --> 00:18:22,417
सब लोग मर गइल बा।

270
00:18:22,417 --> 00:18:23,708
कइसे संभव बा?

271
00:18:23,708 --> 00:18:28,042
जनरल, एगो सिविलियन के ह
निशाना के नजदीक आ रहल बा!

272
00:18:28,042 --> 00:18:29,333
का कहले बाड़ू?

273
00:18:30,583 --> 00:18:32,375
कतना भयानक इंसान बा।

274
00:18:33,000 --> 00:18:36,875
हमनी के तोहरा के मार देवे के चाहत रहे
दस साल पहिले ओह चुड़ैल के साथे मिल के।

275
00:18:36,875 --> 00:18:38,708
हॅंं। ठीके कहत बानी.

276
00:18:39,542 --> 00:18:42,000
हमरा सचहूं उमेद बा कि रउरा सभे अइसन करब
तब हमरा के मार दीं।

277
00:18:42,000 --> 00:18:43,583
एके बेर में ई बात बंद कर दीं!

278
00:18:48,375 --> 00:18:49,583
रउरा त बानी

279
00:18:50,250 --> 00:18:52,000
शरण से मिलल बा.

280
00:18:53,042 --> 00:18:54,333
हम तोहरा से निहोरा करत बानी।

281
00:18:54,333 --> 00:18:56,750
लड़ाई बंद कर दीं।

282
00:18:56,750 --> 00:19:01,333
तू त पहिलही मार देले बाड़ू
एह राष्ट्र में बहुते लोग बा.

283
00:19:01,333 --> 00:19:03,208
इहे त काफी बा।

284
00:19:03,667 --> 00:19:05,750
देखे के मन नइखे करत

285
00:19:05,750 --> 00:19:07,708
ऊ मासूम लोग के बा
अब मारल जा रहल बा.

286
00:19:15,083 --> 00:19:16,583
ऊ त बहुते क्रूर बा.

287
00:19:17,125 --> 00:19:18,833
शरीफ?

288
00:19:22,292 --> 00:19:23,708
बढ़िया से कहल गइल बा.

289
00:19:24,458 --> 00:19:27,292
हम का सोचत रहनी?

290
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
हमरा एकरा के बेसी जटिल बनावे के जरूरत नइखे.

291
00:19:30,458 --> 00:19:32,917
हमरा कवनो परवाह नइखे कि केहू...
रेडिया के नागरिक बा कि ना.

292
00:19:32,917 --> 00:19:35,000
सब इंसान हमार दुश्मन ह।

293
00:19:35,000 --> 00:19:36,833
उ सब हमार निशाना बाड़े।

294
00:19:37,333 --> 00:19:39,375
उहो एगो कैदी खातिर।

295
00:19:40,958 --> 00:19:42,458
क्लो ना चाहत होई कि तू अयीसन करीं।

296
00:19:43,333 --> 00:19:44,417
का?

297
00:19:45,000 --> 00:19:47,167
जवना आदमी के रउरा परवाह कइले रहीं,

298
00:19:47,167 --> 00:19:48,917
क्लो मॉर्गन के नाम से जानल जाला...

299
00:19:49,583 --> 00:19:52,292
ओकरा के एतना अंतरंगता से ओकरा नाम से मत बोलाईं,
तू वेंच के बाड़ू!

300
00:19:52,875 --> 00:19:54,875
तू त कैदी हउअ।
हमरा के काहे रोकत बाड़ू?

301
00:19:54,875 --> 00:19:58,250
का रउवा इहाँ चारा के रूप में बानी
जब तक अगिला यूनिट ना आ जाव?

302
00:19:58,250 --> 00:20:00,833
इ एगो आम चाल ह जवना के इंसान इस्तेमाल करेला।

303
00:20:00,833 --> 00:20:03,750
ऊ लोग रउरा से कबो निष्पक्ष आ चौकोर लड़ाई ना लड़ी.

304
00:20:03,750 --> 00:20:05,083
ठीक ओही समय के तरह!

305
00:20:06,125 --> 00:20:08,542
अगर निष्पक्ष लड़ाई होखे त
बिना गंदा चाल के,

306
00:20:08,542 --> 00:20:11,292
हमनी के इंसान से ना हारल रहतीं जा।

307
00:20:12,083 --> 00:20:14,333
रउरा त कुछुओ ना जानत बानी.

308
00:20:14,333 --> 00:20:16,000
त, एह से बाहर रहीं!

