1
00:00:19,200 --> 00:00:21,509
[જે બલ્ગેરિયન સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા:

2
00:04:11,320 --> 00:04:14,630
નર્સ એવલિન. નર્સ એવલિન!

3
00:04:14,800 --> 00:04:17,712
મારી પાસે તમારા માટે એક સંદેશ છે. અંગ્રેજીમાં.

4
00:04:36,920 --> 00:04:39,354
હવે જુઓ, અહીં યાદી છે
તમામ દર્દીઓની

5
00:04:39,560 --> 00:04:41,676
અમે છેલ્લા મહિનામાં વોર્ડમાં હતા.

6
00:05:57,720 --> 00:06:00,553
- તમે એલેક્ઝાન્ડ્રિયા છો?
- હા.

7
00:06:00,720 --> 00:06:04,315
તમારી... તમારી ચિઠ્ઠી આવી
અને મારા ખોળામાં આવી.

8
00:06:04,520 --> 00:06:05,953
હું સમજી ના શક્યો,

9
00:06:06,120 --> 00:06:10,079
- તે અસ્પષ્ટ રીતે લખાયેલું છે.
- તમે તે સમજી શક્યા નથી?

10
00:06:10,240 --> 00:06:12,117
તે તમારા માટે નથી.

11
00:06:15,400 --> 00:06:17,868
મારું નામ રોય છે.

12
00:06:20,160 --> 00:06:22,958
- તમે તમારા હાથને કેવી રીતે નુકસાન પહોંચાડ્યું?
- હું પડી ગયો.

13
00:06:23,120 --> 00:06:26,795
- હું પણ.
- હું નારંગી ચૂંટતો હતો.

14
00:06:29,120 --> 00:06:30,792
એવું છે ને?

15
00:06:33,200 --> 00:06:34,872
તમે પોટી પર કેવી રીતે જાઓ છો?

16
00:06:35,040 --> 00:06:38,112
હું નથી.
તેઓએ મને અહીં જ જવા દીધો.

17
00:06:38,280 --> 00:06:40,748
- પથારીમાં?
- તે સાચું છે.

18
00:06:40,920 --> 00:06:42,956
હું માનતો નથી.

19
00:06:44,240 --> 00:06:46,549
અરે, એલેક્ઝાન્ડ્રિયા.

20
00:06:46,720 --> 00:06:49,951
અરે, શું તમે જાણો છો કે તમારું નામ પછી રાખવામાં આવ્યું છે
મહાન એલેક્ઝાન્ડર,

21
00:06:50,120 --> 00:06:53,317
જે મહાન યોદ્ધા હતા
જે ક્યારેય જીવતો હતો.

22
00:06:53,520 --> 00:06:57,115
હા, અને મારી નોંધ ગબ્બરશમાં નથી,
તે અંગ્રેજીમાં છે.

23
00:06:57,280 --> 00:06:59,350
અરે, હું તમને જોઈ શકું છું.
અહીં બહાર આવો.

24
00:06:59,560 --> 00:07:02,870
- વાહ, વાહ.
- હું તમને છુપાયેલા જોઈ શકું છું.

25
00:07:04,360 --> 00:07:08,876
એલેક્ઝાન્ડ્રિયા.

26
00:07:10,240 --> 00:07:13,198
અરે, શું તમે જાણો છો કે તે પણ હતો
સંદેશ શોધી રહ્યાં છો?

27
00:07:16,000 --> 00:07:18,958
તે હારી ગયો છે.

28
00:07:21,800 --> 00:07:23,711
તે લગભગ મરી ગયો.

29
00:07:24,680 --> 00:07:26,352
તેની સેનાથી અલગ.

30
00:07:27,720 --> 00:07:30,188
શું તેને સંદેશ મળ્યો?

31
00:07:30,360 --> 00:07:32,669
- શું?
- શું તેને સંદેશ મળ્યો?

32
00:07:32,840 --> 00:07:34,717
એલેક્ઝાન્ડ્રિયા ધ ગ્રેટ.

33
00:07:34,880 --> 00:07:37,678
આહ, તમે શું જાણો છો? હું તમને કહીશ.
બસ અહીં આવો.

34
00:07:39,320 --> 00:07:41,436
ના, આવો.
તે ખુરશી ત્યાં જ પકડો.

35
00:07:44,800 --> 00:07:47,394
ઠીક છે. તમારો બીજો હાથ તોડશો નહીં.

36
00:07:52,600 --> 00:07:54,431
- આભાર.
- તમારું સ્વાગત છે.

37
00:08:00,080 --> 00:08:03,277
- તમારા બોક્સમાં શું છે?
- મને ગમતી વસ્તુઓ.

38
00:08:05,000 --> 00:08:06,877
વસ્તુઓ તમે ચોરી?

39
00:08:07,040 --> 00:08:08,189
ના.

40
00:08:10,000 --> 00:08:14,232
- એક ફોટો.
- તમને હાથી ક્યાંથી મળ્યો?

41
00:08:15,880 --> 00:08:19,111
- મારા મિત્રએ તે મને કામ પર આપ્યું.
- હમ્મ.

42
00:08:20,520 --> 00:08:22,158
તે ભારતનો છે.

43
00:08:23,680 --> 00:08:24,715
જુઓ.

44
00:08:24,880 --> 00:08:27,997
આ મારો ઘોડો છે.

45
00:08:29,600 --> 00:08:31,830
અને આ મારા પિતા છે.

46
00:08:32,000 --> 00:08:35,709
હા? તેની પાસે છે
તેના દાંતમાં સમાન અંતર.

47
00:08:35,880 --> 00:08:39,509
- તે કુટુંબમાં ચાલવું જોઈએ.
- હા. અને અહીં મારું ઘર છે.

48
00:08:39,680 --> 00:08:41,193
- ઓહ, હા?
- તે મારું ઘર હતું.

49
00:08:41,360 --> 00:08:43,669
- શું થયું?
- તેઓ તેને બાળી નાખે છે.

50
00:08:43,840 --> 00:08:47,549
- કોણે સળગાવી?
- ગુસ્સે લોકો.

51
00:08:49,320 --> 00:08:50,992
સારું, મને તે સાંભળીને દુઃખ થયું.

52
00:08:51,160 --> 00:08:54,835
- એમએમ?
- મેં કહ્યું કે મને તે સાંભળીને દિલગીર છે.

53
00:08:55,000 --> 00:08:56,353
ક્રોધિત લોકો.

54
00:08:56,560 --> 00:08:58,994
મને માફ કરજો.
મને માફ કરજો કે તમારું ઘર બળી ગયું છે.

55
00:08:59,160 --> 00:09:01,355
એલેક્ઝાન્ડર કેમ કર્યું

56
00:09:01,560 --> 00:09:06,759
તે ઇમારતોમાંથી ગયા નથી
તેના ઘોડા પર?

57
00:09:07,560 --> 00:09:09,915
- જો તે ખોવાઈ ગયો હતો ...
- શું?

58
00:09:10,080 --> 00:09:13,197
એલેક્ઝાંડર કેમ ન ગયો

59
00:09:13,360 --> 00:09:19,549
ઇમારતોની તે મધ્યમાં,
તે ઇમારતોમાંથી, તેના ઘોડા પર?

60
00:09:20,440 --> 00:09:22,112
સારું...

61
00:09:23,720 --> 00:09:27,508
સૌ પ્રથમ, તેની પાસે ઘોડો નહોતો ...

62
00:09:27,680 --> 00:09:30,592
કારણ કે તેનો ઘોડો
યુદ્ધમાં માર્યા ગયા.

63
00:09:32,800 --> 00:09:35,268
અને તે મધ્યમાં ન હતો
કોઈપણ જૂની ઇમારતો,

64
00:09:35,440 --> 00:09:41,709
તે મધ્યમાં ખોવાઈ ગયો હતો
નારંગી રેતીથી ભરેલા વિશાળ રણમાં,

65
00:09:41,880 --> 00:09:44,269
માત્ર મુઠ્ઠીભર પુરુષો સાથે.

66
00:09:46,320 --> 00:09:48,880
પરંતુ તેમની પાસે પાણી ન હતું.

67
00:10:38,240 --> 00:10:41,676
મારા ભગવાન, બધી આશા નષ્ટ થઈ ગઈ છે.

68
00:10:41,840 --> 00:10:44,798
એવું લાગે છે કે તમારી શક્તિશાળી સેના
આખરે જીતી લેવામાં આવશે.

69
00:10:44,960 --> 00:10:46,951
પર્સિયન દ્વારા નહીં,

70
00:10:47,120 --> 00:10:50,829
પરંતુ આપણા પોતાના લોભથી
અને પાણી માટે ખાઉધરાપણું.

71
00:10:51,000 --> 00:10:54,959
આ હેલ્મેટમાં અમારો છેલ્લો પુરવઠો છે.

72
00:10:55,120 --> 00:10:58,430
હે રાજા, હું તમારી બુદ્ધિ માનું છું
આપણા બધાને બચાવશે.

73
00:11:07,640 --> 00:11:09,312
- કેમ?
- કેમ?

74
00:11:09,520 --> 00:11:10,839
શા માટે?

75
00:11:12,160 --> 00:11:13,559
શા માટે?

76
00:11:15,240 --> 00:11:18,357
સારું, કારણ કે ત્યાં ન હતું
તે બધા માટે પૂરતું પાણી...

77
00:11:18,560 --> 00:11:21,074
- હમ્મ?
- તે એલેક્ઝાન્ડર મહાનની રીત હતી ...

78
00:11:21,240 --> 00:11:24,198
પોતાની સેના બતાવે છે
કે તેઓ બધા સમાન હતા. તે...

79
00:11:24,360 --> 00:11:27,557
- તે મૂર્ખ છે.
- શું... તમે વધુ સારું શું કરશો?

80
00:11:27,720 --> 00:11:30,154
શું એલેક્ઝાંડરે પાણી ફેંક્યું હતું

81
00:11:30,320 --> 00:11:34,916
તેના બદલે આપવા માટે
દરેક સૈનિક થોડો.

82
00:11:41,040 --> 00:11:44,555
અરે, કાલે પાછા આવો અને હું છું
તમને એક અલગ વાર્તા કહેવા જઈ રહ્યો છું.

83
00:11:44,720 --> 00:11:48,679
- પ્રેમ અને બદલાની એક મહાકાવ્ય વાર્તા...
- મમ-હમ.

84
00:11:48,840 --> 00:11:50,910
- તમે જાણો છો કે મહાકાવ્યનો અર્થ શું છે?
- ના.

85
00:11:51,080 --> 00:11:53,719
મને હજુ પણ અહીં ચુસ્તતા મળી છે.
એવું લાગે છે કે હું કરી શકતો નથી ...

86
00:11:53,880 --> 00:11:57,919
તેનો અર્થ ખરેખર લાંબી વાર્તા છે.
અને તે ભારતમાં સેટ છે.

87
00:11:58,080 --> 00:12:01,993
- ઠીક છે, આગળ વધો.
- હું ઈચ્છું છું કે તમે મારી તપાસ કરો.

88
00:12:02,160 --> 00:12:04,993
તમે અંગત રીતે.
હું બહુ સારી નથી.

89
00:12:06,840 --> 00:12:08,159
શું તમારી પાસે સિગારેટ છે?

90
00:12:13,160 --> 00:12:15,276
સોજો ઉતરતો જણાય છે.

91
00:12:17,240 --> 00:12:19,674
મને ખબર છે કે તે કેટલું દુખે છે.

92
00:12:19,840 --> 00:12:24,868
કોઈએ જોઈએ.

93
00:12:25,040 --> 00:12:29,033
આગામી બે અઠવાડિયામાં દુખાવો
ઘટાડવું જોઈએ, પછી વધુ એક ઓપરેશન.

94
00:12:29,200 --> 00:12:30,553
છેલ્લા એકની જેમ?

95
00:12:30,720 --> 00:12:33,712
આ લેવાનું છે
તમારા તરફથી પ્રયત્નો. તે જાણો છો?

96
00:12:33,880 --> 00:12:35,836
જુઓ?

97
00:12:38,880 --> 00:12:40,438
આહ.

98
00:13:22,640 --> 00:13:23,993
તો આવો.

99
00:13:45,440 --> 00:13:48,159
- લંચ પહેલા પાછા આવો.
- ઓકે.

100
00:14:06,440 --> 00:14:09,352
એલેક્ઝાન્ડ્રિયા. તે બરફથી દૂર જાઓ.

101
00:14:09,560 --> 00:14:11,391
હું તમને જોઉં છું. તે બરફથી દૂર જાઓ.

102
00:14:11,600 --> 00:14:14,034
તમે બીમાર પડી જશો.
હું ઈચ્છું છું કે તમે રમવા જાઓ. જાઓ.

103
00:14:14,200 --> 00:14:17,829
આગલી વખતે હું તમારા હોઠને આમાં ગુંદર કરીશ
અને તમને લઈ જાય છે.

104
00:14:23,960 --> 00:14:26,793
તમે નસીબદાર છો કે તે હતું
માત્ર એક ઘોડો જે માર્યો ગયો.

105
00:14:26,960 --> 00:14:30,430
ટ્રેનના પુલ પરથી કૂદકો મારવો
આત્મહત્યા પણ હતી.

106
00:14:30,640 --> 00:14:32,517
જો તમે તેને પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો ...

107
00:14:32,680 --> 00:14:36,719
- તમે શું કર્યું ...
- સિંકલેરે પહેલેથી જ વધુ સારું કામ કર્યું છે.

108
00:14:36,880 --> 00:14:39,075
તમે જાણો છો, અભિનેતા.

109
00:14:40,200 --> 00:14:42,270
- અગ્રણી માણસ.
- હું જાણું છું કે તે કોણ છે.

110
00:14:44,160 --> 00:14:47,152
દરેક વાદળમાં ચાંદીનું અસ્તર હોય છે,
તે ખાતરી માટે છે.

111
00:14:47,320 --> 00:14:51,074
- બીજું કાર્ડ લો. એ રાણી છે.
- મારા અકસ્માત પહેલા ...

112
00:14:51,240 --> 00:14:53,231
હૃદયની રાણી.

113
00:14:53,400 --> 00:14:56,198
મારો પગ હતો
ક્રૂર દ્વારા હેક કરવામાં આવ્યું,

114
00:14:56,360 --> 00:14:59,670
રથ દ્વારા ચુસ્ત,
lumberjacks દ્વારા બંધ sawed.

115
00:14:59,840 --> 00:15:04,197
મેં તેના દ્વારા હાર્પૂન પણ કર્યું છે.
હું આખો સમય કામ કરું છું.

116
00:15:09,000 --> 00:15:11,116
તે બે સ્પેડ્સ છે.

117
00:15:11,280 --> 00:15:13,669
સ્ટુડિયો છે
તમારા દ્વારા યોગ્ય કરવાનો પ્રયાસ કરો.

118
00:15:13,840 --> 00:15:16,274
- શ્રી સબતિની.
- પૈસા લો.

119
00:15:16,440 --> 00:15:19,796
કોઈપણ રીતે, ગેગ્સ તમારા માટે નથી, રોય.

120
00:15:19,960 --> 00:15:22,269
- તમે કોલેજના માણસ છો.
- તે હું ન હતો.

