1
00:01:20,208 --> 00:01:23,458
গৃহকর্মী
কাদা পায়ের ছাপের জন্য কোন অপরিচিত ছিল না।
2
00:01:24,041 --> 00:01:27,458
বছরে কয়েকবার, মনে হচ্ছিল,
সে তার দিনগুলো শুরু করে একটা মোপ দিয়ে
3
00:01:28,125 --> 00:01:29,583
সর্বদা একই পথ।
4
00:01:29,666 --> 00:01:32,375
দ্বার থেকে নিষিদ্ধ ডানা পর্যন্ত,
এবং আবার ফিরে।
5
00:01:41,958 --> 00:01:43,083
দরজা আটকে গেল।
6
00:01:47,041 --> 00:01:49,125
আটকে ছিল,
এবং আমরা এটি খুলতে পারিনি।
7
00:01:49,958 --> 00:01:50,791
সৎ.
8
00:01:53,166 --> 00:01:54,500
আর হলের গণ্ডগোল?
9
00:01:55,250 --> 00:01:56,416
এটা শুধু কাদা একটি বিট.
10
00:01:58,625 --> 00:01:59,458
হুম।
11
00:02:00,791 --> 00:02:01,833
আচ্ছা, আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।
12
00:02:03,750 --> 00:02:04,875
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমি…
13
00:02:06,166 --> 00:02:07,333
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
14
00:02:09,958 --> 00:02:11,000
এটাই ইস্যু।
15
00:02:26,458 --> 00:02:27,291
মাইলস !
16
00:02:28,916 --> 00:02:31,875
মাইলস, আমি শুধু যে বিট mopped!
17
00:02:37,458 --> 00:02:38,791
আমি কি এটা পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?
18
00:02:48,833 --> 00:02:50,333
- তুমি কি...
- আমি না।
19
00:02:51,458 --> 00:02:52,291
আপনি.
20
00:02:52,958 --> 00:02:56,541
এটা সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য ছিল,
এবং এখন আপনি মোপিং শেষ করতে যাচ্ছেন।
21
00:02:56,958 --> 00:02:58,750
- কিন্তু এটা ঠিক না!
- আরে।
22
00:02:58,833 --> 00:03:00,166
এটা শুধু কাদা একটি বিট.
23
00:03:05,250 --> 00:03:06,666
এখন, আপনি মোপিং শেষ করবেন
24
00:03:07,166 --> 00:03:09,125
যখন ফ্লোরা এবং আমি তার পুতুল ফিরিয়ে আনতে যাই।
25
00:03:10,333 --> 00:03:11,666
A- ধরে নেওয়া হচ্ছে...
26
00:03:12,791 --> 00:03:14,833
…আপনার সব ঠিক আছে, মিসেস গ্রোজ?
27
00:03:14,916 --> 00:03:17,541
ওহ, এন-না, এটা... আমার দ্বারা ঠিক আছে।
28
00:03:18,083 --> 00:03:20,333
আসলে,
আমরা আগে এই কথোপকথন করেছি,
29
00:03:20,416 --> 00:03:21,833
আমরা না, মাইলস? হুম?
30
00:03:21,916 --> 00:03:24,916
প্রতি কয়েক সপ্তাহে, এই দুটির মতো মনে হয়
মাঝরাতে ছুটে গেছে,
31
00:03:25,000 --> 00:03:27,208
এবং এখানে muggins
তাদের কাদা মুছতে বাকি আছে।
32
00:03:37,875 --> 00:03:39,208
শুভ সকাল।
33
00:03:39,291 --> 00:03:40,583
আমাদের ক্ষমা করুন, ওয়েন.
34
00:03:43,458 --> 00:03:45,333
- হাই, ওয়েন।
- ফ্লোরা।
35
00:03:45,416 --> 00:03:46,750
চলো।
36
00:03:46,833 --> 00:03:48,250
আমি ভাণ্ডার পছন্দ করি না.
37
00:03:48,958 --> 00:03:50,791
এটা পুরোপুরি ভয়ঙ্কর নিচে সেখানে.
38
00:03:51,833 --> 00:03:54,958
আমি থাকতে পারি এবং একটি গ্লাস খেতে পারি?
ওয়েনের সাথে কমলার রস, অনুগ্রহ করে?
39
00:03:55,041 --> 00:03:57,916
আমি দুঃখিত, আমি গাফিলতি করছি না.
40
00:03:58,000 --> 00:04:00,375
এটা ঠিক… আমি ভাণ্ডারটিকে বেশ ঘৃণা করি।
41
00:04:00,875 --> 00:04:02,458
এটা পুরোপুরি ভয়ঙ্কর.
42
00:04:03,208 --> 00:04:05,375
সব ঠিক আছে?
43
00:04:05,875 --> 00:04:07,041
আমি শুধু এক সেকেন্ড হতে হবে.
44
00:04:07,583 --> 00:04:10,791
কারো ভাই তাদের পুতুল ফেলে দিয়েছে
লন্ড্রি শুট নিচে.
45
00:04:10,875 --> 00:04:12,875
ওহ... অবশ্যই।
46
00:04:12,958 --> 00:04:14,166
ধন্যবাদ
47
00:04:15,333 --> 00:04:16,291
হুম।
48
00:04:27,083 --> 00:04:30,708
ভাই হতে পারে
কখনও কখনও পুরোপুরি ভয়ঙ্কর, তাই না?
49
00:04:32,000 --> 00:04:33,041
যদিও তিনি তা নন।
50
00:04:34,750 --> 00:04:35,958
তিনি সত্যিই না.
51
00:04:38,458 --> 00:04:40,583
আপনি একটি ভাল হৃদয় আছে, মিস.
52
00:05:31,166 --> 00:05:32,125
দেখুন আমি কাকে পেয়েছি৷৷
53
00:05:34,208 --> 00:05:35,208
তার নাম কি?
54
00:05:36,083 --> 00:05:37,333
সে মনে করতে পারে না।
55
00:05:42,708 --> 00:05:44,458
তুমি কি তোমার ঘরে ঝুলিয়ে রাখবে?
56
00:05:45,208 --> 00:05:46,083
সুরক্ষার জন্য?
57
00:05:46,583 --> 00:05:48,083
না, আমি নামিয়ে নিয়েছি।
58
00:05:48,666 --> 00:05:51,166
- কেন?
- কারণ এটা কাজ করে না।
59
00:05:54,875 --> 00:05:55,791
মাইলস?
60
00:05:56,208 --> 00:05:57,041
মাইলস?
61
00:05:58,958 --> 00:06:00,125
আপনি পোশাক পরে যেতে পারেন.
62
00:06:31,708 --> 00:06:32,541
মাইলস?
63
00:06:37,458 --> 00:06:38,291
মাইলস?
64
00:06:41,750 --> 00:06:43,291
মাইলস, তুমি ঠিক আছো?
65
00:06:55,416 --> 00:06:56,333
ঠিক আছে, ছেলেরা।
66
00:06:56,416 --> 00:06:57,333
চল স্থির হই।
67
00:06:58,083 --> 00:06:59,708
আসুন আমাদের আসন খুঁজে বের করা যাক, আমরা কি?
68
00:07:01,083 --> 00:07:01,958
হ্যালো।
69
00:07:03,708 --> 00:07:04,541
স্বাগতম।
70
00:07:05,041 --> 00:07:06,416
শুভ সকাল, ভদ্রলোক।
71
00:07:06,583 --> 00:07:08,875
শুভ সকাল, ফাদার স্ট্যাক।
72
00:07:09,500 --> 00:07:13,333
আমি বিশ্বাস করি আপনি সব ছিল
একটি খুব উত্সব বড়দিন.
