1 00:00:48,924 --> 00:00:55,639 {\an8}♪ Ninaweza kukununulia maua kwa ajili ya nywele zako. Ninaweza kuona mwanga wa jua mwishoni. ♪ 2 00:00:56,140 --> 00:00:59,268 {\an8}♪ Ninaweza kuwa mtu wa kuokoa maisha yako. ♪ 3 00:01:53,656 --> 00:01:55,825 Halo, nakuja, nakuja. 4 00:03:25,581 --> 00:03:29,835 Trafiki njia yote kurudi kwa George Washington Bridge. 5 00:03:29,877 --> 00:03:31,295 Mji unazidi kuwa mbaya. 6 00:03:38,552 --> 00:03:40,721 Kinky alikuwa na mshtuko wa moyo. 7 00:03:43,641 --> 00:03:44,141 Kinky? 8 00:03:45,768 --> 00:03:47,811 Mmoja wa wanaume ninaocheza nao karata. 9 00:03:59,740 --> 00:04:00,574 Je, ni mbaya? 10 00:04:02,826 --> 00:04:04,453 Ni mshtuko wa moyo. 11 00:04:05,663 --> 00:04:10,793 Naam, mashambulizi ya moyo kuwa na viwango vyote vya ukali. 12 00:04:12,127 --> 00:04:15,839 Yuko katika uangalizi maalum. 13 00:04:15,881 --> 00:04:16,173 Kwa hiyo? 14 00:04:19,426 --> 00:04:20,469 Kwa nini unaniambia hivi? 15 00:04:22,930 --> 00:04:23,973 Kwa sababu huko... - Hapana. 16 00:04:24,932 --> 00:04:25,975 Labda... - Hapana. 17 00:04:26,725 --> 00:04:28,185 Mchezo mmoja... - Sichezi kadi. 18 00:04:28,686 --> 00:04:29,228 Rahisi. 19 00:04:30,104 --> 00:04:31,063 Sichezi kadi. 20 00:04:34,525 --> 00:04:34,817 Sawa. 21 00:04:37,987 --> 00:04:39,113 Kadi saba, bwana. 22 00:04:39,321 --> 00:04:40,990 Mbili mia kwa ununuzi wa kwanza. 23 00:04:41,824 --> 00:04:44,909 Kumi na ishirini kwa vipofu. 24 00:04:44,910 --> 00:04:46,328 Charlie, Charlie, nikasema hapana. 25 00:04:47,329 --> 00:04:47,579 Je! 26 00:04:48,831 --> 00:04:50,040 Hapana, hapana, nina shughuli nyingi. 27 00:04:51,875 --> 00:04:55,838 Je, itakuumiza kwa kweli kuwa na usiku nje, kukutana na watu? 28 00:04:56,880 --> 00:04:57,923 Nakutana na watu. 29 00:04:58,882 --> 00:05:00,551 Muda wote humu ndani. 30 00:05:01,176 --> 00:05:01,927 Unajua ninachomaanisha. 31 00:05:02,720 --> 00:05:03,429 Fanya marafiki. 32 00:05:04,888 --> 00:05:05,806 Nina marafiki. 33 00:05:07,224 --> 00:05:07,558 WHO? 34 00:05:11,687 --> 00:05:12,896 Wewe, bomba la matumbo. 35 00:05:14,523 --> 00:05:15,441 Unafikiri sisi ni marafiki? 36 00:05:16,275 --> 00:05:17,443 Mimi... - Njoo. 37 00:05:18,235 --> 00:05:18,777 Mchezo mmoja. 38 00:05:19,987 --> 00:05:20,529 Nina shughuli nyingi. 39 00:05:22,281 --> 00:05:26,577 Mwambie tu Kinky kwamba mimi, uh... Natumai hatakufa. 40 00:05:29,079 --> 00:05:29,872 Sawa. 41 00:06:18,337 --> 00:06:18,879 Tutaingia. 42 00:06:20,714 --> 00:06:22,132 Nijulishe ikiwa unahitaji msaada. 43 00:06:31,767 --> 00:06:32,434 Kiasi gani hizi? 44 00:06:36,897 --> 00:06:39,358 Chrysanthemums. Lo... 45 00:06:40,692 --> 00:06:41,568 Hebu tuone. 46 00:06:43,445 --> 00:06:45,780 Kiasi gani kwa chrysanthemums? 47 00:06:45,781 --> 00:06:46,782 $35. 48 00:06:47,282 --> 00:06:47,908 $35? 49 00:06:49,618 --> 00:06:51,245 Ndio, hiyo ni kidogo nje ya safu yangu ya bei. 50 00:06:52,579 --> 00:06:53,872 Naam, bei yako ni ya aina gani? 51 00:06:55,040 --> 00:06:55,791 Lo, $5. 52 00:06:55,833 --> 00:06:57,876 Ni siku ya kuzaliwa sasa, ikiwa hiyo inasaidia. 53 00:07:00,087 --> 00:07:03,632 Pia, um, samahani, najua ni 54 00:07:03,715 --> 00:07:07,845 kidogo... Aidha kati yenu umemuona huyu kijana? 55 00:07:12,641 --> 00:07:13,225 Je! ninaweza kuona hilo? 56 00:07:18,772 --> 00:07:19,940 Sidhani ninayo. 57 00:07:22,693 --> 00:07:24,026 Huyu ni nani? 58 00:07:24,027 --> 00:07:24,695 Ndugu yangu mdogo. 59 00:07:25,529 --> 00:07:25,863 Oh. 60 00:07:27,239 --> 00:07:28,407 Amekosa muda gani? 61 00:07:29,074 --> 00:07:29,616 Miezi mitatu. 62 00:07:30,701 --> 00:07:31,285 Karibu nne. 63 00:07:33,495 --> 00:07:34,246 Je, ninaweza kuweka hii? 64 00:07:34,413 --> 00:07:35,622 Tutaipitisha hapa. 65 00:07:36,874 --> 00:07:38,584 Tujulishe ikiwa tunaona chochote. 66 00:07:39,668 --> 00:07:42,421 Loo, hiyo ni... Naam, asante. 67 00:07:45,716 --> 00:07:48,719 Oh, wewe ni mteja wa mara ya kwanza. 68 00:07:51,138 --> 00:07:51,805 Dola tano. 69 00:07:53,307 --> 00:07:53,682 Kwa kweli? 70 00:08:01,148 --> 00:08:01,565 Asante. 71 00:08:02,441 --> 00:08:03,525 Ni duka nzuri, kwa njia. 72 00:08:04,902 --> 00:08:05,527 Kuwa na moja nzuri, guys. 73 00:08:07,321 --> 00:08:07,988 Asante. 74 00:08:12,618 --> 00:08:13,577 Fuck off. 75 00:08:14,411 --> 00:08:14,953 Kula shit. 76 00:09:02,125 --> 00:09:03,043 Ee Mungu wangu. 77 00:09:04,336 --> 00:09:05,963 Natumai unawapenda. 78 00:09:08,298 --> 00:09:09,800 Ee Mungu wangu, wao ni wazuri. 79 00:09:09,841 --> 00:09:12,511 Walinikumbusha kwa sababu siku nyingine ulisema... ni warembo. 80 00:09:13,178 --> 00:09:16,139 Je, unaweza kumwachia Loy baadaye? 81 00:09:17,140 --> 00:09:19,434 Ni tu, Nimechoka sana na yeye kunitumia meseji. 82 00:09:20,060 --> 00:09:21,937 Samahani, cariño, kwamba mimi umekuwa ukifanya hivi kila wakati. 83 00:09:22,604 --> 00:09:23,313 Najisikia vibaya. 84 00:09:23,605 --> 00:09:24,231 Ndiyo. - Asante. 85 00:09:24,273 --> 00:09:25,315 Wao ni kubwa. 86 00:09:25,691 --> 00:09:27,150 Nimefurahi kuwapenda. 87 00:09:28,068 --> 00:09:28,527 Ndiyo. 88 00:10:01,435 --> 00:10:02,811 Habari, huyu ni Benny. 89 00:10:03,520 --> 00:10:05,647 Ninapiga simu kutoka maisha ya baadaye. 90 00:10:06,565 --> 00:10:11,028 Hawana Wi-Fi hapa, kwa hivyo ilibidi nitumie simu ya mzimu. 91 00:10:24,374 --> 00:10:27,377 [playi ya muziki wa bendi 92 00:10:45,896 --> 00:10:48,899 Lo, unashikilia yote hizo kwa mtu, Charlie? 93 00:10:49,941 --> 00:10:51,360 Ninakuwekea. 94 00:10:53,779 --> 00:10:54,196 Inua. 95 00:10:54,696 --> 00:10:58,033 Unacheza kamari au kuweka kiti chako joto tu? 96 00:10:58,867 --> 00:11:00,702 Nimetoka. 97 00:11:00,744 --> 00:11:01,286 Ametoka. 98 00:11:02,996 --> 00:11:04,164 Je, si wewe gonna kuleta rafiki yako usiku wa leo? 99 00:11:05,374 --> 00:11:05,624 Piga simu. 100 00:11:05,707 --> 00:11:06,375 Rafiki yako wa maua? 101 00:11:06,917 --> 00:11:08,459 Jina lake nani? 102 00:11:08,460 --> 00:11:10,337 Rikker hafanyi kadi. 103 00:11:10,921 --> 00:11:12,964 Bado angeweza kuja mchezo, kunywa. 104 00:11:13,882 --> 00:11:14,966 Unajua, yeye ni mtu mkimya. 105 00:11:15,175 --> 00:11:16,051 Sawa, kila mtu ndani? 106 00:11:17,427 --> 00:11:19,054 Inua. 1500. 107 00:11:19,846 --> 00:11:21,014 Oh bigshot! 108 00:11:25,310 --> 00:11:27,062 Sawa, onyesha mikono yako. 109 00:11:29,815 --> 00:11:31,108 Tatu za aina. 110 00:11:32,609 --> 00:11:33,276 Nadhani nitashinda. 111 00:11:41,034 --> 00:11:42,411 Riker, ni Hicks. 112 00:11:43,662 --> 00:11:45,371 Wewe juu? 113 00:11:45,372 --> 00:11:45,622 Ndiyo. 114 00:11:46,123 --> 00:11:46,414 Nzuri. 115 00:11:46,415 --> 00:11:47,207 Kuwa tayari katika 30. 116 00:11:52,045 --> 00:11:52,421 Shit. 117 00:11:53,505 --> 00:11:54,756 Bora kuwa muhimu. 118 00:11:59,553 --> 00:12:00,262 Mwanga wa kijani. 119 00:12:03,056 --> 00:12:03,515 Inua. 120 00:12:05,016 --> 00:12:07,018 Charlie, nini kutomba? 121 00:12:07,060 --> 00:12:08,228 Kitu kilikuja. 122 00:12:16,820 --> 00:12:18,655 {\an8}Hii ni kazi rahisi ya ndani na nje. 123 00:12:20,073 --> 00:12:24,035 Operesheni ya Narco nje ya a hoteli ya shithole juu ya daraja. 124 00:12:25,912 --> 00:12:26,872 Nitakudondoshea pini. 125 00:12:28,790 --> 00:12:29,624 Ni hit safi. 126 00:12:30,375 --> 00:12:31,376 Nimeihariri hii mwenyewe. 127 00:12:34,087 --> 00:12:35,464 Tekeleza ipasavyo. 128 00:13:14,002 --> 00:13:16,838 Ikiwa chochote inaenda vibaya, nilimleta Fiona. 129 00:13:18,757 --> 00:13:24,054 Ikiwa chochote kitaenda vibaya, Fiona anaweza tu kuifanya kuwa mbaya zaidi. 130 00:13:46,368 --> 00:13:47,661 Unaangalia kwa kitu, mzee? 131 00:13:49,329 --> 00:14:00,757 Nilisikia kuwa hapa ni mahali ambapo mtu angeweza kujifurahisha mwenyewe. 132 00:14:06,263 --> 00:14:07,013 Nini na mfuko? 133 00:14:13,019 --> 00:14:14,354 Inalingana na koti langu. 134 00:14:17,315 --> 00:14:18,984 Asante Mungu umefika hapa. 135 00:14:19,568 --> 00:14:22,820 Nimekuwa nikingojea mwanaume kama wewe. 136 00:14:22,821 --> 00:14:26,157 Hakuna ila vituko na walioshindwa. 137 00:14:31,204 --> 00:14:32,706 Wanakutendea sawa hapa? 138 00:14:34,791 --> 00:14:37,794 Ndio, kwa kadiri ya wasiwasi wako. 139 00:14:38,003 --> 00:14:38,670 Mm-hmm. 140 00:14:43,508 --> 00:14:45,093 Hapana, hapana, hapana, huelewi. 