1
00:00:04,000 --> 00:00:40,980
My Movies Internet Media MyMoviz എന്നത് സിനിമകൾക്കും പരമ്പരകൾക്കുമുള്ള ഏറ്റവും സമഗ്രമായ സൈറ്റാണ്

2
00:00:44,510 --> 00:00:46,590
"ജൂലിയയുടെ കണ്ണുകളുടെ കഥയിൽ നിന്ന് എടുത്തത്"

3
00:01:08,320 --> 00:01:09,200
അമ്മ

4
00:01:11,330 --> 00:01:13,120
സഹോദരിക്ക് ഇപ്പോഴും നന്നായി കാണാൻ കഴിയും

5
00:01:14,620 --> 00:01:15,540
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അല്ലേ?

6
00:01:17,830 --> 00:01:19,040
അയാൾക്ക് ഇനി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

7
00:01:20,040 --> 00:01:22,460
എൻ്റെ സഹോദരി ദുർബലയാണ്, അവൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

8
00:01:24,920 --> 00:01:26,970
പക്ഷേ അവനും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

9
00:01:29,430 --> 00:01:33,180
താമസിയാതെ അവൻ നമ്മെപ്പോലെയാകും

10
00:03:01,690 --> 00:03:02,650
സഹോദരിയും

11
00:03:04,690 --> 00:03:05,940
അത് നമ്മളെ പോലെ ആയിരിക്കും

12
00:03:09,900 --> 00:03:10,860
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

13
00:03:18,290 --> 00:03:19,330
സഹോദരി

14
00:03:20,960 --> 00:03:21,920
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

15
00:03:22,000 --> 00:03:22,880
നിയ

16
00:03:23,960 --> 00:03:25,210
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ നിനക്ക് അവകാശമില്ല

17
00:03:27,130 --> 00:03:29,550
എൻ്റെ സഹോദരി എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു

18
00:03:29,630 --> 00:03:31,970
ഇത് സ്നേഹമായിരിക്കണം

19
00:03:32,640 --> 00:03:33,850
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞു

20
00:03:33,930 --> 00:03:34,970
ഉണ്ട്

21
00:03:48,820 --> 00:03:50,530
നാശം

22
00:03:53,490 --> 00:03:54,410
ഐ

23
00:03:55,200 --> 00:03:57,370
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയി

24
00:03:59,410 --> 00:04:00,660
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

25
00:04:01,500 --> 00:04:05,250
സഹോദരി, ഈയിടെയായി ഞാൻ കാരണം
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ല, അല്ലേ? അതെ

26
00:04:05,380 --> 00:04:07,000
ഇതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

27
00:04:08,090 --> 00:04:10,170
ചേച്ചിയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും

28
00:04:10,260 --> 00:04:11,590
ഓ, സാരമില്ല

29
00:04:11,840 --> 00:04:13,630
എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് വേണ്ടി പതിനൊന്ന് തവണ ചിരിച്ചു

30
00:04:18,260 --> 00:04:19,140
ഐ

31
00:04:20,980 --> 00:04:23,770
എൻ്റെ സഹോദരി കാരണമാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയത്

32
00:04:27,190 --> 00:04:30,070
ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു, സഹോദരി

33
00:04:46,040 --> 00:04:47,380
അങ്ങനെ

34
00:04:52,420 --> 00:04:53,760
നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം

35
00:05:15,490 --> 00:05:17,820
സഹോദരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

36
00:05:18,320 --> 00:05:19,280
അത് എവിടെയാണ്, എവിടെയാണ്

37
00:05:19,370 --> 00:05:20,910
അത് ഇവിടെയാണോ?