73
00:07:13,416 --> 00:07:15,791
- হ্যাঁ।
- চমৎকার।
74
00:07:16,333 --> 00:07:17,708
আমি মনে করি আমাদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা আছে।
75
00:07:18,583 --> 00:07:19,750
আচ্ছা, তাহলে…
76
00:07:19,833 --> 00:07:21,416
বসন্ত শব্দ।
77
00:07:21,500 --> 00:07:23,958
অভিনন্দন। মনে হচ্ছে আপনি এটি তৈরি করেছেন
শীতের মধ্য দিয়ে,
78
00:07:24,041 --> 00:07:26,083
যদিও কিছু হতাহত ছাড়া নয়।
79
00:07:26,166 --> 00:07:28,750
আমি ব্রায়ান ডানকান ভয় পাচ্ছি
একটি বিট জন্য আমাদের সাথে যোগদান করা হবে না.
80
00:07:28,833 --> 00:07:30,541
- হ্যাঁ?
- সে কি অসুস্থ?
81
00:07:30,625 --> 00:07:32,791
না, মিস্টার হুপার। তেমন সিরিয়াস কিছু না।
82
00:07:32,875 --> 00:07:34,291
খানিকটা গড়াগড়ি নিলেন।
83
00:07:34,375 --> 00:07:37,416
তিনি ঠিক আছে
এবং শীঘ্রই আমাদের সাথে ফিরে আসবে।
84
00:07:37,833 --> 00:07:38,666
তাই…
85
00:07:38,750 --> 00:07:40,000
আমরা কি শুরু করব?
86
00:07:40,708 --> 00:07:41,541
বাইবেল।
87
00:07:43,916 --> 00:07:47,708
"এখন, পাহাড়ের ধারে,
শুয়োরের একটি বড় পাল চরছিল।"
88
00:07:47,791 --> 00:07:50,416
"আর অশুচি আত্মারা তাকে অনুরোধ করল,
89
00:07:50,500 --> 00:07:52,250
'আমাদের শূকরের মধ্যে পাঠাও।'
90
00:07:52,958 --> 00:07:54,208
'আমাদের তাদের প্রবেশ করতে দিন।'
91
00:07:54,291 --> 00:07:57,125
"সুতরাং, তিনি তাদের অনুমতি দিয়েছেন।"
92
00:07:57,708 --> 00:08:00,958
"এবং অশুচি আত্মা বেরিয়ে এল৷
এবং শুয়োরের মধ্যে প্রবেশ করলো।"
93
00:08:01,458 --> 00:08:04,333
"এবং পাল গভীর ঢাল বেয়ে ছুটে এল
94
00:08:04,416 --> 00:08:07,166
হ্রদে এবং সেখানে ডুবে মারা যায়।"
95
00:08:08,166 --> 00:08:09,000
তাই…
96
00:08:10,208 --> 00:08:11,125
…সেখানে আমাদের আছে।
97
00:08:12,333 --> 00:08:13,166
তিনটি গসপেল,
98
00:08:13,666 --> 00:08:16,916
তিনটি সামান্য ভিন্ন অ্যাকাউন্ট
একই ঘটনার।
99
00:08:17,000 --> 00:08:19,500
তিনটি ভিন্ন জায়গা
যে এটা ঘটতে পারে.
100
00:08:19,583 --> 00:08:21,666
কিন্তু ব্রড স্ট্রোক একই থাকে।
101
00:08:22,416 --> 00:08:26,416
যীশু ভূত ছুড়েছেন,
লুক এবং মার্ক-এ "লিজিয়ন" নামে পরিচিত,
102
00:08:26,500 --> 00:08:27,916
ম্যাথিউতে নামহীন,
103
00:08:28,000 --> 00:08:30,500
একক মানুষ থেকে,
লুক এবং মার্কের মতে,
104
00:08:30,583 --> 00:08:32,583
ম্যাথিউ অনুসারে দুই ব্যক্তি, মধ্যে…
105
00:08:32,666 --> 00:08:34,958
এবং এতে তারা সবাই একমত,
106
00:08:35,500 --> 00:08:38,125
- শূকর একটি পাল
-তাহলে লেকে ঝাঁপ দাও।
107
00:08:38,666 --> 00:08:41,041
তারপর হ্রদে ঝাঁপ দাও, ঠিক।
108
00:08:41,541 --> 00:08:44,375
উম, কিন্তু কেন ম্যাথু ছিল
এত বিরোধী হচ্ছেন?
109
00:08:44,458 --> 00:08:47,291
- বিপরীত কি?
- তার মানে সে একটা মাই ছিল।
110
00:08:47,375 --> 00:08:50,875
আরে, ভাষা, ওবারম্যান। চূড়ান্ত সতর্কতা।
111
00:08:50,958 --> 00:08:53,000
মিলার, চমৎকার প্রশ্ন।
112
00:08:54,166 --> 00:08:55,916
কেন সুসমাচারের বিবরণ ভিন্ন?
113
00:08:56,625 --> 00:08:57,458
ভাল…
114
00:08:59,125 --> 00:09:00,541
কেননা মানুষ ভ্রান্ত।
115
00:09:01,416 --> 00:09:03,291
এমনকি পুরুষ যারা এই গসপেল লিখেছেন.
116
00:09:04,500 --> 00:09:08,166
এমনকি আমাকে, যা আমি মনে করিয়ে দিতে হবে
আপনার বাবা-মায়ের কেউ, সন্দেহ নেই,
117
00:09:08,250 --> 00:09:09,958
তারা এই কথোপকথন বাতাস পেতে একবার.
118
00:09:10,041 --> 00:09:11,500
তাদের কি অনুমতির প্রয়োজন ছিল?
119
00:09:11,625 --> 00:09:12,541
রাক্ষস?
120
00:09:12,625 --> 00:09:14,750
- অনুমতি...
- শূকর প্রবেশ করতে.
121
00:09:15,375 --> 00:09:17,083
আহ! হ্যাঁ, তারা করেছে।
122
00:09:19,083 --> 00:09:20,791
যদিও তারা তার জন্য এটা প্রয়োজন ছিল?
123
00:09:21,666 --> 00:09:23,250
তারা কি লোকটির জন্য এটির প্রয়োজন ছিল?
124
00:09:25,500 --> 00:09:28,041
আহ... চমৎকার প্রশ্ন, উইংগ্রাভ।
125
00:09:28,958 --> 00:09:31,166
এবং যে, আসলে,
এখানে... বড় টেকঅ্যাওয়ে,
126
00:09:31,250 --> 00:09:32,708
তাই যে জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
127
00:09:33,208 --> 00:09:36,541
আমরা, আমরা সবাই,
আমাদের নিজস্ব পছন্দ করতে বিনামূল্যে.
128
00:09:37,125 --> 00:09:40,291
এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপহার এক
যে ঈশ্বর আমাদের দিয়েছেন।
129
00:09:42,000 --> 00:09:45,208
এমন একটি উপহার যা ভূতরাও না
এই গল্পে দখল করতে পারে.
130
00:09:46,333 --> 00:09:48,166
দেখুন, মন্দ বিদ্যমান,
131
00:09:48,916 --> 00:09:50,250
এবং আমরা প্রলুব্ধ হয়.
132
00:09:50,750 --> 00:09:52,291
কিন্তু আমরা বাধ্য নই।
133
00:09:53,708 --> 00:09:54,541
তাই, হ্যাঁ।
134
00:09:55,916 --> 00:09:57,166
তাদের তার অনুমতির প্রয়োজন ছিল।
135
00:10:00,250 --> 00:10:01,583
তাদের যেমন আমাদের প্রয়োজন!