309
00:20:16,000 --> 00:20:17,167
एडोनिस के नाम से जानल जाला।

310
00:20:17,542 --> 00:20:23,208
ई नाम ह कि सबसे बड़ चुड़ैल
एह दुनिया में अपना प्रशिक्षु के देले रहली।

311
00:20:24,750 --> 00:20:27,542
हमनी के सब चुड़ैल इ बात जानत बानी जा।

312
00:20:30,292 --> 00:20:31,875
चुड़ैल लोग के?

313
00:20:33,500 --> 00:20:35,250
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।

314
00:20:35,250 --> 00:20:36,708
हम चुड़ैल डोरोका हईं।

315
00:20:36,708 --> 00:20:38,375
झूठ बोलल छोड़ दीं!

316
00:20:38,375 --> 00:20:39,958
ई त झूठ बा।

317
00:20:39,958 --> 00:20:42,292
सब चुड़ैल के सफाया हो गईल बा।

318
00:20:42,292 --> 00:20:44,417
तू त बस एगो नीच इंसान हउअ।

319
00:20:44,417 --> 00:20:46,167
झूठ बोलल छोड़ दीं कि तू चुड़ैल हउअ।

320
00:20:46,167 --> 00:20:50,542
ई त साँच बा. हमनी के बानी जा
चुड़ैल शिकार से बचे वाला लोग।

321
00:20:50,542 --> 00:20:52,125
अगर अयीसन बा त

322
00:20:52,125 --> 00:20:55,375
क्लो के काहे ना बचा पवनी?

323
00:20:55,375 --> 00:20:57,833
काहे ओकरा के मरे दिहलू?

324
00:20:58,583 --> 00:21:00,250
हमरा के माफ करीं।

325
00:21:00,250 --> 00:21:02,958
हम ओह घरी आपन जान बचावे खातिर दौड़त रहनी।

326
00:21:02,958 --> 00:21:05,333
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

327
00:21:05,333 --> 00:21:08,167
कतनो माफी माँग लीं,
ऊ त अबहीं ले चल गइल बाड़ी.

328
00:21:08,917 --> 00:21:11,792
उ वापस आ सकेली।

329
00:21:13,500 --> 00:21:15,708
उनुका के जिंदा कइल जा सकेला.

330
00:21:18,167 --> 00:21:20,375
रउरा कहत बानी कि ओकरा के जिंदा कइल जा सकेला?

331
00:21:20,375 --> 00:21:23,542
हमनी के अपमान कइल बंद करऽ।

332
00:21:23,542 --> 00:21:24,833
हमार बात सुनऽ एडोनिस।

333
00:21:24,833 --> 00:21:29,000
तोहरा के बचावे खातिर हम चुपके से देश में घुस गईनी।

334
00:21:29,000 --> 00:21:31,375
काहे कि हम क्लो के जिंदा कइल चाहत बानी.

335
00:21:31,375 --> 00:21:34,500
लेकिन हमनी के अयीसन नईखी क सकत

336
00:21:34,500 --> 00:21:38,167
बिना रउरा आ ओकरा बीच के याद के।

337
00:21:41,333 --> 00:21:42,875
हम त मारे जात बानी

338
00:21:42,875 --> 00:21:45,125
जे हमरा राह में खड़ा बा,

339
00:21:45,125 --> 00:21:47,333
हमरा खिलाफ हाथ उठावे वाला लोग,

340
00:21:47,333 --> 00:21:49,625
जे लोग क्लो के अनादर करेला,

341
00:21:49,625 --> 00:21:52,375
आ जे उनुकर नाम लेत बा.

342
00:21:52,375 --> 00:21:54,083
हम सबके मारे जात बानी।

343
00:21:56,500 --> 00:21:57,542
ठीक बा।

344
00:21:58,875 --> 00:22:01,208
अगर अयीसन कईला से आपके निमन लागी।

345
00:22:02,000 --> 00:22:03,625
रउरा से मिलल वाकई बढ़िया लागल,

346
00:22:04,333 --> 00:22:05,750
एडोनिस के नाम से जानल जाला।

347
00:22:21,958 --> 00:22:23,542
का ई साँच बा?

348
00:22:24,167 --> 00:22:25,875
का सचमुच उनुका के जिंदा कईल जा सकता?

349
00:22:25,875 --> 00:22:27,000
हॅंं।

350
00:22:29,000 --> 00:22:30,667
हमरा साथे आ जा।

351
00:22:31,333 --> 00:22:33,542
अब तू अकेले नइखऽ,

352
00:22:34,000 --> 00:22:35,250
एडोनिस के नाम से जानल जाला।

353
00:22:52,792 --> 00:22:54,625
हम त बहुत दुखी बानी।

354
00:22:54,625 --> 00:22:56,792
हम दुनु जाना के एके बेर में मारे में कामयाब ना भइनी।


