1 00:00:12,000 --> 00:00:20,000 Déchiré par mstoll 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,252 Alicia. 3 00:00:27,127 --> 00:00:28,424 Oui? 4 00:00:29,329 --> 00:00:31,456 Voudrais-tu courir pour le procureur de l'État ? 5 00:00:33,433 --> 00:00:34,457 Quoi? 6 00:00:35,835 --> 00:00:37,996 Voudrais-tu courir pour le procureur de l'État ? 7 00:00:38,438 --> 00:00:39,962 Je... Hé. 8 00:00:40,573 --> 00:00:41,733 - Non. - Pourquoi pas ? 9 00:00:41,908 --> 00:00:44,138 Pourquoi pas? Eli, tu es sérieux ? 10 00:00:44,310 --> 00:00:46,972 Oui, je t'ai observé depuis cinq ans. 11 00:00:47,147 --> 00:00:48,512 Tu serais parfait. 12 00:00:48,882 --> 00:00:50,543 Nous avons besoin d'une femme, 13 00:00:50,717 --> 00:00:52,241 et les gens vous respectent. 14 00:00:52,419 --> 00:00:54,887 - Ils t'aiment bien... - Je ne suis pas un politicien, Eli. 15 00:00:55,055 --> 00:00:57,023 Mais vous avez des instincts politiques. 16 00:00:57,190 --> 00:00:58,521 Et tu es une marque. 17 00:00:58,691 --> 00:01:00,556 - Vous êtes Sainte Alicia. - Oh. 18 00:01:00,727 --> 00:01:02,285 Eh bien, tu as dit que tu voulais quelque chose de nouveau. 19 00:01:02,462 --> 00:01:04,657 Le syndrome du nid vide. Zach est parti maintenant. 20 00:01:04,831 --> 00:01:06,492 Oui, et j'ai un autre enfant. 21 00:01:07,133 --> 00:01:08,828 Est-ce à propos de Peter ? 22 00:01:09,002 --> 00:01:11,596 - Il t'a dit de me demander ? - Non, non. 23 00:01:11,771 --> 00:01:13,204 Alors, pourquoi fais-tu ça ? 24 00:01:13,373 --> 00:01:14,806 Je ne dis jamais oui. 25 00:01:16,276 --> 00:01:17,800 Parce que tu pourrais gagner. 26 00:01:18,912 --> 00:01:19,936 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 27 00:01:22,048 --> 00:01:23,072 Bonjour ? 28 00:01:23,249 --> 00:01:24,682 CARY : Ouais, c'est moi. - Qu'est-ce qui ne va pas ? 29 00:01:24,851 --> 00:01:28,184 - Rien. Je pense que nous devons parler. ALICIA : Nous avons parlé. 30 00:01:28,354 --> 00:01:29,685 Tu m'as crié dessus. Je t'ai crié dessus. 31 00:01:29,856 --> 00:01:31,289 - C'est Pierre ? CARY : Diane a appelé. 32 00:01:31,458 --> 00:01:33,858 CARY : Elle veut se rencontrer demain pour le petit-déjeuner pour discuter des termes. 33 00:01:34,027 --> 00:01:35,392 ALICIA : Super. À quelle heure ? 34 00:01:35,562 --> 00:01:37,359 Non, je n'ai pas dit que nous nous rencontrerions. 35 00:01:37,630 --> 00:01:41,361 Elle veut nous amener 38 millions de dollars d'affaires. 36 00:01:41,534 --> 00:01:44,094 - Je ne vois pas l'inconvénient. CARY : Perdre notre culture, 37 00:01:44,270 --> 00:01:47,706 nous coopter en devenant Lockhart, Florrick et Agos. 38 00:01:47,874 --> 00:01:49,068 Alors nous prendrons le petit-déjeuner, 39 00:01:49,242 --> 00:01:52,075 et ensuite nous déciderons si nous voulons être cooptés, d'accord ? 40 00:01:52,245 --> 00:01:54,406 Je vais l'appeler, arranger ça. 41 00:02:05,024 --> 00:02:06,286 Hé. Où es-tu? 42 00:02:06,459 --> 00:02:09,223 [MUSIQUE JAZZ LENTE JOUER SUR DES HAUT-PARLEURS] 43 00:02:09,395 --> 00:02:10,453 Pourquoi ? 44 00:02:10,630 --> 00:02:13,258 CARY : Parce que je veux parler. - Vous avez parlé. 45 00:02:14,400 --> 00:02:16,425 - Est-ce que tout le monde peut me donner une pause ? KALINDA : Bien sûr. 46 00:02:16,903 --> 00:02:18,803 Peut-être que tu devrais appeler tout le monde. 47 00:02:18,972 --> 00:02:21,065 CARY : Écoutez, j'ai fait une erreur. 48 00:02:21,541 --> 00:02:25,739 Les choses sont devenues un peu hors de contrôle dernièrement, mais je veux me rattraper, d'accord ? 49 00:02:26,746 --> 00:02:28,145 KALINDA : Barre de Corail. 50 00:02:28,314 --> 00:02:30,043 Mieux vaut se dépêcher car je n'attends pas. 51 00:02:30,216 --> 00:02:31,615 CARY : Bien. Je te verrai à 10 heures. 52 00:02:31,784 --> 00:02:33,274 HOMME 1 : N'ose pas te retourner. HOMME 2 : Lâchez les clés. 53 00:02:33,453 --> 00:02:34,681 HOMME 1 : Regardez droit devant vous. 54 00:02:34,854 --> 00:02:37,448 HOMME 2 : Vous bougez d'un pouce... 55 00:02:37,624 --> 00:02:40,092 HOMME 1 : ou j'en mets un à l'arrière de ta tête. 56 00:02:40,260 --> 00:02:41,921 HOMME 2 : Les mains derrière le dos. HOMME 1 : Bougez. 57 00:02:42,095 --> 00:02:43,289 Ne tirez pas. Prends ton bras. 58 00:02:43,463 --> 00:02:45,795 Ne me résiste pas. Je vais te casser le bras. 59 00:02:46,032 --> 00:02:47,294 Qu'est-ce que tu as dans ta poche ? 60 00:02:47,467 --> 00:02:49,128 Quelque chose va me coller ? Quelque chose de pointu ? 61 00:02:49,302 --> 00:02:50,428 CARY : Non. HOMME 1 : Es-tu sûr ? 62 00:02:50,603 --> 00:02:52,230 - Oui. HOMME 2 : Perdez l’attitude. 63 00:02:52,405 --> 00:02:54,032 HOMME 1 : Juste un portefeuille. 64 00:02:56,643 --> 00:02:57,667 Qu'ai-je fait ? 65 00:02:57,844 --> 00:02:59,106 HOMME 1 : Tais-toi. HOMME 2 : Allons-y. 66 00:03:03,883 --> 00:03:04,907 [BUZZING DU TÉLÉPHONE] 67 00:03:09,756 --> 00:03:12,054 - Ouais ? SOPHIA : Hé. Où es-tu ? 68 00:03:12,225 --> 00:03:13,283 Euh, qui est-ce ? 69 00:03:13,459 --> 00:03:14,756 [MUSIQUE ROCK JOUER SUR DES HAUT-PARLEURS] 70 00:03:14,928 --> 00:03:18,193 Merde, Kalinda, je suis offensée. Tu ne sais vraiment pas qui c'est ? 71 00:03:19,832 --> 00:03:21,857 - Sophie. SOPHIA : Ouais, n'aie pas l'air si surprise. 72 00:03:22,035 --> 00:03:23,400 Où es-tu ? 73 00:03:23,570 --> 00:03:25,629 Moi ? Où es-tu? 74 00:03:25,805 --> 00:03:29,605 Je termine une affaire. J'ai envie de faire la fête. 75 00:03:29,776 --> 00:03:32,677 - Me tenir compagnie ? KALINDA : Non, merci. 76 00:03:33,079 --> 00:03:35,013 - Kalinda. - Je rencontre quelqu'un. 77 00:03:35,181 --> 00:03:36,978 SOPHIA : Qui ? - Quelqu'un. 78 00:03:37,250 --> 00:03:38,547 Un mec. 79 00:03:38,718 --> 00:03:40,049 D'accord. 80 00:03:40,220 --> 00:03:41,881 Je peux vous affronter tous les deux. Où es-tu? 81 00:03:42,055 --> 00:03:44,023 KALINDA : Bonne nuit, Sophia. - Allez. 82 00:03:44,190 --> 00:03:46,488 Je suis seul. Et excitée. 83 00:03:46,659 --> 00:03:49,093 Ouais. Bonne chance avec ça. 84 00:03:56,336 --> 00:03:57,360 [SONNERIE] 85 00:04:01,874 --> 00:04:05,571 J'étais censé rencontrer quelqu'un, puis-je juste... Puis-je juste leur dire que je serai en retard ? 86 00:04:05,745 --> 00:04:07,372 HOMME 1 : Oh, bien sûr. Je vais m'arrêter tout de suite. 87 00:04:07,547 --> 00:04:09,640 HOMME 2 : Ouais, tu veux de la glace ? Ha, ha. 88 00:04:19,826 --> 00:04:21,794 Vous souhaitez toujours vous rencontrer ? 89 00:04:24,564 --> 00:04:25,588 [RONFLEMENT] 90 00:04:27,333 --> 00:04:31,702 HOMME [À LA RADIO] : Répartition, ici 2-Radford concernant ce 23103... 91 00:04:38,044 --> 00:04:40,478 Je pense que je vais être malade. 92 00:04:43,549 --> 00:04:45,312 Bonjour? 93 00:04:45,618 --> 00:04:47,279 Détective? 94 00:04:47,453 --> 00:04:49,683 Je n'ai pas encore reçu mon appel. 95 00:04:50,089 --> 00:04:52,683 Je connais mes droits. Je suis ici depuis six heures, 96 00:04:52,859 --> 00:04:54,918 et je n'ai pas reçu mon appel. 97 00:04:56,896 --> 00:04:58,557 Merci. 98 00:05:01,868 --> 00:05:03,699 Sérieusement? 99 00:05:04,937 --> 00:05:09,306 Écoutez, j'ai un sixième amendement, c'est vrai être informé des accusations portées contre moi. 100 00:05:09,475 --> 00:05:12,035 J'ai droit à un avocat. 101 00:05:12,211 --> 00:05:14,270 Tu sais qui a le plus de mal se faire arrêter ? 102 00:05:14,981 --> 00:05:16,949 Avocats. Tu sais pourquoi ? 103 00:05:17,116 --> 00:05:18,583 - Parce que nous connaissons nos droits. - Non. 104 00:05:18,851 --> 00:05:20,409 Vous pensez être au Four Seasons. 105 00:05:20,953 --> 00:05:23,353 Vous avez demandé votre sixième amendement droits, cela viendra, mais pas tout de suite. 106 00:05:23,523 --> 00:05:25,821 La cuisine est un peu occupée. Cela pourrait prendre un peu de temps. 107 00:05:26,159 --> 00:05:28,127 En attendant, soyez patient. 108 00:05:29,195 --> 00:05:30,924 Nous y reviendrons. 109 00:05:31,364 --> 00:05:34,231 - C'est du harcèlement. PRIMA : Non, c'est pire. 110 00:05:34,400 --> 00:05:36,527 C'est de l'inefficacité. 111 00:05:40,039 --> 00:05:42,030 [MUSIQUE CLASSIQUE JOUER SUR DES HAUT-PARLEURS] 112 00:05:44,177 --> 00:05:46,270 Devons-nous faire cela une autre fois ? 113 00:05:46,446 --> 00:05:47,811 Non, commençons. 114 00:05:47,980 --> 00:05:49,504 Je parlerai à Cary quand il arrivera. 