38
00:05:21,700 --> 00:05:23,250
ഇവിടെ

39
00:05:24,330 --> 00:05:26,250
ഇവിടെ

40
00:05:34,050 --> 00:05:35,340
നാശം

41
00:05:41,060 --> 00:05:42,180
സുജിൻ

42
00:05:45,690 --> 00:05:46,940
 വാതിൽ തുറക്കുക-
 ആഹ്-

43
00:05:53,360 --> 00:05:55,070
വാതിൽ തുറക്കുക

44
00:06:04,330 --> 00:06:06,210
തുറക്കുക, വാതിൽ തുറക്കുക

45
00:06:36,490 --> 00:06:38,570
മിസ് പാർക്ക് സുജിൻ, ശാന്തമാകൂ

46
00:06:41,030 --> 00:06:42,240
ഞാൻ, സുജിൻ

47
00:06:51,330 --> 00:06:53,420
ഹേയ്, നീ! അനങ്ങരുത്

48
00:07:18,080 --> 00:07:28,080
My Movies Internet Media MyMoviz എന്നത് സിനിമകൾക്കും പരമ്പരകൾക്കുമുള്ള ഏറ്റവും സമഗ്രമായ സൈറ്റാണ്

49
00:08:07,410 --> 00:08:09,120
അതെ, പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു

50
00:08:14,000 --> 00:08:15,330
നിർഭാഗ്യവശാൽ

51
00:08:15,420 --> 00:08:17,840
രോഗത്തിൻ്റെ വളർച്ചയുടെ വേഗത വളരെ ഉയർന്നതാണ്

52
00:08:18,380 --> 00:08:20,590
അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രദേശം
അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആയിത്തീരുന്നു

53
00:08:20,970 --> 00:08:24,140
ഇത് അപകടകരമാണ്, അതിനാൽ തയ്യാറാകുക

54
00:08:24,220 --> 00:08:26,260
പട്ടികയിൽ ഉടൻ നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക
ഞാൻ സ്വീകർത്താക്കളെ ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു

55
00:08:55,880 --> 00:08:58,210
ട്രെയിൻ 9:10 ന് എത്തുന്നു

56
00:09:01,460 --> 00:09:02,920
 ഹലോ?
 സുജിൻ?

57
00:09:03,130 --> 00:09:04,050
ഞാൻ ഓ മിക്യുങ് ആണ്

58
00:09:04,130 --> 00:09:05,260
നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്

59
00:09:05,340 --> 00:09:08,100
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്

60
00:09:08,510 --> 00:09:09,390
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

61
00:09:10,060 --> 00:09:12,980
കിം ഹ്യൂൻ മിൻ ഇലക്ട്രോണിക് ബ്രേസ്ലെറ്റ്
അവൻ കാൽ വെട്ടി ഓടി

62
00:09:13,310 --> 00:09:14,890
എന്ത്

63
00:09:21,070 --> 00:09:21,940
ശ്രീമതി പാർക്ക് സുജിൻ?

64
00:09:23,320 --> 00:09:24,150
ശ്രീമതി പാർക്ക് സുജിൻ

65
00:09:24,900 --> 00:09:26,160
 അതെ-
 തൽക്കാലം-

66
00:09:26,240 --> 00:09:27,820
ഉടൻ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക

67
00:09:27,910 --> 00:09:28,910
ഞാൻ ഉടനെ അങ്ങോട്ട് വരാം

68
00:09:30,280 --> 00:09:31,490
അവൻ വല്ലാതെ പേടിച്ച പോലെ കാണപ്പെട്ടു

69
00:09:31,790 --> 00:09:33,790
ഓ, ശരി

70
00:09:35,790 --> 00:09:37,540
നിനക്ക് വോൻജിനിലേക്ക് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

71
00:09:39,290 --> 00:09:40,590
അതെ

72
00:09:41,130 --> 00:09:42,880
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണണം

73
00:09:43,800 --> 00:09:44,630
നല്ലത്

74
00:09:45,090 --> 00:09:48,140
കിം ഹ്യൂൻ മിൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വീട്ടിലിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

75
00:09:48,640 --> 00:09:49,890
ഞാൻ തന്നെ ഏല്പിക്കും

76
00:09:53,720 --> 00:09:56,440
കിം ഹ്യൂൻ മിൻ അവനായിരിക്കരുത്
പരോളിൽ പുറത്തിറങ്ങി

77
00:09:57,140 --> 00:09:58,940
ആ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ കഥ ശരിക്കും ഭയങ്കരമായിരുന്നു

78
00:10:02,520 --> 00:10:05,150
എന്നാൽ അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത്?

