1 00:00:48,583 --> 00:00:49,809 Привіт, Едварде. 2 00:00:49,833 --> 00:00:50,916 Фредді. 3 00:00:59,208 --> 00:01:01,249 - Радий тебе бачити. - Теж радий тебе бачити. 4 00:01:01,874 --> 00:01:03,600 Ви добре виглядаєте. 5 00:01:03,624 --> 00:01:05,416 — Давно минуло. - Так. 6 00:01:06,541 --> 00:01:07,541 я, 7 00:01:08,458 --> 00:01:10,208 Чув, ти хотів трохи місця. 8 00:01:10,708 --> 00:01:14,958 Абсолютно, так. Старий добрий... Стара добра порція простору. 9 00:01:15,916 --> 00:01:16,916 так 10 00:01:18,249 --> 00:01:22,124 Отже... ви згадали по телефону у вас були якісь новини. 11 00:01:23,791 --> 00:01:26,958 Я... я одружуюсь, Фредді. 12 00:01:29,416 --> 00:01:30,666 Боже 13 00:01:31,499 --> 00:01:32,499 Нічого собі 14 00:01:33,208 --> 00:01:34,392 Вітаю. 15 00:01:34,416 --> 00:01:35,767 - Дякую. - Чудова новина. 16 00:01:35,791 --> 00:01:37,975 - Так. - Хто щасливчик? 17 00:01:37,999 --> 00:01:40,059 Белла. Вона італійка. 18 00:01:40,083 --> 00:01:41,208 італійська? 19 00:01:42,416 --> 00:01:43,350 Отже, вона не шикарна? 20 00:01:43,374 --> 00:01:45,975 О, ні, вона графиня, як це сталося. 21 00:01:45,999 --> 00:01:46,999 О, Едварде. 22 00:01:47,624 --> 00:01:49,059 О, добре для вас. 23 00:01:49,083 --> 00:01:50,249 Слава Богу. 24 00:01:50,874 --> 00:01:53,791 Слухай, причина, чому я тут... 25 00:01:54,874 --> 00:01:56,249 Ну я хотів... 26 00:01:57,499 --> 00:01:59,166 Я хотів попросити вас бути моїм кумом. 27 00:02:04,041 --> 00:02:05,374 Нічого собі 28 00:02:07,958 --> 00:02:08,958 Добре горе. 29 00:02:09,458 --> 00:02:12,249 Це велика справа, чи не так? Найкращий чоловік. 30 00:02:15,041 --> 00:02:17,541 Колись я був кумом. університет. 31 00:02:19,166 --> 00:02:20,666 Тім Монтгомері. 32 00:02:23,666 --> 00:02:25,833 Я... я б із задоволенням. Я маю на увазі, я... для мене буде честь. 33 00:02:26,708 --> 00:02:27,833 добре. 34 00:02:29,749 --> 00:02:30,749 я просто... 35 00:02:36,999 --> 00:02:37,999 Я не думаю, що я готовий. 36 00:02:40,416 --> 00:02:41,666 Вибач, старий фрукт. 37 00:02:42,333 --> 00:02:44,791 правильно. добре... 38 00:02:46,749 --> 00:02:48,166 Розумію, звичайно. 39 00:02:49,499 --> 00:02:52,559 - Де весілля? - Озеро Маджоре. 40 00:02:52,583 --> 00:02:54,309 Чудова. медовий місяць? 41 00:02:54,333 --> 00:02:56,225 Пара озер на північ. 42 00:02:56,249 --> 00:02:58,874 Белла наполягає прилетів нас туди гідролітаком. 43 00:02:59,624 --> 00:03:01,666 Летюча італійська графиня. 44 00:03:02,958 --> 00:03:05,290 Ну, все звучить ідеально. 45 00:03:06,333 --> 00:03:08,416 І слухай, не переживай за нас. 46 00:03:09,166 --> 00:03:11,166 Ми помиримося, ти і я. 47 00:03:11,666 --> 00:03:13,346 Просто це займе трохи часу. 48 00:03:15,166 --> 00:03:17,708 Едді, ти такий собі теолог, чи не ти? 49 00:03:18,333 --> 00:03:20,707 Ви знайомі? з історією Ісава та Якова? 50 00:03:22,041 --> 00:03:23,600 Так... Так, я. 51 00:03:23,624 --> 00:03:27,624 Дивіться, я думаю, що у нас є досить багато спільного з тими двома братами. 52 00:03:28,874 --> 00:03:30,291 Я як Ісав, 53 00:03:31,041 --> 00:03:35,559 мудрий, благородний, довірливий старший брат які працювали на полях. 54 00:03:35,583 --> 00:03:38,392 Він працював і працював день у день. 55 00:03:38,416 --> 00:03:43,100 Тоді як ти, ти як тонкий, хитрий молодший брат Джейкоб, 56 00:03:43,124 --> 00:03:46,684 які використовували підступи щоб обдурити старшого Ісава 57 00:03:46,708 --> 00:03:48,809 передати свою спадщину 58 00:03:48,833 --> 00:03:52,434 в обмін на звичайний безлад каструлі, тарілка супу. 59 00:03:52,458 --> 00:03:54,642 Ви дійсно хочете мати ця розмова? 60 00:03:54,666 --> 00:03:55,874 І якщо ви пам'ятаєте, 61 00:03:56,458 --> 00:04:00,142 Яків переодягнувся Ісавом 62 00:04:00,166 --> 00:04:03,434 щоб обдурити батька передати своє право первородства. 63 00:04:03,458 --> 00:04:07,017 Я нікого не обманював, Фредді. 64 00:04:07,041 --> 00:04:10,041 Тато змінив заповіт через тебе, пам'ятаєш? 65 00:04:10,541 --> 00:04:12,184 Коли хтось п'яний за кермом, 66 00:04:12,208 --> 00:04:14,999 ви берете під контроль це колесо будь-якими необхідними засобами. 67 00:04:17,124 --> 00:04:18,124 Подивіться, 68 00:04:18,499 --> 00:04:22,291 Я дозволю тобі розглянути все, що вам потрібно враховувати, 69 00:04:22,958 --> 00:04:24,374 а потім з часом... 70 00:04:26,541 --> 00:04:29,291 Ми з Беллою прийдемо до тебе в гості після медового місяця. 71 00:04:30,291 --> 00:04:31,749 Я б цього дуже хотів. 72 00:04:32,749 --> 00:04:33,874 І запам'ятайте це. 73 00:04:36,541 --> 00:04:39,624 Зрештою Ісав пробачив Якова, Едуарде, 74 00:04:41,208 --> 00:04:44,166 але тільки після того, як він бився з Ангелом Господнім. 75 00:04:46,624 --> 00:04:49,874 Ну я рада повному примиренню знаходиться на столі. 76 00:04:50,916 --> 00:04:52,291 О, дуже сильно. 77 00:04:52,999 --> 00:04:54,249 Дуже так. 78 00:04:55,333 --> 00:04:57,124 А я буду тут чекати на вас. 79 00:04:59,291 --> 00:05:00,291 Коли ви будете готові. 80 00:05:13,958 --> 00:05:15,166 Я намагався. 81 00:05:17,124 --> 00:05:19,249 Я намагався, але не міг змусити його бачити. 82 00:05:20,249 --> 00:05:23,999 «Ти ж, Господи, не віддаляйся від мене». 83 00:05:25,958 --> 00:05:27,499 «О моя сила». 84 00:05:28,541 --> 00:05:30,458 — Поспіши мені на допомогу. 85 00:05:32,624 --> 00:05:34,958 — Визволи мене від меча. 86 00:05:35,791 --> 00:05:38,749 «Моє дорогоцінне життя, від влади собаки». 87 00:05:42,291 --> 00:05:44,749 «Врятуй мене від пащі лева...» 88 00:05:47,749 --> 00:05:51,124 А з рогів диких волів... 89 00:05:53,416 --> 00:05:56,041 "бо ти відповів мені." 90 00:06:12,666 --> 00:06:15,517 кохана. Подивіться на це. 91 00:06:15,541 --> 00:06:19,541 боже мені. О-хо-хо-хо! 92 00:06:20,208 --> 00:06:24,124 Мабуть, Вінстон Черчилль приводив сюди свого секретаря. 93 00:06:24,874 --> 00:06:27,600 Для занять йогою. 94 00:06:27,624 --> 00:06:30,100 І це було улюблене місце Муссоліні. 95 00:06:30,124 --> 00:06:33,392 Ходять чутки, що він би витримав м'ячі на балконі, практикуючи свої промови. 96 00:06:33,416 --> 00:06:35,208 Історія, сміється. Переможці та переможені. 97 00:06:36,083 --> 00:06:37,291 Привіт, Джеффрі. 98 00:06:38,208 --> 00:06:39,767 Я дозволю тобі влаштуватися. 99 00:06:39,791 --> 00:06:41,100 куди ти йдеш 100 00:06:41,124 --> 00:06:43,124 У мене є кімната в таверні над вул. 101 00:06:44,374 --> 00:06:46,725 Хіба ми не могли дати йому тут кімнату? 102 00:06:46,749 --> 00:06:50,684 Любий, не метушся. Ви знаєте, як Джеффрі любить свій простір. 103 00:06:50,708 --> 00:06:52,642 Добре, я пішов. 104 00:06:52,666 --> 00:06:56,392 Ти не залишаєшся? принаймні для святкового Белліні? 105 00:06:56,416 --> 00:06:59,791 Я б хотів, але думаю, що повинен віддаю шану родині. 106 00:07:44,958 --> 00:07:46,642 Buongiorno, Contessa. 107 00:07:46,666 --> 00:07:50,100 Закрий очі! Закрий очі! Без підглядання. Це невдача. Будь ласка 108 00:07:50,124 --> 00:07:52,809 - Я не шукаю. - Почекай, почекай. Без підглядання. 