141 00:14:45,176 --> 00:14:47,928 Huyu jamaa alikuwa akimpigia kelele jamani kichwa katikati 142 00:14:47,929 --> 00:14:50,682 ya kura ya maegesho, kama a kundi la vita vya Kiukreni, sivyo? 143 00:14:50,974 --> 00:14:52,142 Sielewi anachosema. 144 00:14:52,475 --> 00:14:55,645 Kwa hiyo mimi huenda kwenye chumba, na huyu jamaa mnene anapiga 145 00:14:55,687 --> 00:14:58,940 uso chini, amekufa sakafuni kutokana na mshtuko wa moyo. 146 00:14:59,232 --> 00:15:01,568 I mean, kama, shit mimi wanapaswa kushughulikia, sawa? 147 00:15:02,402 --> 00:15:05,030 Mzigo wa uongozi juu yangu, wewe got degenerates ambao hawathamini. 148 00:15:05,071 --> 00:15:05,947 Yuko hapa. 149 00:15:12,412 --> 00:15:13,538 Umechelewa tena. 150 00:15:14,456 --> 00:15:15,332 Labda wakati ujao pia. 151 00:15:16,458 --> 00:15:17,500 Watoto wachanga. 152 00:15:18,793 --> 00:15:19,252 Sawa, njoo. 153 00:15:25,508 --> 00:15:26,051 Kaa sawa. 154 00:15:26,259 --> 00:15:27,385 Subiri hapa. 155 00:15:43,735 --> 00:15:45,570 Nilisahau sigara zangu. 156 00:15:46,488 --> 00:15:49,741 Ndio, tunahitaji hizo. 157 00:15:50,116 --> 00:15:52,619 Wana mashine ofisini, ndio? 158 00:15:52,661 --> 00:15:55,121 Ndiyo, unaweza kupata yao? 159 00:15:55,163 --> 00:15:56,414 Sawa. 160 00:15:58,875 --> 00:16:04,255 Naam ... nitarudi mara moja. 161 00:16:11,137 --> 00:16:11,763 Wewe tu... 162 00:16:13,640 --> 00:16:14,683 Pumzika. 163 00:16:23,358 --> 00:16:25,610 Wewe ni kama moto kweli. 164 00:17:24,627 --> 00:17:25,628 Mnasikia kitu? 165 00:18:02,540 --> 00:18:03,291 Fuck hii. 166 00:19:33,006 --> 00:19:34,340 Je, umefurahishwa na wewe mwenyewe? 167 00:19:35,091 --> 00:19:35,800 Kabisa. 168 00:19:38,803 --> 00:19:39,804 Habari Hutton, una sekunde? 169 00:19:40,263 --> 00:19:40,638 Ndiyo. 170 00:19:42,724 --> 00:19:44,142 Baadhi ya miili ina 171 00:19:44,267 --> 00:19:45,727 tayari imetambuliwa kama wanachama wa cartel. 172 00:19:47,478 --> 00:19:52,942 Narcs ilipata mbili kilo za mwamba mgumu na zaidi ya vidonge 5,000. 173 00:19:55,069 --> 00:19:56,404 Ilikuwa kuna mtu walipofika? 174 00:19:56,946 --> 00:19:58,823 Moja msichana, akiwa amechanganyikiwa na dawa za kulevya. 175 00:19:58,948 --> 00:20:00,283 Yeye alilala kwa jambo zima. 176 00:20:01,409 --> 00:20:02,869 Je, alizungumza? 177 00:20:02,911 --> 00:20:03,661 La, anaogopa sana. 178 00:20:03,995 --> 00:20:05,079 Ndio, sishiki pumzi yangu. 179 00:20:05,371 --> 00:20:08,040 Hapana. 180 00:20:08,041 --> 00:20:09,542 Nani juu ardhi inajua kuhusu Martinez? 181 00:20:11,002 --> 00:20:13,879 Wajibu wa kwanza. 182 00:20:13,880 --> 00:20:15,924 Kumfunga akiwa na beji yake, bado mfukoni. 183 00:20:21,638 --> 00:20:22,639 Ninaondoka kwenye moteli. 184 00:20:23,389 --> 00:20:24,140 Tukutane saa 15. 185 00:20:24,766 --> 00:20:27,101 Wasimamizi itageuza hadithi hii yote 186 00:20:27,143 --> 00:20:29,354 kwa waandishi wa habari, lakini wameweza mimi kwenye uchunguzi wa ndani. 187 00:20:30,021 --> 00:20:32,314 Najua Martinez amekuwa akifanya kazi 188 00:20:32,315 --> 00:20:34,692 35 na Makamu wa Midtown Kitengo kwa miaka mitatu iliyopita. 189 00:20:36,486 --> 00:20:37,737 Fanya unadhani alikuwa mteja tu? 190 00:20:41,032 --> 00:20:42,075 I goddamn matumaini hivyo. 191 00:20:45,453 --> 00:20:46,203 Kazi nzuri, kazi nzuri. 192 00:20:46,204 --> 00:20:47,329 Unaendelea kufanya mazoezi, sawa? 193 00:20:47,330 --> 00:20:48,122 Wewe endelea kufanya mazoezi. 194 00:20:49,207 --> 00:20:49,707 Kazi nzuri. 195 00:20:50,083 --> 00:20:50,917 Nitarudi mara moja. 196 00:21:00,051 --> 00:21:02,345 Kwa hivyo, tumekasirika vipi? 197 00:21:04,305 --> 00:21:04,931 Pretty fucked. 198 00:21:09,644 --> 00:21:10,103 Yesu. 199 00:21:13,231 --> 00:21:13,940 Samahani, Will. 200 00:21:18,653 --> 00:21:19,237 Wengine wangapi? 201 00:21:20,780 --> 00:21:21,489 Karibu wote. 202 00:21:25,410 --> 00:21:27,412 Hivyo inaonekana huko alikuwa mpiga risasi mmoja tu. 203 00:21:28,579 --> 00:21:31,916 Baadhi ya mamluki fucking. 204 00:21:32,959 --> 00:21:34,711 Lengo lao kwa hakika lilikuwa kutuumiza. 205 00:21:35,128 --> 00:21:35,545 Au wao. 206 00:21:37,755 --> 00:21:39,840 Kwa kadiri iwezekanavyo. 207 00:21:39,841 --> 00:21:41,050 Kazi nzuri sana hiyo. 208 00:21:43,428 --> 00:21:44,971 Hutton anaongoza uchunguzi. 209 00:21:45,805 --> 00:21:46,264 Yeye ni mzuri. 210 00:21:47,557 --> 00:21:49,934 Wako nje sasa hivi akijaribu kumtafuta mmoja wa wasichana hao. 211 00:21:50,268 --> 00:21:53,478 Kuona kama wanaweza kupindua wao, wafanye waongee. 212 00:21:53,479 --> 00:21:54,230 Je, wamekuwa na bahati yoyote? 213 00:21:55,064 --> 00:21:55,857 Bado, lakini ... 214 00:21:58,109 --> 00:21:59,068 Wanajua nyuso zetu. 215 00:22:00,778 --> 00:22:02,905 Unaweza kutuona kwenye gwaride, hasa mimi. 216 00:22:05,199 --> 00:22:06,116 Sawa. 217 00:22:06,117 --> 00:22:08,161 Kwa hivyo tunawasha moto tu? 218 00:22:09,829 --> 00:22:10,997 Uwaogopeshe? 219 00:22:11,039 --> 00:22:13,498 Sitaki kuzungumza na mwanangu kupitia plexiglass 220 00:22:13,499 --> 00:22:15,793 huku akinusurika takrima kutoka serikalini 221 00:22:15,918 --> 00:22:17,712 kwa sababu baadhi kidogo junkie aliamua hivyo 222 00:22:17,754 --> 00:22:19,756 ataimba kama Nightingale ya kutisha. 223 00:22:21,466 --> 00:22:22,258 Tunafunga ncha zisizo huru. 224 00:22:24,052 --> 00:22:26,095 Wote. 225 00:22:26,137 --> 00:22:27,930 Kisha tutajua nani jamani mpiga risasi huyu 226 00:22:29,557 --> 00:22:30,224 Tunamtoa nje. 227 00:22:33,478 --> 00:22:36,856 Nini kitatokea ikiwa Diablo atagundua hilo tunahangaika na usambazaji wao? 228 00:22:39,817 --> 00:22:40,151 Hawatafanya hivyo. 229 00:22:43,404 --> 00:22:44,322 Tunafanya usiku wa leo. 230 00:22:48,743 --> 00:22:49,118 Sawa. 231 00:22:49,660 --> 00:22:50,577 Twende, Alex. 232 00:22:50,578 --> 00:22:50,912 Njoo. 233 00:22:56,334 --> 00:22:58,419 Moja ya wanaume uliowaua walikuwa askari. 234 00:23:02,882 --> 00:23:07,136 Ndio, nadhani watu wa ghorofani sikufikiria kushiriki habari hiyo. 235 00:23:08,262 --> 00:23:09,430 Meya anamwita shujaa. 236 00:23:12,683 --> 00:23:13,351 Hii ni mbaya. 237 00:23:13,684 --> 00:23:14,560 Kila kitu kitakuwa sawa. 238 00:23:15,561 --> 00:23:18,773 Nawahitaji ninyi wawili tu kulala chini kidogo. 239 00:23:19,941 --> 00:23:24,320 Lo, watu wa ghorofani, walikupa mamlaka ya kusafisha kila kitu. 240 00:23:24,821 --> 00:23:25,321 Samahani? 241 00:23:25,696 --> 00:23:29,367 I mean, mimi tu kusema ... Wewe bora natumai walinipa mamlaka. 242 00:23:29,826 --> 00:23:31,994 Kwa sababu mtu akija baada yako, wanakuja nyuma yangu. 243 00:23:33,913 --> 00:23:34,997 Hizi hits zinahusu nini? 244 00:23:36,249 --> 00:23:39,544 Walikuwa wasichana wadogo nje ya mahali, wasichana wadogo. 245 00:23:40,044 --> 00:23:41,003 Ilikuwa fucked up. 246 00:23:43,089 --> 00:23:44,382 Diablo, ni nini ... 247 00:23:44,590 --> 00:23:45,716 Tunaendelea kurudi. 248 00:23:47,802 --> 00:23:48,678 Kuwa na imani kidogo kwangu. 249 00:23:48,719 --> 00:23:51,347 Mimi huwajali nyinyi kila wakati, sifanyi hivyo? 250 00:23:56,978 --> 00:23:59,730 Ninamaanisha, siwezi kuruhusu chochote kutokea kwa wanaume wangu bora, sawa? 251 00:23:59,772 --> 00:24:02,942 Nitawasiliana. 252 00:25:00,791 --> 00:25:01,334 Yuko wapi msichana? 253 00:25:01,542 --> 00:25:02,418 jamani nini? 254 00:25:02,835 --> 00:25:04,253 Unafanya nini nyumbani kwangu? 255 00:25:04,295 --> 00:25:04,921 Yuko wapi msichana? 256 00:25:05,129 --> 00:25:06,839 Nini jamani! Wewe ni nani jamani? 257 00:25:06,964 --> 00:25:08,673 Hifadhi nakala rudufu! - Unafanya nini nyumbani kwangu? 258 00:25:08,674 --> 00:25:10,175 Whoa, wee, tulia, tulia. 259 00:25:10,176 --> 00:25:11,469 Weka baridi, weka baridi. 260 00:25:11,636 --> 00:25:12,469 Upo serious jamani? 261 00:25:12,470 --> 00:25:13,471 Mkimbiaji yuko wapi? 262 00:25:24,899 --> 00:25:26,692 Weka baridi, weka baridi. - Ni nini kibaya na wewe? 263 00:25:26,734 --> 00:25:27,651 Lo, wee, weka poa. - Ni nini kibaya na wewe? 264 00:25:27,652 --> 00:25:29,236 Tunahitaji msichana tu sawa, mkimbiaji yuko wapi? 265 00:25:29,237 --> 00:25:30,403 Chukua hiyo bunduki kutoka kwa uso wangu wa kutisha. 