79
00:10:07,030 --> 00:10:10,070
എന്തോ സംശയാസ്പദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

80
00:10:12,950 --> 00:10:14,830
ലഭ്യമല്ല

81
00:10:15,870 --> 00:10:17,000
എന്നിട്ടും പ്രതികരിക്കുന്നില്ലേ?

82
00:10:19,000 --> 00:10:19,830
അതെ

83
00:10:21,710 --> 00:10:24,710
എത്താൻ ഒന്നുമില്ല, ആദ്യം പോകാം

84
00:11:14,600 --> 00:11:16,560
ക്ഷമിക്കണം

85
00:11:22,150 --> 00:11:23,360
ശ്രീമതി പാർക്ക് സൂ-ഇൻ

86
00:11:25,730 --> 00:11:27,480
പാസ്‌വേഡ് അറിയില്ലേ?

87
00:11:29,150 --> 00:11:29,990
അതെ

88
00:11:30,700 --> 00:11:31,530
ആഹ്

89
00:11:33,320 --> 00:11:34,450
മിസ്സിസ് സോവിൻ പാർക്ക്

90
00:11:37,080 --> 00:11:38,250
നീ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

91
00:11:44,130 --> 00:11:45,090
നിനക്ക് അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

92
00:11:45,340 --> 00:11:47,340
സൂക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ ചോദിച്ചു

93
00:11:48,710 --> 00:11:50,130
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചിരുന്നു

94
00:12:08,030 --> 00:12:09,570
അവൻ പുറത്ത് പോയില്ലേ?

95
00:12:20,790 --> 00:12:22,500
സൂ ഇൻ

96
00:12:23,120 --> 00:12:24,210
ശ്രീമതി പാർക്ക് സൂ-ഇൻ

97
00:12:24,710 --> 00:12:25,670
സൂ ഇൻ

98
00:12:27,540 --> 00:12:28,840
മിസ്. പാർക്ക് സൂ-ഇൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

99
00:12:51,820 --> 00:12:52,780
മിസ്സിസ് സൂ ജിൻ

100
00:12:57,740 --> 00:12:58,870
ഇത് ഒരു ബേസ്മെൻറ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

101
00:13:02,040 --> 00:13:03,540
അതൊരു സ്റ്റുഡിയോ ആയിരിക്കാം

102
00:13:05,210 --> 00:13:06,880
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എഴുത്തുകാരാണോ?

103
00:13:10,550 --> 00:13:11,710
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനല്ല

104
00:13:58,140 --> 00:13:59,010
ഡിറ്റക്ടീവ്

105
00:14:07,020 --> 00:14:07,850
മിസ്സിസ് സൂ ജിൻ

106
00:14:09,100 --> 00:14:10,190
നമുക്ക് ആദ്യം കയറണോ?

107
00:14:11,320 --> 00:14:12,150
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു?

108
00:14:14,490 --> 00:14:15,360
മിസ്സിസ് സൂ ജിൻ

109
00:14:17,110 --> 00:14:18,530
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

110
00:15:12,080 --> 00:15:13,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

111
00:15:14,130 --> 00:15:15,920
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

112
00:15:18,010 --> 00:15:19,420
മിക്കവാറും ആത്മഹത്യയായിരിക്കും

113
00:15:19,510 --> 00:15:20,380
ഇല്ല

114
00:15:21,260 --> 00:15:22,300
അത് സാധ്യമല്ല

115
00:15:23,430 --> 00:15:25,310
 അതെ?
 അവൾ ശക്തയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു-

116
00:15:25,600 --> 00:15:29,230
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ്റെ ജോലി നന്നായി നടന്നു

