1 00:04:54,886 --> 00:04:57,821 Na początku było Słowo. 2 00:04:58,289 --> 00:05:01,053 A Słowo było u Boga. 3 00:05:01,793 --> 00:05:05,024 A Bogiem było Słowo. 4 00:05:05,697 --> 00:05:08,222 Jestem Nim. 5 00:05:13,071 --> 00:05:16,268 On był na początku u Boga. 6 00:05:16,474 --> 00:05:19,966 Wszystko przez Nie się stało. 7 00:05:20,278 --> 00:05:22,007 A bez Niego... 8 00:05:22,213 --> 00:05:25,410 ...nic nie powstało to zostało zrobione. 9 00:05:29,287 --> 00:05:31,983 W Nim było życie. 10 00:05:33,324 --> 00:05:36,316 I życie było światło ludzi. 11 00:05:39,831 --> 00:05:42,595 I światło świeci... 12 00:05:42,801 --> 00:05:44,701 ...w ciemności. 13 00:05:49,074 --> 00:05:52,805 I ciemność tego nie ogarnęła. 14 00:06:09,928 --> 00:06:13,694 Najwspanialsza historia, jaką kiedykolwiek opowiedziano. 15 00:07:36,347 --> 00:07:39,805 Pytałeś pytania o dziecko. 16 00:07:40,251 --> 00:07:44,984 Mamy, Wasza Wysokość. Przybyliśmy duża odległość, aby go znaleźć. 17 00:07:45,190 --> 00:07:49,388 Kto ci mówił o takim dziecku który miał urodzić się królem... 18 00:07:49,594 --> 00:07:51,357 ...w moim królestwie? 19 00:07:51,563 --> 00:07:54,031 Widzieliśmy powstanie swojej gwiazdy... 20 00:07:54,232 --> 00:07:57,133 ...i jego gwiazda tak był naszym przewodnikiem. 21 00:07:57,635 --> 00:08:00,502 Podążałeś za gwiazdą... 22 00:08:00,705 --> 00:08:04,038 ...z Azji do centrum świata? 23 00:08:06,277 --> 00:08:07,676 Abena. 24 00:08:09,080 --> 00:08:11,480 Czy znasz tego małego króla? 25 00:08:11,683 --> 00:08:14,345 W Proroctwie jest wzmianka mesjasza. 26 00:08:14,552 --> 00:08:17,646 A gdzie to jest? narodzić się Mesjasz? 27 00:08:17,855 --> 00:08:20,517 Ozeasz nazwał Egipt jako miejsce urodzenia. 28 00:08:20,725 --> 00:08:25,560 -Wielki Izajasz mówił o Nazarecie. -To było 700 lat temu. 29 00:08:25,763 --> 00:08:30,462 Wasza Wysokość, jeśli mogę. Prorok Micheasz nazwał Betlejem. 30 00:08:32,670 --> 00:08:34,501 pamiętam. 31 00:08:35,573 --> 00:08:39,703 „Od Ciebie, Betlejem, czy wyjdzie... 32 00:08:39,911 --> 00:08:43,176 ...kto ma być władcą w całym Izraelu.” 33 00:08:49,053 --> 00:08:50,680 ja... 34 00:08:50,888 --> 00:08:53,914 ...jestem ldumejczykiem, nie Judejczykiem. 35 00:08:54,125 --> 00:08:58,721 Księża tutaj Judea naśmiewa się ze mnie w swojej świątyni. 36 00:08:58,930 --> 00:09:03,731 Świątynia, którą zbudowałem. Oskarżają mnie o bezbożność. 37 00:09:03,935 --> 00:09:05,869 Powiedz im, Antypasie. 38 00:09:06,371 --> 00:09:08,931 Księża są zazdrośni mojego ojca. 39 00:09:09,140 --> 00:09:12,132 Zna proroków lepsi od nich. 40 00:09:12,343 --> 00:09:15,608 Wszyscy wiedzą, że jestem pobożnym człowiekiem. 41 00:09:16,881 --> 00:09:18,473 Magowie... 42 00:09:19,183 --> 00:09:23,813 ...kiedy znajdziesz to dziecko, jak to zrobisz jesteś pewien, że to ten jedyny? 43 00:09:24,022 --> 00:09:27,253 Według dokładności gwiazd. 44 00:09:28,026 --> 00:09:29,323 Tak. 45 00:09:32,297 --> 00:09:35,198 Wtedy to już tylko gwiazda... 46 00:09:35,466 --> 00:09:37,297 ...to możesz wiedzieć. 47 00:09:37,502 --> 00:09:41,598 Cóż może większy rzecznik dziecko ma niż gwiazdę? 48 00:09:42,140 --> 00:09:45,667 Powietrze jest zimne. Wasza Wysokość powinien odpocząć. 49 00:09:45,877 --> 00:09:48,778 Jeśli wielki Herod tak zrobi daj nam urlop... 50 00:09:48,980 --> 00:09:51,141 ...powinniśmy już iść. 51 00:09:51,349 --> 00:09:53,010 Więc idź. 52 00:09:53,518 --> 00:09:56,681 Jeśli znajdziesz to dziecko, przynieś mi słowo... 53 00:09:56,888 --> 00:09:59,550 ...żebym też mógł go czcić. 54 00:10:12,470 --> 00:10:15,564 Śledź ich i informuj mnie na bieżąco. 55 00:11:33,551 --> 00:11:35,416 Będzie wielki... 56 00:11:37,388 --> 00:11:40,585 ...i wezwał Syna Najwyższego. 57 00:11:42,260 --> 00:11:46,356 Pan Bóg mu da na tronie swego przodka Dawida. 58 00:11:48,699 --> 00:11:51,497 A jego królestwo nie będzie miało końca. 59 00:12:08,853 --> 00:12:10,252 Kim jesteś? 60 00:12:10,855 --> 00:12:14,916 Przybyliśmy z dalekiej krainy zobaczyć swoje dziecko. 61 00:12:17,595 --> 00:12:19,563 Jak go nazwiesz? 62 00:12:21,732 --> 00:12:23,290 Jezus. 63 00:12:25,603 --> 00:12:28,003 Jezus będzie miał na imię. 64 00:12:33,693 --> 00:12:35,854 Przynoszę złoto... 65 00:12:36,596 --> 00:12:39,087 ...o suwerenność naszego Króla. 66 00:12:42,869 --> 00:12:44,928 I kadzidło... 67 00:12:46,472 --> 00:12:48,440 ...na cześć Boga. 68 00:12:54,113 --> 00:12:55,774 I mirra... 69 00:12:55,982 --> 00:13:00,749 ...do konserwacji do czas wieczny. 70 00:13:21,974 --> 00:13:23,805 Stary król. 71 00:13:25,311 --> 00:13:27,211 Wychodzimy natychmiast. 72 00:13:46,732 --> 00:13:48,757 Weź dziecko. 73 00:13:49,435 --> 00:13:50,868 Uciec. 74 00:13:51,938 --> 00:13:54,270 Gwiazdy przepowiedziały... 75 00:13:54,473 --> 00:13:57,738 ...że pewnego dnia zostanę królem. 76 00:13:59,212 --> 00:14:01,874 -A ja jestem królem. -Naprawdę. 77 00:14:02,081 --> 00:14:04,948 Na pewno nie są to gwiazdy... 78 00:14:05,151 --> 00:14:08,120 -...ale Bóg, który posłał to dziecko-- -Boże! 79 00:14:08,321 --> 00:14:10,084 Gdzie jest Bóg... 80 00:14:11,490 --> 00:14:13,754 ...albo dziecko Boże... 81 00:14:13,993 --> 00:14:17,724 ...z wyjątkiem większości ludzi niebezpieczna wyobraźnia? 82 00:14:20,666 --> 00:14:23,294 Dziecko wyobraźni... 83 00:14:23,569 --> 00:14:26,163 ...to dziecko, którego się boję. 84 00:14:26,806 --> 00:14:30,674 A mój synu, kiedy będziesz królował... 85 00:14:31,210 --> 00:14:33,007 ...jeśli to zrobisz... 86 00:14:33,779 --> 00:14:35,713 ...pamiętaj o tym. 87 00:14:47,226 --> 00:14:49,717 -Dobrze? -Panie... 88 00:14:50,463 --> 00:14:53,227 ...poszliśmy za nimi. Udali się do Betlejem. 89 00:14:53,599 --> 00:14:55,157 Betlejem? 90 00:14:55,868 --> 00:14:58,098 W wypełnieniu się Twojego proroctwa. 91 00:14:58,304 --> 00:15:00,966 Proroctwa zostały rozproszone jak nasiona. 92 00:15:01,173 --> 00:15:03,835 Myślę, że możesz to zignorować. 93 00:15:05,878 --> 00:15:08,346 Albo znajdź inny, pasujący. 94 00:15:09,548 --> 00:15:11,413 Jak pamiętam... 95 00:15:12,051 --> 00:15:15,282 ...w Betlejem słychać było głos... 96 00:15:15,488 --> 00:15:18,321 ...płacz i żałoba. 97 00:15:18,624 --> 00:15:22,651 Głos został usłyszany w Rama w Betlejem. 98 00:15:22,862 --> 00:15:26,263 Był płacz i wielka żałoba. 99 00:15:26,666 --> 00:15:28,293 To była Rachel... 100 00:15:28,501 --> 00:15:31,061 ...płacząc nad swoimi dziećmi... 101 00:15:31,270 --> 00:15:34,831 ...ponieważ już ich nie było. 102 00:15:36,642 --> 00:15:40,009 Niech to będzie wypełnienie się proroctwa. 103 00:15:40,980 --> 00:15:42,971 Idź do Betlejem... 104 00:15:43,182 --> 00:15:45,116 ...i zabij to dziecko. 105 00:15:45,318 --> 00:15:49,152 Z pewnością każdy nowonarodzony chłopiec w Betlejem... 106 00:15:49,355 --> 00:15:51,050 ...musi umrzeć. 107 00:15:51,290 --> 00:15:54,623 Bądź pewien, że nikt nie ucieknie. 108 00:15:56,395 --> 00:15:58,420 Masz pytanie? 109 00:15:58,998 --> 00:16:00,465 Więc idź! 110 00:17:02,561 --> 00:17:03,755 Panie... 111 00:17:04,697 --> 00:17:07,222 ...ani nikt nie żyje. 112 00:18:05,491 --> 00:18:07,118 ''Bo dla nas... 113 00:18:07,927 --> 00:18:09,895 ...rodzi się dziecko. 114 00:18:10,729 --> 00:18:13,459 Syn został nam dany... 115 00:18:15,000 --> 00:18:17,867 ...i jego imię będzie nazwać się Cudownym... 116 00:18:19,338 --> 00:18:21,499 ...Ojcze Wiekuisty... 117 00:18:22,241 --> 00:18:24,368 ...Książę Pokoju. 118 00:18:27,179 --> 00:18:29,943 Król Herod nie żyje! 119 00:18:30,416 --> 00:18:33,317 Król Herod w końcu umarł! 120 00:18:40,826 --> 00:18:44,227 Ci podróżnicy właśnie przywieźli wieści z Jerozolimy. 121 00:18:44,430 --> 00:18:46,330 Herod nie żyje! 122 00:18:54,840 --> 00:18:56,171 Dom. 123 00:18:56,876 --> 00:18:58,434 Nazaret. 124 00:19:09,955 --> 00:19:13,049 Stary Herod nie żyje. Śmierć nowemu! 125 00:19:13,259 --> 00:19:14,658 Niech żyje Izrael! 126 00:19:28,638 --> 00:19:30,629 Jak daleko jest najbliższy legion? 127 00:19:30,841 --> 00:19:33,605 Trzy dni marszu, panie, w Syrii. 128 00:19:33,810 --> 00:19:37,371 Wyślij tam posłańca do namiestnika rzymskiego. 129 00:19:37,581 --> 00:19:39,549 Poinformuj go.... 130 00:19:40,817 --> 00:19:43,945 Poinformuj go, że orzeł Rzymu został... 131 00:19:44,154 --> 00:19:48,250 ...zburzony i zbezczeszczony przez tłum jerozolimski. 132 00:20:25,162 --> 00:20:28,996 Wyślij nam dostawcę. Mesjasz. 133 00:20:29,966 --> 00:20:32,059 Ześlij nam Obiecanego. 134 00:20:45,449 --> 00:20:49,579 Niech ci ludzie będą przykładem dla wszystkich którzy rzucają wyzwanie pokojowi Rzymu. 135 00:20:56,893 --> 00:21:00,693 będę wzywał Pana, kto jest godny pochwały... 136 00:21:00,897 --> 00:21:03,559 ...tak będę zbawiony od moich wrogów. 137 00:21:04,668 --> 00:21:09,037 On będzie sądził twój lud sprawiedliwość, biedni twoi z sądem. 138 00:21:09,239 --> 00:21:12,697 Góry przyniosą pokój ludziom.... 139 00:21:13,543 --> 00:21:15,875 Pozdrawiam w imieniu Augusta Cezara. 140 00:21:16,079 --> 00:21:18,206 Cezar nie pożałuje co on zrobił... 141 00:21:18,415 --> 00:21:21,350 ...dla jego syna przyjaciel, król Herod. 142 00:21:23,053 --> 00:21:24,247 Co to jest? 143 00:21:24,454 --> 00:21:28,254 W czasie ucisku ludu módlcie się o wybawiciela. 144 00:21:28,959 --> 00:21:31,450 Twój ojciec trzymał ludzie w porządku. 145 00:21:31,661 --> 00:21:33,891 W tym poniosłeś porażkę. 146 00:21:34,097 --> 00:21:36,964 Muszę cię poinformować że przejmiemy. 147 00:21:37,567 --> 00:21:40,365 To królestwo było gwarantowane przez Cezara. 148 00:21:40,570 --> 00:21:44,006 Dowodził legion rzymski przez rzymskiego namiestnika... 149 00:21:44,207 --> 00:21:46,072 ...będzie rządził Judeą. 150 00:21:50,547 --> 00:21:53,539 Bo On wybawi potrzebującego, gdy płacze. 151 00:21:53,750 --> 00:21:55,342 Biedni też.... 152 00:21:56,520 --> 00:21:57,953 Jesteś najwyższym kapłanem? 153 00:21:58,321 --> 00:22:03,054 Jak widzisz, Szemajasz w szaty arcykapłana. 154 00:22:03,527 --> 00:22:06,928 No cóż, te szaty będą zostań w mojej siedzibie. 155 00:22:07,130 --> 00:22:11,089 I ci, którzy nam się przeciwstawiają nie będzie można ich nosić. 156 00:22:11,735 --> 00:22:15,637 Usłysz moje wołanie, Boże. Wysłuchaj mojej modlitwy. 157 00:22:15,839 --> 00:22:20,003 Z krańca Ziemi będę wołał do ciebie. 158 00:22:20,210 --> 00:22:23,441 Prowadź mnie do skały to jest wyżej niż ja... 159 00:22:23,647 --> 00:22:26,616 ...bo byłeś dla mnie schronienie... 160 00:22:26,816 --> 00:22:29,148 ...i mocną wieżę od wroga. 161 00:22:51,675 --> 00:22:54,473 Jeśli ty, Panie, powinieneś zaznaczaj nieprawości... 162 00:22:54,678 --> 00:22:57,078 ...O Panie, kto się ostoi? 163 00:22:57,948 --> 00:23:02,351 Ale u ciebie jest przebaczenie, abyście się lękali. 164 00:23:02,552 --> 00:23:06,079 Czekam na Pana, moja dusza czeka... 165 00:23:06,656 --> 00:23:09,625 ...i na jego słowie pokładam nadzieję. 166 00:23:10,794 --> 00:23:14,924 Boże mój, Boże mój, Dlaczego mnie opuściłeś? 167 00:23:15,465 --> 00:23:18,366 Dlaczego jesteś tak daleko od pomocy mi? 168 00:23:18,902 --> 00:23:23,271 Boże mój, płaczę w dzień, ale ty nie słyszysz... 169 00:23:23,473 --> 00:23:27,170 ...a w porze nocnej, i nie milczę. 170 00:23:29,446 --> 00:23:31,812 Nasi ojcowie ufali Tobie... 171 00:23:32,015 --> 00:23:34,643 ...i wybawiłeś ich. 172 00:23:35,852 --> 00:23:39,344 Wołali do Ciebie, i zostały dostarczone. 173 00:23:39,556 --> 00:23:43,652 Zaufali Tobie, i nie byli zawstydzeni. 174 00:23:44,928 --> 00:23:48,056 W Tobie, Panie, czy pokładam zaufanie. 175 00:23:48,265 --> 00:23:51,234 Wybaw mnie w Twojej sprawiedliwości. 176 00:23:51,735 --> 00:23:56,195 Osądź mnie, Boże, i wstaw się za moją sprawą przeciwko bezbożnemu narodowi. 177 00:23:56,706 --> 00:24:00,870 Wybaw mnie od tego zła niesprawiedliwych ludzi. 178 00:24:01,211 --> 00:24:03,042 Bo Ty nas strzeżesz.... 179 00:24:03,246 --> 00:24:05,908 Będziesz eskortowany za Jordanem... 180 00:24:06,116 --> 00:24:08,584 ...do pałacu twojego ojca w Machaerus. 181 00:24:09,152 --> 00:24:12,383 Jordania i Galilea będzie twoją tetrarchią. 182 00:24:12,822 --> 00:24:17,725 Ześlij swoje światło i swoją prawdę, niech mnie prowadzą. 183 00:24:18,795 --> 00:24:22,322 Ześlij nam Mesjasza, Obiecany... 184 00:24:22,532 --> 00:24:24,363 ...syn Dawida. 185 00:24:25,435 --> 00:24:27,630 Kim jest Mesjasz, za którym wołają? 186 00:24:29,205 --> 00:24:31,571 Ktoś, kto nigdy nie nadejdzie. 187 00:24:33,476 --> 00:24:36,343 Wszystkie narody będą go nazywać błogosławionym. 188 00:24:36,546 --> 00:24:39,413 Jego imię będzie trwać na wieki. 189 00:24:39,616 --> 00:24:42,210 Jego imię będzie trwać na wieki. 190 00:25:12,482 --> 00:25:17,351 O Święty Boże, Najwyższy, ześlij nam Wybawiciela... 191 00:25:17,554 --> 00:25:19,613 ... Obiecany, Mesjasz. 192 00:25:19,823 --> 00:25:23,452 Marnujesz swój czas. Gdyby miał przyjść, byłby tutaj. 193 00:25:26,229 --> 00:25:28,629 Wyślij do nas Wybawiciela. 194 00:26:28,492 --> 00:26:30,289 Pokutować 195 00:26:30,794 --> 00:26:33,922 Pragnę nieustannej miłości... 196 00:26:34,698 --> 00:26:37,064 ...a nie poświęcenie. 197 00:26:37,768 --> 00:26:39,861 Znajomość Boga... 198 00:26:40,371 --> 00:26:43,238 ...a nie ofiarę całopalną 199 00:26:44,408 --> 00:26:47,400 Pokutujcie, pokutujcie 200 00:26:49,613 --> 00:26:51,308 Podejdź blisko... 201 00:26:52,149 --> 00:26:56,677 ...i posłuchaj głosu jednego płacze na pustyni. 