109 00:07:52,833 --> 00:07:55,975 - Я чекаю. - Почекай, почекай, почекай. Гаразд 110 00:07:55,999 --> 00:07:57,791 - Ви впевнені? - так. 111 00:08:00,041 --> 00:08:02,208 Привіт. 112 00:08:03,249 --> 00:08:05,416 Сподіваюся, ви взяли свої танцювальні туфлі. 113 00:08:05,916 --> 00:08:08,225 Я не прийшла танцювати. Я прийшов сюди, щоб одружитися з тобою. 114 00:08:08,249 --> 00:08:10,541 Але це вже завтра. Сьогодні ми танцюємо, пам'ятаєш? 115 00:08:11,499 --> 00:08:13,083 - Ти підгледів? - Немає підглядання. 116 00:08:17,874 --> 00:08:21,309 Так, я знаю, що ти думаєш про ці забобони. 117 00:08:21,333 --> 00:08:23,684 Мовляв, наречений не бачить сукні перед весіллям. 118 00:08:23,708 --> 00:08:25,934 Але ці правила існують не просто так, 119 00:08:25,958 --> 00:08:28,333 і нічого поганого не хочу статися з нами. 120 00:08:29,458 --> 00:08:31,642 Тому ми не можемо спати в одному ліжку цього вечора? 121 00:08:31,666 --> 00:08:32,767 точно. 122 00:08:32,791 --> 00:08:34,684 правильно. А як щодо сьогоднішнього дня? 123 00:08:34,708 --> 00:08:36,850 Я б сказав, що виглядає, але не образливо. 124 00:08:36,874 --> 00:08:38,458 я знаю 125 00:08:39,958 --> 00:08:42,350 Марко чекає на вас внизу з Анжелікою. 126 00:08:42,374 --> 00:08:45,666 Ну, він може ще трохи почекати. 127 00:08:53,999 --> 00:08:55,333 Ранок, Марко. Анжеліка. 128 00:08:55,833 --> 00:08:57,791 Едоардо. 129 00:08:58,291 --> 00:08:59,833 Дякую за віскі. 130 00:09:00,333 --> 00:09:01,892 Це з вашого лікеро-горілчаного заводу? 131 00:09:01,916 --> 00:09:04,291 Ну, це маленький жетон моєї вдячності. 132 00:09:05,749 --> 00:09:11,184 Спосіб, яким ви переслідуєте свій витончений інтерес 133 00:09:11,208 --> 00:09:15,958 в той же час, коли ви миєте гроші це велика майстерність. 134 00:09:16,791 --> 00:09:17,791 Дякую, Марко. 135 00:09:19,374 --> 00:09:21,290 У мене є для вас дещо. Подарунок на весілля. 136 00:09:26,291 --> 00:09:28,184 Нічого собі 137 00:09:28,208 --> 00:09:34,392 Один із Христофора Колумба, оригінальні навігаційні карти. 138 00:09:34,416 --> 00:09:36,350 Чудово, Марко. дякую 139 00:09:36,374 --> 00:09:38,725 Ви бачите? Америки ще немає. 140 00:09:38,749 --> 00:09:40,975 Вони навіть не знали до чого вони пливли. 141 00:09:40,999 --> 00:09:43,249 Але вони все одно попливли. 142 00:09:48,999 --> 00:09:53,017 - Як ти кажеш "Coglioni"? - Блін. Ми кажемо дурниці. 143 00:09:53,041 --> 00:09:55,934 човни. По-італійськи гарніше. 144 00:09:55,958 --> 00:09:57,124 Як і більшість речей. 145 00:09:57,624 --> 00:09:59,600 - Кольоні. - Кольоні. 146 00:09:59,624 --> 00:10:00,666 Когліоні. 147 00:10:01,249 --> 00:10:02,999 Тож до справи. 148 00:10:04,666 --> 00:10:08,350 А як же ваші європейські аристократи? 149 00:10:08,374 --> 00:10:10,850 Ви зустрінете більшість із них завтра на весіллі. 150 00:10:10,874 --> 00:10:13,225 Герцоги та герцогині Саксонські, 151 00:10:13,249 --> 00:10:16,642 Сеговія і Педраса приєднаються до прийому. 152 00:10:16,666 --> 00:10:19,600 Ліхтенштейн і низинні землі, вони прийдуть після обіду. 153 00:10:19,624 --> 00:10:24,350 Наш новий консорціум має представляти понад чверть європейського материка. 154 00:10:24,374 --> 00:10:26,541 І всі вони прийняли умови, чи не так? 155 00:10:27,291 --> 00:10:31,100 З ентузіазмом. Незважаючи на тисячу років схрещування та міжусобиці, 156 00:10:31,124 --> 00:10:35,958 те, що європейські аристократи частка — це потреба збереження маєтку. 157 00:10:37,416 --> 00:10:39,583 Це надзвичайно задовольняє. 158 00:10:40,333 --> 00:10:43,392 Звичайно, є деякі деталі, які потрібно випрасувати, 159 00:10:43,416 --> 00:10:46,333 але... принципи на місці. 160 00:10:47,499 --> 00:10:52,499 Отже, ви контролюєте виробництво, і ми дбаємо про розповсюдження. 161 00:10:52,999 --> 00:10:57,124 І прибуток ділиться прямо посередині. 162 00:10:58,249 --> 00:11:01,100 Коли гроші будуть оброблені через мої контакти в Лондоні. 163 00:11:01,124 --> 00:11:05,809 У нас уже є контакти в Гонконгу. Вони завжди надійні. 164 00:11:05,833 --> 00:11:10,874 Так, але ми завжди з нетерпінням досліджувати нові можливості, ні? 165 00:11:13,166 --> 00:11:14,166 Анжеліка? 166 00:11:17,833 --> 00:11:21,809 Я залишаю вас двох, щоб поговорити про деталі, але будь спокійна з ним, Анжеліка. 167 00:11:21,833 --> 00:11:23,666 Хлопець завтра одружується. 168 00:11:27,499 --> 00:11:29,541 Ахмед, ти мені потрібен щоб трохи покопатися для мене. 169 00:11:30,791 --> 00:11:32,267 Анжеліка Марино. 170 00:11:32,291 --> 00:11:34,267 Мені потрібна повна перевірка репутації. 171 00:11:34,291 --> 00:11:36,350 А як би ви це написали, сер? 172 00:11:36,374 --> 00:11:38,184 Як країна, а не шерсть. 173 00:11:38,208 --> 00:11:40,583 Вона консильєре Марко. 174 00:11:41,083 --> 00:11:44,767 Я хотів би знати про ділові інтереси вона могла мати на Далекому Сході. 175 00:11:44,791 --> 00:11:48,100 І коли ми говоримо Далекий Схід, 176 00:11:48,124 --> 00:11:49,934 як далеко на схід ми говоримо? 177 00:11:49,958 --> 00:11:50,934 Гонконг. 178 00:11:50,958 --> 00:11:54,142 Хочете, щоб я поставив цьому пріоритет над іншими справами? 179 00:11:54,166 --> 00:11:56,624 - Будь ласка, верхню частину купи, Ахмеде. - Сер. 180 00:11:59,291 --> 00:12:01,083 Ти виглядаєш задумливою, Едвіно. 181 00:12:03,874 --> 00:12:06,350 Знаєш, ти тільки усвідомлюєш справжня вартість чогось 182 00:12:06,374 --> 00:12:07,999 коли його майже забрали у вас. 183 00:12:10,458 --> 00:12:11,999 Я думав, що закінчив, Чаклз. 184 00:12:13,458 --> 00:12:15,291 А зараз все виглядає так... 185 00:12:17,666 --> 00:12:19,166 Так близько. 186 00:12:20,083 --> 00:12:23,041 Маєток, бізнес, усе це відчувається 187 00:12:24,249 --> 00:12:25,749 в межах досяжності. 188 00:12:28,166 --> 00:12:30,291 Спадкоємець теж скоро, без сумніву. 189 00:12:32,374 --> 00:12:35,874 Ну, я не був готовий раніше, але я думаю, що я зараз. 190 00:12:40,499 --> 00:12:42,099 Щось тебе стримує, чи не так? 191 00:12:44,041 --> 00:12:47,517 Це ще не все... обов'язок, правда, з Беллою? 192 00:12:47,541 --> 00:12:50,517 Господи, ні. Що змусило вас це сказати? 193 00:12:50,541 --> 00:12:52,809 Ні, я... я маю на увазі, ти вона тобі подобається, чи не так? 194 00:12:52,833 --> 00:12:54,583 Вона чудова. 195 00:12:55,249 --> 00:12:59,458 Вона красива, смішна та розумна. 196 00:13:00,208 --> 00:13:02,208 Я відчуваю, як сміється "але". 197 00:13:03,333 --> 00:13:04,333 немає 198 00:13:06,166 --> 00:13:07,166 Зовсім ні. 199 00:13:09,333 --> 00:13:11,291 Хоча ви дуже різні. 200 00:13:11,999 --> 00:13:15,291 Здається, у тебе завжди є все дуже під контролем, тоді як вона... 201 00:13:15,791 --> 00:13:17,309 Емоційний. 202 00:13:17,333 --> 00:13:19,707 У неймовірно чарівний спосіб. 203 00:13:22,124 --> 00:13:23,124 добре, 204 00:13:24,041 --> 00:13:25,517 можливо це саме те, що мені потрібно. 205 00:13:25,541 --> 00:13:26,541 так 206 00:13:27,041 --> 00:13:28,124 точно. 207 00:13:28,833 --> 00:13:32,624 Хоча я, мабуть, завжди думав ви можете закінчити з... 208 00:13:34,166 --> 00:13:35,559 ну, знаєте, ще хтось. 209 00:13:35,583 --> 00:13:37,624 Якщо ви говорите про Сьюзі, 210 00:13:38,708 --> 00:13:40,458 це завжди було виключно бізнесом. 