136
00:10:02,333 --> 00:10:03,416
ঠিক আছে, ভদ্রলোক।
137
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
উইংগ্রাভ।
138
00:10:04,625 --> 00:10:05,958
আহ, দ্রুত শব্দ।
139
00:10:12,375 --> 00:10:14,875
প্রধান শিক্ষক এটা আমার উপর দিয়েছিলেন
আজ সকালে
140
00:10:15,375 --> 00:10:20,041
এটা প্রায়ই হয় না যে একজন... একজন ছাত্র
প্রথম দিনেই যেকোনো পোস্ট পায়।
141
00:10:20,416 --> 00:10:22,250
আর লেখা দিয়ে বিচার করা
খামের উপর,
142
00:10:22,333 --> 00:10:23,958
- আমি অনুমান করছি এটা থেকে...
- আমার বোন।
143
00:10:24,458 --> 00:10:27,125
তার খুব চিন্তাশীল
এটা আপনার জন্য অপেক্ষা করা আছে.
144
00:10:27,750 --> 00:10:30,625
আপনাকে অনুভব করার জন্য কিছু
বাড়িতে একটু বেশি, সন্দেহ নেই।
145
00:10:31,916 --> 00:10:35,375
আপনি আজ কিছু চমৎকার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন,
উপায় দ্বারা
146
00:10:35,916 --> 00:10:36,833
ধন্যবাদ, স্যার।
147
00:10:37,375 --> 00:10:38,750
আপনি সবচেয়ে স্বাগত জানাই.
148
00:10:39,500 --> 00:10:40,541
এবং, উইংগ্রাভ…
149
00:10:40,625 --> 00:10:44,666
আমি এই রুম যে আপনি জানতে চান
একটি... প্রশ্নের জন্য একটি নিরাপদ স্থান।
150
00:10:45,083 --> 00:10:46,333
শুধু তোমার পড়ালেখা নিয়ে নয়।
151
00:10:47,166 --> 00:10:48,416
আপনার পছন্দ মত কিছু সম্পর্কে.
152
00:10:49,041 --> 00:10:51,916
আমি এখানে,
কর্মীদের অন্যান্য সদস্যদের মত,
153
00:10:52,000 --> 00:10:54,208
তাই কথা বলার প্রয়োজন মনে করলে,
154
00:10:54,833 --> 00:10:55,666
আমরা শুনব।
155
00:10:56,833 --> 00:10:59,208
এসবের মধ্যে তুমি একা নও,
আমি কি ড্রাইভিং করছি.
156
00:10:59,291 --> 00:11:00,208
ধন্যবাদ, স্যার।
157
00:11:00,958 --> 00:11:02,833
আচ্ছা, আমি তোমাকে রাখব না।
158
00:11:07,125 --> 00:11:07,958
ওহ…
159
00:11:10,541 --> 00:11:12,041
জন 16:22।
160
00:11:14,000 --> 00:11:17,041
এটা সংক্ষিপ্ত, আমি প্রতিশ্রুতি, কিন্তু এটা আমাকে সাহায্য করেছে
একাধিক অনুষ্ঠানে।
161
00:11:18,041 --> 00:11:19,916
জন 16:22।
162
00:11:20,666 --> 00:11:21,500
হুম।
163
00:11:36,250 --> 00:11:39,375
"তোমারও এখন সত্যিই দুঃখ আছে,
164
00:11:39,916 --> 00:11:42,000
কিন্তু আবার দেখা হবে,
165
00:11:43,375 --> 00:11:44,833
এবং আপনার হৃদয় আনন্দিত হবে,
166
00:11:45,500 --> 00:11:48,458
এবং তোমার আনন্দ, কেউ তোমার কাছ থেকে কেড়ে নেবে না।"
167
00:12:03,583 --> 00:12:04,416
উইংগ্রাভ !
168
00:12:05,875 --> 00:12:06,791
উইংগ্রাভ !
169
00:12:16,208 --> 00:12:17,166
এটা প্রায় সময়!
170
00:12:17,666 --> 00:12:18,666
আমরা কি নিচে যাব?
171
00:12:22,416 --> 00:12:23,333
উইংগ্রাভ !
172
00:12:24,875 --> 00:12:25,708
উইংগ্রাভ !
173
00:12:29,875 --> 00:12:32,375
সমস্যা শুরু হয়েছিল যেমন সমস্যা প্রায়ই হয়৷
174
00:12:32,875 --> 00:12:34,083
একটি দুর্ঘটনার সাথে।
175
00:12:34,541 --> 00:12:36,125
অথবা তাই এটি বলা হবে।
176
00:12:57,250 --> 00:12:58,375
উইংগ্রাভ !
177
00:13:03,625 --> 00:13:04,666
মাইলস !
178
00:13:07,958 --> 00:13:08,791
উইংগ্রাভ !
179
00:13:18,083 --> 00:13:19,291
উইংগ্রাভ !
180
00:13:41,250 --> 00:13:42,708
আপনি নীচে বাঙ্ক থাকতে পারে.
181
00:13:44,166 --> 00:13:45,000
ধন্যবাদ
182
00:13:55,833 --> 00:13:57,541
- আমি খুশি তুমি ঠিক আছো
- হ্যাঁ।
183
00:14:12,666 --> 00:14:13,666
কেন আপনি এটা করতে চান?
184
00:14:15,416 --> 00:14:16,250
কি করবেন?
185
00:14:17,041 --> 00:14:18,041
তুমি লাফ দিলে কেন?
186
00:14:20,458 --> 00:14:22,166
শুধু সঠিক চাবি খুঁজছেন.
187
00:14:23,166 --> 00:14:24,000
এটা কি ছিল?
188
00:14:24,625 --> 00:14:25,791
আমি লাফ দেইনি।
189
00:14:26,666 --> 00:14:27,500
আমি পড়ে গেলাম।
190
00:14:28,625 --> 00:14:30,375
- আমি তোমাকে লাফ দিতে দেখেছি।
- পড়ে গেছি।
191
00:14:32,291 --> 00:14:34,041
হ্যাঁ, ভালো…
192
00:14:35,083 --> 00:14:36,458
…যদি কখনো কিছু লাগে,
193
00:14:36,916 --> 00:14:38,750
আমি তোমার জন্য এখানে আছি, বন্ধু, ঠিক আছে?
194
00:14:45,750 --> 00:14:46,666
শুভ রাত্রি, মাইলস।
195
00:14:59,916 --> 00:15:00,833
ফাদার স্ট্যাক!
196
00:15:00,916 --> 00:15:02,041
এটা কি, মিঃ ব্যাঙ্কস?
197
00:15:07,125 --> 00:15:09,750
লড়াই, লড়াই, লড়াই, লড়াই!
198
00:15:17,833 --> 00:15:19,333
আরে, এটা ভেঙে দাও!
199
00:15:19,541 --> 00:15:20,458
ভেঙ্গে দাও!
200
00:15:21,083 --> 00:15:21,916
উইংগ্রাভ !
201
00:15:22,791 --> 00:15:23,625
উইংগ্রাভ !
202
00:15:24,750 --> 00:15:25,583
হুপার !
203
00:15:26,250 --> 00:15:27,083
হুপার !
204
00:15:29,375 --> 00:15:30,208
হুপার !
205
00:15:31,166 --> 00:15:32,000
এখানে।
206
00:15:32,583 --> 00:15:34,416
- তুমি ঠিক আছো? আপনি শ্বাস নিতে পারেন?
- হ্যাঁ।
207
00:15:34,500 --> 00:15:37,083
ঠিক আছে, আমাকে তোমাকে উঠতে দাও।
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
208
00:15:37,583 --> 00:15:40,125
আপনার টাই আলগা. সেখানে আপনি যান.