202 00:26:58,088 --> 00:27:00,056 Każda dolina będzie wypełniona... 203 00:27:00,257 --> 00:27:04,284 ...i każda góra i wzgórze zostaną obniżone. 204 00:27:04,728 --> 00:27:07,390 I szorstka droga wygładzona. 205 00:27:08,732 --> 00:27:10,962 I wszelkie mięso... 206 00:27:11,769 --> 00:27:15,671 ...ujrzy zbawienie Godta 207 00:27:17,441 --> 00:27:21,343 Przygotujcie drogę Panu... 208 00:27:22,346 --> 00:27:25,008 ...i idź prosto na pustynię... 209 00:27:25,215 --> 00:27:28,446 ...wyższa droga dla naszego Boga. 210 00:27:31,355 --> 00:27:33,084 Zobacz 211 00:27:34,224 --> 00:27:37,489 Wysyłam mojego posłańca... 212 00:27:37,928 --> 00:27:40,920 ...którzy przygotują drogę. 213 00:27:42,366 --> 00:27:44,459 Niech Ziemia usłyszy. 214 00:27:45,235 --> 00:27:47,533 I wszystko, co w nim jest. 215 00:27:48,305 --> 00:27:52,036 I wszystko które z tego pochodzą. 216 00:27:57,014 --> 00:27:58,777 Pokutować 217 00:27:59,550 --> 00:28:00,949 Podejdź bliżej 218 00:28:02,086 --> 00:28:06,546 Posłuchaj głosu jednego płacze na pustyni. 219 00:28:07,658 --> 00:28:08,818 Żałować! 220 00:28:09,760 --> 00:28:13,856 Gniew Pana spoczywa na wszystkich narodach. 221 00:28:14,531 --> 00:28:16,226 Żałować! 222 00:28:17,034 --> 00:28:20,561 Nadchodzi jeden, który będzie chrzcić ogniem. 223 00:28:20,771 --> 00:28:22,762 Z Duchem Świętym. 224 00:28:31,415 --> 00:28:36,045 Ten, którego przyjście było od dawna, od czasu wiecznego... 225 00:28:36,286 --> 00:28:38,584 ...już wkrótce będzie wśród nas. 226 00:28:40,357 --> 00:28:42,416 Większy niż my wszyscy. 227 00:28:43,827 --> 00:28:44,919 Jeden... 228 00:28:45,229 --> 00:28:49,188 ...czyim sandałami nie jestem godzien nieść. 229 00:28:54,538 --> 00:28:55,869 Kim jesteś? 230 00:28:57,674 --> 00:28:59,335 nie znam cię... 231 00:29:00,944 --> 00:29:02,775 ...a jednak cię znam. 232 00:29:05,449 --> 00:29:07,417 Ochrzcij mnie, Janie. 233 00:29:11,188 --> 00:29:12,780 Jak masz na imię? 234 00:29:13,490 --> 00:29:14,957 Jezus. 235 00:29:15,726 --> 00:29:17,091 Gdzie się urodziłeś? 236 00:29:18,262 --> 00:29:19,388 Betlejem. 237 00:29:22,699 --> 00:29:26,430 Czy to nie ty powinieneś ochrzcić mnie? 238 00:29:27,971 --> 00:29:30,064 Dlaczego mnie o to pytasz? 239 00:29:31,108 --> 00:29:32,939 W pismach jest napisane: 240 00:29:33,477 --> 00:29:36,207 „Od ciebie, Betlejem czy wyjdzie... 241 00:29:36,413 --> 00:29:39,382 ...kto ma być władcą w całym Izraelu. 242 00:29:39,583 --> 00:29:43,917 Czyje przyjście było ewoluowały od nieskończonego czasu.” 243 00:30:08,946 --> 00:30:10,208 Jesteś Nim... 244 00:30:11,381 --> 00:30:13,849 ...ten, na który czekaliśmy. 245 00:30:15,152 --> 00:30:19,418 Świat czeka. Śpi, czekając na przebudzenie. 246 00:30:20,691 --> 00:30:22,591 wrócę. 247 00:30:48,252 --> 00:30:52,712 Podnieście głowy, wszystkie bramy! 248 00:30:53,257 --> 00:30:56,749 I wejdzie Król Chwały. 249 00:30:57,928 --> 00:31:00,829 Wstawaj w wysokie góry. 250 00:31:01,231 --> 00:31:04,029 Podnieś swój głos z siłą. 251 00:31:04,368 --> 00:31:05,960 Podnieś go do góry 252 00:31:07,604 --> 00:31:11,165 Niech wszystkie narody zebrać się razem. 253 00:31:12,309 --> 00:31:17,076 Powiedz im: oto twój Bóg! 254 00:31:19,049 --> 00:31:23,179 Przyjdzie Pan Bóg silną ręką. 255 00:31:24,154 --> 00:31:27,920 Jego ramiona będą dla niego rządzić. 256 00:31:30,294 --> 00:31:33,024 Zapytaj... 257 00:31:33,230 --> 00:31:36,393 ...znak Pana, Boga twego. 258 00:31:37,734 --> 00:31:40,225 Zapytaj o to albo w głębi... 259 00:31:41,505 --> 00:31:44,099 ...lub na wysokości powyżej. 260 00:32:09,299 --> 00:32:12,200 Długa i trudna wspinaczka, prawda? 261 00:32:14,838 --> 00:32:15,827 Wejdź... 262 00:32:16,440 --> 00:32:17,873 ...jeśli chcesz. 263 00:32:22,913 --> 00:32:27,373 Niektórzy myślą przez całe życie powinno być takie trudne. 264 00:32:28,352 --> 00:32:32,789 Łatwe życie jest grzesznym życiem. 265 00:32:34,825 --> 00:32:36,486 Oni tak myślą. 266 00:32:38,562 --> 00:32:40,120 Bynajmniej. 267 00:32:40,931 --> 00:32:44,162 Życie powinno być równie łatwe jak człowiek może to zrobić. 268 00:32:44,434 --> 00:32:46,595 A to może być łatwe, przyjacielu... 269 00:32:47,471 --> 00:32:51,464 ...jeśli człowiek zna drogę do władzy i chwały. 270 00:32:59,449 --> 00:33:02,384 Musisz być głodny po długiej wspinaczce. 271 00:33:05,689 --> 00:33:08,681 -Napij się trochę. -poszczę. 272 00:33:09,026 --> 00:33:11,426 Człowiek musi zachować siły. 273 00:33:14,364 --> 00:33:16,628 Na pewno nie będziesz mieć trochę? 274 00:33:58,605 --> 00:34:01,665 Jak chciałbyś tym wszystkim rządzić? 275 00:34:06,813 --> 00:34:10,010 Całą moc i chwałę tych królestw. 276 00:34:13,386 --> 00:34:15,217 Mogę ci je dać. 277 00:34:18,792 --> 00:34:20,657 Jeśli złożysz mi hołd... 278 00:34:21,695 --> 00:34:23,595 ...to wszystko będzie Twoje. 279 00:34:28,902 --> 00:34:33,464 Będziesz składał hołd do Pana, Boga swego... 280 00:34:34,607 --> 00:34:36,472 ...i służmy tylko Jemu. 281 00:34:37,544 --> 00:34:39,205 Jest napisane: 282 00:34:40,814 --> 00:34:44,181 „On położy swoje aniołowie rządzą... 283 00:34:44,718 --> 00:34:46,686 ...aby uchronić Cię przed krzywdą. 284 00:34:48,054 --> 00:34:51,080 I zrobią to podnieście ich ręce... 285 00:34:51,291 --> 00:34:54,692 ...żebyś nie potknął się o nogę na kamień. 286 00:35:13,847 --> 00:35:16,441 Jeśli jesteś Synem Bożym... 287 00:35:17,317 --> 00:35:20,150 ...rzuć się stąd w dół. 288 00:35:41,107 --> 00:35:44,702 Nie będziesz kusił Pan, Bóg twój. 289 00:36:00,560 --> 00:36:02,790 Jeśli jesteś Synem Bożym... 290 00:36:04,130 --> 00:36:07,588 ...rozkaż te kamienie stać się chlebem. 291 00:36:11,838 --> 00:36:13,499 Jest napisane... 292 00:36:14,641 --> 00:36:18,042 ...ten człowiek nie będzie żył samym chlebem... 293 00:36:20,914 --> 00:36:25,681 ...ale każdym następnym słowem z ust Boga. 294 00:36:42,001 --> 00:36:44,697 „To tylko chwilka... 295 00:36:44,904 --> 00:36:49,500 ...i cała Ziemia będzie zamienił się w urodzajne pole. 296 00:36:51,311 --> 00:36:56,180 Oczy niewidomych ujrzy z ciemności. 297 00:36:59,953 --> 00:37:02,649 Cisi też to zrobią radość w Panu... 298 00:37:03,690 --> 00:37:07,091 ...i biedni wśród ludzi radujcie się 299 00:37:09,596 --> 00:37:13,623 Bo potrzebujący nie zawsze zostać zapomnianym. 300 00:37:14,400 --> 00:37:18,996 Ich oczekiwania nie zginie na zawsze. 301 00:37:20,139 --> 00:37:23,472 Ariseta Szineta 302 00:37:23,977 --> 00:37:26,309 Bo przyszło Twoje światło... 303 00:37:26,679 --> 00:37:28,977 ...i chwała Pana... 304 00:37:29,182 --> 00:37:31,980 ...zmartwychwstał na teecie 305 00:38:13,660 --> 00:38:16,629 Wszystkie plemiona Ziemi... 306 00:38:17,297 --> 00:38:22,291 ...ujrzy Syna Człowieczego przyjście w obłoku niebieskim... 307 00:38:23,036 --> 00:38:27,496 ...z mocą i wielką chwałą. 308 00:38:44,824 --> 00:38:46,291 Baptysta! 309 00:38:46,859 --> 00:38:50,522 Musisz zatrzymać się w imieniu wielkiego Sanhedrynu. 310 00:38:56,836 --> 00:38:59,031 To nie jest herezja. 311 00:38:59,305 --> 00:39:01,273 Mówię Słowo Boże. 312 00:39:01,941 --> 00:39:05,274 -Powinieneś tu przyjść i odpokutować. -Ostrożnie, przyjacielu. 313 00:39:08,915 --> 00:39:11,679 Wykonują cholerną robotę Cezara. 314 00:39:11,918 --> 00:39:13,215 Dość tego. 315 00:39:13,753 --> 00:39:16,017 Nie ma tu nic dla ciebie. 316 00:39:18,391 --> 00:39:21,792 Obrażasz porządnych grzeszników którzy przyszli, aby pokutować. 317 00:39:22,195 --> 00:39:25,596 To jest zdrada stanu, i zostanie to zgłoszone. 318 00:39:26,032 --> 00:39:27,863 Zgłoś to dobrze. 319 00:39:31,471 --> 00:39:36,374 Siedzisz teraz w naszej świętej świątyni i potępiam Rzymian. 320 00:39:39,645 --> 00:39:41,579 Ale ty im służysz! 321 00:39:42,648 --> 00:39:44,275 Hipokryci! 322 00:39:59,332 --> 00:40:01,800 To jest nasz pasterz, ten, który-- 323 00:40:02,268 --> 00:40:04,566 Te, które są moje poznają mnie. 324 00:40:04,771 --> 00:40:06,966 Jeśli pójdą za mną, Poznam ich. 325 00:40:09,308 --> 00:40:11,708 Wracam do Galilei. 326 00:40:26,392 --> 00:40:27,757 Pasterz. 327 00:40:29,729 --> 00:40:32,789 Nazywam się Judasz Iskariota. 328 00:40:33,433 --> 00:40:35,958 Jezus z Nazaretu. 329 00:40:36,235 --> 00:40:37,600 Rabin. 330 00:40:38,571 --> 00:40:40,766 Rabi, jestem z Galilei. 331 00:40:40,973 --> 00:40:43,806 Jesteśmy rybakami z jeziora. 332 00:40:44,310 --> 00:40:46,278 Jestem Andrew. 333 00:40:47,013 --> 00:40:49,504 Mój brat Piotr. A to jest-- 334 00:40:49,715 --> 00:40:51,046 Jan. 335 00:40:51,284 --> 00:40:53,013 Chcielibyśmy pojechać z tobą. 336 00:40:53,219 --> 00:40:55,139 Proszę ze mną. 337 00:40:56,007 --> 00:40:58,498 Uczynię was rybakami ludzi. 338 00:41:21,198 --> 00:41:22,290 Pozwól im przejść! 339 00:41:33,110 --> 00:41:36,045 Nie pracuj dla jedzenie, które ginie... 340 00:41:38,149 --> 00:41:40,447 ...ale za to, co trwa. 341 00:41:41,485 --> 00:41:43,976 Pokarm życia wiecznego. 342 00:41:46,624 --> 00:41:50,219 Bo to jest chleb Boży która pochodzi z Nieba... 343 00:41:50,461 --> 00:41:52,759 ...i daje życie światu. 344 00:41:54,832 --> 00:41:58,962 Każdy, kto spożywa ten chleb będzie żył wiecznie. 345 00:42:04,041 --> 00:42:08,808 Odrzuć wszystkie niepokojące myśli o jedzeniu, które utrzyma cię przy życiu... 346 00:42:10,114 --> 00:42:12,605 ...i ubrania zakrywające ciało. 347 00:42:14,318 --> 00:42:19,017 Życie to coś więcej niż jedzenie i ciało bardziej niż ubranie. 348 00:42:26,497 --> 00:42:28,362 Pomyśl o krukach. 349 00:42:30,034 --> 00:42:33,003 Nie sieją i nie zbierają. 350 00:42:34,872 --> 00:42:37,568 Nie mają magazynu ani stodoły. 351 00:42:40,177 --> 00:42:42,805 A jednak Bóg ich karmi. 352 00:42:45,416 --> 00:42:48,749 O ile więcej jesteś wart niż ptaki? 353 00:42:51,856 --> 00:42:54,984 Czy jest wśród was mężczyzna... 354 00:42:55,659 --> 00:42:59,322 ...przez zmartwienie mogę dodać jedną minutę do jego długości życia? 355 00:43:04,135 --> 00:43:06,569 Jeśli nie możesz zrobić tak małej rzeczy... 356 00:43:07,204 --> 00:43:09,832 ...po co się martwić o innych Twoich potrzebach? 357 00:43:20,384 --> 00:43:22,716 O wy, ludzie małej wiary! 358 00:43:31,762 --> 00:43:34,754 Nie nastawiaj swojego serca na to, co jesz i pijesz. 359 00:43:36,100 --> 00:43:39,797 To są rzeczy, które inni na świecie gonić. 360 00:43:41,205 --> 00:43:44,663 Masz ojca, który wie że ich potrzebujesz. 361 00:43:47,411 --> 00:43:49,845 Skieruj swój umysł na Jego królestwo. 362 00:43:51,215 --> 00:43:54,082 To wszystko będzie twoje… 363 00:43:55,586 --> 00:43:57,213 ...bez pytania. 364 00:44:11,135 --> 00:44:15,469 Powiedz nam, kiedy będzie nadejdzie Królestwo Boże? 365 00:44:19,143 --> 00:44:21,236 Królestwo Boże jest tutaj... 366 00:44:23,080 --> 00:44:24,570 ...w Tobie. 367 00:44:54,278 --> 00:44:56,337 Złodziej ukradł mój płaszcz. 368 00:44:57,815 --> 00:44:59,783 To wszystko, Peter? 369 00:44:59,984 --> 00:45:03,545 Czy to wszystko? To był jedyny płaszcz, jaki miałem. 370 00:45:04,288 --> 00:45:08,315 Ale jaką wartość ma rzecz co może ukraść złodziej? 371 00:45:09,293 --> 00:45:11,386 Idź i znajdź tego złodzieja. 372 00:45:11,595 --> 00:45:13,620 Daj mu także swój płaszcz. 373 00:45:14,198 --> 00:45:17,565 Daj mu coś jeszcze w Twojej mocy dać. 374 00:45:18,135 --> 00:45:21,627 Bo jest ubogi duchem, i w potrzebie. 375 00:45:24,108 --> 00:45:28,204 Gdyby wszyscy zrobili tak jak mówisz złodzieje przejmą władzę nad światem. 376 00:45:29,346 --> 00:45:32,315 Złodzieje i mordercy chodzić w ciemności. 377 00:45:32,683 --> 00:45:36,813 Musisz być ich światłem, Piotrze, nie ich sędzia. 378 00:45:40,925 --> 00:45:44,759 Mówię tylko, że ktoś zabrał mój płaszcz. 379 00:45:45,529 --> 00:45:47,690 Myślę, że się mylił wziąć to. 380 00:45:48,432 --> 00:45:50,332 Wszystko co mówię, Peter... 381 00:45:51,535 --> 00:45:55,801 ...czy jest tak jak osądzałeś, zostaniesz osądzony. 382 00:45:56,874 --> 00:45:59,638 Z twoją miarą, będzie ci to mierzone. 383 00:46:06,050 --> 00:46:08,075 To był najlepszy płaszcz, jaki kiedykolwiek miałem. 384 00:46:09,220 --> 00:46:11,654 Nie martw się o swój płaszcz. 385 00:46:16,493 --> 00:46:19,826 Spójrz na lilie polne, jak rosną. 386 00:46:21,031 --> 00:46:23,556 Nie trudzą się ani nie przędą. 387 00:46:24,768 --> 00:46:29,967 Ale nawet Salomon w swojej chwale nigdy nie był ubrany jako jeden z nich. 388 00:46:31,775 --> 00:46:34,039 Ale jak mam się ogrzać? 389 00:46:55,232 --> 00:46:57,860 Nasza praca rozpocznie się w Galilei. 390 00:47:26,263 --> 00:47:29,130 Widziałem go wczoraj wieczorem. Był za nami. 391 00:47:29,466 --> 00:47:31,195 Dlaczego nas śledzisz? 392 00:47:32,336 --> 00:47:34,566 Słyszałem, co powiedział wczoraj wieczorem... 393 00:47:35,806 --> 00:47:37,239 ...i podobało mi się. 394 00:47:40,177 --> 00:47:44,238 Jeśli powie coś jeszcze, Chcę to usłyszeć. 395 00:47:46,250 --> 00:47:47,478 Przychodzić. 396 00:47:48,385 --> 00:47:49,875 Chodź ze mną. 397 00:47:59,131 --> 00:48:02,123 Proszę pana, czy to, co pan mówi, jest przeznaczone tylko dla nas... 398 00:48:03,135 --> 00:48:04,932 ...a może jest dla każdego? 399 00:48:06,138 --> 00:48:08,129 Jak masz na imię? 400 00:48:08,340 --> 00:48:10,604 Jamesa. Małego Jamesa. 401 00:48:10,843 --> 00:48:13,403 Mówią na mnie „Mały” odkąd jestem najmłodszy. 402 00:48:14,179 --> 00:48:15,737 Jak masz na imię? 403 00:48:16,181 --> 00:48:17,614 Jezus. 