211 00:13:43,208 --> 00:13:44,749 Це вже навіть не це. 212 00:13:45,833 --> 00:13:47,583 - Справді? - Так, дійсно. 213 00:13:48,291 --> 00:13:50,083 Ця конкретна глава 214 00:13:51,083 --> 00:13:52,374 добре і справді зроблено. 215 00:13:55,041 --> 00:13:56,041 правильно. 216 00:13:57,958 --> 00:14:03,208 У всякому разі, ми прийшли сюди на вечірку. 217 00:14:14,124 --> 00:14:15,309 Привіт! 218 00:14:15,333 --> 00:14:16,309 Чао! 219 00:14:16,333 --> 00:14:19,309 О, ти така гарна! 220 00:14:19,333 --> 00:14:20,517 О, Марко. 221 00:14:20,541 --> 00:14:22,458 Будь ласка 222 00:14:26,749 --> 00:14:29,416 - Кузени Лука, Джулія та Маттео. - Приємно познайомитися. 223 00:14:30,333 --> 00:14:32,767 - Ще двоюрідні сестри. - Привіт, кузени. 224 00:14:32,791 --> 00:14:34,309 І більше там. 225 00:14:34,333 --> 00:14:35,434 - Привіт. - Чао. 226 00:14:35,458 --> 00:14:36,541 Чао. 227 00:14:40,833 --> 00:14:42,124 Mamma mia! 228 00:15:01,041 --> 00:15:03,583 Чи можу я вас представити, мій коханий, Едоардо? 229 00:15:09,166 --> 00:15:12,267 Приємно познайомитися. Щиро вітаю, пане Дюк. 230 00:15:12,291 --> 00:15:13,999 - Дякую. - Привіт, чао! 231 00:15:21,708 --> 00:15:23,458 Ти щасливий хлопець. 232 00:15:24,541 --> 00:15:25,642 дякую 233 00:15:25,666 --> 00:15:29,041 І я думаю, що я один із небагатьох, хто точно знає, і коли я скажу точно... 234 00:15:31,874 --> 00:15:33,458 Я маю на увазі, наскільки тобі пощастило. 235 00:15:34,041 --> 00:15:35,642 Якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 236 00:15:35,666 --> 00:15:37,541 Ні, я не впевнений, що розумію, що ви маєте на увазі. 237 00:15:38,124 --> 00:15:41,559 Ні, я просто... Ну, я маю на увазі це, вона красива. 238 00:15:41,583 --> 00:15:43,434 Вона... Вона популярна. 239 00:15:43,458 --> 00:15:45,059 - Правильно. - Так. 240 00:15:45,083 --> 00:15:46,225 Дуже популярний. 241 00:15:46,249 --> 00:15:47,975 Ну, це дуже мило з вашого боку. 242 00:15:47,999 --> 00:15:50,249 Я б не подумав використовувати цей конкретний прикметник. 243 00:15:51,916 --> 00:15:54,249 І коли ви говорите популярний, що саме ти маєш на увазі? 244 00:15:55,333 --> 00:15:59,725 Ну, я маю на увазі популярний. Популярний... Популярне є популярне, брат, ні, правда? 245 00:15:59,749 --> 00:16:02,017 Дозволь мені допомогти тобі. Як тебе знову звали? 246 00:16:02,041 --> 00:16:04,184 - Танкреді. - Вибачте, ще раз. Я не зовсім... 247 00:16:04,208 --> 00:16:07,309 Танкреді, але якщо хочеш, ти можеш називати мене Тано. 248 00:16:07,333 --> 00:16:08,333 Що завгодно. 249 00:16:08,708 --> 00:16:13,642 Ти думаєш, що вона, кохана і подобається великій групі людей, 250 00:16:13,666 --> 00:16:16,350 чи є якесь інше визначення ти хотів би поділитися? 251 00:16:16,374 --> 00:16:20,934 Ні, чувак, вибач, але твоя англійська це занадто добре для моєї італійської мови, бідкаю. 252 00:16:20,958 --> 00:16:23,517 Я просто хочу сказати що в неї багато друзів. 253 00:16:23,541 --> 00:16:26,184 Подруги, хлопці, їх багато. 254 00:16:26,208 --> 00:16:28,642 - Багато. Ви розумієте? - Гаразд, я бачу. дякую 255 00:16:28,666 --> 00:16:30,833 — Здається, тепер я розумію. - Круто. 256 00:16:31,416 --> 00:16:33,458 Я чекаю з нетерпінням щоб пізнати тебе краще. 257 00:16:34,041 --> 00:16:36,309 О, це буде круто, чоловіче. 258 00:16:36,333 --> 00:16:40,833 Якщо хочеш, ми можемо щось зробити разом. Відкрию тобі кілька секретів. Насолоджуйся, чоловіче. 259 00:16:42,833 --> 00:16:44,958 Чому б вам не сказати мені про секрети зараз? 260 00:16:46,208 --> 00:16:47,416 що ти п'єш 261 00:16:50,249 --> 00:16:51,249 для мене 262 00:16:54,166 --> 00:16:56,916 чи все добре? 263 00:16:57,833 --> 00:16:58,916 хто він 264 00:16:59,999 --> 00:17:03,166 Він переслідував мене роками і ніколи не приймав моїх відмов. 265 00:17:03,749 --> 00:17:05,124 Він просто хлопчик. 266 00:17:05,624 --> 00:17:07,790 Не заздріть? 267 00:17:11,749 --> 00:17:14,475 Підемо зустріти тітоньку Симонетту? Їй 103. 268 00:17:14,499 --> 00:17:15,499 так 269 00:17:30,874 --> 00:17:34,559 Так Белла каже мені що ти не практикуєш, Едді. 270 00:17:34,583 --> 00:17:36,017 Який, на весілля... 271 00:17:36,041 --> 00:17:37,684 - Але... - Це правда. 272 00:17:37,708 --> 00:17:41,100 Ми все ще з нетерпінням чекаємо вітаємо вас у нашій церкві завтра. 273 00:17:41,124 --> 00:17:43,684 дякую Белла каже мені ти чудова людина 274 00:17:43,708 --> 00:17:47,166 і відкритий для філософії розмови, скажімо так. 275 00:17:47,666 --> 00:17:50,017 Будьте обережні. Едді вивчав теологію в університеті, 276 00:17:50,041 --> 00:17:53,475 тому, якщо ви підете проти нього, ви йдете проти диявола. 277 00:17:53,499 --> 00:17:56,350 - Я люблю цю пісню. Приходьте, будь ласка! - Я приєднаюся до вас за хвилину. 278 00:17:56,374 --> 00:18:00,291 Давай! Давай, це весело! 279 00:18:02,541 --> 00:18:03,541 ой! 280 00:18:12,124 --> 00:18:15,999 Отже, як довго ти працював з Анжелікою? 281 00:18:17,583 --> 00:18:20,248 Я... ще до твого народження, Едоардо. 282 00:18:22,458 --> 00:18:23,708 вона тобі не подобається? 283 00:18:25,583 --> 00:18:26,999 Ні, вона мені подобається. я... 284 00:18:27,624 --> 00:18:32,166 Я відчув певну стриманість, коли ми були обговорюючи нашу пропозицію раніше. 285 00:18:33,958 --> 00:18:36,017 Анжеліка - порадник. 286 00:18:36,041 --> 00:18:37,833 Моя довіра до неї абсолютна. 287 00:18:38,333 --> 00:18:42,708 Можливий лише один verme della mela. 288 00:18:43,791 --> 00:18:46,559 Як сказати англійською, verme della mela? 289 00:18:46,583 --> 00:18:49,124 Ложка дьогтю. 290 00:18:51,208 --> 00:18:52,624 Сьюзі Гласс. 291 00:18:54,708 --> 00:18:58,100 У нас із Сьюзі завжди було хороші робочі відносини. 292 00:18:58,124 --> 00:19:00,309 Дуже впевнений, що зможу це компенсувати. 293 00:19:00,333 --> 00:19:05,083 Обдаровуючи її та її батька частину вашого прибутку. 294 00:19:05,583 --> 00:19:08,725 Ти щедрий, але ти впевнений, що вона не побачить? 295 00:19:08,749 --> 00:19:11,749 загроза у вашому ході? 296 00:19:13,208 --> 00:19:16,207 Саме тому вона запрошена на весілля, Марко. 297 00:19:17,124 --> 00:19:21,475 У бізнесі є лише одна річ гірша 298 00:19:21,499 --> 00:19:22,541 ніж конкуренція. 299 00:19:25,833 --> 00:19:27,124 Це війна. 300 00:19:55,124 --> 00:19:56,499 - Сьюзен. - Капітан. 301 00:19:56,999 --> 00:19:58,600 Ну хіба все це не дуже мило? 302 00:19:58,624 --> 00:20:01,416 Дякую, що прийшли. Значить багато. 303 00:20:02,083 --> 00:20:03,642 Мені приємно бути тут. 304 00:20:03,666 --> 00:20:06,017 Я часто думаю якби я не був у грі з наркотиками, 305 00:20:06,041 --> 00:20:07,809 Я б займався весільним бізнесом. 306 00:20:07,833 --> 00:20:10,934 Всупереч косметичному фасаду мого батька, 307 00:20:10,958 --> 00:20:13,850 він нас виховав на дієті романтичних драм періоду. 308 00:20:13,874 --> 00:20:15,666 Чомусь я не здивований. 309 00:20:16,249 --> 00:20:17,541 Моя справжня любов - це любов. 310 00:20:20,124 --> 00:20:21,916 Ми можемо десь поговорити приватно? 