117
00:15:29,980 --> 00:15:31,400
അയാൾക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലായിരുന്നു

118
00:16:01,930 --> 00:16:03,260
പത്ത് ഹോ, അത് പോകട്ടെ

119
00:16:04,550 --> 00:16:06,680
പോകട്ടെ, പോകട്ടെ, പോകട്ടെ, പോകട്ടെ

120
00:16:07,470 --> 00:16:08,640
നാശം

121
00:16:12,600 --> 00:16:15,480
ഓ, ഈ തെണ്ടിയെ നോക്കൂ
മതി, നാശം

122
00:16:16,440 --> 00:16:19,440
ആഹ്
ഓ, ക്ഷമിക്കണം

123
00:16:20,440 --> 00:16:23,070
എൻ്റെ മകൻ, എഴുത്തുകാരി ശ്രീമതി

124
00:16:23,490 --> 00:16:24,620
ഇത് എന്താണ്

125
00:16:24,780 --> 00:16:27,620
ഓ, ഞാൻ അവനെ മൺപാത്രങ്ങളിൽ സഹായിക്കുന്നു

126
00:16:30,120 --> 00:16:32,620
അതിനും കുറച്ചു പൈസ കിട്ടും

127
00:16:33,580 --> 00:16:36,210
എൻ്റെ മകൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

128
00:16:39,760 --> 00:16:41,130
ആഹ്

129
00:16:41,210 --> 00:16:44,260
ഈ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്

130
00:16:44,340 --> 00:16:45,720
അവൻ തന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു

131
00:16:47,220 --> 00:16:48,140
ഹും

132
00:17:42,780 --> 00:17:45,530
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

133
00:17:45,820 --> 00:17:46,950
നമുക്ക് വേറെ സ്ഥലം കണ്ടെത്താം

134
00:17:47,030 --> 00:17:47,860
ഇല്ല

135
00:17:49,120 --> 00:17:50,200
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം

136
00:17:52,200 --> 00:17:53,450
ശരി, ഈ മേഖലയിൽ

137
00:17:53,540 --> 00:17:55,290
കിം ഹ്യൂൻ മിന്നിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
ആവശ്യമായ സഹകരണം എനിക്കും ലഭിക്കും

138
00:17:58,250 --> 00:18:01,920
ഈ വസ്തുക്കൾ മരിച്ചയാളുടേതാണ്
 മരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

139
00:18:06,340 --> 00:18:07,800
അപ്പോൾ ഇവിടെ പണി തീർന്നോ?

140
00:18:08,090 --> 00:18:08,930
ഇല്ല

141
00:18:09,010 --> 00:18:11,810
Because there is no will
 നമ്മൾ കൂടുതൽ ഗവേഷണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

142
00:18:12,180 --> 00:18:14,890
കേസിൻ്റെ അന്വേഷകൻ്റെ പക്കൽ നിലവിൽ ഒരു രേഖയുണ്ട്
 He checks his calls

143
00:18:14,980 --> 00:18:16,440
ഒപ്പം ചുറ്റുമുള്ളവരോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

144
00:18:52,180 --> 00:18:53,680
അവൻ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും

145
00:19:05,280 --> 00:19:06,110
ഹലോ?

146
00:19:06,690 --> 00:19:09,320
ഇനിയും ഭക്ഷണം ബാക്കിയുണ്ടോ?

147
00:19:09,780 --> 00:19:11,360
അമ്മ ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു

148
00:19:13,870 --> 00:19:15,290
ഹാ, എലോ, സു ഇൻ?

149
00:19:16,330 --> 00:19:19,750
ഓ, ഞാൻ സു യിൻ അല്ല

150
00:19:21,630 --> 00:19:22,830
ഓ, ശരിക്കും

151
00:19:23,000 --> 00:19:24,590
ഹും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

152
00:19:24,800 --> 00:19:26,550
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയില്ല

153
00:19:27,010 --> 00:19:28,880
ഞാൻ സ്യൂ ഇന്നിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്

154
00:19:29,800 --> 00:19:32,680
ഓ, അവൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയോ?

