1
00:00:14,015 --> 00:00:18,099
Subtítulos por Creex.

2
00:03:38,735 --> 00:03:39,674
Buen día !

3
00:03:40,003 --> 00:03:43,961
Me preguntaba si podrías
dime como llegar

4
00:03:44,192 --> 00:03:47,092
en una discoteca llamada Bunker.

5
00:03:47,668 --> 00:03:48,923
Sí, búnker.

6
00:03:50,116 --> 00:03:52,031
¿Cómo llegamos allí?

7
00:03:54,208 --> 00:03:55,425
¡Es Amy!

8
00:03:57,034 --> 00:03:58,633
¡Hola querido!

9
00:03:59,787 --> 00:04:02,311
Cómo estás ?
¡Te extrañamos mucho!

10
00:04:02,946 --> 00:04:04,789
Nos gustaría que fueras
con nosotros.

11
00:04:06,768 --> 00:04:08,683
Y está lejos...

12
00:04:09,520 --> 00:04:10,421
esta cosa?

13
00:04:11,112 --> 00:04:13,268
No, ahora estamos en Alemania.

14
00:04:13,775 --> 00:04:15,808
Nos vamos a Italia en dos días.

15
00:04:16,404 --> 00:04:17,400
Excelente.

16
00:04:17,875 --> 00:04:19,296
GRACIAS.
Auf wiedersehen.

17
00:04:20,482 --> 00:04:21,839
Lo sé !

18
00:04:23,513 --> 00:04:25,276
Cuéntale sobre el regalo de Holland.

19
00:04:26,228 --> 00:04:28,032
Sí, te compramos un regalo.

20
00:04:28,653 --> 00:04:31,292
No, no diremos nada.
es una sorpresa.

21
00:04:34,087 --> 00:04:37,156
También conocimos a un simpático

22
00:04:37,438 --> 00:04:38,869
Servidor alemán.

23
00:04:39,112 --> 00:04:41,040
Jenny lo encuentra lindo.

24
00:04:42,994 --> 00:04:45,839
Él nos invitó
Entonces una tarde...

25
00:04:46,263 --> 00:04:47,700
vamos a ir allí.

26
00:04:48,554 --> 00:04:50,533
Tenemos que irnos.

27
00:04:51,000 --> 00:04:52,925
¿Lo recordaremos más tarde?

28
00:04:54,885 --> 00:04:57,481
- Te echamos de menos.
- Adiós, Amy. Besos.

29
00:04:58,925 --> 00:05:00,130
Adiós !

30
00:05:13,504 --> 00:05:15,762
- Creo que se supone que deberíamos estar filmando.
- Doblar ?

31
00:05:16,485 --> 00:05:19,454
Pensé que lo sabías
el camino a tomar!

32
00:05:40,923 --> 00:05:42,800
¿Vamos a la derecha o a la izquierda?

33
00:05:47,075 --> 00:05:49,596
Lo siento, no sé dónde estamos.

34
00:05:59,266 --> 00:06:00,902
¿Qué fue esa cosa?

35
00:06:01,765 --> 00:06:03,439
Realmente no lo sé.

36
00:06:05,567 --> 00:06:08,092
tuviste que montar
en un bache.

37
00:06:08,941 --> 00:06:10,489
Tienes que salir y ver.

38
00:06:18,181 --> 00:06:19,120
Tonterías !

39
00:06:24,320 --> 00:06:26,020
Para qué ?
¡Eso no es verdad!

40
00:06:30,520 --> 00:06:33,565
Llamemos al servicio de alquiler.
Toma los papeles.

41
00:06:53,100 --> 00:06:54,152
219,

42
00:06:55,167 --> 00:06:56,283
200,

43
00:06:57,000 --> 00:06:58,054
806.

44
00:07:03,177 --> 00:07:04,851
Mierda, no hay red.

45
00:07:05,200 --> 00:07:05,989
Qué ?

46
00:07:06,400 --> 00:07:07,732
¡No hay red!

47
00:07:08,468 --> 00:07:10,941
Siempre hay una red.

48
00:07:11,500 --> 00:07:13,814
Aquí no,
en medio de la nada.

49
00:07:24,806 --> 00:07:26,975
Joder, volvamos al coche.

50
00:07:34,919 --> 00:07:36,099
¿Qué hacemos?

51
00:07:36,378 --> 00:07:37,545
No sé.

52
00:07:37,665 --> 00:07:39,343
¿Sabes cómo cambiar una llanta?

53
00:07:39,787 --> 00:07:43,377
- No, no sé cambiar una llanta.
- Yo tampoco.

54
00:07:43,716 --> 00:07:45,023
Todo lo que tenemos que hacer es caminar

55
00:07:45,143 --> 00:07:47,275
para encontrar una casa
o cualquiera.

56
00:07:47,946 --> 00:07:51,320
Linda. No salgo a caminar.

57
00:07:51,700 --> 00:07:53,999
Así que esperemos al sol.
se levanta.

58
00:07:54,119 --> 00:07:54,988
tengo tacones,

59
00:07:55,108 --> 00:07:57,335
Estoy en falda, no salgo.

60
00:08:00,656 --> 00:08:02,032
¿Son estos faros?

61
00:08:10,115 --> 00:08:13,799
- Baja la ventanilla.
- Estás bromeando, no voy a hacer eso.

62
00:08:14,294 --> 00:08:16,463
Adelante, él puede ayudarnos.

63
00:08:27,132 --> 00:08:28,971
¿Qué está pasando, señoras?

64
00:08:30,762 --> 00:08:32,132
Necesitamos ayuda.

65
00:08:33,011 --> 00:08:34,407
El neumático está pinchado.

