1 00:01:12,666 --> 00:01:14,625 সুতরাং আপনাকে এগুলিকে এখন চিরতরে পরতে হবে। 2 00:01:14,708 --> 00:01:16,125 মরে যাওয়া পর্যন্ত চিরকাল? 3 00:01:16,708 --> 00:01:19,708 মা বলে ওরা আমাকে নিভে যাওয়া দেখায়। 4 00:01:19,791 --> 00:01:22,750 তিনি সম্ভবত "বিশিষ্ট" বলেছেন। 5 00:01:23,250 --> 00:01:24,875 এটা অভিনব মত. 6 00:01:24,958 --> 00:01:26,250 আমাকে চেষ্টা করতে দিন. 7 00:01:30,708 --> 00:01:31,791 ওহ, বাহ। 8 00:01:32,291 --> 00:01:33,708 তুমি অন্ধ। 9 00:01:33,791 --> 00:01:36,000 - তুমি কি বলতে পারো এটা আমি? - অবশ্যই পারবো। 10 00:01:36,083 --> 00:01:37,875 আমি তোমাকে প্রতিদিন দেখি। 11 00:01:38,000 --> 00:01:40,875 - বাচ্চারা, রাতের খাবার! - আপনি আবার ডিনারে থাকতে পারেন। 12 00:01:40,958 --> 00:01:42,500 আমার বাড়ি যাওয়া উচিত। 13 00:01:42,583 --> 00:01:44,750 না, সত্যিই, আপনি থাকতে পারেন. 14 00:01:44,833 --> 00:01:47,291 আমার মা বলেছেন আপনি যে কোন সময় থাকতে পারেন. 15 00:01:48,000 --> 00:01:50,083 আমি মনে করি তিনি চান তিনি আমাদের অদলবদল করতে পারেন. 16 00:01:50,166 --> 00:01:53,291 তাহলে তোমাকে আমার মায়ের সাথে থাকতে হবে। 17 00:01:58,625 --> 00:01:59,625 বাহ। 18 00:02:00,791 --> 00:02:01,791 আপনি এটা পছন্দ করেন? 19 00:02:02,708 --> 00:02:04,041 হ্যাঁ, একেবারে। 20 00:02:04,958 --> 00:02:06,000 তুমি সুন্দর। 21 00:02:09,666 --> 00:02:10,833 আপনি এই জন্য প্রস্তুত? 22 00:02:14,583 --> 00:02:15,583 আমি তাই মনে করি. 23 00:02:16,250 --> 00:02:18,970 আমাদের এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে, তারপর তারা কিছু সময়ের জন্য আমাদের একা ছেড়ে যাবে। 24 00:02:19,625 --> 00:02:23,333 ♪ …একই অনুভূতি না বলে ♪ 25 00:02:24,625 --> 00:02:27,166 ♪ আমাদের কোন অতীত নেই ♪ 26 00:02:27,250 --> 00:02:29,541 ♪ আমরা ফিরে আসব না ♪ 27 00:02:29,625 --> 00:02:34,708 ♪ আমার সাথে এগিয়ে থাকুন সারা রাত ♪ 28 00:02:34,791 --> 00:02:39,708 ♪ এবং একবার আমরা শুরু করলে, মিটার ক্লিক করে ♪ 29 00:02:39,791 --> 00:02:44,791 ♪ এবং এটি চলছে সারা রাত ♪ 30 00:02:44,875 --> 00:02:50,500 ♪ এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত কোন শেষ নেই... ♪ 31 00:02:50,583 --> 00:02:52,291 এটা একটা সাহস ছিল. সে আমাকে সাহস দিয়েছে... 32 00:02:53,208 --> 00:02:55,166 তাকে চুম্বন করতে, এবং আমি তাই করেছি। 33 00:02:55,666 --> 00:02:58,666 এবং তারপর কাইল আমাকে বলে যে চুম্বন আপনি কিভাবে একটি মেয়ে গর্ভবতী হয়, 34 00:02:58,750 --> 00:02:59,916 তাই… 35 00:03:00,000 --> 00:03:02,916 …আমি আতঙ্কিত। আমি-আমার বয়স তখন দশ বছর, আমার মা আমাকে মেরে ফেলবে, 36 00:03:03,625 --> 00:03:06,541 ড্যানিয়েলের মাকে মেরে ফেলবে আমরা উভয়. 37 00:03:07,458 --> 00:03:08,875 আমি-আমি এটা ঠিক করতে হবে. 38 00:03:10,000 --> 00:03:11,041 তাই… 39 00:03:11,500 --> 00:03:12,750 পরের দিন, 40 00:03:12,833 --> 00:03:15,458 আমরা যখন স্কুলে যাচ্ছিলাম, আমি… 41 00:03:15,541 --> 00:03:18,708 এক হাঁটুতে নামা, এবং আমি তাকে বিয়ে করতে বলেছিলাম। 42 00:03:18,791 --> 00:03:21,375 এবং তিনি আমাকে প্রত্যাখ্যান. 43 00:03:21,458 --> 00:03:23,250 তিনি বলেন, "আমরা খুব ছোট।" 44 00:03:23,791 --> 00:03:24,958 এবং, তাই, আমি বললাম... 45 00:03:25,500 --> 00:03:26,708 "যখন যথেষ্ট বয়স হয়?" 46 00:03:27,375 --> 00:03:28,500 এবং, উম… 47 00:03:28,583 --> 00:03:31,250 ভাল, বছর ধরে, জিজ্ঞেস করতে থাকলাম। 48 00:03:31,333 --> 00:03:32,833 এখন, আমরা এখনও বেশ তরুণ, 49 00:03:32,916 --> 00:03:36,000 কিন্তু আমি মনে করি আমাদের যথেষ্ট বয়স হয়েছে আমরা কি চাই তা জানতে, 50 00:03:36,083 --> 00:03:40,666 এবং আমি কি চাই মানুষ হতে যে এই মেয়ের সাথে হতে পারে, 51 00:03:40,750 --> 00:03:45,041 এই সুন্দর, আশ্চর্যজনক মেয়ে, আমাদের বাকি জীবনের জন্য। 52 00:03:45,750 --> 00:03:48,708 ড্যানিয়েল, আপনাকে ধন্যবাদ আমাকে এটা করতে সাহস করার জন্য। 53 00:03:49,375 --> 00:03:50,375 আমি অপেক্ষা করতে পারছি না। 54 00:03:52,250 --> 00:03:53,958 এটুকুই আমি লিখেছি। 55 00:04:00,583 --> 00:04:03,208 ♪ আমাকে উচ্চতর ভালবাসা আনুন ♪ 56 00:04:05,625 --> 00:04:06,958 ♪ আমাকে একটি উচ্চতর ভালবাসা আনুন... ♪ 57 00:04:07,041 --> 00:04:08,666 দানি, সোনা, তুমি কি মজা করছ? 58 00:04:08,750 --> 00:04:11,541 - হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি একটু ক্লান্ত। - হ্যাঁ। 59 00:04:11,625 --> 00:04:13,750 এডি বলে আপনি স্কুলে এত ব্যস্ত ছিলেন। 60 00:04:13,833 --> 00:04:16,750 হ্যাঁ, কয়েকটা বাচ্চা আছে যে শুধু একটু অতিরিক্ত সাহায্য প্রয়োজন. 61 00:04:16,833 --> 00:04:19,625 আমার সাথে এক মিনিট এসো। আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে. চলো। 62 00:04:19,708 --> 00:04:20,708 ওহ. 63 00:04:21,791 --> 00:04:22,625 ওহ, হ্যাঁ। 64 00:04:22,708 --> 00:04:25,416 ঠিক আছে, তাই, একটি জিনিস আমি সবসময় পছন্দ করেছি আপনার সম্পর্কে, ড্যানিয়েল, 65 00:04:25,500 --> 00:04:28,208 আপনি সবসময় বাচ্চাদের স্পট মনে হয় যে তোমাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন। 66 00:04:28,833 --> 00:04:31,458 আপনি ভাল যত্ন নিতে হবে নিজের সম্পর্কেও, আপনি জানেন। 67 00:04:31,541 --> 00:04:35,125 পারলে সব বাঁচাও, তবে প্রথমে আপনার নিজের অক্সিজেন মাস্ক লাগান। 68 00:04:35,208 --> 00:04:36,750 এডমন্ড একই কথা বলে। 69 00:04:36,833 --> 00:04:37,958 সব সময়। 70 00:04:38,625 --> 00:04:39,625 এখানে, এখানে আসুন। 71 00:04:40,416 --> 00:04:41,791 এটি শুধু একটি... একটি... 72 00:04:42,625 --> 00:04:45,041 আমি জানি না, এটা একটা মূর্খ চিন্তা। এটি একটি খারাপ ধারণা হতে পারে. 73 00:04:45,708 --> 00:04:46,750 হুম, কিন্তু… 74 00:04:46,833 --> 00:04:48,041 ওহ. 75 00:04:48,625 --> 00:04:49,708 আমি, উম… 76 00:04:49,791 --> 00:04:51,375 তোমার সাথে প্রথম দেখা হওয়ার কথা মনে আছে। 77 00:04:51,458 --> 00:04:53,583 তুমি ছিলে সবচেয়ে মিষ্টি জিনিস। 78 00:04:54,333 --> 00:04:56,333 আর তুমি বলেছিলে, "শুভ সকাল, মিসেস ও'মারা। 79 00:04:57,083 --> 00:05:00,416 আমি ড্যানিয়েল, এবং আমি হতে যাচ্ছি এডমন্ডের নতুন সেরা বন্ধু।" 80 00:05:02,250 --> 00:05:04,625 আপনি সবসময় আপনার মনের কথা জানতেন। সর্বদা। 81 00:05:04,708 --> 00:05:06,333 সুতরাং, যদি এটি সঠিক মনে না হয়, 82 00:05:06,416 --> 00:05:08,833 আমি আশা করি আপনি আমাকে বলবেন। আমি বিশ্বাস করি আপনি হবে. 83 00:05:09,500 --> 00:05:12,166 আমি সবসময় আশা করতাম আমার একটি মেয়ে হবে আমি এটা দিতে পারে. 84 00:05:12,250 --> 00:05:13,458 আমি আমার ছেলেদের জন্য খুব গর্বিত, 85 00:05:13,541 --> 00:05:15,750 কিন্তু আমি মনে করি না এটি উপযুক্ত হবে তাদের যে কোনো 86 00:05:16,958 --> 00:05:20,166 ওয়েল, হয়তো কার্সন. যাই হোক, আসুন, দেখা যাক। 87 00:05:20,250 --> 00:05:22,333 মানে, আমাদের এটা নিতে হবে, অবশ্যই, 88 00:05:22,416 --> 00:05:24,833 এবং, উম... আচ্ছা, এটা তুলে নাও, সম্ভবত। 