311 00:20:33,583 --> 00:20:34,749 Немає Фредді? 312 00:20:35,249 --> 00:20:38,475 Ну, Фредді ще не був там. Няня найкращий чоловік. 313 00:20:38,499 --> 00:20:39,850 Розумний вибір. 314 00:20:39,874 --> 00:20:41,499 Нерви в останню хвилину? 315 00:20:42,083 --> 00:20:43,207 Ніякої. 316 00:20:45,333 --> 00:20:47,541 Коли ти дізнався? Я маю на увазі, що вона була єдиною. 317 00:20:49,041 --> 00:20:51,975 Ну коли я сам тягнувся з неглибокої могили, 318 00:20:51,999 --> 00:20:53,624 Мені стало світанок. 319 00:20:54,666 --> 00:20:58,958 — За іронією долі, я повинен тобі за це подякувати. - Ну, вибачте. І ласкаво просимо. 320 00:20:59,624 --> 00:21:00,833 Я знав, що вона тобі подобається. 321 00:21:01,333 --> 00:21:03,767 Але шлюб – це не просто емоційний контракт. 322 00:21:03,791 --> 00:21:05,583 Це важливе бізнес-рішення. 323 00:21:06,666 --> 00:21:07,666 добре 324 00:21:08,249 --> 00:21:09,517 До речі, 325 00:21:09,541 --> 00:21:11,767 як твоя південна американка відбувається диверсифікація? 326 00:21:11,791 --> 00:21:14,225 Gangbusters, дякую, що запитали. 327 00:21:14,249 --> 00:21:16,725 Вищі маржі, набагато потребуючіші клієнти. 328 00:21:16,749 --> 00:21:17,874 Що не любити? 329 00:21:18,708 --> 00:21:19,708 Ні Джо? 330 00:21:20,249 --> 00:21:21,333 Джо йди. 331 00:21:22,124 --> 00:21:23,059 Бідний Джо. 332 00:21:23,083 --> 00:21:25,458 Він був пробувачем. Трохи поза його глибиною. 333 00:21:27,291 --> 00:21:28,583 Мені прикро це чути. 334 00:21:29,499 --> 00:21:31,475 Я знаю, що ніч перед твоїм весіллям, 335 00:21:31,499 --> 00:21:34,041 але це було б зухвалістю з мого боку поставити тобі пряме запитання? 336 00:21:35,416 --> 00:21:36,541 Продовжуйте. 337 00:21:37,541 --> 00:21:38,708 Що це? 338 00:21:39,624 --> 00:21:41,249 Будь точнішою, Сьюзен. 339 00:21:41,958 --> 00:21:45,184 Це. Все це. Ця маленька тусовка. 340 00:21:45,208 --> 00:21:47,708 Щасливі сім'ї Хорніман-Моретті. 341 00:21:48,291 --> 00:21:50,642 Коли мій тато сказав, що ти пішов, він мав на увазі. 342 00:21:50,666 --> 00:21:53,559 Не просто Англія аут, а аут-аут. 343 00:21:53,583 --> 00:21:57,666 Не можу я сформувати відколову групу з босом італійської мафії. 344 00:21:58,208 --> 00:22:00,059 Сподіваюся, ви не порушуєте умови 345 00:22:00,083 --> 00:22:02,999 неявного положення про заборону конкуренції вашого контракту. 346 00:22:04,124 --> 00:22:06,791 Я вважаю, що вам слід уздечкати твій цинізм, Сьюзен. 347 00:22:07,833 --> 00:22:09,559 Я прагну до набагато більшої картини. 348 00:22:09,583 --> 00:22:12,458 Ти хочеш бути обережним, Едді. 349 00:22:13,249 --> 00:22:15,499 Ти хочеш бути обережним з вашим "будьте обережні" s. 350 00:22:17,583 --> 00:22:20,499 Ти забуваєш себе і привід. 351 00:22:25,083 --> 00:22:27,642 Тепер, якщо ви не проти, Я повинен повернутися до своїх гостей. 352 00:22:27,666 --> 00:22:30,208 Ні, ви маєте рацію. Я забуваю себе. 353 00:22:30,708 --> 00:22:32,583 Вона дуже щаслива жінка, Едді. 354 00:22:34,333 --> 00:22:36,499 Я впевнений, що ви обоє будете дуже щасливі. 355 00:22:40,291 --> 00:22:41,291 дякую 356 00:23:26,583 --> 00:23:28,708 Тобі не потрібно втручатися, Джузеппе. 357 00:24:04,874 --> 00:24:07,541 - Я тебе знищу! - Пізда! Давай, тоді! 358 00:24:25,166 --> 00:24:26,624 Раніше був боксером. 359 00:24:54,541 --> 00:24:56,892 - Ти в порядку? - Я в порядку. 360 00:24:56,916 --> 00:24:58,267 що сталося 361 00:24:58,291 --> 00:25:02,142 нічого нічого Він був п'яний. Він повернувся в готель. це нормально 362 00:25:02,166 --> 00:25:03,166 ВООЗ? 363 00:25:04,708 --> 00:25:06,809 Хлопець, але Танкред ідіот. 364 00:25:06,833 --> 00:25:09,166 Це було просто непорозуміння. Нічого не сталося. 365 00:25:10,166 --> 00:25:11,583 Нічого не сталося. 366 00:25:13,291 --> 00:25:15,041 Повір мені, це нормально. 367 00:25:15,958 --> 00:25:17,600 - Я в порядку. - Так. 368 00:25:17,624 --> 00:25:19,434 - Це було так по-дурному. - Дурний. 369 00:25:19,458 --> 00:25:20,541 Нічого не сталося. 370 00:25:21,041 --> 00:25:23,166 - Обіцяю. я люблю тебе - Люблю тебе. 371 00:25:24,958 --> 00:25:27,767 Я піду випити. Я повернусь за мить. гаразд 372 00:25:27,791 --> 00:25:28,791 Гаразд 373 00:25:44,249 --> 00:25:45,833 Це як, я вам кажу... 374 00:25:56,333 --> 00:26:01,124 Не мені говорити... 375 00:26:02,666 --> 00:26:07,833 Ти любиш мене... 376 00:26:08,583 --> 00:26:11,291 Чао. Ви не проти, якщо я зайду? 377 00:26:11,874 --> 00:26:14,100 Едді, Едді. Заходьте. 378 00:26:14,124 --> 00:26:20,833 Ви завжди будете дбати. 379 00:26:21,333 --> 00:26:26,684 О, але на даний момент я можу... 380 00:26:26,708 --> 00:26:29,333 Я відчуваю, що ми встали не з тієї ноги. 381 00:26:30,666 --> 00:26:32,559 І якщо ми хочемо рухатися вперед 382 00:26:32,583 --> 00:26:35,208 в позитивному дусі що ця подія заслуговує, 383 00:26:36,124 --> 00:26:38,249 Я думаю, це гарна ідея, якщо ви вибачитеся. 384 00:26:39,249 --> 00:26:40,249 Публічно. 385 00:26:41,833 --> 00:26:44,809 Так, звичайно. О, звичайно. 386 00:26:44,833 --> 00:26:46,392 Це не біда. мені шкода 387 00:26:46,416 --> 00:26:48,499 Я знаю, що захопився. 388 00:26:48,999 --> 00:26:51,559 Італійська кров, Едді. 389 00:26:51,583 --> 00:26:53,350 Багато цього довбаного віскі. 390 00:26:53,374 --> 00:26:56,184 О, чувак, я справді не знаю чому, 391 00:26:56,208 --> 00:27:00,249 але іноді я висловлююсь таким чином, що... 392 00:27:01,041 --> 00:27:03,166 Це, непристойно. 393 00:27:04,166 --> 00:27:05,166 Для цього 394 00:27:06,333 --> 00:27:07,416 Я прошу вибачення. 395 00:27:09,666 --> 00:27:10,666 добре. 396 00:27:12,499 --> 00:27:13,499 добре... 397 00:27:16,916 --> 00:27:18,124 Я думаю, ми закінчили. 398 00:27:22,249 --> 00:27:23,249 Проте... 399 00:27:26,624 --> 00:27:28,225 на жаль, 400 00:27:28,249 --> 00:27:30,999 Я не прошу вибачення за те, що назвав Беллу повією. 401 00:27:32,124 --> 00:27:33,517 І знаєте чому? 402 00:27:33,541 --> 00:27:35,291 Тому що вона повія. 403 00:27:36,458 --> 00:27:38,559 Вона довбана велика повія, чоловіче. 404 00:27:38,583 --> 00:27:41,434 Чоловіче, її киска така велика. 405 00:27:41,458 --> 00:27:43,642 Ви можете помістити своє обличчя всередину. 406 00:27:43,666 --> 00:27:47,517 Бо вона як сільський велосипед. Всі її трахать. 407 00:27:47,541 --> 00:27:50,892 А іноді навіть одночасно. 408 00:27:50,916 --> 00:27:51,916 І я це знаю. 409 00:27:56,666 --> 00:27:59,249 Ну, я спробував. 410 00:28:07,124 --> 00:28:08,208 Танкреді? 411 00:28:10,208 --> 00:28:11,333 лайно 412 00:28:17,583 --> 00:28:19,041 О, блядь! 413 00:28:24,541 --> 00:28:27,833 Ніколи більше не зустрічайтеся. 414 00:28:29,999 --> 00:28:33,767 Це не для мене. 415 00:28:33,791 --> 00:28:39,333 Сказати. 416 00:28:58,541 --> 00:29:01,083 - Едоардо. - Доброго ранку, Марко. 417 00:29:01,583 --> 00:29:02,666 доброго ранку 418 00:29:04,083 --> 00:29:06,083 Будь ласка, сідайте. 419 00:29:06,583 --> 00:29:09,624 Це великий день. Важливо добре поснідати. 420 00:29:10,124 --> 00:29:11,809 - Вибачте, я починаю. — Звичайно. 421 00:29:11,833 --> 00:29:13,458 Офіціант. 