121
00:15:22,440 --> 00:15:25,671
- એક અપંગ બીજાને...
- તે નાની છોકરીઓ હતી.

122
00:15:25,840 --> 00:15:30,231
- મેં તમારા પર નારંગી નથી ફેંકી.
- કોઈપણ સ્ત્રી આત્મહત્યા કરવા લાયક નથી.

123
00:15:30,840 --> 00:15:33,035
ગાય એક મૂવી સ્ટાર છે,
ખ્રિસ્તના ખાતર.

124
00:15:48,440 --> 00:15:51,034
શું તમે ચાંચિયો મિત્ર હતા?

125
00:15:54,160 --> 00:15:56,515
શું તમારો મિત્ર ચાંચિયો હતો?

126
00:15:57,880 --> 00:15:58,915
ક્યારેક.

127
00:16:00,840 --> 00:16:03,035
શું તે તેના પગને કેવી રીતે ઇજા પહોંચાડે છે?

128
00:16:04,000 --> 00:16:08,391
ના, તે...
તે ચિત્રો માટે યુક્તિઓ કરે છે.

129
00:16:08,600 --> 00:16:10,955
તમે જાણો છો, ફ્લિકર્સ.

130
00:16:11,120 --> 00:16:13,190
- હમ?
- મૂવિંગ ચિત્રો.

131
00:16:14,080 --> 00:16:18,596
- મેં ક્યારેય જોયું નથી.
- આહ, તમે ઘણું ગુમાવતા નથી.

132
00:16:18,760 --> 00:16:21,228
શું તમે તમારા મિત્રની જેમ કરો છો?

133
00:16:22,960 --> 00:16:25,872
- માત્ર એક વાર.
- હમ્મ.

134
00:16:28,080 --> 00:16:30,389
હવે તમે મને વાર્તા કહેશો?

135
00:16:31,720 --> 00:16:34,359
- કઈ વાર્તા?
- મહાકાવ્ય.

136
00:16:37,920 --> 00:16:39,592
ઠીક છે.

137
00:16:41,600 --> 00:16:43,158
ઠીક છે. તમારી આંખો બંધ કરો.

138
00:16:46,400 --> 00:16:47,435
તમે શું જુઓ છો?

139
00:16:49,560 --> 00:16:50,879
કંઈ નહીં.

140
00:16:53,600 --> 00:16:58,435
તેમને ઘસવું. શું તમે તારાઓ જોઈ શકો છો?

141
00:16:58,640 --> 00:17:01,632
હા.

142
00:17:01,800 --> 00:17:04,314
તે તારાઓની રાત હતી.

143
00:17:04,520 --> 00:17:09,036
ચાર માણસો અધીરાઈથી રાહ જોઈ રહ્યા હતા
નાના ટાપુ પર,

144
00:17:09,200 --> 00:17:12,033
શાંત સમુદ્રથી ઘેરાયેલો.

145
00:17:12,200 --> 00:17:15,829
પણ એ શાંતિ ભ્રામક હતી.

146
00:17:20,400 --> 00:17:25,793
તે ક્ષણ માટે,
પાટો બાંધેલી જાંઘવાળો ભારતીય

147
00:17:25,960 --> 00:17:27,188
તેમની તરફ તરવું.

148
00:17:40,640 --> 00:17:45,919
લુઇગી... શું સાચું છે?

149
00:17:46,080 --> 00:17:50,631
ગવર્નર ઓડિયસ અમલ કરશે
કાલે સવારે તમારા જોડિયા ભાઈ.

150
00:17:51,560 --> 00:17:53,630
મારો ગરીબ ભાઈ.

151
00:17:59,760 --> 00:18:02,593
કુલ મળીને, તેમાંના પાંચ હતા.

152
00:18:02,760 --> 00:18:08,198
તેઓમાં એક જ વસ્તુ સમાન હતી,
ગવર્નર પ્રત્યે ધિક્કાર.

153
00:18:10,000 --> 00:18:14,994
પ્રથમ એક ભૂતપૂર્વ ગુલામ હતો, ઓફટ્ટા બેંગા.

154
00:18:21,920 --> 00:18:25,674
તે અને તેનો ભાઈ
ગુલામીમાં જન્મ્યા હતા

155
00:18:25,840 --> 00:18:29,958
માત્ર તિજોરી ભરવા માટે
દુષ્ટ ગવર્નર ના

156
00:18:32,240 --> 00:18:36,119
એક દિવસ ખેતરમાં મહેનત કરતી વખતે...

157
00:18:49,520 --> 00:18:54,310
તેના ભાઈના મૃત્યુથી હૃદય તૂટી ગયું,
તેણે ગુલામોને મુક્ત કર્યા

158
00:18:54,520 --> 00:18:57,990
અને શપથ લીધા કે તે જવાબદાર રહેશે
ગવર્નર ઓડિયસના મૃત્યુ માટે.

159
00:19:02,240 --> 00:19:06,916
- હું તેને પસંદ કરું છું.
- પછી, ત્યાં ભારતીય હતો,

160
00:19:07,080 --> 00:19:10,993
જે, જ્યારે પણ બેચેન હોય,
હંમેશા તેના કપાળ પર સ્ટ્રોક.

161
00:19:15,040 --> 00:19:17,554
ભારતીય કથિત રીતે પરિણીત હતો

162
00:19:17,720 --> 00:19:21,838
સૌથી સુંદર સ્ક્વો માટે
વિશ્વમાં,

163
00:19:22,000 --> 00:19:24,195
છતાં કોઈએ તેને જોયો ન હતો.

164
00:19:24,840 --> 00:19:29,118
આ ચકાસવા માટે,
odious પોતાની જાતને એક રક્તપિત્ત તરીકે વેશપલટો.

165
00:19:29,280 --> 00:19:33,558
પરંતુ જ્યારે તેણે તેણીનું પ્રતિબિંબ જોયું,
તેને માર મારવામાં આવ્યો હતો.

166
00:19:37,320 --> 00:19:41,916
તેના વિગવામના દરવાજા બંધ કરીને,
ભારતીય ચોકીદાર ઊભો હતો.

167
00:19:42,080 --> 00:19:45,993
તેને ઓછી ખબર હતી,
તે ખાલી ઘરની રક્ષા કરતો હતો.

168
00:19:46,160 --> 00:19:51,075
કારણ કે તેની પત્નીનું અપહરણ થઈ ચૂક્યું હતું
દુષ્ટ ગવર્નર ઘૃણાસ્પદ દ્વારા.

169
00:19:52,800 --> 00:19:55,872
પરંતુ સ્કવોએ ના પાડી
તેને પોતાને બતાવવા માટે,

170
00:19:56,040 --> 00:20:00,352
જેથી ઘૃણાસ્પદ તેણીને ફેંકી દીધી હતી
નિરાશા ના ભુલભુલામણી માં.

171
00:20:05,080 --> 00:20:08,709
આખરે તેણીને ભાન થયું
બહાર નીકળવાનો એક જ રસ્તો હતો.

172
00:20:24,360 --> 00:20:26,078
પત્નીના મૃત્યુનો શોક કરતી વખતે,

173
00:20:26,240 --> 00:20:29,437
ભારતીયે રક્તના શપથ લીધા
ક્યારેય બીજા સ્ક્વો તરફ જોવું નહીં,

174
00:20:29,640 --> 00:20:33,553
અને તે જવાબદાર હશે
ગવર્નર ઓડિયસના મૃત્યુ માટે.

175
00:20:38,200 --> 00:20:40,191
હું પણ તેને પસંદ કરું છું.

176
00:20:40,360 --> 00:20:44,319
લુઇગી વિસ્ફોટક નિષ્ણાત હતા.

177
00:20:46,880 --> 00:20:49,758
જ્યારે ઘૃણાસ્પદ વિશે સાંભળ્યું
તેના નવા બોમ્બની શક્તિ,

178
00:20:49,920 --> 00:20:52,992
તેણે તેને જાહેરમાં દેશનિકાલ કર્યો હતો.

179
00:20:53,160 --> 00:20:54,309
પરત ફરતી વખતે,

180
00:20:54,520 --> 00:20:59,435
લુઇગીએ શોધ્યું કે દરેક વ્યક્તિ છુપાવે છે
તેની પાસેથી, કારણ કે તેની સાથે વાત પણ

181
00:20:59,640 --> 00:21:02,234
મૃત્યુ દ્વારા સજાપાત્ર હતી.

182
00:21:02,400 --> 00:21:05,836
પરંતુ જ્યારે તેના પોતાના પાદરી
તેની કબૂલાત સાંભળવાની ના પાડી,

183
00:21:06,000 --> 00:21:08,992
લુઇગીએ શપથ લીધા...

184
00:21:09,160 --> 00:21:13,153
કે તે જવાબદાર હશે
ગવર્નર ઓડિયસના મૃત્યુ માટે.

185
00:21:17,280 --> 00:21:21,671
આગળ, અંગ્રેજી પ્રકૃતિવાદી હતા,

186
00:21:21,840 --> 00:21:27,233
ચાર્લ્સ ડાર્વિન.
તે તમામ જીવંત વસ્તુઓને ચાહતો હતો.

187
00:21:27,400 --> 00:21:33,236
જીવો, છોડ... બધું જીવંત.

188
00:21:34,440 --> 00:21:38,797
ડાર્વિન હંમેશા સાથે હતો
તેના શરમાળ, તેજસ્વી, સાથીદાર દ્વારા,

189
00:21:38,960 --> 00:21:40,154
વાલેસ ધ વાનર.

190
00:21:40,320 --> 00:21:42,629
તે શું છે, વોલેસ?

191
00:21:44,160 --> 00:21:45,832
મને ખબર નથી કે ફ્લેમિંગો ગુલાબી કેમ હોય છે.

192
00:21:46,000 --> 00:21:50,152
ભલે તેમનો વિકાસ થયો હોય
એકસાથે અનેક સિદ્ધાંતો...

193
00:21:51,440 --> 00:21:53,749
તેઓ હજુ પણ હતા
કંઈક શોધી રહ્યા છીએ.

194
00:21:53,920 --> 00:21:56,036
શું?

195
00:21:56,200 --> 00:22:01,638
- બટરફ્લાય.
- તે એક સારું અનુમાન છે.

196
00:22:01,800 --> 00:22:04,951
હકીકતમાં, એક ખૂબ જ વિશિષ્ટ બટરફ્લાય ...

197
00:22:05,600 --> 00:22:09,388
અમેરિકાના એક્ઝોટિકા કહેવાય છે.

198
00:22:10,560 --> 00:22:13,791
એક દિવસ, odious તેમને એક મૃત મોકલ્યો.

199
00:22:20,360 --> 00:22:22,191
બટરફ્લાય રીફ.

200
00:22:24,400 --> 00:22:27,949
આ ઘૃણાસ્પદ, તે છે, અમ...

201
00:22:28,120 --> 00:22:32,272
- ખરાબ માણસ?
- ઓહ, હા.

202
00:22:33,320 --> 00:22:35,709
બટરફ્લાય રીફ.

203
00:22:35,880 --> 00:22:39,316
કે જ્યાં રાજ્યપાલ ઘૃણાસ્પદ છે
અમારા હીરોને દેશનિકાલ કરવાનું પસંદ કર્યું.

204
00:22:41,160 --> 00:22:43,116
તેમની મશ્કરી કરવી.

205
00:22:43,920 --> 00:22:46,514
આશા છે કે, માં
તેમની અસ્તિત્વ માટેની લડાઈ,

206
00:22:46,680 --> 00:22:49,274
તેઓ એકબીજાને ખાઈ જશે.

207
00:22:50,640 --> 00:22:53,518
જેથી બુકાનીધારીઓ ફસાઈ ગયા હતા
આ ટાપુ પર.

208
00:22:53,680 --> 00:22:56,240
બુકાનીર એટલે શું?

209
00:22:56,400 --> 00:22:58,277
સારું, તે ચાંચિયા જેવું છે.

210
00:22:58,440 --> 00:23:01,238
પાઇરેટ અને બુકાનીર,
તે સમાન વસ્તુ જેવું છે.

211
00:23:01,400 --> 00:23:03,436
પણ મને પાઇરેટ સ્ટોરીઝ પસંદ નથી.

212
00:23:05,040 --> 00:23:07,315
પૂછનાર તમે જ છો
ચાંચિયો વાર્તા માટે.

213
00:23:07,520 --> 00:23:09,351
મમ-મમ. ના.

214
00:23:09,560 --> 00:23:11,710
- હા તમે કર્યું.
- એમએમ-એમએમ.

215
00:23:12,720 --> 00:23:16,349
હું ફક્ત તમારા મિત્રને જાણવા માંગતો હતો
હતો, ચાંચિયો હતો.

216
00:23:16,560 --> 00:23:20,394
- કેમ?
- કારણ કે તેની પાસે માત્ર એક પગ છે.

217
00:23:21,560 --> 00:23:23,232
ઓહ! અધિકાર.

218
00:23:24,640 --> 00:23:26,517
સારું, હા. તે કોઈ પાઇરેટ સ્ટોરી નથી.

219
00:23:26,680 --> 00:23:29,319
- તે ડાકુઓ વિશેની વાર્તા છે.
- મમ.

220
00:23:29,520 --> 00:23:33,195
હકીકતમાં, અમારા માસ્ક હીરો
તરી પણ આવડતું ન હતું.

221
00:23:34,800 --> 00:23:37,314
મારે તરવાનું શીખવું છે.

222
00:23:41,200 --> 00:23:45,876
છેવટે, બહુ ઓછું જાણીતું હતું
ગેપ-ટૂથેડ માસ્ક્ડ ડાકુ વિશે.

223
00:23:46,040 --> 00:23:49,350
- મારા પિતાની જેમ?
- હા, તમારા પિતા.

224
00:23:51,400 --> 00:23:55,359
તે અને તેના જોડિયા ભાઈ સિવાય,
વાદળી ડાકુ,

225
00:23:55,560 --> 00:23:59,189
ફાંસીની સજામાંથી બચી ગયો હતો
સ્પેનિશ ગવર્નર તરફથી અપ્રિય.

226
00:24:00,240 --> 00:24:04,518
એ જાણીને તેમના બચવાના ચાન્સ છે
અલગ હતા,

227
00:24:04,680 --> 00:24:06,830
બંને ભાઈઓ છૂટા પડ્યા,

228
00:24:07,000 --> 00:24:10,390
શપથ લે છે કે તેઓ મારી નાખશે
ગવર્નર ઘૃણાસ્પદ.

229
00:24:15,200 --> 00:24:17,873
આપણે એક યોજના બનાવવી જોઈએ.

230
00:24:18,600 --> 00:24:22,639
મારે આ ટાપુ પરથી ઉતરવું છે
અને મારા જોડિયા ભાઈને બચાવો.

231
00:24:27,840 --> 00:24:29,671
શું?

232
00:24:29,840 --> 00:24:31,717
શું?

233
00:24:34,320 --> 00:24:35,548
બધા હાથીઓ?

234
00:24:46,080 --> 00:24:47,149
હું કહું છું, અમે...

235
00:24:54,160 --> 00:24:56,116
મારી પાસે એક વિચાર છે.

236
00:25:29,520 --> 00:25:33,593
ડાર્વિન! તે એક મહાન આદર્શ હતો!