155
00:19:32,930 --> 00:19:33,760
അതെ

156
00:19:34,220 --> 00:19:36,220
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

157
00:19:36,810 --> 00:19:39,560
ഞാനും അതേ ചേച്ചിയാണ്
ഞാൻ ഇത് പരിപാലിക്കുന്നു

158
00:19:39,850 --> 00:19:42,730
ആഹ്, ഹലോ

159
00:19:42,810 --> 00:19:46,070
ചേട്ടൻ വന്നിട്ടുണ്ടെന്നറിഞ്ഞാലോ
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

160
00:19:46,480 --> 00:19:48,530
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും രാവിലെ വരെ സംസാരിക്കും

161
00:19:49,820 --> 00:19:51,280
സൂ ഇത് പറഞ്ഞോ?

162
00:19:51,360 --> 00:19:52,240
തീർച്ചയായും

163
00:19:52,740 --> 00:19:55,280
സ്യൂ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം

164
00:19:55,700 --> 00:19:58,200
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു

165
00:20:01,080 --> 00:20:04,040
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങൾ പരിപാലിച്ചു എന്ന്

166
00:20:04,710 --> 00:20:06,250
خیلی دربارهات برام تعریف میکرد

167
00:20:06,670 --> 00:20:08,510
എനിക്കവനെ അറിയാവുന്നതുപോലെ തോന്നി

168
00:20:10,420 --> 00:20:11,880
خلاصه، خلی

169
00:20:12,470 --> 00:20:14,970
മാം പാം പൈക്ക് ഗർഡ് ബ്രായി ഹിമിയൻ
هفتهست نمیتونم കാരി ആം ബ്ദം

170
00:20:45,790 --> 00:20:47,210
പസ് തു ഹേം അസ് ഐൻ മാഡൽ

171
00:23:13,860 --> 00:23:15,400
ഇത് ആത്മഹത്യയല്ല, അതാണ്

172
00:23:15,480 --> 00:23:16,860
ആത്മഹത്യ ആണെങ്കിൽ

173
00:23:16,940 --> 00:23:17,973
അതുകൊണ്ട് ആ കഥാപാത്രത്തോടൊപ്പം ഇത്
മൺപാത്ര വേലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നവർ

174
00:23:17,997 --> 00:23:19,030
അവൻ അടുപ്പത്തുവെച്ചു
അവൻ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല

175
00:23:19,110 --> 00:23:20,610
അവൻ ജോലി നിർത്തുന്നില്ല

176
00:23:20,700 --> 00:23:22,240
ചിലരുണ്ട്

177
00:23:22,320 --> 00:23:25,660
ബുദൂൻ ഹിക്ക് ബ്രാനാമഹൈ ഹിഹവിയും ആസും
റൂയി അഹസ്സാസ് ദസ്‌ത ബഹ സോദ്‌ക്‌ഷൈ മീശാനൻ

178
00:23:25,990 --> 00:23:26,910
പാർക്ക് സൂ-ഇന്നിൻ്റെ കാര്യം പോലെ

179
00:23:27,000 --> 00:23:29,540
സാധാരണയായി ആത്മഹത്യകൾ ഇഷ്ടമില്ലാതെയാണ്
അങ്ങനെയാണ് അവ സംഭവിക്കുന്നത്

180
00:23:29,620 --> 00:23:31,210
അല്ല, നന്നായി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ

181
00:23:31,290 --> 00:23:33,130
യെഹവിക്ക് അങ്ങനെയൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല

182
00:23:33,210 --> 00:23:35,250
സു ജിൻ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ

183
00:23:35,960 --> 00:23:39,170
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ
ഞാൻ കേസ് ഡിറ്റക്ടീവിന് കൈമാറും

184
00:23:39,590 --> 00:23:41,130
 മനസ്സിലായോ?
 എനിക്ക് മനസ്സിലായി -

185
00:23:54,770 --> 00:23:57,570
നാല് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു

186
00:23:59,860 --> 00:24:01,280
ആദ്യത്തെ സന്ദേശം

187
00:24:01,650 --> 00:24:02,950
അതെ
ഹലോ, പാർക്ക് സൂ ഇൻ

188
00:24:03,030 --> 00:24:04,160
ഞങ്ങൾ കണ്ണ് ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു

189
00:24:04,240 --> 00:24:06,450
ആനുകാലിക പരിശോധനയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു

190
00:24:07,540 --> 00:24:09,540
ഹലോ, പാർക്ക് സൂ ഇൻ
ഞങ്ങൾ കണ്ണ് ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു

191
00:24:09,620 --> 00:24:11,080
ഹലോ, പാർക്ക് സൂ ഇൻ

192
00:24:11,410 --> 00:24:12,790
അവസാന സന്ദേശം

193
00:24:13,080 --> 00:24:15,210
പാർക്ക് രചയിതാവ്
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?

194
00:24:15,290 --> 00:24:17,550
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, വരൂ

195
00:24:17,880 --> 00:24:21,470
തീർച്ചയായും, 13-ാം ദിവസം നീന്തൽ സമയം
ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ടുമണി

196
00:24:36,110 --> 00:24:37,520
സഹോദരി

197
00:25:11,640 --> 00:25:13,520
അതെ

198
00:25:24,200 --> 00:25:26,410
തലേദിവസം ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു

199
00:25:26,490 --> 00:25:28,530
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

200
00:25:28,620 --> 00:25:31,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാർക്കിൻ്റെ രചയിതാവ്
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?

201
00:25:31,410 --> 00:25:34,410
കാരണം അവൻ നമ്മളെപ്പോലെ പ്രായമായതിനാൽ പണമില്ലായിരുന്നു?

202
00:25:38,630 --> 00:25:40,250
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടിരുന്നു

203
00:25:40,590 --> 00:25:42,840
ഓപ്പറേഷൻ ശരിയായില്ല

204
00:25:42,920 --> 00:25:43,760
ഗുരുതരമായ?

205
00:25:44,010 --> 00:25:46,800
ഒരു കലാകാരനായതുകൊണ്ടാവാം
അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആത്മാവുണ്ടായിരുന്നു

206
00:25:46,890 --> 00:25:48,300
ഇല്ല, ഇല്ല

207
00:25:48,390 --> 00:25:49,300
അത് അവൻ കാരണമായിരുന്നില്ല

208
00:25:49,720 --> 00:25:51,930
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു പുരുഷന് അനുയോജ്യമാകും

209
00:25:52,020 --> 00:25:53,680
 മനുഷ്യൻ?-
 അതെ-

210
00:25:53,770 --> 00:25:55,730
ആ എഴുത്തുകാരന് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

211
00:25:55,810 --> 00:25:57,150
അത്രയേയുള്ളൂ?

212
00:25:57,520 --> 00:25:58,610
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, കഴിഞ്ഞ മാസം

213
00:25:58,690 --> 00:26:00,900
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജോലി ചെയ്യുന്ന അതേ ഹോട്ടലിൽ തന്നെയാണ് അവൻ വന്നത്

214
00:26:00,980 --> 00:26:02,400
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

215
00:26:02,940 --> 00:26:04,690
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

216
00:26:04,990 --> 00:26:07,280
എനിക്ക് സംശയാസ്പദമായ ഗന്ധം അനുഭവപ്പെടുന്നു

217
00:26:07,530 --> 00:26:09,490
ആ എഴുത്തുകാരൻ ശരിക്കും മരിച്ചോ?

218
00:26:09,990 --> 00:26:12,990
അത് സത്യമായിരിക്കണം
പോലീസ് കള്ളം പറയില്ല, അല്ലേ?

219
00:26:13,410 --> 00:26:15,540
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ രചയിതാവ് ഇവിടെ വന്നത്?