404 00:48:19,551 --> 00:48:21,416 To dobre imię. 405 00:48:23,322 --> 00:48:24,687 Dziękuję. 406 00:48:42,241 --> 00:48:45,836 Lord Kajfasz, raport od rzeki Jordan. 407 00:48:46,044 --> 00:48:49,172 Wczoraj przemawiał ten baptysta bluźnierstwo. 408 00:48:49,381 --> 00:48:51,349 Powiedział: „Niech drżą moce”. 409 00:48:51,850 --> 00:48:55,946 -Kim jest ta osoba? -John. Głosi rewolucję. 410 00:48:56,154 --> 00:48:58,315 -Przeciwko Rzymianom? -Wszelka władza. 411 00:48:58,557 --> 00:49:01,321 Przyjdzie jeden, kto większy niż l. 412 00:49:01,927 --> 00:49:03,326 Co? 413 00:49:04,363 --> 00:49:07,457 Mesjasz przyjdzie do Miasta Bożego. 414 00:49:13,338 --> 00:49:15,067 Piłat spotka się z kapłanem. 415 00:49:16,241 --> 00:49:19,904 -O czym? -Namiestnik Piłat ci powie. 416 00:49:20,712 --> 00:49:22,009 rozumiem. 417 00:49:37,262 --> 00:49:39,628 Cóż za potężna forteca! 418 00:49:41,600 --> 00:49:45,696 Ona, która była wielka wśród narody utraciły swą chwałę. 419 00:49:46,939 --> 00:49:49,407 Teraz wyciąga rękę... 420 00:49:52,177 --> 00:49:54,372 ...i nie ma nikogo, kogo mógłby pocieszyć. 421 00:49:56,615 --> 00:49:59,083 Przyjdzie czas na wejście. 422 00:50:02,621 --> 00:50:05,613 O Jeruzalem, Jeruzalem. 423 00:50:07,926 --> 00:50:10,451 Miasto, które morduje proroków... 424 00:50:10,929 --> 00:50:13,659 ...kamienuje tych, którzy są do niej posłani. 425 00:50:14,800 --> 00:50:17,792 Jak bardzo pragnę zebrać Twoje dzieci. 426 00:50:19,938 --> 00:50:24,307 Ale nigdy mnie nie zobaczysz aż do chwili, gdy powiesz: 427 00:50:25,243 --> 00:50:28,872 ''Błogosławieństwa dla tego, który przyjdzie w imię Pana.” 428 00:50:29,581 --> 00:50:31,173 Są pielgrzymami. 429 00:50:32,484 --> 00:50:34,179 Muszą być głodni. 430 00:50:39,791 --> 00:50:41,520 Dobrzy przyjaciele! 431 00:50:43,962 --> 00:50:45,520 Zapraszamy. 432 00:50:46,598 --> 00:50:48,896 Przyjdź po odpoczynek i jedzenie. 433 00:51:02,247 --> 00:51:03,544 Witaj, Piłacie. 434 00:51:03,749 --> 00:51:06,274 Rzym tego nie będzie tolerował. 435 00:51:06,485 --> 00:51:08,715 Nie będę tego tolerować. 436 00:51:09,388 --> 00:51:10,821 Dlaczego ty? 437 00:51:11,156 --> 00:51:14,751 -Co, gubernatorze? -Ten człowiek, Jan Chrzciciel. 438 00:51:14,960 --> 00:51:17,428 Dlaczego ludzie go zachęcają? 439 00:51:17,963 --> 00:51:20,295 Jest na terytorium króla Heroda. 440 00:51:20,499 --> 00:51:23,229 – Czy rozmawiałeś o nim z Herodem? -NIE. 441 00:51:23,769 --> 00:51:25,066 Dlaczego nie? 442 00:51:25,871 --> 00:51:29,568 - Chcieliśmy zapytać o pozwolenie. -Masz to. 443 00:51:31,643 --> 00:51:32,837 Czekać. 444 00:51:33,478 --> 00:51:35,139 Kolejna rzecz... 445 00:51:36,248 --> 00:51:40,275 ...nie dbam o twoje przesądy lub twój Bóg. 446 00:51:41,053 --> 00:51:44,489 Mam strzec porządku na tej pustyni, i zrobię to. 447 00:51:44,690 --> 00:51:48,490 Nie chcę słyszeć nic więcej o tym awanturniku... 448 00:51:48,760 --> 00:51:50,523 ...lub ktoś taki jak on. 449 00:51:57,536 --> 00:52:00,767 I jakie przykazanie jest przede wszystkim? 450 00:52:01,940 --> 00:52:03,908 Słuchaj, Izraelu... 451 00:52:04,476 --> 00:52:07,138 ...Pan, nasz Bóg, jest jeden Pan... 452 00:52:07,345 --> 00:52:09,813 ...a będziesz miłował Pan, Bóg twój... 453 00:52:10,015 --> 00:52:12,643 ...całym sercem i cała twoja dusza... 454 00:52:13,385 --> 00:52:17,116 ...i całym sercem i całą swoją siłę. 455 00:52:19,257 --> 00:52:20,781 I drugie... 456 00:52:21,893 --> 00:52:24,987 ...będziesz kochać swego bliźniego jak siebie samego. 457 00:52:26,098 --> 00:52:28,931 Nie ma większego przykazanie niż te. 458 00:52:30,602 --> 00:52:31,899 Dobrze powiedziane. 459 00:52:32,370 --> 00:52:33,997 Powiedziałeś prawdę. 460 00:52:35,040 --> 00:52:37,600 Kochać bliźniego jak siebie samego... 461 00:52:37,809 --> 00:52:41,245 ...to coś więcej niż ofiary całopalne i ofiary. 462 00:52:43,715 --> 00:52:46,479 Chciałbym, żeby inni zrozumieli twoja mądrość. 463 00:52:47,619 --> 00:52:49,587 Zrobią to. Prawda, mistrzu? 464 00:52:50,255 --> 00:52:53,554 Nie jesteś daleko Królestwo Boże, Łazarzu. 465 00:52:59,264 --> 00:53:00,492 Powiedz mi... 466 00:53:01,433 --> 00:53:04,869 ...czy byłoby to możliwe żebym poszła z tobą? 467 00:53:08,840 --> 00:53:10,467 Jesteś bogaty. 468 00:53:11,943 --> 00:53:13,535 Tak, jestem. 469 00:53:14,346 --> 00:53:16,507 Czy uważasz bogactwo za przestępstwo? 470 00:53:17,015 --> 00:53:18,414 Zupełnie nie. 471 00:53:19,985 --> 00:53:22,679 Ale może stać się ciężarem. 472 00:53:23,713 --> 00:53:28,878 Co to za korzyść dla człowieka zdobyć cały świat... 473 00:53:29,386 --> 00:53:31,752 ...i stracić duszę? 474 00:53:37,527 --> 00:53:42,055 Chcesz powiedzieć, że mężczyzna nie może mieć? zarówno pieniądze, jak i dusza? 475 00:53:42,999 --> 00:53:46,230 Mówię, że jest łatwiej... 476 00:53:46,436 --> 00:53:50,031 ...by wielbłąd mógł przez nie przejść ucho igielne... 477 00:53:50,474 --> 00:53:54,570 ...niż dla bogatego człowieka aby wejść do Królestwa Niebieskiego. 478 00:53:54,778 --> 00:53:58,874 -Mój brat pójdzie do nieba. -To dobry człowiek. 479 00:53:59,749 --> 00:54:03,651 Czy mówiłem, że nie jest dobry? Mówiłem, że jest bogaty. 480 00:54:04,588 --> 00:54:08,581 Gdzie jest bogactwo człowieka, jest też jego serce. 481 00:54:09,192 --> 00:54:13,629 Człowiek nie może służyć dwóm panom. Nie można służyć jednocześnie Bogu i pieniądzom. 482 00:54:13,897 --> 00:54:18,857 Ale oddaję moje pieniądze Bogu. Daję jedną trzecią wszystkiego, co zarabiam. 483 00:54:21,705 --> 00:54:26,768 Znam wdowę który dał dwa grosze. 484 00:54:29,646 --> 00:54:31,807 Co to są dwa grosze? 485 00:54:34,184 --> 00:54:36,379 To było wszystko, co miała. 486 00:54:40,257 --> 00:54:42,748 Ale kocham Boga. 487 00:54:44,561 --> 00:54:48,497 Czy oddałbyś wszystko, co posiadasz? i podążasz za mną? 488 00:55:03,613 --> 00:55:06,138 Kto mógłby zrobić coś takiego? 489 00:55:28,672 --> 00:55:32,164 Ty i twoi przyjaciele zapraszamy na noc. 490 00:55:32,809 --> 00:55:35,573 Mamy wystarczająco dużo miejsca i jedzenia. 491 00:55:36,179 --> 00:55:37,476 Łazarz.... 492 00:55:38,214 --> 00:55:40,409 Nie zapomnę cię. 493 00:55:45,589 --> 00:55:47,682 Zostań, proszę. 494 00:55:50,460 --> 00:55:52,189 Są wdzięczni. 495 00:55:59,235 --> 00:56:02,898 -Boję się o niego. -Dlaczego, Maryjo? 496 00:56:03,106 --> 00:56:05,097 On jest zbyt dobry. 497 00:56:14,851 --> 00:56:18,617 Panie, ci emisariusze przybyli z Jerozolimy... 498 00:56:18,822 --> 00:56:23,953 ...z niepokojącymi doniesieniami fanatycznego kaznodziei, baptysty... 499 00:56:24,160 --> 00:56:28,824 -...który podburza tłumy nad Jordanem. -Dlaczego przychodzisz do mnie? 500 00:56:29,032 --> 00:56:33,366 Dzień za dniem stoi w wodzie, szerzenie buntu. 501 00:56:34,104 --> 00:56:38,063 Jako władca tutaj mam więcej do zrobienia niż gonić za ekscentrykiem... 502 00:56:38,274 --> 00:56:42,506 ...krzycząc Piekło i potępienie, z rzeki Jordan. 503 00:56:48,184 --> 00:56:51,483 Pokornie sugeruję Waszą Wysokość nie zrozumiał... 504 00:56:51,688 --> 00:56:55,624 ...możliwości zapalne głoszenia tego człowieka. 505 00:56:55,825 --> 00:56:57,690 lmpostor. 506 00:56:58,662 --> 00:57:00,653 Wszyscy prorocy są oszustami. 507 00:57:01,498 --> 00:57:06,197 Przyciąga wielkie tłumy z całej Judei i Galilei... 508 00:57:06,403 --> 00:57:09,304 ...obiecując lepszy świat, który nadejdzie. 509 00:57:09,506 --> 00:57:12,998 Dobrze dla niego. Możemy korzystać z lepszego świata... 510 00:57:13,209 --> 00:57:15,575 ...najlepiej taki bez Rzymian. 511 00:57:15,912 --> 00:57:19,040 Mówi o Chrystusie to ma nadejść. 512 00:57:22,786 --> 00:57:24,276 Co powiedziałeś? 513 00:57:24,854 --> 00:57:29,052 Chrystus, Wasza Wysokość. Mesjasz. 514 00:57:34,064 --> 00:57:36,589 Przyprowadź mi tego baptystę. 515 00:58:20,510 --> 00:58:22,978 Szkoda, że ​​nie możemy pójść inną drogą. 516 00:58:24,147 --> 00:58:28,550 -Czy jedna brama nie jest taka sama jak druga? -NIE. 517 00:58:28,752 --> 00:58:32,916 Jest tylko jedna brama w którym jest mój brat. 518 00:58:35,291 --> 00:58:36,986 Czy twój brat jest żebrakiem? 519 00:58:37,193 --> 00:58:39,957 tylko życzę był kimś tak dobrym. 520 00:58:40,897 --> 00:58:45,698 Mój brat jest celnikiem. Boże pomóż mi. 521 00:58:46,035 --> 00:58:50,335 Człowiek niegodziwy, który zbiera podatki od swoich ludzi. 522 00:58:50,607 --> 00:58:52,871 Od swoich ludzi! 523 00:58:53,910 --> 00:58:58,870 Oto on! Nikt z naszej rodziny z nim nie rozmawia. 524 00:58:59,716 --> 00:59:01,707 Czy go kochasz? 525 00:59:02,452 --> 00:59:06,354 Jest niegodziwy, mówię ci. Pije, przeklina, uprawia hazard... 526 00:59:06,556 --> 00:59:11,516 -...i zbiera podatki. -Kochasz go, James? 527 00:59:11,895 --> 00:59:13,385 Tak. 528 00:59:14,597 --> 00:59:19,933 Po prostu zignoruj ​​go, gdy będziemy przechodzić. Jeśli się zatrzymamy, powie coś wulgarnego. 529 00:59:20,503 --> 00:59:21,765 Jak on się nazywa? 530 00:59:21,971 --> 00:59:23,632 Mateusz. 531 00:59:31,014 --> 00:59:32,914 Bracie Jamesie! 532 00:59:33,116 --> 00:59:36,779 Co robisz w Kafarnaum, szukasz kobiety? 533 00:59:37,687 --> 00:59:39,518 Coś do zadeklarowania? 534 00:59:39,722 --> 00:59:43,055 Tylko ja i mój ojciec. 535 00:59:49,232 --> 00:59:51,132 Gdzie jest twój ojciec? 536 00:59:51,334 --> 00:59:53,359 W moim sercu. 537 00:59:54,537 --> 00:59:57,233 Dlaczego ukrywasz go przede mną? 538 00:59:57,440 --> 01:00:02,503 Nie ukrywam go. Kto widzi Syna, widzi Ojca. 539 01:00:03,947 --> 01:00:06,882 Czy ma coś do zadeklarowania? 540 01:00:07,083 --> 01:00:10,519 Tak. Jego miłość do ciebie. 541 01:00:12,388 --> 01:00:14,356 Cóż, teraz... 542 01:00:15,959 --> 01:00:21,295 ...nie mogę tego opodatkować, prawda? 543 01:00:22,198 --> 01:00:24,428 Podążaj za mną, Mateuszu. 544 01:00:33,543 --> 01:00:35,602 Chcesz moje pieniądze? 545 01:00:37,547 --> 01:00:39,947 Oj, popełniłeś poważny błąd. 546 01:01:37,472 --> 01:01:40,669 Nadchodzi dzień Pański... 547 01:01:42,144 --> 01:01:44,271 ...okrutny ze złości... 548 01:01:45,347 --> 01:01:47,406 ...i gwałtowny gniew... 549 01:01:48,584 --> 01:01:51,109 ...by uczynić ziemię pustynią. 550 01:01:52,120 --> 01:01:56,454 Pan ukarze świat za swoje zło... 551 01:01:56,658 --> 01:01:59,354 ...i niegodziwi za swoje niegodziwości. 552 01:01:59,561 --> 01:02:02,052 Kiedy poznajemy grzesznika... 553 01:02:02,264 --> 01:02:06,325 ...musimy patrzeć na niego z przerażeniem i wypędź go od nas. 554 01:02:06,535 --> 01:02:08,196 Nie. 555 01:02:13,842 --> 01:02:17,710 Sprawiedliwy człowiek odwraca się od zła... 556 01:02:19,081 --> 01:02:22,312 ...na drogę słabych może go sprowadzić na manowce. 557 01:02:22,651 --> 01:02:23,675 Nie. 558 01:02:24,686 --> 01:02:26,551 Kim jesteś? 559 01:02:27,255 --> 01:02:28,381 Jezu... 560 01:02:29,358 --> 01:02:31,349 ...z Nazaretu. 561 01:02:33,795 --> 01:02:35,729 Co chcesz powiedzieć? 562 01:02:35,931 --> 01:02:38,399 W pismach jest napisane... 563 01:02:38,600 --> 01:02:42,730 ...pragnę miłosierdzia, a nie poświęcenia. 564 01:02:43,672 --> 01:02:49,008 powiedziałbym ci, upominaj swego brata, który grzeszy... 565 01:02:50,445 --> 01:02:53,539 ...ale jeśli pokutuje, przebacz mu. 566 01:02:54,082 --> 01:02:57,483 Co ty mówisz? ci dobrzy ludzie? 567 01:02:57,919 --> 01:03:00,513 Mówię im, żeby czynili innym... 568 01:03:00,722 --> 01:03:03,919 ...tak jak zrobiliby to z innymi zrobić im. 569 01:03:09,798 --> 01:03:15,134 Nasz Bóg jest Bogiem zbawienia, nie z zemsty. 570 01:03:16,938 --> 01:03:20,465 Tylko przez wiarę czy jest zbawienie... 571 01:03:20,676 --> 01:03:23,770 ...i tylko poprzez miłość czy jest nadzieja. 572 01:03:24,479 --> 01:03:27,676 Pukajcie, a otworzą wam. 573 01:03:27,883 --> 01:03:31,080 Proście, a będzie wam dane. 574 01:03:31,787 --> 01:03:35,917 Miej wiarę, i będziesz zdrowy. 575 01:03:36,124 --> 01:03:40,993 Uwierz, a będziesz żył wiecznie. 576 01:03:41,963 --> 01:03:45,899 Chodź z chwałą Boga w twoim sercu. 577 01:03:47,002 --> 01:03:49,562 Dlaczego mówisz o chodzeniu... 578 01:03:51,239 --> 01:03:53,366 ...nam, kalekom? 579 01:03:54,209 --> 01:03:59,010 W oczach Boga, żaden człowiek nie jest kaleką... 580 01:03:59,214 --> 01:04:00,738 ...z wyjątkiem jego duszy. 581 01:04:02,150 --> 01:04:05,517 Łatwo ci powiedzieć. 582 01:04:05,721 --> 01:04:07,814 Nie mogę chodzić. 583 01:04:14,529 --> 01:04:19,432 Wstań, a będziesz chodzić. 584 01:04:24,840 --> 01:04:29,675 Czy ty ze mnie kpisz? Mówię ci, nie mogę chodzić. 585 01:04:30,078 --> 01:04:32,342 Nie próbowałeś... 586 01:04:32,814 --> 01:04:36,272 ...ponieważ twoja wiara jest słabszy od twoich nóg. 587 01:04:37,285 --> 01:04:41,153 wielbię Boga, a moja wiara jest silna. 588 01:04:41,556 --> 01:04:43,581 Potem powstań... 589 01:04:45,360 --> 01:04:47,624 ...i chodzić. 590 01:06:29,731 --> 01:06:31,722 Spójrz, idę. 591 01:06:35,370 --> 01:06:37,395 Spójrz na mnie. idę. 592 01:06:41,176 --> 01:06:42,768 Ty... 593 01:06:44,012 --> 01:06:49,348 ...jesteś Jezusem z Nazaretu. Uzdrowiłeś mnie. 594 01:06:52,888 --> 01:06:54,150 Nie. 595 01:06:55,190 --> 01:06:57,488 Twoja wiara cię uzdrowiła. 596 01:06:58,260 --> 01:07:02,526 Jest wielu, którzy nie mogą chodzić. Jest więcej takich, którzy mogą... 597 01:07:04,366 --> 01:07:06,129 ...ale nie. 598 01:07:09,871 --> 01:07:12,567 Spójrz, idę! 599 01:07:15,176 --> 01:07:17,303 chodzę! 600 01:08:22,444 --> 01:08:24,309 Baptysta! 