237
00:25:50,840 --> 00:25:52,512
આવો, ઓટ્ટા બેંગા!

238
00:26:04,520 --> 00:26:06,272
ગુડબાય, મારા સુંદર મિત્ર!

239
00:26:06,440 --> 00:26:08,954
એક સરસ તરવું છે!

240
00:26:14,920 --> 00:26:18,674
ડાર્વિન! તમે પ્રતિભાશાળી છો!

241
00:26:18,840 --> 00:26:23,118
- ખૂબ બંધાયેલા.
- તમને આ વિચારો ક્યાંથી મળે છે?

242
00:27:01,720 --> 00:27:03,790
તે શું છે, મારા મિત્ર?

243
00:27:47,600 --> 00:27:53,197
કેટલું દુઃખદ. આ દુનિયાની યાતનાઓ
ગરીબ માણસને પાગલ કરી દીધો.

244
00:27:53,360 --> 00:27:57,717
સાચું નથી. તેણે કહ્યું કે તેની પાસે છે
તેના રહસ્યવાદી સંપ્રદાય દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો હતો ...

245
00:28:00,400 --> 00:28:03,995
ગવર્નર ઓડિયસ સામે અમને મદદ કરવા માટે
અને તેના સ્પેનિશ વંશજો.

246
00:28:05,920 --> 00:28:09,037
આ પ્રદેશ એક સમયે ઘટાદાર જંગલ હતો,

247
00:28:09,200 --> 00:28:12,158
પક્ષીઓ અને પવિત્ર વૃક્ષો સાથે જીવંત...

248
00:28:16,200 --> 00:28:18,270
પરંતુ દ્વેષપૂર્ણ રીતે તે બધા બળી ગયા હતા.

249
00:28:18,440 --> 00:28:23,275
તે પક્ષીઓ પણ કહે છે
તેના પેટની અંદર સુરક્ષિત છે.

250
00:28:23,440 --> 00:28:27,035
પરંતુ આપણે કાળજી લેવી જોઈએ,
માટે માત્ર સૌથી યોગ્ય ટકી રહેશે.

251
00:28:27,200 --> 00:28:30,715
તેને કહો કે અમારે રહસ્યવાદીનો કોઈ ઉપયોગ નથી.

252
00:28:33,920 --> 00:28:35,717
અમે ખતરનાક મિશન પર છીએ.

253
00:28:37,440 --> 00:28:40,910
આપણે કિલ્લા તરફ ઉતાવળ કરવાની જરૂર છે
મારા જોડિયા ભાઈને બચાવવા માટે.

254
00:28:41,080 --> 00:28:43,150
તે ફક્ત આપણને ધીમું કરશે.

255
00:28:48,360 --> 00:28:52,239
માછલી, સેફસિયર.

256
00:28:52,400 --> 00:28:55,039
પેસ્કેડો!

257
00:28:58,200 --> 00:29:00,668
Pescado, serior, pescado!

258
00:30:25,040 --> 00:30:28,112
બાજુમાં ઊભા રહો, મારા મિત્ર.
તમે "કાબૂમ" કહો તે પહેલા...

259
00:30:29,240 --> 00:30:31,196
મારી પાસે આ દરવાજો ખુલ્લો છે.

260
00:31:14,240 --> 00:31:17,198
મને માફ કરો, સમજદાર રહસ્યવાદી,
મારા અનાદર માટે.

261
00:31:18,080 --> 00:31:21,993
નિઃશંકપણે, તમારી પાસે ફ્લેર છે
ગરમ કરવા માટે.

262
00:31:23,160 --> 00:31:28,598
જો તમે
અમારી શોધમાં અમારી સાથે જોડાવાનું વિચારો.

263
00:31:31,640 --> 00:31:33,517
અમે તમારા ભાઈને બચાવવો જોઈએ!

264
00:31:42,640 --> 00:31:44,278
પણ પહેલા...

265
00:31:48,680 --> 00:31:49,874
થોડી કસોટી.

266
00:31:50,040 --> 00:31:52,918
- તમે ત્યાં રોકી શકતા નથી.
- મારે થોડી રમત રમવી છે.

267
00:31:53,080 --> 00:31:56,436
હું ઈચ્છું છું કે તમે બહાર જાઓ
અને મારા એક અંગૂઠાને સ્પર્શ કરો.

268
00:31:56,640 --> 00:32:00,110
ના, મને વાર્તા કહો.
વાદળી ડાકુ સાથે શું થયું?

269
00:32:00,280 --> 00:32:03,716
ના, તે લાંબો સમય લેશે નહીં. બસ જાઓ
બહાર અને મારા એક અંગૂઠાને સ્પર્શ કરો.

270
00:32:03,880 --> 00:32:05,359
ઓકે.

271
00:32:10,240 --> 00:32:12,629
- હું તમારા નાના અંગૂઠાને સ્પર્શ કરું છું.
- ના.

272
00:32:12,800 --> 00:32:16,793
ના, કૃપા કરીને મને કયો અંગૂઠો જણાવશો નહીં
તમે સ્પર્શ કરી રહ્યા છો. મારે અનુમાન કરવું પડશે.

273
00:32:16,960 --> 00:32:19,235
તે રમતનો આખો મુદ્દો છે.

274
00:32:19,400 --> 00:32:21,675
- બરાબર...
- ઉહ-હહ. હું એક સ્પર્શ કરું છું.

275
00:32:27,040 --> 00:32:28,758
હું એક સ્પર્શ કરું છું.

276
00:32:31,200 --> 00:32:32,952
તમે મારા અંગૂઠાને સ્પર્શ કરી રહ્યાં છો?

277
00:32:34,840 --> 00:32:37,559
- મમ-હમ.
- શું તમે સાચું કહો છો?

278
00:32:38,600 --> 00:32:40,238
મમ-હમ.

279
00:32:43,520 --> 00:32:45,192
તમે જોઈ શકો છો.

280
00:32:48,360 --> 00:32:49,998
મહાન.

281
00:32:50,880 --> 00:32:53,235
ઓહ, મને તે મળ્યું?

282
00:32:53,400 --> 00:32:56,437
શું થયું?
તેના ભાઈ સાથે શું થયું?

283
00:32:56,640 --> 00:32:58,631
- શું તેણે તેને બચાવ્યો?
- ના, ના, ના, ના.

284
00:32:58,800 --> 00:33:01,030
- શું તમે વાર્તા કહી રહ્યા હતા?
- ઉહ-હહ.

285
00:33:01,200 --> 00:33:04,033
ના, ના, ના. તમે હતા
હમણાં જ સાચું કહું છું?

286
00:33:04,200 --> 00:33:06,839
હા... ના. હું સાચું કહેતો હતો.

287
00:33:07,000 --> 00:33:09,514
તમે હમણાં જ કહ્યું ના,
તમે સાચું નહોતા બોલતા.

288
00:33:09,680 --> 00:33:11,238
ના, હું કહું છું.

289
00:33:11,400 --> 00:33:13,960
- તમે સાચું કહેતા હતા?
- હા.

290
00:33:14,120 --> 00:33:16,759
- જ્યારે તમે હમણાં જ મારા અંગૂઠાને સ્પર્શ કર્યો?
- ઉહ-હહ.

291
00:33:19,080 --> 00:33:21,389
- તમે થોડું જુઠ્ઠું.
- ના.

292
00:33:24,240 --> 00:33:27,198
એલેક્ઝાન્ડ્રિયા, તમે મારી સાથે ખોટું બોલ્યા હતા?

293
00:33:28,080 --> 00:33:30,071
હું તમારા મોટા અંગૂઠાને સ્પર્શ કરું છું.

294
00:33:31,360 --> 00:33:32,873
આપણે ઉતાવળ કરવાની જરૂર છે!

295
00:33:34,400 --> 00:33:36,789
તમે મને માંગો છો
વાર્તા પૂરી કરવા માટે?

296
00:33:38,560 --> 00:33:41,996
માસ્ક પહેરેલો ડાકુ આવી પહોંચ્યો
શૈન્ડલિયર હોલમાં ખૂબ મોડું.

297
00:33:44,040 --> 00:33:46,838
Odious પહેલેથી જ હતી
તેના ભાઈ અને ક્રૂને ત્રાસ આપ્યો...

298
00:33:47,920 --> 00:33:49,638
અને તેમને લટકાવી દીધા.

299
00:34:06,880 --> 00:34:08,632
ઠીક છે, બસ.

300
00:34:08,800 --> 00:34:11,758
તે સર્કસ નથી.
તે તમારા બધા માટે રમતનું મેદાન નથી...

301
00:34:11,920 --> 00:34:14,832
કૃપા કરીને! શું તમે મને સાંભળો છો?

302
00:34:15,000 --> 00:34:16,194
અહીં ઓટ્ટા મેળવો!

303
00:34:17,240 --> 00:34:18,275
તમે તેને એકલા છોડી દો.

304
00:34:18,440 --> 00:34:21,273
- અહીં આવો, બેબી.
- ઉતરી જાઓ! ગોડડમ...

305
00:34:21,440 --> 00:34:24,955
ઓહ, ના, ના, ના, પ્રિયતમ.

306
00:34:25,120 --> 00:34:27,395
અહીં આવો, અહીં આવો. આવો.

307
00:35:26,080 --> 00:35:29,516
- પપ્પા? પપ્પા?
- તમારે શું જોઈએ છે?

308
00:35:29,680 --> 00:35:32,274
- તે ફરીથી કરી રહ્યો છે.
- તે રોકો? તેને એકલા છોડી દો!

309
00:36:01,920 --> 00:36:04,195
- તે શું છે?
- ખોરાક.

310
00:36:04,360 --> 00:36:07,352
- તમે તે ક્યાંથી મેળવ્યું?
- ચેપલ.

311
00:36:12,720 --> 00:36:16,349
માફ કરશો મેં તમારા પર બૂમો પાડી.

312
00:36:16,560 --> 00:36:19,836
- હું ગુસ્સે હતો.
- કોઈ સમસ્યા નથી.

313
00:36:20,840 --> 00:36:23,195
- શું તમે મારા આત્માને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?
- હમ્મ?

314
00:36:23,360 --> 00:36:25,271
શું તમે મારા આત્માને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

315
00:36:27,640 --> 00:36:29,437
- તમે મને સમજ્યા?
- શું?

316
00:36:29,640 --> 00:36:31,392
મારો કહેવાનો અર્થ શું તમે સમજી ગયા?

317
00:36:31,600 --> 00:36:32,828
તમે શું કહ્યું?

318
00:36:33,000 --> 00:36:35,958
મેં કહ્યું, "તમે પ્રયત્ન કરો છો?
મારા આત્માને બચાવવા માટે"?

319
00:36:36,120 --> 00:36:38,759
- મને તે આપો.
- તેનો અર્થ શું છે?

320
00:36:38,920 --> 00:36:40,592
યુકેરિસ્ટ. તે છે, ઉહ...

321
00:36:42,440 --> 00:36:43,668
શું?

322
00:36:43,840 --> 00:36:45,956
યુકેરિસ્ટ. તમે મને આપેલી વસ્તુ.

323
00:36:46,120 --> 00:36:47,712
તે એક...

324
00:36:47,880 --> 00:36:50,314
- તે તમારા આત્માને બચાવે છે.
- હમ્મ?

325
00:36:50,520 --> 00:36:53,159
જે વસ્તુ હું તમને આપું છું... શું?

326
00:36:54,080 --> 00:36:59,791
બ્રેડનો નાનો ટુકડો કે
તમે હમણાં જ મને આપ્યો, તે તમારા આત્માને બચાવે છે.

327
00:37:00,680 --> 00:37:02,955
- શું? શું?
- શું તમે મારા વિશે ચિંતિત છો?

328
00:37:03,120 --> 00:37:05,509
- શું?
- તે તમારા આત્માને બચાવે છે.

329
00:37:05,680 --> 00:37:08,194
- શું તમે જાણો છો કે આત્માનો અર્થ શું છે?
- ના.

330
00:37:08,360 --> 00:37:11,193
- તે તાકાત જેવું છે.
- હમ્મ.

331
00:37:13,120 --> 00:37:17,238
વૃદ્ધ માણસ કેમ કરે છે
રાત્રે તેના દાંત ગ્લાસમાં રાખવા?

332
00:37:19,240 --> 00:37:22,232
તે જ્યાં તે તેની શક્તિ રાખે છે.

333
00:37:22,400 --> 00:37:24,152
તેની ભાવના.

334
00:37:24,320 --> 00:37:27,949
તેની ભાવના તે દાંતમાં છે.

335
00:37:31,240 --> 00:37:32,832
હા.

336
00:37:33,000 --> 00:37:35,116
ઓહ, તમે થોડી શક્તિ ગુમાવી રહ્યાં છો.

337
00:37:36,760 --> 00:37:39,718
- તમારા મોંની બરાબર આગળ.
- એમએમ-એમએમ.

338
00:37:42,160 --> 00:37:44,549
ચેપલ મુખ્ય બ્લોકમાં છે,
તે નથી?

339
00:37:44,720 --> 00:37:47,393
હા. શું થયું
કાળા ડાકુ સાથે?

340
00:37:49,520 --> 00:37:50,999
મને માફ કરજો.

341
00:37:53,200 --> 00:37:54,599
તે બરાબર છે.

342
00:37:57,840 --> 00:38:00,877
તેઓ દવા રાખે છે
મુખ્ય બ્લોકમાં, તેઓ નથી?

343
00:38:01,040 --> 00:38:02,314
હા.

344
00:38:22,120 --> 00:38:26,671
જે મારી પાસેથી લેવામાં આવ્યું છે
ક્યારેય બદલી શકાતી નથી.

345
00:38:28,000 --> 00:38:29,274
મારા ભાઈ.

346
00:38:29,440 --> 00:38:32,830
- તે આવું કેમ બોલે છે?
- તે તમારા પિતા છે.

347
00:38:33,000 --> 00:38:34,991
પરંતુ મારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે.

348
00:38:35,680 --> 00:38:37,318
શું?

349
00:38:38,600 --> 00:38:41,512
ઓકે. તમે કેવી રીતે કરશો
તે બોલવા માંગો છો?

350
00:38:41,680 --> 00:38:44,433
હું અમારી પાસેના બધા આનંદ વિશે વિચારું છું.

351
00:38:44,640 --> 00:38:46,631
સામાન્ય, તમારી જેમ.

352
00:38:46,800 --> 00:38:49,155
હું તને બચાવી શક્યો હોત,
પરંતુ હું નબળો હતો.

353
00:38:51,240 --> 00:38:54,789
મારું દુઃખ દૂર થઈ ગયું
બદલો સાથે લોહી-લાલ.

354
00:38:56,640 --> 00:38:58,995
હું હવે મજબૂત છું.

355
00:39:00,920 --> 00:39:05,550
હું ચાર ખૂણા શોધીશ
આ પૃથ્વીના, ગવર્નરને ઘૃણાસ્પદ લાગે છે

356
00:39:05,720 --> 00:39:07,358
અને આનંદથી તેને મારી નાખો.

357
00:39:10,400 --> 00:39:15,872
વાદળી ડાકુના સન્માનની હું શપથ લઉં છું,
હું તેનો નાશ કરીશ...