220
00:26:18,500 --> 00:26:19,420
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

221
00:26:19,500 --> 00:26:21,710
ഓ, ഇല്ല, അത് ഞാനല്ല

222
00:26:21,790 --> 00:26:22,710
രചയിതാവ്?

223
00:26:23,000 --> 00:26:25,130
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ആ എഴുത്തുകാരനെപ്പോലെയാണ്

224
00:26:25,300 --> 00:26:26,970
ശരിക്കും അവൻ തനിച്ചാണോ ഇവിടെ വന്നത്?

225
00:26:27,680 --> 00:26:29,340
ഞാൻ സു യിനിൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയാണ്

226
00:26:29,430 --> 00:26:30,350
നീ കള്ളം പറയുന്നു

227
00:26:30,970 --> 00:26:32,890
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ മണം വേണം

228
00:26:33,310 --> 00:26:34,970
ഞാൻ സു ഇന്നിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു

229
00:26:35,100 --> 00:26:37,140
അതെ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ

230
00:26:37,230 --> 00:26:39,270
അവൻ്റെ ശബ്ദം
ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്

231
00:26:40,520 --> 00:26:43,610
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

232
00:26:44,190 --> 00:26:47,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നത്?

233
00:26:48,070 --> 00:26:48,910
പോലീസ്?

234
00:27:11,760 --> 00:27:12,760
നിങ്ങൾ ആരാണ്

235
00:27:13,640 --> 00:27:15,600
കിം ഹ്യൂൻ മിൻ, നിങ്ങളാണോ?

236
00:28:13,490 --> 00:28:16,080
വൈദ്യുതി നിലച്ചു
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ഇറങ്ങി

237
00:28:16,490 --> 00:28:19,790
പക്ഷേ ആ സ്ത്രീ അങ്ങനെയാണ്
മിസ്റ്റർ ജംഗിൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നു

238
00:28:25,590 --> 00:28:26,840
ഹലോ, സീനിയർ

239
00:28:27,380 --> 00:28:28,210
ഓ, ദോ ഹ്യൂക്ക്

240
00:28:29,340 --> 00:28:30,970
 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് തിരികെ പോയത്?
 കഴിഞ്ഞ മാസം-

241
00:28:31,050 --> 00:28:33,180
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ

242
00:28:33,680 --> 00:28:35,390
മയങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

243
00:28:35,470 --> 00:28:37,890
അതെ, ഇടവേള സമയത്ത്
ഞാൻ വെറുതെ വീട്ടിൽ കിടന്നുറങ്ങി

244
00:28:37,970 --> 00:28:39,970
അതെ, ഒരാൾ വിശ്രമിക്കണം
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ

245
00:28:40,560 --> 00:28:41,600
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

246
00:28:42,390 --> 00:28:43,770
അതെ, നല്ലത്

247
00:28:45,020 --> 00:28:45,940
മിസ് പാർക്ക് സൂ ജിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

248
00:28:48,270 --> 00:28:49,480
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി

249
00:28:53,700 --> 00:28:55,700
സു യിന് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല

250
00:28:56,200 --> 00:28:57,660
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ പ്രകാരം

251
00:28:58,580 --> 00:28:59,790
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്

252
00:28:59,870 --> 00:29:02,040
അദ്ദേഹം നടത്തിയ കോർണിയൽ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്
അത് വിജയിച്ചില്ല

253
00:29:02,120 --> 00:29:04,290
ഓപ്പറേഷൻ ശരിയായില്ല

254
00:29:04,580 --> 00:29:07,540
അവൻ ഈ നടപടി കണ്ടോ?