209
00:15:40,625 --> 00:15:42,541
ঠিক আছে, সবাই এখন ক্লাসে ফিরে যাও।
210
00:15:42,625 --> 00:15:43,583
যাও, তোমরা সবাই।
211
00:15:45,333 --> 00:15:48,166
তো, আপনি এটা শুরু করেছেন?
212
00:15:49,250 --> 00:15:50,833
সে কি কোনোভাবে আপনার প্রতি অন্যায় করেছে?
213
00:15:52,333 --> 00:15:53,500
তোমাকে কিছু বলেছে?
214
00:15:54,000 --> 00:15:55,291
কিছু আপনি বন্ধ সেট?
215
00:15:57,958 --> 00:15:59,875
দেখুন, মাইলস...
216
00:16:00,375 --> 00:16:03,166
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই,
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই,
217
00:16:03,250 --> 00:16:04,333
এটা বুঝতে
218
00:16:04,791 --> 00:16:07,083
আর শুধু আমি নই, হুপারের বাবা-মা।
219
00:16:07,791 --> 00:16:09,458
তারা সাসপেনশনের জন্য চাপ দিতে পারে।
220
00:16:09,958 --> 00:16:12,916
আর প্রধান শিক্ষক মো
তাদের mollify করতে চাইবে. কিন্তু…
221
00:16:14,041 --> 00:16:15,625
…আমি নিজেকে এর চেয়ে এগিয়ে রাখি।
222
00:16:15,708 --> 00:16:17,916
প্রধান শিক্ষক এবং আমি ইতিমধ্যেই কথা বলেছি...
223
00:16:19,250 --> 00:16:20,583
…এবং আমি এটা পরিষ্কার করেছি
224
00:16:20,666 --> 00:16:25,166
তোমার সুস্থতা আমার দায়িত্ব,
এবং অগ্রাধিকার…
225
00:16:26,000 --> 00:16:26,875
এগিয়ে যাচ্ছে।
226
00:16:28,916 --> 00:16:29,833
কিন্তু, উইংগ্রাভ…
227
00:16:31,000 --> 00:16:32,125
…এই উপায় নয়।
228
00:16:35,041 --> 00:16:37,250
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি
আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন.
229
00:16:37,791 --> 00:16:39,916
বা, আপনি কি জানেন? হয়তো আমি না.
230
00:16:40,416 --> 00:16:41,583
হয়তো আমি করি না, তাই...
231
00:16:42,416 --> 00:16:43,458
সুতরাং, আমাকে বলুন.
232
00:16:44,625 --> 00:16:45,666
আমার শিক্ষক হও।
233
00:16:46,333 --> 00:16:47,166
হুম?
234
00:16:48,416 --> 00:16:50,541
আমরা সবাই মাঝে মাঝে ভয়ানক কাজ করি।
235
00:16:51,416 --> 00:16:54,500
এটা প্রত্যাশিত.
এটা... এটা শুরু থেকে আমাদের মধ্যে বেক করা হয়েছে.
236
00:16:56,083 --> 00:17:01,666
কিন্তু এটা সেই অনুশোচনার অনুভূতি,
সেই অপরাধবোধ, সেই ভয়ানক অপরাধবোধ,
237
00:17:02,166 --> 00:17:03,833
আপনার বুকের ভিতর জ্বলছে, তাই…
238
00:17:04,333 --> 00:17:07,208
এটাই আমাদের আলাদা করে
ঈশ্বরের চোখে
239
00:17:09,250 --> 00:17:10,500
আমরা কেউই নির্দোষ নই।
240
00:17:11,541 --> 00:17:15,916
সেই আত্মা ছাড়া যা এখনও কল্পনা করা হয়নি
এবং প্রাণী।
241
00:17:17,750 --> 00:17:18,875
সেখানে Pidge মত.
242
00:17:21,250 --> 00:17:22,625
তারাই একমাত্র নির্দোষ।
243
00:17:24,625 --> 00:17:26,208
তাহলে এটা ঠিক ছিল না, তাই না?
244
00:17:27,250 --> 00:17:28,083
কি ছিল না?
245
00:17:28,916 --> 00:17:30,791
যীশু শূকরদের কি করেছিলেন।
246
00:17:31,416 --> 00:17:32,583
রাক্ষস গল্পে।
247
00:17:33,958 --> 00:17:34,791
হয়তো না।
248
00:17:35,583 --> 00:17:39,750
প্রভু রহস্যময় উপায়ে কাজ করে।
একটি ক্লিচ, আমি জানি, কিন্তু...
249
00:17:41,125 --> 00:17:41,958
…সত্য।
250
00:17:42,708 --> 00:17:45,416
এবং মৃত্যু শোক করার কিছু,
251
00:17:45,916 --> 00:17:46,750
ভয় না
252
00:17:47,791 --> 00:17:49,500
এবং আপনাকে মৃত্যুর সাথে মোকাবিলা করতে হয়েছিল ...
253
00:17:50,500 --> 00:17:52,750
…দূর, অনেক বেশি
একটি শিশুর চেয়ে আপনার বয়স উচিত.
254
00:17:53,958 --> 00:17:54,791
অনেক বেশি।
255
00:17:59,833 --> 00:18:01,500
তারা আরও ভালো জায়গায় আছে, মাইলস।
256
00:18:03,125 --> 00:18:04,583
আমি সব জানি না, কিন্তু...
257
00:18:05,625 --> 00:18:06,750
আমি যে অনেক জানি.
258
00:18:07,750 --> 00:18:09,083
তারা আরও ভালো জায়গায় আছে।
259
00:18:12,833 --> 00:18:14,125
তারা ফিরে আসছে না।
260
00:18:17,250 --> 00:18:18,250
আমি ভয় পাচ্ছি না.
261
00:18:21,125 --> 00:18:22,291
সেটাও ঠিক নয়।
262
00:18:23,333 --> 00:18:24,791
না, তা নয়।
263
00:18:28,333 --> 00:18:30,500
খারাপরা কেন ফিরে আসে,
264
00:18:31,291 --> 00:18:32,125
এবং তাদের না?
265
00:20:08,291 --> 00:20:09,958
মাস্টার উইংগ্রাভ…
266
00:20:10,750 --> 00:20:12,750
আপনি বলতে চান কিছু আছে?
267
00:20:14,000 --> 00:20:14,875
আদৌ কিছু?
268
00:20:18,041 --> 00:20:21,166
তোমাকে বের করে দেবার মন আছে, যুবক।
আমি সত্যিই আছে.
269
00:20:21,833 --> 00:20:23,291
কিন্তু ফাদার স্ট্যাক…
270
00:20:24,291 --> 00:20:26,000
আচ্ছা, বাবা, আমি তোমাকে বলতে দেব।
271
00:20:29,083 --> 00:20:30,041
উইংগ্রাভ…
272
00:20:30,708 --> 00:20:31,583
মাইলস।
273
00:20:32,625 --> 00:20:35,583
তুমি যা করেছ,
এটা... এটাকে ছোট করা যাবে না, এটা...
274
00:20:36,208 --> 00:20:39,916
কথা না বলে এড়ানো যাবে না
অথবা আপনাকে বাড়িতে পাঠানোর মাধ্যমে।
275
00:20:41,250 --> 00:20:42,083
এটি আপনাকে অনুসরণ করে।
276
00:20:43,541 --> 00:20:44,666
বুঝলে? এটা…
277
00:20:45,083 --> 00:20:45,916
এটা থেকে যায়.