601 01:08:24,913 --> 01:08:28,110 Mam rozkaz, żeby cię przyprowadzić do króla Heroda. 602 01:08:31,353 --> 01:08:35,084 mam rozkazy aby was doprowadzić do Boga, poganie. 603 01:08:36,891 --> 01:08:39,359 Czy pójdziesz z nami spokojnie? 604 01:08:39,995 --> 01:08:42,520 W ogóle nie pójdę z tobą. 605 01:09:05,222 --> 01:09:06,951 Żałować! 606 01:09:13,630 --> 01:09:15,564 Żałować! 607 01:09:28,445 --> 01:09:30,072 Wasza Królewska Mość. 608 01:09:31,281 --> 01:09:33,215 Człowiek jest zwierzęciem. 609 01:09:51,268 --> 01:09:53,998 Wiele o tobie słyszałem, Baptysto. 610 01:09:54,505 --> 01:09:58,441 Wiele o tobie słyszałem, Herodzie. Wszystko złe. 611 01:09:58,642 --> 01:10:01,543 -Żałować! -Wyprowadź go. 612 01:10:13,390 --> 01:10:15,722 Czy wiesz z kim rozmawiasz? 613 01:10:18,562 --> 01:10:20,154 Jestem twoim królem. 614 01:10:20,831 --> 01:10:23,095 Nie mam króla... 615 01:10:24,168 --> 01:10:25,931 ...ale Pan Bóg. 616 01:10:26,136 --> 01:10:28,001 Gdzie On króluje? 617 01:10:28,205 --> 01:10:32,107 Ponad wszystkim, co było i to wszystko będzie. 618 01:10:32,409 --> 01:10:33,603 Czy mogę go poznać? 619 01:10:34,278 --> 01:10:39,045 Stań w następnej kolejce, do której przyjdziesz, po tej stronie piekła. 620 01:10:45,222 --> 01:10:47,417 Chrystus przyszedł. 621 01:10:54,665 --> 01:10:56,292 Chrystus przyszedł. 622 01:10:56,867 --> 01:11:01,304 Gdzie znajdę tego Chrystusa, jeśli istnieje taki? 623 01:11:01,505 --> 01:11:04,736 -On cię znajdzie. -Chcę odpowiedzi. 624 01:11:05,175 --> 01:11:08,633 Twoja odpowiedź jest w ogniu piekielnym. 625 01:11:09,113 --> 01:11:12,173 Piekło. Nie ma piekła. 626 01:11:12,382 --> 01:11:15,215 Staniesz przed sądem z innymi grzesznikami. 627 01:11:15,419 --> 01:11:20,721 - Mówisz absurdy. -Twoja królowa, żona twojego brata. 628 01:11:21,091 --> 01:11:23,457 -Cudzołożnica! -Umrzesz za to! 629 01:11:23,660 --> 01:11:27,926 -Będziesz się za to smażył w piekle! -Zabierz go! Zabierz go! 630 01:11:28,132 --> 01:11:32,068 -Nie będzie dla ciebie przebaczenia. -I żadnego dla ciebie! 631 01:11:32,503 --> 01:11:35,597 Nie ma dla ciebie przebaczenia, Herodzie! 632 01:11:36,740 --> 01:11:39,504 Królu Herodzie! 633 01:11:39,943 --> 01:11:42,707 szkoda mi ciebie! 634 01:11:57,694 --> 01:12:00,288 Przybyłem znad rzeki Jordan. 635 01:12:00,764 --> 01:12:03,961 Chrzciciel został wzięty do niewoli przez Heroda. 636 01:12:06,470 --> 01:12:09,405 Czy dlatego do nas przychodzisz w nocy? 637 01:12:09,640 --> 01:12:13,167 zostałem ochrzczony przez Jana Chrzciciela. 638 01:12:14,511 --> 01:12:16,308 Jestem Simon. 639 01:12:16,513 --> 01:12:20,847 Wśród synów kobiet, nie było nikogo większego od Jana. 640 01:12:21,051 --> 01:12:23,713 Jest wiele do zrobienia. 641 01:12:25,022 --> 01:12:27,490 Nie ma za co, Szymonie. 642 01:12:30,160 --> 01:12:32,458 Przyjdź do mnie... 643 01:12:32,663 --> 01:12:35,757 ...wszyscy, co pracujecie i są obciążone... 644 01:12:35,966 --> 01:12:38,526 ...a ja dam ci spokój. 645 01:12:39,236 --> 01:12:43,730 Weźcie na siebie moje jarzmo i ucz się ode mnie... 646 01:12:44,141 --> 01:12:47,042 ...bo jestem cichy i pokornego serca... 647 01:12:47,244 --> 01:12:51,180 ...a znajdziecie odpoczynek do waszych dusz... 648 01:12:51,381 --> 01:12:56,375 ...bo moje jarzmo jest słodkie a moje brzemię jest lekkie. 649 01:12:56,587 --> 01:12:59,784 Jestem Tadeusz. Czy możemy za tobą podążać? 650 01:13:00,023 --> 01:13:03,015 -Jestem Thomas. -Chodź za mną. 651 01:13:05,229 --> 01:13:08,164 Jestem chlebem życia. 652 01:13:08,365 --> 01:13:11,823 Kto do mnie przychodzi, nie będzie łaknął... 653 01:13:12,035 --> 01:13:17,371 ...i ten, kto we Mnie wierzy nigdy nie będzie spragniony. 654 01:13:17,641 --> 01:13:22,669 -Co się dzieje? -To kaznodzieja z Nazaretu! 655 01:13:23,113 --> 01:13:26,810 Zbierają się duże tłumy słuchać Jezusa z Nazaretu. 656 01:13:27,017 --> 01:13:30,885 - Widziałeś, jak leczył tego kalekę? -Na własne oczy. 657 01:13:31,088 --> 01:13:36,082 Powiedz mi, skąd oni mogą wiedzieć jeśli ten człowiek był naprawdę kaleką? 658 01:13:36,293 --> 01:13:39,524 Znam go od lat. Nigdy nie widziałam go chodzącego. 659 01:13:39,730 --> 01:13:43,632 Śmieszny. Opowieść dla dzieci. 660 01:13:44,434 --> 01:13:46,163 Czary. 661 01:13:48,705 --> 01:13:50,297 Soraka... 662 01:13:51,074 --> 01:13:54,908 ...idź do Galilei i zbadaj tę sprawę. 663 01:13:56,713 --> 01:13:58,874 Oczywiście. 664 01:13:59,916 --> 01:14:04,478 Ale mówię tylko dziecko uwierzyłaby w taką historię. 665 01:14:07,124 --> 01:14:10,992 Sorak, będę ci towarzyszyć do Kafarnaum. 666 01:14:11,194 --> 01:14:14,322 zawsze lubiłem z dziecięcych opowieści. 667 01:14:14,531 --> 01:14:16,692 Pójdę z tobą, Nikodemie. 668 01:14:16,900 --> 01:14:21,166 Zawsze tak było w opowieściach dla dzieci w nich pewna prawda. 669 01:14:24,241 --> 01:14:26,436 Jestem dobrym pasterzem... 670 01:14:26,643 --> 01:14:29,976 ...i znam swoje, a moi mnie znają... 671 01:14:30,180 --> 01:14:34,742 ...i usłyszą mój głos, i będzie jedna owczarnia... 672 01:14:34,951 --> 01:14:36,612 ...i jeden pasterz. 673 01:14:36,820 --> 01:14:39,789 Kim on jest? 674 01:14:41,124 --> 01:14:46,460 Jezu z Nazaretu! 675 01:14:50,801 --> 01:14:54,999 Mówią to Nazarejczyk sprawił, że kaleka zaczął chodzić... 676 01:14:55,205 --> 01:14:58,766 ...i plotki jeszcze bardziej zdumiewających rzeczy. 677 01:14:59,376 --> 01:15:03,073 Mam raport że gromadzi armię. 678 01:15:03,880 --> 01:15:05,370 Armia? 679 01:15:06,683 --> 01:15:10,278 -Czy to prawda? -Tylko garstka podróżuje z nim... 680 01:15:10,487 --> 01:15:12,387 ...nie więcej niż 1 0 lub 1 2. 681 01:15:12,589 --> 01:15:15,990 Ale tysiące przychodzą go słuchać. 682 01:15:16,193 --> 01:15:20,562 Wyprowadźcie tego baptystę. Chcę z nim porozmawiać. 683 01:15:25,369 --> 01:15:27,963 Czy to stworzenie jest twoim więźniem... 684 01:15:28,171 --> 01:15:29,729 ...a może jesteś jego? 685 01:15:34,378 --> 01:15:36,812 Jak znajdujecie swoje kwatery? 686 01:15:37,114 --> 01:15:38,672 Samotny... 687 01:15:39,015 --> 01:15:43,384 -...gdyby Pan nie był ze mną. -Nie jesteś sam w swojej celi? 688 01:15:43,587 --> 01:15:47,580 Nie. Bóg mnie pociesza. 689 01:15:48,959 --> 01:15:51,427 On mnie podtrzymuje. 690 01:15:51,628 --> 01:15:54,153 Mówisz jak głupiec. 691 01:15:56,500 --> 01:16:00,334 -I modlę się za twoją duszę. -Zapomnij o mojej duszy. 692 01:16:01,204 --> 01:16:03,695 Nie, dopóki o tym nie przypomnisz. 693 01:16:05,275 --> 01:16:07,266 Idź na kolana. 694 01:16:07,911 --> 01:16:09,936 Proś Boga o przebaczenie Twoich grzechów. 695 01:16:10,514 --> 01:16:14,006 Odeślij żonę swojego brata. 696 01:16:15,419 --> 01:16:17,216 Teraz.... 697 01:16:22,025 --> 01:16:25,483 Zabij mnie, Herodzie. To możesz zrobić. 698 01:16:27,464 --> 01:16:28,522 Zabij mnie... 699 01:16:29,900 --> 01:16:32,232 ...żebym mógł żyć. 700 01:16:32,869 --> 01:16:34,700 Zanim nas opuścisz... 701 01:16:35,605 --> 01:16:39,473 ...z przykrością pytam co przez to rozumiesz. 702 01:16:39,676 --> 01:16:43,874 Moje ciało jest nic nie warte. Możesz z nim zrobić, co ci się podoba. 703 01:16:45,382 --> 01:16:49,284 Ale moja dusza jest wieczna... 704 01:16:49,486 --> 01:16:51,784 ...i nie możesz tego dotknąć. 705 01:16:59,270 --> 01:17:03,570 Co ty wiesz o mężczyźnie imieniem Jezus, z Nazaretu? 706 01:17:04,308 --> 01:17:06,208 -On jest tym jedynym. -Ten co? 707 01:17:06,477 --> 01:17:11,642 Jezus gromadzi się dla siebie dusze ludzkie... 708 01:17:12,783 --> 01:17:17,277 ...jak pasterz gromadzi swoją trzodę. Nawet teraz... 709 01:17:17,488 --> 01:17:22,425 ...w twoim własnym królestwie armia rośnie większy niż możesz sobie wyobrazić. 710 01:17:22,626 --> 01:17:26,221 Słyszysz, Wasza Wysokość? Armia. To prawda. 711 01:17:26,430 --> 01:17:28,227 Więc mam swoją odpowiedź. 712 01:17:28,432 --> 01:17:32,163 To jest moje królestwo chce ten galilejski buntownik. 713 01:17:32,369 --> 01:17:33,358 Zabierz go z powrotem. 714 01:17:37,575 --> 01:17:40,043 Niech go zabiją... 715 01:17:42,379 --> 01:17:47,112 -...i to uspokoi twój umysł. -Możesz mi to obiecać? 716 01:17:52,223 --> 01:17:55,750 Jeśli ktoś chce śledzić moimi śladami... 717 01:17:55,960 --> 01:17:59,589 ...musi się poddać do siebie. 718 01:17:59,797 --> 01:18:05,133 Dzień po dniu musi dźwigać swój krzyż i naśladuj mnie. 719 01:18:08,472 --> 01:18:10,099 Zapewniam Cię... 720 01:18:10,374 --> 01:18:15,175 ...kto nie otrzyma Królestwo Boże w dzieciństwie... 721 01:18:15,379 --> 01:18:18,007 ...nie wejdzie tam. 722 01:18:18,249 --> 01:18:23,414 Pozwólcie, aby małe dzieci przyszły do mnie i nie zabraniajcie im. 723 01:18:23,621 --> 01:18:28,251 Królestwo Niebieskie należy do takich jak te. 724 01:18:28,459 --> 01:18:30,154 Gospodarz. 725 01:18:33,831 --> 01:18:36,026 Wróć do Kafarnaum. 726 01:18:36,233 --> 01:18:39,691 -Jak masz na imię? -James. 727 01:18:40,304 --> 01:18:42,397 Czy doszedłeś tak daleko dla mnie? 728 01:18:42,606 --> 01:18:45,598 Mam i błagam cię. 729 01:18:45,809 --> 01:18:50,337 Jesteśmy głodni Twoich słów. Wróć i nas napełnij. 730 01:19:23,414 --> 01:19:27,248 Jak widać, ten Nazarejczyk zyskał popularność. 731 01:19:27,718 --> 01:19:31,745 Masz na myśli tych wszystkich ludzi są tu z jego powodu? 732 01:19:32,056 --> 01:19:34,581 Każdego dnia przybywają nowi. 733 01:19:45,002 --> 01:19:46,697 Alleluja! 734 01:19:49,273 --> 01:19:52,071 Jesteś naszym Mesjaszem! 735 01:20:48,332 --> 01:20:49,594 Witaj... 736 01:20:50,434 --> 01:20:52,197 ...syn Dawida. 737 01:21:06,950 --> 01:21:09,748 Dlaczego tak traktujesz tę kobietę? 738 01:21:11,021 --> 01:21:13,489 Czym sobie na to zasłużyła? 739 01:21:13,991 --> 01:21:17,290 Została przyłapana na cudzołóstwie. 740 01:21:27,671 --> 01:21:29,434 Czy to prawda? 741 01:21:47,091 --> 01:21:49,218 Oceniłeś ją słusznie. 742 01:21:49,727 --> 01:21:52,252 Jest winna cudzołóstwa. 743 01:21:53,630 --> 01:21:56,224 Prawo nakazuje ją ukamienować. 744 01:21:57,067 --> 01:21:58,329 Tak. 745 01:22:02,139 --> 01:22:06,439 Niech ten, kto jest bez grzechu rzuć pierwszy kamień. 746 01:22:40,944 --> 01:22:42,002 Kim jesteś? 747 01:22:45,883 --> 01:22:49,046 Maria Magdalena. 748 01:22:50,654 --> 01:22:53,987 Żaden mężczyzna nie przemawia teraz przeciwko tobie, Mary. 749 01:22:58,629 --> 01:23:00,494 Ja też nie. 750 01:23:15,012 --> 01:23:16,877 Idź swoją drogą... 751 01:23:17,080 --> 01:23:19,548 ...i nie grzesz więcej. 752 01:23:21,118 --> 01:23:23,712 Jak może przebaczyć kobiecie grzechy? 753 01:23:36,733 --> 01:23:40,032 -Ulecz mnie, Mistrzu. Ulecz mnie! -Dotknij mnie! 754 01:23:40,771 --> 01:23:42,329 Pozwól mi go dotknąć. 755 01:23:42,639 --> 01:23:45,540 -Lord! Lord! -Uzdrów mnie! 756 01:23:45,742 --> 01:23:49,405 -Pomóż nam! -Miłosierdzie, proszę! 757 01:23:49,646 --> 01:23:51,944 -Pomóż nam! -Porozmawiaj z nami. 758 01:24:17,774 --> 01:24:19,571 jestem wyleczony. 759 01:24:21,345 --> 01:24:22,778 jestem wyleczony! 760 01:24:24,414 --> 01:24:27,008 To twoja wiara cię uzdrowiła. 761 01:24:27,551 --> 01:24:28,882 Ty.... 762 01:24:29,720 --> 01:24:33,656 -Ty.... -Mistrz. Gospodarz. 763 01:24:49,973 --> 01:24:54,137 -Jesteś naszym Mesjaszem! -Witaj królu! 764 01:24:54,344 --> 01:24:55,572 Witaj królu! 765 01:24:58,315 --> 01:25:00,909 Wysyłam wiadomość do Jerozolimy. 766 01:26:03,749 --> 01:26:04,613 Rozpłodnik. 767 01:26:05,451 --> 01:26:07,715 Posłaniec z Kafarnaum. 768 01:26:09,288 --> 01:26:12,018 Przynosi nam wieści o Nazarejczyku. 769 01:26:13,525 --> 01:26:15,823 Przynosi nam wieści o kim? 770 01:26:16,028 --> 01:26:19,361 Jezu, Wasza Wysokość. Galilejczyk. Panie... 771 01:26:19,598 --> 01:26:22,692 ...w Kafarnaum nazywają go swoim królem. 772 01:26:23,969 --> 01:26:25,061 Król? 773 01:26:25,370 --> 01:26:28,828 Nikt nigdy nie spowodował takie podekscytowanie, Wasza Wysokość. 774 01:26:29,675 --> 01:26:32,838 nie wierzę te rzeczy słyszę. 775 01:26:33,879 --> 01:26:35,779 Ludzie go czczą. 776 01:26:36,081 --> 01:26:38,208 Padają przed Nim na kolana. 777 01:26:38,450 --> 01:26:42,045 Wasza Wysokość, wzywają On jest „Królem” w Twoim królestwie. 778 01:26:42,354 --> 01:26:43,719 Sam to widziałem. 779 01:26:44,957 --> 01:26:47,687 Dotknęło go dziecko i zostało uzdrowione. 780 01:26:48,894 --> 01:26:51,021 Trąd, Wasza Wysokość. 781 01:26:51,930 --> 01:26:53,158 Widziałeś to? 782 01:26:54,366 --> 01:26:57,665 Gdy opuszczał miasto, szły za nim wielkie tłumy. 783 01:27:00,005 --> 01:27:01,267 słyszałem wystarczająco dużo. 784 01:27:02,541 --> 01:27:04,031 Zostaw mnie. 785 01:27:05,878 --> 01:27:10,838 -Czy mogę zasugerować pośpiech? -Możesz zasugerować cokolwiek zechcesz. 786 01:27:11,750 --> 01:27:13,547 Teraz zostaw mnie. 787 01:27:14,853 --> 01:27:16,480 Zrobili się głodni. 788 01:27:16,989 --> 01:27:19,822 Nakarmił ich wszystkich. Tysiące ludzi... 789 01:27:20,125 --> 01:27:22,559 ...z kilku bochenków chleba i ryb. 790 01:27:34,273 --> 01:27:35,831 Baptysta? 791 01:27:40,679 --> 01:27:42,476 Baptysta. 792 01:27:45,617 --> 01:27:47,084 Herod? 793 01:27:47,386 --> 01:27:49,854 Ten, którego nazywacie Chrystusem... 794 01:27:50,222 --> 01:27:52,622 ...inni wzywają Kinga. 795 01:27:55,160 --> 01:27:58,391 Zadzwonią do Synu Człowieczy, wiele rzeczy... 796 01:28:00,332 --> 01:28:02,027 ...i czcij Jego imię. 797 01:28:02,534 --> 01:28:06,868 Wezmę go do niewoli a jego los będzie taki jak twój. 798 01:28:07,506 --> 01:28:12,170 On zatriumfuje nad wszystkimi siłami zwracasz się przeciwko niemu... 