66
00:08:34,975 --> 00:08:36,320
Te conozco.

67
00:08:37,436 --> 00:08:40,087
tengo un video sucio
de ti en casa.

68
00:08:41,888 --> 00:08:43,537
Sólo hablamos inglés.

69
00:08:44,982 --> 00:08:46,822
¿Puedes ayudarnos?

70
00:08:47,220 --> 00:08:50,315
eres pequeño
Coños mojados, ¿eh?

71
00:08:51,012 --> 00:08:52,700
No entiendo nada en absoluto.

72
00:08:55,593 --> 00:08:58,130
¿Puedes advertir a alguien?

73
00:08:59,211 --> 00:09:02,103
Te voy a follar bien.
¿Qué dices al respecto?

74
00:09:02,400 --> 00:09:04,399
“Ficken”, mira en el libro.

75
00:09:04,951 --> 00:09:06,587
Espera un segundo.

76
00:09:11,614 --> 00:09:12,704
"Beso".

77
00:09:13,186 --> 00:09:16,044
¡Dijo "beso"!
Sube tu ventana.

78
00:09:22,842 --> 00:09:24,859
- Lo siento.
- ¡Te lo dije!

79
00:09:25,265 --> 00:09:27,870
- ¿Está tu puerta cerrada?
- Sí, está cerrado.

80
00:09:30,750 --> 00:09:33,000
¿Por qué nos mira fijamente?

81
00:09:34,140 --> 00:09:36,119
- No lo mires.
- No estoy mirando.

82
00:09:42,834 --> 00:09:44,407
Quiero salir de aquí.

83
00:10:21,067 --> 00:10:23,586
Tenemos que irnos
vámonos de aquí.

84
00:10:23,706 --> 00:10:28,356
Caminemos y encontremos un lugar.
donde podemos ayudar.

85
00:10:28,476 --> 00:10:30,047
- Pero...
- ¡Tenemos que hacerlo!

86
00:10:30,167 --> 00:10:34,106
Pero si no encontramos nada en 10 minutos,
Rápidamente volvemos al coche.

87
00:11:04,496 --> 00:11:05,689
Vinimos...

88
00:11:06,300 --> 00:11:08,275
De eso estoy seguro.

89
00:11:09,074 --> 00:11:12,200
¿Qué sabes al respecto?
Todos los árboles tienen el mismo aspecto.

90
00:11:19,435 --> 00:11:22,200
dejando el auto
Fue realmente estúpido.

91
00:11:22,796 --> 00:11:24,980
Habríamos esperado horas, Jenny.

92
00:11:25,100 --> 00:11:27,551
tal vez bien
pero no nos hubiésemos congelado.

93
00:11:29,873 --> 00:11:32,080
Teníamos que buscar ayuda, Jenny.

94
00:11:32,200 --> 00:11:35,300
¿Dónde quieres que encontremos?
¿Alguna ayuda aquí, Lindsay?

95
00:11:35,665 --> 00:11:38,596
Aceptaste venir.
No soy el único responsable.

96
00:11:38,716 --> 00:11:40,807
No quería estar solo en el auto.

97
00:11:40,927 --> 00:11:44,083
- Estamos un poco perdidos.
- ¿Un poco perdido?

98
00:11:44,400 --> 00:11:47,789
No estamos un poco perdidos.
¡Estamos completamente perdidos!

99
00:11:48,081 --> 00:11:50,529
¿Sabes que?
Dejo de caminar.

100
00:11:50,649 --> 00:11:52,400
Estoy cansado de caminar.

101
00:11:52,520 --> 00:11:54,493
- Lo intentaré, ¿vale?
- ¿Qué estás intentando?

102
00:11:54,613 --> 00:11:57,195
ha pasado una hora
que nos fuimos.

103
00:11:57,981 --> 00:12:00,266
Estoy cansada, tengo frío.
¡Me muevo más!

104
00:12:00,983 --> 00:12:01,928
¡Detener!

105
00:12:02,860 --> 00:12:04,280
- ¡Muy bien!
- ¡Muy bien!

106
00:12:05,052 --> 00:12:07,005
- Me quedaré aquí.
- Perfecto.

107
00:12:13,348 --> 00:12:14,502
¿Es qué?

108
00:12:15,898 --> 00:12:17,242
Dios mío, no lo es...

109
00:12:17,648 --> 00:12:19,132
¿No es eso una casa?

110
00:12:21,162 --> 00:12:22,151
Mira a !

111
00:12:22,271 --> 00:12:24,003
Creo que es una casa.

112
00:12:24,295 --> 00:12:26,845
Hay luz.
Vamos.

113
00:12:27,205 --> 00:12:27,978
Rápidamente !

114
00:12:28,473 --> 00:12:31,099
¿Quién sabe por qué?
¡No confío en ello!

115
00:12:41,180 --> 00:12:42,372
Gracias a Dios !

116
00:12:43,200 --> 00:12:44,393
¡Venir!

117
00:12:49,138 --> 00:12:53,438
Mi querido perro triple.

118
00:13:04,200 --> 00:13:05,591
¿Hay alguien ahí?

119
00:13:07,595 --> 00:13:09,314
¡Miremos hacia adelante!

120
00:13:17,828 --> 00:13:19,008
¡Ven por aquí!

121
00:13:19,262 --> 00:13:20,403
Vamos !

122
00:13:24,298 --> 00:13:25,465
- Dios mío !
- Qué ?

123
00:13:25,585 --> 00:13:26,699
¡El perro!

124
00:13:26,819 --> 00:13:28,880
- ¿Así que lo que?
- No me gustan los perros.

125
00:13:29,000 --> 00:13:30,309
Lo sé bien.