278
00:20:47,166 --> 00:20:48,208
কিন্তু অনুশোচনা,
279
00:20:48,708 --> 00:20:50,333
অথবা অনুশোচনা প্রদর্শন,
280
00:20:50,416 --> 00:20:52,000
এই সব দূরে যেতে হবে না,
281
00:20:52,083 --> 00:20:54,541
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না,
কিন্তু এটা প্রথম ধাপ
282
00:20:54,625 --> 00:20:57,458
কোনো ধরনের মুক্তির দিকে।
283
00:20:58,041 --> 00:21:00,083
হুম... অনুগ্রহের দিকে।
284
00:21:01,000 --> 00:21:03,083
দেখো, আমি জানি
যে আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
285
00:21:03,166 --> 00:21:04,416
আমার জন্য দুঃখ করবেন না।
286
00:21:04,833 --> 00:21:07,458
আপনার পিতামাতা… এবং আপনার একটি জুটি.
287
00:21:07,541 --> 00:21:10,250
- আমরা বোঝার আশা করতে পারি তার চেয়ে বেশি।
- করবেন না।
288
00:21:10,333 --> 00:21:13,166
এবং যে সব ওজন
একটি, যে কেউ হতে পারে,
289
00:21:13,250 --> 00:21:15,791
ভয়ানক কাজ করতে,
এমনকি যদি তারা মানে না.
290
00:21:16,291 --> 00:21:17,250
এটা একটা চাপতে পারে,
291
00:21:17,333 --> 00:21:20,875
- একজনকে এমন কাজ করতে চালিত করে যা...
- আমরা বাধ্য নই।
292
00:21:21,375 --> 00:21:22,958
আমাদের ধর্মগুরু কি বলছেন
293
00:21:23,041 --> 00:21:26,916
যে আমরা শুরু করতে যাচ্ছি
ক্ষমা চেয়ে সেখান থেকে চলে যান।
294
00:21:27,625 --> 00:21:30,833
তিনি সঠিক
আপনার বিশেষ পরিস্থিতি সম্পর্কে...
295
00:21:32,083 --> 00:21:35,458
…কিন্তু আমাকে অন্তত জোর দিতে হবে
ক্ষমা চাওয়ার উপর।
296
00:21:36,041 --> 00:21:38,291
ঈশ্বরের জন্য,
আমরা অন্তত যে আছে.
297
00:21:41,958 --> 00:21:43,166
কথা!
298
00:21:44,750 --> 00:21:48,083
সেই প্রাণীটি মারা গেছে
আপনার কারণে, উইংগ্রাভ।
299
00:21:50,166 --> 00:21:51,375
মৃত মানে চলে যাওয়া নয়।
300
00:21:52,166 --> 00:21:53,541
কি বললেন?
301
00:21:55,750 --> 00:21:56,583
আমি দুঃখিত
302
00:21:57,125 --> 00:21:58,333
আমি জানি আপনি, মাইলস.
303
00:21:59,083 --> 00:22:00,833
আমি এটা জানি, এবং আমি এটাও জানি...
304
00:22:01,333 --> 00:22:03,916
- তুমি আর আমি একসাথে...
- আমি দুঃখিত আমি খারাপ করিনি।
305
00:22:05,083 --> 00:22:09,375
এর মাথাটি কেটে ফেলুন, ভিতরে ছড়িয়ে দিন,
বা এটি পুড়িয়ে ফেলুন।
306
00:22:10,791 --> 00:22:12,333
আমি দুঃখিত আমি খারাপ করিনি।
307
00:22:14,208 --> 00:22:16,000
আহেম
308
00:22:16,083 --> 00:22:17,333
ঠিক আছে, তারপর.
309
00:22:18,833 --> 00:22:21,500
মাস্টার উইংগ্রাভের চাচা পান
টেলিফোনে, অনুগ্রহ করে।
310
00:22:33,250 --> 00:22:34,583
আমি দুঃখিত, বাবা.
311
00:22:35,791 --> 00:22:36,625
আমি…
312
00:22:40,000 --> 00:22:41,500
আমি আপনার চাবি খুঁজে পেতে প্রয়োজন.
313
00:22:43,416 --> 00:22:44,250
এতটুকুই।
314
00:22:50,041 --> 00:22:52,458
এবং তাই মাইলসের বহিষ্কারের কারণ
315
00:22:52,541 --> 00:22:54,083
পিন ডাউন করা কঠিন ছিল।
316
00:22:54,541 --> 00:22:57,208
তাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল, দেখা গেল,
একটি আঘাতের জন্য,
317
00:22:58,041 --> 00:23:00,333
একটি দুর্ঘটনা, একটি অপরাধ,
318
00:23:01,250 --> 00:23:02,125
একটি লড়াই,
319
00:23:02,625 --> 00:23:03,833
এবং, অবশেষে,
320
00:23:04,541 --> 00:23:05,500
অপমান।
321
00:23:06,250 --> 00:23:09,166
কেন সে এই জিনিসগুলোর কোনো একটা করেছে,
কেউ বুঝবে না
322
00:23:12,666 --> 00:23:14,416
শুধুমাত্র ফ্লোরার চিঠি,
323
00:23:14,583 --> 00:23:17,250
সে পৌঁছে দিলে,
ডরমিটরিতে ভুলে যাওয়া,
324
00:23:17,791 --> 00:23:19,500
একটি সম্ভাব্য সূত্র অফার করবে
325
00:23:20,291 --> 00:23:24,625
কেন তিনি এত চেষ্টা করেছেন, এত কঠিন
বাড়িতে পাঠানো হবে।
326
00:23:26,583 --> 00:23:28,041
"বাড়ি এসো।"
327
00:23:54,333 --> 00:23:55,416
আমি শেষ.
328
00:23:56,125 --> 00:23:58,000
ঠিক আছে, আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে আপনার সাথে থাকব।
329
00:23:59,375 --> 00:24:02,125
- তারা কি তাদের ঘরে ফিরে যাবে?
- পরে।
330
00:24:03,750 --> 00:24:04,625
ঠিক আছে।
331
00:24:24,708 --> 00:24:26,250
স্পিক এবং স্প্যান!
332
00:24:26,708 --> 00:24:29,208
- আমি মনে করি আপনি এটা শিখেছেন...
- বোর্ডিং স্কুল।
333
00:24:29,708 --> 00:24:32,083
হ্যাঁ। পেশাদার, আমি বলতে চাই.
334
00:24:33,333 --> 00:24:35,916
তুমি আসো না কেন
তোমার বোনকে শেখাও কিভাবে এটা করতে হয়?
335
00:24:36,375 --> 00:24:37,708
সে ভাববে এটা চমৎকার।
336
00:24:38,291 --> 00:24:40,666
- ওহ... কিন্তু...
- শুধু চমত্কার.
337
00:24:55,833 --> 00:24:57,000
আপনি কি আপ?
338
00:24:57,083 --> 00:24:59,166
মনে হচ্ছে হান্নার ছুটি আছে।
339
00:24:59,250 --> 00:25:01,375
মি. নতুন মিসাস বাচ্চাদের এটিতে ফেলেছে।
340
00:25:01,458 --> 00:25:02,291
হ্যাঁ।
341
00:25:04,250 --> 00:25:05,083
বাস্তবের জন্য?
342
00:25:05,583 --> 00:25:06,833
- মিম।
- হুম।
343
00:25:08,333 --> 00:25:09,166
চমৎকার
344
00:25:10,125 --> 00:25:11,250
তারা কেমন করছে?
345
00:25:12,041 --> 00:25:14,208
নিখুঁতভাবে।
346
00:25:14,708 --> 00:25:15,958
আমি এই অভ্যস্ত হতে পারে.
347
00:25:16,041 --> 00:25:20,416
ওহ, আমি জানি না, আমি অলস বোধ করছি।
অলস layabout কিছু সাজানোর মত.
348
00:25:20,500 --> 00:25:21,958
যাও, স্বীকার করো।
349
00:25:22,041 --> 00:25:24,708
- আপনি এই পুঁচকে বিরতি পছন্দ করছেন.