266 00:25:30,404 --> 00:25:31,404 Wapi, wapi jamani ni mkimbiaji? 267 00:25:31,405 --> 00:25:33,491 Chukua bunduki ya kuchekesha kutoka kwa uso wangu wa kutisha! 268 00:25:36,494 --> 00:25:36,911 Shit. 269 00:25:37,161 --> 00:25:38,120 Kumbe. 270 00:25:41,666 --> 00:25:42,500 Amekufa, Je! 271 00:25:42,875 --> 00:25:43,918 Lo, jamani. - Ah mungu wangu! 272 00:25:44,460 --> 00:25:44,919 Lo, jamani. 273 00:25:45,503 --> 00:25:46,045 Lo, jamani. 274 00:25:46,587 --> 00:25:47,880 Shida wewe! 275 00:25:48,005 --> 00:25:50,299 Fucking alimuua! Fucking alimuua! 276 00:25:55,721 --> 00:25:56,389 Oh, shit. 277 00:25:57,348 --> 00:25:58,599 Shit. 278 00:26:02,436 --> 00:26:05,022 Je, shuka chini! 279 00:27:06,167 --> 00:27:07,293 Kituo cha mafuta, kituo cha mafuta! 280 00:27:07,585 --> 00:27:09,545 Ipi? - Huko, huko, huko. 281 00:27:17,511 --> 00:27:19,305 Mle ndani, mle ndani. 282 00:27:23,684 --> 00:27:24,935 Nijulishe ikiwa unahitaji msaada wowote. 283 00:27:42,536 --> 00:27:45,331 Kumbuka mimi kutoka duka la maua? 284 00:27:49,418 --> 00:27:49,794 Uko sawa? 285 00:27:50,544 --> 00:27:50,961 Si kweli. 286 00:27:52,463 --> 00:27:54,131 Kuna wanaume wawili nje kuna kujaribu kuniua. 287 00:28:01,013 --> 00:28:01,639 Nitaangalia. 288 00:28:03,557 --> 00:28:04,141 Wewe kaa hapa. 289 00:28:33,629 --> 00:28:34,422 Unamjua mtu huyu? 290 00:28:36,382 --> 00:28:37,383 Hapana. 291 00:28:52,815 --> 00:28:54,525 jamani, anaita polisi? 292 00:28:55,192 --> 00:28:59,947 Na kuna watoto kadhaa hapa ambao wanauliza watu wazima kuwanunulia bia. 293 00:29:03,033 --> 00:29:03,617 Smart. 294 00:29:05,536 --> 00:29:06,620 Tunapaswa kwenda. 295 00:29:09,957 --> 00:29:11,834 Lakini nataka kujua ni nani marafiki wa msichana huyu. 296 00:29:11,917 --> 00:29:12,667 Anachumbiana na nani. 297 00:29:12,668 --> 00:29:13,794 Nani anafikiria kuchumbiana. 298 00:29:35,691 --> 00:29:36,442 Sisi ni screwed. 299 00:29:39,153 --> 00:29:41,237 Tunahitaji kufikiri nje pale atakapolala 300 00:29:41,238 --> 00:29:43,199 chini kabla ya wazo kuingia fuvu lake mwenyewe. 301 00:29:58,005 --> 00:29:58,506 Wamekwenda. 302 00:29:59,757 --> 00:30:00,090 Wamekwenda. 303 00:30:01,509 --> 00:30:02,092 Uko sahihi. 304 00:30:08,599 --> 00:30:09,892 Uko sawa? 305 00:30:11,977 --> 00:30:12,770 Ndiyo. 306 00:30:13,687 --> 00:30:14,897 Ndiyo, asante. 307 00:30:20,110 --> 00:30:22,111 Uliwaambia nini polisi? 308 00:30:22,112 --> 00:30:23,030 Nilitunga hadithi. 309 00:30:26,450 --> 00:30:29,286 Sijui yako hali ni, lakini, wewe 310 00:30:29,328 --> 00:30:32,498 wanajua, polisi, wao pengine inaweza kukusaidia. 311 00:30:35,251 --> 00:30:36,544 Hao walikuwa akina nani? 312 00:30:37,920 --> 00:30:38,879 Sijui jamani, sijui. 313 00:30:39,004 --> 00:30:39,421 sijui. 314 00:30:39,630 --> 00:30:40,047 sijui. 315 00:30:46,053 --> 00:30:47,012 Una marafiki wowote hapa? 316 00:30:47,096 --> 00:30:52,142 Una nyumba au kitu ili tu... Je! una watu wa kuishi nao? 317 00:30:52,601 --> 00:30:54,562 Mwenzangu mchafu wameuawa tu jamani! 318 00:30:54,812 --> 00:30:56,105 Labda haupaswi kunisaidia. 319 00:30:56,230 --> 00:30:57,439 Unaweza kuniacha hapa. 320 00:30:57,565 --> 00:31:00,901 Haya, haya, haya, haya, haya, haya! 321 00:31:09,910 --> 00:31:10,619 Mimi ni Carl. 322 00:31:13,622 --> 00:31:14,331 Layla. 323 00:31:14,498 --> 00:31:15,124 Layla. 324 00:31:18,419 --> 00:31:19,419 Asante kwa kuniokoa. 325 00:31:19,420 --> 00:31:20,796 Samahani nilipiga kelele. 326 00:31:24,383 --> 00:31:26,051 Sikiliza, utaniamini? 327 00:31:29,138 --> 00:31:29,847 Je, utaniamini? 328 00:31:31,599 --> 00:31:33,225 Hakuna chaguo jingine. 329 00:31:33,267 --> 00:31:34,101 Sawa. 330 00:31:36,353 --> 00:31:37,521 Tutaelewa hili. 331 00:31:37,855 --> 00:31:38,939 Utanisaidiaje? 332 00:31:38,981 --> 00:31:40,316 Unamiliki duka la maua. 333 00:31:40,357 --> 00:31:42,318 Utafanya nini, kwa heshima? 334 00:31:45,613 --> 00:31:46,488 Niamini tu. 335 00:31:48,407 --> 00:31:49,742 Ninahisi kama nitatupa. 336 00:32:05,299 --> 00:32:10,678 nyimbo zinazovuma kwa wakati mmoja kote jijini. 337 00:32:10,679 --> 00:32:13,015 Kila mmoja ya wasichana ina mahusiano na Los Eos. 338 00:32:14,683 --> 00:32:16,602 Haina hati wafanyikazi waliishi hapa, labda wakimbiaji. 339 00:32:17,770 --> 00:32:18,187 Ndiyo. 340 00:32:20,189 --> 00:32:21,190 Tulipata hiyo juu. 341 00:32:24,693 --> 00:32:25,903 Wote kulia, fuatilia nambari hii. 342 00:32:27,780 --> 00:32:29,239 Nataka kujua ni nani 343 00:32:29,323 --> 00:32:30,783 kusajiliwa kwa, kufuatilia simu zozote zinazotoka. 344 00:32:31,909 --> 00:32:32,785 Nakili hiyo. 345 00:32:36,413 --> 00:32:41,418 Kwa hivyo ... Utapata niambie wanaume hao walikuwa akina nani? 346 00:32:43,128 --> 00:32:45,881 Kimsingi, ndugu yangu anaishi na huyu bibi, nani... 347 00:32:45,923 --> 00:32:46,840 Bibi gani? 348 00:32:47,466 --> 00:32:49,510 Aliunganishwa na cartel hii, na yeye 349 00:32:49,593 --> 00:32:51,637 kumsaidia kujifungua dawa za kulevya kuzunguka jiji. 350 00:32:52,513 --> 00:32:54,682 Nilipokuja hapa, alikuwa tumaini langu pekee. 351 00:32:55,099 --> 00:32:57,350 Unajua, kando nini kilipaswa kuwa 352 00:32:57,351 --> 00:32:59,687 polisi, lakini walikuwa sana hakuna msaada kwangu. 353 00:33:00,312 --> 00:33:02,063 Na najua hii itafanyika sauti kijinga, lakini wakati yeye 354 00:33:02,064 --> 00:33:03,816 alinipa nafasi kukaa, mimi tu figured, kutomba hivyo. 355 00:33:04,274 --> 00:33:06,694 Ni chaguo langu pekee, kwa hivyo nitaichukua. 356 00:33:07,820 --> 00:33:09,113 Naam, huo sio ujinga sana. 357 00:33:10,823 --> 00:33:11,615 Sijamaliza. 358 00:33:12,783 --> 00:33:14,785 Baada ya muda, alianza kuniomba nifanye upendeleo. 359 00:33:15,285 --> 00:33:16,161 Ni aina gani za neema? 360 00:33:17,287 --> 00:33:18,247 Anachomfanyia Benny. 361 00:33:20,374 --> 00:33:23,084 Jibu la wazi ni hapana, lakini sikuwa napata 362 00:33:23,085 --> 00:33:25,462 popote na kutafuta yake, hivyo nikasema ndiyo. 363 00:33:26,213 --> 00:33:30,425 Usiku mwingine, nilikuwa naleta kifurushi hiki kwao, nadhani, 364 00:33:30,426 --> 00:33:34,596 danguro, na mtu mwendawazimu aliingia na kuanza kuua kila mtu. 365 00:33:35,389 --> 00:33:38,809 Na sasa polisi wanaoendesha ni kujaribu kuua mashahidi wowote. 366 00:33:39,518 --> 00:33:43,731 Na... hakika mimi ni shahidi. 367 00:33:46,650 --> 00:33:47,943 Hukutaka kusikia lolote kati ya hayo? 368 00:33:50,696 --> 00:33:50,988 Je! 369 00:33:57,578 --> 00:33:58,537 Uko sawa, njoo. 370 00:34:00,998 --> 00:34:01,832 Mahali hapa ni nini? 371 00:34:04,877 --> 00:34:06,295 Hapa ndipo Charlie na mimi tunaishi. 372 00:34:08,964 --> 00:34:15,012 Pia ni chafu ambapo sisi panda mimea yote kwa duka la maua. 373 00:34:15,929 --> 00:34:18,640 Haya, ni sawa, njoo. 374 00:34:19,892 --> 00:34:20,267 Charlie. 375 00:34:24,146 --> 00:34:26,815 Charlie, unamkumbuka Layla? 376 00:34:28,567 --> 00:34:31,235 Alikuwa akimtafuta kaka yake, ndio? 377 00:34:31,236 --> 00:34:32,029 Ndiyo. 378 00:34:37,034 --> 00:34:39,411 Atakaa nasi kwa siku chache. 379 00:34:40,662 --> 00:34:41,537 Huh. 380 00:34:41,538 --> 00:34:42,372 Ndiyo. 381 00:34:47,044 --> 00:34:51,464 Je! una bafu au kitu? 382 00:34:51,465 --> 00:34:53,258 Ndio, ndipo tulipoingia. 383 00:34:53,509 --> 00:34:54,802 Nenda tu chini na kulia. 384 00:35:04,144 --> 00:35:04,978 Nini kinaendelea? 385 00:35:07,022 --> 00:35:11,401 Danguro ambalo sisi alipomtembelea, alikuwepo. 386 00:35:13,695 --> 00:35:16,573 Na kisha usiku wa leo mtu alijaribu kumpokonya kutoka mitaani. 387 00:35:19,952 --> 00:35:20,619 Ningefanya nini? 388 00:35:29,837 --> 00:35:32,005 Nilidhani utafurahi nikiwa na marafiki. 389 00:35:33,966 --> 00:35:36,260 Kidogo kidogo vitunguu zaidi vitakuwa sawa. 390 00:35:39,471 --> 00:35:40,055 Inaitwaje? 391 00:35:41,515 --> 00:35:42,182 Sahani. 392 00:35:45,060 --> 00:35:46,019 Unajua sahani inaitwa nini? 393 00:35:46,562 --> 00:35:47,729 Sijui hii inaitwaje. 394 00:35:48,814 --> 00:35:50,357 Gata. 395 00:35:50,399 --> 00:35:52,067 Ina maana kutoka tanuri. 