126
00:13:35,670 --> 00:13:37,928
¿Hay alguien ahí?

127
00:13:41,096 --> 00:13:42,699
¿Ves a alguien?

128
00:13:48,342 --> 00:13:49,268
Buen día.

129
00:13:59,070 --> 00:14:00,200
Buen día.

130
00:14:01,188 --> 00:14:02,673
Tenemos una rueda pinchada.

131
00:14:02,793 --> 00:14:03,951
¿Podemos entrar?

132
00:14:04,071 --> 00:14:05,544
podemos telefonear

133
00:14:05,664 --> 00:14:07,408
llamar a una grúa?

134
00:14:07,979 --> 00:14:09,729
¿Estás sola?

135
00:14:10,833 --> 00:14:11,620
Sí.

136
00:14:11,740 --> 00:14:13,070
Estamos solos.

137
00:14:19,392 --> 00:14:20,572
Ingresar.

138
00:14:51,155 --> 00:14:52,169
Sentarse.

139
00:15:13,817 --> 00:15:15,213
Sois turistas.

140
00:15:16,392 --> 00:15:19,218
Viajamos por toda Europa.

141
00:15:19,585 --> 00:15:22,097
Unas vacaciones europeas.
Somos de Nueva York.

142
00:15:29,883 --> 00:15:32,788
¿Puedes llamar a una grúa?

143
00:15:33,600 --> 00:15:34,754
¿Para nosotros?

144
00:15:37,037 --> 00:15:38,835
¿Estás relacionado?

145
00:15:41,004 --> 00:15:42,704
No, somos amigos.

146
00:15:47,081 --> 00:15:48,146
Muy bien.

147
00:15:51,495 --> 00:15:53,005
Voy a llamar.

148
00:15:54,500 --> 00:15:56,445
- GRACIAS.
- ¿Quieres un trago?

149
00:15:57,384 --> 00:15:58,954
¿Puede traerme agua?

150
00:15:59,487 --> 00:16:01,136
Sí, solo agua.

151
00:16:26,658 --> 00:16:27,897
Vamos.

152
00:16:29,018 --> 00:16:30,741
Es el Dr. Heiter.

153
00:16:32,043 --> 00:16:34,034
Lamento llamar tan tarde.

154
00:16:34,326 --> 00:16:35,861
Tengo un pequeño problema.

155
00:16:35,981 --> 00:16:39,565
Dos chicas jóvenes de Nueva York
tener una avería en el coche.

156
00:16:41,844 --> 00:16:44,305
Al menos llama a una grúa.

157
00:16:45,382 --> 00:16:47,011
Eso sería perfecto.

158
00:16:47,485 --> 00:16:48,994
Sí, gracias.

159
00:16:49,337 --> 00:16:50,263
Adiós.

160
00:16:55,394 --> 00:16:56,612
Ahí tienes.

161
00:16:57,589 --> 00:16:58,629
Agua.

162
00:16:59,529 --> 00:17:00,633
Agua.

163
00:17:10,261 --> 00:17:12,494
Llegarán en media hora.

164
00:17:14,574 --> 00:17:15,678
Todo lo posible.

165
00:17:41,637 --> 00:17:43,768
Tu casa es encantadora.

166
00:17:44,795 --> 00:17:46,533
¿Vives con tu esposa?

167
00:17:53,950 --> 00:17:56,174
No me gustan los humanos.

168
00:18:00,565 --> 00:18:02,962
¡Buen dios!
¡Cuidado, idiota!

169
00:18:03,082 --> 00:18:04,218
Lo siento.

170
00:18:08,801 --> 00:18:09,753
¿Estás ciego?

171
00:18:10,501 --> 00:18:11,262
¡Estúpido!

172
00:18:12,695 --> 00:18:15,625
- Voy a buscar otro.
- No, no vale la pena.

173
00:18:15,745 --> 00:18:17,029
Vamos a compartir.

174
00:18:18,931 --> 00:18:20,898
Voy a buscar una toalla.

175
00:18:25,879 --> 00:18:27,236
¿Qué pasó?

176
00:18:27,668 --> 00:18:28,733
No sé.

177
00:18:33,246 --> 00:18:34,666
Tenemos que irnos.

178
00:18:35,123 --> 00:18:36,176
De inmediato.

179
00:18:37,926 --> 00:18:39,474
Me molesta.

180
00:19:13,768 --> 00:19:16,888
Necesitamos llamar a un taxi.
para regresar al hotel.

181
00:19:17,008 --> 00:19:18,380
Volvamos al hotel.

182
00:19:18,500 --> 00:19:20,347
Mañana recogeremos el coche.

183
00:19:25,993 --> 00:19:27,516
Estoy agotado.

184
00:20:05,522 --> 00:20:07,577
Si pudieras llamar a un taxi,

185
00:20:07,831 --> 00:20:10,673
Simplemente regresaríamos al hotel.

186
00:20:12,471 --> 00:20:14,666
No llamaré a nadie más.

187
00:20:18,268 --> 00:20:19,752
¿Puedo llamar entonces?

188
00:20:21,043 --> 00:20:22,349
- Estoy agotado.
- Qué ?

189
00:20:23,085 --> 00:20:24,315
Estoy cansado.

190
00:20:25,546 --> 00:20:26,497
Mírame.

191
00:20:27,119 --> 00:20:28,700
Es la droga de la violación en citas.

192
00:20:30,131 --> 00:20:31,872
- Qué ?
- Rohipnol.

193
00:20:33,354 --> 00:20:37,046
Debido al mareo,
mareos, desorientación,

194
00:20:37,832 --> 00:20:39,646
y amnesia.

195
00:20:40,300 --> 00:20:42,576
¿Es esto una broma?
Qué estás haciendo ?