115 00:05:51,651 --> 00:05:55,246 J'ai 45 clients J'ai l'intention d'amener à Florrick/Agos. 116 00:05:55,421 --> 00:05:56,820 J'en perds 12 contre Lockhart Gardner. 117 00:05:56,989 --> 00:05:58,957 Ne Canning et David Lee venir après le reste ? 118 00:05:59,125 --> 00:06:00,717 Pas si je ne leur dis pas que je pars. 119 00:06:02,195 --> 00:06:03,492 Cela semble familier. 120 00:06:03,663 --> 00:06:06,962 Mais j'ai d'abord des revendications. Kalinda. 121 00:06:07,233 --> 00:06:09,599 - Elle doit venir avec moi. - Nous avons Robyn. 122 00:06:09,769 --> 00:06:11,634 Kalinda va mieux. C'est une rupture. 123 00:06:11,804 --> 00:06:13,066 Je dois parler à Cary. 124 00:06:13,239 --> 00:06:15,264 Ils ont un certain... 125 00:06:16,142 --> 00:06:18,007 ...une relation qui pourrait s'avérer difficile. 126 00:06:18,177 --> 00:06:19,974 Si la réponse est non, alors j'ai besoin de savoir maintenant. 127 00:06:20,146 --> 00:06:23,946 - Je vous le dirai d'ici la fin de la journée. - Bien. Voici le gros. 128 00:06:24,117 --> 00:06:26,210 J'attends un vote égal avec Cary et toi. 129 00:06:27,487 --> 00:06:30,945 Vous pouvez toujours me battre à deux contre un. mais j'apporte avec moi du prestige. 130 00:06:31,124 --> 00:06:33,319 Et 38 millions. 131 00:06:33,559 --> 00:06:34,719 Je m'attends à un vote égal. 132 00:06:34,894 --> 00:06:37,124 Je ne peux pas en décider moi-même. Cela comptera pour Cary. 133 00:06:37,296 --> 00:06:38,923 Comme si cette rencontre comptait pour lui ? 134 00:06:40,900 --> 00:06:42,561 Alicia, 135 00:06:42,735 --> 00:06:45,135 nous avons une chance de faire ça la plus grande entreprise du pays 136 00:06:45,304 --> 00:06:47,033 run by women. 137 00:06:47,340 --> 00:06:48,500 Pensez-y. 138 00:06:52,979 --> 00:06:54,003 [SONNERIE] 139 00:07:00,253 --> 00:07:03,586 Cary, écoute, si tu n'es pas intéressé dans notre avenir, fais-le-moi savoir, d'accord ? 140 00:07:03,756 --> 00:07:06,156 Et je commencerai à prendre des décisions tout seul. 141 00:07:06,325 --> 00:07:10,489 Appelez-moi à 15 heures, ou je me réunis les partenaires se réunissent pour un vote. 142 00:07:13,833 --> 00:07:15,767 I was awake. 143 00:07:16,936 --> 00:07:18,995 - D'accord? - You were asleep. 144 00:07:19,172 --> 00:07:21,936 Et j'ai entendu quelle était l'accusation contre toi. 145 00:07:23,242 --> 00:07:25,005 Vous l'avez fait ? Quoi? 146 00:07:25,178 --> 00:07:26,975 Drogues. 147 00:07:27,613 --> 00:07:30,707 PRIMA: Okay, on your feet. Allons-y. 148 00:07:31,584 --> 00:07:33,552 Voyons ici. 149 00:07:42,428 --> 00:07:44,191 Vous avez pris un petit-déjeuner, les gars ? 150 00:07:56,676 --> 00:07:58,701 - Qu'est-ce qu'il vient de dire ? - Quoi? 151 00:07:58,878 --> 00:08:02,678 Qu'est-ce qu'il vient de dire où marcher ? 152 00:08:02,882 --> 00:08:06,181 - Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles. - Tu restes à droite, crétin. 153 00:08:06,352 --> 00:08:08,047 Ce côté-là est pour le peuple, 154 00:08:08,221 --> 00:08:10,314 ce côté est pour la racaille, est-ce que tu me comprends ? 155 00:08:15,728 --> 00:08:17,593 Fais juste ce que je fais. 156 00:08:26,405 --> 00:08:27,463 Montre-moi tes mains. 157 00:08:28,674 --> 00:08:30,505 - Il fait plutôt sombre là-dedans. HOMME : À l’intérieur. 158 00:08:31,511 --> 00:08:32,603 Mains. 159 00:08:33,980 --> 00:08:35,641 Marcher. 160 00:08:37,984 --> 00:08:39,952 Avancez. 161 00:08:41,187 --> 00:08:42,211 [LES GENS BATTENT] 162 00:08:53,065 --> 00:08:54,657 Où est Cary ? 163 00:08:54,834 --> 00:08:56,301 Petit-déjeuner avec toi, pensais-je. 164 00:08:56,469 --> 00:08:57,731 Il n'y est pas parvenu. 165 00:08:57,904 --> 00:08:59,872 Je vais l'essayer à la maison. 166 00:09:30,970 --> 00:09:31,994 Hé. 167 00:09:34,206 --> 00:09:35,833 - Je te connais. L'HOMME : Je n'ai rien fait. 168 00:09:36,008 --> 00:09:37,976 - C'est mon espace. - Non, non, non. Attends, attends. 169 00:09:38,144 --> 00:09:40,374 - Vous êtes désormais client de Lockhart Gardner. - Quoi? 170 00:09:40,546 --> 00:09:41,979 - Non. Quoi ? - Écoute, 171 00:09:43,382 --> 00:09:45,748 veux-tu faire une centaine de dollars ? 172 00:09:45,918 --> 00:09:48,819 Une caution de cent 50 dollars en espèces, payable à la libération. 173 00:09:48,988 --> 00:09:50,353 Allons-y, faisons du boogie. 174 00:09:50,523 --> 00:09:51,956 Je déteste ça. Pourquoi je fais ça ? 175 00:09:52,124 --> 00:09:54,888 Écoutez, c'est le fils d'un gros client. Canning n'a pas pu venir. 176 00:09:55,361 --> 00:09:56,521 Le voilà qui vient. 177 00:09:56,696 --> 00:09:57,822 David Howell. 178 00:09:57,997 --> 00:09:59,089 Fraude postale, troisième infraction. 179 00:09:59,265 --> 00:10:00,960 Mon Dieu. Je peux comprendre la deuxième fois. 180 00:10:01,133 --> 00:10:04,466 Mais la troisième fois, on pourrait penser qu'il comprendrait. 181 00:10:04,637 --> 00:10:06,901 David. Comment vas-tu? 182 00:10:07,073 --> 00:10:09,166 Je m'appelle David Lee. Je représente votre entreprise de droit de la famille... 183 00:10:09,342 --> 00:10:12,175 - Je suis censé te donner un message. - On m'a demandé de m'occuper de votre audition. 184 00:10:12,345 --> 00:10:14,404 Il y a un avocat en détention ça veut que je te donne un message. 185 00:10:14,580 --> 00:10:16,275 Écoutez, un seul d'entre nous peut parler à la fois. 186 00:10:16,449 --> 00:10:17,609 Quel avocat ? 187 00:10:18,551 --> 00:10:20,917 Euh, eh bien, attends. 188 00:10:21,087 --> 00:10:23,146 Ça commence par un C. Euh... 189 00:10:23,489 --> 00:10:25,514 Craig ? Lanz. 190 00:10:25,691 --> 00:10:27,386 - Lanz. - Euh, non. 191 00:10:27,560 --> 00:10:29,425 Non, Vargas. 192 00:10:29,595 --> 00:10:30,926 Non. Quelque chose. 193 00:10:31,330 --> 00:10:34,026 Euh, c'est un avocat et il est en détention. 194 00:10:34,333 --> 00:10:36,096 Mais il travaille pour une autre entreprise. 195 00:10:36,702 --> 00:10:37,726 Cary. 196 00:10:39,005 --> 00:10:41,599 Il y a longtemps ? Est-ce le nom de l'avocat ? 197 00:10:43,042 --> 00:10:46,273 Non, Lanz. Cary Lanz. 198 00:10:47,313 --> 00:10:48,780 Est-ce que Cary est là, Alicia ? 199 00:10:48,948 --> 00:10:50,438 Non, il ne l'est pas. Pourquoi? 200 00:10:50,616 --> 00:10:52,083 Y a-t-il une chance qu'il ait été arrêté ? 201 00:10:57,023 --> 00:10:59,924 - ASA Polmar ? ALICIA : Finn, c'est Alicia. J'ai besoin de votre aide. 202 00:11:00,092 --> 00:11:03,220 - Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas? ALICIA : Mon partenaire est dans la holding centrale. 203 00:11:03,396 --> 00:11:05,990 HOMME : Très bien, allons-y. Qui est le prochain ? 204 00:11:06,165 --> 00:11:08,065 - Merci d'avoir fait ça. - Alicia, pas de problème. 205 00:11:08,234 --> 00:11:10,202 Mais je ne pense pas tu vas vouloir me remercier. 206 00:11:10,369 --> 00:11:13,998 ALICIA : Pourquoi ? FINN : Je viens de découvrir que je suis l'ASA. 207 00:11:14,173 --> 00:11:16,471 - Sur le cas de Cary ? - Ouais. 208 00:11:16,642 --> 00:11:18,735 - En face de moi ? - Ouais. 209 00:11:18,911 --> 00:11:21,038 Eh bien, cela devrait s'avérer intéressant. 210 00:11:21,213 --> 00:11:22,646 Ouais. 211 00:11:22,815 --> 00:11:24,510 Oh, Dieu merci. 212 00:11:24,684 --> 00:11:26,174 - Comment le sais-tu ? - Kalinda. 213 00:11:26,752 --> 00:11:28,242 Bien. D'accord. 214 00:11:28,421 --> 00:11:30,048 C'est une arrestation pour drogue. C'est tout ce que je sais. 215 00:11:30,222 --> 00:11:33,623 Mais la dernière fois que j'ai consommé de la drogue c'était les champignons il y a quatre ans. 216 00:11:33,793 --> 00:11:35,818 - En avez-vous assez pour votre caution ? - J'ai mis les partenaires en commun. 217 00:11:35,995 --> 00:11:37,963 J'ai 500 $ en espèces. Première infraction, aucun risque de fuite. 218 00:11:38,130 --> 00:11:40,121 - Cela ne devrait pas poser de problème. HOMME : Cary Agos. 219 00:11:40,299 --> 00:11:41,926 Quoi qu’il en soit, je parle. 220 00:11:42,101 --> 00:11:45,195 JUGE : Eh bien, je vois que nous apprécions une visite d'un ASA spécial. 221 00:11:45,371 --> 00:11:47,601 Est-ce une sorte d'engagement VIP ? 222 00:11:47,773 --> 00:11:50,207 FINN : Ce n'est pas juste un autre arrestation de routine, Votre Honneur. 223 00:11:50,376 --> 00:11:53,174 M. Cary Agos est accusé d'un crime Super X. 224 00:11:53,345 --> 00:11:54,744 - Et c'est... - Quoi ? 