422 00:29:21,541 --> 00:29:22,541 Гаразд 423 00:29:23,374 --> 00:29:27,374 Я хотів, щоб ви знали Я подбав про речі вчора ввечері. 424 00:29:30,458 --> 00:29:33,934 - Які речі? — Юнак, який образив Беллу. 425 00:29:33,958 --> 00:29:37,041 Я послав кількох друзів до його готелю піклуватися про нього. 426 00:29:37,541 --> 00:29:39,083 Він потрапив в аварію. 427 00:29:41,541 --> 00:29:44,809 справді? Ну, як дуже прикро. 428 00:29:44,833 --> 00:29:49,142 За таких обставин, подумав я найкраще було б уникнути будь-яких неприємностей, 429 00:29:49,166 --> 00:29:51,666 так я влаштував ситуацію 430 00:29:52,208 --> 00:29:54,124 щоб обмежити будь-які порушення. 431 00:29:56,208 --> 00:29:58,791 І чому це стосується мене? 432 00:29:59,541 --> 00:30:02,291 Це день вашого весілля... 433 00:30:02,874 --> 00:30:05,457 Ніхто не хоче поганих новин в день їхнього весілля, ні? 434 00:30:07,541 --> 00:30:10,333 Чоловік, про якого йдеться зібрав валізи і поїхав. 435 00:30:10,958 --> 00:30:14,374 Куди він пішов, ніхто не знає і нікого не цікавить. 436 00:30:14,999 --> 00:30:18,833 Немає драми, Едді. Зникло. Пуф. 437 00:30:20,249 --> 00:30:22,434 Ну, дякую, Марко, 438 00:30:22,458 --> 00:30:26,642 за те, щоб цей день пройшов вперед без будь-яких ускладнень. 439 00:30:26,666 --> 00:30:28,791 Вважай це моїм другим весільним подарунком. 440 00:30:29,958 --> 00:30:32,958 По-третє, подарунок для Белли. 441 00:30:33,541 --> 00:30:34,583 Феррарі. 442 00:30:35,416 --> 00:30:37,892 Це 1968330 Spider. 443 00:30:37,916 --> 00:30:38,958 Нічого собі 444 00:30:39,708 --> 00:30:41,642 Вона така рада цьому. 445 00:30:41,666 --> 00:30:44,850 Ну, ти неймовірно щедрий, Марко. Нам пощастило з вами. 446 00:30:44,874 --> 00:30:46,874 Белла схожа на мою дочку. 447 00:30:52,458 --> 00:30:53,499 І тепер, 448 00:30:54,333 --> 00:30:55,624 ти як мій син. 449 00:30:58,208 --> 00:30:59,208 Дай мені руку. 450 00:31:17,791 --> 00:31:18,999 благословляю вас. 451 00:31:23,291 --> 00:31:24,416 Марко такий щедрий. 452 00:31:24,999 --> 00:31:26,583 - Це швидко, правда? - Так. 453 00:31:27,083 --> 00:31:28,600 Ви отримуєте машину. Я отримую карту. 454 00:31:28,624 --> 00:31:32,600 не хвилюйся Через шість годин, карта теж буде моя. 455 00:31:32,624 --> 00:31:33,624 правда 456 00:31:34,416 --> 00:31:36,559 — Для чогось старого в мене є це намисто. - Так. 457 00:31:36,583 --> 00:31:39,832 Належав моїй бабусі. Для чогось нового, у мене є твоя каблучка. 458 00:31:41,124 --> 00:31:44,850 А в мене на трусах сині квіти, і Анжеліка позичила мені шпильку для волосся. 459 00:31:44,874 --> 00:31:45,874 правильно. 460 00:31:48,333 --> 00:31:50,184 Я відчуваю, що вона тобі не подобається, чи не так? 461 00:31:50,208 --> 00:31:51,416 Ні, я... 462 00:31:52,458 --> 00:31:55,059 Я просто вважаю її маленькою, її важко читати. 463 00:31:55,083 --> 00:31:57,059 Це тому, що вона приховує свої почуття. 464 00:31:57,083 --> 00:32:00,333 Вона годує розбите серце. Її чоловік втік з іншою жінкою. 465 00:32:00,916 --> 00:32:04,100 - Ніхто не знає, але вона розмовляє зі мною. - Куди він втік? 466 00:32:04,124 --> 00:32:06,624 Чи важливо, куди він втік? 467 00:32:08,291 --> 00:32:09,517 Гонконг, випадково? 468 00:32:09,541 --> 00:32:12,749 Господи, Едді, навіщо питати коли ти вже знаєш відповідь? 469 00:32:23,958 --> 00:32:24,958 Чому ми тут? 470 00:32:25,374 --> 00:32:27,225 Я привів тебе сюди неспроста. 471 00:32:27,249 --> 00:32:29,374 Я хочу, щоб ти зізнався перш ніж ми одружимося. 472 00:32:30,374 --> 00:32:32,725 - Ти знаєш, що я не католик, правда? - Так, я знаю. 473 00:32:32,749 --> 00:32:35,541 Але я розмовляв з отцем Боско. Він сказав, що зробить виняток. 474 00:32:37,083 --> 00:32:39,666 Не впевнений, що це найкраща ідея. 475 00:32:41,791 --> 00:32:43,124 Для мене це багато значило б. 476 00:32:44,499 --> 00:32:45,624 Будь ласка 477 00:32:47,166 --> 00:32:48,166 Якщо ви наполягаєте. 478 00:32:51,291 --> 00:32:54,583 — І поспішай. Дуже жарко. - Гаразд. Я буду швидкий. 479 00:33:13,041 --> 00:33:15,083 - Доброго ранку, синку. - Buongiorno, отче. 480 00:33:15,958 --> 00:33:19,517 Я просто хотів вас заспокоїти що б ви не сказали мені сьогодні 481 00:33:19,541 --> 00:33:22,142 підходить під священну рубрику печатки зізнання. 482 00:33:22,166 --> 00:33:23,166 правильно. 483 00:33:23,499 --> 00:33:27,225 Отже, чому ви думаєте Ізабелла просила вас побачитися? 484 00:33:27,249 --> 00:33:30,559 Ну, я думаю, що вона відчуває, що я можу цього захотіти зняти тягар щодо певних питань. 485 00:33:30,583 --> 00:33:33,124 - Справи? - так. 486 00:33:34,083 --> 00:33:35,624 Головним чином тому, що я вбив людину. 487 00:33:38,041 --> 00:33:39,041 Я бачу. 488 00:33:40,249 --> 00:33:41,958 Коли це сталося? 489 00:33:42,541 --> 00:33:43,541 Минулої ночі, отче. 490 00:33:46,458 --> 00:33:49,874 - Ну, то... це справді великий гріх. — Звичайно. 491 00:33:54,124 --> 00:33:56,142 Але ви прийшли просити вибачення? 492 00:33:56,166 --> 00:33:58,809 Ну, перш ніж ми отримаємо до частини прощення, отче, 493 00:33:58,833 --> 00:34:02,083 Оскільки я тут, є ще кілька речей Я хотів би поділитися, якщо це добре? 494 00:34:03,458 --> 00:34:05,499 - Будь ласка, продовжуй. - Дякую. 495 00:34:06,416 --> 00:34:09,083 Ну, був, ще й пан в житловому масиві. 496 00:34:11,666 --> 00:34:13,559 Але це була самооборона. 497 00:34:13,583 --> 00:34:15,833 Був Генрі Коллінз, яка була холоднокровна. 498 00:34:17,333 --> 00:34:19,934 Але він однозначно заслужив це. З усіх них, 499 00:34:19,958 --> 00:34:22,249 бухгалтер один Я відчуваю найбільший конфлікт. 500 00:34:25,208 --> 00:34:27,958 Але навіть тоді цього насправді не було інший варіант, бачите. 501 00:34:28,874 --> 00:34:30,291 Що стосується всіх тих афганців, ну... 502 00:34:32,999 --> 00:34:36,708 це була бойова ситуація, ти розумієш, а я був під наказом. 503 00:34:37,624 --> 00:34:39,642 І це просто шокує збиток 504 00:34:39,666 --> 00:34:42,083 що може зробити Javelin 148 на Toyota Hilux. 505 00:34:48,124 --> 00:34:51,059 Чи відчуваю я відсутність докорів сумління твоїм голосом? 506 00:34:51,083 --> 00:34:52,767 Ні, отче, ні. 507 00:34:52,791 --> 00:34:55,142 Позбавлення життя людини завжди включає докори сумління. 508 00:34:55,166 --> 00:34:58,559 Тому ми ведемо цю розмову. Питання, над яким я боровся 509 00:34:58,583 --> 00:35:01,017 як ефективно обліковувати за те каяття. 510 00:35:01,041 --> 00:35:03,541 Але ти розумієш що вбивство це гріх? 511 00:35:04,083 --> 00:35:08,642 І... Шоста Заповідь проголошує, «Не вбивай». 512 00:35:08,666 --> 00:35:12,915 Я думаю, ви знайдете оригінальний іврит стверджує: «Не вбий», отче. 513 00:35:14,874 --> 00:35:17,809 Ви виглядаєте досить обізнаним Писання, Едді. 514 00:35:17,833 --> 00:35:18,975 Достатньо обізнаний, щоб знати 515 00:35:18,999 --> 00:35:21,958 що є протиріччя стосовно цієї декларації. 516 00:35:22,541 --> 00:35:24,684 Екклезіаст: «Час сіяти, 517 00:35:24,708 --> 00:35:27,475 час жати, час лікувати і час убивати». 