196
00:20:44,555 --> 00:20:45,684
Dios mío !

197
00:20:45,804 --> 00:20:46,711
¿Es qué?

198
00:23:04,739 --> 00:23:06,021
¡Despertar!

199
00:23:32,336 --> 00:23:33,744
¿Lo que está sucediendo?

200
00:23:35,027 --> 00:23:36,384
Qué estás haciendo ?

201
00:23:37,208 --> 00:23:39,793
¿Qué nos vas a hacer?

202
00:23:40,528 --> 00:23:42,025
Qué estás haciendo ?

203
00:23:44,300 --> 00:23:46,000
¡Vamos!

204
00:24:00,855 --> 00:24:02,593
Mi amigo...

205
00:24:05,866 --> 00:24:07,534
No sois compatibles.

206
00:24:09,164 --> 00:24:10,724
Tengo que matarte.

207
00:24:25,416 --> 00:24:27,078
No tengo nada contra ti.

208
00:24:28,181 --> 00:24:31,226
¿Lo que está sucediendo?
Qué estás haciendo ?

209
00:24:33,978 --> 00:24:35,475
¿Es qué?

210
00:24:36,299 --> 00:24:37,352
¡Detener!

211
00:27:08,596 --> 00:27:10,106
¿Quién eres?

212
00:27:11,691 --> 00:27:12,922
¿Dónde estoy?

213
00:27:20,234 --> 00:27:22,314
¡Desátenme, maldita sea!

214
00:27:29,019 --> 00:27:31,175
Qué estás haciendo ?
¡Desátame!

215
00:27:34,232 --> 00:27:35,133
Por favor.

216
00:27:35,742 --> 00:27:37,210
¿Quién eres?

217
00:27:40,115 --> 00:27:41,866
¿Qué diablos estás haciendo?

218
00:27:45,123 --> 00:27:46,392
Todo va a estar bien.

219
00:27:47,356 --> 00:27:50,553
Los japoneses son muy fuertes.
cuando se trata de defenderse.

220
00:28:26,593 --> 00:28:30,947
- Soy el Dr. Joseph Heiter.
- Olvídalo, desátame.

221
00:28:31,968 --> 00:28:35,453
jubilado pero
sigue siendo muy famoso

222
00:28:35,573 --> 00:28:38,066
por haber sido el cirujano

223
00:28:38,186 --> 00:28:41,428
- quien separó a los hermanos siameses.
- Eres un nazi.

224
00:28:41,961 --> 00:28:45,657
te tendré,
¡Estás loco alemán!

225
00:28:45,777 --> 00:28:47,069
Hace seis meses,

226
00:28:47,339 --> 00:28:51,341
Inventé una nueva operación,
ya no separarnos,

227
00:28:52,060 --> 00:28:53,443
sino para crear.

228
00:28:53,563 --> 00:28:56,490
Transformé mis tres Rottweiler

229
00:28:56,610 --> 00:28:58,459
en un magnifico

230
00:28:59,169 --> 00:29:02,176
Perro triple sin precedentes.

231
00:29:02,703 --> 00:29:03,832
¡Albricias!

232
00:29:04,694 --> 00:29:06,318
Tus tejidos son compatibles.

233
00:29:07,282 --> 00:29:08,234
Entonces...

234
00:29:08,782 --> 00:29:11,192
no te lo explicaré

235
00:29:12,016 --> 00:29:13,323
esta espectacular

236
00:29:13,678 --> 00:29:15,391
operación sólo una vez.

237
00:29:16,177 --> 00:29:17,699
Empezaremos...

238
00:29:18,686 --> 00:29:22,086
cortando el ligamento rotuliano.

239
00:29:23,024 --> 00:29:25,384
Los ligamentos de la rótula.

240
00:29:26,160 --> 00:29:28,786
Entonces, extiende la rodilla.

241
00:29:30,220 --> 00:29:32,122
ya no será posible.

242
00:29:33,086 --> 00:29:35,674
Eliminaremos "B" y "C"

243
00:29:36,184 --> 00:29:40,548
los incisivos centrales,
los incisivos laterales y los caninos.

244
00:29:41,575 --> 00:29:44,658
- mandíbulas superior e inferior.
- Cállate, desátame.

245
00:29:46,182 --> 00:29:48,656
Los labios de "B" y "C"

246
00:29:49,658 --> 00:29:51,053
y los anos

247
00:29:51,173 --> 00:29:52,842
de "A" y "B"

248
00:29:54,186 --> 00:29:56,035
se cortará circularmente

249
00:29:56,155 --> 00:29:59,764
en la frontera
entre la piel y las mucosas.

250
00:30:01,489 --> 00:30:04,568
La mucosa permanecerá intacta.

251
00:30:06,966 --> 00:30:08,450
Dos injertos curvos

252
00:30:08,570 --> 00:30:10,023
será ensamblado

253
00:30:11,774 --> 00:30:15,415
y colocado en el tejido subcutáneo.

254
00:30:21,576 --> 00:30:23,415
haremos una incisión

255
00:30:23,948 --> 00:30:26,713
bajo las barbillas de "B" y "C"

256
00:30:27,586 --> 00:30:29,527
hasta sus mejillas.

257
00:30:31,011 --> 00:30:33,040
nos conectaremos

258
00:30:33,160 --> 00:30:35,628
las partes circulares
piel y mucosas

259
00:30:36,237 --> 00:30:38,244
ano y boca

260
00:30:38,866 --> 00:30:42,443
de "A" y "B"
y "B" y "C".