396 00:35:52,526 --> 00:35:52,985 Gata. 397 00:35:53,402 --> 00:35:53,861 Ndiyo. 398 00:35:55,070 --> 00:35:55,571 Gata. 399 00:35:55,779 --> 00:35:58,323 Kwa hivyo si rahisi kutamka. 400 00:35:59,032 --> 00:35:59,449 Mm-hmm. 401 00:36:03,120 --> 00:36:04,079 Ni bora tuliyo nayo. 402 00:36:05,706 --> 00:36:06,748 Ni zaidi ya kutosha. 403 00:36:06,790 --> 00:36:07,416 Ndiyo. 404 00:36:07,583 --> 00:36:08,583 Asante. 405 00:36:08,584 --> 00:36:11,628 Ikiwa unahitaji chochote, tu bisha mlango wangu pale chini. 406 00:36:12,671 --> 00:36:14,673 Sawa. - Sawa. 407 00:36:15,716 --> 00:36:15,966 Sawa. 408 00:36:18,886 --> 00:36:19,261 Usiku mwema. 409 00:36:21,388 --> 00:36:21,847 Usiku. 410 00:36:30,314 --> 00:36:30,981 Habari, Benny. 411 00:36:36,111 --> 00:36:38,363 Niliita tu kusikia sauti yako. 412 00:36:42,159 --> 00:36:43,493 Nimekosa kicheko chako cha kijinga. 413 00:36:52,169 --> 00:36:56,006 Na jinsi ulivyosugua kidole gumba mkononi mwangu wakati Mama alipokuwa akitufokea. 414 00:36:59,468 --> 00:37:01,178 Wakati mwingine mimi huogopa sana. 415 00:37:03,472 --> 00:37:04,723 Ninashika mkono wangu mwenyewe. 416 00:37:07,893 --> 00:37:09,269 Jifanye ni yako. 417 00:37:12,522 --> 00:37:14,066 Nimekukumbuka sana. 418 00:37:16,443 --> 00:37:18,362 Ni ngumu sana bila wewe. 419 00:37:21,031 --> 00:37:23,116 Tafadhali kaa hapa ukishikilia kwa ajili yangu sasa hivi. 420 00:37:24,201 --> 00:37:25,369 Tafadhali usikate tamaa. 421 00:37:28,747 --> 00:37:33,043 Ninawaza juu yako kila sekunde. 422 00:37:54,856 --> 00:37:56,817 Habari, Woodrock, una muda? 423 00:37:57,693 --> 00:37:58,193 Ndiyo, hakika. 424 00:38:02,239 --> 00:38:02,948 Unaendeleaje, AJ? 425 00:38:03,865 --> 00:38:04,241 Nzuri, wewe? 426 00:38:05,325 --> 00:38:07,703 Ndio, unajua, ni moja tu ya sura hizo. 427 00:38:09,913 --> 00:38:10,872 Ndio, samahani kwa hasara yako. 428 00:38:12,666 --> 00:38:13,625 Wewe na Martinez mlikuwa karibu. 429 00:38:16,753 --> 00:38:18,338 Mkewe ni binamu yako, sivyo? 430 00:38:20,007 --> 00:38:20,215 Ndiyo. 431 00:38:22,426 --> 00:38:23,802 Ni jambo jema wewe katika maisha yake sasa hivi. 432 00:38:26,805 --> 00:38:28,807 Nilisikia umekataliwa kuzungumza na utawala. 433 00:38:30,976 --> 00:38:32,227 Hunipi chaguo hapa, Woodrock. 434 00:38:34,521 --> 00:38:36,605 Ndio, unajua, ni sivyo inavyoonekana. 435 00:38:36,606 --> 00:38:39,651 Sionekani kuwa na hamu sana, unajua ninamaanisha nini? 436 00:38:40,736 --> 00:38:43,363 Baadhi ya suti bonyeza tu vidole vyao na mimi kwa furaha 437 00:38:43,405 --> 00:38:45,782 kwenda tu kukimbia ndani yao na kuwaambia chochote. 438 00:38:46,616 --> 00:38:49,244 Itakuwa mbaya ikiwa mimi usionyeshe upinzani mdogo. 439 00:38:49,745 --> 00:38:52,748 Ndio, wewe... Unafikiri hiyo ni busara? 440 00:38:53,457 --> 00:38:56,251 Nadhani sifa yangu na wenzangu ndio kila kitu. 441 00:38:56,835 --> 00:38:59,920 Niko katika eneo gumu, na ninahitaji nakala rudufu. 442 00:38:59,921 --> 00:39:01,882 Mtu anasitasita kwa sababu wanadhani mimi ni snitch. 443 00:39:03,550 --> 00:39:04,926 Sipati kuona yangu mke na mtoto usiku. 444 00:39:05,302 --> 00:39:07,763 Kweli, wasichana hao hawafiki kuona familia zao tena. 445 00:39:13,268 --> 00:39:15,854 Kifo cha Martinez ni kikubwa zaidi kuliko bodi ya polisi, Woodrock. 446 00:39:17,105 --> 00:39:21,651 Rushwa, njama za mauaji, shirikisho malipo katika kitengo hiki chote. 447 00:39:24,196 --> 00:39:26,114 Umevunja moyo wangu nini walifanya kwa wale wasichana maskini. 448 00:39:28,241 --> 00:39:29,785 Sisemi sitazungumza. 449 00:39:32,329 --> 00:39:33,163 Hatimaye nimepata. 450 00:39:33,205 --> 00:39:36,958 Mahali hapa ni kanisa langu. 451 00:39:37,000 --> 00:39:40,045 Sitaki kuiona kuchomwa moto hadi chini. 452 00:39:42,297 --> 00:39:42,881 Umepata neno langu. 453 00:39:44,132 --> 00:39:44,508 Ahadi. 454 00:39:54,434 --> 00:39:54,726 Habari. 455 00:39:56,645 --> 00:39:56,937 Inuka. 456 00:39:59,189 --> 00:40:02,651 Ikiwa unataka kukaa hapa, itabidi upate hifadhi yako. 457 00:40:03,652 --> 00:40:04,861 Itakuweka ukiwa na shughuli nyingi. 458 00:40:07,781 --> 00:40:09,032 Njoo, nataka kukuonyesha kitu. 459 00:40:09,616 --> 00:40:10,075 Njoo. 460 00:40:17,374 --> 00:40:18,666 Njoo. 461 00:40:18,667 --> 00:40:24,089 Kazi yako itakuwa maji mimea katika chafu, sawa? 462 00:40:24,923 --> 00:40:27,509 Wadogo, wanapata kidogo, 463 00:40:29,052 --> 00:40:31,346 Wale wa kati wanapata kidogo zaidi. 464 00:40:33,140 --> 00:40:36,143 Na zile kubwa, unajua. 465 00:40:36,726 --> 00:40:37,393 Ndio, nimeipata. 466 00:40:37,394 --> 00:40:37,686 Njoo. 467 00:40:43,108 --> 00:40:43,567 Ni nini hicho? 468 00:40:44,693 --> 00:40:45,861 Hiyo ni mabomba ya gesi. 469 00:40:47,404 --> 00:40:48,280 Inapasha joto jengo. 470 00:40:49,865 --> 00:40:50,657 Ni hatari. 471 00:40:51,491 --> 00:40:52,325 Usiketi juu yake. 472 00:40:52,409 --> 00:40:53,577 Utatulipua sote. 473 00:40:53,994 --> 00:40:55,162 Sikuwa nikipanga juu yake. 474 00:40:55,203 --> 00:40:55,536 Sawa. 475 00:40:55,537 --> 00:40:58,123 Sawa, haya yote ni mambo ya Charlie. 476 00:40:58,707 --> 00:41:00,000 Mkusanyiko mkubwa wa muziki. 477 00:41:00,959 --> 00:41:02,127 Unaweza kucheza kama unataka. 478 00:41:02,752 --> 00:41:03,086 Njoo. 479 00:41:04,129 --> 00:41:05,422 Succulents na cactus. 480 00:41:05,964 --> 00:41:08,007 Hawahitaji maji, sawa? 481 00:41:08,008 --> 00:41:11,052 Sasa, usijali kuhusu kuwa peke yako hapa, sawa? 482 00:41:11,428 --> 00:41:12,219 Sawa. 483 00:41:12,220 --> 00:41:14,931 Mahali hapa ni waya na kamera na 484 00:41:15,015 --> 00:41:17,767 kengele, na ikiwa mtu yeyote atajaribu kuingia, 485 00:41:17,934 --> 00:41:20,937 Mimi na Charlie tunapata arifa kwenye simu zao, sawa? 486 00:41:21,104 --> 00:41:21,688 Sawa. 487 00:41:21,730 --> 00:41:22,771 Na jambo moja zaidi. 488 00:41:22,772 --> 00:41:24,732 Mlango huo... 489 00:41:24,733 --> 00:41:26,568 Usiingie huko. 490 00:41:26,818 --> 00:41:28,820 Hiyo ni nitrati ya ammoniamu huko. 491 00:41:28,904 --> 00:41:29,863 Ni mbolea. 492 00:41:30,405 --> 00:41:31,113 Ni sumu. 493 00:41:31,114 --> 00:41:32,032 Ni hatari. 494 00:41:32,199 --> 00:41:33,200 Hutaki kuingia huko. 495 00:41:35,202 --> 00:41:35,869 Sawa. 496 00:41:35,911 --> 00:41:38,788 Kitu kingine chochote unachohitaji? 497 00:41:38,830 --> 00:41:43,168 Je! una nguo yoyote kwamba unaweza kunipa? 498 00:41:43,335 --> 00:41:44,252 Hii ni aina ya yote niliyo nayo. 499 00:41:46,463 --> 00:41:49,216 Haifai, lakini ... - Ni sawa. 500 00:41:49,257 --> 00:41:50,008 Nitaona nilichopata. 501 00:41:51,343 --> 00:41:52,260 Asante. 502 00:42:10,028 --> 00:42:10,779 Nilichukua kahawa huko. 503 00:42:11,238 --> 00:42:12,197 Asante. 504 00:42:12,239 --> 00:42:14,407 Sawa, inaonekana msichana huyu anaitwa Layla Reed. 505 00:42:14,449 --> 00:42:18,328 Aliwasilisha mtu aliyepotea kuripoti kwa kaka yake miezi michache iliyopita. 506 00:42:18,954 --> 00:42:20,914 Nadhani yeye alikuja mjini kumtafuta. 507 00:42:23,250 --> 00:42:24,251 Hakuna baba kwenye picha. 508 00:42:25,001 --> 00:42:27,087 Ana mama na mashtaka ya kuhatarisha watoto. 509 00:42:27,128 --> 00:42:29,088 Yeye ana hakuna mitandao ya kijamii, sawa? 510 00:42:29,089 --> 00:42:30,507 Inaonekana kama mahusiano yake pekee 511 00:42:30,590 --> 00:42:32,008 ina ni ama Estrella au Diablos. 512 00:42:32,676 --> 00:42:34,468 Angalia, mimi nafikiri inawezekana huyu binti 513 00:42:34,469 --> 00:42:36,012 bado tu hapa nje mtaani mahali fulani. 514 00:42:36,972 --> 00:42:39,849 Na habari njema ni hajapata ripoti ya polisi, sawa? 515 00:42:40,517 --> 00:42:43,937 Sidhani kama Hutton kuna kidokezo kuwa hata yeye alikuwepo. 516 00:42:46,982 --> 00:42:49,150 Kwa hivyo, hakuna mtu anayemtafuta? 517 00:42:52,737 --> 00:42:53,488 Namfahamu huyu mtoto. 518 00:42:54,364 --> 00:42:56,908 Nilikutana naye hapo awali Estrella ni kama miezi saba iliyopita. 519 00:42:59,744 --> 00:43:00,662 Hutton anakaribia. 520 00:43:01,746 --> 00:43:02,497 Ana shaka. 521 00:43:02,914 --> 00:43:08,086 Bado hakuna kitu thabiti, lakini ... najua jinsi ya kuiweka hivyo. 522 00:43:12,549 --> 00:43:13,550 Nitapata bagel. 