225 00:11:55,214 --> 00:11:59,378 C'est une infraction non probatoire avec une peine minimale de 15 ans. 226 00:11:59,552 --> 00:12:01,383 JUGE : Mon Dieu. Claque ou crack ? 227 00:12:01,821 --> 00:12:03,516 Héroïne, votre honneur. 228 00:12:03,689 --> 00:12:05,850 JUGE : Combien de grammes ? - Neuf cents grammes. 229 00:12:06,726 --> 00:12:07,818 Es-tu...? Vous plaisantez. 230 00:12:07,993 --> 00:12:11,690 Et nous demandons au tribunal d'accorder une caution dépassant 1,3 million de dollars. 231 00:12:27,847 --> 00:12:30,281 FINN : - Attribuer une caution supérieure à 1,3 million de dollars. 232 00:12:30,449 --> 00:12:33,680 J'imagine que tu aimerais fixer une caution à un montant inférieur à l’ASA demandé. 233 00:12:33,853 --> 00:12:35,480 Oui, Votre Honneur. 234 00:12:35,654 --> 00:12:38,248 De toute évidence, le procureur de l'État est excessif. 235 00:12:38,424 --> 00:12:39,982 Comme j'aurais aimé l'être, Votre Honneur, 236 00:12:40,159 --> 00:12:41,717 mais dans l'Illinois, la caution est liée 237 00:12:41,894 --> 00:12:43,919 avec la valeur marchande de la substance contrôlée. 238 00:12:44,096 --> 00:12:46,155 Aujourd'hui, vers le 25 mai de cette année, 239 00:12:46,332 --> 00:12:48,732 M. Cary Agos a conspiré pour transporter 240 00:12:48,901 --> 00:12:51,768 - et vendre 1,3 million de dollars en... - Votre Honneur, 241 00:12:51,937 --> 00:12:54,303 M. Agos a un casier vierge. 242 00:12:54,473 --> 00:12:56,202 Il a des liens importants dans la communauté, 243 00:12:56,375 --> 00:12:59,367 et il est aussi loin d'un risque de fuite comme il est possible de l'être. 244 00:12:59,545 --> 00:13:00,569 [COUPS SUR LE VITRE] 245 00:13:01,447 --> 00:13:03,711 Et il était ASA. 246 00:13:03,949 --> 00:13:06,042 Il est donc soumis à des représailles en prison. 247 00:13:06,218 --> 00:13:08,083 JUGE : Et pourtant, sa motivation à fuir 248 00:13:08,254 --> 00:13:11,087 est directement lié à la dureté des lignes directrices en matière de détermination de la peine. 249 00:13:11,423 --> 00:13:13,948 Je paierai donc la caution à la valeur marchande. 250 00:13:14,126 --> 00:13:16,424 Votre Honneur, je vais déposer une requête à reconsidérer. 251 00:13:16,595 --> 00:13:18,688 JUGE : Lorsque vous déposerez votre dossier, je ferai exactement cela. 252 00:13:18,864 --> 00:13:22,595 La caution est fixée à 1,3 million de dollars, être affiché à cent pour cent. 253 00:13:22,768 --> 00:13:23,792 Nous nous retrouverons 254 00:13:23,969 --> 00:13:25,732 pour une audience préliminaire dans deux semaines. 255 00:13:25,905 --> 00:13:26,929 [FRAPPES DE GAVEL] 256 00:13:28,073 --> 00:13:30,735 - Je rassemblerai les partenaires pour une caution. - Cela doit concerner Bishop. 257 00:13:31,310 --> 00:13:33,073 Étiez-vous avec lui le 25 mai ? 258 00:13:33,245 --> 00:13:35,304 Je n'ai jamais entendu parler d'un quelconque transport de drogue. 259 00:13:35,481 --> 00:13:36,971 Ils s'en prennent à vos conseils juridiques, 260 00:13:37,149 --> 00:13:39,140 j'essaie de suggérer que tu lui as dit comment enfreindre la loi. 261 00:13:39,318 --> 00:13:41,616 Vous devez vous rendre à Bishop avant qu'il n'apprenne mon arrestation. 262 00:13:41,787 --> 00:13:44,119 - Il pourrait penser que je vais me retourner. - J'y suis. 263 00:13:45,591 --> 00:13:47,218 Je suis en route pour te voir maintenant, M. Bishop. 264 00:13:47,393 --> 00:13:48,985 Si vous pouviez juste me donner dix minutes. 265 00:13:49,161 --> 00:13:51,220 ÉVÊQUE : Concernant ? - Je préfère ne pas le dire au téléphone. 266 00:13:51,397 --> 00:13:53,558 Tu sais que c'est important, si je t'appelle comme ça. 267 00:13:53,732 --> 00:13:56,929 BISHOP : Je vais chercher Dylan à l'école. - Je te retrouve là-bas. 268 00:13:57,102 --> 00:13:58,160 ÉVÊQUE : On se voit dans dix minutes. 269 00:14:01,407 --> 00:14:02,499 ROBYN : Bonjour, Florrick/Agos. 270 00:14:02,675 --> 00:14:05,439 Robyn, j'ai besoin que tu trouves les partenaires ensemble. J'arrive dans une heure. 271 00:14:05,611 --> 00:14:07,408 OK, est-ce à propos du vote de Diane ? 272 00:14:07,780 --> 00:14:10,943 Non. Et pourriez-vous découvrir combien l’entreprise peut-elle emprunter ? 273 00:14:11,116 --> 00:14:14,176 Que veux-tu dire? Pour l'entretien ? Nous disposons d'une marge de crédit de 600 000 $. 274 00:14:14,353 --> 00:14:18,084 ALICIA : Non, Cary a été arrêté hier soir. C'est pour sa caution. 275 00:14:18,490 --> 00:14:19,718 Oh, mon Dieu. 276 00:14:19,892 --> 00:14:20,916 Combien coûte la caution ? 277 00:14:21,093 --> 00:14:23,186 J'ai besoin que tu gardes ça entre nous, Robyn.... 278 00:14:23,362 --> 00:14:25,159 Nous devons en récolter 1,3 million. 279 00:14:25,331 --> 00:14:26,355 [BIPS DU TÉLÉPHONE] 280 00:14:26,532 --> 00:14:27,590 ALICIA : C'est mon appel en attente. 281 00:14:27,766 --> 00:14:29,666 - 1,3 million... ALICIA : Oui. 282 00:14:29,835 --> 00:14:31,359 Il n'y a pas de caution dans l'Illinois. 283 00:14:31,537 --> 00:14:33,437 nous devons donc le faire nous-mêmes. Je dois y aller. 284 00:14:33,606 --> 00:14:34,630 C'est Alicia. 285 00:14:34,807 --> 00:14:37,867 ELI : D'accord, j'ai dormi dessus et j'aimerais votre autorisation d'interroger sur votre campagne. 286 00:14:38,043 --> 00:14:40,705 Éli. Non, il n'y a pas de campagne. 287 00:14:41,447 --> 00:14:43,915 Je sais. C'est pourquoi nous devons faire un sondage. 288 00:14:44,083 --> 00:14:45,778 ALICIA : Eli, ce n'est pas le meilleur moment. Je dois aller rencontrer... 289 00:14:45,951 --> 00:14:47,350 Vous n'êtes pas obligé d'agir... 290 00:14:47,519 --> 00:14:49,043 Eli, je raccroche. Pas de sondage. 291 00:14:49,221 --> 00:14:50,415 Cela ne vous coûtera rien... 292 00:14:50,589 --> 00:14:51,851 Je préférais ton ancien bureau. 293 00:14:52,024 --> 00:14:54,857 - Cela ressemble plus à un cabinet de dentiste. - Nous économisons de l'argent. 294 00:14:55,027 --> 00:14:57,325 Je pensais que Chicago était corrompue. Tu ne peux pas voler plus ? 295 00:14:57,496 --> 00:14:59,088 Tu n'as pas autre chose faire aujourd'hui ? 296 00:14:59,265 --> 00:15:01,631 Je vous ai dit que j'avais été viré. 297 00:15:01,834 --> 00:15:02,858 De l'agence ? 298 00:15:03,035 --> 00:15:05,060 Le bar à jus. 299 00:15:05,738 --> 00:15:07,467 Que fais-tu en ce moment? 300 00:15:07,640 --> 00:15:09,164 Je regarde par la porte. 301 00:15:09,341 --> 00:15:12,105 - Pourquoi? ELI : J'étudie les troupes. 302 00:15:12,278 --> 00:15:14,371 Est-ce à propos du stagiaire tu ne portes pas de culotte ? 303 00:15:15,748 --> 00:15:17,511 - Quoi? - Le stagiaire ne porte pas de culotte. 304 00:15:17,683 --> 00:15:21,016 - C'est pour ça que tu es inquiet ? - Quel stagiaire ne porte pas de culotte ? 305 00:15:21,186 --> 00:15:22,380 Son. 306 00:15:22,554 --> 00:15:23,816 ELI : Berthe ? C'est une grand-mère. 307 00:15:23,989 --> 00:15:25,581 Non, derrière elle. 308 00:15:27,459 --> 00:15:29,222 Comment sais-tu elle ne porte pas de culotte ? 309 00:15:29,395 --> 00:15:30,726 J'ai entendu les gars parler. 310 00:15:31,664 --> 00:15:32,688 Euh-oh. 311 00:15:34,133 --> 00:15:36,158 Peut-être qu'il lui dit elle doit mettre une culotte. 312 00:15:37,069 --> 00:15:40,197 "Vraiment ? Je dois porter une culotte dans le bureau du gouverneur ? Etes-vous sûr ? » 313 00:15:40,372 --> 00:15:41,839 "Pour le bien du décorum, oui. 314 00:15:42,007 --> 00:15:45,909 Si cela ne tenait qu'à moi, tu pouvais porter ce que tu voulais. Ha, ha." 315 00:15:47,346 --> 00:15:49,280 Ne dis rien. Ce n'est pas le moment d'être drôle. 316 00:15:49,448 --> 00:15:50,972 Eli, je dois te parler. 317 00:15:51,150 --> 00:15:52,344 - Bonjour. MARISSA : Salut. 318 00:15:52,518 --> 00:15:53,746 C'est ma fille Marissa. 319 00:15:53,919 --> 00:15:56,911 - Marissa, quel plaisir. Pierre. MARISSA : Ravi de vous rencontrer. 320 00:15:57,089 --> 00:15:58,249 J'ai voté pour toi. 321 00:15:58,424 --> 00:16:00,085 Vote par correspondance en Israël. 322 00:16:00,259 --> 00:16:02,853 - Elle a passé deux ans dans l'armée israélienne. - C'est impressionnant. 323 00:16:03,028 --> 00:16:06,054 Je vais voler ton père juste une seconde. Euh... 324 00:16:08,534 --> 00:16:10,024 Vous avez demandé à Alicia de se présenter ? 325 00:16:10,202 --> 00:16:11,567 - Quoi? - Ma femme, Alicia Florrick. 