261
00:30:43,217 --> 00:30:44,396
nos conectaremos

262
00:30:44,802 --> 00:30:46,863
injertos curvos

263
00:30:47,358 --> 00:30:49,984
a las incisiones en mejilla/barbilla...

264
00:30:50,104 --> 00:30:52,140
- ¿Qué es esta locura?
- ...de "A" y "B"...

265
00:30:52,419 --> 00:30:54,970
- ...y "B" y "C",
- ¿Crees que superarás esto?

266
00:30:55,090 --> 00:30:56,530
creando así

267
00:30:58,398 --> 00:31:00,767
Trillizos siameses.

268
00:31:01,414 --> 00:31:03,025
Conectado

269
00:31:03,380 --> 00:31:05,600
a través de su sistema digestivo.

270
00:31:06,475 --> 00:31:09,110
Ingestión por “A”

271
00:31:10,531 --> 00:31:13,398
pasará por "B"

272
00:31:15,310 --> 00:31:18,202
y será defecado por "C".

273
00:31:22,997 --> 00:31:24,790
Un ciempiés humano.

274
00:31:27,256 --> 00:31:29,260
Primera generación.

275
00:31:41,714 --> 00:31:43,310
Desayuno.

276
00:31:43,430 --> 00:31:45,670
Espera un poco.

277
00:31:46,967 --> 00:31:48,971
Anestesia general.

278
00:31:56,960 --> 00:31:58,204
Por favor, para.

279
00:32:43,558 --> 00:32:45,842
¡Quiero a mi mamá!

280
00:33:01,386 --> 00:33:02,870
¿Estás loco?

281
00:33:03,263 --> 00:33:05,014
Vuelve aquí.

282
00:33:56,890 --> 00:33:57,931
¡Abierto!

283
00:33:59,148 --> 00:34:00,353
¡Por favor!

284
00:34:01,495 --> 00:34:02,722
¡Detener!

285
00:34:02,842 --> 00:34:04,562
¿Por qué haces esto?

286
00:34:06,566 --> 00:34:08,278
¡Abierto!

287
00:34:08,849 --> 00:34:11,563
¡Necesitas ayuda!
¡Estás enfermo!

288
00:34:12,816 --> 00:34:15,353
Estoy enfermado.

289
00:34:18,639 --> 00:34:21,557
Si no abres inmediatamente,
voy...

290
00:34:23,472 --> 00:34:25,413
cortate las rodillas

291
00:34:25,717 --> 00:34:30,073
y sacarte los dientes
uno tras otro

292
00:34:30,193 --> 00:34:32,280
sin ningún tipo de anestesia.

293
00:34:33,219 --> 00:34:34,743
¡Tu decides!

294
00:34:37,406 --> 00:34:39,108
¡Abrir la puerta!

295
00:36:21,656 --> 00:36:23,229
De nada !

296
00:36:26,236 --> 00:36:27,618
¿Por qué haces esto?

297
00:36:28,874 --> 00:36:31,042
Déjame ir con Jenny.

298
00:36:31,296 --> 00:36:32,412
Por favor.

299
00:36:33,859 --> 00:36:36,040
Te daremos cualquier cosa.

300
00:36:36,510 --> 00:36:39,123
Lo que quieras,
vámonos.

301
00:36:41,807 --> 00:36:43,519
No te preocupes.

302
00:36:43,639 --> 00:36:45,929
Es una pistola tranquilizante.

303
00:36:46,855 --> 00:36:49,097
mantén tu cabeza

304
00:36:49,579 --> 00:36:51,342
muy quieto.

305
00:36:52,218 --> 00:36:55,414
no quisiera perder
uno de tus preciosos ojos.

306
00:37:30,235 --> 00:37:31,808
¡Mátame!

307
00:37:51,179 --> 00:37:53,171
Uno de mis rottweilers

308
00:37:53,291 --> 00:37:55,378
también intentó escapar

309
00:37:56,456 --> 00:37:58,651
justo antes de la operación.

310
00:37:59,044 --> 00:38:01,161
Después de atrapar al perro,

311
00:38:01,466 --> 00:38:04,764
Lo puse en la posición media.

312
00:38:05,639 --> 00:38:07,100
en este lugar,

313
00:38:07,300 --> 00:38:08,900
los dolores

314
00:38:09,020 --> 00:38:11,664
son el doble de malos.

315
00:38:12,946 --> 00:38:16,043
¿Ya te arrepientes?
tu pequeño escape?

316
00:38:17,248 --> 00:38:19,886
De hecho, estoy contento con eso.

317
00:38:21,269 --> 00:38:23,004
porque ahora

318
00:38:23,422 --> 00:38:25,312
he decidido

319
00:38:25,845 --> 00:38:27,615
para hacerte

320
00:38:28,551 --> 00:38:30,822
¡la habitación del medio!

321
00:38:31,710 --> 00:38:33,939
Mátame, prefiero morir.

322
00:38:35,094 --> 00:38:37,529
Juego terminado.

323
00:39:30,872 --> 00:39:31,887
Tonterías.

324
00:39:32,977 --> 00:39:34,969
Otro corte de energía.

325
00:39:35,565 --> 00:39:37,084
¡Lo siento!

326
00:39:38,429 --> 00:39:39,773
Tonterías !

327
00:42:15,937 --> 00:42:17,370
Lo lamento.

328
00:44:19,964 --> 00:44:21,549
¡Ayuda!

329
00:49:13,141 --> 00:49:15,234
Mi bonito ciempiés.

330
00:49:23,122 --> 00:49:24,543
Eso me parece bien.

331
00:49:27,156 --> 00:49:28,970
Se cura bien.

332
00:49:34,899 --> 00:49:37,613
El dolor pronto terminará.

333
00:49:38,044 --> 00:49:40,810
Sé que estás sufriendo mucho.