89 00:05:25,333 --> 00:05:27,583 উম... কিন্তু, ঠিক আছে, চলুন... 90 00:05:28,416 --> 00:05:29,416 দেখুন 91 00:05:30,125 --> 00:05:31,125 ঠিক আছে। 92 00:05:35,166 --> 00:05:37,333 এটা সুন্দর. আমি, উম… 93 00:05:39,375 --> 00:05:40,791 আমি কি বলব জানি না। 94 00:05:40,875 --> 00:05:41,875 ওহ… 95 00:05:42,833 --> 00:05:43,833 শুধু বলুন… 96 00:05:44,791 --> 00:05:47,125 "শুভ সকাল, মিসেস ও'মারা।" 97 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 আপনি শালীন? 98 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 ভিতরে আসুন। 99 00:06:13,291 --> 00:06:14,291 ওহ! 100 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 আপনি তাকান… 101 00:06:16,041 --> 00:06:17,958 আমি যখন প্রয়োজন তখন স্ক্রাব করতে পারি। 102 00:06:19,875 --> 00:06:21,000 শেষকৃত্য শুরু হয় চারটায়। 103 00:06:21,083 --> 00:06:23,375 - ওয়েন বলেছে আমাদের তাড়াতাড়ি সেখানে যাওয়া উচিত। - ঠিক আছে। 104 00:06:25,291 --> 00:06:26,208 এটি একটি… 105 00:06:27,291 --> 00:06:28,416 এটা বেশ পোষাক. 106 00:06:28,500 --> 00:06:30,625 হ্যাঁ, এটা আমার কালো ছিল একমাত্র জিনিস. 107 00:06:31,666 --> 00:06:33,083 আমি-আমি এটা ঘৃণা করি। 108 00:06:33,166 --> 00:06:35,916 আপনি চেষ্টা করছেন মত একটি বিট দেখায় গ্রামকে কলঙ্কিত করতে। 109 00:06:36,416 --> 00:06:38,708 আমি সাধারণ নীতির দোষ বলতে পারি না। 110 00:06:38,791 --> 00:06:41,458 - আমি শুধু ওয়েনকে হতাশ করতে চাই না। - সে কিছু মনে করবে না। 111 00:06:42,166 --> 00:06:44,875 সত্যি বলছি, তোমাকে যেতে হবে না আপনি যদি না চান. 112 00:06:45,750 --> 00:06:46,583 সত্যিই? 113 00:06:46,666 --> 00:06:47,666 তিনি যতটুকু বললেন। 114 00:06:48,458 --> 00:06:49,458 বেশ পরিষ্কার ছিল। 115 00:06:50,625 --> 00:06:52,000 ঠিক আছে। হ্যাঁ। 116 00:06:52,666 --> 00:06:55,000 যে একটি স্বস্তি, আসলে. আমি, উম… 117 00:06:56,000 --> 00:06:58,750 আমার নিজের জীবনে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছিল। 118 00:06:59,541 --> 00:07:01,041 এতদিন আগের কথা নয়। 119 00:07:01,125 --> 00:07:03,125 এবং আমি এই মত অনুভব করি, উম... 120 00:07:03,208 --> 00:07:04,833 আরে, পপিনস। 121 00:07:05,708 --> 00:07:06,708 এটা আপনার ছুটির দিন. 122 00:07:07,416 --> 00:07:11,458 আমি কথা দিচ্ছি, তোমাকে আমার ডেট হওয়ার দরকার নেই ওয়েনের মায়ের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়। 123 00:07:11,541 --> 00:07:13,125 ঠিক আছে। 124 00:07:13,750 --> 00:07:14,750 ঠিক আছে। 125 00:07:15,125 --> 00:07:16,958 তারপর, আপনি আমাকে এই জিনিস বন্ধ পেতে সাহায্য করতে পারেন? 126 00:07:17,041 --> 00:07:18,125 ব্লিমি 127 00:07:18,208 --> 00:07:20,000 না, সিরিয়াসলি। 128 00:07:20,083 --> 00:07:22,041 জিপার. 129 00:07:22,541 --> 00:07:23,375 ঠিক। 130 00:07:25,375 --> 00:07:27,250 ধন্যবাদ 131 00:07:29,875 --> 00:07:30,875 আমি কি তোমাকে চিমটি দিয়েছি? 132 00:07:32,041 --> 00:07:33,375 না, আমি দুঃখিত। 133 00:07:36,208 --> 00:07:37,208 ঠিক আছে। 134 00:07:38,291 --> 00:07:40,375 - ঠিক আছে, আমি কয়েক ঘন্টা পরে ফিরে আসব. - ঠিক আছে। 135 00:07:40,458 --> 00:07:42,916 আর যদি জানতে পারি তুমি আরাম করনি, 136 00:07:43,583 --> 00:07:46,791 - গুরুতর পরিণতি হবে। - ঠিক আছে। 137 00:07:47,291 --> 00:07:48,291 হ্যাঁ। 138 00:08:24,125 --> 00:08:25,125 ওহ. 139 00:08:25,583 --> 00:08:27,166 - হ্যালো, মিস ক্লেটন. - হুম। 140 00:08:28,250 --> 00:08:31,000 আমি ভেবেছিলাম আপনি শহরে চলে গেছেন। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য। 141 00:08:31,791 --> 00:08:32,791 না. 142 00:08:33,375 --> 00:08:35,041 না, আমি বাড়িতে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 143 00:08:35,541 --> 00:08:37,541 আমি শেষকৃত্যও পছন্দ করি না। 144 00:08:37,625 --> 00:08:38,625 হুম। 145 00:08:41,750 --> 00:08:43,416 তাহলে, আপনি এখানে কি আপ নিচে? 146 00:08:45,791 --> 00:08:46,916 কবর ঘষা। 147 00:08:47,416 --> 00:08:48,416 বাহ। 148 00:08:48,916 --> 00:08:50,375 আমি তাদের সব শেষ করতে চেয়েছিলাম 149 00:08:50,458 --> 00:08:52,250 মরসুম শেষ হওয়ার আগে। 150 00:08:52,333 --> 00:08:53,333 হুম। 151 00:08:53,666 --> 00:08:55,541 - মিস ক্লেটন? - হুম? 152 00:08:56,583 --> 00:08:58,708 ওয়েনের মা কি সেখানে থাকবে? 153 00:08:59,208 --> 00:09:01,791 - কোথায়? - অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়। 154 00:09:03,416 --> 00:09:04,625 আমি তাই অনুমান. 155 00:09:04,708 --> 00:09:06,625 আমার মা এবং বাবা তাদের ছিল না. 156 00:09:07,791 --> 00:09:09,666 তারা মারা যাওয়ার সময় অনেক দূরে ছিল। 157 00:09:10,958 --> 00:09:12,708 তাদের খালি বাক্স কবর দিতে হয়েছিল। 158 00:09:13,625 --> 00:09:15,541 কিন্তু আমাদের যেভাবেই হোক ভান করতে হয়েছিল। 159 00:09:16,291 --> 00:09:18,250 এবং আমি এটা বেশ নির্বোধ ছিল. 160 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 ভাল… 161 00:09:20,875 --> 00:09:23,666 …আপনি জানেন, তোমার বাবা-মা তোমাকে এত ভালোবাসতেন, এতটাই যে... 162 00:09:24,958 --> 00:09:26,791 …একভাবে, তারা সবসময় এখানে থাকবে। 163 00:09:28,375 --> 00:09:29,375 তারা এখানে নেই. 164 00:09:30,333 --> 00:09:31,875 আমি দুঃখিত, মিস ক্লেটন. 165 00:09:33,333 --> 00:09:34,333 তারা সত্যিই না. 166 00:09:35,041 --> 00:09:37,041 আমি তাকিয়ে দেখেছি। কিন্তু… 167 00:09:37,750 --> 00:09:40,625 আমরা ভান করতে পারি যদি এটি আপনাকে ভাল বোধ করে। 168 00:09:40,708 --> 00:09:42,416 ওহ. না. 169 00:09:44,541 --> 00:09:47,708 ঠিক আছে, এখন। এসো, সুইটি। এখানে তোমার প্যান্ট ভিজে যাচ্ছে। 170 00:09:51,458 --> 00:09:52,875 কি? 171 00:09:53,375 --> 00:09:54,833 তাই কি... আরে! না! 172 00:09:57,625 --> 00:10:00,500 মিসেস গ্রোজ, আমার ট্রাউজার কবরস্থানে ভিজে গেছে, 173 00:10:00,583 --> 00:10:02,916 - এবং মিস ক্লেটন বললেন আমি আমার প্যান্ট ভিজিয়েছি। - ওহ! 174 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 কারণ আমেরিকায়, "প্যান্ট" মানে "ট্রাউজার।" 175 00:10:06,083 --> 00:10:08,291 যে মজার. 176 00:10:09,041 --> 00:10:11,833 তিনি বলেন, আমি একটি শিশুর মত আমার প্যান্ট ভিজা. 177 00:10:12,875 --> 00:10:13,875 ওহ, মিস ক্লেটন, 178 00:10:13,916 --> 00:10:15,250 আমাকে আপনার জন্য একটি করতে দিন। 179 00:10:15,750 --> 00:10:17,000 আপনি এটা দেখেননি। 180 00:10:17,583 --> 00:10:20,583 আমি নীল রঙে করব, তোমার চোখ মেলে। 181 00:10:20,666 --> 00:10:22,375 - মিম। - এটা চমত্কার হবে. 182 00:10:22,458 --> 00:10:24,458 ঠিক আছে। 183 00:10:26,083 --> 00:10:27,083 আমি, আহ… 184 00:10:27,375 --> 00:10:29,833 আমি মনে করি আপনি এটি তৈরি করেননি হয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়। 185 00:10:29,958 --> 00:10:33,125 ওহ, না, আমার চায়ের কাপ নয়, গ্রামের গির্জা। 