799 01:28:12,377 --> 01:28:14,242 ...ty potężny... 800 01:28:14,813 --> 01:28:17,543 ...ponieważ on jest tym przepowiedzianym. 801 01:28:17,749 --> 01:28:20,650 -Urodził się w Betlejem. -To nie może być on. 802 01:28:20,886 --> 01:28:25,983 Mój ojciec podjął kroki, aby to zapewnić proroctwo nigdy by się nie spełniło. 803 01:28:26,458 --> 01:28:30,224 Dziecko, które próbował zabić został zabrany do Egiptu. 804 01:28:30,596 --> 01:28:32,587 Żyje dzisiaj. 805 01:28:37,002 --> 01:28:38,833 Kłamiesz! 806 01:28:43,275 --> 01:28:46,438 Potem go posłuchaj który chodzi po Twoim królestwie. 807 01:28:47,145 --> 01:28:49,272 Słuchaj dobrze, co On mówi... 808 01:28:51,416 --> 01:28:55,716 ...bo wasze miecze będą bezużyteczne przeciwko niemu. 809 01:28:56,588 --> 01:28:59,216 Nie będę się już z tobą kłócić. 810 01:29:02,160 --> 01:29:03,559 Przyszedłem się pożegnać. 811 01:29:04,129 --> 01:29:09,294 Pożegnanie? To słowo dla przyjaciół. Dlaczego używasz go ze mną? 812 01:29:09,901 --> 01:29:12,199 Nigdy cię nie lubiłem, Baptysto... 813 01:29:12,404 --> 01:29:16,465 ...ale nie mogę się zdobyć nienawidzić cię. 814 01:29:18,844 --> 01:29:21,813 nie miałem zamiaru wydarzyć się tej nocy. 815 01:29:22,014 --> 01:29:23,709 Uwolnisz mnie. 816 01:29:24,950 --> 01:29:28,317 -Zabiję cię. -Wtedy mnie uwolnisz. 817 01:29:28,620 --> 01:29:29,917 mam taką nadzieję. 818 01:30:47,099 --> 01:30:50,125 Żałować! 819 01:31:02,748 --> 01:31:04,477 Żałować. 820 01:31:17,896 --> 01:31:22,299 Teraz weź tylu ludzi, ile potrzebujesz, i aresztujcie Nazarejczyka. 821 01:31:25,837 --> 01:31:27,134 Błogosławieni oni... 822 01:31:27,339 --> 01:31:30,831 ...które są prześladowane dla sprawiedliwości. 823 01:31:31,042 --> 01:31:34,034 Bo do nich należy Królestwo Niebieskie. 824 01:31:34,312 --> 01:31:36,678 Błogosławiony jesteś... 825 01:31:36,948 --> 01:31:39,610 ...kiedy ludzie będą ci złorzeczyć... 826 01:31:39,818 --> 01:31:41,979 ...i prześladować was... 827 01:31:42,287 --> 01:31:47,554 ...i mówić wszelkiego rodzaju zło przeciw tobie kłamliwie, przeze mnie. 828 01:31:49,661 --> 01:31:52,391 Błogosławieni ubodzy duchem... 829 01:31:52,597 --> 01:31:55,566 ...bo do nich należy Królestwo Niebieskie. 830 01:31:56,067 --> 01:31:58,194 Błogosławieni, którzy płaczą... 831 01:31:59,070 --> 01:32:01,504 ...bo oni będą pocieszeni. 832 01:32:02,240 --> 01:32:04,606 Błogosławieni cisi... 833 01:32:04,843 --> 01:32:07,778 ...bo oni odziedziczą Ziemię. 834 01:32:08,079 --> 01:32:13,016 Błogosławieni ci, którzy odczuwajcie głód sprawiedliwości... 835 01:32:13,685 --> 01:32:16,347 ...bo będą napełnione. 836 01:32:16,855 --> 01:32:19,119 Błogosławieni miłosierni... 837 01:32:19,491 --> 01:32:22,051 ...bo oni dostąpią miłosierdzia. 838 01:32:22,561 --> 01:32:25,257 Błogosławieni czystego serca... 839 01:32:25,864 --> 01:32:28,332 ...bo ujrzą Boga. 840 01:32:28,800 --> 01:32:31,268 Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój... 841 01:32:31,470 --> 01:32:34,633 ...bo oni zostaną wezwani dzieci Boże. 842 01:32:36,208 --> 01:32:39,473 Jesteście solą ziemi. 843 01:32:40,111 --> 01:32:42,978 Jesteś Światłością świata. 844 01:32:43,982 --> 01:32:47,543 I pozwól swojemu światłu więc świeć przed ludźmi... 845 01:32:47,853 --> 01:32:50,651 ...żeby mogli zobaczyć twoje dobre uczynki... 846 01:32:50,856 --> 01:32:55,589 ...i wielbij Ojca swego, który jest w Niebie. 847 01:32:56,595 --> 01:33:01,157 W ten sposób zatem będziesz się modlił: 848 01:33:02,868 --> 01:33:04,631 Nasz Ojcze... 849 01:33:06,104 --> 01:33:08,004 ...który jesteś w niebie.... 850 01:33:11,843 --> 01:33:13,242 Co jeszcze? 851 01:33:13,445 --> 01:33:17,472 Dwóch posłańców z Kafarnaum oba zgłaszają to samo. 852 01:33:17,682 --> 01:33:21,015 Zaczęło się od zamieszek i stał się buntem. 853 01:33:21,219 --> 01:33:24,211 Odpowiedzialny jest człowiek Jezus z Nazaretu. 854 01:33:24,422 --> 01:33:29,553 Ma już wielu zwolenników, i witają go jako króla. 855 01:33:33,131 --> 01:33:35,429 Pewnego dnia uzdrowił kalekę. 856 01:33:35,634 --> 01:33:38,728 Pewnego dnia się odwrócił wodę w wino. 857 01:33:39,504 --> 01:33:42,496 Teraz słyszymy, że nakarmił 5000 osób... 858 01:33:42,707 --> 01:33:45,767 ...i nikt nie wie gdzie skąd pochodziło jedzenie. 859 01:33:45,977 --> 01:33:48,912 Następnie będą go nazywać Mesjaszem. 860 01:33:49,147 --> 01:33:52,082 -A to nie wszystko. -Co jeszcze? 861 01:33:55,220 --> 01:33:56,947 Chodził po wodzie. 862 01:33:57,514 --> 01:33:59,141 Wysiadać! 863 01:34:09,660 --> 01:34:10,718 Powiedz mi... 864 01:34:12,396 --> 01:34:15,263 ...za kogo mnie uważają mężczyźni? 865 01:34:16,266 --> 01:34:19,064 Niektórzy mówią, że to inny Jan Chrzciciel. 866 01:34:19,703 --> 01:34:21,728 Inni, jeden z proroków. 867 01:34:23,340 --> 01:34:25,968 Za kogo mnie uważasz, Judaszu? 868 01:34:29,546 --> 01:34:31,377 Jesteś świetnym przywódcą... 869 01:34:32,616 --> 01:34:34,641 ...największy nauczyciel ze wszystkich. 870 01:34:38,422 --> 01:34:40,151 A ty, Tomaszu? 871 01:34:42,292 --> 01:34:44,692 Jesteś Jezusem z Nazaretu. 872 01:34:45,596 --> 01:34:47,496 To wszystko, co wiem. 873 01:34:47,831 --> 01:34:49,526 Jesteś Mesjaszem! 874 01:34:50,434 --> 01:34:52,061 Chrystus. 875 01:34:52,936 --> 01:34:55,063 Syn Boga żywego. 876 01:34:55,936 --> 01:34:59,016 Pozdrawiam Cię, Piotrze... 877 01:35:00,296 --> 01:35:04,056 ...ponieważ tego nie zrobiłeś Naucz się tego od śmiertelnika... 878 01:35:04,976 --> 01:35:08,136 ...ale od mojego Ojca który jest w niebie. 879 01:35:11,976 --> 01:35:15,616 Ty, Piotrze... 880 01:35:16,256 --> 01:35:18,456 ...są skałą... 881 01:35:18,736 --> 01:35:21,736 ...na którym zbuduję mój kościół. 882 01:35:24,776 --> 01:35:27,896 Dam ci klucze królestwa... 883 01:35:28,576 --> 01:35:31,416 ...i cokolwiek ty zwiążę na Ziemi... 884 01:35:31,616 --> 01:35:33,816 ...będziemy związani w niebie. 885 01:35:34,256 --> 01:35:38,696 I na cokolwiek pozwolisz na Ziemi będzie dozwolone w niebie. 886 01:35:42,536 --> 01:35:44,576 Faryzeusze, Mistrzu. 887 01:35:51,816 --> 01:35:53,616 Pokój niech będzie z tobą. 888 01:35:54,736 --> 01:35:58,416 Musisz opuścić GaIiIee. Herod zamierza cię zabić. 889 01:35:59,416 --> 01:36:02,216 Idź i powiedz temu lisowi... 890 01:36:03,896 --> 01:36:07,136 ...wszystko, co zostało napisane przez proroków... 891 01:36:07,336 --> 01:36:09,376 ...spełni się. 892 01:36:12,096 --> 01:36:15,216 Dziś i jutro, Będę w drodze. 893 01:36:15,616 --> 01:36:19,856 A trzeciego dnia Osiągnę swój cel. 894 01:36:20,976 --> 01:36:25,776 Nie może być tak, że prorok zginął wszędzie, tylko nie w Jerozolimie. 895 01:36:31,616 --> 01:36:34,136 Musi zwrócić uwagę na nasze ostrzeżenie! 896 01:36:34,616 --> 01:36:37,896 Jedziemy do Nazaretu, wśród swoich ludzi. 897 01:37:24,176 --> 01:37:26,456 Oto On. Wrócił do domu. 898 01:37:35,696 --> 01:37:37,496 To cieśla. 899 01:37:38,536 --> 01:37:39,816 To on. 900 01:37:42,816 --> 01:37:47,776 Po co tu wrócił? Aby pokazać nam znaki i cuda? 901 01:37:51,656 --> 01:37:53,456 Pokaż nam znak. 902 01:37:53,896 --> 01:37:56,576 Jesteś synem Marii i Józefa. 903 01:37:57,456 --> 01:38:00,176 Zgadza się. Znamy cię. 904 01:38:00,576 --> 01:38:04,456 Słyszeliśmy o Kafarnaum. Zrobiłeś kaleki krok. 905 01:38:04,656 --> 01:38:05,936 Zrób to samo tutaj. 906 01:38:06,136 --> 01:38:10,336 Mówił prawdę, i słuchali go. 907 01:38:10,576 --> 01:38:11,896 Mówię ci to... 908 01:38:12,616 --> 01:38:15,856 ...żaden prorok nie jest rozpoznawany we własnym domu. 909 01:38:18,176 --> 01:38:20,136 Dlaczego każesz nam czekać? 910 01:38:20,336 --> 01:38:24,256 Jeśli jesteś Mesjaszem, powiedz to wyraźnie. 911 01:38:29,696 --> 01:38:31,656 Mówię wam... 912 01:38:31,856 --> 01:38:34,936 ...przepowiednia się teraz wypełniła. 913 01:38:36,496 --> 01:38:38,696 Duch Pański nade mną... 914 01:38:38,936 --> 01:38:43,496 ...ponieważ mnie namaścił głosić dobrą nowinę ubogim. 915 01:38:43,696 --> 01:38:45,736 Aby przywrócić wzrok niewidomym... 916 01:38:46,456 --> 01:38:49,216 ...i sprawiedliwość dla cierpiących. 917 01:38:50,056 --> 01:38:53,336 Ogłaszam rok łaski Pana. 918 01:38:55,256 --> 01:38:57,416 To bluźnierstwo! 919 01:39:00,896 --> 01:39:05,696 - Chodźmy do starego Arama. -Przyprowadź starego Arama. 920 01:39:06,136 --> 01:39:08,816 -Tak, pozbędziemy się Arama. -Zabierz Arama! 921 01:39:20,816 --> 01:39:22,216 Spraw, żeby zobaczył. 922 01:39:23,016 --> 01:39:24,656 Daj mu wzrok. 923 01:39:29,856 --> 01:39:31,256 Arama... 924 01:39:32,296 --> 01:39:34,336 ...to jest Jezus. 925 01:39:35,696 --> 01:39:37,216 Jezus. 926 01:39:39,256 --> 01:39:40,896 Syn Józefa... 927 01:39:41,136 --> 01:39:45,696 ...Już dawno odeszliśmy od nas i Mary. 928 01:39:46,536 --> 01:39:49,136 Pamiętam cię jako dziecko. 929 01:39:50,736 --> 01:39:54,176 Jak dobrze, że jesteś, Jezu, żeby mnie pamiętać. 930 01:39:56,336 --> 01:39:57,336 Dalej. 931 01:39:59,736 --> 01:40:01,936 Zobaczmy czary. 932 01:40:06,376 --> 01:40:07,696 Daj mu wzrok. 933 01:40:08,536 --> 01:40:10,336 Jeśli nie jesteś oszustem... 934 01:40:10,536 --> 01:40:12,896 ...pokaż nam cud. 935 01:40:15,016 --> 01:40:16,856 Jest napisane... 936 01:40:21,376 --> 01:40:24,936 ...nie będziecie kusić Pan, Bóg twój. 937 01:40:27,816 --> 01:40:31,536 Ty, zwykły człowiek, chcesz być Bogiem? 938 01:40:33,376 --> 01:40:37,656 Masz uszy, jednak nie słyszysz. 939 01:40:38,816 --> 01:40:40,976 Mówię, że to bluźnierstwo. 940 01:40:41,896 --> 01:40:44,176 Mówię: ukamienuj go. 941 01:40:44,456 --> 01:40:46,416 Jeśli nie będę jak mój Ojciec... 942 01:40:46,616 --> 01:40:53,696 ...nie wierz mi. Ale jeśli jestem, przyjmij dowód moich czynów... 943 01:40:53,896 --> 01:40:57,256 ...abyś wiedział że Ojciec jest we mnie... 944 01:40:57,816 --> 01:41:00,056 ...a ja w Ojcu. 945 01:41:06,016 --> 01:41:09,696 Jak możesz nam to mówić? Znamy cię. 946 01:41:10,256 --> 01:41:11,576 Ukamienuj go! 947 01:41:13,896 --> 01:41:15,056 Ukamienuj go! 948 01:41:15,576 --> 01:41:16,896 Ukamienuj go! 949 01:42:00,776 --> 01:42:01,976 Gospodarz? 950 01:42:09,296 --> 01:42:10,576 Mój dobry przyjaciel. 951 01:42:15,016 --> 01:42:18,456 Przyszedłem cię ostrzec. Oni cię szukają. 952 01:42:19,096 --> 01:42:21,016 Mój brat jest III. 953 01:42:21,216 --> 01:42:24,816 Nie wiem, jak znalazł na to siłę odbyć tę podróż. 954 01:42:25,136 --> 01:42:30,256 Martha i ja przyszlibyśmy sami. Nie mogliśmy powstrzymać go przed przyjściem. 955 01:42:30,456 --> 01:42:32,096 Musiałem ci powiedzieć. 956 01:42:32,736 --> 01:42:35,496 Zostaniesz aresztowany i zabrano do miasta. 957 01:42:35,696 --> 01:42:38,336 Żołnierze już nadchodzą. 958 01:42:38,576 --> 01:42:41,296 Ty i twoi przyjaciele musicie wyjechać. 959 01:43:21,136 --> 01:43:25,816 Zobaczymy, jak to zrobi Mistrz rzekę Jordan. Jest tam bezpiecznie. 960 01:43:27,016 --> 01:43:30,056 Andrzej i Nataniel pomogę ci w domu. 961 01:43:58,456 --> 01:43:59,856 Ja wiem. 962 01:44:00,576 --> 01:44:03,336 To Ty, Jezu. 963 01:44:07,016 --> 01:44:09,416 Och, pamiętam cię. 964 01:44:23,816 --> 01:44:26,696 Teraz urosłeś tak wysoki. 965 01:44:29,536 --> 01:44:32,216 pewnego razu kiedy byłeś mały... 966 01:44:33,256 --> 01:44:36,736 ...zawsze zadawałeś pytania. 967 01:44:36,936 --> 01:44:38,256 I.... 968 01:45:19,696 --> 01:45:21,136 Panie! 969 01:45:24,736 --> 01:45:26,136 Lord! 970 01:45:27,336 --> 01:45:28,656 Lord! 971 01:45:29,576 --> 01:45:32,576 Łazarz jest chory i umiera. 972 01:45:34,336 --> 01:45:36,336 Błagają, żebyś przyszedł. 973 01:45:38,616 --> 01:45:45,016 Ta choroba nie nadeszła za śmierć Łazarza... 974 01:45:46,216 --> 01:45:48,616 ...ale na chwałę Bożą. 975 01:46:06,616 --> 01:46:08,096 Mistrzu.... 976 01:46:10,096 --> 01:46:13,016 Czy mężczyźni są jak koła w wodzie? 977 01:46:15,336 --> 01:46:19,696 Czy oni po prostu odpływają i są zgubieni? 978 01:46:28,296 --> 01:46:30,056 To było właśnie tam... 979 01:46:31,336 --> 01:46:33,816 ...gdzie stał Jan Chrzciciel. 980 01:46:36,696 --> 01:46:38,936 Kiedy Chrzciciel modlił się... 981 01:46:39,936 --> 01:46:41,856 ...Czuję się dobrze. 982 01:46:46,176 --> 01:46:47,936 Nasz Ojcze... 983 01:46:49,616 --> 01:46:51,456 ...który jesteś w niebie... 984 01:46:53,016 --> 01:46:55,256 ...święć się imię Twoje. 985 01:46:56,656 --> 01:46:58,696 Przyjdź królestwo Twoje... 986 01:47:00,856 --> 01:47:03,016 ...Bądź wola Twoja.... 987 01:47:09,496 --> 01:47:14,456 Bądź wola Twoja na Ziemi jak to jest w Niebie. 988 01:47:15,536 --> 01:47:18,096 Daj nam ten dzień nasz chleb powszedni... 989 01:47:19,696 --> 01:47:23,336 ...i odpuść nam nasze długi, jak i my przebaczamy naszym dłużnikom. 990 01:47:25,456 --> 01:47:28,136 I nie wódź nas na pokusę... 991 01:47:29,096 --> 01:47:31,456 ...ale zbaw nas od zła. 992 01:47:32,416 --> 01:47:35,016 Bo Twoje jest królestwo... 993 01:47:35,496 --> 01:47:38,896 ...i moc, i chwała... 994 01:47:39,096 --> 01:47:41,936 ...na zawsze. 995 01:47:42,816 --> 01:47:47,496 -Amen. -Amen. 996 01:47:47,816 --> 01:47:50,216 -Piotr? -Co to jest? 997 01:47:50,416 --> 01:47:54,136 -Przybyliśmy tak szybko jak mogliśmy. - Straciliśmy Łazarza. 998 01:47:54,576 --> 01:47:55,696 Gospodarz. 999 01:47:56,776 --> 01:47:59,656 Łazarz umarł w Betanii. 1000 01:48:00,416 --> 01:48:03,576 Wyleczyłeś wielu ludzi... 1001 01:48:03,776 --> 01:48:06,656 ...ale nie pomogłeś swojemu przyjacielowi. 