334
00:49:45,942 --> 00:49:47,172
Bonito...

335
00:49:51,902 --> 00:49:53,678
Cada vez mejor.

336
00:49:55,624 --> 00:49:56,816
Mi cabeza.

337
00:50:00,026 --> 00:50:01,384
Oye, amigo.

338
00:50:05,626 --> 00:50:08,290
¡Vamos, levántate!
¡Levantarse!

339
00:50:09,178 --> 00:50:11,335
puedes hacerlo

340
00:50:15,242 --> 00:50:17,614
¡Levántate!
Vamos !

341
00:50:27,838 --> 00:50:29,728
¡Y ahí lo tienes!

342
00:50:31,136 --> 00:50:33,140
¡Lo logré!

343
00:50:36,134 --> 00:50:39,191
Realmente te tomas a ti mismo
por Dios, ¿eh?

344
00:50:57,230 --> 00:50:59,970
Deténgase, por favor.

345
00:51:09,528 --> 00:51:12,547
Deja eso. No puedo soportarlo más.

346
00:52:29,024 --> 00:52:32,056
¿Cómo te atreves a encerrarnos?
tu loco?

347
00:52:37,278 --> 00:52:39,288
¡Te arrepentirás!

348
00:52:42,307 --> 00:52:44,768
¡Un europeo loco!

349
00:52:47,492 --> 00:52:50,321
¡A la mierda, déjanos salir!

350
00:53:54,077 --> 00:53:56,766
toma el periódico
y tráelo a mí.

351
00:53:59,177 --> 00:54:00,648
Buen chico.

352
00:54:04,790 --> 00:54:05,576
Vamos.

353
00:54:07,580 --> 00:54:08,646
Vamos !

354
00:54:16,223 --> 00:54:19,445
Tráeme el periódico.

355
00:54:23,512 --> 00:54:24,806
Buen chico.

356
00:54:41,281 --> 00:54:44,325
Entonces, caminemos al menos un poco.

357
00:54:44,445 --> 00:54:46,228
¿Qué estás haciendo?

358
00:54:46,348 --> 00:54:47,737
Atención !

359
00:54:51,327 --> 00:54:53,420
Uno, dos, tres, cuatro.

360
00:54:57,324 --> 00:54:58,503
¡Morir!

361
00:55:07,967 --> 00:55:09,502
Disfrute de su comida.

362
00:55:34,079 --> 00:55:37,123
¡Esto es lo que te mereces!
¡No soy tu perro!

363
00:55:40,472 --> 00:55:41,664
No soy un perro.

364
00:56:02,875 --> 00:56:05,704
Empieza de nuevo y te lo juro...

365
00:56:07,010 --> 00:56:10,902
Te saco los dientes uno a uno,

366
00:56:11,713 --> 00:56:13,159
tipo de terrorista suicida

367
00:56:13,578 --> 00:56:15,379
degenerado!

368
00:56:53,720 --> 00:56:55,712
¿Quieres morderme?

369
00:56:58,198 --> 00:57:00,427
Ahora puedes morder.

370
00:57:01,607 --> 00:57:03,396
Muerde mi bota.

371
00:57:11,483 --> 00:57:14,984
El señor kamikaze es una gallina.
mojado hoy.

372
00:57:24,306 --> 00:57:27,781
¿Te gusta, verdad?
Te emociona.

373
00:57:28,986 --> 00:57:30,974
¿Cómo te atreves?

374
00:57:31,279 --> 00:57:33,689
¡Me das la espalda!

375
00:57:34,120 --> 00:57:36,695
¡Te voy a dar una lección!

376
00:57:39,280 --> 00:57:41,433
¡Mierda! ¡Tengo que cagar!

377
00:57:45,670 --> 00:57:47,979
¡Lo siento!
¡Pido disculpas!

378
00:57:49,498 --> 00:57:50,916
Perdóname.

379
00:57:57,889 --> 00:58:01,187
¡Aliméntala!

380
00:58:04,663 --> 00:58:07,248
¡Trágatelo todo, perra!

381
00:58:07,565 --> 00:58:09,163
¡Tragar!

382
00:58:16,147 --> 00:58:18,379
¡Aliméntala!

383
00:58:54,118 --> 00:58:56,148
Quiero dormir.

384
00:58:57,645 --> 00:59:00,042
tengo que dormir.

385
00:59:01,106 --> 00:59:04,404
¿Por qué no te tengo?
cortar las cuerdas vocales?

386
00:59:07,182 --> 00:59:09,665
Si no te callas...

387
00:59:16,156 --> 00:59:18,820
haremos una operación
complementario.

388
01:00:20,667 --> 01:00:22,202
Finalmente !

389
01:00:22,532 --> 01:00:24,561
Quieres mover el culo.

390
01:00:25,170 --> 01:00:26,908
Me queda muy bien.

391
01:00:28,740 --> 01:00:30,424
Tal vez incluso

392
01:00:31,382 --> 01:00:33,678
que puedas escapar.

393
01:00:47,258 --> 01:00:49,491
¡Vamos, vamos!

394
01:00:50,468 --> 01:00:52,650
Después de ti, por favor.

395
01:01:21,545 --> 01:01:23,993
¡Aquí está tu recompensa!

396
01:01:44,252 --> 01:01:45,572
Sólido.

397
01:01:46,980 --> 01:01:48,236
BIEN.

398
01:01:56,489 --> 01:01:57,897
Estreñido.

399
01:01:59,471 --> 01:02:00,651
Laxantes.

400
01:02:01,995 --> 01:02:04,114
Tengo cosas buenas en mente.

401
01:02:33,538 --> 01:02:35,948
La cola, estás enferma.