186 00:10:33,833 --> 00:10:35,208 আমি তখন থেকে সেখানে আসিনি... 187 00:10:36,166 --> 00:10:37,166 ঈশ্বর… 188 00:10:37,791 --> 00:10:38,958 যেহেতু আমি বিবাহিত ছিলাম। 189 00:10:39,041 --> 00:10:40,041 হুম। 190 00:10:40,083 --> 00:10:42,166 আমার সম্মান ছাড়া আর কিছুই ছিল না ওয়েনের মায়ের জন্য, কিন্তু… 191 00:10:42,750 --> 00:10:43,958 সে অনেক আগেই চলে গেছে। 192 00:10:44,041 --> 00:10:45,916 ডিমেনশিয়া একটি অসভ্য জিনিস। 193 00:10:46,000 --> 00:10:49,041 জেমি বলেন যে ওয়েন বলেছেন এটা ঠিক আছে যদি আমরা এটা মিস করি। 194 00:10:49,541 --> 00:10:50,791 না, হ্যাঁ, এটা সত্যি। 195 00:10:51,791 --> 00:10:54,083 আমি আমার নিজের উপায়ে আমার সম্মান প্রদান করি। 196 00:10:54,166 --> 00:10:56,833 সে বোঝে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া জীবিতদের জন্য হয়। 197 00:10:57,458 --> 00:11:00,583 এটা জীবিত সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে তারা কি সহ্য করতে পারে এবং কি করতে পারে না। 198 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 হুম। 199 00:11:08,458 --> 00:11:10,416 ঠিক, আপনি. সাথে আসুন। 200 00:11:10,500 --> 00:11:13,250 আসুন কিছু নৈশভোজ শুরু করা যাক আমরা কি তোমাদের সন্তানদের জন্য? 201 00:11:13,333 --> 00:11:16,208 মিম-হুম। আমি এবং মাইলস সাহায্য করবে. আমি জিনিস কাটা করতে পারেন. 202 00:11:16,291 --> 00:11:18,375 ওহ! আমি আপনাকে জিনিসগুলি কাটাতে দিচ্ছি না। 203 00:11:18,458 --> 00:11:19,833 - ওহ - ওহ। 204 00:11:21,541 --> 00:11:23,701 আউ জুটি দেখতে পেল যে সে তার মোমবাতি জ্বালিয়েছে 205 00:11:23,750 --> 00:11:26,125 সে যে হারিয়েছে তাদের স্মরণে নয়, 206 00:11:26,666 --> 00:11:29,333 কিন্তু মুহুর্তের প্রায়শ্চিত্ত করতে সে তাদের মনে রাখে নি 207 00:11:30,000 --> 00:11:31,250 সেই সাম্প্রতিক মুহূর্তগুলি 208 00:11:31,333 --> 00:11:33,833 যেখানে সে সুখী ছিল তাদের ভুলে গেছে। 209 00:11:49,416 --> 00:11:52,541 আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আপনি তৈরি করছেন রাতের খাবারের জন্য আমাদের প্রিয়। 210 00:11:52,625 --> 00:11:55,541 আমি বলিনি এটা তোমার প্রিয়। এটা ওয়েনের প্রিয়। 211 00:11:56,041 --> 00:11:57,541 কিন্তু ওয়েন এখানে নেই। 212 00:11:59,791 --> 00:12:01,833 - আরে, তুমি অনেক। - হ্যালো। 213 00:12:01,916 --> 00:12:05,291 - এটা কেমন ছিল? - ওহ, আপনি জানেন, শুধু একটি ব্যারেল হাসি. 214 00:12:05,833 --> 00:12:07,000 একটি চোলাই জন্য কোন সুযোগ? 215 00:12:07,083 --> 00:12:08,583 হ্যাঁ, আমি চা বানাবো। 216 00:12:08,666 --> 00:12:09,791 না! 217 00:12:10,458 --> 00:12:11,791 আমি এটা তৈরি করব। 218 00:12:11,875 --> 00:12:13,041 তুমি কি পারবে... 219 00:12:13,125 --> 00:12:15,541 এই দুটি নিশ্চিত করুন তাদের আঙ্গুলগুলো কেটে ফেলো না? 220 00:12:18,041 --> 00:12:19,166 ওয়েন তার সেরাটা করেছে। 221 00:12:19,250 --> 00:12:22,583 সে কেমন ছিল তা প্রায় কেউই মনে রাখে না যখন তার মন যায় নি। 222 00:12:23,916 --> 00:12:24,916 বলতে ঘৃণা হয়, 223 00:12:24,958 --> 00:12:27,208 কিন্তু, কিছু স্তরে, এটি একটি স্বস্তি হতে হবে। 224 00:12:27,958 --> 00:12:28,958 ওয়েনের জন্য, মানে. 225 00:12:30,041 --> 00:12:31,583 ওহ, সে কি, উম... 226 00:12:32,208 --> 00:12:33,750 তিনি কি স্বস্তি পেয়েছেন? 227 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 না. 228 00:12:36,041 --> 00:12:38,916 বেশি কিছু মনে হলো না। শেল-শকড। 229 00:12:42,083 --> 00:12:43,291 যদিও আমি স্বস্তি পাব। 230 00:12:44,375 --> 00:12:45,833 এভাবে নিজেকে হারিয়ে ফেলা। 231 00:12:46,416 --> 00:12:48,416 প্রতিদিন একটু একটু করে পরা হচ্ছে। 232 00:12:49,541 --> 00:12:50,541 ভাল খ্রীষ্ট. 233 00:12:51,083 --> 00:12:52,083 শুধু আমাকে গুলি কর। 234 00:12:52,416 --> 00:12:53,541 আমার দুঃখ দূর কর। 235 00:12:54,500 --> 00:12:55,875 এটা কারো উপর ন্যায্য নয়. 236 00:12:56,666 --> 00:12:58,916 আমি ন্যায্যতা মনে করি না এটার মধ্যে আসে, প্রিয়. 237 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 হুম। 238 00:13:08,375 --> 00:13:10,000 এটা ঠিক, মাখন. 239 00:13:36,333 --> 00:13:38,333 পপিনস, ঠিক আছে? 240 00:13:42,125 --> 00:13:42,958 হ্যাঁ। 241 00:13:43,041 --> 00:13:44,541 আমি- আমি ভালো আছি। 242 00:13:46,291 --> 00:13:47,208 আমার একটি প্রয়োজন… 243 00:13:47,291 --> 00:13:48,375 আমার এক মিনিট লাগবে 244 00:14:26,958 --> 00:14:28,750 আমি... ওহ, আমার ঈশ্বর. 245 00:14:28,833 --> 00:14:29,875 যীশু। 246 00:14:29,958 --> 00:14:30,958 কি হয়েছে? 247 00:14:32,125 --> 00:14:33,625 আমি ভেবেছিলাম তিনি পিটার কুইন্ট। 248 00:14:33,708 --> 00:14:36,041 যা হাস্যকর। আমি দেখতে অনেক ভালো. 249 00:14:36,125 --> 00:14:37,708 আরে, দাঁড়াও, পপিনস। 250 00:14:38,625 --> 00:14:40,250 ওহ! ওহ, আমার ঈশ্বর. 251 00:14:40,791 --> 00:14:42,375 আমি খুব দুঃখিত, ওয়েন. উহ... 252 00:14:42,458 --> 00:14:44,833 এটা আসলে বেশ চিত্তাকর্ষক. কোনো ক্ষতি হয়নি। 253 00:14:44,916 --> 00:14:46,875 ওয়েন, আপনি প্র্যাট. 254 00:14:46,958 --> 00:14:49,038 তুমি কি করছ ঝাঁপিয়ে পড়ে নিরীহ আমেরিকানদের উপর? 255 00:14:49,083 --> 00:14:50,750 আপনি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হতে বোঝানো করছি. 256 00:14:51,708 --> 00:14:52,916 ওহ, আমার শুধু চলে যাওয়া দরকার ছিল, 257 00:14:53,000 --> 00:14:56,041 তাই আমি গাড়িতে উঠলাম, এবং আমি জানতাম না আমি এখানে আসছি 258 00:14:56,125 --> 00:14:58,125 যতক্ষণ না আমি পৌঁছলাম এবং, ঠিক আছে, 259 00:14:58,791 --> 00:15:00,666 আমার উচিত... আমার যাওয়া উচিত, তাই না? 260 00:15:00,750 --> 00:15:02,833 - আমার ফিরে যাওয়া উচিত, কারণ... - নৈশভোজ, আহ... 261 00:15:02,916 --> 00:15:03,916 প্রায় সম্পন্ন 262 00:15:04,541 --> 00:15:06,666 তোমার খাওয়া উচিত। আমি বাজি ধরে বলবো তুমি খাওনি। 263 00:15:07,791 --> 00:15:08,791 মিসেস গ্রোজ, 264 00:15:09,458 --> 00:15:11,208 আপনি কিভাবে জানলেন ওয়েন আসছে? 265 00:15:12,166 --> 00:15:14,416 তিনি আপনার প্রিয় করা হয়েছে. 266 00:15:15,583 --> 00:15:16,583 চলো। 267 00:15:16,958 --> 00:15:19,000 অন্য কাউকে আপনার জন্য রান্না করতে দিন একটি পরিবর্তনের জন্য 268 00:15:22,916 --> 00:15:24,833 ওহ, সে আমাকে হার্ট অ্যাটাক দিয়েছে। 269 00:15:41,375 --> 00:15:43,291 ঈশ্বর, দানি, তোমার দিকে তাকাও। 270 00:15:44,875 --> 00:15:46,755 - আমার পোশাক রাখা উচিত ছিল। - হুম। 271 00:15:47,250 --> 00:15:48,291 মনে হয় পুড়িয়ে ফেলেছি। 272 00:15:49,166 --> 00:15:50,791 খারাপ স্মৃতি, খারাপ বিয়ে। 273 00:15:50,875 --> 00:15:54,916 ভাগ্যক্রমে, ড্যানিয়েল ভাগ করে না পুরুষদের মধ্যে আমার স্বাদ। 274 00:15:55,625 --> 00:15:57,666 আচ্ছা, এডমন্ডের জন্য ভাগ্যবান, ঠিক আছে? 275 00:15:57,750 --> 00:15:59,833 মানে, তিনিই ভাগ্যবান এই সমীকরণে 276 00:15:59,916 --> 00:16:02,250 এবং আমি বলতে খুশি যে, তিনি এটি জানেন। 