523 00:46:20,361 --> 00:46:23,907 Nilinunua albamu hii nilipokuwa karibu na umri wako, kwa kweli. 524 00:46:26,034 --> 00:46:27,952 Nilikuwa bado nikiishi ndani Ufaransa wakati huo. 525 00:46:29,871 --> 00:46:31,664 Nimemaliza shule ya sekondari. 526 00:46:33,541 --> 00:46:35,125 Unaikosa? 527 00:46:35,126 --> 00:46:35,835 Ufaransa? 528 00:46:37,170 --> 00:46:37,879 Wakati mwingine. 529 00:46:39,464 --> 00:46:40,340 Maisha yangu ni hapa. 530 00:46:45,428 --> 00:46:49,933 Je, wewe na Carl, mna mpango gani? 531 00:46:52,352 --> 00:46:53,144 Sisi ni marafiki. 532 00:47:00,068 --> 00:47:01,027 Nawapenda sana nyie. 533 00:47:03,655 --> 00:47:04,656 Unaonekana kama watu wazuri. 534 00:47:05,698 --> 00:47:07,367 Nachukia watu wanaposema mambo kama haya. 535 00:47:08,243 --> 00:47:14,749 Inaonekana wazimu, lakini ninahisi kama wewe Vijana walikuja katika maisha yangu kwa sababu. 536 00:47:16,709 --> 00:47:20,213 Sijui, watu wengine, wanapozungumza juu yake, 537 00:47:20,255 --> 00:47:23,925 wanasema, kama, ulimwengu au ikiwa unamwamini Mungu. 538 00:47:24,676 --> 00:47:27,512 Ninahisi tu... 539 00:47:30,098 --> 00:47:31,724 kitu kilituleta pamoja. 540 00:47:32,058 --> 00:47:35,687 Kwa sababu kama nyinyi hawakuwa kimsingi umeniokoa, sijui ningekuwa wapi. 541 00:47:36,688 --> 00:47:41,066 Na ni ajabu, kama, sijawahi ilibidi... kuhoji mambo haya, 542 00:47:41,067 --> 00:47:45,613 kama, juu zaidi ... sijui, lakini hakuna aliyeniangalia katika hili... 543 00:47:46,364 --> 00:47:48,324 kwa hivyo sijazoea, nadhani. 544 00:47:48,700 --> 00:47:53,496 Ninachojaribu kusema, na ndivyo kufanya kazi mbaya sana, ni asante. 545 00:47:57,667 --> 00:47:59,168 Ina maana kubwa sana kwangu. 546 00:48:10,847 --> 00:48:13,641 Sidhani unapaswa kutoa tafuta ndugu yako. 547 00:48:20,857 --> 00:48:21,858 Unajua Crazy Eights? 548 00:48:23,067 --> 00:48:23,985 Hapana, sijawahi kusikia. 549 00:48:25,987 --> 00:48:29,782 Ikiwa kadi ya juu haipo miaka ya 80, unaweza kucheza yoyote 550 00:48:29,824 --> 00:48:33,870 kadi inayolingana na cheo au suti ya awali. 551 00:48:34,537 --> 00:48:35,163 Rahisi sana. 552 00:48:36,497 --> 00:48:39,083 Tutacheza na utaichukua. 553 00:48:40,543 --> 00:48:41,377 Angalia, Layla. 554 00:48:41,419 --> 00:48:42,253 Yeye hana huruma. 555 00:48:44,547 --> 00:48:45,173 Unataka kucheza? 556 00:48:46,215 --> 00:48:46,758 Ni mchezo gani? 557 00:48:47,675 --> 00:48:48,217 Crazy Eights. 558 00:48:48,259 --> 00:48:49,385 Charlie alinifundisha tu. 559 00:48:50,803 --> 00:48:52,221 Riker, kuna kadi mpya. 560 00:48:53,806 --> 00:48:54,140 Oh, ndio? 561 00:48:55,308 --> 00:48:55,892 Ndiyo. 562 00:48:57,185 --> 00:48:57,810 Nishughulikie. 563 00:49:04,609 --> 00:49:05,193 Nishughulikie. 564 00:49:08,780 --> 00:49:09,822 Unajua Crazy Eight. 565 00:49:10,406 --> 00:49:11,658 Niligundua Crazy Eights. 566 00:49:12,867 --> 00:49:13,534 Tano kutoka juu. 567 00:49:13,701 --> 00:49:14,702 Sawa, nzuri. 568 00:49:15,912 --> 00:49:16,454 Nitaenda kwanza. 569 00:49:18,081 --> 00:49:18,831 Huh. 570 00:49:19,582 --> 00:49:19,916 Sawa. 571 00:49:21,167 --> 00:49:21,918 Ndiyo. 572 00:49:22,669 --> 00:49:24,003 Haiaminiki. 573 00:49:24,629 --> 00:49:25,421 Tazama hii. 574 00:49:26,005 --> 00:49:26,756 Oh. 575 00:49:27,215 --> 00:49:27,674 Je! 576 00:49:28,424 --> 00:49:29,342 Ndio, ni tisa. 577 00:49:29,425 --> 00:49:30,885 Ndio, sawa, sawa, sawa, kwa sababu ni idadi sawa. 578 00:49:30,927 --> 00:49:31,427 Sawa, naona. 579 00:49:31,469 --> 00:49:31,928 Nenda kamchukue. 580 00:49:32,470 --> 00:49:32,929 Nenda kamchukue. 581 00:49:33,638 --> 00:49:34,055 Mm-hmm. 582 00:50:42,749 --> 00:50:46,919 Carl, Carl, mtu fulani alinitumia SMS. 583 00:50:46,961 --> 00:50:49,338 Wana habari za Benny. 584 00:50:50,173 --> 00:50:53,134 Angalia, wana pochi ya Benny. 585 00:50:54,719 --> 00:50:55,636 Angalia, walituma picha. 586 00:50:57,930 --> 00:50:59,014 Je, unamfahamu mtu huyu? 587 00:50:59,015 --> 00:51:01,559 Hapana, ni nambari ya nasibu, lakini wao alinitumia meseji mahali nikutane nao. 588 00:51:01,601 --> 00:51:03,852 Walisema hawakuweza kuzungumza sawa sasa nilipouliza huyu ni nani, na wao 589 00:51:03,853 --> 00:51:06,022 nimesema tu kukutana nao, nao watafanya niambie kila kitu wanachokijua. 590 00:51:07,607 --> 00:51:08,775 Je, hiyo inaonekana kama pochi ya kaka yako? 591 00:51:09,233 --> 00:51:10,401 Sina wazo jamani. 592 00:51:10,443 --> 00:51:10,985 Unaweza kunichukua? 593 00:51:11,027 --> 00:51:12,528 Je, tunaweza kwenda sasa hivi na tutajua? 594 00:51:13,154 --> 00:51:15,740 Ninamaanisha, natumai ni kweli, lakini inaweza kuwa udanganyifu. 595 00:51:16,783 --> 00:51:18,575 Inaweza kuwa mtego. 596 00:51:18,576 --> 00:51:18,826 naenda. 597 00:51:19,786 --> 00:51:20,620 Ukija au la. 598 00:51:24,332 --> 00:51:25,540 Ah, shit. 599 00:51:25,541 --> 00:51:25,833 Mungu. 600 00:52:19,053 --> 00:52:20,346 Asante kwa kunichukua. 601 00:52:22,890 --> 00:52:24,350 Sikuwa na chaguo haswa. 602 00:52:27,562 --> 00:52:29,105 Nilifikiri ulimwambia aje. 603 00:52:30,773 --> 00:52:31,232 nilifanya. 604 00:52:37,989 --> 00:52:38,447 Umeleta bunduki? 605 00:52:39,782 --> 00:52:40,533 Mm-hmm. 606 00:52:43,119 --> 00:52:43,661 Angalia tu. 607 00:52:44,328 --> 00:52:44,787 Tazama. 608 00:52:44,829 --> 00:52:45,204 natafuta. 609 00:52:49,709 --> 00:52:51,836 Subiri kidogo, ndivyo hivyo kijana huyo huyo kutoka kituo cha mafuta? 610 00:52:55,006 --> 00:52:56,090 Nadhani lazima aende pia, Mapenzi. 611 00:53:01,262 --> 00:53:02,138 Wanapaswa kuwa hapa. 612 00:53:03,472 --> 00:53:04,015 Nitawaandikia. 613 00:53:04,265 --> 00:53:05,016 Hey usifanye. 614 00:53:05,766 --> 00:53:05,975 Kwa nini? 615 00:53:06,475 --> 00:53:07,268 Usifanye hivyo. 616 00:53:09,020 --> 00:53:09,896 Wacha watutumie ujumbe. 617 00:53:10,396 --> 00:53:11,606 Wanaweza kukwama kwenye trafiki. 618 00:53:11,772 --> 00:53:13,357 Au wangeweza kuwa unatutazama sasa hivi. 619 00:53:15,610 --> 00:53:16,777 Pengine wapo. 620 00:53:29,081 --> 00:53:30,374 Siipendi hii hata kidogo. 621 00:53:38,591 --> 00:53:39,258 Sawa, ninapiga simu. 622 00:53:39,300 --> 00:53:39,549 Je! 623 00:53:39,550 --> 00:53:40,885 Hapana, hapana, hapana, hapana. 624 00:53:40,968 --> 00:53:42,011 Dakika tano zimepita. 625 00:53:48,392 --> 00:53:48,808 Carl, tafadhali. 626 00:53:48,809 --> 00:53:49,560 Walikuwa na nafasi yao. 627 00:53:49,769 --> 00:53:51,062 Wangeweza tu kukwama katika trafiki. 628 00:53:51,103 --> 00:53:52,479 Nipe kama dakika tano zaidi. 629 00:53:52,480 --> 00:53:52,688 Niamini. 630 00:53:52,730 --> 00:53:53,314 Hapana, hapana. 631 00:53:53,397 --> 00:53:53,940 Amini wewe. 632 00:53:54,649 --> 00:53:55,065 Amini wewe. 633 00:53:55,066 --> 00:53:56,150 Kwa nini nikuamini? 634 00:53:58,486 --> 00:53:59,820 Hujafanya hivyo imekuwa ya kuaminika sana. 635 00:54:02,531 --> 00:54:03,658 Na unajua ninachozungumza. 636 00:54:06,994 --> 00:54:08,955 Sawa, nilikuwa chumbani kwako. 637 00:54:08,996 --> 00:54:09,956 Nilipata udadisi. 638 00:54:10,039 --> 00:54:11,456 Niliona michoro kwenye ukuta wako. 639 00:54:11,457 --> 00:54:12,291 Katika sanduku langu la viatu. 640 00:54:15,336 --> 00:54:16,045 Kicheko kidogo. 641 00:54:16,420 --> 00:54:17,964 Usijali, Nilihesabu yote. 642 00:54:18,005 --> 00:54:18,756 Iko pale. 643 00:54:29,892 --> 00:54:31,143 Siwezi kuamini uliondoka. 644 00:54:34,855 --> 00:54:36,941 Kwa nini una skates za msichana zinazoning'inia kwenye ukuta wako? 645 00:54:41,445 --> 00:54:44,073 Lo, ni za dada yangu. 646 00:54:45,491 --> 00:54:46,534 Je! nyie karibu? 647 00:54:51,247 --> 00:54:51,706 Tulikuwa. 648 00:55:01,549 --> 00:55:02,925 Nini kilitokea? 649 00:55:03,801 --> 00:55:04,802 Nyie mnaingia kwenye vita? 650 00:55:04,844 --> 00:55:06,470 Tunafuatwa. 651 00:55:32,621 --> 00:55:33,831 Sogeza karibu. 652 00:55:42,381 --> 00:55:42,757 Fuck hii. 653 00:55:44,425 --> 00:55:45,134 Yesu, Mapenzi. 654 00:55:54,310 --> 00:55:55,811 Nini jamani ni mbaya na wewe? 655 00:55:56,771 --> 00:55:57,687 Je, ungeendesha gari? 656 00:55:57,688 --> 00:55:57,897 Ndiyo. 657 00:55:57,938 --> 00:55:58,772 Hapana, hapana. 