1002 01:48:07,616 --> 01:48:11,616 Cieszę się, ze względu na ciebie, że mnie tam nie było... 1003 01:48:13,056 --> 01:48:15,856 ...abyś uwierzył. 1004 01:48:18,576 --> 01:48:20,896 Chodźmy do Betanii. 1005 01:48:21,416 --> 01:48:24,416 Jeśli Łazarz nie żyje, po co teraz iść? 1006 01:48:24,736 --> 01:48:28,416 Dlaczego? Dlaczego musisz iść? 1007 01:48:29,576 --> 01:48:31,776 Tam jest dzieło mojego Ojca. 1008 01:50:02,896 --> 01:50:05,376 Przyszedłeś grzebać zmarłych? 1009 01:50:10,256 --> 01:50:13,216 A może przyszedłeś nakarmić żałobników? 1010 01:50:19,856 --> 01:50:22,416 Dobrze zrobiłeś Iepera. 1011 01:50:23,496 --> 01:50:26,456 Zrobiłeś kaleki krok. 1012 01:50:27,256 --> 01:50:32,096 Czy prosiłem o zbyt wiele? że chronisz mojego brata przed śmiercią? 1013 01:50:32,856 --> 01:50:35,936 Dlaczego przychodzisz teraz, kiedy on nie żyje... 1014 01:50:36,136 --> 01:50:38,896 ...kiedy mogłeś przyjdź póki on żyje... 1015 01:50:39,096 --> 01:50:43,296 ...kiedy cię potrzebował? Dlaczego? 1016 01:50:44,576 --> 01:50:46,696 Twój brat zmartwychwstanie. 1017 01:50:46,896 --> 01:50:51,216 Wzrastać? Tak, powstanie... 1018 01:50:51,576 --> 01:50:54,136 ...w Dniu Sądu... 1019 01:50:54,336 --> 01:50:57,176 ...przy zmartwychwstaniu nas wszystkich! 1020 01:50:59,056 --> 01:51:02,416 Jestem zmartwychwstaniem... 1021 01:51:02,936 --> 01:51:05,456 ...i życie. 1022 01:51:06,576 --> 01:51:09,456 Kto we mnie wierzy... 1023 01:51:09,816 --> 01:51:12,136 ...choć był martwy... 1024 01:51:12,936 --> 01:51:16,056 ...ale on przeżyje. 1025 01:51:16,616 --> 01:51:21,376 I ktokolwiek żyje i wierzy we mnie... 1026 01:51:23,296 --> 01:51:26,176 ...nigdy nie umrę. 1027 01:51:29,496 --> 01:51:33,936 Wierzysz w to, Marto? 1028 01:51:40,736 --> 01:51:44,216 Czy w to wierzysz, Mary? 1029 01:51:45,016 --> 01:51:47,736 Gdybyś tylko tu był... 1030 01:51:49,336 --> 01:51:52,856 ...Wierzę w to Łazarz nie umarłbym. 1031 01:53:06,136 --> 01:53:11,456 Kto jest podobny do Ciebie, Ojcze w niebie... 1032 01:53:11,816 --> 01:53:17,136 ...majestatyczny w świętości, straszni w chwalebnych czynach... 1033 01:53:17,336 --> 01:53:19,096 ...czyni cuda? 1034 01:53:19,336 --> 01:53:23,216 Nie ma nikogo, kto mógłby dostarczyć z Twojej ręki. 1035 01:53:23,416 --> 01:53:27,216 Ranisz i leczysz. 1036 01:53:27,416 --> 01:53:32,496 Zabijasz i ożywiasz. 1037 01:53:36,496 --> 01:53:40,016 Przyjdź z czterech wiatrów, tchnieniu... 1038 01:53:40,256 --> 01:53:45,576 ...i oddychaj nad tym człowiekiem aby mógł żyć. 1039 01:54:20,536 --> 01:54:22,256 Łazarz. 1040 01:54:47,256 --> 01:54:49,096 Łazarz. 1041 01:54:53,376 --> 01:54:56,056 Wychodzić! 1042 01:57:08,736 --> 01:57:13,016 -Co się stało? -Widziałeś? Jezus z Nazaretu. 1043 01:57:13,216 --> 01:57:16,616 Widziałem to na własne oczy. Łazarz nie żył. 1044 01:57:16,816 --> 01:57:18,376 On żyje! 1045 01:57:36,816 --> 01:57:38,416 On żyje! 1046 01:58:07,216 --> 01:58:09,176 Mesjasz przyszedł! 1047 01:59:17,856 --> 01:59:23,176 Mesjasz przyszedł! Człowiek nie żył, a teraz żyje. 1048 01:59:23,936 --> 01:59:27,456 Byłem kaleką i teraz chodzę! 1049 01:59:29,416 --> 01:59:32,856 Byłem związany i teraz widzę! 1050 01:59:33,496 --> 01:59:35,096 Kto to zrobił? 1051 01:59:36,576 --> 01:59:39,416 Ten człowiek zawołał Jezusa! 1052 02:03:18,296 --> 02:03:19,936 Krąży plotka. 1053 02:03:20,136 --> 02:03:23,416 Mówią, że mężczyzna został wskrzeszony z martwych. 1054 02:03:23,616 --> 02:03:28,176 Wskrzeszony z martwych? A kto dokonał tego cudu? 1055 02:03:28,376 --> 02:03:30,296 Galiijczyk. 1056 02:03:42,136 --> 02:03:46,856 Dziękujcie Panu 1057 02:03:47,096 --> 02:03:50,896 Bo On jest dobry 1058 02:03:51,496 --> 02:03:58,216 Bo Jego miłosierdzie trwa na wieki 1059 02:03:59,816 --> 02:04:05,896 Dziękujcie Bogu nad bogów 1060 02:04:06,736 --> 02:04:13,336 Bo Jego miłosierdzie trwa na wieki 1061 02:04:14,976 --> 02:04:20,296 Dziękujcie Panu panów 1062 02:04:21,296 --> 02:04:27,736 Bo Jego miłosierdzie trwa na wieki 1063 02:04:29,056 --> 02:04:32,496 Temu, który sam 1064 02:04:33,696 --> 02:04:37,456 Kto z wielkimi cudami 1065 02:04:37,656 --> 02:04:41,536 Kto w boskiej mądrości 1066 02:04:42,416 --> 02:04:46,056 Stworzył niebo 1067 02:04:46,656 --> 02:04:50,696 Temu, który rozciągnął ziemię 1068 02:04:50,896 --> 02:04:54,056 Nad wodą 1069 02:04:55,056 --> 02:05:01,736 Bo Jego miłosierdzie trwa na wieki 1070 02:05:03,696 --> 02:05:09,016 Temu, który stworzył wielkie światła 1071 02:05:10,096 --> 02:05:15,096 Słońce będzie rządzić w dzień 1072 02:05:16,656 --> 02:05:22,016 Księżyc i gwiazdy rządzić nocą 1073 02:05:23,296 --> 02:05:28,376 Bo Jego miłosierdzie trwa na wieki 1074 02:05:29,376 --> 02:05:31,336 Skąd wziąłeś ten olej? 1075 02:05:38,176 --> 02:05:40,976 Pytam cię skąd masz ten olej. 1076 02:05:46,016 --> 02:05:50,056 Zamierzasz pozwolić jej się marnować? ta droga maść? 1077 02:05:51,776 --> 02:05:54,096 Zostaw ją w spokoju. 1078 02:05:56,256 --> 02:06:00,216 Wiesz, że to mogło być solidne za 300 pensów? 1079 02:06:00,976 --> 02:06:04,136 To strata, jeśli takowe istnieją tak wielu biednych. 1080 02:06:06,376 --> 02:06:10,616 Tak bardzo troszczysz się o biednych, Judaszu? 1081 02:06:13,376 --> 02:06:16,176 Kim jesteśmy, jeśli nie biedni? 1082 02:06:17,576 --> 02:06:19,976 Mówisz o biednych. 1083 02:06:20,816 --> 02:06:24,216 Biedni, których zawsze macie przy sobie. 1084 02:06:25,576 --> 02:06:29,376 Nie żałuj mi tej odrobiny oleju... 1085 02:06:30,056 --> 02:06:33,416 ... dla mnie nie zawsze. 1086 02:06:54,616 --> 02:06:59,656 Dziękujcie Panu 1087 02:07:01,256 --> 02:07:02,816 Bo On jest dobry 1088 02:07:03,016 --> 02:07:07,656 Ona przygotowuje mnie do mojego pochówku. 1089 02:07:07,896 --> 02:07:13,136 Bo Jego miłosierdzie trwa na wieki 1090 02:07:14,136 --> 02:07:19,456 Dziękujcie Bogu nad bogów 1091 02:07:20,696 --> 02:07:27,336 Bo Jego miłosierdzie trwa na wieki 1092 02:07:29,736 --> 02:07:35,056 Dziękujcie Panu panów 1093 02:07:35,776 --> 02:07:41,096 Bo Jego miłosierdzie trwa na wieki 1094 02:07:43,896 --> 02:07:47,616 Temu, który sam 1095 02:08:39,976 --> 02:08:42,016 Hosanna! 1096 02:08:42,576 --> 02:08:44,216 Hosanna! 1097 02:08:44,416 --> 02:08:46,336 Hosanna! 1098 02:08:50,976 --> 02:08:53,016 Witaj, Iujah! 1099 02:08:53,536 --> 02:08:55,856 Witaj, Iujah! 1100 02:10:00,016 --> 02:10:02,576 Witaj królu! 1101 02:10:14,456 --> 02:10:17,976 -Musi zostać aresztowany. -Aresztowanie w czasie wakacji? 1102 02:10:18,216 --> 02:10:19,656 Słyszysz to? 1103 02:10:20,616 --> 02:10:23,616 Nazywają go Królem. Mesjasz. 1104 02:10:27,056 --> 02:10:29,496 Iść! Weź tylu strażników, ilu potrzeba. 1105 02:11:10,416 --> 02:11:12,296 Jestem zaszczycony. 1106 02:11:12,496 --> 02:11:17,856 „Mój dom będzie domem modlitwy” mówi Pan. 1107 02:11:18,256 --> 02:11:21,176 Ale uczyniliście z niego jaskinię złodziei! 1108 02:11:22,296 --> 02:11:24,616 Jest napisane w pismach... 1109 02:11:24,816 --> 02:11:27,336 ...pragnę miłosierdzia... 1110 02:11:28,576 --> 02:11:30,856 ...nie poświęcenie! 1111 02:11:36,856 --> 02:11:39,736 Raczej poznanie Boga... 1112 02:11:41,576 --> 02:11:44,056 ...niż całopalenia. 1113 02:11:46,376 --> 02:11:49,976 Nie będę zachwycony we krwi dzików... 1114 02:11:50,216 --> 02:11:53,616 ...oraz jagnięta i kozy. 1115 02:11:58,736 --> 02:12:02,656 Nie możesz sobie kupić w domu Pańskim. 1116 02:12:05,136 --> 02:12:08,856 Stworzyłeś jaskinię zbójców z domu mojego Ojca. 1117 02:12:09,056 --> 02:12:10,056 Rabusie! 1118 02:12:12,496 --> 02:12:13,976 Wysiadać! 1119 02:12:15,096 --> 02:12:18,456 Zbezcześciłeś tę świętą ziemię. 1120 02:12:29,776 --> 02:12:31,216 Nie myśl... 1121 02:12:31,576 --> 02:12:35,656 ...które przyszedłem zniszczyć Prawo lub prorocy. 1122 02:12:35,976 --> 02:12:40,856 Nie przyszedłem niszczyć, ale do końca. 1123 02:12:41,856 --> 02:12:44,776 Ci uczeni w Piśmie i ci faryzeusze... 1124 02:12:44,976 --> 02:12:49,416 ...wszystkie rzeczy, które oni każę ci zrobić, zrób to. 1125 02:12:50,016 --> 02:12:53,256 Ale nie zabierajcie ich dzieł jak na twój przykład... 1126 02:12:53,456 --> 02:12:56,896 ...bo nie praktykują co głoszą. 1127 02:12:57,136 --> 02:12:59,096 Wszystko co robią... 1128 02:12:59,296 --> 02:13:01,816 ...robią to, żeby być widzianymi, jak to robią... 1129 02:13:02,016 --> 02:13:05,376 ...i dla pozoru, modlą się długo. 1130 02:13:05,736 --> 02:13:10,856 Lubią, gdy nazywa się ich ojcem, nauczyciel. 1131 02:13:11,056 --> 02:13:16,016 Mówię ci teraz jest tylko jeden Nauczyciel... 1132 02:13:16,256 --> 02:13:18,416 ...i jeden Ojciec. 1133 02:13:19,456 --> 02:13:24,056 On jest waszym Ojcem, który jest w niebie. 1134 02:13:24,296 --> 02:13:26,816 Mówią, że Mesjasz przyszedł... 1135 02:13:27,016 --> 02:13:29,336 ...Namaszczony, Chrystus. 1136 02:13:32,696 --> 02:13:37,056 Gubernator PiIate pyta co co robisz w sprawie tego zakłócenia. 1137 02:13:38,856 --> 02:13:41,096 Mężczyzna jest aresztowany. 1138 02:13:42,856 --> 02:13:46,176 Ludzie by tego nie zrobili Pozwól nam go zabrać. 1139 02:13:50,616 --> 02:13:54,216 Jerozolima też cię niepokoi, gubernatorze. 1140 02:13:54,416 --> 02:13:58,456 -To trudni ludzie. -Nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić. 1141 02:14:03,616 --> 02:14:07,376 Tłum urósł poza ich kontrolą. 1142 02:14:07,616 --> 02:14:09,576 -Przywróć porządek. -Tak, proszę pana. 1143 02:14:09,776 --> 02:14:13,496 -Ciesz się ulicami i utrzymuj pokój. -Tak, proszę pana. 1144 02:14:13,736 --> 02:14:16,616 I podwójna straż króla Heroda. 1145 02:14:16,816 --> 02:14:20,696 Pożałowalibyśmy tego, gdyby coś przydarzyło się tak... 1146 02:14:20,896 --> 02:14:22,096 ...zaszczycił gościa. 1147 02:14:22,776 --> 02:14:25,256 I przyprowadźcie do mnie Nazarejczyka! 1148 02:14:26,816 --> 02:14:31,736 Wiesz, właściwie to jest mówię ludziom... 1149 02:14:31,936 --> 02:14:34,216 ...kochać swoich wrogów. 1150 02:14:53,816 --> 02:14:58,216 Przyszedłem, żeby przynieść zbawienie do świata. 1151 02:15:02,736 --> 02:15:07,096 Przybyłem jako Światło w świat... 1152 02:15:08,576 --> 02:15:13,936 ...i nikt, kto we mnie wierzy będę dalej żyć w ciemności. 1153 02:15:17,056 --> 02:15:20,896 A jeśli ktoś nadstawi ucho na moje słowa... 1154 02:15:21,096 --> 02:15:26,136 ...i ich nie zachowuje, Nie będę jego sędzią. 1155 02:15:26,976 --> 02:15:29,936 Nie przyszedłem sądzić... 1156 02:15:30,136 --> 02:15:34,056 ...ale zbawienie dla świata. 1157 02:15:36,736 --> 02:15:41,496 Dopóki masz Światło, chodzić w Świetle. 1158 02:15:42,616 --> 02:15:44,696 Dopóki masz Światło... 1159 02:15:45,176 --> 02:15:48,176 ...połóż swą wiarę w Świetle... 1160 02:15:48,496 --> 02:15:51,336 ...abyś mógł się stać synowie Światła. 1161 02:15:53,336 --> 02:15:58,336 Wiara, nadzieja i miłość. Przestrzegaj... 1162 02:16:00,016 --> 02:16:02,376 ...te trzy. 1163 02:16:03,216 --> 02:16:06,656 Ale największy z nich jest miłość. 1164 02:16:08,496 --> 02:16:10,296 I pamiętaj.... 1165 02:16:10,496 --> 02:16:14,976 Gdzie kilka zbierajcie się w imię moje... 1166 02:16:16,176 --> 02:16:18,616 ... tam będę. 1167 02:16:21,736 --> 02:16:25,056 Pan jest moim pasterzem, Nie będę chciał. 1168 02:16:30,056 --> 02:16:33,376 Każe mi się położyć na zielonych pastwiskach. 1169 02:16:36,056 --> 02:16:39,056 On mnie zna obok wód spokojnych. 1170 02:16:41,456 --> 02:16:43,776 On przywraca moją duszę. 1171 02:16:44,576 --> 02:16:48,656 On mnie zna na ścieżkach sprawiedliwości. 1172 02:16:51,856 --> 02:16:55,656 Tak, chociaż przechodzę dolina cienia śmierci... 1173 02:16:55,856 --> 02:16:57,816 ...nie będę się bać żadnego zła. 1174 02:17:02,616 --> 02:17:04,576 Bo Ty jesteś ze mną. 1175 02:17:05,496 --> 02:17:08,816 Twoja laska i Twoja laska, pocieszają mnie. 1176 02:17:11,256 --> 02:17:15,456 Z pewnością dobroć i miłosierdzie będzie podążał za mną przez całe życie. 1177 02:17:19,656 --> 02:17:20,856 I będę mieszkać... 1178 02:17:21,056 --> 02:17:23,616 ...w domu Pańskim na zawsze. 1179 02:17:43,136 --> 02:17:46,496 Ten, który ma czyste ręce i czyste serce... 1180 02:17:48,416 --> 02:17:52,056 ...kto nie ma marności ani przysięgłego oszustwa.... 1181 02:17:52,376 --> 02:17:53,696 Modlimy się tylko. 1182 02:17:57,976 --> 02:17:59,096 Odsuń się. 1183 02:18:08,576 --> 02:18:09,896 Odsuń się. 1184 02:18:11,976 --> 02:18:14,776 Którzy szukają oblicza twego, Jakubie. 1185 02:18:16,016 --> 02:18:17,696 Podnieście głowy! 1186 02:18:21,096 --> 02:18:23,256 I bądźcie podniesieni... 1187 02:18:25,576 --> 02:18:28,136 ...i nadejdzie król Giory. 1188 02:18:28,376 --> 02:18:29,856 Opłata! 1189 02:18:34,336 --> 02:18:37,496 Pan mocny i potężny! 1190 02:18:38,176 --> 02:18:41,816 Pan, potężny w bitwie! 1191 02:19:12,096 --> 02:19:15,016 -Kto to jest? -Ja. 1192 02:19:20,416 --> 02:19:24,056 Co jest z tobą nie tak? Dlaczego mówisz „ja”? 1193 02:19:25,376 --> 02:19:27,456 To byłem ja, Piotr. 1194 02:19:29,496 --> 02:19:31,176 Rzymianie patrolują. 1195 02:19:31,856 --> 02:19:35,376 -Gdzie jest Mistrz? -On przyjdzie z innymi. 1196 02:19:59,216 --> 02:20:00,336 Gospodarz. 1197 02:20:50,016 --> 02:20:51,616 Kim jesteś? 1198 02:20:52,936 --> 02:20:55,336 Nazywam się Judasz... 1199 02:20:56,576 --> 02:20:58,976 ...przyjaciel Jezusa z Nazaretu. 1200 02:21:00,616 --> 02:21:02,096 Panie Kajfaszu... 1201 02:21:02,576 --> 02:21:04,336 ...mamy gościa. 