402
01:02:38,726 --> 01:02:40,575
Estás muriendo.

403
01:02:41,818 --> 01:02:43,581
Tengo que reemplazarte.

404
01:03:06,504 --> 01:03:07,671
¡Ayuda!

405
01:03:07,791 --> 01:03:09,523
Callarse la boca !

406
01:03:17,317 --> 01:03:18,509
¿Vamos?

407
01:03:18,776 --> 01:03:21,795
es la policia,
Necesitamos hablar contigo.

408
01:03:22,099 --> 01:03:23,000
Un minuto.

409
01:03:31,649 --> 01:03:36,533
¡Ayuda! ¡Ven a ayudarnos!
¡Estamos en el sótano!

410
01:04:24,400 --> 01:04:25,390
Buen día.

411
01:04:26,062 --> 01:04:27,851
Hola, señor Heiter.

412
01:04:28,320 --> 01:04:29,386
Policía.

413
01:04:29,982 --> 01:04:31,593
Este es mi colega, Voller.

414
01:04:31,839 --> 01:04:33,597
Soy el detective Krantz.

415
01:04:33,717 --> 01:04:36,076
- ¿Podemos entrar?
- Naturalmente.

416
01:04:39,236 --> 01:04:40,720
Ingresar.

417
01:04:41,341 --> 01:04:42,293
GRACIAS.

418
01:05:18,845 --> 01:05:20,355
Sentarse.

419
01:05:25,644 --> 01:05:27,230
¿Qué puedo hacer por ti?

420
01:05:28,765 --> 01:05:31,809
Señor Heiter, falta gente.

421
01:05:32,482 --> 01:05:35,082
Su vehículo fue encontrado
cerca de aquí.

422
01:05:35,868 --> 01:05:39,014
Esperábamos que pudieras
tal vez nos ayude.

423
01:05:40,270 --> 01:05:43,352
Me temo que no
poder ayudarte.

424
01:05:43,824 --> 01:05:47,464
estoy muy ocupado con
mi libro y mi investigación.

425
01:05:48,202 --> 01:05:49,991
Casi nunca salgo.

426
01:05:51,031 --> 01:05:54,634
A pesar de todo,
¿Puedo ofrecerte una bebida?

427
01:05:55,483 --> 01:05:56,968
¿Un café, tal vez?

428
01:05:57,627 --> 01:06:00,190
no tengo tiempo
para preparar algunos.

429
01:06:00,494 --> 01:06:02,118
Será agua.

430
01:06:48,557 --> 01:06:50,498
- Sr. Krantz.
- GRACIAS.

431
01:06:59,898 --> 01:07:01,141
Señor Voller.

432
01:07:08,854 --> 01:07:11,771
Entonces dime,
¿Qué querías saber?

433
01:07:13,385 --> 01:07:17,571
Sr. Heiter, lo sabemos.
que eres un cirujano famoso,

434
01:07:18,167 --> 01:07:19,968
siento molestarte.

435
01:07:20,312 --> 01:07:21,999
Pero nuestra investigación

436
01:07:22,119 --> 01:07:23,753
está en un callejón sin salida.

437
01:07:24,082 --> 01:07:26,188
No queremos ofenderte.

438
01:07:27,355 --> 01:07:30,006
Debes tener tus razones.

439
01:07:30,909 --> 01:07:35,158
Por trivialidades
como personas desaparecidas,

440
01:07:35,805 --> 01:07:38,215
no tengo tiempo,
ni paciencia.

441
01:07:39,485 --> 01:07:41,147
¿Para qué es esta jaula?

442
01:07:41,267 --> 01:07:42,897
Vayamos a los hechos.

443
01:07:43,762 --> 01:07:45,170
un testigo

444
01:07:45,677 --> 01:07:47,238
hubiera escuchado

445
01:07:47,814 --> 01:07:49,730
una mujer joven gritando

446
01:07:50,262 --> 01:07:51,937
con acento americano.

447
01:07:52,377 --> 01:07:54,153
¿Puedes iluminarnos?

448
01:07:54,863 --> 01:07:56,195
En absoluto.

449
01:07:57,896 --> 01:08:00,243
no lo sé
¿De qué estás hablando?

450
01:08:02,072 --> 01:08:05,827
Tu Mercedes metálico
fue visto

451
01:08:06,169 --> 01:08:08,605
donde un auto
fue encontrado.

452
01:08:09,393 --> 01:08:11,537
¿Qué estás insinuando?

453
01:08:12,959 --> 01:08:16,498
Vienes aquí pensando
que hay un enlace!

454
01:08:16,618 --> 01:08:18,769
¡Qué descaro!

455
01:08:20,712 --> 01:08:23,655
Toma tus vasos de agua
y terminarlos.

456
01:08:24,748 --> 01:08:27,602
Entonces sal de mi casa,
tengo trabajo.

457
01:08:29,276 --> 01:08:30,241
¡Beber!

458
01:08:30,786 --> 01:08:31,839
Vamos !

459
01:08:34,745 --> 01:08:36,166
¡Bébelo!

460
01:08:37,104 --> 01:08:38,627
¡Apresúrate!

461
01:08:47,965 --> 01:08:49,665
Me insultaste.

462
01:08:50,756 --> 01:08:52,620
Te arrepentirás.

463
01:08:53,584 --> 01:08:57,522
voy a presentar una queja
y puedes creerme,

464
01:08:57,642 --> 01:08:59,298
¡serás despedido!

465
01:09:03,231 --> 01:09:04,474
Indulto.

466
01:09:06,135 --> 01:09:08,026
Por favor discúlpeme.

467
01:09:09,408 --> 01:09:11,349
Estoy sobrecargado de trabajo.