658 00:55:58,773 --> 00:55:59,482 Naam, unafanya sasa. 659 00:55:59,523 --> 00:56:01,525 Njoo. 660 00:56:02,193 --> 00:56:04,779 usukani, vunja, kiongeza kasi usisimame. 661 00:56:16,791 --> 00:56:18,042 Huyu jamaa ni nani? 662 00:56:18,292 --> 00:56:19,919 Endelea tu kuendesha! 663 00:56:36,352 --> 00:56:37,728 Endelea kuendesha gari. 664 00:56:41,649 --> 00:56:42,358 Nenda kwa kasi zaidi. 665 00:56:49,990 --> 00:56:52,076 Weka kwa uthabiti. 666 00:56:54,245 --> 00:56:55,204 Fuata huyu mpuuzi. 667 00:57:01,210 --> 00:57:03,254 Inapakia upya. 668 00:57:03,879 --> 00:57:04,964 Ulileta bunduki mbili? 669 00:57:16,517 --> 00:57:17,601 Gari linawaka moto. 670 00:57:20,521 --> 00:57:21,522 Gari linawaka moto. 671 00:57:21,564 --> 00:57:22,231 Piga breki. 672 00:57:22,690 --> 00:57:23,566 Kama kuacha? 673 00:57:23,983 --> 00:57:24,775 Piga breki. 674 00:57:24,817 --> 00:57:25,359 Piga breki. 675 00:57:25,401 --> 00:57:26,569 Piga breki. 676 00:57:55,431 --> 00:57:56,432 Samahani, Carl. 677 00:58:00,227 --> 00:58:02,938 Ikiwa unataka kutoka, hii ndio. 678 00:58:03,063 --> 00:58:04,690 Ninakupa moja sasa hivi. 679 00:58:06,025 --> 00:58:08,861 Unajua, wewe sio, kama, kuwajibika kiadili kunitunza. 680 00:58:09,153 --> 00:58:10,154 Haya, haya, haya. 681 00:58:12,114 --> 00:58:12,740 Usijutie. 682 00:58:13,824 --> 00:58:14,867 Kwa nini unanisaidia? 683 00:58:17,620 --> 00:58:18,454 Kwa sababu... 684 00:58:24,126 --> 00:58:25,377 Huna popote pa kwenda. 685 00:58:25,419 --> 00:58:26,545 Ningeweza kubaini kitu. 686 00:58:26,587 --> 00:58:27,713 Ni ujinga. 687 00:58:27,838 --> 00:58:29,089 Wewe ni mtu mwenye busara. 688 00:58:29,131 --> 00:58:31,884 Unajua ni ujinga kusaidia sasa hivi na ushirikiane nami. 689 00:58:32,468 --> 00:58:40,059 Layla, uko wapi sasa hivi, nimekuwa huko. 690 00:58:42,061 --> 00:58:46,523 Unaweza kufanya hatua moja mbaya kwa muda mfupi 691 00:58:46,565 --> 00:58:50,569 na hiyo inaweza kuamuru maisha yako yote. 692 00:58:58,911 --> 00:59:00,579 Aliniambia nyie mlikutana Afrika. 693 00:59:02,498 --> 00:59:04,792 Alisema kwamba ulikuwa askari. 694 00:59:06,961 --> 00:59:08,921 Ndiyo, hiyo ni kweli. 695 00:59:10,089 --> 00:59:12,007 Alisema ulikwenda kupata mbali na familia yako. 696 00:59:17,012 --> 00:59:17,763 Hiyo ni nzuri. 697 00:59:22,393 --> 00:59:23,352 Nini kingine alifanya... 698 00:59:25,271 --> 00:59:26,814 Charlie kukuambia kuhusu mimi? 699 00:59:27,648 --> 00:59:28,440 Siri zako zote. 700 00:59:30,401 --> 00:59:31,151 Hapana, ninatania. 701 00:59:32,820 --> 00:59:33,529 Hakuna kingine. 702 00:59:38,784 --> 00:59:39,702 Mama yangu alikuwa anatukana. 703 00:59:44,331 --> 00:59:48,752 Kukuambia hivyo tu kwa sababu nataka ujue ninaelewa. 704 00:59:51,797 --> 00:59:55,175 Najua jinsi ilivyo kumpenda mtu anayekuumiza. 705 00:59:58,554 --> 01:00:00,931 Sitaki kuwa mtu huyo kwa mtu yeyote. 706 01:00:01,932 --> 01:00:08,897 Hivyo... - Mimi, uh ... nitapiga kichwa. 707 01:01:38,737 --> 01:01:40,989 Sawa, twende, bingwa. 708 01:02:35,252 --> 01:02:36,170 Nimepata jina. 709 01:02:39,506 --> 01:02:40,966 William Woodrock. 710 01:02:47,139 --> 01:02:48,098 Yeye ni mpelelezi. 711 01:02:52,936 --> 01:02:53,896 Nami nitamuua. 712 01:02:56,732 --> 01:02:57,316 Kwa makusudi? 713 01:02:57,483 --> 01:02:59,651 Utamuua askari kwa makusudi? 714 01:03:01,069 --> 01:03:03,071 Unafikiri Hicks ataenda kwa hili? 715 01:03:03,238 --> 01:03:05,157 Naam, nadhani Nitajua baadaye, sivyo? 716 01:03:06,742 --> 01:03:07,117 Sawa. 717 01:03:07,326 --> 01:03:07,618 Je! 718 01:03:08,160 --> 01:03:10,579 Unaweza wamekufa jana usiku. 719 01:03:10,621 --> 01:03:10,913 Kweli? 720 01:03:12,539 --> 01:03:13,373 Hiyo ilikuwa fujo. 721 01:03:13,457 --> 01:03:16,627 Ndiyo, ambayo ni hasa kwanini anatakiwa atolewe nje. 722 01:03:16,752 --> 01:03:18,628 Anafanya kazi kwa cartel, kama vile 723 01:03:18,629 --> 01:03:20,547 yule askari aliyeingia njia ya usiku mwingine. 724 01:03:20,589 --> 01:03:22,758 Wanakimbia wasichana, wanaendesha fentanyl. 725 01:03:23,050 --> 01:03:23,300 Ndiyo. 726 01:03:23,675 --> 01:03:26,845 Anafuata yake, lakini atakuja kwetu. 727 01:03:28,013 --> 01:03:28,931 Atakuja kujua. 728 01:03:34,478 --> 01:03:35,270 Mwache aende zake. 729 01:03:41,693 --> 01:03:48,700 Charlie, sisi ndio kwa sababu anajaribu kumuua. 730 01:03:52,246 --> 01:03:52,955 Ndiyo, najua. 731 01:03:54,414 --> 01:03:57,668 Hatukufanikiwa kuchagua kuwa mkimbiaji wa dawa za kulevya. 732 01:03:58,210 --> 01:04:01,588 Hatukufanya hivyo kufanya Woodrock kwenda wazimu. 733 01:04:02,005 --> 01:04:03,257 Tunafuata maagizo. 734 01:04:03,298 --> 01:04:04,883 Tunaitekeleza. 735 01:04:05,717 --> 01:04:07,553 Ikiwa chochote, hii iko kwenye Hicks. 736 01:04:10,681 --> 01:04:17,312 Wewe ni rafiki yangu, na msichana, yeye ni mgeni. 737 01:04:18,105 --> 01:04:18,480 Charlie. 738 01:04:19,189 --> 01:04:20,774 Hatufanyi hivyo kweli kujua yeye ni nani. 739 01:04:20,816 --> 01:04:21,817 Charlie, yeye ni mtoto. 740 01:04:23,485 --> 01:04:24,111 Yuko peke yake. 741 01:04:25,070 --> 01:04:26,113 Hana pa kwenda. 742 01:04:28,115 --> 01:04:29,408 Tunawajibika kwa ajili yake. 743 01:04:32,119 --> 01:04:34,204 Siwezi kuishi na mimi mwenyewe. 744 01:04:35,998 --> 01:04:36,790 Inabidi tumsaidie. 745 01:04:50,596 --> 01:04:52,764 Sawa. Sawa. 746 01:04:55,642 --> 01:04:56,184 Asante. 747 01:05:00,188 --> 01:05:00,856 Hapana, hapana. 748 01:05:00,981 --> 01:05:02,024 Sio polisi. 749 01:05:03,150 --> 01:05:04,818 Woodrock haipaswi kuguswa. 750 01:05:05,235 --> 01:05:05,694 Je! unanisikia? 751 01:05:10,866 --> 01:05:11,783 Unajuaje jina lake? 752 01:05:13,160 --> 01:05:13,952 Sikusema jina lake. 753 01:05:19,666 --> 01:05:22,461 Angalia, Riker, hii ni kubwa kuliko sisi wawili tu, sawa? 754 01:05:23,211 --> 01:05:24,880 Kuna sababu hakuwepo usiku huo. 755 01:05:26,256 --> 01:05:28,508 Vipande ni kuhamia hapa, na nilipewa 756 01:05:28,550 --> 01:05:30,594 maagizo maalum ambayo Woodrock imezimwa. 757 01:05:31,553 --> 01:05:32,971 Ameorodheshwa kama mali. 758 01:05:34,306 --> 01:05:34,973 Mali? 759 01:05:36,516 --> 01:05:37,601 Yeye ni mali? 760 01:05:39,978 --> 01:05:41,521 Huu ni ujinga kama huu. 761 01:05:42,189 --> 01:05:47,194 Hii ni, mimi ni mgonjwa na nimechoka ya ujinga huu wa ajabu. 762 01:05:47,819 --> 01:05:50,781 Mtu huyo alijaribu kuua mimi na siwezi kujitetea. 763 01:05:50,822 --> 01:05:51,740 Je! ndivyo unasema? 764 01:05:51,782 --> 01:05:52,908 Hakuna mtu aliyejaribu kukuua. 765 01:05:53,075 --> 01:05:53,450 Hakuna mtu. 766 01:05:54,743 --> 01:05:55,702 Walijaribu kumuua msichana huyo. 767 01:05:57,245 --> 01:05:58,330 Unalindwa katika hili. 768 01:05:58,497 --> 01:05:59,623 Nilikuambia, nimekupata. 769 01:06:01,541 --> 01:06:03,585 Lakini msichana huyo, Riker, yeye ni dhima. 770 01:06:04,127 --> 01:06:06,296 Na maadamu yuko karibu na wewe, uko hatarini pia. 771 01:06:06,380 --> 01:06:08,006 Na siwezi kufanya lolote kuhusu hilo. 772 01:06:09,091 --> 01:06:10,842 Ushauri wangu ni kumtoa hapa. 773 01:06:12,552 --> 01:06:14,054 Nataka uniambie kitu. 774 01:06:14,096 --> 01:06:16,640 Nataka uniambie kitu. 775 01:06:16,682 --> 01:06:20,559 Tulikuwa tunafanya nini huko Mexico wakati huo wote, huh? 776 01:06:20,560 --> 01:06:24,439 Kama siku zote baada Diablos, si mtu mwingine yeyote, huh? 777 01:06:24,606 --> 01:06:26,942 Kwa nini umakini mkubwa kwa Diablos? 778 01:06:27,275 --> 01:06:29,653 Tunafanya kazi nzuri kwa watu wema. 779 01:06:30,570 --> 01:06:31,196 Watu wema. 780 01:06:32,864 --> 01:06:36,492 Inachekesha kwa sababu nina hisia hii 781 01:06:36,493 --> 01:06:39,663 kwamba mimi ni mfanyakazi kwa chama pinzani. 782 01:06:41,707 --> 01:06:44,793 Kweli, kwa uaminifu, Riker, sivyo kazi yako jamani kuuliza hayo maswali. 783 01:06:46,712 --> 01:06:47,379 Haya ni maisha yangu. 784 01:06:50,215 --> 01:06:51,800 Siwezi kuamini kuwa haya ni maisha yangu. 785 01:06:52,676 --> 01:06:53,051 siwezi. 786 01:06:53,593 --> 01:06:54,677 Sawa, tulia tu. 787 01:06:54,678 --> 01:06:55,762 Hapana, nimetoka. 788 01:06:55,804 --> 01:06:56,513 Nimetoka. - Hapana. 