277 00:16:02,333 --> 00:16:03,625 আপনি মহান কাঁধ আছে. 278 00:16:03,708 --> 00:16:04,708 আপনি যে জানেন? 279 00:16:06,916 --> 00:16:07,916 ধন্যবাদ 280 00:16:09,166 --> 00:16:11,875 দিন আপনার চুল আপ পরা উচিত. তাদের দেখান। 281 00:16:11,958 --> 00:16:13,291 কারেন, চল। 282 00:16:13,375 --> 00:16:15,083 তুমি কি মাইককে তোমার সাথে দেখা করতে দিয়েছ? 283 00:16:15,166 --> 00:16:18,333 - না, কিন্তু... - ড্যানিয়েলের বাবা আমার বাছাই করতে সাহায্য করেছিলেন, 284 00:16:18,416 --> 00:16:20,125 এবং দেখুন কিভাবে যে পরিণত. 285 00:16:20,208 --> 00:16:22,250 আমি মনে করি না যে আপনি দোষ দিতে পারেন পোষাক উপর 286 00:16:23,333 --> 00:16:26,416 ♪ তুমি আর আমি... ♪ 287 00:16:28,333 --> 00:16:31,875 মিসেস গ্রোস বলেছেন মেষপালকের পাই আপনার প্রিয়… 288 00:16:33,000 --> 00:16:34,760 ...তাই আমি এটা আপনার কাছে আনতে চেয়েছিলাম, 289 00:16:36,083 --> 00:16:38,708 কারণ তুমি আমার প্রিয়। 290 00:16:39,333 --> 00:16:40,541 আপনাকে ধন্যবাদ, প্রিয়তমা. 291 00:16:48,166 --> 00:16:50,500 হান্না, এটা বেশ চমৎকার. 292 00:16:50,625 --> 00:16:52,208 তুমি আমাকে যা বলেছিলে তা আমার মনে আছে। 293 00:16:52,291 --> 00:16:54,375 গ্রেভিতে আধা চা চামচ মারমাইট। 294 00:16:54,458 --> 00:16:55,583 স্বাদ নিতে পারেন। 295 00:16:55,666 --> 00:16:56,583 হ্যাঁ, আমার, উহ… 296 00:16:56,666 --> 00:16:59,333 আমার মা এটা তৈরি করতেন যখন তাকে কাজের জন্য দূরে যেতে হয়েছিল। 297 00:17:00,125 --> 00:17:02,291 এটা ফ্রিজে কয়েক দিন রাখা হবে। 298 00:17:03,958 --> 00:17:05,291 দুঃখিত, এখনও সুস্থ. 299 00:17:06,500 --> 00:17:08,083 আমাকে আক্রমণ করা হয়েছিল, আপনি জানেন। 300 00:17:08,791 --> 00:17:10,541 ঠিক সদর দরজায়। 301 00:17:10,625 --> 00:17:12,416 আমি খুব দুঃখিত. 302 00:17:12,500 --> 00:17:14,580 আরে, তুমি তাকে একা ছেড়ে দাও। সে এটা সাহায্য করতে পারে না. 303 00:17:14,625 --> 00:17:17,583 সে আমেরিকান। তারা মূলত অসভ্য মানুষ। 304 00:17:18,208 --> 00:17:19,958 তুমি কি এখন চলে যাবে, ওয়েন? 305 00:17:20,666 --> 00:17:22,875 এখন আপনাকে করতে হবে না আর তোমার মায়ের দেখাশোনা কর? 306 00:17:22,958 --> 00:17:25,125 - কেন? তুমি কি আমাকে নিয়ে অসুস্থ? - না! 307 00:17:25,208 --> 00:17:27,000 এটা স্বীকার করুন, আপনি সব আমার অসুস্থ. 308 00:17:27,083 --> 00:17:30,125 আমি বাজি ধরে বলতে পারি মিসেস গ্রোস অপেক্ষা করতে পারবেন না আমাকে তার চুল থেকে বের করার জন্য। 309 00:17:30,208 --> 00:17:32,666 এটা ঠিক। আপনার সাথে সহ্য করার জন্য আমার বয়স অনেক বেশি 310 00:17:32,750 --> 00:17:34,958 সারাদিন আমার রান্নাঘরের চারপাশে ঘুরে বেড়াই। 311 00:17:35,041 --> 00:17:36,791 না, সে তোমাকে পছন্দ করে। 312 00:17:37,458 --> 00:17:38,291 সত্যিই. 313 00:17:38,375 --> 00:17:39,916 মিসেস গ্রোজ, তাকে বলুন! 314 00:17:40,000 --> 00:17:41,083 শুধু তোমার রাতের খাবার খাও। 315 00:17:45,125 --> 00:17:46,666 আপনি মরছেন না, আপনি জানেন. 316 00:17:52,583 --> 00:17:53,791 মানে কি? 317 00:17:54,583 --> 00:17:56,041 মা বাবা মারা গেলে, 318 00:17:56,500 --> 00:17:58,416 ভেবেছিলাম আমিও মরে যাব। 319 00:17:59,708 --> 00:18:00,750 আমি এটা নিশ্চিত ছিল. 320 00:18:02,208 --> 00:18:03,750 কিন্তু তারপর ভাবলাম… 321 00:18:05,041 --> 00:18:06,541 …আমি যদি ইতিমধ্যেই মারা যেতাম? 322 00:18:07,833 --> 00:18:09,208 কিন্তু আর কেউ জানলো না, 323 00:18:09,291 --> 00:18:10,916 এবং আমি মৃত চারপাশে হাঁটা ছিল. 324 00:18:11,416 --> 00:18:13,250 কিন্তু সবাই আমাকে দেখতে ও শুনতে পেত। 325 00:18:13,333 --> 00:18:14,791 যে ভয়ঙ্কর ছিল. 326 00:18:15,666 --> 00:18:17,291 শুধু মরার মতই মনে হচ্ছিল... 327 00:18:18,333 --> 00:18:20,500 …কারণ আসলে, আমি তখনও বেঁচে ছিলাম। 328 00:18:21,166 --> 00:18:22,916 আপনাকে সেভাবে অনুভব করতে হবে। 329 00:18:24,375 --> 00:18:25,708 আমি মারা যাইনি। 330 00:18:26,791 --> 00:18:29,375 আমি শুধু সত্যিই, সত্যিই দু: খিত ছিল. 331 00:18:31,750 --> 00:18:33,250 কিন্তু তারপর একটা গোপন কথা জানলাম। 332 00:18:33,833 --> 00:18:36,000 আমার আর মন খারাপ করার দরকার ছিল না। 333 00:18:39,458 --> 00:18:40,458 কি রহস্য? 334 00:18:42,041 --> 00:18:44,000 মৃত মানে চলে যাওয়া নয়। 335 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 তাই… 336 00:18:46,583 --> 00:18:48,166 আপনার দু: খিত হওয়ার দরকার নেই। 337 00:18:53,458 --> 00:18:55,125 - মিস ক্লেটন? - হুম? 338 00:18:55,208 --> 00:18:57,083 আমি মনে করি আমাকে অনুমতি দেওয়া উচিত এক গ্লাস ওয়াইন। 339 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 মি. 340 00:19:01,416 --> 00:19:03,041 আপনি জানেন, আমি একমত নই। 341 00:19:05,000 --> 00:19:06,208 আপনি সব কিছু হচ্ছে. 342 00:19:06,708 --> 00:19:09,500 যাই হোক... পিটার আমাকে মাঝে মাঝে মদ খেতে দাও... 343 00:19:09,583 --> 00:19:12,333 করুণার খাতিরে। আমরা কি কখনও পিটার কুইন্টের শেষ শুনতে পাব? 344 00:19:12,916 --> 00:19:14,541 আমার মা মাইনে জল দিতেন। 345 00:19:14,625 --> 00:19:16,250 হ্যাঁ, আমাকে আধা গ্লাস দিয়েছেন। 346 00:19:16,333 --> 00:19:17,458 আমার মাও। 347 00:19:18,041 --> 00:19:19,083 পানি ছাড়া। 348 00:19:20,166 --> 00:19:21,846 তারা ফ্রান্সে তা করে ছোট বাচ্চাদের জন্য। 349 00:19:21,916 --> 00:19:25,916 আমি এটা নিচে জল চাই না! আমি একটি প্রকৃত রক্তাক্ত পানীয় চাই! 350 00:19:27,125 --> 00:19:29,416 উহ-উহ। না! 351 00:19:37,250 --> 00:19:38,166 শুভ রাত্রি, ওয়েন। 352 00:19:38,250 --> 00:19:39,583 শুভ রাত্রি। 353 00:19:40,916 --> 00:19:42,500 চলো। আপনারা দুজনেই। 354 00:19:55,041 --> 00:19:56,041 আপনি জানেন… 355 00:19:57,333 --> 00:19:58,750 আমি সেই যুবতীকে পছন্দ করি। 356 00:20:57,250 --> 00:20:58,333 মিস ক্লেটন… 357 00:20:59,875 --> 00:21:02,291 … অনুগ্রহ করে জিনিসগুলি এদিক ওদিক ঘোরাবেন না আমার পুতুল বাড়িতে। 358 00:21:03,333 --> 00:21:04,166 ওহ, আমি... 359 00:21:04,250 --> 00:21:07,083 আমার একটি বিশেষ ব্যবস্থা আছে। 360 00:21:07,666 --> 00:21:08,666 আমি দুঃখিত 361 00:21:11,958 --> 00:21:12,958 ওহ… 362 00:21:13,291 --> 00:21:14,500 আপনি পিটার পেয়েছেন. 363 00:21:18,166 --> 00:21:19,166 ফ্লোরা। 364 00:21:19,875 --> 00:21:20,875 হ্যাঁ? 365 00:21:25,083 --> 00:21:26,708 মাইলস আছে বা আপনি… 366 00:21:27,875 --> 00:21:29,666 …পিটার কুইন্ট দেখেছেন? 367 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 সে চলে যাওয়ার পর থেকে। 368 00:21:33,583 --> 00:21:34,625 হয়তো আপনি… 369 00:21:35,416 --> 00:21:36,916 তাকে ঘরে ঢুকতে দাও। 370 00:21:39,583 --> 00:21:40,666 দেখো, আমি রাগ করিনি। 371 00:21:44,250 --> 00:21:46,166 আমি শুধু আপনার জন্য চাই আমাকে সত্য বলতে 372 00:21:46,250 --> 00:21:47,250 না. 373 00:21:48,041 --> 00:21:49,041 অবশ্যই না। 374 00:21:50,166 --> 00:21:51,875 আমরা তাকে ঘরে ঢুকতে দিই না। 