326 00:16:11,737 --> 00:16:13,671 Tu lui as demandé de courir pour le procureur de l'État. 327 00:16:13,939 --> 00:16:15,236 Jackie t'a entendu. 328 00:16:16,642 --> 00:16:18,041 D'accord, Pierre. Voici le truc. 329 00:16:18,210 --> 00:16:19,234 - Je... - Non. 330 00:16:19,411 --> 00:16:20,878 - C'est ma femme. - Ouais. 331 00:16:21,280 --> 00:16:23,407 - Et elle peut gagner. - Ce n'est pas ton travail de faire... 332 00:16:23,582 --> 00:16:26,380 C'est mon travail, Peter. Pourquoi penses-tu que je me bats si fort 333 00:16:26,552 --> 00:16:28,042 pour avoir un visage amical au bureau du procureur de l'État ? 334 00:16:28,220 --> 00:16:29,983 Parce que tu as des problèmes là-bas. 335 00:16:30,155 --> 00:16:32,123 Parce que quelqu'un pourrait déterrer vieux squelettes. 336 00:16:32,291 --> 00:16:36,250 D'accord. Trouvez un autre visage amical. Ce ne sera pas ma femme. Fin de l'histoire. 337 00:16:41,800 --> 00:16:44,268 ALICIA : Merci de m'avoir reçue, M. Bishop. Je vais faire ça vite. 338 00:16:44,436 --> 00:16:46,529 Cary Agos a été arrêté. 339 00:16:46,705 --> 00:16:48,297 Qui est-il ? 340 00:16:48,474 --> 00:16:50,942 Mon partenaire, votre autre avocat. 341 00:16:51,110 --> 00:16:52,771 Oh, le gamin. Droite. 342 00:16:52,945 --> 00:16:54,708 Nous voulions que vous l’entendiez d’abord de notre part. 343 00:16:54,880 --> 00:17:00,375 Ils disent qu'il a aidé au transport 1,3 million d'héroïne le 25 mai. 344 00:17:03,288 --> 00:17:05,688 Nous voulons que vous sachiez que nous gérons cela. 345 00:17:07,359 --> 00:17:08,417 Qu'est-ce que ça veut dire ? 346 00:17:08,594 --> 00:17:11,461 Nous préparons sa caution. et je le représente. 347 00:17:11,964 --> 00:17:13,431 Quelle est sa caution ? 348 00:17:13,599 --> 00:17:15,863 1,3 million. 349 00:17:16,468 --> 00:17:18,959 Encore une fois, je veux que tu saches 350 00:17:19,138 --> 00:17:22,630 ce secret professionnel couvre toutes ses relations avec vous. 351 00:17:23,042 --> 00:17:24,270 Pas de transactions illégales. 352 00:17:25,511 --> 00:17:29,208 C'est mon opinion réfléchie il n'y avait pas de transactions illégales. 353 00:17:29,381 --> 00:17:33,818 De plus, Cary ne conclurait jamais un accord avec le procureur de l'État. Jamais. 354 00:17:36,388 --> 00:17:38,754 Ils l'utilisent pour m'atteindre. 355 00:17:39,124 --> 00:17:40,352 C'est pourquoi le montant de la caution. 356 00:17:40,526 --> 00:17:43,393 Oui. Et nous nous occupons de cela. 357 00:17:43,562 --> 00:17:45,757 Cary ne s'en prendra pas à vous, M. Bishop. 358 00:17:45,931 --> 00:17:47,626 Crois-moi. 359 00:17:51,303 --> 00:17:52,565 D'accord. 360 00:17:52,738 --> 00:17:54,205 Tenez-moi au courant. 361 00:17:54,373 --> 00:17:57,137 Dylan. Ici. 362 00:17:57,576 --> 00:18:02,172 Si quelqu'un a de la drogue, ou quoi que ce soit, dans n'importe quel orifice, 363 00:18:02,347 --> 00:18:04,474 c'est le moment de me le dire. 364 00:18:04,650 --> 00:18:08,518 Chaussures tenues par les orteils, sortez vos semelles maintenant. 365 00:18:10,389 --> 00:18:12,857 Allons-y, allons-y. 366 00:18:13,258 --> 00:18:16,352 Maintenant, assemblez ces chaussures. 367 00:18:16,528 --> 00:18:18,462 Lâchez vos chaussures, tendez les bras. 368 00:18:18,630 --> 00:18:21,929 Mettez vos paumes face au plafond. 369 00:18:24,803 --> 00:18:30,742 Ne tachez pas, je le répète, ne tachez pas cela, ou vous aurez toute mon attention. 370 00:18:30,909 --> 00:18:32,740 HOMME : Cary Agos. 371 00:18:33,312 --> 00:18:34,745 Allons-y. 372 00:18:36,248 --> 00:18:38,842 C'est votre nouvelle maison. 373 00:18:39,017 --> 00:18:41,577 C'est ici que vous vivrez. 374 00:18:41,920 --> 00:18:44,047 Je suis votre propriétaire. 375 00:18:44,223 --> 00:18:46,987 Ne me mets pas en colère. 376 00:18:49,394 --> 00:18:51,191 PRIME : Numéro cinq. 377 00:18:51,630 --> 00:18:54,656 Hé. Cinq minutes. 378 00:19:12,551 --> 00:19:13,575 Tu m'as posé un lapin. 379 00:19:13,752 --> 00:19:14,776 [RIRES] 380 00:19:15,954 --> 00:19:17,615 Oui. 381 00:19:17,789 --> 00:19:20,451 Entre prendre un verre avec toi ou passer une nuit en prison. 382 00:19:20,626 --> 00:19:21,650 [RIRES] 383 00:19:23,662 --> 00:19:25,220 L'accusation disait donc : 384 00:19:25,397 --> 00:19:27,331 "Le ou vers le 25 mai" ? 385 00:19:27,599 --> 00:19:29,590 - Que s'est-il passé le 25 mai ? - Tu travailles ça ? 386 00:19:29,768 --> 00:19:31,235 Tu veux que je travaille ça ? 387 00:19:33,705 --> 00:19:36,765 - Merci. - On n'a pas le temps de s'extasier, d'accord ? 388 00:19:36,942 --> 00:19:39,137 - Ce qui s'est passé? - Nous avions peur de perdre des clients. 389 00:19:39,311 --> 00:19:41,404 Cary, penche-toi. 390 00:19:43,782 --> 00:19:46,979 Nous avions peur de perdre des clients, alors J'ai rencontré Bishop pour voir s'il était content. 391 00:19:47,152 --> 00:19:48,642 - C'était le 25 mai. - L'évêque seul ? 392 00:19:48,820 --> 00:19:51,084 Non. Dans sa cuisine, 393 00:19:51,256 --> 00:19:53,656 pendant que j'attendais avant, il y avait trois membres d'équipage. 394 00:19:53,825 --> 00:19:57,955 - Vous vous souvenez de leurs noms ? - Je ne pense pas qu'ils aient prononcé leurs noms. Juste... 395 00:19:58,664 --> 00:20:00,564 L'un d'eux avait des dents en argent. 396 00:20:00,732 --> 00:20:02,199 - Rangée supérieure. - D'accord. 397 00:20:02,367 --> 00:20:04,392 - Que leur as-tu dit ? - Rien d'illégal. 398 00:20:04,570 --> 00:20:05,798 Tu sais que l'accusation dit 399 00:20:05,971 --> 00:20:08,439 tu leur as dit comment échapper à l'arrestation dans la prochaine expédition de drogue. 400 00:20:08,607 --> 00:20:09,631 - Je ne l'ai pas fait. - D'accord. 401 00:20:09,808 --> 00:20:12,834 Mais est-il possible que quoi que ce soit vous avez dit que cela aurait pu être mal interprété ? 402 00:20:13,011 --> 00:20:14,137 Pas raisonnablement. 403 00:20:15,847 --> 00:20:16,939 Montre-moi ton bras. 404 00:20:20,352 --> 00:20:23,651 - "Bloc C. 8-6-9..." PRIMA : Cela fait cinq. 405 00:20:25,257 --> 00:20:27,054 Un conseil ? 406 00:20:27,226 --> 00:20:29,285 Ouais. Trouvez un ami. 407 00:20:32,397 --> 00:20:33,591 Merci. 408 00:20:33,765 --> 00:20:34,959 CONSERVATION : Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 409 00:20:37,035 --> 00:20:39,868 - Vous prenez votre retraite ? DIANE : Oui, à la fin du mois. 410 00:20:40,038 --> 00:20:43,132 je veux garder la Direction Générale d'ici là. 411 00:20:43,308 --> 00:20:45,503 Après cela, vous pourrez l'avoir. 412 00:20:46,912 --> 00:20:48,743 Diane prend sa retraite. 413 00:20:49,047 --> 00:20:51,982 - Quoi? Pourquoi? - Hé. Vous plaisantez. 414 00:20:52,251 --> 00:20:54,719 Vous me forcez à sortir. J'en ai marre de me battre. 415 00:20:54,886 --> 00:20:56,911 Oui, mais pas pour prendre votre retraite. 416 00:20:57,089 --> 00:20:59,148 - Où vas-tu? CONSERVATION : Nulle part. 417 00:21:00,058 --> 00:21:01,355 Elle prend sa retraite. 418 00:21:02,361 --> 00:21:04,522 Oh. Eh bien, je suis désolé de l'entendre. 419 00:21:04,696 --> 00:21:06,459 Eh bien, il est temps. 420 00:21:06,732 --> 00:21:08,757 je veux avoir une vie avec mon nouveau mari. 421 00:21:09,034 --> 00:21:11,093 Vous nous direz un bon mot avec vos clients. 422 00:21:11,270 --> 00:21:14,501 DIANE : Oui, à condition que tu ne les poursuivez pas avant que je sois à la retraite. 423 00:21:14,840 --> 00:21:16,501 Je veux que ce soit une sortie digne. 424 00:21:16,675 --> 00:21:19,337 Oh, euh, absolument. 425 00:21:26,985 --> 00:21:28,577 La croyez-vous ? 426 00:21:28,754 --> 00:21:30,745 Qu'elle prend sa retraite ? 427 00:21:31,089 --> 00:21:32,784 Je ne sais pas. 428 00:21:33,625 --> 00:21:35,593 Où irait-elle ? 429 00:21:36,094 --> 00:21:38,585 Je pensais que Diane prenait sa retraite. 430 00:21:39,197 --> 00:21:42,360 Elle prend sa retraite de Lockhart Gardner et venir ici vers nous. 431 00:21:44,236 --> 00:21:45,897 Pourquoi ne nous l'a-t-elle pas dit ? C'est notre avocate. 432 00:21:46,071 --> 00:21:49,837 Oui, et grâce à sa fiduciaire responsabilité envers Lockhart Gardner, 433 00:21:50,008 --> 00:21:52,135 elle ne peut rien vous dire. 434 00:21:53,912 --> 00:21:55,539 Y compris le fait 435 00:21:56,114 --> 00:22:00,210 qu'elle veut que tu la suives ici, dans sa nouvelle maison. 436 00:22:01,153 --> 00:22:03,485 Voudriez-vous m'excuser une seconde ? 