789 01:06:56,805 --> 01:06:57,806 Mimi hivyo fucking nje. 790 01:06:58,557 --> 01:06:59,182 Ni hayo tu. 791 01:06:59,516 --> 01:07:00,600 Siwezi kufanya hivi tena. 792 01:07:00,934 --> 01:07:01,727 siwezi. 793 01:07:05,689 --> 01:07:07,816 Inahisi kama jana kwamba Charlie alikuingiza ndani. 794 01:07:09,109 --> 01:07:11,778 Ulikuwa kwenye fucking wadi ya wastaafu wa akili, unakumbuka hilo? 795 01:07:12,571 --> 01:07:16,116 Na kisha nikakupa kazi, pesa, kusudi, maisha. 796 01:07:17,743 --> 01:07:21,580 Na kisha siku mbili zilizopita mimi alikutumia dola elfu 70. 797 01:07:21,663 --> 01:07:22,204 Hebu wazia hilo. 798 01:07:22,205 --> 01:07:23,206 Sio kuhusu pesa. 799 01:07:23,331 --> 01:07:25,000 Sawa, unatia uchungu sana kushukuru, si wewe? 800 01:07:29,796 --> 01:07:33,091 Angalia, unataka kutoka, hiyo ni sawa, kwa kweli. 801 01:07:35,343 --> 01:07:37,804 Ningechukia kuona yako talanta inapotea, lakini ... 802 01:07:39,139 --> 01:07:40,223 Haya ni maisha yako. 803 01:07:41,725 --> 01:07:43,310 Kwa hivyo fanya chaguo mbaya, Riker. 804 01:07:58,033 --> 01:07:58,992 Ni chaguo langu. 805 01:08:00,368 --> 01:08:02,662 Ndio, nilijiingiza katika hili. 806 01:08:02,913 --> 01:08:03,789 Ni chaguo langu. 807 01:08:06,541 --> 01:08:10,545 Nahitaji kujua nini kilichotokea kwa kaka wa msichana huyo. 808 01:08:12,297 --> 01:08:12,923 Jina lake ni Benny. 809 01:08:14,049 --> 01:08:15,341 Yeye hana hatia. 810 01:08:15,342 --> 01:08:18,011 Hiyo ndiyo sababu nzima alitoka hapa, ili tu kumpata. 811 01:08:18,345 --> 01:08:19,346 Ikiwa amekufa au yu hai. 812 01:08:21,348 --> 01:08:21,807 Tafadhali? 813 01:08:22,682 --> 01:08:24,476 Na miunganisho yako, unaweza kupata mtu yeyote. 814 01:08:25,977 --> 01:08:26,478 Tafadhali? 815 01:08:31,441 --> 01:08:32,400 Nitaona ninachoweza kufanya. 816 01:08:34,903 --> 01:08:37,489 Bosi akapiga simu hatimaye rudi kwa kampuni ya simu za rununu. 817 01:08:38,281 --> 01:08:41,034 Tulipata yake yote harakati hadi tukio. 818 01:08:41,993 --> 01:08:43,954 Inaonekana kama amekuwa akikaa 819 01:08:43,995 --> 01:08:46,081 ghala fulani la viwanda chini kando ya mto. 820 01:08:57,092 --> 01:08:58,468 Nadhani mtu ananifuata. 821 01:08:59,761 --> 01:09:00,512 WHO? 822 01:09:00,554 --> 01:09:00,971 Hutton. 823 01:09:02,764 --> 01:09:06,600 I mean, yeye ni fucking inchi mbali na sisi, ambayo 824 01:09:06,601 --> 01:09:10,230 ndio sababu zaidi tunahitaji kumaliza kazi. 825 01:09:10,355 --> 01:09:12,190 Ni suala tu ya muda kabla ya ule utani 826 01:09:12,232 --> 01:09:14,192 msichana mazungumzo, hasa baada ya kila kitu tumemfanyia. 827 01:09:15,527 --> 01:09:18,071 Ndiyo, mimi kwa kweli sijui kuhusu mtu huyo. 828 01:09:23,285 --> 01:09:25,661 Sina wasiwasi kuhusu kukamatwa hapa. 829 01:09:25,662 --> 01:09:27,664 nina wasiwasi kuhusu kuuwawa jamani. 830 01:09:29,207 --> 01:09:31,334 Kwa hiyo uko nje? 831 01:09:34,087 --> 01:09:34,838 Kutoka kama jambo zima? 832 01:09:37,507 --> 01:09:38,216 Tumebanwa. 833 01:09:42,804 --> 01:09:44,139 Nadhani nitaondoka mjini. 834 01:09:44,222 --> 01:09:45,807 Nadhani wewe lazima kuondoka mjini pia, mtu. 835 01:09:51,938 --> 01:09:52,480 Ninakaa. 836 01:09:54,065 --> 01:09:54,691 Mwanangu yuko hapa. 837 01:09:56,109 --> 01:09:56,776 Mke wangu yuko hapa. 838 01:10:00,989 --> 01:10:01,781 Na unajua kitu? 839 01:10:02,782 --> 01:10:05,327 Unaondoka, wewe kubali kuwa una hatia. 840 01:10:06,286 --> 01:10:07,078 Kwamba nina hatia. 841 01:10:08,330 --> 01:10:09,414 Tuko pamoja, Deckard. 842 01:10:10,498 --> 01:10:10,957 Wewe na mimi. 843 01:10:20,634 --> 01:10:21,343 Samahani, ndugu. 844 01:10:24,721 --> 01:10:26,139 Siwezi kuishia kama Martinez. 845 01:10:30,268 --> 01:10:31,353 Bahati nzuri. 846 01:11:39,045 --> 01:11:39,754 Njoo. 847 01:11:42,632 --> 01:11:46,011 Karibu na Bellefleur 848 01:11:49,139 --> 01:11:51,016 Kutafuta kitu fulani hasa? 849 01:12:04,821 --> 01:12:05,697 Kila kitu sawa? 850 01:12:10,493 --> 01:12:11,453 Umemuona msichana huyu? 851 01:12:14,622 --> 01:12:15,790 Siwezi kusema ninayo. 852 01:12:17,584 --> 01:12:18,460 Detective Woodrock. 853 01:12:20,003 --> 01:12:22,297 Msichana huyu anatafutwa kwa mauaji ya daraja la kwanza. 854 01:12:23,173 --> 01:12:23,798 Yuko mbioni. 855 01:12:25,050 --> 01:12:28,178 Sasa, tumefahamu hilo ametembelea duka hili mara chache. 856 01:12:28,845 --> 01:12:29,304 Una uhakika? 857 01:12:29,763 --> 01:12:30,430 Humtambui? 858 01:12:34,851 --> 01:12:35,435 Unajua nini? 859 01:12:36,478 --> 01:12:36,811 Ndiyo. 860 01:12:37,729 --> 01:12:39,189 Ameleta maua hapa. 861 01:12:41,733 --> 01:12:42,984 Hiyo ndiyo yote ninayoweza kusema. 862 01:12:43,151 --> 01:12:44,819 Natamani mimi inaweza kusaidia zaidi. 863 01:12:48,198 --> 01:12:48,656 Sawa. 864 01:12:49,574 --> 01:12:50,825 Naam, inafaa kupigwa risasi. 865 01:12:51,743 --> 01:12:52,994 Nitakuwa nje ya nywele yako. 866 01:12:53,495 --> 01:12:58,333 Kweli, kadi yangu, ikiwa kuna chochote ... - Asante. 867 01:12:58,625 --> 01:13:00,585 ...inaingia akilini, nipigie simu. 868 01:13:01,586 --> 01:13:02,837 Sawa. 869 01:13:03,421 --> 01:13:05,465 Bahati nzuri na uchunguzi wako. 870 01:13:10,095 --> 01:13:10,970 Oh, um... 871 01:13:12,138 --> 01:13:12,889 Ni nani huyo? 872 01:13:17,102 --> 01:13:17,727 sijui. 873 01:13:18,269 --> 01:13:20,480 Mfanyakazi mwenzangu lazima aliiweka. 874 01:13:24,692 --> 01:13:26,069 Samahani kuhusu maua. 875 01:13:26,277 --> 01:13:26,778 Ni sawa. 876 01:13:27,237 --> 01:13:27,904 Inatokea. 877 01:13:50,552 --> 01:13:55,306 Riker, usije kurudi kwenye chafu na Layla. 878 01:13:56,516 --> 01:13:57,725 Kwa hivyo ni vigezo gani? 879 01:13:59,352 --> 01:14:04,315 Kuaminika, safi, haijawahi kumilikiwa na mvutaji sigara. 880 01:14:06,067 --> 01:14:07,819 Magari ngapi umekuwa nayo katika maisha yako? 881 01:14:09,529 --> 01:14:10,905 Lo, moja tu. 882 01:14:11,614 --> 01:14:11,823 Kweli? 883 01:14:12,073 --> 01:14:12,949 Ndiyo. 884 01:14:12,991 --> 01:14:16,244 Nilikuwa jeshini zaidi yangu maisha ya watu wazima, na sikuhitaji gari. 885 01:14:19,038 --> 01:14:20,415 Sio wakati wa mpya. 886 01:14:21,749 --> 01:14:23,251 Siwezi kusubiri kuwa na gari. 887 01:14:24,586 --> 01:14:25,795 Inabidi iwe huru sana. 888 01:14:27,255 --> 01:14:29,591 Mimi na kaka yangu tulizungumza kila wakati kuhusu safari ya pamoja. 889 01:14:30,925 --> 01:14:32,177 Anataka kuona Pwani ya Magharibi. 890 01:14:34,179 --> 01:14:37,265 Ikiwa unaweza kwenda popote, kama endesha popote, ungeenda wapi? 891 01:14:43,730 --> 01:14:47,150 Kuna pwani hii Oregon ambayo nilikuwa hapo zamani. 892 01:14:47,775 --> 01:14:50,987 Hakuna watu wengi, mbwa wengi. 893 01:14:52,447 --> 01:14:56,367 Yote yalikuwa ya bure, tu sauti uliyosikia ilikuwa mawimbi. 894 01:14:57,744 --> 01:14:58,369 Kimya kweli. 895 01:14:59,704 --> 01:15:02,707 Angalia na uone nyangumi ndani ya maji. 896 01:15:04,083 --> 01:15:04,751 Hapo ndipo ningeenda. 897 01:15:07,629 --> 01:15:09,088 Nadhani ninaelewa kwanini, inasikika nzuri. 898 01:15:09,464 --> 01:15:09,964 Ni. 899 01:15:12,717 --> 01:15:13,885 Hizi ndizo ninazozipenda. 900 01:15:18,348 --> 01:15:19,432 Lazima upate. 901 01:15:54,926 --> 01:15:59,514 Riker, usije kurudi kwenye chafu na Layla. 902 01:16:00,390 --> 01:16:02,308 Polisi hao alinitembelea tu. 903 01:16:03,142 --> 01:16:05,310 Wanakaribia zaidi. 904 01:16:05,311 --> 01:16:05,979 Nipigie tena. 905 01:16:09,732 --> 01:16:11,818 Riker, nipigie tena. 906 01:16:12,026 --> 01:16:13,111 Nina hisia mbaya. 907 01:16:13,820 --> 01:16:15,238 Tukutane kwenye sehemu ya kuosha magari. 908 01:16:40,930 --> 01:16:42,390 Mpelelezi? 909 01:16:44,517 --> 01:16:45,143 Halo, Charlie. 910 01:16:45,768 --> 01:16:47,270 Nikusaidieje? 911 01:16:58,364 --> 01:17:00,158 Je, wewe ni mzuri? 912 01:17:01,159 --> 01:17:01,659 Ndiyo. 913 01:17:02,785 --> 01:17:03,202 Ndiyo. 914 01:17:03,995 --> 01:17:04,454 Niko sawa. 915 01:17:05,496 --> 01:17:06,204 Una uhakika? - Ndiyo. 916 01:17:06,205 --> 01:17:06,914 Huonekani... 917 01:17:09,667 --> 01:17:13,921 Kwa nini unaosha yako gari, inapaswa kunyesha leo. 918 01:17:16,215 --> 01:17:17,592 Ninapenda gari langu kuwa safi. 919 01:17:19,677 --> 01:17:24,932 Baba yangu, angeweza osha gari lake kwenye mvua. 920 01:17:26,142 --> 01:17:32,106 Majirani ... walikuwa wakimcheka kila wakati. Nadhani uh... alipenda taratibu zake. 921 01:17:35,151 --> 01:17:36,527 Kumpa hisia ya kusudi. 