375 00:21:52,458 --> 00:21:54,000 এটা কিভাবে কাজ করে না. 376 00:21:57,541 --> 00:21:58,958 আপনি কি দেখছেন? 377 00:22:00,208 --> 00:22:01,416 আমি-আমি দুঃখিত? 378 00:22:01,500 --> 00:22:03,041 আপনি এটা অনেক, অনেক. 379 00:22:03,125 --> 00:22:05,208 তুমি আমার কাঁধের দিকে তাকাও। আপনি কি দেখছেন? 380 00:22:05,791 --> 00:22:07,166 আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও 381 00:22:17,416 --> 00:22:19,291 ঠিক আছে, এটি বেশ ডিসপ্লে ছিল, এটা ছিল না? 382 00:22:20,791 --> 00:22:21,791 কি ছিল? 383 00:22:22,375 --> 00:22:24,166 মাইলস, আপনি এবং আমি অনেক একই রকম। 384 00:22:24,791 --> 00:22:25,791 আমরা? 385 00:22:26,125 --> 00:22:28,208 হ্যাঁ... আমরা। 386 00:22:28,291 --> 00:22:30,375 মানুষ হতে পারে সবচেয়ে বড় উপায় এক. 387 00:22:33,583 --> 00:22:35,666 আমার বেড়ে ওঠা বাবা-মাও ছিল না। 388 00:22:41,625 --> 00:22:42,666 আমার বাবা মারা গেছেন... 389 00:22:43,333 --> 00:22:45,041 যখন আমি ফ্লোরার বয়স ছিলাম। 390 00:22:46,333 --> 00:22:47,916 আর আমার মা… 391 00:22:49,500 --> 00:22:51,625 …বেঁচে ছিল, কিন্তু, উম… 392 00:22:53,541 --> 00:22:55,583 …সে সত্যিই আর সেখানে ছিল না। 393 00:22:56,583 --> 00:23:00,000 তাই অনেক সময়, আমাকে আমার নিজের পিতামাতা হতে হয়েছিল। 394 00:23:00,875 --> 00:23:01,916 আমাদের মত বাচ্চারা... 395 00:23:03,500 --> 00:23:04,500 …তোমার মত… 396 00:23:05,875 --> 00:23:06,875 …আর আমি… 397 00:23:07,958 --> 00:23:09,083 …এবং ফ্লোরা… 398 00:23:10,250 --> 00:23:11,250 …আমরা বিশেষ। 399 00:23:11,708 --> 00:23:13,875 আমরা অন্য বাচ্চাদের তুলনায় দ্রুত বেড়ে উঠি। 400 00:23:14,416 --> 00:23:15,500 হুম। 401 00:23:15,583 --> 00:23:16,750 এবং আরও বিশেষ… 402 00:23:17,625 --> 00:23:20,750 আমরা সত্যিই বড়দের বেছে নিতে পারি যা আমরা আমাদের জীবনে রাখি। 403 00:23:21,250 --> 00:23:22,791 ভাল, বেশিরভাগই, যাইহোক। 404 00:23:23,375 --> 00:23:25,416 আমি এটা বেশ বিশেষ অনুমান. 405 00:23:26,083 --> 00:23:29,083 আমি এটা বলছি কারণ আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি বুঝতে পারি। 406 00:23:30,125 --> 00:23:33,000 একটু কথা বললে আরও বড়, বা… 407 00:23:33,916 --> 00:23:36,291 আপনি বড়দের মত আচরণ করতে চান, বুঝলাম। 408 00:23:37,958 --> 00:23:39,458 আমিও একইভাবে ছিলাম। 409 00:23:40,916 --> 00:23:42,500 তুমিও কাউকে হারিয়েছ। 410 00:23:45,250 --> 00:23:46,250 আমি করেছি। 411 00:23:48,583 --> 00:23:50,583 আমি আমার জীবনে কিছু উপায় মানুষ হারিয়েছি. 412 00:23:52,875 --> 00:23:53,875 কিন্তু… 413 00:23:54,583 --> 00:23:55,958 বাহ! 414 00:23:57,833 --> 00:24:00,458 মাইলস, আপনি কিছু মহান প্রাপ্তবয়স্ক পেয়েছেন. 415 00:24:01,416 --> 00:24:04,083 এখানে কিছু মহান মানুষ আপনার পরিবারের জন্য চয়ন করতে। 416 00:24:07,125 --> 00:24:08,125 আপনি যদি চান. 417 00:24:18,458 --> 00:24:19,458 শুভ রাত্রি। 418 00:24:36,666 --> 00:24:39,208 আমরা সবাই বাইরে আছি, এবং আপনি আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন। 419 00:24:40,416 --> 00:24:41,416 হুম। 420 00:24:51,166 --> 00:24:52,375 ওহ, সে আছে. 421 00:24:52,875 --> 00:24:54,675 এই ওয়াইন কিছু দিনের আলো দেখেনি 422 00:24:54,708 --> 00:24:56,309 - তোমার জন্মের আগে থেকেই। - হুহ। 423 00:24:56,333 --> 00:24:57,791 হান্না, ওকে একটা বোতল দাও। 424 00:25:04,208 --> 00:25:05,208 হান্না। 425 00:25:06,083 --> 00:25:08,125 - হুম? - কোথায় গিয়েছিলে প্রেম? 426 00:25:08,208 --> 00:25:09,375 আমি খুব দুঃখিত. 427 00:25:09,875 --> 00:25:13,666 আমি, উম… আমি ইদানীং ভেসে যাচ্ছি। বেশ কিছুটা, আমি ভয় পাচ্ছি। 428 00:25:40,458 --> 00:25:42,291 - ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ। 429 00:25:44,708 --> 00:25:45,916 আরে। 430 00:25:46,000 --> 00:25:47,083 - সহজ। - ওহ। 431 00:25:47,166 --> 00:25:48,583 তুমি নিজেই কষ্ট পাবে। 432 00:25:48,666 --> 00:25:51,833 আমি দুঃখিত আমি-আমি… আমি থামানোর চেষ্টা করতে থাকি। 433 00:25:52,416 --> 00:25:54,208 দেখুন, আমি জানি এটা হয়েছে... 434 00:25:54,291 --> 00:25:55,291 এটা অনেক হয়েছে. 435 00:25:56,416 --> 00:25:57,976 আপনি সবসময় শুনেছেন যে বিয়ের পরিকল্পনা করছেন 436 00:25:58,041 --> 00:25:59,881 সবচেয়ে চাপের জিনিস এক আপনি করতে পারেন। 437 00:26:00,500 --> 00:26:01,666 কিন্তু আপনি মহান করছেন. 438 00:26:03,416 --> 00:26:05,291 এবং আমি শুধু চেয়েছিলাম আমাদের একটি রাত দিতে যেখানে... 439 00:26:05,875 --> 00:26:07,395 আমাদের এটা নিয়ে কোনো কথা বলতে হবে না। 440 00:26:11,875 --> 00:26:13,708 উহ... আসলে... 441 00:26:15,166 --> 00:26:18,208 এডি, আমি ভাবছিলাম আমরা শুধু এটা সব নিচে টোন পারে. 442 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 হয়তো শুধু… 443 00:26:21,291 --> 00:26:24,875 আমি জানি না, আমি মনে করি না আমাদের তাই যেতে হবে... এটা নিয়ে পাগল। 444 00:26:24,958 --> 00:26:28,166 Y-হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি বড় বিয়ে চেয়েছিলেন। 445 00:26:28,250 --> 00:26:29,250 আমি-আমি… 446 00:26:29,666 --> 00:26:32,375 যদি না কর, যে সব পুরোপুরি ভাল এবং জরিমানা. 447 00:26:32,458 --> 00:26:33,458 আমি… 448 00:26:33,833 --> 00:26:35,041 ভেবেছিলাম আমি এটা চাই। 449 00:26:35,958 --> 00:26:36,958 আমি চেয়েছিলাম… 450 00:26:37,583 --> 00:26:38,583 এটা চাই 451 00:26:39,000 --> 00:26:42,250 কিন্তু এটা এত দামী, 452 00:26:42,750 --> 00:26:43,750 এবং… 453 00:26:44,250 --> 00:26:45,250 এত… 454 00:26:46,041 --> 00:26:47,250 সংগঠিত করতে 455 00:26:48,000 --> 00:26:49,625 এত মানুষ হতাশ... 456 00:26:49,708 --> 00:26:51,500 Y-হ্যাঁ, না, সহজ। এটা বোবা. 457 00:26:51,583 --> 00:26:53,375 এক সেকেন্ডের জন্য, আমি ভেবেছিলাম আপনি বলবেন 458 00:26:53,458 --> 00:26:55,333 তুমি কিছুতেই বিয়ে করতে চাওনি। 459 00:27:03,500 --> 00:27:04,500 এডি। 460 00:27:06,791 --> 00:27:07,791 আমি পারব না। 461 00:27:10,208 --> 00:27:11,333 আমি কি করলাম? 462 00:27:12,166 --> 00:27:13,583 - কিছু না। - আমি কি করিনি? 463 00:27:13,666 --> 00:27:16,125 -এটা এমন না। - আচ্ছা, তাহলে, এটা কেমন, ড্যানিয়েল? 464 00:27:27,250 --> 00:27:28,250 ধন্যবাদ 465 00:27:39,875 --> 00:27:41,041 এর কোন মানে নেই। 466 00:27:41,125 --> 00:27:43,416 আমার আরো আগে কিছু বলা উচিত ছিল। 467 00:27:43,500 --> 00:27:46,458 - হ্যাঁ, ভাবছেন? - আমি তোমাকে বা তোমার মাকে আঘাত করতে চাইনি। 468 00:27:47,916 --> 00:27:48,916 অথবা আপনার পরিবার। 469 00:27:50,041 --> 00:27:52,166 এবং তারপর এটা ঠিক কি আমরা করছিলাম. 470 00:27:52,541 --> 00:27:54,500 - যীশু খ্রীষ্ট... - আমি শুধু… 471 00:27:55,208 --> 00:27:56,958 ভেবেছিলাম আমি স্বার্থপর। 