437 00:22:04,156 --> 00:22:05,180 [LES GENS BATTENT] 438 00:22:08,627 --> 00:22:09,992 ROBYN : Nous ne pouvons pas laisser Cary croupir en prison. 439 00:22:10,162 --> 00:22:12,562 Eh bien, qu'en est-il de sa famille ? Je pensais que ses parents étaient riches. 440 00:22:12,731 --> 00:22:14,995 Je les ai appelés. Ils voient ce qu'ils peuvent rassembler. 441 00:22:15,167 --> 00:22:17,567 - Je veux dire, c'est 1,3 million. Beaucoup d'argent. - Robyn. 442 00:22:17,736 --> 00:22:21,103 J'ai vérifié auprès de la banque, et il faudra empruntant 200 000 contre l'entreprise, 443 00:22:21,273 --> 00:22:23,366 et chaque partenaire doit mettre de côté son tirage annuel. 444 00:22:23,542 --> 00:22:26,477 - D'accord, c'est... Ce n'est tout simplement pas... - Hé les gars, c'est ce qu'on fait. 445 00:22:26,645 --> 00:22:29,478 Quand l'un de nous a des ennuis, nous nous rassemblons. 446 00:22:29,648 --> 00:22:32,515 Ouais. Et Cary ne présente pas de risque de fuite. L'argent, il nous revient. 447 00:22:32,684 --> 00:22:35,175 Oui, dans deux ans, une fois l'affaire réglée. 448 00:22:35,354 --> 00:22:36,878 Et pendant ce temps, nous faisons faillite. 449 00:22:37,055 --> 00:22:38,545 Et j'ai besoin de ce tirage pour payer mon loyer. 450 00:22:38,724 --> 00:22:40,749 - Je suis désolé, mais je... - Vous êtes égoïste. 451 00:22:41,693 --> 00:22:43,422 D'accord. Hé. 452 00:22:43,595 --> 00:22:45,062 Votons. 453 00:22:46,031 --> 00:22:47,589 HOMME 1 : Je te soutiens, chien. 454 00:22:58,110 --> 00:22:59,668 HOMME 2 : Êtes-vous avocat? 455 00:23:07,386 --> 00:23:09,013 Ouais. 456 00:23:09,187 --> 00:23:10,745 En avez-vous besoin ? 457 00:23:10,922 --> 00:23:13,390 Cela dépend du montant que vous facturez. Ha, ha. 458 00:23:13,658 --> 00:23:15,592 Je suis plutôt raisonnable. 459 00:23:15,761 --> 00:23:17,228 De quoi avez-vous besoin? 460 00:23:18,463 --> 00:23:19,828 Ouais, j'étais là. 461 00:23:19,998 --> 00:23:21,522 KALINDA : Vous étiez avec Cary Agos ? 462 00:23:21,700 --> 00:23:23,258 L'avocat de Bishop ? Ouais. 463 00:23:23,435 --> 00:23:25,232 C'était le 25 mai ? 464 00:23:25,404 --> 00:23:27,565 À cette époque-là. C'est à ce moment-là que j'étais chez Bishop. 465 00:23:27,739 --> 00:23:30,867 Et cet avocat, il ne vous l'a pas dit tout ce qui concerne la façon d'enfreindre la loi. 466 00:23:31,042 --> 00:23:32,839 - Est-ce exact ? - Ouais. À peu près. 467 00:23:33,011 --> 00:23:34,273 Allez-vous en témoigner ? 468 00:23:34,446 --> 00:23:36,414 - C'est pour Bishop, non ? - Ouais. 469 00:23:36,581 --> 00:23:40,347 Oh, euh, pourrais-tu faire une liste des gens qui étaient là ? 470 00:23:40,519 --> 00:23:42,510 - Dans la cuisine de Bishop ? Bien sûr. - Mm-hm. 471 00:23:42,888 --> 00:23:44,583 Excusez-moi. 472 00:23:45,657 --> 00:23:47,249 Kalinda. 473 00:23:51,062 --> 00:23:52,154 Vous ne pouvez pas faire ça. 474 00:23:52,998 --> 00:23:55,762 - Faire quoi, monsieur ? - Parlez à mes gars. 475 00:23:55,934 --> 00:23:57,868 Pas sans ma permission. 476 00:23:58,036 --> 00:24:00,061 - Puis-je avoir votre permission ? - Non. 477 00:24:01,773 --> 00:24:04,606 C'est pour aider Cary Agos. 478 00:24:04,876 --> 00:24:06,844 Je comprends cela. 479 00:24:07,179 --> 00:24:09,909 - Non. - Si ça aide Cary, ça t'aide. 480 00:24:11,383 --> 00:24:13,613 Parce que Cary me menace. 481 00:24:16,588 --> 00:24:17,816 Non. 482 00:24:17,989 --> 00:24:20,924 Parce que Cary avait une réunion privée avec trois membres de votre équipage, 483 00:24:21,092 --> 00:24:22,787 et soudain il est en état d'arrestation. 484 00:24:23,228 --> 00:24:26,527 Quelqu'un collabore avec la police. 485 00:24:27,532 --> 00:24:29,659 Si c'est vrai, 486 00:24:30,101 --> 00:24:32,001 Je vais m'en occuper. 487 00:24:32,838 --> 00:24:36,740 Je vais le dire avec beaucoup de prudence, donc tu comprends. 488 00:24:36,942 --> 00:24:40,708 Je ne veux pas que tu poursuives cette ligne d’enquête. 489 00:24:41,213 --> 00:24:43,147 Est-ce que tu comprends? 490 00:24:45,016 --> 00:24:47,416 - Ouais. - Bien. 491 00:24:50,755 --> 00:24:52,689 C'est bon de te parler. 492 00:24:59,798 --> 00:25:01,698 FEMME 1 : Ceux-ci représentent nos chiffres les plus récents 493 00:25:01,867 --> 00:25:03,562 sur la course aux procureurs de l'État. 494 00:25:03,735 --> 00:25:05,396 Nous nous sommes concentrés sur les trois premiers candidats. 495 00:25:05,570 --> 00:25:08,061 Dans une course hypothétique entre le procureur de l'État actuel, 496 00:25:08,240 --> 00:25:11,038 James Castro et la femme du gouverneur, Alicia Florrick, 497 00:25:11,209 --> 00:25:12,938 Mme Florrick gagnerait par huit points. 498 00:25:15,914 --> 00:25:18,815 - Marge d'erreur ? - Trois points. 499 00:25:18,984 --> 00:25:20,713 Combien de personnes ont été échantillonnées ? 500 00:25:20,886 --> 00:25:23,354 - Oh, ignore-la. C'est ma fille. - Ignore-moi. 501 00:25:23,522 --> 00:25:24,989 FEMME 1 : Quatre mille électeurs probables. 502 00:25:25,156 --> 00:25:27,181 Téléphones fixes et portables. 503 00:25:27,359 --> 00:25:30,385 Mme Florrick est très appréciée parmi les électrices, 504 00:25:30,562 --> 00:25:31,586 libéral et conservateur. 505 00:25:31,763 --> 00:25:32,855 C'est très inhabituel. 506 00:25:33,031 --> 00:25:35,625 Les électrices plus âgées ont apprécié qu'elle était aux côtés de son mari, 507 00:25:35,800 --> 00:25:37,927 plus jeune, qu'elle a commencé sa propre entreprise. 508 00:25:38,103 --> 00:25:39,161 FEMME 2 : Tu avais besoin de moi ? 509 00:25:40,438 --> 00:25:42,906 En fait, Nora avait besoin de te parler. 510 00:25:43,074 --> 00:25:44,769 Non, je ne le fais pas. 511 00:25:45,010 --> 00:25:48,878 Oui, c'est vrai. Tu as dit tu devais poser une question à Lauren. 512 00:25:49,848 --> 00:25:50,940 Pourriez-vous nous donner une seconde ? 513 00:25:53,552 --> 00:25:55,417 Je ne peux pas lui demander. C'est du harcèlement sexuel. 514 00:25:55,587 --> 00:25:57,487 Mais me demander de lui demander, ce n'est pas le cas ? 515 00:25:57,656 --> 00:25:58,850 - Oh, mon Dieu. ELI : Allez, Nora. 516 00:25:59,024 --> 00:26:01,356 Tu peux apporter des culottes d'une manière beaucoup plus efficace 517 00:26:01,526 --> 00:26:02,857 et de manière moins offensive que moi. 518 00:26:03,028 --> 00:26:05,121 Oh vraiment? Pourquoi veux-tu savoir qu'est-ce qu'elle se passe là-dessous ? 519 00:26:05,297 --> 00:26:06,992 - Tu portes une culotte ? FEMME 2 : Quoi ? 520 00:26:07,165 --> 00:26:08,530 MARISSA : Tu portes une culotte ? 521 00:26:08,700 --> 00:26:12,363 Certains employés de bureau tu dis que tu ne portes pas de culotte. 522 00:26:15,907 --> 00:26:18,102 FEMME 2 : Est-ce que cela répond à votre question ? 523 00:26:18,677 --> 00:26:20,440 Bonita, j'ai besoin que tu fasses un autre sondage. 524 00:26:20,612 --> 00:26:22,546 Celui-ci concerne le gouverneur. 525 00:26:22,714 --> 00:26:24,944 BONITA : Personnel ou professionnel ? 526 00:26:25,584 --> 00:26:26,710 Personnel. 527 00:26:27,319 --> 00:26:30,447 Votre fils pourrait rester en prison pendant un an, monsieur. 528 00:26:30,622 --> 00:26:33,989 Une année complète, en attente de procès... 529 00:26:35,160 --> 00:26:36,787 D'accord. 530 00:26:37,162 --> 00:26:39,392 Oui. Merci. 531 00:26:40,966 --> 00:26:43,161 Il peut monter jusqu'à 8 000 $. 532 00:26:43,335 --> 00:26:44,859 Je pensais que son père était lobbyiste. 533 00:26:45,036 --> 00:26:46,333 Il a dit que c'était une mauvaise période de l'année. 534 00:26:47,038 --> 00:26:48,164 D'accord. 535 00:26:48,340 --> 00:26:51,309 Nous en avons une centaine de la société. Huit de la famille. 536 00:26:51,476 --> 00:26:52,943 Cary en a économisé 200. 537 00:26:53,111 --> 00:26:55,909 - Nous sommes à 975. - Nous sommes à un million d'ici. 538 00:26:56,081 --> 00:26:59,915 Non, j'ai 15 000 d'économies, et mes parents m'en ont prêté 10 000. 539 00:27:00,085 --> 00:27:01,279 Robyn, 540 00:27:01,453 --> 00:27:02,886 - tu ne peux pas. - Bien sûr que je peux. 541 00:27:03,054 --> 00:27:04,954 Cary ferait la même chose pour moi. 542 00:27:07,058 --> 00:27:09,618 Il nous manque encore 975 000 personnes. 543 00:27:16,201 --> 00:27:18,567 - Qui appelez-vous, Évêque ? - Non. 544 00:27:18,737 --> 00:27:21,934 Salut Moira. C'est Alicia. je me demandais si vous aviez du temps aujourd'hui. 545 00:27:22,107 --> 00:27:23,836 Je voulais parler de mon condo. 