922 01:17:37,945 --> 01:17:38,613 Charlie 923 01:17:39,739 --> 01:17:41,574 Nini yako lengo la kumlinda binti huyu? 924 01:17:57,215 --> 01:17:59,425 sijui unachozungumza. 925 01:18:02,720 --> 01:18:03,763 Msichana yuko wapi? 926 01:18:08,351 --> 01:18:08,726 Charlie? 927 01:18:10,269 --> 01:18:11,979 Sikiliza, Woodrock. 928 01:18:13,439 --> 01:18:15,650 Sio lazima ufanye hivi. 929 01:18:15,983 --> 01:18:16,401 Sawa? 930 01:18:18,319 --> 01:18:20,988 Charlie! 931 01:18:24,784 --> 01:18:25,493 Charlie! 932 01:18:28,788 --> 01:18:30,039 Charlie! 933 01:19:00,903 --> 01:19:02,989 Charlie! Charlie! 934 01:19:09,036 --> 01:19:09,912 Charlie! 935 01:19:18,713 --> 01:19:21,716 Ameenda! 936 01:19:27,722 --> 01:19:28,723 Je, unanikasirikia? 937 01:19:30,057 --> 01:19:31,266 Nilifanya nini? 938 01:19:31,267 --> 01:19:32,810 Hujibu chochote ninachosema. - Acha nifikirie! 939 01:19:32,852 --> 01:19:33,394 Hebu nifikirie! 940 01:19:38,733 --> 01:19:39,941 Tafadhali niambie nini kinaendelea. 941 01:19:39,942 --> 01:19:45,322 Tuna...Tunaenda mahali salama sasa hivi. 942 01:20:06,302 --> 01:20:09,305 Sitaki Alex alie juu ya baba yake. 943 01:20:23,778 --> 01:20:26,280 Baba, siwezi kulala. 944 01:20:26,739 --> 01:20:28,282 Je, unaweza kunisomea hadithi? 945 01:20:32,870 --> 01:20:34,163 Njoo. 946 01:20:34,205 --> 01:20:34,747 Twende zetu. 947 01:20:41,003 --> 01:20:41,461 Wewe kaa hivi. 948 01:20:41,462 --> 01:20:42,963 Vipi huwezi niambie nini kilimpata Charlie? 949 01:20:42,964 --> 01:20:43,922 Weka mapazia kufungwa. 950 01:20:43,923 --> 01:20:48,427 Usimjibu mtu yeyote mlango huu isipokuwa una uhakika kabisa ni mimi, sawa? 951 01:20:50,596 --> 01:20:51,639 Mungu unanitisha. 952 01:20:54,433 --> 01:20:57,186 Layla, usifanye jisikie vibaya. 953 01:20:58,771 --> 01:20:59,981 Usiruhusu hili kuwa kosa lako. 954 01:21:02,650 --> 01:21:03,693 Sasa, hapa. 955 01:21:03,818 --> 01:21:07,029 Chukua ufunguo. Lazima niende. - Hapana, hapana. 956 01:21:07,196 --> 01:21:09,197 Lazima niende. Lazima niende. - Hapana, hapana. 957 01:21:09,198 --> 01:21:12,201 Funga mlango nyuma yangu. 958 01:21:12,410 --> 01:21:16,581 Usiogope kwenda! Kila mtu fucking huenda! 959 01:22:39,747 --> 01:22:42,750 Kata tamaa. Acha msichana peke yake. 960 01:22:44,669 --> 01:22:46,462 Hili ndilo onyo lako pekee. 961 01:22:48,464 --> 01:22:49,215 Wewe ni mtu aliyekufa. 962 01:23:30,881 --> 01:23:31,590 Kumbe! 963 01:24:17,720 --> 01:24:19,388 Kumbe! Haya! 964 01:25:04,183 --> 01:25:05,893 Habari, Hutton. 965 01:25:56,068 --> 01:25:57,444 Carl, sawa? 966 01:26:03,284 --> 01:26:07,370 Inafurahisha unapokuwa mpelelezi na una shida ya kibinafsi, 967 01:26:07,371 --> 01:26:11,125 kwa sababu unapata ufikiaji kila aina ya taarifa binafsi. 968 01:26:12,293 --> 01:26:18,132 Wao ni nani, wana nini yale ambayo wamejaribu kufanya. 969 01:26:19,300 --> 01:26:20,467 Nikuite jina gani? 970 01:26:21,802 --> 01:26:22,094 Yohana? 971 01:26:23,637 --> 01:26:24,013 Alfred? 972 01:26:24,054 --> 01:26:24,555 Billy? 973 01:26:26,432 --> 01:26:27,474 Umeishi maisha kabisa. 974 01:26:29,685 --> 01:26:31,145 Ulijaribu kuwa mmoja wetu, si wewe? 975 01:26:32,313 --> 01:26:33,105 Baada ya huduma yako. 976 01:26:34,523 --> 01:26:36,609 Asante kwa hilo, kwa njia, kwa kweli. 977 01:26:36,650 --> 01:26:39,904 Ni heshima kuwa mbele yako. 978 01:26:42,072 --> 01:26:44,491 Mtu aliyejitolea maisha yao yote kusaidia wengine. 979 01:26:47,119 --> 01:26:51,415 Inashangaza jeshi la polisi sikukukaribisha kwa mikono miwili. 980 01:26:51,540 --> 01:26:54,960 Ni kana kwamba hawakuamini. 981 01:26:59,590 --> 01:27:01,133 Ndio maana ukawa muuaji? 982 01:27:04,345 --> 01:27:04,762 Wewe ni mzuri. 983 01:27:05,596 --> 01:27:06,931 Wewe ni mzuri sana, nitakupa hiyo. 984 01:27:08,974 --> 01:27:11,769 Kwa hiyo, kwa nini usitoke nje? 985 01:27:13,354 --> 01:27:14,021 Nionyeshe uso wako. 986 01:27:15,064 --> 01:27:18,525 Wacha tuone mwanaume bora ni nani. 987 01:27:25,532 --> 01:27:27,660 Toka, toka, popote ulipo. 988 01:27:35,501 --> 01:27:36,210 Hapa, kijana. 989 01:29:15,726 --> 01:29:17,061 Haya! 990 01:29:37,956 --> 01:29:40,167 Haya! 991 01:30:08,487 --> 01:30:10,823 Mlipuko umewashwa Mto Hackensack jana usiku. 992 01:30:11,865 --> 01:30:15,494 Nguvu ya zamani kiwanda, kinachofanya kazi hivi karibuni 993 01:30:15,536 --> 01:30:19,039 kama chafu, ni sasa uchunguzi wa mauaji. 994 01:30:19,081 --> 01:30:21,332 Wakazi wanasema wanaweza kusikia 995 01:30:21,333 --> 01:30:23,376 mlipuko kutoka kwa upande mwingine wa jiji. 996 01:30:23,377 --> 01:30:26,839 Kituo cha 6 Habari zinazoripoti moja kwa moja kutoka mjini. 997 01:30:34,138 --> 01:30:35,264 Ulifanya nini jamani? 998 01:30:38,058 --> 01:30:42,104 Mahali hapo pamejaa nitrati ya ammoniamu, unajua, mbolea. 999 01:30:43,272 --> 01:30:44,231 Alijilipua. 1000 01:30:47,359 --> 01:30:48,652 Unajua, unaweza kusafisha 1001 01:30:48,735 --> 01:30:50,279 ulimwengu kwa kupitia njia zinazofaa. 1002 01:30:52,030 --> 01:30:52,614 Haifanyi kazi. 1003 01:30:53,699 --> 01:30:54,491 Haikusudiwi. 1004 01:30:55,951 --> 01:30:57,410 Watu hawa wanafanya kazi nzuri. 1005 01:30:57,411 --> 01:30:58,620 Kulikuwa na mpango. 1006 01:30:58,704 --> 01:31:00,204 Umeiharibu. 1007 01:31:00,205 --> 01:31:00,581 Oh, najua. 1008 01:31:00,706 --> 01:31:02,166 Ukungu wa vita na hayo yote. 1009 01:31:02,583 --> 01:31:02,875 Ndiyo. 1010 01:31:07,880 --> 01:31:09,047 Samahani kuhusu Charlie. 1011 01:31:11,425 --> 01:31:12,843 Yeah, fuck wewe. 1012 01:31:18,682 --> 01:31:20,183 Nimepata habari uliyouliza. 1013 01:31:20,184 --> 01:31:25,564 Kaka yake ni mpuuzi, lakini hajakosekana. 1014 01:31:25,647 --> 01:31:29,735 Alikimbia, akachukua matofali ya fentanyl pamoja naye. 1015 01:31:32,154 --> 01:31:33,363 Unafanya nini hata, huh? 1016 01:31:34,573 --> 01:31:35,532 Unacheza mwokozi? 1017 01:31:37,326 --> 01:31:38,952 Je, wewe ni mtu mzuri sasa? 1018 01:31:44,625 --> 01:31:45,542 Nitakuona karibu, Hicks. 1019 01:31:48,462 --> 01:31:49,171 nitakupata. 1020 01:31:49,213 --> 01:31:50,130 Labda. 1021 01:32:36,718 --> 01:32:37,594 Je, ungependa kuendesha gari? 1022 01:32:39,513 --> 01:32:39,846 Wapi? 1023 01:32:41,056 --> 01:32:45,102 Ulikuwa unataka wapi kuchukua safari ya barabara na kaka yako? 1024 01:32:46,520 --> 01:32:47,145 California? 1025 01:32:49,064 --> 01:32:49,898 Ndiyo, ndivyo hivyo. 1026 01:32:51,358 --> 01:32:51,650 Ndiyo. 1027 01:32:53,527 --> 01:32:54,736 Je, ninaweza kuendesha gari? 1028 01:32:55,529 --> 01:32:56,612 Hakuna njia. 1029 01:32:56,613 --> 01:32:59,032 Sawa. Ndiyo! 1030 01:33:09,501 --> 01:33:09,918 Ni nini hicho? 1031 01:33:10,377 --> 01:33:11,628 Kaseti anayoipenda Charlie. 1032 01:33:12,546 --> 01:33:13,797 Alikuwa akinitesa nayo. 1033 01:33:24,182 --> 01:33:26,351 Twende tukamtafute ndugu yako. 1034 01:33:41,366 --> 01:33:46,580 ♪ Zuia masikio yako na usikie hofu iliyo tele kifuani mwako ♪ 1035 01:33:47,497 --> 01:33:52,210 ♪ Misumari ya chuma imewashwa ubao wa chaki Maelewano katika mzaha ♪ 1036 01:33:52,461 --> 01:34:00,427 ♪ Nyimbo zote unazoimba The maneno unayoleta Huhubiri bure ♪ 1037 01:34:05,891 --> 01:34:10,937 ♪ Ooh, mimi ndiye saa ya kuhesabu ♪ 1038 01:34:13,857 --> 01:34:16,943 ♪ Endesha kabla ya kushuka ♪ 1039 01:34:17,861 --> 01:34:22,491 ♪ Weka tiki, weka tiki, weka tiki, weka tiki, toki Jibu, weka tiki, jibu, ♪ 1040 01:34:22,616 --> 01:34:24,785 ♪ sitaacha kamwe ♪ 1041 01:34:30,290 --> 01:34:35,337 ♪ Ongea amani yako akilini kwa urahisi Na funga ulimi wako katika mafundo ♪ 1042 01:34:36,296 --> 01:34:41,134 ♪ Chonga aya unauza kwa senti 50 kwa pop ♪ 1043 01:34:41,635 --> 01:34:47,890 ♪ Maneno yote unasema si sawa. ♪ 1044 01:34:47,891 --> 01:34:50,060 ♪ Ni sawa. ♪ 1045 01:34:56,858 --> 01:35:03,240 ♪ Ooh, mimi ndiye saa ya kuhesabu. ♪ 1046 01:35:03,365 --> 01:35:05,867 ♪ Ooh, kimbia kabla ya kushuka. ♪ 1047 01:35:07,160 --> 01:35:10,539 ♪ weka tiki, weka tiki, weka tiki, sitaacha kamwe. ♪