472 00:27:57,458 --> 00:27:58,791 যে আমি এটিকে আটকে রাখতে পারি, 473 00:27:58,875 --> 00:28:00,916 এবং, অবশেষে, আমি অনুভব করব আমি কিভাবে অনুমিত ছিল. 474 00:28:01,000 --> 00:28:03,166 তুমি আমাকে আঘাত করতে চাওনি, তাই না? 475 00:28:03,250 --> 00:28:04,250 এবং… 476 00:28:04,708 --> 00:28:05,875 আমি তোমাকে ভালোবাসি 477 00:28:08,666 --> 00:28:09,791 এত 478 00:28:10,666 --> 00:28:12,041 এমনকি এখনও. 479 00:28:12,125 --> 00:28:15,041 - এটা ঠিক না... আমি না... - ফাক ইউ, ড্যানিয়েল! 480 00:28:18,083 --> 00:28:20,625 কিভাবে... তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন? 481 00:28:21,708 --> 00:28:22,708 আমি, উম… 482 00:28:23,291 --> 00:28:24,541 আমি না... এডি... 483 00:28:26,708 --> 00:28:28,000 ঠিক আছে। হ্যাঁ। 484 00:28:28,083 --> 00:28:29,625 - এডি। - না, আমাকে যেতে দাও। 485 00:28:29,708 --> 00:28:30,625 -এডি! - আমাকে যেতে দাও। 486 00:28:30,708 --> 00:28:32,948 - আমি দুঃখিত! - যীশু, আপনি না... আপনি যথেষ্ট করেছেন! 487 00:28:35,250 --> 00:28:36,958 আমি দুঃখিত 488 00:28:37,041 --> 00:28:39,375 এডি ! এডি ! 489 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 এডি ! 490 00:29:11,416 --> 00:29:13,625 ওহ, অভিশাপ! পতিত সৈনিক। 491 00:29:13,708 --> 00:29:16,250 ওয়েন, হিরো হও, আমাদের একটা তাজা বোতল দিয়ে দাও। 492 00:29:17,750 --> 00:29:21,583 ওহ, আমি একটি বনফায়ার পছন্দ করি, আমি করি। আবার ছোট মেয়ে হওয়ার কথা মনে করিয়ে দেয়। 493 00:29:22,208 --> 00:29:24,541 মনে রেখো, আমি প্রাপ্তবয়স্ক পানীয় প্রশংসা করি. 494 00:29:28,916 --> 00:29:30,625 আপনি জানেন, পুরানো দিনে ... 495 00:29:30,833 --> 00:29:32,333 মানে, সত্যিই পুরানো দিন, 496 00:29:33,166 --> 00:29:35,333 তারা বিশালাকার বনফায়ার তৈরি করত বছরের এই সময়ে। 497 00:29:36,416 --> 00:29:38,333 এবং তারা হারিয়েছে তাদের সম্পর্কে কথা বলুন. 498 00:29:39,666 --> 00:29:42,375 নৈবেদ্য মধ্যে টস মন্দ আত্মা তাড়ানোর জন্য 499 00:29:43,250 --> 00:29:44,875 - পুরানো হাড়, বেশিরভাগই। - মনে আছে। 500 00:29:44,958 --> 00:29:48,333 সেজন্য তারা এটাকে আগুন বলে, তাই না? 501 00:29:48,416 --> 00:29:49,875 আমি যেমন বলছিলাম, 502 00:29:50,583 --> 00:29:52,333 সেজন্য একে বনফায়ার বলা হয়। 503 00:29:53,458 --> 00:29:55,583 পুরানো ইংরেজি থেকে, যার অর্থ "হাড়ের আগুন"। 504 00:29:56,083 --> 00:29:59,041 পুরানো হাড়ের গাদা তৈরি করুন এবং ছায়া দূরে পুড়িয়ে. 505 00:29:59,583 --> 00:30:01,000 কারণ এখান থেকে, 506 00:30:01,750 --> 00:30:02,916 ছায়া আরও গভীর হয়... 507 00:30:04,083 --> 00:30:05,333 …রাত্রি দীর্ঘ হয়। 508 00:30:06,375 --> 00:30:09,250 আমরা অন্ধকারের দিকে যাচ্ছি, এবং আমাদের একে অপরের সাথে ঝুলতে হবে। 509 00:30:09,833 --> 00:30:11,583 তাই আমরা শুধু এত কিছু বহন করতে পারি। 510 00:30:14,875 --> 00:30:16,000 তাই… 511 00:30:16,625 --> 00:30:18,375 ছুঁড়ে ফেলার মতো পুরানো হাড় আছে কেউ? 512 00:30:21,875 --> 00:30:23,583 ঠিক আছে, আমি শুরু করব। 513 00:30:33,041 --> 00:30:34,166 রেবেকা। 514 00:30:36,375 --> 00:30:37,375 রেবেকা জেসেল। 515 00:30:38,958 --> 00:30:41,000 হে ঈশ্বর, প্রায় এক বছর হয়ে গেল। 516 00:30:42,750 --> 00:30:44,666 ভুল ব্যক্তির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ একটি বছর. 517 00:30:46,333 --> 00:30:47,541 কিন্তু, সে যেখানেই থাকুক, 518 00:30:48,583 --> 00:30:51,416 সে এখনও সেই লোকটির দশটি মূল্যের। আমি তার নাম বলব না। 519 00:30:52,166 --> 00:30:53,958 সে মেধাবী ছিল. 520 00:30:54,541 --> 00:30:55,750 সে সুন্দরী ছিল। 521 00:30:56,791 --> 00:30:58,250 এবং এর জন্য তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। 522 00:30:59,083 --> 00:31:02,416 আমি জানি না কেন উজ্জ্বল তরুণী সবসময় শাস্তি দেওয়া হয়। 523 00:31:05,250 --> 00:31:06,250 রেবেকা। 524 00:31:09,375 --> 00:31:11,083 ঠিক আছে, আমার পালা। 525 00:31:15,000 --> 00:31:16,583 লর্ড এবং লেডি উইংগ্রাভ। 526 00:31:17,916 --> 00:31:19,083 ডমিনিক এবং শার্লট। 527 00:31:19,666 --> 00:31:21,000 তারা ভালো মানুষ ছিল। 528 00:31:21,833 --> 00:31:23,000 সেকেলে… 529 00:31:23,583 --> 00:31:24,583 সদয় মানুষ 530 00:31:26,291 --> 00:31:27,583 এবং তাদের বাচ্চারা সত্যিই তাদের মিস করে। 531 00:31:29,125 --> 00:31:30,250 কিছুই এটা ঠিক করতে পারে না. 532 00:31:31,750 --> 00:31:32,750 কখনো না। 533 00:31:33,875 --> 00:31:35,291 কিন্তু এখানে ড্যানি ক্লেটন। 534 00:31:35,875 --> 00:31:39,000 সে একটু অদ্ভুত প্রকৃতির, কিন্তু সে যা ভাবে তার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী। 535 00:31:39,083 --> 00:31:42,125 আর কেউ পারলে মাইলস আর ফ্লোরা নিয়ে আসবেন নিজেদের কাছে ফিরে, 536 00:31:43,041 --> 00:31:43,875 সে পারে 537 00:31:43,958 --> 00:31:45,291 আমি খুশি যে সে এখানে এসেছে। 538 00:31:46,583 --> 00:31:47,958 আমি মনে করি তারাও হবে। 539 00:31:56,541 --> 00:31:57,958 আপনার সম্পর্কে কি, Poppins? 540 00:31:59,250 --> 00:32:00,250 উম… 541 00:32:03,500 --> 00:32:04,500 না, ধন্যবাদ। 542 00:32:07,083 --> 00:32:08,375 সব ঠিক আছে। 543 00:32:11,916 --> 00:32:13,333 না, তুমি... তোমাকে করতে হবে না। 544 00:32:14,958 --> 00:32:15,958 তাই… 545 00:32:16,625 --> 00:32:17,625 আমার মা 546 00:32:19,333 --> 00:32:20,375 মার্গারেট শর্মা। 547 00:32:22,125 --> 00:32:23,916 তার বয়স ছিল 67। 548 00:32:26,250 --> 00:32:29,333 মাঝে মাঝে ছাড়া, শেষ পর্যন্ত, সে যে ভুলে গেছে। 549 00:32:31,250 --> 00:32:33,833 আমাকে বাবার নাম ধরে ডাকতো, অথবা তার ভাইয়ের। 550 00:32:34,958 --> 00:32:37,208 জানো, আমি ভান করার চেষ্টা করেছি 551 00:32:37,291 --> 00:32:39,458 যে আমি জানতাম না আমার যা হওয়ার কথা ছিল। 552 00:32:42,125 --> 00:32:44,833 তারা বলেনি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতে যে কোনো. 553 00:32:46,375 --> 00:32:48,250 তারা করবে না। তারা শুধু… 554 00:32:49,291 --> 00:32:50,458 …এটা মসৃণ করেছে। 555 00:32:50,958 --> 00:32:51,958 এটা চমৎকার করেছে. 556 00:32:54,375 --> 00:32:56,416 সুতরাং, তারা সমস্ত খারাপ জিনিস ছেড়ে দিয়েছে। 557 00:32:57,458 --> 00:32:58,750 এবং সব ভাল জিনিস. 558 00:32:59,333 --> 00:33:01,375 তারা বলে নি যে সে কতটা মজার ছিল। 559 00:33:03,541 --> 00:33:04,541 সে কিভাবে হবে… 560 00:33:06,000 --> 00:33:08,250 তোমার দিকে চোখ মেলে সকালের নাস্তার টেবিল জুড়ে থেকে। 561 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 তার একটি মিষ্টি দাঁত ছিল। 562 00:33:13,750 --> 00:33:14,833 আর একটা নোংরা হাসি। 563 00:33:17,708 --> 00:33:18,833 এবং সে আমাকে ভালবাসত... 564 00:33:19,375 --> 00:33:21,458 এত কঠিন… 565 00:33:22,166 --> 00:33:23,166 এটা ব্যাথা 566 00:33:25,250 --> 00:33:26,250 মাঝে মাঝে। 567 00:33:27,000 --> 00:33:28,125 কোন ব্যাপার না আমি কি করেছি. 568 00:33:30,125 --> 00:33:32,625 সে মারা যাওয়ার অনেক আগেই চলে গেছে। 