358
00:39:16,040 --> 00:39:18,349
અને તે બધું જે તેને પ્રેમ કરે છે.

359
00:39:24,200 --> 00:39:27,670
હું તેનો નાશ કરીશ!

360
00:39:27,840 --> 00:39:32,231
હું તેનો નાશ કરીશ!
હું તેનો નાશ કરીશ!

361
00:39:32,400 --> 00:39:35,551
હું તેનો નાશ કરીશ! તેનો નાશ કરો!

362
00:39:37,360 --> 00:39:40,113
અને દરેક સ્પેનિશ વસ્તુ.

363
00:39:41,400 --> 00:39:44,233
મેં વિચાર્યું કે તે સ્પેનિશ છે?

364
00:39:44,400 --> 00:39:48,075
ના... તે ફ્રેન્ચ હતો.

365
00:39:48,240 --> 00:39:50,674
શું તમે મારી સાથે છો, ડાકુઓ?

366
00:39:51,560 --> 00:39:53,630
ઓઇ, સોમ કેપિટાઇન.

367
00:40:12,760 --> 00:40:15,274
ડાર્વિન!

368
00:40:15,440 --> 00:40:17,590
ગવર્નર માટે કયો માર્ગ ઘૃણાસ્પદ?

369
00:40:18,640 --> 00:40:23,430
હું તેને કહું છું કે ન મૂકવા
ભૂલો સાથેનો નકશો.

370
00:40:24,280 --> 00:40:27,113
- શું આપણે ખોવાઈ ગયા છીએ?
- માફ કરશો, કેપ્ટન.

371
00:40:27,960 --> 00:40:30,190
અરે, ના!

372
00:40:33,000 --> 00:40:36,549
અરે! તમે તેને ખાઈ શકતા નથી,
તે ઝેરી છે!

373
00:40:44,960 --> 00:40:46,712
તે શું કહી રહ્યો છે?

374
00:40:46,880 --> 00:40:49,997
તે કહે છે કે આપણે તેને અનુસરવું જોઈએ
હરિયાળા ગોચર માટે!

375
00:40:50,800 --> 00:40:55,555
- શું?
- તે કહે છે, તે નીચે એક હરિયાળો છે.

376
00:40:55,720 --> 00:40:58,996
- લીલા? નીચે ક્યાં?
- મને ખબર નથી.

377
00:40:59,160 --> 00:41:01,628
હરિયાળા ગોચર માટે.

378
00:41:01,800 --> 00:41:03,631
ધીમું!

379
00:41:04,760 --> 00:41:08,673
તેના પેટમાં પક્ષીઓ
હરિયાળા ગોચરની ઝંખના!

380
00:41:09,440 --> 00:41:13,558
અરે! તે નીચે લીલોતરી છે.

381
00:41:13,720 --> 00:41:15,790
હરિયાળા ગોચર.

382
00:41:17,400 --> 00:41:21,996
ધીમું.

383
00:41:28,920 --> 00:41:30,717
કૃપા કરીને દોડશો નહીં!

384
00:41:30,880 --> 00:41:33,314
જો તમે દોડો તો ઝેર ઝડપથી કામ કરે છે!

385
00:41:40,000 --> 00:41:41,877
ધીમું.

386
00:41:51,800 --> 00:41:53,153
તે ઝેરી છે.

387
00:42:01,560 --> 00:42:04,836
શું?

388
00:42:58,320 --> 00:43:02,233
તે આપણને દિશાઓ આપે છે.

389
00:43:23,960 --> 00:43:26,872
- જાઓ! જાઓ!
- જાઓ! જાઓ! જાઓ! જાઓ!

390
00:43:31,040 --> 00:43:34,077
જાઓ! - જી 0, જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ

391
00:44:25,880 --> 00:44:30,271
ગુલામો!

392
00:44:39,920 --> 00:44:45,870
ઓડિયસ ધ્વજ!

393
00:44:47,720 --> 00:44:49,278
આપણે ગુલામોને મુક્ત કરવા જોઈએ.

394
00:44:51,280 --> 00:44:52,713
- હાય-યાહ!
- હા!

395
00:45:03,800 --> 00:45:07,759
યાહ! મને કહો, એલેક્ઝાન્ડ્રિયા,
શું તમે અંગ્રેજી વાંચો છો?

396
00:45:07,920 --> 00:45:12,914
તમે હંમેશા એક જ ભાગ પર રોકો છો
જ્યારે તે ખૂબ જ સુંદર હોય છે ...

397
00:45:13,800 --> 00:45:15,358
અને રસપ્રદ.

398
00:45:15,560 --> 00:45:17,915
હું માત્ર જાણવા માંગતો હતો
જો તમે અંગ્રેજી વાંચી શકો.

399
00:45:18,800 --> 00:45:20,438
તમે કરી શકો છો?

400
00:45:21,240 --> 00:45:23,629
- શું તમે અંગ્રેજી વાંચી શકો છો?
- હા.

401
00:45:23,800 --> 00:45:25,518
આ શું છે?

402
00:45:25,680 --> 00:45:27,398
- કાગળ.
- ના.

403
00:45:28,600 --> 00:45:33,435
- આ શું છે?
- M-o-r-p-h...

404
00:45:35,120 --> 00:45:37,918
- ત્રણ.
- તે શું છે?

405
00:45:38,080 --> 00:45:40,275
- ત્રણ.
- તે સારું છે.

406
00:45:43,360 --> 00:45:46,875
મને ઊંઘવામાં ખૂબ જ મુશ્કેલી પડી રહી છે,
અને મને તે વાર્તા યાદ નથી.

407
00:45:50,200 --> 00:45:52,350
મારે કેટલીક ગોળીઓ જોઈએ છે.

408
00:45:52,560 --> 00:45:56,633
મારે એક બોટલમાં ગોળીઓ જોઈએ છે
જેના પર આ લખ્યું છે.

409
00:45:56,800 --> 00:46:00,076
M-0o-r-b-h-i-n-ત્રણ?

410
00:46:00,240 --> 00:46:03,073
હા. અને તે મુખ્ય બ્લોકમાં છે.

411
00:46:06,160 --> 00:46:08,549
મુખ્ય બ્લોકમાં તે રૂમમાં.

412
00:46:12,400 --> 00:46:15,836
- તમે સમજો છો?
- હેડ નર્સને પૂછો.

413
00:46:16,000 --> 00:46:17,877
હું તમને મિત્ર તરીકે પૂછું છું.

414
00:46:18,040 --> 00:46:20,998
- પરંતુ તે ચોરી છે.
- ના, એવું નથી. જો તમને તેની જરૂર હોય તો નહીં.

415
00:46:23,160 --> 00:46:26,277
તે ચોરી કરતા અલગ નથી
ચર્ચમાંથી બ્રેડ.

416
00:46:28,960 --> 00:46:31,520
- હું તેમને તમારા માટે પૂછીશ.
- ના.

417
00:46:33,040 --> 00:46:35,110
તે ડાકુનું રહસ્ય છે.

418
00:46:36,760 --> 00:46:39,115
વાર્તા પૂરી કરવા માટે મારે ગોળીઓની જરૂર છે.

419
00:46:39,280 --> 00:46:41,077
તમે સમજો છો?

420
00:46:41,240 --> 00:46:43,879
- હું સમજી શકતો નથી ...
- હું કરીશ.

421
00:46:44,600 --> 00:46:46,158
આભાર.

422
00:46:57,560 --> 00:46:59,198
તમે સુંદર દેખાશો.

423
00:47:02,000 --> 00:47:05,072
તમે તમારા ગાલ પર લાલ કેમ રાખો છો?

424
00:47:05,440 --> 00:47:08,238
કારણ કે તે તમને દેખાડે છે...

425
00:47:10,120 --> 00:47:11,792
સુંદર...

426
00:47:15,360 --> 00:47:17,715
અને સ્વસ્થ પણ.

427
00:47:21,280 --> 00:47:23,794
- લંચ પહેલાં પાછા.
- હું જાણું છું!

428
00:47:23,960 --> 00:47:26,076
એલેક્ઝાન્ડ્રિયા, આજે બરફ ચાટતો નથી?

429
00:47:26,240 --> 00:47:29,038
ના. આભાર. બાય!

430
00:47:40,840 --> 00:47:44,071
એક ડંખ કદાચ.
પણ સાપનો ખાડો?

431
00:48:31,080 --> 00:48:37,519
M-0o-r-p-h-i-n-ત્રણ.

432
00:48:41,960 --> 00:48:45,919
M-0o-r-p-h-i-n-ત્રણ.

433
00:48:54,080 --> 00:48:57,038
R-p-h-i-n-ત્રણ.

434
00:49:10,040 --> 00:49:14,192
કદાચ તમારી પાસે છે ...

435
00:49:14,360 --> 00:49:18,672
તે મહત્વનું છે કે તમે મને સાંભળો.
તમારા અન્ય બાળકોનો વિચાર કરો.

436
00:49:18,840 --> 00:49:20,796
હું દિલગીર છું.

437
00:49:20,960 --> 00:49:24,714
તમારા બાળકોને રેટલસ્નેક વિશે ચેતવણી આપો.

438
00:49:24,880 --> 00:49:30,159
આ સારો સમય નથી. છે
આ સમગ્ર વિસ્તારમાં સાપના ખાડા છે.

439
00:49:36,400 --> 00:49:39,995
જાગો! જાગો! તમે વધુ સારી રીતે ઉઠો
અથવા તેઓ તમને કાપી નાખશે.

440
00:49:40,160 --> 00:49:44,312
તમે ઉઠો! તમે વધુ સારી રીતે ઉઠો
અને આ લોકોને બતાવો કે તમે સૂઈ રહ્યા છો!

441
00:49:44,520 --> 00:49:48,115
આ માણસો તમને કાપી નાખશે
જો તમે ઉઠશો નહીં. ઉઠો!

442
00:49:48,280 --> 00:49:51,158
ઉઠો. આ રમુજી નથી.

443
00:49:51,320 --> 00:49:53,629
પ્લીઝ, ચાલો આ જગ્યા છોડીએ.

444
00:50:06,920 --> 00:50:08,990
આવો! આવો!

445
00:50:15,720 --> 00:50:17,836
હું તે બધા સમય કરું છું.

446
00:50:18,000 --> 00:50:20,673
તમારે જ કરવાનું છે
તમારા કપડાં બદલો

447
00:50:20,840 --> 00:50:23,195
અને ભીનાને સુકાઈ જાય ત્યાં સુધી છુપાવો.

448
00:50:26,320 --> 00:50:28,834
તમે જાણો છો કે હું શું કરું છું
જ્યારે કંઈક મને ડરાવે છે?

449
00:50:29,800 --> 00:50:31,358
હું જાદુઈ શબ્દો કહું છું.

450
00:50:33,920 --> 00:50:38,198
ગુગલી, ગુગલી, ગુગલી, બેગોન.

451
00:50:41,920 --> 00:50:44,434
ચાલો સાથે પ્રેક્ટિસ કરીએ.

452
00:50:44,640 --> 00:50:46,198
જાદુઈ શબ્દો.

453
00:50:47,400 --> 00:50:50,437
ગુગલી, ગુગલી, ગુગલી. દૂર જાઓ.

454
00:50:57,600 --> 00:51:01,149
- મેં તમને જે મોકલ્યું છે તે તમને મળ્યું?
- હા.

455
00:51:02,680 --> 00:51:04,591
- આ તે છે.
- હા?

456
00:51:06,920 --> 00:51:10,037
- ત્યાં માત્ર ત્રણ છે.
- તમે મને ત્રણ માટે પૂછ્યું.

457
00:51:10,200 --> 00:51:13,272
- ના, મેં તમને આખી બોટલ માંગી.
- પણ તમે ત્રણ લખ્યું.

458
00:51:13,440 --> 00:51:16,398
શું આ બોટલ ગોળીઓથી ભરેલી હતી?

459
00:51:16,600 --> 00:51:18,670
- શું અહીં વધુ ગોળીઓ હતી?
- હા.

460
00:51:18,840 --> 00:51:23,152
- તમે તેમની સાથે શું કર્યું?
- હું તેમને ટોઇલેટમાં ફેંકી દઉં છું.

461
00:51:24,200 --> 00:51:27,158
પણ હું તેમને ફેંકી દઉં છું
કારણ કે તમે લખ્યું:

462
00:51:27,320 --> 00:51:33,190
M-o-r-p-h-i-n-ત્રણ -

463
00:51:35,560 --> 00:51:37,710
શું તેઓ તમને ઊંઘવામાં મદદ કરશે?

464
00:51:41,560 --> 00:51:43,551
કદાચ એક નિદ્રા.

465
00:51:49,840 --> 00:51:53,355
- આપણે ગુલામોને મુક્ત કરવા જોઈએ.
- શું તેઓએ ગુલામોને મુક્ત કર્યા?

466
00:52:45,360 --> 00:52:46,634
આહ!

467
00:53:10,920 --> 00:53:12,638
બહાર આવો, ઘૃણાસ્પદ.

468
00:53:35,800 --> 00:53:37,791
બટરફ્લાયની જેમ જ.

469
00:53:43,880 --> 00:53:45,950
ફરીથી માસ્ક કેમ?

470
00:53:46,560 --> 00:53:49,358
તે તેણીને ડરાવવા માંગતો નથી.

471
00:53:49,560 --> 00:53:51,790
તેણી તેના વિશે કંઈપણ જાણતી નથી,

472
00:53:51,960 --> 00:53:54,872
પરંતુ તે તેના વિશે બધું જ જાણતો હતો.

473
00:53:56,880 --> 00:53:59,713
તેણીની આંખોનો રંગ.

474
00:54:01,440 --> 00:54:02,839
બ્રાઉન.

475
00:54:03,000 --> 00:54:05,560
તેણીનો પ્રિય ખોરાક.

476
00:54:05,720 --> 00:54:07,358
નારંગી?

477
00:54:07,560 --> 00:54:09,152
તેણીનું પ્રિય પુસ્તક.

478
00:54:09,320 --> 00:54:11,436
બાઇબલ.

479
00:54:11,640 --> 00:54:15,030
છોકરાઓ, તેણી મારી છે.

480
00:54:18,360 --> 00:54:20,920
- બોમ્બ વિશે શું?
- શું?

481
00:54:21,080 --> 00:54:22,308
બોમ્બ!

482
00:54:29,640 --> 00:54:31,039
યાહ!

483
00:54:31,200 --> 00:54:33,760
ડાકુઓ
રાજકુમારીનું અપહરણ કર્યું,

484
00:54:33,920 --> 00:54:36,388
તેના નાના ભત્રીજાને પાછળ છોડીને.

485
00:54:43,120 --> 00:54:47,033
તેઓ ઊંચા પર્વત પરથી નીચે ઉતર્યા
તેને ગમતી જગ્યાએ રણ.

486
00:54:51,200 --> 00:54:54,158
તે બાળપણમાં રમ્યો હતો,
તેના જોડિયા સાથે.

487
00:54:56,240 --> 00:54:59,277
તળાવની મધ્યમાં આવેલો મહેલ.

488
00:55:39,840 --> 00:55:42,434
પેલા ગરીબ માણસને શું વાંધો છે?