518 00:35:27,499 --> 00:35:31,350 Ні, ні. Важливо, щоб ви не намагалися викривляти Слово Боже, Едді. 519 00:35:31,374 --> 00:35:34,475 Щоб виправдати свої дії, ви повинні просити прощення у Бога. 520 00:35:34,499 --> 00:35:37,892 Але, щоб прояснити будь-яку двозначність, отче, коли ви використовуєте слово Бог, 521 00:35:37,916 --> 00:35:40,225 про який аспект Бога ми говоримо? 522 00:35:40,249 --> 00:35:43,225 Зовнішня структура чи внутрішня суть? 523 00:35:43,249 --> 00:35:46,833 Чи можемо ми чітко визначити розмежування щоб ми могли ефективно рухатися вперед? 524 00:35:47,791 --> 00:35:49,642 Я не впевнений, що розумію запитання. 525 00:35:49,666 --> 00:35:52,642 Ну, один вказує, а інший вказує. 526 00:35:52,666 --> 00:35:54,892 Або ви несете відповідальність за ваші дії 527 00:35:54,916 --> 00:35:57,517 або ви передаєте відповідальність аутсорсингу до тих дій 528 00:35:57,541 --> 00:36:00,600 на зручний засіб порятунку. 529 00:36:00,624 --> 00:36:02,767 І цей агент є? 530 00:36:02,791 --> 00:36:05,059 Ну, насправді це може бути що завгодно. 531 00:36:05,083 --> 00:36:07,600 Кокаїн, повії, гроші, героїн, 532 00:36:07,624 --> 00:36:09,208 Ісусе, Мухаммед, 533 00:36:09,708 --> 00:36:11,892 або, як це не зручно, Бог. 534 00:36:11,916 --> 00:36:13,434 Але Бог є найвищою істотою. 535 00:36:13,458 --> 00:36:15,892 Але питання не в цьому, отче. 536 00:36:15,916 --> 00:36:18,600 Це лише розташування вищої істоти 537 00:36:18,624 --> 00:36:19,916 це питання. 538 00:36:20,874 --> 00:36:22,517 Ви порівнюєте героїн з Богом? 539 00:36:22,541 --> 00:36:25,934 Ну, звичайно, більше людей померло через зовнішнє алібі Бога 540 00:36:25,958 --> 00:36:28,166 ніж через стимулюючі відчуття героїну. 541 00:36:29,624 --> 00:36:31,475 Як нам примирити це протиріччя 542 00:36:31,499 --> 00:36:34,624 якщо ми хочемо бути криміналістом у нашій бухгалтерії, отче? 543 00:36:41,166 --> 00:36:44,624 Я дозволю тобі подумати про це, отче, і, можливо, ми зможемо поговорити про це пізніше. 544 00:36:45,583 --> 00:36:48,583 - Arrivederci. - Едді. Едді. Едді. 545 00:36:49,124 --> 00:36:50,124 Едді. 546 00:36:51,583 --> 00:36:52,833 Дякую, Едді. 547 00:36:53,458 --> 00:36:56,642 Припускаю, ви знаєте, що я маю щось на кшталт картатого минулого. 548 00:36:56,666 --> 00:37:00,499 я знаю І мені не потрібно знати де ви поховали тіла. 549 00:37:03,166 --> 00:37:06,916 Я не хочу тебе змінювати. Єдине, чого я хочу більше, це ти. 550 00:37:09,624 --> 00:37:10,624 Andiamo. 551 00:37:14,458 --> 00:37:15,624 Зачаровує. 552 00:37:17,041 --> 00:37:18,975 Я не впевнений щодо капелюха. 553 00:37:18,999 --> 00:37:20,350 Капелюх, аксесуари, 554 00:37:20,374 --> 00:37:22,249 весь ансамбль не може бути більш досконалим. 555 00:37:23,791 --> 00:37:25,684 - Дякую. — Я замовив тобі «Криваву Мері». 556 00:37:25,708 --> 00:37:27,059 ідеально 557 00:37:27,083 --> 00:37:28,916 Тепер, коли ваше похмілля пройдено 558 00:37:29,416 --> 00:37:31,642 і ви вирішили що одягнути на весілля... 559 00:37:31,666 --> 00:37:33,809 Я все ще не зовсім впевнений щодо цього капелюха. 560 00:37:33,833 --> 00:37:34,958 Незважаючи на капелюх. 561 00:37:35,749 --> 00:37:38,874 Я хотів поговорити з тобою стримано про те, що я відкрив минулої ночі. 562 00:37:41,083 --> 00:37:42,059 Тарквін і я 563 00:37:42,083 --> 00:37:44,374 пішов на прогулянку садами. 564 00:37:44,874 --> 00:37:47,416 Який код? Я мало не забув клятий код! 565 00:37:48,624 --> 00:37:50,124 Тсс, тсс. 566 00:37:50,749 --> 00:37:54,041 Я вирішив шукати вихід щоб зігріти його пляшку. але... 567 00:37:55,583 --> 00:37:59,541 замість того, щоб знайти міні-кухню і тепла піч, я... 568 00:38:01,208 --> 00:38:04,249 Я увійшов у те, що можу лише описати 569 00:38:04,749 --> 00:38:06,934 як величезне злочинне підприємство. 570 00:38:06,958 --> 00:38:08,874 Але це не було єдине, свідком чого я був. 571 00:38:09,374 --> 00:38:11,725 Я також спостерігав за поліцейськими зняття номерних знаків 572 00:38:11,749 --> 00:38:13,850 гостей, присутніх на вечірці. 573 00:38:13,874 --> 00:38:15,166 Чому вони це роблять? 574 00:38:16,833 --> 00:38:20,916 Я розумію, що Белла і Марко мають якісь ділові стосунки з Едді. 575 00:38:23,124 --> 00:38:25,499 Але яким бізнесом вони всі займаються? 576 00:38:27,583 --> 00:38:30,267 Ви абсолютно впевнені? хочеш я тобі скажу? 577 00:38:30,291 --> 00:38:32,333 так З... Ні. 578 00:38:33,708 --> 00:38:35,517 Едді герцог, бога бога! 579 00:38:35,541 --> 00:38:39,225 Він належить до однієї з найстаріших родин у Великій Британії. що відбувається 580 00:38:39,249 --> 00:38:43,725 Дивіться, не задавайте питань ви не хочете знати відповідь. 581 00:38:43,749 --> 00:38:47,458 - Чому ти не сказав мені цього раніше? - Я не міг. Ти королівський конник. 582 00:38:48,874 --> 00:38:50,583 Наскільки це серйозно, любий? 583 00:38:51,583 --> 00:38:54,124 Це... Це досить серйозно. 584 00:38:55,291 --> 00:38:58,624 Я маю на увазі, як інакше він міг собі дозволити будинок і персонал? 585 00:38:59,749 --> 00:39:03,541 Вибачте, але це може зайняти деякий час щоб зорієнтуватися. 586 00:39:04,374 --> 00:39:07,767 Мої свекри - розбійники, а не аристократи. 587 00:39:07,791 --> 00:39:10,142 Ні, ну подивися, любий, немає потреби панікувати. 588 00:39:10,166 --> 00:39:11,541 Ми все ще аристократи. 589 00:39:14,208 --> 00:39:16,892 Роза твого діда. 590 00:39:16,916 --> 00:39:19,975 Я отримав Джеффа принести їх зі скляних будинків. 591 00:39:19,999 --> 00:39:22,267 Їх тримали у воді. 592 00:39:22,291 --> 00:39:27,434 Я збираюся посадити їх величезні кущі навколо дому. 593 00:39:27,458 --> 00:39:29,059 Вам не потрібно виїжджати. 594 00:39:29,083 --> 00:39:30,559 Так, знаю. 595 00:39:30,583 --> 00:39:32,934 Це природний порядок речей. 596 00:39:32,958 --> 00:39:35,499 Я звільняю дорогу для нової володарки Холстеда. 597 00:39:37,458 --> 00:39:39,124 О, мій Едді. 598 00:39:41,166 --> 00:39:43,100 я так рада за тебе 599 00:39:43,124 --> 00:39:47,142 Партнерство з кимось що можна любити і довіряти. 600 00:39:47,166 --> 00:39:50,874 Ну, це все, що потрібно кожному з нас в цьому житті, чи не так? 601 00:39:51,374 --> 00:39:52,916 Дякую, мамо. 602 00:39:53,666 --> 00:39:57,767 Джентльмен на вулиці, сер. Я б сказав, що він один із хлопців Моретті. 603 00:39:57,791 --> 00:39:59,934 - Правильно. Не буде хвилини. - так. 604 00:39:59,958 --> 00:40:02,874 О... Почекай, Джефф, я... 605 00:40:06,041 --> 00:40:07,041 можна мені 606 00:40:11,208 --> 00:40:13,749 Ну, треба сказати, ви дивитесь... 607 00:40:14,708 --> 00:40:16,434 ти виглядаєш благородно. 608 00:40:16,458 --> 00:40:17,916 Дякую, ваша світлість. 609 00:40:19,958 --> 00:40:21,124 чи можу я сказати, 610 00:40:22,374 --> 00:40:24,416 це чудова сукня, ваша світлість. 611 00:40:26,541 --> 00:40:27,624 Найбільш елегантний. 612 00:40:29,083 --> 00:40:30,499 Дякую, Джефф. 613 00:40:34,999 --> 00:40:36,100 Так що це? 614 00:40:36,124 --> 00:40:38,975 Синьорі Анжеліці потрібна ваша зустріч. 615 00:40:38,999 --> 00:40:41,475 Я виходжу заміж через дві години. Я трохи зайнятий. 616 00:40:41,499 --> 00:40:44,791 Це не займе багато часу, але це термінова справа. 