569 00:33:33,875 --> 00:33:35,041 এবং আমি তাকে মিস. 570 00:33:38,291 --> 00:33:39,666 তিনি আমার নোঙ্গর ছিল. 571 00:33:41,458 --> 00:33:43,208 এবং তারপরে আমি মনে করি সে আমার… 572 00:33:44,416 --> 00:33:45,416 … বোঝা। 573 00:33:48,416 --> 00:33:49,416 খ্রীষ্ট 574 00:33:51,916 --> 00:33:54,041 তাকে খুব ছোট মনে হচ্ছিল, 575 00:33:54,833 --> 00:33:55,833 শেষে 576 00:33:57,666 --> 00:33:58,666 কিন্তু তারপরও তাই… 577 00:34:00,250 --> 00:34:01,250 …ভারী। 578 00:34:01,750 --> 00:34:02,750 আর আমি… 579 00:34:03,958 --> 00:34:05,375 এবং আমি যা করতে পারতাম তা হল... 580 00:34:05,458 --> 00:34:07,416 তার আমার উপর ঝুলানো যাক 581 00:34:07,958 --> 00:34:10,125 যতক্ষণ না তার ছেড়ে দেওয়ার সময় হয়েছে। 582 00:34:12,416 --> 00:34:14,041 এবং শীঘ্রই আমি তাকেও যেতে দেব। 583 00:35:44,541 --> 00:35:45,625 আমি খুব দুঃখিত. 584 00:35:48,583 --> 00:35:49,708 আমি খুব দুঃখিত. 585 00:35:50,208 --> 00:35:51,208 ধন্যবাদ 586 00:35:53,208 --> 00:35:54,625 আমি খুব দুঃখিত, ড্যানিয়েল. 587 00:35:55,125 --> 00:35:58,958 তিনি একজন দুর্দান্ত যুবক ছিলেন, এবং আপনি একটি সুন্দর দম্পতি ছিল. 588 00:36:00,041 --> 00:36:01,041 ধন্যবাদ 589 00:36:02,000 --> 00:36:03,083 আমাকে মাফ করে দাও। 590 00:36:12,291 --> 00:36:14,125 তুমি খুব ভালো করছ, সোনা। 591 00:36:14,708 --> 00:36:16,458 আমি খুব দুঃখিত. আমি খুব দুঃখিত. 592 00:36:22,500 --> 00:36:26,250 তুমি তাকে অনেক খুশি করেছ, ঠিক শেষ পর্যন্ত। আমি আশা করি আপনি যে জানেন. 593 00:36:34,375 --> 00:36:35,833 তুমি অনেক সাহসী হচ্ছো, সোনা। 594 00:36:36,333 --> 00:36:37,541 আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত 595 00:36:41,416 --> 00:36:42,583 মাফ করবেন! 596 00:37:17,666 --> 00:37:18,666 আমি দুঃখিত 597 00:37:21,041 --> 00:37:22,041 আমি দুঃখিত 598 00:37:39,041 --> 00:37:40,041 হুম। 599 00:37:44,083 --> 00:37:47,583 এউ জুটি ক্লান্ত ছিল। সে এতদিন ক্লান্ত ছিল। 600 00:37:47,666 --> 00:37:49,833 তবুও বুঝতে না পেরে সে এটা করছিল, 601 00:37:49,916 --> 00:37:53,250 সে নিজেকে তার নিজের পরামর্শ নিতে দেখেছে যে সে মাইলসকে দিয়েছিল 602 00:37:59,208 --> 00:38:01,500 সে কাউকে বেছে নিয়েছে তার কাছাকাছি রাখতে, 603 00:38:01,583 --> 00:38:03,291 যে সে চারপাশে ক্লান্ত বোধ করতে পারে। 604 00:38:04,791 --> 00:38:07,916 এমন কাউকে বেছে নিন যে তাকে সাহায্য করতে পারে ছায়াগুলিকে জ্বালিয়ে দাও 605 00:38:09,708 --> 00:38:13,375 আমি জিজ্ঞাসা করব না তুমি ঠিক আছ কিনা, 'কারণ আমি মিথ্যা বলা পছন্দ করি না। 606 00:38:14,708 --> 00:38:15,708 তাই, ভুল কি? 607 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 আমি ভেবেছিলাম আমি দেখেছি… 608 00:38:20,750 --> 00:38:21,750 পিটার কুইন্ট। 609 00:38:21,833 --> 00:38:24,416 - কিন্তু এটা ছিল না? - না, অবশ্যই না। 610 00:38:26,666 --> 00:38:29,125 এটা প্রথমবার নয় যে আমি… 611 00:38:30,041 --> 00:38:31,375 এমন জিনিস দেখেছি যে… 612 00:38:31,958 --> 00:38:33,000 সেখানে নেই 613 00:38:34,500 --> 00:38:35,500 তাই, আর কি? 614 00:38:37,375 --> 00:38:38,375 ভাল… 615 00:38:44,166 --> 00:38:45,291 আমি, আহ, আমি… 616 00:38:48,708 --> 00:38:49,708 আমার ধারণা আমি… 617 00:38:52,041 --> 00:38:53,500 …তোমাকে আমার বাগদত্তার কথা বলেছি... 618 00:38:54,250 --> 00:38:55,791 আগে, তাই না? 619 00:38:55,875 --> 00:38:56,875 ওহ, আপনি করেছেন. 620 00:38:57,500 --> 00:38:58,500 হ্যাঁ। 621 00:38:59,625 --> 00:39:00,625 আমি ছিলাম, আহ… 622 00:39:01,500 --> 00:39:03,791 আমরা আশা করি, আহ, যে এক বৃত্তাকার পেতে. 623 00:39:03,875 --> 00:39:04,875 হ্যাঁ। 624 00:39:08,833 --> 00:39:09,833 আমরা ছিলাম… 625 00:39:11,333 --> 00:39:14,125 আমরা বাগদান করেছি, এবং সে... সে মারা গেছে। 626 00:39:17,500 --> 00:39:18,666 তিনি মারা গেছেন এবং আমি, উহ... 627 00:39:21,500 --> 00:39:23,916 আমি মাঝে মাঝে, আমি… এটার মতো… 628 00:39:27,708 --> 00:39:28,708 আমি তাকে দেখি। 629 00:39:39,791 --> 00:39:41,875 এটা আমি কাউকে বলিনি। 630 00:39:45,583 --> 00:39:46,583 আমি… 631 00:39:47,708 --> 00:39:49,416 …তাই, দুঃখিত। 632 00:39:49,958 --> 00:39:51,750 আমরা ব্রেক আপ করতে যাচ্ছিলাম। 633 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 আমরা, আহ… 634 00:39:54,458 --> 00:39:55,458 আমি ভেঙ্গে যেতাম... 635 00:39:56,125 --> 00:39:58,416 আমাদের ব্রেক আপ হয়ে গিয়েছিল। আমার ধারণা, আমি ভেঙে পড়তাম। 636 00:39:59,083 --> 00:40:00,083 ঠিক আগে। 637 00:40:04,625 --> 00:40:05,625 মানে, ঠিক… 638 00:40:06,750 --> 00:40:07,916 …ঠিক আগে। 639 00:40:09,625 --> 00:40:11,500 যীশু, দানি, একই দিনে? 640 00:40:12,333 --> 00:40:13,333 হ্যাঁ। 641 00:40:18,000 --> 00:40:19,041 সে কি এখন এখানে? 642 00:40:25,958 --> 00:40:26,958 না. 643 00:40:29,916 --> 00:40:30,916 ভাল. 644 00:40:32,625 --> 00:40:35,541 কারণ, তুমি জানো, যদি আমার প্রয়োজন হয় তবে আমি তাকে আপনার জন্য সাজিয়ে দেব। 645 00:40:37,916 --> 00:40:38,916 ওই… 646 00:40:39,333 --> 00:40:40,458 মৃত প্রেমিক! 647 00:40:41,125 --> 00:40:42,791 এটা ছেড়ে দাও, দোস্ত! এটা শেষ! 648 00:40:49,125 --> 00:40:50,458 সিরিয়াসলি, পপিনস। 649 00:40:51,916 --> 00:40:53,291 আপনি এখনও দাঁড়িয়ে আছেন কিভাবে? 650 00:40:56,916 --> 00:40:58,333 মনে হয় আমি পাগল? 651 00:40:59,041 --> 00:41:01,375 আমি মনে করি আপনি আশ্চর্যজনকভাবে বুদ্ধিমান, বিবেচনা করা 652 00:41:04,333 --> 00:41:05,333 দেখুন… 653 00:41:07,541 --> 00:41:08,958 আমি জানি এটা কেমন লাগে... 654 00:41:09,583 --> 00:41:11,583 মনে হচ্ছে আপনি আপনার খুঁজে পাচ্ছেন না... 655 00:41:17,916 --> 00:41:19,000 আপনি নিশ্চিত? 656 00:41:21,166 --> 00:41:22,166 হ্যাঁ। 657 00:41:38,833 --> 00:41:39,833 ঠিক আছে। 658 00:41:41,916 --> 00:41:43,208 ঠিক। 659 00:41:43,291 --> 00:41:45,291 - তাই… - আমি জানি না কি করব... 660 00:41:46,416 --> 00:41:48,958 - আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না। - শুধু এটা সম্পর্কে ভুলে যান. 661 00:41:49,041 --> 00:41:50,500 এটা আমার দোষ. আমি দুঃখিত 662 00:41:50,583 --> 00:41:51,583 আমি দুঃখিত, শুধু... 663 00:41:53,125 --> 00:41:55,500 - জেমি। - তুমি শুধু আমাকে বলছো। 664 00:41:55,583 --> 00:41:57,708 আক্ষরিক অর্থেই আমাকে বলছে যে আপনি এই জন্য প্রস্তুত ছিল না. 665 00:41:58,291 --> 00:41:59,375 শুধু… 666 00:41:59,458 --> 00:42:00,458 চলুন… 667 00:42:00,500 --> 00:42:01,333 ফিরে আসা যাক. 668 00:42:01,416 --> 00:42:03,625 উহ, অন্য রাতে, হয়তো। 669 00:42:04,583 --> 00:42:06,541 আরেকবার, হয়তো। 670 00:42:14,250 --> 00:42:16,625 কিন্তু কী মালী এখনো বুঝতে পারিনি 671 00:42:17,333 --> 00:42:19,208 এটা ছিল au জোড়া নিজেকে বলছিলেন 672 00:42:19,291 --> 00:42:20,958 আরেক রাত অপেক্ষা করতে... 