489
00:55:44,960 --> 00:55:47,030
જ્યારથી ભારતીયોની કમનસીબી છે,

490
00:55:47,200 --> 00:55:49,919
તેણે પ્રતિજ્ઞા લીધી
બીજા સ્ક્વો તરફ ક્યારેય ન જોવું.

491
00:55:50,080 --> 00:55:53,789
પરંતુ માણસ બતાવી શકતો નથી કે શું છે
તેના હૃદયમાં જ્યારે તે તેનો ચહેરો છુપાવે છે.

492
00:55:56,840 --> 00:55:58,796
તમે કોણ છો, હું પૂછી શકું?

493
00:55:59,160 --> 00:56:01,515
મોટાભાગના લોકો માટે હું માસ્ક્ડ ડાકુ તરીકે જાણીતો છું.

494
00:56:01,680 --> 00:56:04,592
દક્ષિણપૂર્વની શાપ?

495
00:56:07,680 --> 00:56:09,432
તે એક છે.

496
00:56:14,360 --> 00:56:16,749
પરંતુ તે ત્યારે જ છે જ્યારે હું માસ્ક પહેરું છું.

497
00:56:24,960 --> 00:56:25,995
તમે કોણ છો?

498
00:56:31,640 --> 00:56:34,108
નર્સ એવલિન.

499
00:56:35,880 --> 00:56:38,872
એકવાર હું લેડી એવલિન હતી
એવરેસ્ટ એવરહાર્ટ,

500
00:56:39,040 --> 00:56:41,759
અને હવે મને ખાલી કહેવામાં આવે છે ...

501
00:56:41,920 --> 00:56:43,990
- સિસ્ટર એવલિન.
- તે બહેન નથી.

502
00:56:44,160 --> 00:56:48,153
તમને આશીર્વાદ આપો. ના. શું? હા, તેણી છે.

503
00:56:48,320 --> 00:56:51,756
તેણીને ભાઈઓ અને બહેનો નથી.

504
00:56:51,920 --> 00:56:55,515
ના, તે એક સાધ્વી છે,
અહીં આ સાધ્વીઓની જેમ.

505
00:56:59,520 --> 00:57:01,909
તે માસ્ક પહેરેલા ડાકુથી વળ્યો
અને તેણીએ કહ્યું:

506
00:57:02,080 --> 00:57:05,390
- શું હું તમારી સાથે નિખાલસ રહી શકું?
- અલબત્ત.

507
00:57:05,600 --> 00:57:09,195
જોકે મેં મારું જીવન સમર્પિત કર્યું છે
ભગવાન અને દેવતા માટે,

508
00:57:09,360 --> 00:57:13,353
હું ગુપ્ત રીતે પ્રેમ કરું છું
અમારા પાદરી પર નારંગી ફેંકવું.

509
00:57:13,560 --> 00:57:15,391
બાથરૂમમાં ડાબી તરફ બે વળાંક.

510
00:57:15,600 --> 00:57:18,831
- ના, તમે મારી નોંધ વાંચી.
- તમે શું વાત કરો છો?

511
00:57:19,000 --> 00:57:21,594
- બાથરૂમમાં જાઓ.
- ના.

512
00:57:21,760 --> 00:57:24,069
તમે પાદરી વિશે કેવી રીતે જાણો છો
અને નારંગી?

513
00:57:24,240 --> 00:57:27,073
દરેક જણ જાણે છે કે તમને ગમે છે
પાદરી પર નારંગી ફેંકવું.

514
00:57:27,240 --> 00:57:31,438
પાદરી જાણે છે, પણ મને ખબર નહોતી
તમારા અસ્પષ્ટ સંદેશમાંથી શોધો.

515
00:57:31,640 --> 00:57:32,993
તે બકવાસ નથી.

516
00:57:47,080 --> 00:57:50,117
આભાર.

517
00:57:52,520 --> 00:57:54,397
ડૉક્ટર?

518
00:57:59,800 --> 00:58:03,270
તેણી તમને પૂછવા માંગે છે
મારે અહીં કેટલા દિવસ રોકાવાનું છે.

519
00:58:03,440 --> 00:58:06,398
સારું, હું ઈચ્છું છું કે તમે અહીં જ રહો
જ્યાં સુધી તમે સારા ન થાઓ.

520
00:58:08,560 --> 00:58:12,189
ઉહ, તેણીની કાસ્ટ કરશે
થોડા દિવસોમાં આવો.

521
00:58:12,360 --> 00:58:16,717
પરંતુ હું ઈચ્છું છું કે તેણી અહીં રહે
જ્યાં સુધી તે સંપૂર્ણ સ્વસ્થ ન થાય ત્યાં સુધી.

522
00:58:26,280 --> 00:58:30,671
તે કહેવા માંગે છે કે અમે પણ રહીએ છીએ
ઘણી વખત, અમારે શહેર છોડવું પડે છે.

523
00:58:30,840 --> 00:58:34,196
સારું, તમે ફક્ત તેણીને કહો કે તમે
ગ્રુવ્સમાં કામ ન કરવું જોઈએ.

524
00:58:34,360 --> 00:58:39,354
તમારી ઉંમરે તે ખતરનાક છે, તમે ખર્ચ કરશો
તમારા બાકીના દિવસો ફળ ચૂંટતા.

525
00:58:39,560 --> 00:58:42,028
અને પછી તે પડી જશે.
તેણી ચોક્કસ પડી જશે.

526
00:59:08,520 --> 00:59:10,158
આભાર.

527
00:59:11,360 --> 00:59:14,511
- તેણીએ શું કહ્યું?
- તેણી કહે છે ઠીક છે.

528
00:59:14,680 --> 00:59:16,557
- ખરેખર?
- ખરેખર.

529
00:59:16,720 --> 00:59:19,632
એલેક્ઝાન્ડ્રિયા, તેણીએ મને કંઈક પૂછ્યું,
તેણીએ નથી કર્યું?

530
00:59:19,800 --> 00:59:22,792
- ના, આપણે આ રીતે વાત કરીએ છીએ.
- ઓહ.

531
00:59:22,960 --> 00:59:24,996
- તમને ખાતરી છે?
- ચોક્કસ.

532
00:59:42,400 --> 00:59:44,994
સુંદર મશીન.

533
00:59:45,160 --> 00:59:48,038
સુંદર મશીન.

534
01:00:03,520 --> 01:00:07,798
સુંદર મશીન. સુંદર મશીન.

535
01:00:07,960 --> 01:00:12,511
સુંદર મશીન.

536
01:00:12,680 --> 01:00:14,875
સુંદર મશીન.

537
01:00:15,040 --> 01:00:18,510
તે ખૂબ જ ઉદાર ઓફર છે,
જો તમે અહીં નંબરો પર જુઓ,

538
01:00:18,680 --> 01:00:21,956
તે કરતાં વધુ પૈસા છે, ઉહ,
હું ખરેખર એક વર્ષ કરું છું.

539
01:00:22,120 --> 01:00:25,749
- હું તેમાં કંઈક ઉમેરવા માંગુ છું.
- સામગ્રી ઉમેરવાનું શરૂ કરશો નહીં.

540
01:00:25,920 --> 01:00:28,798
તમે સ્ટુડિયોને જાણો છો
વકીલોથી ભરેલી ઇમારત મળી.

541
01:00:28,960 --> 01:00:34,956
કૂદવું, પડવું, તૂટી પડવું,
cowhands તમામ કીર્તિ મેળવી રહ્યા છે.

542
01:00:36,600 --> 01:00:38,955
તેમ છતાં કોનો વિચાર હતો?

543
01:00:39,120 --> 01:00:41,839
ઘોડા પર કૂદકો મારવો
ટ્રેન પુલ પરથી?

544
01:00:45,280 --> 01:00:48,192
કરારમાં સ્ક્રીનીંગ ઉમેરો
અને હું તેના પર સહી કરીશ.

545
01:00:48,360 --> 01:00:50,669
જો હું મરી જઈશ તો પૈસાનું શું થશે?

546
01:00:50,840 --> 01:00:55,516
રોય, આ આત્મહત્યાની વાત છોડી દો.

547
01:00:57,040 --> 01:00:59,395
ડોકટરોને સમાપ્ત થવા દો
તેઓએ શું શરૂ કર્યું છે.

548
01:01:01,560 --> 01:01:03,869
સમસ્યા તેની પીઠની નથી.

549
01:01:05,200 --> 01:01:08,033
તે તૂટેલું હૃદય છે.

550
01:01:09,000 --> 01:01:10,672
તેમણે તેના પર વિચાર કરવાની જરૂર છે.

551
01:01:10,840 --> 01:01:13,354
મારો મતલબ, તે પહેલો વ્યક્તિ નથી
એક છોકરી ગુમાવવી.

552
01:01:16,000 --> 01:01:17,752
માફ કરશો.

553
01:01:18,720 --> 01:01:21,075
તમે કોઈ પ્રખ્યાત છો?

554
01:01:23,240 --> 01:01:26,994
- તેથી તેઓ મને કહે છે.
- અરે, બાળક!

555
01:01:38,440 --> 01:01:40,795
મેં આ તમારા માટે બનાવ્યું છે.

556
01:01:47,760 --> 01:01:49,318
માસ્કમાં કોણ છે?

557
01:01:49,520 --> 01:01:52,956
તમે, વ્હીલચેરમાં.

558
01:01:56,080 --> 01:01:57,752
તે સુંદર છે.

559
01:01:59,880 --> 01:02:01,711
હું તેને કાયમ રાખીશ.

560
01:02:01,880 --> 01:02:04,519
હું આશા રાખું છું કે હું ક્યારેય સારું નહીં થઈ શકું.

561
01:02:06,040 --> 01:02:07,189
શા માટે?

562
01:02:07,360 --> 01:02:11,239
'કારણ કે હું અહીં સાથે રહેવા માંગુ છું,
તમારી સાથે

563
01:02:19,680 --> 01:02:22,433
- અરે, આ આજે તમારા માટે આવ્યો છે.
- ખરેખર?

564
01:02:24,680 --> 01:02:27,797
- શું તમને ચોકલેટ ગમે છે?
- મને તે ગમે છે.

565
01:02:31,280 --> 01:02:33,874
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું વાર્તા પૂરી કરું?

566
01:02:34,040 --> 01:02:35,792
હા.

567
01:02:37,120 --> 01:02:40,590
- મને એક તરફેણની જરૂર છે.
- કેવો ઉપકાર?

568
01:02:40,760 --> 01:02:42,273
તમે અમારા મિત્ર વોલ્ટને જાણો છો?

569
01:02:42,440 --> 01:02:45,432
- તે મારો મિત્ર નથી.
- તે મારો મિત્ર પણ નથી.

570
01:02:45,640 --> 01:02:48,677
મેં તેની પાસેથી આ ચાવી મેળવી

571
01:02:48,840 --> 01:02:52,276
કારણ કે મને લાગે છે કે તે રહ્યો છે
મારી ગોળીઓ ચોરી.

572
01:02:52,440 --> 01:02:54,715
મને લાગે છે કે તેની પાસે તે છે
ત્યાં તેની કેબિનેટમાં.

573
01:02:56,000 --> 01:02:58,673
હું ઈચ્છું છું કે તમે તપાસ કરવા જાઓ
અને જુઓ કે તેની પાસે તે છે કે નહીં.

574
01:02:58,840 --> 01:03:02,355
શા માટે? હું તમને બોટલ મળી.

575
01:03:02,560 --> 01:03:05,358
ત્યાં પૂરતી ન હતી
મારા સૂઈ જવા માટે.

576
01:03:10,280 --> 01:03:13,192
આવો, સારો ડાકુ બનો.

577
01:03:16,200 --> 01:03:18,395
મારે ડાકુ બનવું નથી.

578
01:03:20,160 --> 01:03:22,230
તે ખૂબ ખરાબ છે.

579
01:03:23,080 --> 01:03:28,279
કારણ કે ઘૃણાસ્પદ' કિલ્લો
એક મોટા, વાદળી શહેરથી ઘેરાયેલું હતું.

580
01:03:31,360 --> 01:03:36,275
અને તે છે જ્યાં ડાકુઓ વડા છે
તેમની અંતિમ મુલાકાત માટે.

581
01:03:39,640 --> 01:03:42,791
આ વાર્તાનો શ્રેષ્ઠ ભાગ છે.
તમે જલ્દી જ જતા હોવાથી,

582
01:03:42,960 --> 01:03:46,635
હું તમારા માટે તમારા ખર્ચવા માટે નફરત કરશો
આખી જીંદગી આશ્ચર્યમાં રહી કે તે કેવી રીતે બહાર આવ્યું.

583
01:03:50,840 --> 01:03:53,229
- ડ્રોવરમાં શું છે?
- સામગ્રી.

584
01:03:53,400 --> 01:03:56,710
- કેવા પ્રકારની સામગ્રી?
- સામગ્રી વોલ્ટ મારી પાસેથી ચોરી કરે છે.

585
01:03:58,360 --> 01:04:01,830
- શું?
- જ્યાં સુધી તમે જોવા જાઓ ત્યાં સુધી મને ખબર નહીં પડે.

586
01:04:02,000 --> 01:04:06,039
- વચન આપો કે તમે વાર્તા પૂરી કરશો?
- હા.

587
01:04:30,600 --> 01:04:32,272
તે બ્રાઉન બોટલ છે.

588
01:04:34,000 --> 01:04:37,310
- આ એક?
- તે એક છે.

589
01:04:38,000 --> 01:04:40,230
મને લાગે છે કે તેણે મારી પાસેથી ચોરી કરી છે.

590
01:04:46,880 --> 01:04:48,233
તે મારું છે.

591
01:04:50,600 --> 01:04:52,750
અમે ક્યાં છોડી દીધું?

592
01:04:52,920 --> 01:04:55,229
તેઓ રહસ્યો કહેતા હતા.

593
01:04:55,400 --> 01:04:58,710
હું તે માણસને શોધી રહ્યો છું
જેણે મારા પિતાની હત્યા કરી હતી.

594
01:04:58,880 --> 01:05:00,359
કાળા ડાકુએ કહ્યું.

595
01:05:00,560 --> 01:05:03,950
- મારા ભાઈ, વાદળી માસ્ક પહેરેલ ડાકુ...
- તેણે કહ્યું,

596
01:05:04,120 --> 01:05:08,238
- અમારા પિતાના મૃત્યુનો બદલો લેવાનો પ્રયાસ કર્યો.
- "હું શોધમાં હતો ...

597
01:05:08,400 --> 01:05:09,992
બદલો લેવા માટે."

598
01:05:10,160 --> 01:05:13,596
તેણે તેને તેના જીવન વિશે બધું કહ્યું,

599
01:05:13,760 --> 01:05:16,672
ગવર્નર ઓડિયસના નામ સિવાય.

600
01:05:16,840 --> 01:05:18,910
તમારે છોડવાની જરૂર છે.

601
01:05:27,360 --> 01:05:29,316
તમારે જવું જોઈએ.

602
01:05:29,520 --> 01:05:33,035
પણ તમે વચન આપ્યું હતું
તમે મને વાર્તા કહેશો.

603
01:05:37,280 --> 01:05:39,589
તમે મારા હૃદયને મોહી લીધું છે.

604
01:05:41,920 --> 01:05:45,117
તેથી જ હું હવે કરી શકતો નથી
તમને કેદમાં રાખો.