468
01:09:12,864 --> 01:09:14,640
Estoy privado de sueño.

469
01:09:15,325 --> 01:09:17,532
Voy a buscar una toalla.

470
01:09:37,886 --> 01:09:42,518
¡Ven a ayudarnos!
¡Estamos en el sótano!

471
01:09:52,063 --> 01:09:56,385
Dulce Jesús, tarea
que no cunda el pánico.

472
01:09:57,819 --> 01:09:59,201
Todo va a estar bien.

473
01:10:02,590 --> 01:10:06,535
tengo dos reemplazos
fuerte y saludable.

474
01:10:09,706 --> 01:10:15,107
Disfruta tus últimos momentos
con cola Jen.

475
01:10:16,172 --> 01:10:19,112
Porque cuando regrese,

476
01:10:20,190 --> 01:10:22,423
Voy a sacrificarlo.

477
01:10:24,233 --> 01:10:27,049
Prepárese para una nueva operación.

478
01:10:27,899 --> 01:10:29,625
Un cuatrillizo.

479
01:10:31,629 --> 01:10:32,577
Nos vemos pronto.

480
01:11:43,548 --> 01:11:45,882
¿Qué hay ahí abajo?
¿En el sótano?

481
01:11:48,304 --> 01:11:50,448
Estás yendo demasiado lejos.

482
01:11:51,590 --> 01:11:53,328
¿En tu opinión?

483
01:11:54,825 --> 01:11:56,702
Mi pequeño laboratorio,

484
01:11:56,930 --> 01:11:59,239
mi pequeño taller.

485
01:11:59,708 --> 01:12:02,981
Una cámara de tortura.
Estás haciendo el ridículo.

486
01:12:03,488 --> 01:12:05,112
¿Podemos echar un vistazo?

487
01:12:05,816 --> 01:12:07,617
De ninguna manera.

488
01:12:09,458 --> 01:12:13,974
No te acercarás más
de mi investigación.

489
01:12:16,107 --> 01:12:18,010
¿Tiene un mandato?

490
01:12:18,130 --> 01:12:20,572
puedo conseguir uno
en 15 minutos.

491
01:12:20,692 --> 01:12:23,669
te lo vuelvo a preguntar,
¿Qué hay en el sótano?

492
01:12:23,789 --> 01:12:25,384
lo que preguntas

493
01:12:25,504 --> 01:12:28,124
Es ilegal y lo sabes.

494
01:12:28,467 --> 01:12:31,295
¿Debería llamar a la policía?
para presentar una denuncia?

495
01:12:31,525 --> 01:12:35,191
Cuando tienes un mandato,
mirarás donde quieras.

496
01:12:44,049 --> 01:12:45,267
¿Es qué?

497
01:12:47,982 --> 01:12:49,364
Insulina.

498
01:12:50,748 --> 01:12:52,955
Soy diabético.

499
01:12:59,326 --> 01:13:01,482
Estaremos de vuelta en 20 minutos.

500
01:13:02,956 --> 01:13:04,668
Con orden judicial.

501
01:13:05,163 --> 01:13:08,424
Si quieres desperdiciar
el dinero de los contribuyentes,

502
01:13:09,896 --> 01:13:11,570
Ese es tu negocio.

503
01:13:26,823 --> 01:13:27,800
Nos vemos pronto.

504
01:14:50,899 --> 01:14:52,697
¡Tenemos que salir de aquí!

505
01:14:52,938 --> 01:14:53,991
Un...

506
01:14:54,574 --> 01:14:56,249
Dos... ¿vale?

507
01:17:50,548 --> 01:17:53,441
¿Qué hacemos?
en esta habitación?

508
01:18:08,396 --> 01:18:10,033
¡Maldición!

509
01:19:17,283 --> 01:19:20,683
Ojo por ojo...

510
01:19:23,207 --> 01:19:26,020
diente por diente.

511
01:20:15,019 --> 01:20:16,300
Dios...

512
01:20:18,915 --> 01:20:20,260
¿Eres Dios?

513
01:20:23,890 --> 01:20:24,880
Mírame.

514
01:20:26,732 --> 01:20:28,368
Sólo soy un insecto.

515
01:20:30,347 --> 01:20:34,078
Repudié a mis padres,
abandoné a mi hijo...

516
01:20:37,784 --> 01:20:41,146
Rechacé su amor
y llevó una vida egoísta.

517
01:20:41,729 --> 01:20:43,581
Como un insecto.

518
01:20:45,455 --> 01:20:48,550
mi vida vale menos
que el de un insecto.

519
01:20:48,670 --> 01:20:49,730
Pero...

520
01:20:53,138 --> 01:20:55,193
mi querido Dios,

521
01:20:57,375 --> 01:20:59,823
así viví,

522
01:21:04,668 --> 01:21:08,004
¡Y este es mi castigo!

523
01:21:12,049 --> 01:21:13,774
quiero creer

524
01:21:17,161 --> 01:21:19,152
que todavía estoy...

525
01:21:22,042 --> 01:21:24,429
un ser humano.

526
01:21:29,390 --> 01:21:32,765
¡Chicas!
¡Hola chicas!

527
01:21:33,094 --> 01:21:34,388
Señor !

528
01:21:35,900 --> 01:21:37,904
¡En qué mundo vivimos!

529
01:23:36,808 --> 01:23:37,949
Policía !

530
01:24:17,573 --> 01:24:18,917
¿Señor Heiter?

531
01:24:56,387 --> 01:24:57,922
Tonterías !

532
01:25:31,428 --> 01:25:32,827
¡Volar!

533
01:29:33,887 --> 01:29:38,009
Subtítulos por Creex.