546 00:27:24,009 --> 00:27:25,738 Possibilité de contracter une deuxième hypothèque. 547 00:27:26,878 --> 00:27:28,072 Hé, ce n'est que de l'argent. 548 00:27:28,246 --> 00:27:31,738 Alicia ? Le bureau du juge Karpman appelle. On a besoin de vous au tribunal. 549 00:27:32,083 --> 00:27:33,277 C'est le tribunal des obligations. 550 00:27:33,451 --> 00:27:35,715 Le juge entend ma requête à reconsidérer sous caution. 551 00:27:35,887 --> 00:27:38,048 Moïra ? je vais avoir pour te rappeler, d'accord ? 552 00:27:38,223 --> 00:27:39,554 Merci. 553 00:27:39,724 --> 00:27:40,748 On y va encore une fois. 554 00:27:40,925 --> 00:27:43,086 Peut-être que tu peux augmenter la caution à 3 millions cette fois. 555 00:27:43,261 --> 00:27:45,729 - Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? JUGE : Conseillers. 556 00:27:45,897 --> 00:27:48,957 Je comprends que vous souhaitiez examiner la situation de Cary Agos. 557 00:27:49,134 --> 00:27:51,227 Est-ce exact, ASA Polmar ? 558 00:27:52,570 --> 00:27:54,037 En fait, Votre Honneur, 559 00:27:54,205 --> 00:27:57,174 j'ai fait une motion pour réduire le montant de la caution. 560 00:27:57,342 --> 00:27:59,469 Oui. Et votre requête a été refusée. M. Polmar? 561 00:28:00,111 --> 00:28:01,237 Oui, Votre Honneur. 562 00:28:01,413 --> 00:28:03,381 Mme Florrick travaille en tant que partenaire de Cary Agos, 563 00:28:03,548 --> 00:28:05,675 mais elle représente aussi L'évêque Citron, 564 00:28:05,850 --> 00:28:08,318 un trafiquant de drogue complice de cette affaire. 565 00:28:08,486 --> 00:28:12,115 Donc vous souhaitez la disqualifier comme son représentant ? 566 00:28:12,290 --> 00:28:14,190 Oui, Votre Honneur. 567 00:28:14,359 --> 00:28:17,453 Votre Honneur, Cary Agos m'a choisi comme son avocat 568 00:28:17,629 --> 00:28:20,757 et a renoncé à toutes ses préoccupations sur les conflits d’intérêts. 569 00:28:20,932 --> 00:28:22,331 Oui, mais pas le tribunal. 570 00:28:22,500 --> 00:28:24,434 La requête de la poursuite est accueillie. 571 00:28:24,602 --> 00:28:25,626 [FRAPPES DE GAVEL] 572 00:28:26,905 --> 00:28:29,373 Waouh. Je ne l'avais pas vu venir. 573 00:28:29,541 --> 00:28:30,735 Eh bien, vous devriez être honoré. 574 00:28:30,909 --> 00:28:33,036 Je ne voulais pas me mesurer à toi. 575 00:28:34,312 --> 00:28:36,644 ALICIA : Est-ce à propos de ta sœur ? 576 00:28:37,515 --> 00:28:39,813 - Et ma sœur ? - Cette affaire de drogue. 577 00:28:39,984 --> 00:28:41,383 C'est à cause de l'overdose de ta sœur ? 578 00:28:41,553 --> 00:28:44,784 Ouais, ce dont j'ai besoin c'est d'un motif pour faire tomber le plus grand trafiquant de drogue de la ville. 579 00:28:44,956 --> 00:28:46,821 Cary Agos n'est pas le principal trafiquant de drogue en ville. 580 00:28:46,991 --> 00:28:49,221 Non, mais il est activé le plus gros trafiquant de drogue de la ville. 581 00:28:49,761 --> 00:28:51,126 Tout comme moi. 582 00:28:52,430 --> 00:28:54,364 Est-ce que ça va gêner d'une amitié ? 583 00:28:55,967 --> 00:28:57,298 - J'espère que non. - Bien. 584 00:28:57,836 --> 00:28:58,860 Je ne le veux pas. 585 00:28:59,037 --> 00:29:00,197 Moi non plus. 586 00:29:00,371 --> 00:29:01,838 Mes excuses. 587 00:29:08,413 --> 00:29:09,812 D'accord. 588 00:29:11,583 --> 00:29:13,210 ALICIA : J'ai besoin que vous représentiez Cary. 589 00:29:13,718 --> 00:29:14,946 Il a été arrêté. 590 00:29:15,120 --> 00:29:17,020 L'un des membres de l'équipage de Bishop affirme 591 00:29:17,188 --> 00:29:21,181 qu'il leur a dit comment éviter d'être détecté sur une expédition de drogue. 592 00:29:21,760 --> 00:29:24,058 Quelle était la taille de l'envoi ? 593 00:29:24,929 --> 00:29:27,693 Un virgule trois millions d'héroïne. 594 00:29:28,833 --> 00:29:29,925 Ce n'est pas bon. 595 00:29:31,202 --> 00:29:33,295 Attends, ce n'est pas bon pour Cary, ou ce n'est pas bon pour nous ? 596 00:29:33,471 --> 00:29:37,134 Les deux. Mes clients n'aimeront pas voir mon nouveau partenaire en état d'arrestation. 597 00:29:37,308 --> 00:29:40,402 Il a été arrêté parce qu'il se battait pour son client. 598 00:29:40,578 --> 00:29:42,671 Il risque sa vie pour eux. 599 00:29:51,689 --> 00:29:52,747 D'accord. 600 00:29:53,258 --> 00:29:57,490 CANNING : Elle y va avec Florrick/Agos. - Non, des pommes de terre trop petites. 601 00:29:57,662 --> 00:29:59,391 Cela correspond à l'âme romantique de Diane. 602 00:30:06,037 --> 00:30:08,437 Ensuite, il y a une opportunité. 603 00:30:08,606 --> 00:30:09,630 Qu'est-ce que ce serait ? 604 00:30:09,808 --> 00:30:13,904 Cary Agos a été arrêté il y a quelques jours. 605 00:30:14,279 --> 00:30:16,577 Une accusation de drogue. 606 00:30:18,550 --> 00:30:19,778 J'ai besoin de ton aide, Kalinda. 607 00:30:19,951 --> 00:30:21,612 Cary a été arrêté. 608 00:30:21,786 --> 00:30:23,447 KALINDA : Je sais. 609 00:30:24,622 --> 00:30:27,386 Ah. Cela a à voir avec Bishop. 610 00:30:27,859 --> 00:30:29,850 - Tu le savais aussi. KALINDA : Je l'ai fait. 611 00:30:30,028 --> 00:30:32,394 Alors tu dois parler aux autres membres de l'équipage de Bishop, 612 00:30:32,564 --> 00:30:34,225 découvrez qui était présent à cette réunion avec Cary ? 613 00:30:34,399 --> 00:30:36,060 Bishop ne veut pas de nous pour parler à son équipage. 614 00:30:36,234 --> 00:30:38,429 Il veut que nous défendions Cary d'une autre manière. 615 00:30:38,603 --> 00:30:42,164 Écoute, j'ai une idée, mais je reviendrai à toi quand j'en aurai plus, d'accord ? 616 00:30:42,707 --> 00:30:44,197 Hé. 617 00:30:45,343 --> 00:30:48,244 Kalinda. Hé. 618 00:30:49,280 --> 00:30:50,304 [HOMMES COUQUANT] 619 00:30:50,481 --> 00:30:54,008 Quoi ? Oh, allez, je donne juste les garçons ont de quoi fantasmer. 620 00:30:54,185 --> 00:30:57,177 - Quoi de neuf? Pourquoi as-tu besoin de moi ? - Pourquoi m'as-tu appelé jeudi soir ? 621 00:30:57,355 --> 00:30:59,016 Pourquoi? Je pense avoir été clair. 622 00:30:59,190 --> 00:31:02,125 La première fois en trois ans, tu décides juste de m'appeler ? 623 00:31:02,293 --> 00:31:03,817 - Ouais. - Au moment précis 624 00:31:03,995 --> 00:31:05,929 Cary Agos était en train d'être arrêté ? 625 00:31:07,866 --> 00:31:10,926 Vous travaillez avec la police. Vous étiez au courant de l'arrestation, 626 00:31:11,102 --> 00:31:14,037 et tu savais que je serais récupéré aussi, alors tu m'as tenu occupé. 627 00:31:15,473 --> 00:31:18,704 Écoute, je ne voulais pas que tu sois emporté dans toutes ces conneries. 628 00:31:18,877 --> 00:31:20,469 Quelles preuves ont-ils contre Cary ? 629 00:31:20,645 --> 00:31:21,839 Quelle preuve ? Pourquoi? 630 00:31:22,180 --> 00:31:24,114 Y a-t-il quelqu'un d'infiltré dans l'équipage de Bishop ? 631 00:31:24,282 --> 00:31:27,911 Et qu'est-ce qui te fait penser même si je savais que je te le dirais ? 632 00:31:28,086 --> 00:31:30,919 Parce que tu pourrais avoir des ennuis avec votre P.I. Ferme 633 00:31:31,089 --> 00:31:32,954 pour m'avoir prévenu de l'arrestation. 634 00:31:33,424 --> 00:31:35,153 - Vraiment? - Mm-hm. 635 00:31:35,593 --> 00:31:37,891 Après que je t'aie aidé, je te protège, 636 00:31:38,062 --> 00:31:40,895 par la bonté de mon cœur, tu vas utiliser ça contre moi ? 637 00:31:42,500 --> 00:31:44,127 Qui est le C.I. Dans l'équipage de Bishop ? 638 00:31:46,871 --> 00:31:47,895 [SONNERIE] 639 00:31:54,045 --> 00:31:55,603 Bonjour. 640 00:31:56,014 --> 00:31:57,641 Éli. 641 00:31:57,815 --> 00:31:59,407 - Je suis surpris. Comment vas-tu? ELI : Bien. 642 00:31:59,584 --> 00:32:02,348 Bien, M. le procureur de l'État. J'ai une excellente nouvelle pour vous. 643 00:32:02,520 --> 00:32:04,647 ELI : Le gouverneur a reconsidéré sa décision. Il veut vous soutenir. 644 00:32:04,822 --> 00:32:06,813 Eh bien, c'est de la musique à mes oreilles. 645 00:32:06,991 --> 00:32:09,016 Quand est-ce arrivé ? 646 00:32:09,193 --> 00:32:11,286 Il y a juste une chose dont j'ai besoin de toi faire pour moi, James. 647 00:32:11,462 --> 00:32:13,089 ELI : Peter est un homme fier. 648 00:32:13,264 --> 00:32:15,323 Vous devrez lui demander à nouveau. 649 00:32:15,800 --> 00:32:16,824 Pourquoi ? 650 00:32:17,001 --> 00:32:19,367 On ne peut pas le voir se retourner sans que vous fassiez un effort. 