1202 02:21:14,696 --> 02:21:16,736 Ma na imię Judasz. 1203 02:21:17,176 --> 02:21:19,576 Jest przyjacielem Nazarejczyka. 1204 02:21:39,456 --> 02:21:41,776 Jak długo jesteś Jego przyjacielem? 1205 02:21:45,936 --> 02:21:49,056 Byłem przyjacielem Jezusa przez trzy lata. 1206 02:21:50,656 --> 02:21:53,496 A teraz nie jesteś już Jego przyjacielem? 1207 02:21:55,736 --> 02:21:58,576 Nadal jestem Jego przyjacielem... 1208 02:22:00,256 --> 02:22:01,656 ...wierzę. 1209 02:22:03,656 --> 02:22:05,536 Dlaczego do nas przyszedłeś? 1210 02:22:08,856 --> 02:22:10,896 Dam Go tobie... 1211 02:22:14,136 --> 02:22:17,496 ...jeśli obiecasz, że nie skrzywdzisz przyjdzie do Niego. 1212 02:22:19,416 --> 02:22:22,976 Jeśli chcesz być-- 1213 02:22:23,616 --> 02:22:25,896 - żeby nam go dał... 1214 02:22:26,456 --> 02:22:29,176 ...co cię to obchodzi co się z Nim dzieje? 1215 02:22:37,056 --> 02:22:38,576 Jezu... 1216 02:22:40,816 --> 02:22:42,896 ...jest najczystszy... 1217 02:22:44,776 --> 02:22:47,856 ...i najmilszy człowiek kiedykolwiek wiedziałem. 1218 02:22:51,416 --> 02:22:54,736 I nigdy Go nie widziałem zrobić wszystko, tylko nie dobrze. 1219 02:22:58,056 --> 02:22:59,936 Jego serce.... 1220 02:23:01,536 --> 02:23:03,856 Jego serce jest takie delikatne. 1221 02:23:07,336 --> 02:23:09,576 Źli ludzie Go czczą. 1222 02:23:13,776 --> 02:23:16,456 Dzieci Go uwielbiają. 1223 02:23:20,576 --> 02:23:22,056 Kocham Go. 1224 02:23:30,656 --> 02:23:32,096 Bardzo dobrze. 1225 02:23:34,216 --> 02:23:38,256 Zrobimy co w naszej mocy, aby to zobaczyć mężczyźnie nie dzieje się żadna krzywda. 1226 02:23:40,096 --> 02:23:41,896 Gdzie Go znajdziemy? 1227 02:23:43,496 --> 02:23:45,056 Nie możesz. 1228 02:23:46,136 --> 02:23:48,496 Powiedz nam, a my wyślemy strażników. 1229 02:23:50,856 --> 02:23:53,576 Zaprowadzę cię do Niego dziś wieczorem. 1230 02:23:54,936 --> 02:23:56,896 Muszę tam być. 1231 02:23:58,496 --> 02:24:01,896 Nie jestem aż takim tchórzem że nie mogę stawić mu czoła... 1232 02:24:02,856 --> 02:24:04,816 ...kiedy Go dźgnąłem. 1233 02:24:07,856 --> 02:24:09,536 Będziemy czekać. 1234 02:24:56,056 --> 02:24:57,416 Ojcze... 1235 02:24:59,216 --> 02:25:01,336 ...nadeszła godzina. 1236 02:25:15,816 --> 02:25:16,976 Ty... 1237 02:25:18,096 --> 02:25:20,696 ...którzy byli ze mną tak długo... 1238 02:25:22,216 --> 02:25:25,336 ...którzy zrezygnowali ze wszystkiego podążać za mną... 1239 02:25:26,376 --> 02:25:32,096 ...którzy idą ze mną na dół te wszystkie zakurzone drogi... 1240 02:25:33,976 --> 02:25:36,856 ...przez to wszystko byliście moimi przyjaciółmi. 1241 02:25:38,656 --> 02:25:40,896 I pokochałem cię. 1242 02:25:43,416 --> 02:25:45,376 Ale mówię ci teraz... 1243 02:25:47,656 --> 02:25:51,936 ...ręka, która mnie zdradzi jest na tym stole. 1244 02:25:53,736 --> 02:25:56,296 -NIE! -Nie ja, mistrzu. 1245 02:25:56,496 --> 02:25:59,696 -Nie ja. -Nie, mistrzu. 1246 02:26:00,456 --> 02:26:05,856 - Mistrzu, kto to jest? -Kto cię zdradzi? 1247 02:26:06,176 --> 02:26:10,096 Ten, który je chleb ze mną dziś wieczorem. 1248 02:26:11,416 --> 02:26:12,856 Czy to ja? 1249 02:26:25,496 --> 02:26:28,616 Tylko na chwilę dłużej... 1250 02:26:28,816 --> 02:26:30,456 ...jestem z tobą. 1251 02:26:31,536 --> 02:26:34,936 Tam, dokąd idę, ty możesz nie przyjść. 1252 02:26:35,776 --> 02:26:38,216 Dlaczego nie mogę iść z tobą? 1253 02:26:39,816 --> 02:26:41,136 Przyjdziesz później. 1254 02:26:42,616 --> 02:26:44,416 Umrę dla ciebie. 1255 02:26:46,576 --> 02:26:50,216 Zrobisz to, Peter? Czy umrzesz dla mnie? 1256 02:26:51,616 --> 02:26:55,736 Zrobię to. Zrobię to. 1257 02:26:56,656 --> 02:26:58,336 Oj, Piotrze, Piotrze. 1258 02:27:00,616 --> 02:27:05,736 Mówię ci, zanim kogut zapieje trzykrotnie się mnie wyprzesz. 1259 02:27:10,256 --> 02:27:13,656 Nawet jeśli umrę dla ciebie, Nigdy ci nie odmówię. 1260 02:27:16,656 --> 02:27:18,736 W domu mojego Ojca... 1261 02:27:19,776 --> 02:27:22,216 ...jest wiele rezydencji. 1262 02:27:25,136 --> 02:27:29,696 Gdyby tak nie było, Musiałbym ci powiedzieć. 1263 02:27:32,376 --> 02:27:36,096 Mam zamiar się przygotować miejsce dla ciebie. 1264 02:27:36,296 --> 02:27:38,736 Nie mów przysłów, Mistrzu. 1265 02:27:38,936 --> 02:27:41,536 Skąd mamy wiedzieć dokąd idziesz? 1266 02:27:42,816 --> 02:27:44,936 Jestem Drogą... 1267 02:27:45,856 --> 02:27:49,376 ...i Prawda, i Życie. 1268 02:27:50,576 --> 02:27:53,936 Nikt nie przychodzi do Ojca ale przeze mnie. 1269 02:28:28,256 --> 02:28:31,456 Weź to i jedz. 1270 02:28:32,376 --> 02:28:37,176 To jest moje ciało, który jest wam dany. 1271 02:28:38,496 --> 02:28:42,456 Czyńcie to na moją pamiątkę. 1272 02:29:09,776 --> 02:29:11,256 Wypij to. 1273 02:29:14,456 --> 02:29:17,776 Bo to jest moja krew Nowego Testamentu... 1274 02:29:17,976 --> 02:29:20,816 ...która za wielu zostanie wylana... 1275 02:29:21,336 --> 02:29:24,696 ...o odpuszczenie grzechów. 1276 02:29:56,176 --> 02:29:59,816 Bardzo tego chciałem spożywać z tobą Paschę... 1277 02:30:01,096 --> 02:30:02,896 ...zanim będę cierpieć. 1278 02:30:10,016 --> 02:30:14,256 Mówię ci, że nie będę pić z owocu winorośli... 1279 02:30:14,456 --> 02:30:18,496 ...dopóki nie wypiję go nowego was w królestwie mojego Ojca. 1280 02:30:38,896 --> 02:30:42,016 Przykazanie nowe daję wam.... 1281 02:30:45,136 --> 02:30:47,536 Abyście się wzajemnie miłowali... 1282 02:30:48,816 --> 02:30:51,336 ...nawet tak jak cię kochałem. 1283 02:31:09,296 --> 02:31:12,776 Zrób szybko, co musisz zrobić. 1284 02:31:36,656 --> 02:31:38,096 Teraz... 1285 02:31:38,856 --> 02:31:41,256 ...jest Synem Człowieczym... 1286 02:31:42,256 --> 02:31:44,016 ...uwielbiony. 1287 02:31:51,456 --> 02:31:55,016 -Idę do Getsemane się modlić. -Gospodarz! 1288 02:31:55,216 --> 02:31:57,416 Mogą tam po ciebie przyjechać. 1289 02:31:58,656 --> 02:32:00,536 Dlaczego musisz iść? 1290 02:32:02,696 --> 02:32:05,256 Ziarno pszenicy, Andrzeju... 1291 02:32:06,016 --> 02:32:10,936 ...to tylko ziarno pszenicy. 1292 02:32:12,096 --> 02:32:15,736 Ale jeśli zostanie włożony ziemię i umiera... 1293 02:32:16,416 --> 02:32:19,056 ...wielu urodzi się w jego imieniu. 1294 02:32:20,536 --> 02:32:22,696 Wielu przeżyje. 1295 02:32:34,776 --> 02:32:36,336 Słyszysz to? 1296 02:32:37,616 --> 02:32:39,696 Nic nie słyszę. 1297 02:32:41,256 --> 02:32:45,416 To właśnie mam na myśli. To najlepszy dźwięk ze wszystkich. 1298 02:32:56,856 --> 02:33:00,536 Gdzie gromadzi się kilku razem w moim imieniu... 1299 02:33:01,376 --> 02:33:03,696 ... tam będę. 1300 02:33:06,656 --> 02:33:09,816 Judaszu Iskarioto, usiądź. 1301 02:33:17,496 --> 02:33:19,216 Wyciągnij rękę. 1302 02:33:30,696 --> 02:33:32,016 Dozorować. 1303 02:34:03,816 --> 02:34:05,136 Ojciec... 1304 02:34:06,936 --> 02:34:09,496 ...ocal mnie od tej godziny. 1305 02:34:19,536 --> 02:34:21,456 O mój Ojcze... 1306 02:34:22,976 --> 02:34:24,896 ...jeśli to możliwe... 1307 02:34:26,336 --> 02:34:29,416 ...Niech ten kielich mnie ominie. 1308 02:34:57,936 --> 02:34:59,976 Z tego powodu... 1309 02:35:00,976 --> 02:35:03,856 ...Przyszedłem na ten świat. 1310 02:35:14,776 --> 02:35:19,256 Przyszedłem na ten świat z twojej woli. 1311 02:35:22,616 --> 02:35:24,416 jestem gotowy... 1312 02:35:25,816 --> 02:35:27,816 ...zostawić to tak. 1313 02:35:30,936 --> 02:35:32,416 O mój Ojcze... 1314 02:35:34,936 --> 02:35:38,176 ...jeśli ten kielich nie może odejdź ode mnie... 1315 02:35:40,336 --> 02:35:42,136 ...Chyba to wypiję... 1316 02:35:49,616 --> 02:35:51,936 ...będziesz gotowy. 1317 02:35:56,176 --> 02:35:57,256 Trzydzieści. 1318 02:35:57,856 --> 02:36:00,016 Nie chcę tych pieniędzy. 1319 02:36:00,376 --> 02:36:03,016 Daj to zatem biednym. 1320 02:36:55,856 --> 02:36:58,136 Nadeszła godzina. 1321 02:37:27,176 --> 02:37:29,256 Śpisz, Peter? 1322 02:37:30,696 --> 02:37:33,576 Czy nie mógłbyś popatrzeć ze mną przez godzinę? 1323 02:37:38,096 --> 02:37:40,416 Duch jest chętny... 1324 02:37:43,216 --> 02:37:45,576 ...ale mięso jest słabe. 1325 02:38:30,016 --> 02:38:33,776 -Judaszu! -Nie, Piotrze! Odłóż miecz. 1326 02:38:34,376 --> 02:38:38,296 Dla wszystkich, którzy biorą miecz zginie od miecza. 1327 02:38:39,456 --> 02:38:41,296 Całe moje życie... 1328 02:38:42,176 --> 02:38:46,416 ...Chodziłem w Świetle i powiedziane w Świetle. 1329 02:38:47,656 --> 02:38:51,616 Dlaczego teraz przyszedłeś mnie zabrać Jak złodziej w nocy? 1330 02:39:05,256 --> 02:39:09,336 Ma na imię Jezus. Pochodzi z Nazaretu, w Galii. 1331 02:39:09,576 --> 02:39:13,496 Jest tu teraz oskarżony ze zbrodniami buntu... 1332 02:39:13,976 --> 02:39:17,776 ...czary i bluźnierstwa. 1333 02:39:19,216 --> 02:39:20,856 Jezus z Nazaretu... 1334 02:39:21,256 --> 02:39:23,696 ...twoje zbrodnie są liczne. 1335 02:39:24,376 --> 02:39:26,296 Ale zanim zacznę... 1336 02:39:26,776 --> 02:39:31,736 ...czy jest jakieś oświadczenie chciałbyś zrobić tym mężczyznom? 1337 02:39:34,976 --> 02:39:36,336 Zatem bardzo dobrze. 1338 02:39:36,976 --> 02:39:39,696 Wpuśćcie pierwszego świadka. 1339 02:39:48,016 --> 02:39:51,496 Czy znasz tego człowieka, Jezus z Nazaretu? 1340 02:39:51,816 --> 02:39:53,216 Ja robię. 1341 02:39:53,856 --> 02:39:57,696 Czy zatem On jest tym, kto użył na tobie swoich czarów? 1342 02:39:58,696 --> 02:40:00,256 Czary? 1343 02:40:01,296 --> 02:40:03,696 Nie znam się na czarach. 1344 02:40:04,856 --> 02:40:08,816 Wiem tylko tyle, że byłem związany... 1345 02:40:09,016 --> 02:40:10,856 ...i teraz widzę. 1346 02:40:12,136 --> 02:40:16,736 Co On ci zrobił? Jak On dał ci wzrok? 1347 02:40:19,696 --> 02:40:24,016 Gdybyś wiedział skąd On przyszedł, wiedziałbyś jak On to zrobił. 1348 02:40:24,216 --> 02:40:26,776 Wiemy gdzie, z GaIiIee... 1349 02:40:26,976 --> 02:40:30,336 ...więc po prostu odpowiedz pytanie, proszę. 1350 02:40:31,576 --> 02:40:35,736 Byłem związany od dnia moich narodzin. 1351 02:40:38,376 --> 02:40:40,896 Jezus dał mi wzrok. 1352 02:40:41,896 --> 02:40:43,696 To wszystko, co wiem. 1353 02:40:44,456 --> 02:40:49,336 Z twojej odpowiedzi wynika, że tego nie wiemy skąd przyszedł... 1354 02:40:50,256 --> 02:40:53,496 ...zakładamy że wierzysz... 1355 02:40:54,616 --> 02:40:56,776 ...Został wysłany przez Boga? 1356 02:41:07,176 --> 02:41:09,976 Wierzę, że gdyby Boga nie było w Nim... 1357 02:41:10,176 --> 02:41:14,136 ...Nie byłby w stanie żebym zobaczył. 1358 02:41:14,376 --> 02:41:18,376 Ale czy zastanawiałeś się że w Nim jest Zły... 1359 02:41:18,616 --> 02:41:21,496 ...i Zły, który sprawił, że przejrzałeś? 1360 02:41:21,696 --> 02:41:23,696 Ale dlaczego? Dlaczego? 1361 02:41:25,176 --> 02:41:28,096 Dlaczego Zły miałby pozwolić mi... 1362 02:41:28,536 --> 02:41:32,056 ...po tylu latach ciemności... 1363 02:41:32,856 --> 02:41:37,576 ...by zobaczyć dobro i piękno Bożego świata? 1364 02:41:42,136 --> 02:41:43,496 Wyciągnij go. 1365 02:42:07,416 --> 02:42:10,336 Czyż nie jesteś przyjacielem Nazarejczyka? 1366 02:42:12,136 --> 02:42:13,096 Kto? 1367 02:42:13,816 --> 02:42:15,416 Jezus. 1368 02:42:16,416 --> 02:42:18,576 Ten, który tam mają. 1369 02:42:19,096 --> 02:42:22,296 Nie. Nie znam Go. 1370 02:42:22,656 --> 02:42:24,136 Ale ty jesteś GaIlianinem. 1371 02:42:24,376 --> 02:42:27,656 Czy powinienem znać każdego Galiijczyka? tylko dlatego, że nim jestem? 1372 02:42:36,376 --> 02:42:39,856 Bunt i czary nie są twoimi jedynymi zbrodniami. 1373 02:42:41,176 --> 02:42:44,416 Jest jeszcze jeden, o wiele bardziej przerażający. 1374 02:42:45,376 --> 02:42:47,776 Jesteś oskarżony o bluźnierstwo. 1375 02:42:50,176 --> 02:42:54,136 Czy chociaż raz nas obdarzysz z twoją odpowiedzią? 1376 02:42:59,656 --> 02:43:02,816 Czy zaprzeczasz, że zbluźniłeś? 1377 02:43:06,976 --> 02:43:12,296 Zapytaj tych, którzy mnie słyszeli. Wiedzą, co powiedziałem. 1378 02:43:14,816 --> 02:43:17,896 Przesłuchać ich? Zrobię to, rzeczywiście! 1379 02:43:18,136 --> 02:43:23,136 -Wielu będzie świadczyć o twoim złu. -Co robisz? 1380 02:43:23,376 --> 02:43:25,416 Nikodemie, dobrze, że tu jesteś. 1381 02:43:25,616 --> 02:43:29,176 Czy dlatego ja i inni członkowie z Sanhedrynu... 1382 02:43:29,416 --> 02:43:32,856 ...nie byłem poinformowany o tym postępowaniu? 1383 02:43:33,056 --> 02:43:34,656 Musieliśmy działać szybko. 1384 02:43:34,856 --> 02:43:38,696 - Nie było czasu, żeby powiadomić wszystkich. -Nie masz czasu? 1385 02:43:39,096 --> 02:43:44,416 Widzę Pana Soraka z Emmaeus, Lord Annasz z dalej niż ja... 1386 02:43:44,696 --> 02:43:49,536 ...ale nie było na to czasu Nikodem, który tu mieszka... 1387 02:43:49,736 --> 02:43:54,096 ...w Jerozolimie, odległość krzyku z tego właśnie miejsca. 1388 02:43:54,296 --> 02:43:56,776 Czy mój dobry przyjaciel... 1389 02:43:57,176 --> 02:43:59,616 ...Józef z Arymatei obecny? 1390 02:44:00,336 --> 02:44:03,056 Nie, myślałem, że nie. 1391 02:44:03,256 --> 02:44:07,376 - Wielu członków Sanhedrynu tu nie ma. -Tak. 1392 02:44:07,576 --> 02:44:11,296 Całkiem prawdziwe. Ci, którzy myślą tak jak ja, jestem nieobecny... 1393 02:44:11,496 --> 02:44:15,176 ...i ci, którzy myślą tak jak ty jesteś obecny. 1394 02:44:15,376 --> 02:44:19,936 Sądzimy tego człowieka za bluźnierstwo. Proszę usiąść. 1395 02:44:20,136 --> 02:44:22,336 Nie usiądę. 1396 02:44:22,536 --> 02:44:23,656 Czy jesteśmy...? 1397 02:44:24,976 --> 02:44:29,616 Czy teraz wszyscy jesteśmy Rzymianami? lekceważyć przyzwoitości i sprawiedliwości... 