- ওহ, আমি মনে করি.
350
00:25:25,291 --> 00:25:27,750
আমি তাদের শাস্তি দেখতে পছন্দ করি না,
সব হয়
351
00:25:28,250 --> 00:25:31,500
তারা কাদা ট্র্যাক প্রথম নন
হলের মাধ্যমে। আপনার জানা উচিত।
352
00:25:31,583 --> 00:25:33,500
যতবার তোমাকে দেখি
বাড়ির দিকে অগ্রসর হয়,
353
00:25:33,583 --> 00:25:35,583
আমি আমার হাত মোপ দিকে প্রবাহিত খুঁজে.
354
00:25:37,041 --> 00:25:37,875
প্রথমত…
355
00:25:38,541 --> 00:25:41,416
আমি সবসময় আমার পা মুছা, আমি আপনাকে জানতে হবে.
এবং, দ্বিতীয়ত…
356
00:25:42,250 --> 00:25:43,958
কখন কি হবে
তারা তাকে একটি পায়খানা মধ্যে লক?
357
00:25:44,041 --> 00:25:46,041
ওহ, এখন, আপনি এর জন্য তাদের দোষ দিতে পারবেন না।
358
00:25:46,541 --> 00:25:48,916
তারা যা হারিয়েছে তা দিয়ে,
অদ্ভুততা প্রত্যাশিত।
359
00:25:49,500 --> 00:25:50,958
আপনি তাদের চিরতরে পাস দিতে পারবেন না।
360
00:25:51,458 --> 00:25:54,666
দেখো, তুমি তাদের পরে পরিষ্কার করো,
ওয়েন তাদের খাওয়ায়, রেবেকা...
361
00:25:57,041 --> 00:25:58,166
রেবেকা তাদের codded.
362
00:25:59,375 --> 00:26:00,250
কিন্তু এই একটি…
363
00:26:00,916 --> 00:26:03,375
- এটা তাদের কঠোর পরিশ্রম করতে বাধ্য করেছে।
- ওহ, এখন চলো।
364
00:26:03,458 --> 00:26:05,791
কি?
ওই বাজে কাজ করে।
365
00:26:05,916 --> 00:26:07,208
ওয়েল, এটা আমার উপর কাজ.
366
00:26:07,541 --> 00:26:09,875
এখন আমার দিকে তাকাও।
আমি সংস্কারের এক উজ্জ্বল আলোকবর্তিকা।
367
00:26:10,958 --> 00:26:13,250
আহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। আপনি একজন তারকা।
368
00:26:14,375 --> 00:26:15,416
- চিয়ার্স
- হান্না?
369
00:26:15,625 --> 00:26:16,458
হুম?
370
00:26:16,541 --> 00:26:17,875
- জি আর টি?
- ওহ, না।
371
00:26:17,958 --> 00:26:21,750
না, ধন্যবাদ। আমার জন্য নয়।
জিন একটি দুঃখজনক পানীয়।
372
00:26:24,416 --> 00:26:25,541
- তাই, ওয়েন...
- হুম?
373
00:26:26,083 --> 00:26:27,500
নতুন এউ জুটি নিয়ে ভাবনা।
374
00:26:27,583 --> 00:26:29,000
- গসিপ।
- কি?
375
00:26:29,083 --> 00:26:31,916
এটা শুধু খ্রিস্টান উদ্বেগ, হান্না.
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
376
00:26:32,000 --> 00:26:33,750
শূন্য থেকে আমেরিকান স্কেলে,
377
00:26:33,833 --> 00:26:35,000
আপনি তাকে কিভাবে মূল্যায়ন করবেন?
378
00:26:35,708 --> 00:26:37,958
আমেরিকান
379
00:26:39,416 --> 00:26:40,666
সেখানে আমরা এটা আছে.
380
00:26:41,250 --> 00:26:43,041
যদিও, হয়তো একটু বেশি সুন্দর।
381
00:26:43,458 --> 00:26:45,458
তুমি কি মনে করো সে সুন্দরী, ওয়েন?
382
00:26:45,583 --> 00:26:46,416
জেমি !
383
00:26:46,500 --> 00:26:47,791
উহ…
384
00:26:47,875 --> 00:26:48,916
তার দিকে তাকাও!
385
00:26:49,000 --> 00:26:50,333
সে জিভ বাঁধা।
386
00:26:50,416 --> 00:26:52,333
সে উত্তর দিতে পারে না।
387
00:26:52,416 --> 00:26:55,250
এটা শুধু রোম্যান্স ব্লাইতে ভালো হয় না,
তারা কি?
388
00:26:55,333 --> 00:26:57,333
- আমরা শুধু হাসছি.
- আমি জানি।
389
00:26:57,416 --> 00:26:58,958
কিন্তু তারপর এটা কিভাবে শুরু হয়.
390
00:27:00,208 --> 00:27:02,500
চিন্তা করবেন না।
আমি শুধু তোমার জন্য চোখ আছে, হান্না.
391
00:27:03,125 --> 00:27:04,958
- ওহ।
- আপনার বিরতি উপভোগ করুন, মহিলা.
392
00:27:08,625 --> 00:27:09,750
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি।
393
00:27:09,833 --> 00:27:12,166
হুম, রান্নাঘরে,
ছাদে একটি ফাটল আছে।
394
00:27:12,250 --> 00:27:13,916
আপনি পপ ইন আপত্তি করবেন
একটি চেহারা আছে?
395
00:27:14,416 --> 00:27:15,333
ঠিক কোথায়?
396
00:27:15,416 --> 00:27:17,416
আহ, চুলার পাশে,
ছাদের দিকে উঁচু।
397
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
আপনি এটা মিস করতে পারবেন না.
398
00:27:19,125 --> 00:27:20,250
আমি এটা বৃত্তাকার পেতে হবে.
399
00:27:21,291 --> 00:27:22,958
মহান কাজ, আপনি অনেক! এটা আপ রাখুন!
400
00:27:31,416 --> 00:27:33,583
ফ্লোরা, আপনি পরিষ্কার!
401
00:27:33,666 --> 00:27:34,958
আচ্ছা, তুমি কত মিষ্টি।
402
00:27:35,916 --> 00:27:36,750
আপনাকে স্বাগতম।
403
00:27:37,291 --> 00:27:40,583
আমি তোমার সব জিনিসপত্র আলমারিতে রেখেছি
এবং ড্রয়ারের বুক।
404
00:27:48,166 --> 00:27:49,291
তুমি কি আমার সাথে পার হয়েছ?
405
00:27:58,625 --> 00:28:00,166
আমি-আমিও এগুলো খুঁজে পেয়েছি।
406
00:28:00,791 --> 00:28:02,791
আমি সেগুলো ভাঙিনি। আমি কথা দিচ্ছি।
407
00:28:04,041 --> 00:28:06,083
- তারা আগে থেকেই এরকম ছিল।
- এটা ঠিক আছে.
408
00:28:06,958 --> 00:28:07,833
এটা ঠিক আছে.
409
00:28:19,958 --> 00:28:20,958
এক মিনিট মাফ করবেন।
410
00:28:44,500 --> 00:28:45,375
আপনি ঠিক আছে?
411
00:28:53,458 --> 00:28:54,541
বাচ্চাদের।
412
00:28:54,625 --> 00:28:55,791
চালান আপনি ragged.
413
00:28:56,833 --> 00:28:57,666
হ্যাঁ।
414
00:28:59,500 --> 00:29:01,125
ওয়েল, মানুষ সত্যিই.
415
00:29:01,583 --> 00:29:02,708
- তাদের সব.