605
01:05:46,760 --> 01:05:48,671
હું તમારા પ્રેમમાં પડી ગયો છું.

606
01:05:50,720 --> 01:05:52,836
પણ હું વેરથી ભસ્મ થઈ ગયો છું.

607
01:05:55,840 --> 01:05:58,195
હું એવો માણસ નથી જેને પ્રેમ કરી શકાય.

608
01:05:59,440 --> 01:06:01,715
જ્યારે હું સૂઈ જઈશ, ત્યારે તમારે જવું પડશે.

609
01:06:05,280 --> 01:06:07,430
અને કાલે પાછા આવશો નહીં.

610
01:06:09,000 --> 01:06:10,991
ઓકે.

611
01:06:15,040 --> 01:06:16,712
આભાર.

612
01:06:23,440 --> 01:06:26,193
- હું આ માટે દિલગીર છું.
- કેમ?

613
01:06:30,280 --> 01:06:32,157
મને માફ કરજો.

614
01:06:34,440 --> 01:06:35,839
શા માટે?

615
01:06:38,360 --> 01:06:40,555
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે મને આ રીતે જોવો.

616
01:06:45,840 --> 01:06:48,115
તમને લાગે છે કે તમે મને બંદી બનાવી લીધો...

617
01:06:48,280 --> 01:06:50,874
અને તમને લાગે છે કે તમે મને બંદી બનાવી લીધો છે

618
01:06:53,000 --> 01:06:57,073
- હકીકતમાં, તમે મારા તારણહાર છો.
- J હકીકતમાં, તમે મારા તારણહાર છો

619
01:07:00,600 --> 01:07:04,593
- હું સોનાના પાંજરામાં પક્ષી જેવો હતો.
- અને હું સોનેરી પાંજરામાં પક્ષી જેવો હતો

620
01:07:08,200 --> 01:07:10,350
મને મુક્ત કરીને,
તમે મારું હૃદય કબજે કર્યું છે.

621
01:07:10,560 --> 01:07:13,597
મને મુક્ત કરીને જે
તમે મારું હૃદય કબજે કર્યું છે

622
01:07:21,240 --> 01:07:22,958
તેમને ચુંબન કરો.

623
01:07:23,120 --> 01:07:25,554
ના, હું તેમને ચુંબન કરવા માંગતો નથી.

624
01:07:25,720 --> 01:07:28,393
હમ્મ... કેમ?

625
01:07:29,280 --> 01:07:31,874
તેઓ જે છે તેના કારણે
શોધવા વિશે.

626
01:07:36,280 --> 01:07:40,034
તેણીએ જોઈએ
અમારી સાથે આવ્યા નથી.

627
01:07:43,120 --> 01:07:46,271
- કેમ?
- તે ખૂબ જોખમી છે.

628
01:07:46,440 --> 01:07:51,275
જો આપણે પકડાઈ ગયા,
ગવર્નર ઓડિયસ ચોક્કસ તેને મારી નાખશે.

629
01:07:53,000 --> 01:07:55,195
તમે ઘૃણાસ્પદ ઉલ્લેખ કર્યો છે?

630
01:07:56,680 --> 01:07:58,910
તે મારો શત્રુ છે.

631
01:07:59,080 --> 01:08:00,877
અને મારી મંગેતર.

632
01:08:28,800 --> 01:08:29,869
ના.

633
01:08:33,240 --> 01:08:36,789
હું મરું ત્યાં સુધી તને જોવા માંગું છું.

634
01:08:38,960 --> 01:08:41,110
આ દુનિયા કેવું રહસ્ય છે.

635
01:08:42,040 --> 01:08:43,632
એક દિવસ તમે તેમને પ્રેમ કરો છો ...

636
01:08:44,560 --> 01:08:47,950
પછી બીજા દિવસે તમે ઇચ્છો
તેમને હજાર વખત મારી નાખો.

637
01:08:52,160 --> 01:08:53,878
ભગવાન તેને માફ કરો.

638
01:09:01,440 --> 01:09:04,591
મને ખુશી છે કે મેં તમને ક્યારેય ચુંબન કર્યું નથી.

639
01:09:10,320 --> 01:09:14,074
તેણી મરી શકતી નથી.

640
01:09:16,360 --> 01:09:19,955
તેણી હજુ પણ જીવંત છે.

641
01:09:25,080 --> 01:09:27,992
નક્કર સોનાનું લોકેટ
ગોળી રોકી.

642
01:09:36,880 --> 01:09:39,075
"મારી પ્રિય પુત્રી:

643
01:09:39,240 --> 01:09:41,834
પૈસા માટે ક્યારેય લગ્ન ન કરો,

644
01:09:42,560 --> 01:09:45,552
ખ્યાતિ, શક્તિ અથવા સુરક્ષા.

645
01:09:47,040 --> 01:09:50,271
હંમેશા તમારા હૃદયને અનુસરો.

646
01:09:50,440 --> 01:09:52,192
તમારા હંમેશા પ્રેમાળ પિતા..."

647
01:09:52,360 --> 01:09:54,430
તે બધું કહે છે
તે નાના લોકેટ પર?

648
01:09:55,760 --> 01:09:56,954
સિ.

649
01:09:58,320 --> 01:10:02,711
હું તેને ક્યારેય ખોલી શક્યો નથી.
કોઈ તેને ખોલી શક્યું નથી.

650
01:10:02,880 --> 01:10:04,518
તમે પ્રથમ છો.

651
01:10:08,080 --> 01:10:11,709
અને તે, અને તે જાણતો હતો કે તે સ્ત્રી હતી
તેને પ્રેમ કરવાનો હતો.

652
01:10:12,200 --> 01:10:16,352
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને? હવે તેઓ કિસ-કિસ કરી શકશે?

653
01:10:17,120 --> 01:10:18,519
હા.

654
01:10:21,200 --> 01:10:23,156
પરંતુ પ્રથમ, લગ્ન.

655
01:10:28,440 --> 01:10:30,192
અને પછી તેઓ ચુંબન કરી શકે છે.

656
01:10:49,960 --> 01:10:51,109
રિંગ.

657
01:11:16,400 --> 01:11:19,119
તમારી હથેળીમાં રહસ્યવાદી જાસૂસી જોખમ.

658
01:11:19,280 --> 01:11:22,989
તમે ઘણી બધી ગોળીઓ લીધી છે.
મૃત્યુ નજીક છે.

659
01:11:23,160 --> 01:11:25,879
ખતરો?

660
01:11:26,040 --> 01:11:30,636
આત્મહત્યા એ જવાબ નથી.

661
01:11:30,800 --> 01:11:33,712
તે કહે છે કે તે
ગુપ્ત જાપ પણ જાણે છે,

662
01:11:33,880 --> 01:11:35,711
જ્યારે પણ આપણે મુશ્કેલીમાં હોઈએ છીએ...

663
01:11:37,720 --> 01:11:41,952
"ગુગલી-ગુગલી" વિશે કંઈક?

664
01:11:42,120 --> 01:11:45,954
તે કહે છે કે જો તમે સૂઈ જાઓ છો,
તમે ક્યારેય જાગશો નહીં.

665
01:12:11,920 --> 01:12:13,876
રહસ્યવાદી સાચો હતો.

666
01:12:14,040 --> 01:12:16,679
પથ્થર-ચહેરો પાદરી
તેમની સાથે દગો કર્યો હતો.

667
01:13:23,120 --> 01:13:26,430
- અને પછી તેઓ બચી ગયા?
- ના.

668
01:13:32,080 --> 01:13:34,833
ત્યાં કોઈ બાકી ન હતું
તેમને બચાવવા માટે.

669
01:13:47,000 --> 01:13:49,798
વોલેસ?

670
01:13:49,960 --> 01:13:53,350
વોલેસ, તે તમે છો? વોલેસ?

671
01:13:53,560 --> 01:13:56,120
- ના. તે હું છું.
- હહ?

672
01:13:59,760 --> 01:14:04,072
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે બેગ એટલી ભારે હતી.

673
01:14:20,000 --> 01:14:22,514
- ચ-ચ-ચ.
- શૂટ.

674
01:14:28,760 --> 01:14:31,274
શૂટ, શૂટ! તેમને ગોળી મારી દો, પપ્પા!

675
01:14:33,120 --> 01:14:34,792
તેમને શૂટ!

676
01:14:39,800 --> 01:14:42,792
પપ્પા, તમે મને ઓળખતા નથી?

677
01:14:42,960 --> 01:14:44,678
તમે નથી? તે હું છું!

678
01:14:46,800 --> 01:14:49,598
તમે મને ઓળખતા નથી?

679
01:14:53,680 --> 01:14:56,433
- તમે કોણ છો?
- તે હું છું, દા-દા.

680
01:14:56,640 --> 01:14:58,437
- WHO?
- હું!

681
01:14:58,640 --> 01:15:01,791
- મારી પુત્રી?
- હા, તમે મને ઓળખો છો.

682
01:15:03,080 --> 01:15:06,516
હા. મારી દીકરી
અગાઉના લગ્નથી.

683
01:15:06,680 --> 01:15:08,193
હા.

684
01:15:11,000 --> 01:15:13,309
હું તમને ઓળખી શક્યો નથી
'કારણ કે તમને દાંત આવ્યા છે.

685
01:15:17,240 --> 01:15:20,789
તમારે હવે મજબૂત થવું જોઈએ.

686
01:15:22,360 --> 01:15:24,794
અત્યારે સૂવાનો સમય નથી.

687
01:15:26,600 --> 01:15:29,034
સૂવાનો સમય નથી.

688
01:15:33,080 --> 01:15:37,153
સૂવાનો સમય નથી.

689
01:15:55,960 --> 01:15:57,598
જાગો.

690
01:16:06,240 --> 01:16:08,435
જાગો, અત્યારે સૂવાનો સમય નથી.

691
01:16:12,400 --> 01:16:14,072
જાગો.

692
01:16:15,560 --> 01:16:17,039
ઊંઘનો ડોળ ન કરો.

693
01:16:18,360 --> 01:16:21,158
જાગો. હસો, હસો.

694
01:16:26,000 --> 01:16:28,878
સૂવાનો સમય નથી.

695
01:17:05,880 --> 01:17:07,916
હમ.

696
01:17:26,920 --> 01:17:31,869
અમેરિકન એક્સોટિકા.

697
01:17:36,600 --> 01:17:38,795
શું ડૉક્ટર સ્નાઈડર આ વિશે જાણે છે?

698
01:17:47,880 --> 01:17:51,668
તે નિરીક્ષણ હેઠળ છે,
મને લાગ્યું કે તે સારું થઈ રહ્યું છે.

699
01:17:51,840 --> 01:17:53,671
અરે!

700
01:17:53,840 --> 01:17:55,956
એલેક્ઝાન્ડ્રિયા, અંદર જાઓ.

701
01:17:56,120 --> 01:17:58,588
જાઓ! ઠીક છે, ચાલુ રાખો.

702
01:18:12,760 --> 01:18:15,832
રોય, તેઓ તમને ક્યાં લઈ જાય છે?

703
01:18:18,960 --> 01:18:21,554
રોય, જાગો.

704
01:18:22,960 --> 01:18:25,952
રોય, જાગો, જાગો.

705
01:18:26,120 --> 01:18:29,157
જાગો. તેઓ જઈ રહ્યાં છે
તને કાપી નાખવા માટે, રોય.

706
01:18:29,320 --> 01:18:30,719
તને કાપી નાખીશ. જાગો.

707
01:18:30,880 --> 01:18:32,757
પર જાઓ. શૂ.

708
01:18:32,920 --> 01:18:35,593
જાગો.

709
01:18:38,000 --> 01:18:40,355
ઓહ, ના, ના, ના.
તે તેનો સામાન્ય સ્વ હતો, તમે જાણો છો,

710
01:18:40,560 --> 01:18:44,997
દૂર સ્મિત, તેના દાંત સાથે રમી.
મને બહુ સારું નથી લાગતું, ડૉ.

711
01:18:45,160 --> 01:18:49,631
મને ખબર નથી કે શું છે
મારી સાથે ખોટું. મને ખાંસી અને...

712
01:18:49,800 --> 01:18:52,872
શું હું દવાથી ભ્રમિત થઈ રહ્યો છું?
મને ખબર નથી શું...

713
01:18:54,520 --> 01:18:56,909
રોય.

714
01:18:59,080 --> 01:19:03,551
રોય! રોય, હું...

715
01:19:03,720 --> 01:19:05,790
મને લાગ્યું કે તમે મરી ગયા છો.

716
01:19:05,960 --> 01:19:09,635
બે માણસો જોયા અને
તેઓ શરીરને દૂર લઈ જતા હતા.

717
01:19:09,800 --> 01:19:13,793
અને પછી મેં પ્રયત્ન કર્યો
તમારા અંગૂઠાને ચપટી.

718
01:19:16,720 --> 01:19:19,553
હું પાછળ દોડું છું, અને તે પછી

719
01:19:19,720 --> 01:19:24,555
એક ડૉક્ટરે મને "શૂ" કહ્યું
અને હું... મારે દૂર જવું પડ્યું.

720
01:19:24,720 --> 01:19:28,793
મને માફ કરજો. હું વચન આપું છું, પણ તમે...

721
01:19:32,400 --> 01:19:35,392
- રોય, હું તમારા માટે વધુ દવા લાવીશ...
- ખાંડ.

722
01:19:35,600 --> 01:19:39,275
- જો તમે ઇચ્છો તો. હું વચન આપું છું...
- તેઓ તેને ખાંડ આપી રહ્યાં છે.

723
01:19:41,880 --> 01:19:44,189
ઓહ. સારું, તમે જાગ્યા છો તે ખૂબ સરસ છે.

724
01:19:45,400 --> 01:19:49,791
- હું તમારો એક્સ-રે લાવ્યો છું. તમે જોવા માંગો છો?
- ડૉક્ટર, માણસ મરી ગયો અને તમે...

725
01:19:49,960 --> 01:19:51,837
રોય!

726
01:19:52,000 --> 01:19:53,877
શું તમે પહેલેથી જ ચૂપ થઈ જશો ?!

727
01:19:54,040 --> 01:19:57,715
અહીંથી નીકળી જાઓ! તમે ખરેખર બીમાર નથી,
વોલ્ટ! તેઓ તમને ખાંડ ખવડાવે છે!

728
01:19:57,880 --> 01:19:59,359
હે, હે, હે, હે!

729
01:19:59,560 --> 01:20:01,312
નર્સ! નર્સ!

730
01:20:01,520 --> 01:20:03,590
તમારો મતલબ શું છે
તેઓ મને ખાંડ આપે છે?

731
01:20:03,760 --> 01:20:05,990
તેણી પોતે ભીની છે.
તેણીને અહીંથી બહાર કાઢો.

732
01:20:06,160 --> 01:20:08,674
આવો.

733
01:20:08,840 --> 01:20:12,435
તમારા રૂમમાં પાછા જાઓ. ઓર્ડરલીઝ!

734
01:21:06,680 --> 01:21:08,671
તમારે પથારીમાં હોવું જોઈએ, એલેક્ઝાન્ડ્રિયા.

735
01:21:08,840 --> 01:21:11,229
મેદાનમાં વધુ આગ છે.