651 00:32:19,537 --> 00:32:21,505 Je ne vais plus embrasser la bague, Eli. 652 00:32:21,673 --> 00:32:22,935 ELI : Je sais, vous n'êtes pas obligé. 653 00:32:23,107 --> 00:32:24,768 je vais organiser une réunion demain après-midi. 654 00:32:24,943 --> 00:32:26,740 Croyez-moi, ce n'est qu'une formalité. 655 00:32:27,145 --> 00:32:28,840 Je te verrai alors. 656 00:32:30,114 --> 00:32:31,604 D'accord. Hein? 657 00:32:32,083 --> 00:32:33,846 Votre père est un homme intelligent. 658 00:32:37,021 --> 00:32:38,045 CARY : Comment s'est passé ton préliminaire ? 659 00:32:38,222 --> 00:32:40,554 Eh bien, j'ai dit au défenseur public ce que tu as dit. 660 00:32:40,725 --> 00:32:43,023 - Il a dit qu'il essaierait. Merci. - Hé. 661 00:32:43,194 --> 00:32:46,721 Parfois la loi n'est rien de plus que de bluffer chez un autre. 662 00:32:48,299 --> 00:32:50,460 Eh bien, tu pourrais m'aider avec autre chose, Cary. 663 00:32:50,969 --> 00:32:52,027 Quoi? 664 00:32:53,504 --> 00:32:55,699 Évêque. Il me veut pour te couper le doigt. 665 00:32:57,508 --> 00:33:00,773 Je lui ai dit que tu allais bien, je n'en avais pas besoin. Vous saviez qui étaient vos amis. 666 00:33:02,113 --> 00:33:03,444 - Je fais. - C'est pour ça que je suis ici. 667 00:33:03,614 --> 00:33:04,842 Pour vous le rappeler. 668 00:33:05,016 --> 00:33:06,347 Je veux dire, tu parles aux SA, 669 00:33:06,517 --> 00:33:08,883 vous posez des questions sur n'importe quel type d'accord, tu es mort. 670 00:33:10,154 --> 00:33:11,246 Vous comprenez? 671 00:33:11,422 --> 00:33:13,720 Je le fais, je le fais. Je fais. 672 00:33:14,792 --> 00:33:16,623 Bien. Maintenant, je dois faire ça, d'accord ? 673 00:33:16,794 --> 00:33:19,262 Tu es tombé contre les barreaux et tu t'es coupé. 674 00:33:19,430 --> 00:33:20,897 - Quoi? - Même à ton avocat, c'est ce que tu dis. 675 00:33:21,065 --> 00:33:24,592 Tu es tombé contre les barreaux, tu t'es coupé. Vous ne savez pas comment. 676 00:33:24,836 --> 00:33:26,326 Vous criez simplement "Garde". 677 00:33:26,838 --> 00:33:28,635 - Quoi? - C'est un test, d'accord ? 678 00:33:28,806 --> 00:33:32,640 Bishop veut t'aider, mais il a besoin de savoir que tu comprends. 679 00:33:32,944 --> 00:33:35,970 Alors comptez jusqu'à quatre et criez « Garde ». 680 00:33:46,190 --> 00:33:47,851 Garde. 681 00:33:48,192 --> 00:33:49,284 Garde. 682 00:33:53,898 --> 00:33:56,526 Je viens de tomber. Ce n'est rien de grave. 683 00:33:58,069 --> 00:33:59,661 Tu t'es coupé en tombant ? 684 00:34:01,439 --> 00:34:02,701 Contre les barreaux. Ouais. 685 00:34:04,709 --> 00:34:06,142 Cary, tu es intimidé ? 686 00:34:06,310 --> 00:34:07,971 Parce que nous pouvons vous transférer. 687 00:34:08,146 --> 00:34:10,876 Non, tout va bien. 688 00:34:11,115 --> 00:34:12,139 Qu'est-ce que tu as d'autre ? 689 00:34:12,316 --> 00:34:14,079 Nous voulons gagner ça en audience préliminaire, 690 00:34:14,252 --> 00:34:15,651 mais nous ne savons pas ce que possède le procureur de l'État. 691 00:34:15,820 --> 00:34:18,550 - Et la caution ? - Nous y travaillons. 692 00:34:18,923 --> 00:34:20,686 Combien ont Florrick/Agos ? 693 00:34:21,559 --> 00:34:22,924 Une partie. 694 00:34:26,564 --> 00:34:28,395 Demandez à mon père. 695 00:34:28,566 --> 00:34:31,729 Je déteste lui demander, mais il pourrait trouver le reste. 696 00:34:32,203 --> 00:34:35,172 - Tu l'as déjà essayé ? - Non, non. Je vais l'appeler. 697 00:34:35,339 --> 00:34:37,034 D'accord. 698 00:34:39,177 --> 00:34:41,577 Le père a-t-il proposé quelque chose ? 699 00:34:41,879 --> 00:34:44,143 Huit mille dollars. 700 00:34:44,515 --> 00:34:45,914 Je vais voir ce que je peux trouver. 701 00:34:46,084 --> 00:34:49,815 Un millier de comtés de Cook enregistrés les électeurs sont tous considérés comme des électeurs probables, 702 00:34:49,987 --> 00:34:52,512 Castro a mieux sondé que vos trois suppléants, 703 00:34:52,690 --> 00:34:54,624 Jenlowe, Hart et Barnwright. 704 00:34:54,792 --> 00:34:56,521 - C'est vraiment mieux ? - Douze à 14 points. 705 00:34:56,694 --> 00:34:58,924 PIERRE : As-tu essayé d'autres noms ? 706 00:35:01,833 --> 00:35:04,063 - Quoi? - Votre femme, Monsieur le Gouverneur. 707 00:35:04,235 --> 00:35:06,066 - Eli, j'ai dit non. - Le sondage était déjà en préparation. 708 00:35:06,237 --> 00:35:07,499 Je m'en fiche. Elle ne court pas. 709 00:35:07,805 --> 00:35:09,830 - Vous ne voulez pas entendre les résultats ? - Je peux deviner. 710 00:35:10,007 --> 00:35:12,168 Elle a bien fait. C'est une marque. Et alors ? 711 00:35:13,111 --> 00:35:16,740 Elle a obtenu huit points de plus que Castro. 712 00:35:16,914 --> 00:35:19,781 Elle l'a battu dans tous les groupes démographiques. 713 00:35:19,951 --> 00:35:22,112 Nous avons interrogé tous les noms politiques contre Castro. 714 00:35:22,286 --> 00:35:23,685 Et c'est la seule qui a gagné. 715 00:35:24,155 --> 00:35:25,417 À la main. 716 00:35:25,590 --> 00:35:28,081 - Et ses favorables, Bonita ? - Ils sont à 80 pour cent. 717 00:35:28,259 --> 00:35:29,851 C'est le prénom le plus populaire à Chicago. 718 00:35:30,027 --> 00:35:32,188 Eh bien, parce qu'elle ne fait pas de politique. 719 00:35:32,363 --> 00:35:34,524 Mettez-la en politique, et elle devient politicienne. 720 00:35:34,699 --> 00:35:36,098 Les gens détestent les politiciens. 721 00:35:36,968 --> 00:35:38,959 Bonita, veux-tu sortir une seconde ? 722 00:35:44,876 --> 00:35:46,207 Peter, je suis votre chef de cabinet. 723 00:35:46,377 --> 00:35:50,006 C'est mon travail, c'est de t'empêcher d'être frappé par les connus et les inconnus. 724 00:35:50,181 --> 00:35:51,808 Quelles sont les inconnues ? 725 00:35:51,983 --> 00:35:54,042 Votre stagiaire ne porte pas de culotte. 726 00:35:55,453 --> 00:35:56,477 [RIANT] 727 00:35:57,722 --> 00:36:01,715 - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? - Votre stagiaire vient travailler sans culotte. 728 00:36:01,893 --> 00:36:03,656 Et soulève sa robe en plein travail. 729 00:36:03,828 --> 00:36:06,695 - Bon sang, Eli, dis-lui de ne pas le faire. - C'est Lauren, Peter. Votre stagiaire. 730 00:36:06,864 --> 00:36:09,731 - Celui que tu ne me laisses pas virer. - Je t'ai dit de ne pas la virer. 731 00:36:09,901 --> 00:36:12,461 Je ne t'ai pas dit de la laisser courir comme un chat en chaleur. 732 00:36:12,637 --> 00:36:15,401 Je n'ai aucun contrôle sur quelqu'un Je ne peux pas tirer. Quelqu'un que tu es... 733 00:36:16,507 --> 00:36:18,634 Ecoute, qu'est-ce que ça a à faire avec Alicia qui court ? 734 00:36:19,210 --> 00:36:20,336 J'ai fait un sondage sur le scandale. 735 00:36:20,745 --> 00:36:22,679 - Mon Dieu. - Utiliser tous les noms fictifs. 736 00:36:22,847 --> 00:36:24,974 La possibilité de toi survivre à un autre scandale sexuel 737 00:36:25,149 --> 00:36:27,344 - si Alicia ne te soutient pas. - C'est malade. 738 00:36:27,518 --> 00:36:30,351 Ce qui est malade c'est que je suis le seul essayant de garder Alicia à bord. 739 00:36:30,521 --> 00:36:33,581 - Oui. Parce que tu n'es pas marié avec elle. - Exactement. 740 00:36:36,394 --> 00:36:38,123 Castro veut se rencontrer. 741 00:36:40,498 --> 00:36:42,830 - Quoi? - Pour présenter un autre argument en faveur de l'approbation. 742 00:36:43,000 --> 00:36:45,366 Il m'a supplié de me rencontrer. 743 00:36:45,536 --> 00:36:47,436 Si nous ne faisons pas courir Alicia, 744 00:36:47,605 --> 00:36:48,867 tu devrais l'écouter. 745 00:36:52,443 --> 00:36:53,569 Vous avez quelques clients ici... 746 00:36:53,744 --> 00:36:55,803 Diane a dit qu'elle donnerait de l'argent pour la caution de Cary. 747 00:36:55,980 --> 00:36:58,414 - Nous devons l'appeler et la chercher... - Alicia, attends. 748 00:36:58,583 --> 00:36:59,811 L'évêque est là. 749 00:37:00,284 --> 00:37:01,444 Quoi? Pourquoi? 750 00:37:08,226 --> 00:37:10,160 Monsieur Bishop, bonjour. 751 00:37:10,328 --> 00:37:12,125 Tu aurais dû appeler. Est-ce que tout va bien ? 752 00:37:12,296 --> 00:37:14,264 Oui. Merci. 753 00:37:14,432 --> 00:37:18,562 Je suis ici pour avoir une conversation générale sur mes avoirs commerciaux. 754 00:37:19,270 --> 00:37:22,364 D'accord. Je suis... je ne suis pas... 755 00:37:22,974 --> 00:37:24,703 - Comment puis-je vous aider ? L'ÉVÊQUE : En fait... 756 00:37:24,875 --> 00:37:29,403 pourquoi n'attendrais-je pas ici pendant que tu t'occupes avec le monsieur à votre bureau ? 