617 00:40:46,374 --> 00:40:48,499 - Правильно. Давайте зробимо це швидко. - Так. 618 00:40:54,916 --> 00:40:56,249 Тут, щоб побачити Марко Моретті. 619 00:41:11,791 --> 00:41:12,916 Белла. 620 00:41:13,624 --> 00:41:14,749 Подобається сукня. 621 00:41:15,833 --> 00:41:16,916 дякую 622 00:41:18,999 --> 00:41:20,541 Що я можу для вас зробити? 623 00:41:21,041 --> 00:41:23,208 Я просто тут, щоб поговорити з Марко. 624 00:41:25,333 --> 00:41:29,434 Я не думав, що ти прийдеш. Едді сказав, що ти будеш, але я не був впевнений. 625 00:41:29,458 --> 00:41:32,333 - Я б не пропустив це ні за що. - Я радий. 626 00:41:33,666 --> 00:41:36,475 Мені це важливо що ми залишаємось друзями. 627 00:41:36,499 --> 00:41:38,434 Чому б нам не дружити? 628 00:41:38,458 --> 00:41:42,624 не знаю Я завжди відчував між вами щось було. 629 00:41:44,041 --> 00:41:46,083 Певний brivido. 630 00:41:46,583 --> 00:41:49,809 Ні, ви неправильно зрозуміли. 631 00:41:49,833 --> 00:41:51,916 Ми просто працювали разом, і все. 632 00:41:52,416 --> 00:41:53,749 Ось чому ти зараз тут, 633 00:41:54,249 --> 00:41:56,499 дізнатися від Марко, що вони задумали? 634 00:41:57,874 --> 00:41:59,642 Я просто хотів розмови. 635 00:41:59,666 --> 00:42:00,749 Очистити повітря. 636 00:42:03,874 --> 00:42:08,017 І все, що могло бути між тобою та Едоардо 637 00:42:08,041 --> 00:42:10,166 було лише в моїй уяві? 638 00:42:10,791 --> 00:42:11,791 Правильно. 639 00:42:13,708 --> 00:42:17,642 Ви не думаєте, що він одружується на мені тільки тому, хто мій хрещений батько? 640 00:42:17,666 --> 00:42:18,833 Абсолютно ні. 641 00:42:19,791 --> 00:42:22,791 Едді не одружиться на тобі якщо він не любить вас глибоко. 642 00:42:23,291 --> 00:42:24,541 Достовірно. 643 00:42:25,249 --> 00:42:26,333 Пристрасно. 644 00:42:27,583 --> 00:42:28,934 І до речі, 645 00:42:28,958 --> 00:42:30,333 ти добре носиш любов. 646 00:42:31,374 --> 00:42:32,374 дякую 647 00:42:43,083 --> 00:42:45,350 - Синьйора. - Я знаю, що сьогодні насичений день. 648 00:42:45,374 --> 00:42:46,999 Ми будемо якомога швидше. 649 00:42:48,166 --> 00:42:51,041 Виникла невелика складність з Танкреді. 650 00:42:51,833 --> 00:42:55,749 Це легко вирішується, але це потребує вашої уваги. Будь ласка 651 00:42:57,749 --> 00:43:01,475 - Чому ти не можеш мені сказати, що відбувається? - Ой, легше буде, якщо я тобі покажу. 652 00:43:01,499 --> 00:43:04,267 Зображення - це тисяча слів, чи не так? 653 00:43:04,291 --> 00:43:05,333 Енцо! 654 00:43:09,416 --> 00:43:13,208 Нам довелося зламати йому ноги, щоб вмістити його, тому трохи тісно. 655 00:43:17,624 --> 00:43:20,392 Я все життя прибирав за Марко, 656 00:43:20,416 --> 00:43:22,958 а тепер мені теж треба прибирати за тобою. 657 00:43:23,749 --> 00:43:25,725 Ну, я дуже вдячний, синьйоро. 658 00:43:25,749 --> 00:43:27,600 Мені подобається, що ти вдячний, 659 00:43:27,624 --> 00:43:30,767 і мені подобаються ваші гарні англійські манери, 660 00:43:30,791 --> 00:43:32,184 але цього недостатньо. 661 00:43:32,208 --> 00:43:35,934 Я хочу, щоб ти сказав Марко ти думав про бізнес, 662 00:43:35,958 --> 00:43:40,708 і ви вирішили, що гроші треба їхати через Гонконг, а не через Лондон. 663 00:43:41,291 --> 00:43:45,767 Але якщо ви цього не зробите, буде невелика проблема. 664 00:43:45,791 --> 00:43:49,684 Така проблема, яка не тоне на дно озера, я припускаю. 665 00:43:49,708 --> 00:43:53,975 Така проблема, яка плаває, що може бути трохи незручно. 666 00:43:53,999 --> 00:43:55,249 Сором’язливий поплавець. 667 00:43:56,333 --> 00:43:57,392 Містер Моретті? 668 00:43:57,416 --> 00:43:59,642 - Так? - Міс Сьюзі Гласс. 669 00:43:59,666 --> 00:44:01,208 О, Сьюзі. 670 00:44:01,833 --> 00:44:04,434 Я не сицилієць, і Белла не моя дочка, 671 00:44:04,458 --> 00:44:07,392 але все одно відмовити в проханні неможливо 672 00:44:07,416 --> 00:44:09,725 у такий сприятливий день, як цей. 673 00:44:09,749 --> 00:44:12,249 Я подбаю про те, щоб все було стисло і до справи. 674 00:44:12,749 --> 00:44:15,892 Я знаю, що ти щось плануєш з Едді. У мене з цим немає проблем. 675 00:44:15,916 --> 00:44:18,100 Він вільний агент, і я б ніколи не поблажився 676 00:44:18,124 --> 00:44:20,475 щоб сказати вам з ким вам слід вести бізнес. 677 00:44:20,499 --> 00:44:24,350 Мені цікаво знати, як це може вплинути наші постійні робочі відносини. 678 00:44:24,374 --> 00:44:27,767 Едді сам дуже хотів поговорити з вами. Я припускаю, що він це зробив. 679 00:44:27,791 --> 00:44:29,725 Він вдарив мене вчора ввечері. 680 00:44:29,749 --> 00:44:32,767 Я просто в процесі оцінки брижів. 681 00:44:32,791 --> 00:44:36,708 Сьогодні я вітаю Едді в родині, як кажуть. La famiglia. 682 00:44:37,499 --> 00:44:39,934 Я знаю, що він більше не працює для родини Гласс, 683 00:44:39,958 --> 00:44:43,059 але я сподіваюся, що цей шлюб може одного дня привести 684 00:44:43,083 --> 00:44:46,041 до зближення між ним і вами. 685 00:44:46,624 --> 00:44:48,833 Це, звичайно, намір Едді. 686 00:44:50,999 --> 00:44:53,850 Оскільки ти будеш його вітати в сім'ю, 687 00:44:53,874 --> 00:44:55,874 ви б хотіли виступити поручителем? 688 00:44:58,041 --> 00:45:00,309 Я радий запропонувати вам запевнення 689 00:45:00,333 --> 00:45:04,100 що я ніколи не буду замішаний у будь-якому русі проти вас і вашого батька. 690 00:45:04,124 --> 00:45:07,333 Але Едді... Едді сам по собі. 691 00:45:08,124 --> 00:45:13,350 Він збирається одружитися на організації який існував дуже довго 692 00:45:13,374 --> 00:45:15,958 з усім потенціалом що йде з цим. 693 00:45:16,541 --> 00:45:21,124 Отже, поки я можу запевнити що між нами немає проблем, 694 00:45:22,583 --> 00:45:25,041 Я не можу надати гарантію що ви просите. 695 00:45:25,999 --> 00:45:27,499 О, слухай. 696 00:45:29,124 --> 00:45:33,166 Дзвони Сан Доменіко, вони дзвонять, Едді, для тебе. 697 00:45:33,749 --> 00:45:37,958 Цей день має бути найщасливішим вашого життя. Не псуйте його. 698 00:45:41,458 --> 00:45:44,958 Я знав, що ти не задоволений таким чином операція була налагоджена. 699 00:45:45,583 --> 00:45:48,517 Вам, звичайно, потрібні гроші пройти через Гонконг, 700 00:45:48,541 --> 00:45:50,309 але причина цього полягає в тому, 701 00:45:50,333 --> 00:45:53,874 незважаючи на те, що ви стверджуєте що твій чоловік покинув тебе, ну, 702 00:45:54,791 --> 00:45:55,791 він ніколи не робив. 703 00:45:56,999 --> 00:46:02,725 Він є мажоритарним акціонером у підставній компанії, яку ви створили разом з ним 704 00:46:02,749 --> 00:46:05,666 щоб зняти гроші з Марко Моретті ведення бізнесу в Гонконгу. 705 00:46:06,249 --> 00:46:09,934 Тепер жоден із нас не виграє, якби він був щоб дізнатися про те, що відбувається, 706 00:46:09,958 --> 00:46:12,374 але ось що, я думаю, може статися. 707 00:46:13,416 --> 00:46:16,017 Цей стовбур повинен знайти свій шлях на дно озера, 708 00:46:16,041 --> 00:46:18,142 разом із Танкреді та твоїм маленьким секретом. 709 00:46:18,166 --> 00:46:21,892 Я вийду заміж, і коли я повернувся з медового місяця, 710 00:46:21,916 --> 00:46:24,517 гроші, які ми заробляємо на нашому спільному підприємстві 711 00:46:24,541 --> 00:46:26,124 пройде через Лондон, 712 00:46:26,624 --> 00:46:30,333 і ми ніколи не згадаємо ця розмова ніколи знову. 