673 00:42:21,458 --> 00:42:22,458 ...অন্য সময়... 674 00:42:23,833 --> 00:42:25,333 ...বছর ও বছর ধরে। 675 00:42:27,833 --> 00:42:29,833 - ওহ, ওহ, হাই, ড্যানিয়েল। - ওহ। 676 00:42:30,708 --> 00:42:34,666 ওহ, আপনি উত্তর দিচ্ছেন না তোমার ফোন, তাই ভাবলাম ঘুরে আসি। 677 00:42:34,750 --> 00:42:37,041 ওহ, আমি দুঃখিত, জুডি, আমি, উম... 678 00:42:37,625 --> 00:42:39,041 ওহ, এটা, এটা, উম... 679 00:42:39,541 --> 00:42:41,500 - এটা খুব খারাপ সময় গেছে. - ওহ, অবশ্যই। 680 00:42:41,583 --> 00:42:43,708 সোনা, আমি... আমি... আমি চিন্তিত. 681 00:42:44,875 --> 00:42:47,125 লোকে বলে আপনি নিজের যত্ন নিচ্ছেন না। 682 00:42:47,625 --> 00:42:48,625 তোমাকে খেতে হবে। 683 00:42:49,666 --> 00:42:51,041 আমি কিছু লাসগনা নিয়ে এসেছি। 684 00:42:52,125 --> 00:42:53,916 - ওহ, আমার প্রিয়. - হ্যাঁ। 685 00:42:54,000 --> 00:42:55,958 - ধন্যবাদ। - না। 686 00:42:56,041 --> 00:42:57,791 আমি- আমিও অন্য কিছু নিয়ে এসেছি। এটা… 687 00:42:57,875 --> 00:42:58,875 উম… 688 00:42:59,458 --> 00:43:00,541 আমি… 689 00:43:00,625 --> 00:43:02,291 আমি মনে করি এটি নির্বোধ, বাছাই, কিন্তু... 690 00:43:02,791 --> 00:43:04,666 আমি ভেবেছিলাম আপনি পছন্দ করতে পারেন এই আছে. 691 00:43:08,708 --> 00:43:09,916 ওহ, উহ… 692 00:43:10,000 --> 00:43:11,958 না। জুডি, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি... 693 00:43:12,041 --> 00:43:14,875 সত্যিই? তারা তার জিনিস ছিল যে হাসপাতাল থেকে ফিরে এসেছে এবং… 694 00:43:15,458 --> 00:43:16,958 আমি ওদের দিকে তাকিয়ে থাকতে পারি না। 695 00:43:18,250 --> 00:43:20,666 আমি তাদের ফেলে দিতে সহ্য করতে পারিনি, তাই ভাবলাম… 696 00:43:21,791 --> 00:43:23,375 - প্লিজ। - ঠিক আছে, অবশ্যই। 697 00:43:25,041 --> 00:43:26,041 ধন্যবাদ 698 00:43:28,166 --> 00:43:29,166 ড্যানিয়েল… 699 00:43:30,291 --> 00:43:34,291 আমি আশা করি আপনি জানেন যে আপনি এখনও আছেন এই পরিবারের একটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ অংশ. 700 00:43:34,875 --> 00:43:37,958 আমি আশা করি আপনি জানেন যে আমি যে বলতে চাইছি. এখানে এসো, এসো। 701 00:43:38,875 --> 00:43:39,875 ওহ… 702 00:43:42,333 --> 00:43:43,958 ওহ, আমার মিষ্টি জিনিস. 703 00:43:50,416 --> 00:43:53,333 ঠিক আছে, উম, আমি আসলে কিছু জিনিস আছে আমি সম্পন্ন করা প্রয়োজন. 704 00:43:53,416 --> 00:43:55,333 - ওহ, অবশ্যই, অবশ্যই। উম… - হ্যাঁ। 705 00:43:55,416 --> 00:43:57,750 প্লিজ, ডিনারের জন্য আসুন, যেকোনো রাতে। 706 00:43:58,333 --> 00:43:59,708 - ঠিক আছে, আমি করব। - ঠিক আছে। 707 00:44:00,208 --> 00:44:01,041 শীঘ্রই বাস্তব। 708 00:44:01,125 --> 00:44:02,208 অনেক ভালবাসা. 709 00:44:02,291 --> 00:44:04,208 ঠিক আছে। ওহ, বাই-বাই এখন। 710 00:44:04,291 --> 00:44:05,500 বাই, প্রিয়তমা। 711 00:44:18,416 --> 00:44:19,583 আমার সাথে এটা বল. 712 00:44:20,125 --> 00:44:22,500 প্যারিসে হান্না গ্রোজ। 713 00:44:23,083 --> 00:44:24,666 আপনি এবং আমি, যখন আমরা এখনও পারি। 714 00:44:25,333 --> 00:44:28,375 বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমি কুমড়া হয়ে যাচ্ছি। 715 00:44:29,125 --> 00:44:30,833 এসো, ওয়েন, বাড়ি যাওয়ার সময়। 716 00:44:30,916 --> 00:44:32,791 ওহ, সেই সময়ের কথা। 717 00:44:32,875 --> 00:44:34,708 ভাল… 718 00:44:37,875 --> 00:44:39,083 আমি পরে আপনাকে সহ-হোল করব. 719 00:44:40,583 --> 00:44:41,916 ঈশ্বর, এমনকি আপনার জন্য. 720 00:44:43,458 --> 00:44:44,291 নিরাপদে ড্রাইভ করুন। 721 00:44:44,375 --> 00:44:46,333 আমি রাস্তা চিনি. আমরা ভালো থাকব। 722 00:44:49,791 --> 00:44:50,791 এটা সব ভাল. 723 00:44:53,125 --> 00:44:54,500 খ্রীষ্ট, আপনি রাষ্ট্র. 724 00:45:28,875 --> 00:45:29,875 মিস ক্লেটন? 725 00:45:42,208 --> 00:45:43,333 মাইলস ! 726 00:46:13,125 --> 00:46:14,250 মিস ক্লেটন! 727 00:46:17,041 --> 00:46:18,041 সে কি... 728 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 তুমি এখানে কি করছ? 729 00:46:22,375 --> 00:46:23,916 ফ্ল-ফ্লোরার একটি দুঃস্বপ্ন ছিল। 730 00:46:25,458 --> 00:46:27,458 ঠিক আছে, চল তোমাদের দুজনকে বিছানায় নিয়ে আসি। 731 00:46:29,333 --> 00:46:30,333 শুধু এখনো না. 732 00:46:31,250 --> 00:46:32,375 আমি বেশ ভয় পেয়ে গেছি। 733 00:46:33,250 --> 00:46:34,791 এটি একটি ভয়ঙ্কর স্বপ্ন ছিল। 734 00:46:34,875 --> 00:46:36,583 আচ্ছা, আপনার বিছানায় থাকা উচিত। 735 00:46:37,166 --> 00:46:38,666 এখন না, করব না। 736 00:46:46,875 --> 00:46:47,875 কি হয়েছে? 737 00:46:48,333 --> 00:46:51,916 ভয়ঙ্কর কিছু ছিল এবং ওয়ার্ডরোবে জোরে জোরে। 738 00:46:52,000 --> 00:46:52,833 মিম-হুম। 739 00:46:52,916 --> 00:46:55,333 সেখান থেকে নিচের দিকে চলে যাচ্ছে... 740 00:46:56,833 --> 00:46:57,833 একটি জীব! 741 00:46:58,333 --> 00:46:59,916 আমার বিছানার নিচে একটি প্রাণী. 742 00:47:00,500 --> 00:47:01,541 এবং এটা আমার নাম জানত. 743 00:47:02,000 --> 00:47:04,166 এবং এটি পৌঁছে যাচ্ছিল, এবং এটা আমার নাম জানত. 744 00:47:04,250 --> 00:47:06,416 এবং এটি বলেছিল যে এটি ভয়ঙ্কর জিনিস করতে চায়। 745 00:47:07,250 --> 00:47:08,791 আর তাতে হাতের হাড় ছিল। 746 00:47:11,125 --> 00:47:12,958 যে ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে. 747 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 এটা আমার মা ছিল. 748 00:47:19,250 --> 00:47:20,333 আমি তাই… 749 00:47:20,916 --> 00:47:22,375 দুঃখিত, ফ্লোরা। 750 00:47:23,833 --> 00:47:25,666 এটি একটি ভয়ঙ্কর স্বপ্ন মত শোনাচ্ছে. 751 00:47:26,333 --> 00:47:27,333 ভাল. 752 00:47:28,500 --> 00:47:30,666 চল তোমাদের দুজনকে বিছানায় নিয়ে আসি, ঠিক আছে? 753 00:47:32,208 --> 00:47:33,291 মাত্র এক মিনিট। 754 00:47:34,166 --> 00:47:35,541 আমি এখনো চাই না. 755 00:47:36,166 --> 00:47:37,416 আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম, 756 00:47:37,958 --> 00:47:39,916 কিন্তু আমি ইতিমধ্যে ভালো বোধ করছি। 757 00:47:41,416 --> 00:47:42,416 শুধু… 758 00:47:43,458 --> 00:47:44,791 আরো কয়েক মিনিট। 759 00:47:46,291 --> 00:47:47,458 মাত্র এক মিনিট, সত্যিই. 760 00:47:49,000 --> 00:47:50,166 আসলে... আসলে, 761 00:47:50,666 --> 00:47:52,916 গ-আমি কি এক গ্লাস দুধ খেতে পারি? 762 00:47:56,166 --> 00:47:57,291 অবশ্যই। 763 00:48:36,375 --> 00:48:37,375 আমি দুঃখিত 764 00:48:38,625 --> 00:48:39,625 না. 765 00:48:40,750 --> 00:48:43,708 এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে? ভয় পাওয়ার কিছু নেই। 766 00:48:48,166 --> 00:48:49,500 - একদম ঠিক। - হ্যাঁ। 767 00:48:51,750 --> 00:48:52,750 শুভ রাত্রি… 768 00:48:53,250 --> 00:48:54,291 মিষ্টি মেয়ে 769 00:49:19,333 --> 00:49:21,916 সকালে এই বিষয়ে কথা বলুন। 770 00:50:09,083 --> 00:50:10,625 তাহলে শুধু তুমি আর আমি। 771 00:50:11,500 --> 00:50:12,500 হুম?