- হুম।
416
00:29:02,791 --> 00:29:04,166
এজন্য আমি গাছপালা পছন্দ করি।
417
00:29:04,916 --> 00:29:06,125
সঙ্গে পেতে সহজ.
418
00:29:07,625 --> 00:29:09,208
এবং আমি একটি পছন্দ না হলে আমি খুঁজে পাই,
419
00:29:09,291 --> 00:29:11,083
একজন আমার দিকে হাস্যকর দৃষ্টিতে তাকায়,
420
00:29:11,166 --> 00:29:12,291
আমি সবসময় পারি...
421
00:29:12,958 --> 00:29:13,791
আপনি জানেন…
422
00:29:18,333 --> 00:29:20,750
সুতরাং, যদি এটি শিশু-পালনের পরামর্শ হয়
আপনি পরে আছেন, আমি শুধু...
423
00:29:22,500 --> 00:29:23,625
…সেখানে শুরু করুন, হতে পারে।
424
00:29:25,083 --> 00:29:25,916
সেখানে আমরা আছি।
425
00:29:27,166 --> 00:29:28,333
এটা এত খারাপ না, তাই না?
426
00:29:29,875 --> 00:29:30,708
হ্যাঁ।
427
00:29:31,250 --> 00:29:34,625
আমি দিনে তিনবার কাঁদি, হয়তো চারবার
এখানে কাছাকাছি
428
00:29:35,666 --> 00:29:37,541
পাঁচ, যদি আমি সত্যিই সৎ হই
নিজের সাথে
429
00:29:38,125 --> 00:29:40,958
আর কি ভাবেন
আমি এই সব যৌনসঙ্গম গাছপালা জল রাখা?
430
00:29:41,041 --> 00:29:44,750
আমার অন্তহীন গভীর কূপের সাথে,
অসহ্য অশ্রু
431
00:29:45,083 --> 00:29:45,916
এভাবেই।
432
00:29:46,833 --> 00:29:48,708
এটা কি আমাকে কাজ পেয়েছে
প্রথম স্থানে
433
00:29:50,625 --> 00:29:51,750
দেখুন, আপনি দুর্দান্ত করছেন।
434
00:29:55,833 --> 00:29:56,791
আপনি দারুণ করছেন.
435
00:29:57,916 --> 00:29:58,916
ধন্যবাদ
436
00:29:59,708 --> 00:30:00,541
যে কোন সময়।
437
00:30:02,791 --> 00:30:04,000
ঠিক।
438
00:30:04,083 --> 00:30:05,250
ওয়েল, এটা ফিরে, তারপর.
439
00:30:05,833 --> 00:30:07,083
চিন আপ, পপিনস।
440
00:30:34,666 --> 00:30:36,250
ওহ, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
441
00:30:37,958 --> 00:30:40,916
বাগানে ফিরে যাচ্ছি।
আমার কাছে আরো কয়েকটা আগাছা আছে।
442
00:30:41,000 --> 00:30:42,958
সময় কাটানোর চেষ্টা করছি
ভালো আচরণের জন্য, তাহলে?
443
00:30:44,375 --> 00:30:46,500
একটি সুন্দর বিকেল কাটুক, জেমি ডার্লিং।
444
00:30:51,125 --> 00:30:51,958
"ডার্লিং?"
445
00:31:27,500 --> 00:31:30,666
না, না, না, না, খুব বেশি নয়,
অথবা তারা আপনাকে নিয়ে যেতে আসবে।
446
00:31:30,750 --> 00:31:31,791
কে করবে?
447
00:31:31,875 --> 00:31:33,041
খাবার পুলিশ।
448
00:31:33,125 --> 00:31:34,458
একটি লবণ এবং মাখন জন্য.
449
00:31:36,041 --> 00:31:37,333
ওহ, আমার ঈশ্বর.
450
00:31:37,416 --> 00:31:40,083
তুমি এত সুন্দর মানুষ, ওয়েন।
কেন কথা বলতে হবে?
451
00:31:40,166 --> 00:31:41,750
মিস ক্লেটন?
452
00:31:42,916 --> 00:31:44,041
আমার একটা কথা থাকতে পারে?
453
00:31:44,708 --> 00:31:46,041
হ্যাঁ, নিশ্চিত জিনিস।
454
00:31:46,541 --> 00:31:47,833
একান্তে।
455
00:31:54,250 --> 00:31:56,583
- আমরা এটা পেয়েছি, তাই না?
- ঠিক।
456
00:31:58,708 --> 00:32:00,125
উইংগ্রেভ বাসস্থান।
457
00:32:01,833 --> 00:32:03,541
হ্যালো? হ্যালো?
458
00:32:10,166 --> 00:32:11,000
হ্যালো?
459
00:32:19,375 --> 00:32:20,208
তাই?
460
00:32:20,708 --> 00:32:21,958
আমি ক্ষমা চাইতে চাই
461
00:32:23,666 --> 00:32:24,583
এটা সব জন্য.
462
00:32:24,666 --> 00:32:27,875
তোমাকে আলমারির আলমারিতে আটকে রাখার জন্য,
হলের গণ্ডগোলের জন্য।
463
00:32:28,375 --> 00:32:29,458
এটা সব.
464
00:32:29,541 --> 00:32:32,041
কিন্তু, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
এটা সম্পর্কে যেমন একটি শিশু হওয়ার জন্য.
465
00:32:32,625 --> 00:32:34,958
ফ্লোরার আশেপাশে থাকা,
মাঝে মাঝে নিজেকে ভুলে যাই।
466
00:32:40,708 --> 00:32:41,541
বাহ।
467
00:32:42,041 --> 00:32:43,125
যে, উম…
468
00:32:49,708 --> 00:32:52,250
আমি মনে করি
ফ্লোরা মিস জেসেলকে ভয়ানকভাবে মিস করে।
469
00:32:52,750 --> 00:32:55,250
সুতরাং, আমরা ছোট গেম খেলি
তাকে দু: খিত বোধ থেকে রাখা.
470
00:32:55,333 --> 00:32:56,166
মি.
471
00:32:56,750 --> 00:32:58,083
যেমন একটি নিষ্কাশন জিনিস.
472
00:32:59,708 --> 00:33:00,958
শিশুদের সঙ্গে আচরণ.
473
00:33:16,541 --> 00:33:17,458
সামান্য বিষ্ঠা.
474
00:33:17,916 --> 00:33:18,750
আরে।
475
00:33:19,750 --> 00:33:21,375
লিটল ফাকিং শিট.
476
00:33:21,458 --> 00:33:22,708
আরে, সে তো একটা বাচ্চা।
477
00:33:23,208 --> 00:33:24,250
আমি তাকে মেরে ফেলব।
478
00:33:24,333 --> 00:33:27,041
- আল্লাহর শপথ করে বলছি...
- না। আরে, ওগুলো মাত্র কয়েকটা ফুল।
479
00:33:27,125 --> 00:33:29,291
ওহ! নিশ্চিত। আচ্ছা, তাহলে ঠিক আছে।
480
00:33:29,375 --> 00:33:30,958
একটি ছোট ছেলে কয়েকটি ফুল কাটল।
481
00:33:31,041 --> 00:33:33,708
- বড় কথা কি?
- তারা কাটা হতে প্রস্তুত ছিল না!
482
00:33:39,125 --> 00:33:40,041
দেখ, আমি শুধু…
483
00:33:40,916 --> 00:33:42,916
আমার কিছু করার উপায় আছে,
এবং আমি মানুষ পছন্দ করি না
484
00:33:43,000 --> 00:33:45,541
- আমার বাগানে এলোমেলো
- না, তুমি ঠিকই বলেছ।
485
00:33:46,333 --> 00:33:47,166
তুমি ঠিক বলেছ।
486
00:33:49,916 --> 00:33:50,875
আমি তার সাথে কথা বলব।
487
00:33:52,875 --> 00:33:54,333
'অবশ্যই।
488
00:33:57,541 --> 00:33:59,875
দেখুন, আমরা কি ফিরে যেতে পারি
বিট থেকে
489
00:33:59,958 --> 00:34:01,583
যেখানে, উহ, আপনি মানসিক অভিনয় করছেন
490
00:34:01,666 --> 00:34:03,625
এবং আমাকে তুমিনীচে কথা বলতে হয়েছিল?