713 00:46:33,624 --> 00:46:35,791 Ви можете насолоджуватися весіллям, і, 714 00:46:36,499 --> 00:46:37,499 ну хто знає? 715 00:46:38,833 --> 00:46:40,333 Може, букет впіймаєш. 716 00:46:41,874 --> 00:46:42,874 добрий день 717 00:47:09,041 --> 00:47:10,041 Джефф! 718 00:47:14,374 --> 00:47:16,892 - що? - Я просто хотів його для чогось. 719 00:47:16,916 --> 00:47:20,309 - Чи не могли б ви посидіти тут на хвилинку? - Я маю роздати деякі з них. 720 00:47:20,333 --> 00:47:22,208 Ви можете просто сісти? 721 00:47:34,166 --> 00:47:35,708 Сьюзен. Чапс. 722 00:47:36,291 --> 00:47:38,475 Капітан. Цікаво, чи могли б ми мати швидке слово? 723 00:47:38,499 --> 00:47:40,874 Мені трохи не вистачає часу. Погуляй зі мною. 724 00:47:41,499 --> 00:47:43,142 Вибачте за стислість. 725 00:47:43,166 --> 00:47:46,892 Я трохи стурбований тим, що ти збираєшся одружитися в нову базу влади 726 00:47:46,916 --> 00:47:49,833 що призведе вас до спокус ви раніше не стикалися. 727 00:47:50,333 --> 00:47:52,684 Ми обидва знаємо ти амбітна людина, Едді, 728 00:47:52,708 --> 00:47:55,225 але ми не зовсім впевнені де ця амбіція закінчується. 729 00:47:55,249 --> 00:47:56,333 Господи, Сьюзен. 730 00:47:57,166 --> 00:47:58,374 Це не схоже на вас. 731 00:47:58,999 --> 00:48:01,517 Чесно кажучи, ваше повідомлення незграбне, і ваш час також. 732 00:48:01,541 --> 00:48:04,874 Учора ввечері я дуже чітко висловився. 733 00:48:06,208 --> 00:48:07,416 Є ще щось? 734 00:48:09,041 --> 00:48:10,041 так 735 00:48:11,541 --> 00:48:13,458 У вас є потенціал стати монстром. 736 00:48:19,458 --> 00:48:20,791 Дай мені руку, Сьюзен. 737 00:48:26,333 --> 00:48:29,624 Якщо ти хвилюєшся Я прийду за тобою... 738 00:48:32,541 --> 00:48:33,541 не треба. 739 00:48:40,874 --> 00:48:42,291 Тепер, вибачте, 740 00:48:43,333 --> 00:48:44,416 Я трохи зайнятий. 741 00:48:58,541 --> 00:48:59,541 Джеффрі. 742 00:49:00,916 --> 00:49:01,916 Няня. 743 00:49:04,458 --> 00:49:06,666 - Доброго ранку, отче. - Buongiorno, Едді. 744 00:49:07,249 --> 00:49:11,083 Тож я думав про те наша дискусія багато, і, 745 00:49:12,374 --> 00:49:14,267 Мене це дуже турбує. 746 00:49:14,291 --> 00:49:17,642 правильно. Ще не час і місце для цього. 747 00:49:17,666 --> 00:49:19,041 Я хотів тобі сказати, що... 748 00:49:21,458 --> 00:49:22,684 Я буду молитися за вас. 749 00:49:22,708 --> 00:49:24,708 Ну, це дуже мило з вашого боку, отче. 750 00:49:25,208 --> 00:49:28,184 Але зараз, Я вважаю, що ми повинні зберігати концентрацію. 751 00:49:28,208 --> 00:49:29,208 чи ні? 752 00:51:34,208 --> 00:51:36,583 Я знаю цей шлюб добре для вашої кар'єри. 753 00:51:38,624 --> 00:51:40,499 давай 754 00:51:42,083 --> 00:51:43,416 Я не дурний. 755 00:51:47,999 --> 00:51:49,166 Я не проти. 756 00:51:50,458 --> 00:51:51,583 я люблю тебе 757 00:51:53,166 --> 00:51:54,583 Так що це не має значення. 758 00:52:00,208 --> 00:52:01,374 Але мені потрібно знати. 759 00:52:05,374 --> 00:52:07,166 Для вас це реально чи ні? 760 00:52:12,666 --> 00:52:13,666 Белла. 761 00:52:16,999 --> 00:52:18,124 я люблю тебе 762 00:52:19,249 --> 00:52:22,458 Цілком... і повністю. 763 00:52:23,833 --> 00:52:26,666 А коли ми постаріємо і посивіємо, 764 00:52:27,583 --> 00:52:29,999 Я вам нагадаю що ти поставив мені це запитання, 765 00:52:31,458 --> 00:52:33,333 і ви почуватиметеся дуже неслухняним. 766 00:52:41,958 --> 00:52:43,416 Це хід, тату. 767 00:52:43,999 --> 00:52:46,100 Він каже, що це не конфронтація. 768 00:52:46,124 --> 00:52:48,892 Я не думаю, що він в курсі розміру власних амбіцій. 769 00:52:48,916 --> 00:52:51,517 Ви впевнені, що ваш радар тут не хмарно, 770 00:52:51,541 --> 00:52:53,684 доводиться стежити за герцогом йти до проходу? 771 00:52:53,708 --> 00:52:56,166 О, я впевнений. Мій радар працює без збоїв. 772 00:52:56,874 --> 00:52:59,142 Можливо, він збирається у свій медовий місяць, 773 00:52:59,166 --> 00:53:02,850 але, що стосується вас, це ракета Exocet. 774 00:53:02,874 --> 00:53:05,458 Ну, дозволь мені про це потурбуватися. 775 00:53:06,708 --> 00:53:11,684 Слухай, ситуація змінюється тут щогодини. 776 00:53:11,708 --> 00:53:14,934 Чому б вам не стрибнути на наступний рейс 777 00:53:14,958 --> 00:53:17,309 і я розповім вам, коли ви повернетесь? 778 00:53:17,333 --> 00:53:19,142 - Гаразд. - Гаразд, безпечної подорожі. 779 00:53:19,166 --> 00:53:21,124 - Люблю тебе. - Люблю тебе. 780 00:53:22,999 --> 00:53:25,583 Вибачте за це. Моя донька. 781 00:53:26,416 --> 00:53:29,166 Представляючи себе хорошим на весіллі герцога, без сумніву. 782 00:53:29,999 --> 00:53:33,392 На жаль, містере Джонстон нажаль не зміг бути присутнім, 783 00:53:33,416 --> 00:53:36,559 що соромно, тому що він любить гарне весілля. 784 00:53:36,583 --> 00:53:38,541 Також любить гарного півня. 785 00:53:40,958 --> 00:53:42,833 Продовжимо, містере Гласс? 786 00:53:44,124 --> 00:53:46,850 Якщо ми полетимо, ми будемо в Швейцарії за 15 хвилин. 787 00:53:46,874 --> 00:53:51,291 Поки заправимо літак і завантажимо багаж, буде півгодини. 788 00:53:52,083 --> 00:53:53,142 Давай водити. 789 00:53:53,166 --> 00:53:55,934 Сумки не помістяться у Ferrari. Ви бачили багажник. 790 00:53:55,958 --> 00:53:57,583 Ми їх надішлемо. 791 00:54:01,458 --> 00:54:04,559 У мене є набагато краща ідея. Хочеш почути? 792 00:54:04,583 --> 00:54:06,708 - Так. - Гаразд. 793 00:54:07,416 --> 00:54:08,791 Ви берете машину. 794 00:54:10,041 --> 00:54:11,083 Я беру літак. 795 00:54:11,583 --> 00:54:12,624 І я змагаюся з тобою. 796 00:54:15,458 --> 00:54:17,517 - Ти на. - Будь ласка, їдьте обережно. 797 00:54:17,541 --> 00:54:19,374 Якщо ти поранишся, я тебе вб'ю. 798 00:54:19,874 --> 00:54:21,892 Але якщо ти пораниш машину, я вб'ю твою родину. 799 00:54:21,916 --> 00:54:24,999 - Побачимося там через 40 хвилин. - Замовкни і поцілуй мене. 800 00:54:32,416 --> 00:54:33,666 - Чао, Белла. - Чао. 801 00:54:35,499 --> 00:54:37,392 - О ні! - О! 802 00:54:37,416 --> 00:54:38,416 Чао, Белла! 803 00:54:38,999 --> 00:54:40,100 до побачення 804 00:54:40,124 --> 00:54:41,809 О, Марі - О, Марі. 805 00:54:41,833 --> 00:54:44,142 О, Марі - О, Марі. 806 00:54:44,166 --> 00:54:46,499 У твоїх обіймах я прагну бути... 807 00:54:47,958 --> 00:54:49,999 Дитино - дитинко... 808 00:54:52,708 --> 00:54:53,975 Чао! 809 00:54:53,999 --> 00:54:56,559 - Зірки сяють наді мною. - Світи наді мною. 810 00:54:56,583 --> 00:54:58,892 Hey, hey, Marie - Привіт, Марі. 811 00:54:58,916 --> 00:55:01,100 О, Марі - О, Марі. 812 00:55:01,124 --> 00:55:05,184 - У твоїх руках я прагну бути. - Туга бути. 813 00:55:05,208 --> 00:55:07,350 Ой, крихітко - Ой, крихітко. 814 00:55:07,374 --> 00:55:09,517 - Скажи, що ти мене любиш. - Скажи, що ти мене любиш. 815 00:55:09,541 --> 00:55:11,309 Hey, Marie - Привіт, Марі. 816 00:55:11,333 --> 00:55:14,999 Гей, Семмі, іди сюди, хлопче, зачекай, Марі. 817 00:55:15,791 --> 00:55:16,999 Зачекай, Маріє, зачекай, Марі