736
01:21:14,840 --> 01:21:16,432
તે કેરોસીન છે.

737
01:21:16,640 --> 01:21:19,029
કેરોસીન ફળને રોકે છે
થીજવું.

738
01:21:19,200 --> 01:21:22,795
ના, તે રહસ્યવાદી છે.

739
01:21:22,960 --> 01:21:25,952
તે રોયને મદદ કરવા ઝાડમાંથી બહાર આવી રહ્યો છે.

740
01:21:27,680 --> 01:21:31,593
મને લાગે છે કે હવે સૂવાનો સમય છે, યુવતી.
રમુજી વાતો માટે વધુ સમય નથી.

741
01:21:32,680 --> 01:21:34,113
હવે પથારીમાં.

742
01:21:35,400 --> 01:21:38,119
અને, કદાચ, એક દિવસ,
તમે મને નીચે લઈ જઈ શકો છો

743
01:21:38,280 --> 01:21:41,352
અને તમારા મિત્ર રોય સાથે મારો પરિચય કરાવો.

744
01:21:41,560 --> 01:21:44,438
શું હું નીચે જઈ શકું અને શુભ રાત્રિ કહી શકું?

745
01:21:44,640 --> 01:21:47,871
ના. તેને કોઈ મુલાકાતીઓની મંજૂરી નથી.

746
01:21:48,040 --> 01:21:50,429
તમારા મિત્ર રોયને આરામ કરવાની જરૂર છે.

747
01:21:50,640 --> 01:21:53,996
તે ખૂબ જ દુઃખી છે. તેણે તેની ગર્લફ્રેન્ડ ગુમાવી દીધી છે.

748
01:21:54,160 --> 01:21:55,388
તેને સૂવાની જરૂર છે.

749
01:21:55,600 --> 01:21:58,433
પરંતુ તે કરી શકતો નથી.
તેને સૂવા માટે દવાની જરૂર છે.

750
01:21:58,640 --> 01:22:01,279
અને તેની પાસે કોઈ નથી,
તે સમસ્યા છે.

751
01:22:01,440 --> 01:22:04,750
મને ખાતરી છે કે તેઓ લઈ રહ્યા છે
તેની ખૂબ સારી સંભાળ.

752
01:22:05,960 --> 01:22:07,837
હવે સૂવાનો સમય છે.

753
01:22:09,120 --> 01:22:11,350
નાની છોકરીઓને પણ સૂઈ જવાની જરૂર છે.

754
01:22:11,560 --> 01:22:14,791
- હું નાનો નથી. હું પાંચ વર્ષનો છું.
- અલબત્ત.

755
01:22:15,560 --> 01:22:17,232
હું ભૂલી ગયો.

756
01:23:15,080 --> 01:23:18,072
ગુગલી, ગુગલી.

757
01:23:18,240 --> 01:23:20,800
ગુગલી, ગુગલી, ગુગલી, ગુગલી.

758
01:23:20,960 --> 01:23:25,192
ગુગલી, ગુગલી, ગુગલી,
ગુગલી, ગુગલી, ગુગલી, ગુગલી.

759
01:23:30,080 --> 01:23:33,356
ગુગલી, ગુગલી, દૂર જાઓ. ગુગલી, ગુગલી.

760
01:23:36,680 --> 01:23:40,992
ગુગલી, ગુગલી, દૂર જાઓ.

761
01:23:44,800 --> 01:23:46,836
ગુગલી, ગુગલી, દૂર જાઓ.

762
01:23:51,440 --> 01:23:55,513
ગુગલી, ગુગલી... દૂર જાઓ.

763
01:23:55,680 --> 01:23:59,912
ગુગલી, ગુગલી, ગુગલી,
ગુગલી, ગુગલી, દૂર જાઓ.

764
01:24:23,640 --> 01:24:28,111
પપ્પા. તેઓ અમારો ઘોડો ચોરી કરે છે.

765
01:24:30,800 --> 01:24:35,430
પપ્પા. તેઓ અમારો ઘોડો ચોરી કરે છે.

766
01:24:36,160 --> 01:24:37,752
પપ્પા.

767
01:24:41,080 --> 01:24:42,399
તેઓ અમારો ઘોડો ચોરી કરે છે.

768
01:24:42,600 --> 01:24:47,230
પપ્પા, ગુસ્સે થયેલા લોકો અમારા ઘરને બાળી નાખે છે.

769
01:24:47,640 --> 01:24:49,358
તેઓ અમારું ઘર બાળે છે!

770
01:24:49,560 --> 01:24:51,152
બહાર જશો નહીં.

771
01:24:51,320 --> 01:24:52,639
ચોરો.

772
01:24:52,800 --> 01:24:55,189
ક્રોધિત લોકો તમને મારી નાખે છે.

773
01:24:56,320 --> 01:24:59,517
ચોર! અરે, મારો ઘોડો!

774
01:25:29,640 --> 01:25:31,312
એક્સ-રે સારું લાગે છે.

775
01:25:39,600 --> 01:25:40,919
મમ્મી!

776
01:25:49,760 --> 01:25:51,159
મમ્મી!

777
01:25:51,320 --> 01:25:53,629
શું તમે રોયને દવા લઈ રહ્યા હતા?

778
01:25:53,800 --> 01:25:55,074
ના, મા.

779
01:25:55,240 --> 01:25:58,994
એ તારી જવાબદારી છે,
અને આ રીતે તમે તેની સારવાર કરો છો!

780
01:25:59,160 --> 01:26:02,118
સારું થવા માટે,
તમારી પાસે ઈચ્છા હોવી જોઈએ...

781
01:26:02,280 --> 01:26:05,909
અને તમારી પોતાની ઈચ્છા... જીવવાની.

782
01:26:44,080 --> 01:26:46,150
હું ફરી પડ્યો.

783
01:26:46,320 --> 01:26:49,710
મેં સાંભળ્યું. બધાએ સાંભળ્યું છે.

784
01:26:51,280 --> 01:26:52,872
તમે પ્રખ્યાત છો.

785
01:26:55,600 --> 01:26:59,673
શું તેઓ ગુસ્સે છે?

786
01:26:59,840 --> 01:27:01,592
હા.

787
01:27:03,520 --> 01:27:04,589
પરંતુ તમારા પર નહીં.

788
01:27:04,760 --> 01:27:07,638
મેં વધુ ગોળીઓ લેવાનો પ્રયત્ન કર્યો,
પણ હું પડી ગયો,

789
01:27:07,800 --> 01:27:10,155
- તે ખોટું હતું, અને ...
- શું?

790
01:27:10,320 --> 01:27:13,039
જ્યારે હું ઉપર ગયો ત્યારે મેં તેના પર મારો પગ મૂક્યો ...

791
01:27:14,000 --> 01:27:19,597
અને પછી વસ્તુ પર
મને તે રીતે જવા દીધો.

792
01:27:19,760 --> 01:27:20,909
અને હું પડી ગયો.

793
01:27:27,280 --> 01:27:31,910
હું... મેં નથી કર્યું
અમારા રહસ્ય વિશે કોઈને કહો.

794
01:27:33,760 --> 01:27:37,389
ત્યારે પણ જ્યારે તેઓએ મને સોય વડે ત્રાસ આપ્યો.

795
01:27:39,640 --> 01:27:42,029
શું તે ચાંચિયાઓનો ધ્વજ છે?

796
01:27:42,200 --> 01:27:45,317
- ઉહ-હહ. અન-ઉહ.
- તે હા છે કે ના?

797
01:27:47,160 --> 01:27:48,593
મને વાર્તા કહો.

798
01:27:49,560 --> 01:27:51,835
મારે જવું જોઈએ, તમારે તમારા આરામની જરૂર છે.

799
01:27:52,000 --> 01:27:53,194
પરંતુ હું તમને ઈચ્છું છું.

800
01:27:53,360 --> 01:27:55,271
- હું જાણું છું કે તમે કરો છો.
- તમે વચન આપ્યું હતું.

801
01:27:57,200 --> 01:28:00,317
આ વાર્તા માત્ર એક યુક્તિ હતી
તમે મારા માટે કંઈક કરવા માટે.

802
01:28:00,520 --> 01:28:02,954
- શું?
- હું હતો...

803
01:28:04,000 --> 01:28:07,549
- 1...
- પણ મને વાર્તાની જરૂર છે.

804
01:28:08,960 --> 01:28:11,235
તમારે બીજા કોઈને પૂછવું જોઈએ.

805
01:28:13,000 --> 01:28:15,753
ત્યાં કોઈ નથી...
મારી સાથે કોઈ સુખદ અંત નથી.

806
01:28:18,520 --> 01:28:21,671
હું હજુ પણ જાણવા માંગુ છું.

807
01:28:21,840 --> 01:28:24,638
તમારા મિત્ર, નર્સ એવલિનને પૂછો,
તેણી તેને વધુ સારી રીતે કહેશે.

808
01:28:24,800 --> 01:28:28,110
- મારે તેણીને વાર્તામાં જોઈતી નથી.
- ઓહ, તે ઠીક છે.

809
01:28:28,280 --> 01:28:29,633
- ઉહ-ઉહ.
- મમ.

810
01:28:29,800 --> 01:28:33,349
સારું, તેણી ખરેખર પ્રેમ કરતી નથી
ગવર્નર ઘૃણાસ્પદ.

811
01:28:33,560 --> 01:28:36,950
તેણી માત્ર છે... તેણી માત્ર ડોળ કરી રહી છે.

812
01:28:37,600 --> 01:28:40,592
મેં તેને હોસ્પિટલના એક માણસ સાથે જોયો.

813
01:28:40,760 --> 01:28:43,433
તે માત્ર તને પ્રેમ કરવાનો ડોળ કરી રહી હતી.

814
01:28:48,200 --> 01:28:52,034
- તમારી ગર્લફ્રેન્ડની જેમ.
- હું જોઉં છું.

815
01:28:56,160 --> 01:28:59,869
રાજ્યપાલ ઘૃણાસ્પદ
નર્સ એવલિન સાથે.

816
01:29:03,080 --> 01:29:04,798
તેણી સાચી છે.

817
01:29:18,120 --> 01:29:19,997
તેણી સાચી છે.

818
01:29:29,720 --> 01:29:34,032
અમને તેની જરૂર નથી.
તેણી પર વિશ્વાસ કરી શકાતો નથી.

819
01:29:35,880 --> 01:29:37,313
તમે તેમને તમારું હૃદય આપો ...

820
01:29:38,640 --> 01:29:41,200
પરંતુ તેઓ ખરેખર ઇચ્છે છે
તમારું પાકીટ છે.

821
01:29:41,720 --> 01:29:45,269
વહેલા કે પછી તેણી તેને છોડી દેશે
સમૃદ્ધ માણસ માટે.

822
01:29:46,120 --> 01:29:48,554
- તે એક છટકું છે.
- હું સમજું છું.

823
01:29:48,720 --> 01:29:52,998
- મને તે ગમતું નથી.
- મને કહેવા બદલ આભાર.

824
01:29:55,000 --> 01:29:58,151
આ આપણા બધા માટે આત્મહત્યા છે.

825
01:30:00,120 --> 01:30:01,872
અમે જઈ રહ્યા છીએ.

826
01:30:06,240 --> 01:30:10,233
અરે, ભારતીય, "આત્મહત્યા" નો અર્થ શું છે?

827
01:31:05,080 --> 01:31:07,230
વોલેસ? વાલેસ!

828
01:31:12,400 --> 01:31:16,075
વાલેસ! વોલેસ, તમે શું કરી રહ્યા છો?

829
01:31:16,840 --> 01:31:19,513
વોલેસ, કૃપા કરીને, તમે નીચે આવશો?

830
01:31:21,400 --> 01:31:23,709
કૃપા કરીને? આ ખરેખર સમય નથી.

831
01:31:23,880 --> 01:31:26,952
વોલેસ, કૃપા કરીને?
વોલેસ, તમે નીચે આવશો?

832
01:31:29,200 --> 01:31:30,269
વાલેસ!

833
01:31:37,040 --> 01:31:39,349
વોલેસ?

834
01:31:39,560 --> 01:31:41,516
વોલેસ?

835
01:31:43,080 --> 01:31:44,559
વોલેસ, તમે શું કર્યું?

836
01:31:44,720 --> 01:31:46,836
ઓહ, વોલેસ.

837
01:31:50,360 --> 01:31:51,998
વોલેસ?

838
01:31:54,160 --> 01:31:56,549
અમેરિકન એક્સોટિકા.

839
01:31:58,720 --> 01:32:01,439
અમેરિકન એક્સોટિકા.

840
01:32:02,280 --> 01:32:04,316
તે સુંદર છે.

841
01:32:14,280 --> 01:32:17,795
- શું તે ખરેખર...
- મૃત્યુ પામ્યા?

842
01:32:28,880 --> 01:32:30,632
ચાલો જઈએ!

843
01:32:31,080 --> 01:32:32,718
હું બધા ધોવાઇ ગયો છું.

844
01:32:32,880 --> 01:32:35,155
- કાકા ડાર્વિન!
- મારા મિત્ર, મને છોડશો નહીં.

845
01:32:35,320 --> 01:32:38,835
- ગુસ્સે લોકો છે!
- હું દરેકને કહીશ કે તેઓ તમારો વિચાર છે.

846
01:32:40,000 --> 01:32:42,992
તેઓ શોધવા જઈ રહ્યાં છે કે હું એક છેતરપિંડી છું.

847
01:32:46,000 --> 01:32:48,195
જાઓ! શૂટ, તમે પ્રાણીઓ.

848
01:32:51,320 --> 01:32:53,436
તેઓ તમને ડાર્વિનના સંતાડ માટે સારી ચૂકવણી કરશે.

849
01:33:06,840 --> 01:33:08,751
તે પણ મૃત્યુ પામ્યો.

850
01:33:10,080 --> 01:33:12,833
અને વોલેસ પણ?

851
01:33:13,000 --> 01:33:16,037
- શું તે ખરેખર મૃત્યુ પામ્યો હતો?
- હા.

852
01:33:16,200 --> 01:33:18,668
અને વોલેસના કિસ્સામાં, ખુશીથી.

853
01:33:20,440 --> 01:33:22,556
તે વસ્તુઓનો કુદરતી ક્રમ હતો.

854
01:33:32,800 --> 01:33:34,518
બધી વસ્તુઓ મરી જવી જોઈએ.

855
01:33:42,200 --> 01:33:43,713
આહ!

856
01:33:45,960 --> 01:33:48,235
ઓહ! તે બધા શાપ.

857
01:34:13,040 --> 01:34:16,271
પાછા! પાછા મેળવો!

858
01:34:57,400 --> 01:34:59,311
કાબૂમ.

859
01:35:33,560 --> 01:35:35,630
જો તમે કંઈક કરવા માંગો છો ...

860
01:35:35,800 --> 01:35:37,313
ત્યાં નીચે મેળવો!

861
01:35:37,520 --> 01:35:39,317
તમારે તે જાતે કરવું પડશે.

862
01:35:39,520 --> 01:35:41,351
તમે પ્રાણીઓ, ત્યાં નીચે જાઓ!

863
01:35:41,560 --> 01:35:43,198
અને તેમને અહીં લાવો!