1398 02:44:29,816 --> 02:44:34,856 ...zatrzymaj tajne sądy i spróbuj niewinnych ludzi w środku nocy? 1399 02:44:35,216 --> 02:44:36,656 Co robisz... 1400 02:44:37,376 --> 02:44:40,256 ...jest niesprawiedliwe, Panie Kajfaszu! 1401 02:44:41,536 --> 02:44:45,496 Ten człowiek jest winny bluźnierstwa, Panie Nikodemie! 1402 02:44:47,456 --> 02:44:50,816 Jezusie z Nazaretu, Zaklinam cię... 1403 02:44:51,736 --> 02:44:56,056 ...przez żywego Boga, przez Wszechmogącego, powiedz nam, czy jesteś Chrystusem... 1404 02:44:56,256 --> 02:44:58,136 ...Synu Bożego! 1405 02:45:05,656 --> 02:45:07,616 Czy jesteś Chrystusem? 1406 02:45:10,336 --> 02:45:13,176 Czy jesteś Synem Bożym? 1407 02:45:15,776 --> 02:45:17,496 Ja jestem. 1408 02:45:17,696 --> 02:45:23,056 -BIasfemia! BIasfemia! -BIasfemia! 1409 02:45:30,536 --> 02:45:33,896 Oto rozkaz, proszę pana, za Twój podpis. 1410 02:45:34,376 --> 02:45:37,896 Czego On jest odpowiedzialny że nie może poczekać do świtu? 1411 02:45:38,856 --> 02:45:44,136 Stwierdzono, że jest on winny buntu, czarów, bluźnierstw... 1412 02:45:44,816 --> 02:45:46,976 ...i otwarty bunt. 1413 02:45:58,776 --> 02:46:01,576 Twierdzisz, że jesteś Synem Bożym. 1414 02:46:03,336 --> 02:46:05,016 Jaki? 1415 02:46:06,976 --> 02:46:08,736 Mars? 1416 02:46:08,936 --> 02:46:11,336 Herkules? Jupiter? 1417 02:46:12,976 --> 02:46:15,176 Którego boga jesteś synem? 1418 02:46:17,216 --> 02:46:19,896 Pan, nasz Bóg, jest jeden. 1419 02:46:21,216 --> 02:46:25,216 Jeden? Dla wszystkich ludzi? 1420 02:46:25,696 --> 02:46:27,216 Dla Rzymu? 1421 02:46:29,496 --> 02:46:33,256 Zostaną zgromadzone wszystkie narody przed Nim. 1422 02:46:33,576 --> 02:46:37,176 On cię kocha nie mniej niż kocha innych. 1423 02:46:39,576 --> 02:46:42,136 Dlaczego więc Go nie poznałem? 1424 02:46:45,616 --> 02:46:48,296 Nie szukałeś Go. 1425 02:46:51,336 --> 02:46:54,296 Mam zamiar cię zapytać... 1426 02:46:54,496 --> 02:46:58,776 ...i zanim odpowiesz pamiętaj, że mam moc... 1427 02:46:58,976 --> 02:47:04,296 ...albo cię uwolnić lub skazać cię na śmierć na krzyżu. 1428 02:47:07,416 --> 02:47:12,496 Jeśli jesteś Synem swego Boga i król... 1429 02:47:12,696 --> 02:47:16,856 ...gdzie jest Twoje królestwo, że Rzym o tym nie słyszał? 1430 02:47:17,056 --> 02:47:20,336 Moje królestwo nie jest z tego świata. 1431 02:47:21,416 --> 02:47:22,736 Oh? 1432 02:47:23,616 --> 02:47:25,976 W takim razie co tu robisz? 1433 02:47:28,536 --> 02:47:31,136 Przyszedłem na ten świat... 1434 02:47:31,336 --> 02:47:34,696 ...aby dać świadectwo do tego, co jest prawdą... 1435 02:47:35,456 --> 02:47:40,776 ...i każdego człowieka, który miłuje prawdę Słucha mnie. 1436 02:47:47,216 --> 02:47:48,776 Prawda. 1437 02:47:53,616 --> 02:47:56,736 Czym jest prawda? 1438 02:48:29,176 --> 02:48:30,856 Nie znajduję w Nim żadnej winy. 1439 02:48:31,976 --> 02:48:34,616 Galiie jest problemem Heroda. 1440 02:48:35,256 --> 02:48:38,736 Zaprowadźcie go więc do Heroda. To jego sprawa. 1441 02:48:48,016 --> 02:48:49,576 Wasza Królewska Mość. 1442 02:49:08,616 --> 02:49:11,976 Jesteś więc Jezusem z Nazaretu. 1443 02:49:14,576 --> 02:49:17,856 Pomyślałem, że możesz być Jan Chrzciciel... 1444 02:49:19,056 --> 02:49:21,696 ...powróć z martwych. 1445 02:49:26,816 --> 02:49:28,856 Słyszałem, że czynisz cuda. 1446 02:49:36,136 --> 02:49:40,136 Powiedziano mi, że robisz wszystko cudu... 1447 02:49:40,536 --> 02:49:45,176 ...rzeczy, które wymykają się rozumowi. 1448 02:49:47,016 --> 02:49:51,016 Nie wierzę, że możesz zrobić cokolwiek z tych rzeczy. 1449 02:49:53,016 --> 02:49:56,176 Pozwól mi zobaczyć jeden z tych cudów. 1450 02:49:59,136 --> 02:50:01,376 Oszust. 1451 02:50:01,856 --> 02:50:03,776 Nie możesz... 1452 02:50:04,336 --> 02:50:05,656 ...ale mogę. 1453 02:50:06,296 --> 02:50:09,696 Czy wiesz, że ja, lis... 1454 02:50:10,216 --> 02:50:12,856 ...mogę podnieść jeden palec... 1455 02:50:14,416 --> 02:50:17,336 ...i mężczyzna straci głowę? 1456 02:50:50,456 --> 02:50:54,616 Teraz jesteś królem urodziłeś się, żeby być. 1457 02:50:55,376 --> 02:50:57,416 Od Ciebie, Betlejem... 1458 02:50:58,816 --> 02:51:01,376 ...wyjdzie... 1459 02:51:02,176 --> 02:51:07,496 ...to znaczy być władcą w całym Izraelu. 1460 02:51:11,496 --> 02:51:13,056 Piłat przysłał go do mnie? 1461 02:51:13,296 --> 02:51:16,056 Nie chciał wykonać egzekucji na twoim obiekcie. 1462 02:51:16,256 --> 02:51:19,376 Jesteś kłamcą. PiIate nie jest dla mnie tak łaskawy. 1463 02:51:20,096 --> 02:51:22,176 Zabierz go z powrotem. 1464 02:51:29,776 --> 02:51:32,616 Bo tak Bóg umiłował świat... 1465 02:51:33,616 --> 02:51:38,096 ...które On dał Jego jednorodzony Syn... 1466 02:51:38,296 --> 02:51:41,696 ...aby każdy, kto w Niego wierzy... 1467 02:51:41,896 --> 02:51:44,496 ...nie powinien zginąć... 1468 02:51:44,696 --> 02:51:49,256 ...ale powinien mieć życie wieczne. 1469 02:52:13,656 --> 02:52:18,976 -Jego przyjaciel! Widziałem cię z Nim! -Mylisz się. Nie znam Go! 1470 02:52:59,056 --> 02:53:01,576 Witaj, PiIate! 1471 02:53:16,896 --> 02:53:19,136 Oto mężczyzna. 1472 02:53:30,496 --> 02:53:32,056 Ukrzyżuj Go! 1473 02:53:33,296 --> 02:53:34,376 Ukrzyżuj Go! 1474 02:53:36,736 --> 02:53:39,096 Uwolnij go! 1475 02:53:40,656 --> 02:53:42,936 Jako twój gubernator... 1476 02:53:44,296 --> 02:53:47,976 ...Reprezentuję odpowiedzialność Rzymu. 1477 02:53:49,216 --> 02:53:50,376 To mój obowiązek... 1478 02:53:51,016 --> 02:53:54,296 ...aby wymierzyć jej sprawiedliwość tym więźniom. 1479 02:53:54,896 --> 02:53:58,856 Ten człowiek został tu przywieziony... 1480 02:53:59,056 --> 02:54:01,496 ...jako ten, który wypacza Prawo. 1481 02:54:02,256 --> 02:54:08,136 Zatem ten sąd to zrobi biczować i karcić Go. 1482 02:54:08,376 --> 02:54:10,656 -Uwolnij go! -Ukrzyżuj Go! 1483 02:54:24,456 --> 02:54:27,616 Po raz kolejny moim obowiązkiem jest przypomnieć... 1484 02:54:29,016 --> 02:54:31,816 ...to dobroczynny zwyczaj Rzymu... 1485 02:54:32,016 --> 02:54:38,056 ...o udzielenie amnestii jednemu więźniowi według własnego wyboru. 1486 02:54:40,216 --> 02:54:41,256 Dlatego... 1487 02:54:42,096 --> 02:54:44,416 ...przekażę ci... 1488 02:54:44,976 --> 02:54:50,296 ...całkowicie wolny, aby podążać swoją drogą, wybrany przez ciebie więzień. 1489 02:54:53,416 --> 02:54:56,336 Daj nam Barabasza! 1490 02:55:04,456 --> 02:55:06,136 Barabasz... 1491 02:55:07,096 --> 02:55:09,616 ...był oskarżony o morderstwo? 1492 02:55:09,816 --> 02:55:13,896 - Jego chcesz uwolnić? -Dajcie nam Barabasza! 1493 02:55:39,896 --> 02:55:41,336 Uwolnij go! 1494 02:55:46,496 --> 02:55:50,336 -Co mam zrobić z tym człowiekiem? -Ukrzyżuj Go! 1495 02:55:50,536 --> 02:55:52,256 Uwolnij go! 1496 02:55:52,456 --> 02:55:54,576 To dobry człowiek, Nazarejczyk. 1497 02:55:54,776 --> 02:55:56,656 On chodzi w Bożym świetle. 1498 02:55:56,856 --> 02:56:00,496 Mówisz o zdradzie. Ten człowiek jest zdrajcą. 1499 02:56:00,696 --> 02:56:04,856 Ty też musisz być zdrajcą, jeśli go lubisz. Ukrzyżuj Go! 1500 02:56:05,376 --> 02:56:08,816 -Ukrzyżuj Go! -Uratuj go! 1501 02:56:14,016 --> 02:56:17,456 Nie masz odpowiedzi? za ich oskarżenia? 1502 02:56:19,856 --> 02:56:23,256 Czy nie masz nic do powiedzenia? w twoim własnym imieniu? 1503 02:56:31,456 --> 02:56:35,336 Moje królestwo nie jest z tego świata. 1504 02:56:36,256 --> 02:56:37,696 BIAsfemer! 1505 02:56:37,896 --> 02:56:41,296 Każdy człowiek, który pragnie być królem przeciwstawia się Cezarowi! 1506 02:56:41,496 --> 02:56:46,856 -Nie mamy króla oprócz Cezara! -Nie mamy króla oprócz Cezara! 1507 02:56:48,416 --> 02:56:50,416 Witaj Cezarze! 1508 02:56:50,616 --> 02:56:53,336 Ukrzyżuj Go! Ukrzyżuj Go! 1509 02:56:58,976 --> 02:57:00,136 Uwolnij go! 1510 02:57:00,336 --> 02:57:02,536 Ukrzyżuj Go! 1511 02:57:05,616 --> 02:57:09,536 Nie mamy króla oprócz Cezara! 1512 02:57:11,176 --> 02:57:12,976 Jest zamówione. 1513 02:57:14,416 --> 02:57:16,736 Do krzyża z więźniem. 1514 02:57:28,016 --> 02:57:30,616 Cierpienie pod Poncjuszem Piłatem... 1515 02:57:30,816 --> 02:57:34,736 ...został ukrzyżowany, martwy i pogrzebany. 1516 02:59:20,376 --> 02:59:22,576 Nie płacz nade mną. 1517 02:59:25,096 --> 02:59:29,336 Płaczcie nad sobą i dla Twoich dzieci... 1518 02:59:30,416 --> 02:59:35,336 ...bo nadchodzi czas kiedy mężczyźni powiedzą: 1519 02:59:35,536 --> 02:59:38,176 „Błogosławieni jałowi... 1520 02:59:38,736 --> 02:59:42,016 ...łona, które nigdy nie urodziły dziecka. 1521 02:59:42,536 --> 02:59:47,656 I powiedzą górom: „Padnijcie na nas”. 1522 02:59:47,856 --> 02:59:51,416 A do wzgórz: „Osłaniajcie nas”. 1523 02:59:52,816 --> 02:59:57,776 Bo jeśli te rzeczy się spełnią kiedy drewno jest zielone... 1524 02:59:58,016 --> 03:00:00,736 ...co się stanie, gdy będzie sucho? 1525 03:05:06,656 --> 03:05:10,776 Ojcze, przebacz im... 1526 03:05:11,736 --> 03:05:16,056 ...bo nie wiedzą, co czynią. 1527 03:05:22,216 --> 03:05:23,736 Matka... 1528 03:05:28,456 --> 03:05:30,656 ...jest twój syn. 1529 03:05:33,856 --> 03:05:35,896 Jest twoja matka. 1530 03:05:41,656 --> 03:05:43,576 Zaufał Bogu. 1531 03:05:44,216 --> 03:05:47,696 Niech Bóg Go teraz wybawi. 1532 03:05:47,896 --> 03:05:51,416 Jeśli jesteś Synem Bożym, ocal siebie.Jeśli. 1533 03:05:52,936 --> 03:05:57,176 -Uratuj nas. -Zasługujemy na karę. 1534 03:05:58,016 --> 03:06:01,936 Dla nas jest sprawiedliwość... 1535 03:06:02,936 --> 03:06:07,376 ...ale ten człowiek nie zrobił nic złego. 1536 03:06:10,656 --> 03:06:12,576 Jezu... 1537 03:06:14,976 --> 03:06:19,296 ...pamiętaj o mnie, kiedy przyjdziesz do swojego królestwa. 1538 03:06:22,536 --> 03:06:25,296 Mówię ci to: 1539 03:06:25,496 --> 03:06:27,216 Dzisiaj... 1540 03:06:28,816 --> 03:06:32,856 ...będziesz ze mną w Raju. 1541 03:06:56,616 --> 03:06:58,056 Mój Boże! 1542 03:07:05,696 --> 03:07:06,976 Mój Boże! 1543 03:07:08,576 --> 03:07:09,936 Dlaczego... 1544 03:07:10,576 --> 03:07:13,136 ...czy mnie opuściłeś? 1545 03:07:42,536 --> 03:07:44,376 Pragnę. 1546 03:08:12,416 --> 03:08:14,656 To już koniec. 1547 03:08:37,616 --> 03:08:38,936 Ojcze... 1548 03:08:42,576 --> 03:08:44,576 ...w Twoje ręce... 1549 03:08:46,776 --> 03:08:48,176 ...popełniam... 1550 03:08:49,776 --> 03:08:51,296 ...mój duch. 1551 03:09:25,856 --> 03:09:29,696 Zaprawdę, ten człowiek był Synem Bożym. 1552 03:10:38,336 --> 03:10:42,056 Wskazano, że Jezus kroczy ścieżką proroctwa. 1553 03:10:42,456 --> 03:10:45,456 -To jest-- -Twoje proroctwa oznaczają dla mnie kłopoty. 1554 03:10:45,656 --> 03:10:49,856 Dlatego pytamy za stróża wokół grobu. 1555 03:10:51,616 --> 03:10:54,176 Strażnik przy grobie zmarłego? 1556 03:10:54,736 --> 03:10:58,056 Jeśli Jego ciało zostanie skradzione w nocy, ludzie będą głosić... 1557 03:10:58,256 --> 03:11:02,976 -...że proroctwo się wypełniło. -Że Mesjasz zmartwychwstał. 1558 03:11:11,136 --> 03:11:13,576 Który z was jest Józefem z Arymatei? 1559 03:11:13,816 --> 03:11:14,976 Ja jestem. 1560 03:11:15,896 --> 03:11:17,976 -To jest twój grób? -To jest. 1561 03:11:18,216 --> 03:11:22,336 - Czy Nazarejczyk został tam zatrzymany? - Za pozwoleniem twojego dowódcy. 1562 03:12:58,776 --> 03:13:01,656 Zastanawiałem się całą noc o czymś. 1563 03:13:01,856 --> 03:13:05,856 -Proroctwo jest-- -Nie mów mi o proroctwach. 1564 03:13:06,096 --> 03:13:08,216 Wystarczająco dużo słyszałem o proroctwach. 1565 03:13:08,416 --> 03:13:10,376 „Kiedy zostaje zabity... 1566 03:13:11,256 --> 03:13:13,536 ...po trzech dniach... 1567 03:13:14,296 --> 03:13:17,096 -...On zmartwychwstanie ponownie.'' -Gdzie idziesz? 1568 03:13:17,296 --> 03:13:19,056 Idę do grobu, Thomas. 1569 03:13:19,256 --> 03:13:20,576 Dlaczego? 1570 03:13:37,056 --> 03:13:38,336 Nie ma go. 1571 03:13:42,976 --> 03:13:45,776 Dlaczego szukacie życia wśród umarłych? 1572 03:13:55,736 --> 03:13:57,216 On zmartwychwstał. 1573 03:14:04,136 --> 03:14:05,776 On zmartwychwstał. 1574 03:14:06,296 --> 03:14:07,696 On zmartwychwstał! 1575 03:14:29,576 --> 03:14:32,376 Nie ma go. Ciało zniknęło w nocy. 1576 03:14:32,576 --> 03:14:35,216 -Jesteś pewien? -Widziałem to. Grób jest pusty. 1577 03:14:35,416 --> 03:14:38,496 -Przesłuchiwałeś żołnierzy? - Nic nie widzieli. 1578 03:14:38,696 --> 03:14:40,576 -Czy oni spali? -Przysięgają, że nie. 1579 03:14:40,776 --> 03:14:44,536 Oczywiście, że tak. Kara bo spanie na służbie to śmierć. 1580 03:14:44,736 --> 03:14:46,376 Niesamowite! 1581 03:14:47,096 --> 03:14:50,536 W każdym razie całość zapomnę za tydzień. 1582 03:14:51,896 --> 03:14:53,336 Zastanawiam się. 1583 03:15:07,256 --> 03:15:08,656 Idź teraz... 1584 03:15:09,696 --> 03:15:12,736 ...i nauczaj wszystkie narody. 1585 03:15:15,296 --> 03:15:18,856 Niech to będzie Twoja pierwsza troska kochać się nawzajem... 1586 03:15:19,176 --> 03:15:21,816 ...i odnaleźć Królestwo Boże. 1587 03:15:22,216 --> 03:15:24,096 I wszystkie rzeczy... 1588 03:15:24,296 --> 03:15:25,536 ...będzie twój... 1589 03:15:27,216 --> 03:15:29,176 ...bez pytania. 1590 03:15:30,416 --> 03:15:32,936 Nie martw się zatem o jutro. 1591 03:15:35,176 --> 03:15:38,456 Wyjdź jutro, żeby się martwić nad własnymi potrzebami. 1592 03:15:39,096 --> 03:15:40,656 na dzisiaj... 1593 03:15:41,416 --> 03:15:43,816 ...dzisiejsze kłopoty... 1594 03:15:44,496 --> 03:15:46,256 ...wystarczą. 1595 03:15:51,896 --> 03:15:53,336 I Io... 1596 03:15:54,376 --> 03:15:57,096 ...Jestem z tobą zawsze... 1597 03:15:58,256 --> 03:16:02,256 ...aż do końca świata.