757 00:37:30,414 --> 00:37:32,143 D'accord. 758 00:37:36,487 --> 00:37:39,183 M. Roja, bonjour. Comment puis-je t'aider? 759 00:37:39,590 --> 00:37:42,218 Oui. Nous nous sommes déjà rencontrés, Mme Florrick. 760 00:37:42,393 --> 00:37:44,054 Je possède une série d'entreprises, 761 00:37:44,228 --> 00:37:46,560 qui comprend les nettoyeurs à sec et les clubs de santé. 762 00:37:46,964 --> 00:37:49,330 - Oui. Je sais. ROJA : Je... 763 00:37:49,500 --> 00:37:52,526 avez décidé de payer la caution de votre partenaire. 764 00:37:54,138 --> 00:37:55,196 Vous avez décidé ? 765 00:37:58,576 --> 00:38:00,009 Mille un virgule cinq. 766 00:38:00,177 --> 00:38:01,439 Cela devrait couvrir la caution. 767 00:38:03,080 --> 00:38:04,707 La caution est de 1,3. 768 00:38:05,716 --> 00:38:07,308 D'accord. Euh... 769 00:38:10,454 --> 00:38:13,048 D'accord, 1,3 million. 770 00:38:13,224 --> 00:38:17,820 Je te suggère de prendre ça à la banque et obtenez un chèque de banque. 771 00:38:18,062 --> 00:38:19,859 Excusez-moi. Hum. 772 00:38:24,769 --> 00:38:25,997 Juste pour que tu le saches. 773 00:38:26,170 --> 00:38:28,638 J'étais ici pour en parler mes avoirs commerciaux. 774 00:38:28,806 --> 00:38:31,639 je n'avais rien à faire avec les affaires de M. Roja. 775 00:38:32,276 --> 00:38:34,608 Est-ce qu'on se comprend ? 776 00:38:35,780 --> 00:38:36,804 Oui. 777 00:38:44,588 --> 00:38:46,783 Eh bien, pourquoi je ne vous laisse pas parler ? 778 00:38:52,363 --> 00:38:53,990 Alors... 779 00:38:54,765 --> 00:38:57,029 tu veux mon approbation ? 780 00:38:57,668 --> 00:39:01,695 En fait, on m'a dit que tu avais a changé d’avis. 781 00:39:04,141 --> 00:39:05,335 MARISSA : Alors, qu'est-ce que ça fait ? 782 00:39:06,277 --> 00:39:08,541 Peter pense que Castro veut cette rencontre. Castro pense que Peter veut cette rencontre. 783 00:39:08,713 --> 00:39:09,941 Ils sont tous les deux fiers et... 784 00:39:10,114 --> 00:39:11,138 CASTRO : Je n'utilisais pas de personnel... 785 00:39:11,315 --> 00:39:13,112 Je venais ici pour te dire que je n'allais pas l'utiliser... 786 00:39:13,284 --> 00:39:15,752 PIERRE : Je ne t'ai jamais demandé d'être ici. 787 00:39:15,920 --> 00:39:18,616 - Je veux apprendre ton métier. - Non, ce n'est pas le cas. 788 00:39:18,789 --> 00:39:20,689 Je pense que je serais bon dans ce domaine. 789 00:39:20,858 --> 00:39:22,758 PIERRE : Absolument ridicule. 790 00:39:23,894 --> 00:39:26,158 Merci beaucoup, Eli. 791 00:39:37,708 --> 00:39:39,642 Tout va bien, Monsieur le Gouverneur ? 792 00:39:41,379 --> 00:39:43,006 Euh... 793 00:39:43,547 --> 00:39:46,175 Découvrez si Alicia veut se présenter. 794 00:39:52,923 --> 00:39:56,381 Écoute, tout ce que je sais, c'est que Diane prend sa retraite. 795 00:39:56,560 --> 00:39:59,688 Nous pensons juste que vous devriez savoir quelque chose à propos de Florrick/Agos. 796 00:39:59,864 --> 00:40:04,198 Cary Agos a été arrêté pour une accusation de drogue. 797 00:40:04,535 --> 00:40:08,699 - Quoi? - Florrick/Agos est une société hors-la-loi. 798 00:40:08,873 --> 00:40:12,604 Nous vous conseillons de rester avec un cabinet d'avocats de la famille comme 799 00:40:12,777 --> 00:40:14,802 Lockhart/Gardner/Conserve. 800 00:40:14,979 --> 00:40:17,948 SOPHIA : Beaux bureaux, Kalinda. C'est très impressionnant. 801 00:40:18,115 --> 00:40:19,707 Puis-je avoir de l'eau en bouteille ? 802 00:40:24,855 --> 00:40:25,879 Que diriez-vous d'un peu de glace ? 803 00:40:26,557 --> 00:40:28,388 Et si tu me disais qui est le C.I. Est? 804 00:40:31,762 --> 00:40:34,322 - Je ne peux pas. - D'accord. 805 00:40:34,698 --> 00:40:36,666 - Qui est-ce ? - Votre patron. 806 00:40:37,034 --> 00:40:38,934 Je lui dis que tu m'as prévenu pour que je ne sois pas arrêté. 807 00:40:39,103 --> 00:40:40,730 Ce serait une chose garce à faire. 808 00:40:41,539 --> 00:40:43,507 Salut. Puis-je parler à M. Redmond, s'il te plaît? 809 00:40:43,674 --> 00:40:45,608 Si tu veux que je t'aide, raccrochez le téléphone. 810 00:40:48,846 --> 00:40:50,711 Je ne peux pas vous dire qui est le C.I. Est. 811 00:40:51,315 --> 00:40:52,612 Kalinda, tu le dirais à Bishop. 812 00:40:52,783 --> 00:40:53,909 Bishop voulait le faire tuer. 813 00:40:56,654 --> 00:40:58,747 Mais il y a un CI ? 814 00:40:58,923 --> 00:41:00,686 Ton ami, Cary ? 815 00:41:00,858 --> 00:41:02,621 Il est coupable. 816 00:41:02,793 --> 00:41:05,921 - Il s'en va pour 20 ans. - Coupable de quoi ? 817 00:41:06,096 --> 00:41:09,862 Il a expliqué à l'équipage de Bishop comment éviter se faire arrêter pour la dernière expédition. 818 00:41:10,167 --> 00:41:12,294 - C'est un complot. - C'est d'après un indic. 819 00:41:12,470 --> 00:41:16,031 - Un informateur. Qui a des raisons de mentir. - Non, ce n'est pas le cas. C'est selon ceci. 820 00:41:18,609 --> 00:41:19,940 Il y a un enregistrement. 821 00:41:22,146 --> 00:41:24,546 Un virgule trois millions de caution. Je devrais encadrer ça. 822 00:41:24,715 --> 00:41:26,182 Ouais. Je sais. J'ai ressenti la même chose. 823 00:41:26,350 --> 00:41:27,510 Comme vous pouvez le constater, Votre Honneur, 824 00:41:27,685 --> 00:41:31,815 aussi irritant que la défense l'a trouvé cette caution d'extorsion, nous l'avons rencontrée. 825 00:41:32,156 --> 00:41:34,454 - Cary Agos devrait être libéré. - Oui. Cela semble clair. 826 00:41:34,992 --> 00:41:38,120 À moins qu'il y ait autre chose, ASA ? 827 00:41:38,896 --> 00:41:40,363 - ASA Polmar ? - Que fait-il ? 828 00:41:40,531 --> 00:41:43,056 - Je ne sais pas. - Votre Honneur, nous nous opposons à ces fonds, 829 00:41:43,234 --> 00:41:44,565 - et nous... - Quoi ? Vous vous opposez ? 830 00:41:44,735 --> 00:41:46,566 Ouais, et nous demandons pour une audience sur la source de fonds. 831 00:41:46,737 --> 00:41:49,501 - C'est une tactique dilatoire. FINN : Ces fonds proviennent de la vente de médicaments, 832 00:41:49,673 --> 00:41:52,540 - l'accusation même portée contre l'accusé. DIANE : Un homme innocent est détenu. 833 00:41:52,710 --> 00:41:55,270 Le prévenu a été inculpé avec complot pour transporter de la drogue. 834 00:41:55,446 --> 00:41:57,539 Nous discuterions de cet argent est une récompense pour cette action. 835 00:41:57,715 --> 00:41:59,808 Il est dérivé d'un trafiquant de drogue protéger les siens. 836 00:41:59,984 --> 00:42:01,849 Il y a tellement de suppositions dans cet argument, 837 00:42:02,019 --> 00:42:03,179 Je ne sais pas par où commencer. 838 00:42:03,354 --> 00:42:04,753 FINN : Eh bien, pourquoi ne commençons-nous pas avec une audience sur la source de fonds ? 839 00:42:04,922 --> 00:42:07,891 Toute cette affaire, Votre Honneur, c'est simplement un moyen d'obtenir un avocat de la défense... 840 00:42:08,058 --> 00:42:09,685 Excusez-moi. Non, non. 841 00:42:09,860 --> 00:42:13,159 Reculez tous les deux derrière le bar. 842 00:42:14,131 --> 00:42:16,326 Derrière le bar. 843 00:42:16,500 --> 00:42:18,297 Compte tenu de l'ampleur de cette libération sous caution, 844 00:42:18,469 --> 00:42:21,461 Je planifierai une source de fonds audience dans une semaine à partir d’aujourd’hui. 845 00:42:21,639 --> 00:42:23,573 DIANE : En attendant, nous demandons que M. Agos soit libéré. 846 00:42:23,741 --> 00:42:25,265 JUGE : M. Agos restera notre invité 847 00:42:25,442 --> 00:42:28,934 jusqu'à ce que nous puissions établir que ces fonds ne provenait pas de la vente de drogues. 848 00:42:29,113 --> 00:42:30,137 [FRAPPES DE GAVEL] 849 00:42:31,081 --> 00:42:32,776 Est-ce que ça vient de Bishop ? 850 00:42:32,950 --> 00:42:35,180 Pas spécifiquement. 851 00:42:35,486 --> 00:42:38,819 Cary, on va bientôt te sortir. Soyez prudent. 852 00:42:41,792 --> 00:42:43,987 HOMME : Restez à droite. 853 00:42:44,161 --> 00:42:46,959 Gardez les yeux baissés. 854 00:42:47,131 --> 00:42:50,032 Huit corps en mouvement. 855 00:42:51,769 --> 00:42:53,259 CARY : Hé. 856 00:42:53,437 --> 00:42:54,927 Kalinda ? 857 00:42:55,406 --> 00:42:56,873 - Hé. HOMME : Qu'est-ce que je viens de te dire ? 858 00:42:57,041 --> 00:42:58,565 Je t'ai dit de baisser les yeux. Vous me comprenez? 859 00:42:58,742 --> 00:43:01,336 - Est-ce que tu me comprends? - Je comprends. 860 00:43:04,500 --> 00:43:12,500 Déchiré par mstoll