864
01:35:50,560 --> 01:35:55,156
મને આ ગમતું નથી!
મને આ વાર્તા ગમતી નથી!

865
01:35:55,320 --> 01:35:58,835
આપણે કેમ ભાગી રહ્યા છીએ?

866
01:36:09,560 --> 01:36:12,711
લુઇગીએ આત્મહત્યા કેમ કરી?

867
01:36:12,880 --> 01:36:15,713
તે અમારી સાથે કેમ ન આવ્યો?

868
01:36:15,880 --> 01:36:17,916
તે અડધો માણસ હતો.

869
01:36:20,320 --> 01:36:24,233
તે તે કરી શક્યો નહીં. તેણે હાર માની લીધી.

870
01:36:24,400 --> 01:36:27,073
તે ખૂબ જ સંતોષકારક નથી, તે છે?

871
01:36:27,240 --> 01:36:29,435
તેણે એવું પણ નહોતું વિચાર્યું.

872
01:36:40,360 --> 01:36:44,911
કૃપા કરીને, રહસ્યવાદી.
શા માટે, તેઓ રહસ્યવાદીને કેમ મારી રહ્યા છે?

873
01:36:46,920 --> 01:36:49,275
આપણે તેને મદદ કરવા જવાની જરૂર છે!

874
01:36:53,840 --> 01:36:56,400
રહસ્યવાદી!

875
01:36:56,600 --> 01:36:58,750
- અરે!
- રહસ્યવાદી!

876
01:37:01,600 --> 01:37:04,876
ગુગલી, ગુગલી, ગુગલી.

877
01:37:05,040 --> 01:37:06,189
આહ!

878
01:37:08,520 --> 01:37:11,318
ગુગલી, ગુગલી, ગુગલી.

879
01:37:20,000 --> 01:37:24,232
ગુગલી, ગુગલી, ગુગલી!

880
01:37:43,560 --> 01:37:46,313
મને માફ કરજો!

881
01:37:53,280 --> 01:37:56,511
મને માફ કરજો!

882
01:38:00,160 --> 01:38:03,311
મને માફ કરજો.

883
01:38:04,760 --> 01:38:07,991
ગુગલી, ગુગલી, ગુગલી!

884
01:38:10,840 --> 01:38:13,912
મને માફ કરજો.

885
01:38:15,520 --> 01:38:17,112
તે બરાબર છે.

886
01:39:09,960 --> 01:39:11,678
ભારતીય!

887
01:39:18,520 --> 01:39:20,636
- ઉપર!
- મદદ!

888
01:39:28,400 --> 01:39:31,312
ઓહ!

889
01:39:36,720 --> 01:39:39,678
ના, ના, ના, ના!

890
01:39:39,840 --> 01:39:41,273
ના, ના, ના, ના!

891
01:39:48,560 --> 01:39:51,120
તમે બધાને કેમ મારી રહ્યા છો?

892
01:39:53,960 --> 01:39:55,951
તમે બધાને કેમ મરવા મજબૂર કરો છો?

893
01:39:56,120 --> 01:39:59,829
- તે મારી વાર્તા છે.
- મારું પણ!

894
01:40:03,240 --> 01:40:05,231
તેમને અહીં લાવો.

895
01:40:07,560 --> 01:40:08,709
જીવંત!

896
01:40:09,680 --> 01:40:11,352
અમે અહીં છીએ.

897
01:40:12,280 --> 01:40:15,955
જીવંત!

898
01:40:19,360 --> 01:40:23,990
- રોય!
- તેણીને જોશો નહીં.

899
01:40:24,160 --> 01:40:27,835
- તેણી પણ ઓડિયસ સાથે છે.
- શાંત.

900
01:40:30,120 --> 01:40:32,429
તમારી ગર્લફ્રેન્ડની જેમ જ!

901
01:40:32,640 --> 01:40:35,359
- ચૂપ!
- ના!

902
01:40:35,560 --> 01:40:38,870
તમારી ગર્લફ્રેન્ડ
તમને જોવા માટે અણગમો સાથે આવ્યો છું.

903
01:40:39,040 --> 01:40:41,156
ડાકુ ઘૃણાસ્પદ બગીચામાં પ્રવેશ્યો.

904
01:40:41,320 --> 01:40:44,710
પરંતુ તે કારમાં ઉભી રહી, અને...

905
01:40:44,880 --> 01:40:49,032
- ઓડિયસ ક્યાંય દેખાતું ન હતું.
- તેણી અને ઘૃણાસ્પદ ...

906
01:40:49,200 --> 01:40:53,830
ડાકુ છુપાઈને ભૂતકાળમાં ભાગ્યો
સ્થળ, odious તેને નાક માં તિરાડ!

907
01:40:57,760 --> 01:41:01,548
ના! પણ થોડી રાહ જુઓ.
રાહ જુઓ, કૃપા કરીને.

908
01:41:08,520 --> 01:41:11,671
તેથી તે ડૂબી ગયો
પૂલના તળિયે.

909
01:41:12,960 --> 01:41:15,315
તેણે તરવાનો પ્રયાસ પણ કર્યો ન હતો.

910
01:41:15,520 --> 01:41:19,718
- તમે આ બનાવી રહ્યા છો.
- ના હું નથી.

911
01:41:20,920 --> 01:41:22,592
તે ડૂબવા લાગ્યો, તે મરી રહ્યો હતો.

912
01:41:24,320 --> 01:41:27,073
તેને જીવવા દો.

913
01:41:27,240 --> 01:41:30,437
ઉઠો! રોય, ઉઠો અને લડો!

914
01:41:30,640 --> 01:41:34,394
ઉઠો! ઉઠો!

915
01:41:34,600 --> 01:41:36,795
- મને ડર લાગે છે.
- ઓહ, શું શરમજનક છે.

916
01:41:36,960 --> 01:41:40,032
ગોડડમ તે, ઉઠો!

917
01:41:41,880 --> 01:41:43,074
જુઓ!

918
01:41:43,240 --> 01:41:45,879
- તેને જુઓ!
- ઉઠો!

919
01:41:46,040 --> 01:41:48,270
- જુઓ કે તે કેટલો દયનીય છે.
- હું ઉઠી શકતો નથી!

920
01:41:48,440 --> 01:41:50,317
- ઉઠો, પપ્પા!
- હું કરી શકતો નથી!

921
01:41:50,520 --> 01:41:53,830
- પાણી માત્ર કમર ઉંચુ છે.
- હું તમારો પિતા નથી.

922
01:41:54,000 --> 01:41:57,595
કેટલું દયનીય, તેને જુઓ.
તે ડ્રગ એડિક્ટ છે.

923
01:41:57,760 --> 01:42:00,115
તારો બાપ કાયર છે.

924
01:42:00,280 --> 01:42:03,716
- એક નકામું, નકામું.
- પપ્પા, ઉઠો!

925
01:42:03,880 --> 01:42:08,317
તે જીતી શકતો નથી. કારણ કે
આપણો માસ્ક પહેરેલો ડાકુ કાયર છે.

926
01:42:08,520 --> 01:42:12,354
હા, તેણે ક્યારેય શપથ લીધા નથી.

927
01:42:12,560 --> 01:42:15,518
- નકલી, જૂઠો અને કાયર.
- તમે જૂઠું બોલો છો!

928
01:42:15,680 --> 01:42:21,118
નુહ-ઉહ. તેમણે તેમના હતા
આંગળીઓ વટાવી. તેને મરવાનું છે.

929
01:42:21,960 --> 01:42:23,757
હું તમને માનતો નથી.

930
01:42:26,560 --> 01:42:28,596
તે મરી રહ્યો હતો.

931
01:42:29,760 --> 01:42:31,990
તેને મારશો નહીં.

932
01:42:32,160 --> 01:42:34,037
જો તમે ઇચ્છો તો હું તમને વધુ ગોળીઓ લાવીશ.

933
01:42:34,200 --> 01:42:35,315
પપ્પા, ઉઠો!

934
01:42:35,520 --> 01:42:37,078
તેને મારશો નહીં.

935
01:42:37,240 --> 01:42:39,708
- તેના માટે કંઈ બચ્યું નથી.
- તેની પુત્રી.

936
01:42:39,880 --> 01:42:41,632
તે તેના પિતા પણ ન હતા.

937
01:42:42,920 --> 01:42:44,797
તેણી તેને પ્રેમ કરે છે.

938
01:42:45,960 --> 01:42:49,396
તેણી બચી જશે. તેણી યુવાન છે.

939
01:42:49,600 --> 01:42:51,830
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે મરી જાઓ.

940
01:43:02,200 --> 01:43:04,156
તેને મારશો નહીં.

941
01:43:13,840 --> 01:43:15,717
તેને જીવવા દો.

942
01:43:19,120 --> 01:43:20,951
તેને જીવવા દો.

943
01:43:21,400 --> 01:43:25,234
તેને મારશો નહીં.

944
01:43:33,520 --> 01:43:35,636
પ્રોમ... વચન?

945
01:43:35,800 --> 01:43:38,394
અને તમારી આંગળીઓને પાર કરશો નહીં.

946
01:43:38,600 --> 01:43:42,513
- હું વચન આપું છું.
- મને તમારા હાથ બતાવો.

947
01:43:47,000 --> 01:43:50,709
જુઓ?

948
01:43:54,600 --> 01:43:57,239
વધુ લડાઈ નહીં.

949
01:43:58,560 --> 01:44:02,519
તેને તેની પુત્રી પાસે જવાની જરૂર છે.
તેણી ભયભીત છે.

950
01:44:02,680 --> 01:44:05,513
તે ઠીક છે, તે બધુ બરાબર છે.
તે હવે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

951
01:44:08,400 --> 01:44:10,072
મને એક ચુંબન આપો.

952
01:44:12,120 --> 01:44:13,712
આહ.

953
01:44:29,000 --> 01:44:30,718
રોય...

954
01:44:31,840 --> 01:44:35,833
તમે સમજો છો કે તે બધું એક પરીક્ષણ હતું
તે જોવા માટે કે તમે મને સાચે જ પ્રેમ કરો છો કે નહીં?

955
01:44:48,360 --> 01:44:50,555
અમે આખરે અમારા હૃદયને અનુસરવા માટે મુક્ત છીએ.

956
01:44:50,720 --> 01:44:52,312
હહ.

957
01:44:58,440 --> 01:45:00,635
દરેક રીતે...

958
01:45:04,200 --> 01:45:05,758
તમારા હૃદયને અનુસરો.

959
01:45:08,680 --> 01:45:09,749
હમ.

960
01:45:12,240 --> 01:45:14,310
મારી તબિયત સારી નથી.

961
01:45:28,360 --> 01:45:30,590
અમે એક વિચિત્ર જોડી છીએ, અમે નથી?

962
01:45:30,760 --> 01:45:31,909
મમ-હમ.

963
01:45:43,240 --> 01:45:45,310
તે વ્યક્તિ ટ્રેક પર શું કરી રહ્યો છે?

964
01:45:45,520 --> 01:45:48,193
ક્રિયા, ક્રિયા, ક્રિયા, ક્રિયા.

965
01:46:50,720 --> 01:46:53,109
આ કચરો છે
અમે હવે બનાવીએ છીએ?

966
01:46:53,280 --> 01:46:57,956
લોકો ઈમારતો પરથી કૂદી રહ્યા છે,
પુલ, ઘોડા.

967
01:47:30,560 --> 01:47:32,630
શું હું હમણાં જ કંઈક ચૂકી ગયો?

968
01:47:35,280 --> 01:47:38,636
તે તે હતું? તે તેમનો મોટો સ્ટંટ હતો?

969
01:47:39,640 --> 01:47:41,631
તેણે તે ઘોડાની વસ્તુનો પણ ઉપયોગ કર્યો ન હતો.

970
01:48:30,560 --> 01:48:33,996
મેં ત્યાં વૃદ્ધ માણસના દાંત મૂક્યા

971
01:48:34,160 --> 01:48:36,833
કારણ કે મને લાગે છે કે, ઉહ,

972
01:48:37,000 --> 01:48:39,309
રહસ્યવાદી ઝાડમાંથી બહાર આવે છે

973
01:48:39,520 --> 01:48:41,909
અને તે એક ખાસ નારંગીનું ઝાડ ઉગાડશે

974
01:48:42,080 --> 01:48:45,072
એલેક્ઝાન્ડ્રિયા! એલેક્ઝાન્ડ્રિયા!

975
01:48:48,920 --> 01:48:52,230
અને અમારી પાસે નારંગી હશે
અંદર દાંત સાથે...

976
01:48:52,400 --> 01:48:54,436
અંદર દાંત સાથે.

977
01:49:09,440 --> 01:49:13,877
જ્યારે હું હોસ્પિટલમાંથી બહાર આવું છું,
હું રોયને ખૂબ જ યાદ કરું છું.

978
01:49:14,040 --> 01:49:15,553
અમેરિકાના! અમેરિકાના!

979
01:49:15,720 --> 01:49:19,269
મારી માતાએ મને કહ્યું
તે ચિત્રોમાં રમ્યો,

980
01:49:19,440 --> 01:49:24,958
અને તે અન્ય કલાકારો જેવું કામ કરે છે
ન કરી શકો, જેમ કે પડવું અને મારવું,

981
01:49:25,120 --> 01:49:27,270
અને...

982
01:49:28,320 --> 01:49:32,359
જ્યારે તેઓ કોઈ વસ્તુ પર ચઢે છે,
જ્યારે તેઓ...

983
01:49:33,720 --> 01:49:38,271
મને મારી માતા પર વિશ્વાસ ન હતો,
પરંતુ પછી મેં તેને જોયો.

984
01:49:46,680 --> 01:49:51,879
હું ચિત્ર જોઉં છું
ફરીથી અને ફરીથી અને ફરીથી અને ...

985
01:49:52,040 --> 01:49:55,635
તે રોય હતો તેની ખાતરી કરવા માટે,
અને રોય હતો!

986
01:49:59,240 --> 01:50:03,791
અને પછી, મને ક્રિયા ગમે છે
તમામ ચિત્રોમાંથી કારણ કે

987
01:50:03,960 --> 01:50:07,396
હું જાણું છું કે રોય બનાવી રહ્યો છે
બધા પડતા અને અથડાતા

988
01:50:07,600 --> 01:50:10,956
અને ચડતા, અને તે સીડી પર હતો

989
01:50:11,120 --> 01:50:14,396
અને તે ઉપર અને નીચે જતો હતો
અને ઉપર અને નીચે.

990
01:50:15,240 --> 01:50:18,152
અને તે ટ્રેનમાંથી પડી રહ્યો હતો,

991
01:50:18,320 --> 01:50:22,598
અને તે કાર લઈ રહ્યો હતો,
અને તે નીચેથી પડી રહ્યો હતો ...

992
01:50:54,440 --> 01:50:57,637
તે સાયકલ પરથી પડી રહ્યો હતો
અને એક ઘર. તે વોલેસ હતો!

993
01:50:57,800 --> 01:50:59,233
તે દોરડા વડે પડી રહ્યો હતો.

994
01:50:59,400 --> 01:51:03,552
અને તેને ફટકો પડ્યો અને તે જઈ રહ્યો હતો,
"mwah! Mwah! Mwah!"

995
01:51:03,720 --> 01:51:08,111
આભાર! આભાર!
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર"!