491
00:34:10,833 --> 00:34:12,250
দশ মিনিট, ঠিক আছে?
492
00:34:12,333 --> 00:34:15,625
আমি দাঁত ব্রাশ দেখতে চাই,
হাত ধুয়ে পায়জামা পরে!
493
00:34:16,375 --> 00:34:17,416
শুভ দিন?
494
00:34:17,500 --> 00:34:18,833
- দারুণ দিন।
- আঃ।
495
00:34:18,916 --> 00:34:20,333
- এখন…
- মিম।
496
00:34:20,416 --> 00:34:23,541
আমি একটু সারপ্রাইজ সেট আপ করেছি
বাচ্চাদের জন্য,
497
00:34:23,625 --> 00:34:24,875
আপনি যদি যোগ দিতে চান।
498
00:34:26,000 --> 00:34:27,375
ওহ… ওহ…
499
00:34:28,000 --> 00:34:29,333
না, আমি পারিনি।
500
00:34:29,416 --> 00:34:30,791
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
501
00:34:30,875 --> 00:34:32,875
আমি শুধু, ভাল...
আমার খুব ভালো ঘুম হয়নি।
502
00:34:32,958 --> 00:34:34,708
আমি মনে করি আমি রাতের জন্য চালু করব.
503
00:34:34,791 --> 00:34:36,166
- ঠিক আছে।
- শুভ রাত্রি, প্রিয়তমা।
504
00:34:36,250 --> 00:34:37,458
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।
505
00:34:38,916 --> 00:34:40,958
ঠিক আছে, আপনি দুই, লাইন আপ!
506
00:34:44,083 --> 00:34:45,083
হুম।
507
00:34:45,833 --> 00:34:48,000
পায়জামা ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।
508
00:34:49,583 --> 00:34:50,708
সেই হাতগুলো দেখি।
509
00:34:52,500 --> 00:34:54,166
ভাল, ভাল.
510
00:34:54,625 --> 00:34:56,250
নিশ্চিত। দাঁতের !
511
00:34:58,958 --> 00:34:59,791
আহহ.
512
00:35:04,041 --> 00:35:05,250
আপনি খুব ভাল করেছেন…
513
00:35:06,000 --> 00:35:07,208
যে, পুরস্কার হিসেবে,
514
00:35:08,708 --> 00:35:09,958
আমরা একটি খেলা খেলতে পারি।
515
00:35:10,416 --> 00:35:11,250
হুম?
516
00:35:12,125 --> 00:35:13,041
আপনার পছন্দের যেকোনো খেলা।
517
00:35:13,541 --> 00:35:16,916
আমরা আমাদের বিছানায় ফিরে আসব
অনেক আগে, তাই না?
518
00:35:17,458 --> 00:35:19,458
আমরা আমাদের ঘর থেকে খুব দেরি করতে পারি না।
519
00:35:19,875 --> 00:35:20,708
আমরা করব না।
520
00:35:25,625 --> 00:35:26,458
লুকোচুরি!
521
00:35:27,291 --> 00:35:29,208
ঠিক আছে, লুকোচুরি, নিশ্চিত।
522
00:35:29,708 --> 00:35:32,291
- সব ঠিক আছে তোমার সাথে, মাইলস?
- প্লিজ?
523
00:35:39,583 --> 00:35:43,583
দশ, নয়, আট…
524
00:35:44,500 --> 00:35:47,083
…সাত, ছয়…
525
00:35:47,833 --> 00:35:50,500
পাঁচ, চার…
526
00:35:51,041 --> 00:35:52,250
তিন…
527
00:35:52,333 --> 00:35:55,000
দুই, এক.
528
00:35:55,083 --> 00:35:56,791
রেডি বা না, এখানে আমি আসি!
529
00:38:22,041 --> 00:38:24,083
তুমি এখানে নেই, তাই না?
530
00:38:29,583 --> 00:38:31,541
এই উইং অফ সীমা, খেলা বা না.
531
00:38:33,166 --> 00:38:34,000
ঠিক আছে?
532
00:40:17,541 --> 00:40:18,375
শ!
533
00:40:28,791 --> 00:40:30,666
- বুঝলাম!
- যীশু, মাইলস!
534
00:40:30,750 --> 00:40:32,500
- বুঝলাম।
- আমি তোমাকে খুঁজছি বলে মনে হচ্ছে,
535
00:40:32,583 --> 00:40:34,583
- এবং এই ডানা বন্ধ ...
- আমি গণনা শুরু করতে যাচ্ছি,
536
00:40:34,666 --> 00:40:36,833
এবং এটি আপনার দৌড় এবং লুকানোর পালা হবে.
537
00:40:37,958 --> 00:40:38,791
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
538
00:40:39,125 --> 00:40:40,083
আরাম!
539
00:40:40,583 --> 00:40:41,541
আরাম!
540
00:40:45,875 --> 00:40:48,791
এক! দুই! তিন!
541
00:40:49,333 --> 00:40:50,500
-চারটি !
-মাইলস !
542
00:40:50,583 --> 00:40:52,291
- পাঁচ…
- না, খেলা শেষ!
543
00:40:52,791 --> 00:40:55,041
-সাতটি ! আট!
-মাইলস !
544
00:40:55,125 --> 00:40:56,041
নয়টি !
545
00:40:58,166 --> 00:40:59,000
মাইলস।
546
00:41:01,791 --> 00:41:03,041
ফ্লোরা !
547
00:41:07,583 --> 00:41:09,583
অলি, অলি, বলদ মুক্ত!
548
00:41:09,666 --> 00:41:10,500
হুম।
549
00:41:18,833 --> 00:41:19,666
আরে।
550
00:41:33,291 --> 00:41:35,000
ছিঃ।
551
00:41:38,125 --> 00:41:39,041
ওহ.
552
00:42:16,541 --> 00:42:19,500
আমি কল করতে যাচ্ছি
চোদাচুদি পুলিশ আমি... আমি যাচ্ছি...
553
00:42:19,583 --> 00:42:22,000
আমি পুলিশ ডাকব!
554
00:42:24,500 --> 00:42:25,375
দানি।
555
00:42:28,708 --> 00:42:30,375
আমি- আমার তেমন ভালো লাগছে না।
556
00:42:39,208 --> 00:42:40,583
- ওহ ঈশ্বর।
- আমি তাকে দেখেছি।
557
00:42:40,791 --> 00:42:41,916
আমি ঈশ্বরের শপথ.
558
00:42:42,000 --> 00:42:42,875
জানালায়।
559
00:42:42,958 --> 00:42:44,916
একই লোক। গতকালের মতো একই লোক।
560
00:42:45,000 --> 00:42:46,125
আমি- আমি দরজা লক করে দেব।
561
00:42:48,916 --> 00:42:50,791
আরে! আরে, আরে!
562
00:42:50,875 --> 00:42:53,625
এটা ঠিক আছে! আপনি ঠিক আছেন, আপনি ঠিক আছেন!
সে জেগে আছে!
563
00:42:55,500 --> 00:42:57,583
- ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
- সে জেগে আছে।
564
00:42:57,666 --> 00:42:59,375
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
- সে জেগে আছে।
565
00:42:59,458 --> 00:43:00,333
সে জেগে আছে।