255
00:29:08,960 --> 00:29:09,880
ശ്രീമതി പാർക്ക് സൂ ജിൻ

256
00:29:12,510 --> 00:29:15,220
ഞാൻ കുറ്റാന്വേഷകനാണ്
ഡിറ്റക്ടീവ് ഓ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

257
00:29:16,640 --> 00:29:18,350
ഓ, അതെ

258
00:29:28,400 --> 00:29:30,730
മിസ്. പാർക്ക് സൂ-ഇൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
പൂർത്തിയാകാതെ വിട്ടു

259
00:29:30,820 --> 00:29:32,740
ഇത് ആത്മഹത്യയല്ല എന്നതിന് തെളിവാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

260
00:29:33,400 --> 00:29:34,780
അവൻ്റെ കഥ കേട്ടിട്ടും

261
00:29:35,410 --> 00:29:37,950
ഇതിൽ നിന്നും കിട്ടിയ അറിവോടെ
അതിൽ ഒട്ടും അർത്ഥമില്ല

262
00:29:38,410 --> 00:29:39,870
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ

263
00:29:39,950 --> 00:29:43,160
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ജോലി സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്
മാറിയിരിക്കുന്നു

264
00:29:43,250 --> 00:29:45,620
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു ജീവിച്ചു

265
00:29:46,250 --> 00:29:49,000
കുറച്ചു നാളായി ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു എന്ന്
പരസ്പരം അറിയാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല

266
00:29:50,170 --> 00:29:52,880
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ കാരണവും

267
00:29:55,050 --> 00:29:56,050
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്

268
00:29:58,090 --> 00:30:00,970
ഓ, ഇല്ല
നിർത്തുക

269
00:30:02,680 --> 00:30:03,980
ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

270
00:30:04,480 --> 00:30:06,770
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചതുകൊണ്ടാകാം അത് സംഭവിച്ചത്

271
00:30:08,020 --> 00:30:09,110
ശരി, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ

272
00:30:09,610 --> 00:30:11,820
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
ശാന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക

273
00:30:12,400 --> 00:30:14,820
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ഇനി കണ്ടെത്താനാവില്ല
പോയാൽ ഒന്നു നടക്കണം

274
00:30:14,900 --> 00:30:15,990
പിന്നെയും എന്തോ സംഭവിച്ചു

275
00:30:16,070 --> 00:30:16,990
മിസ്റ്റർ ഡിറ്റക്ടീവ്

276
00:30:17,820 --> 00:30:20,740
അവിടെയും ഇവിടെയും ആശുപത്രി
നിങ്ങൾക്ക് ബേദ്സാരി ബോഡ് അറിയാമോ?

277
00:30:21,990 --> 00:30:22,870
ആശുപത്രി?

278
00:30:34,010 --> 00:30:36,470
നിങ്ങൾ ഒരു കോർണിയ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിന് അപേക്ഷിച്ചു

279
00:30:37,430 --> 00:30:38,550
ഓ, അതെ

280
00:30:39,180 --> 00:30:40,430
ക്ഷമിക്കണം, സർ

281
00:30:41,260 --> 00:30:44,520
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ പാർക്ക് സൂ ഇൻ
ഇത് ടെർമിയുടെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്

282
00:30:44,720 --> 00:30:46,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണ്

283
00:30:46,730 --> 00:30:47,600
അതെ

284
00:30:48,230 --> 00:30:50,980
പാർക്ക് സൂ ഇന്നിൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ വളരെ നന്നായി നടന്നു

285
00:30:51,060 --> 00:30:52,320
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു

286
00:30:52,570 --> 00:30:55,230
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നില വഷളായി

287
00:30:55,320 --> 00:30:56,940
അതൊരു വിചിത്രമായ കേസായിരുന്നു

288
00:30:57,200 --> 00:30:58,780
യഥാർത്ഥത്തിൽ സു ഇൻ

289
00:30:59,610 --> 00:31:02,070
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവൻ അന്ധതയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോലി സഹായിക്കുന്നു, നേത്ര ശസ്ത്രക്രിയയെ അദ്ദേഹം എതിർത്തു

290
00:31:02,530 --> 00:31:04,450
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തിച്ചത്?

291
00:31:06,330 --> 00:31:08,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് അഭിനയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

292
00:31:08,920 --> 00:31:09,830
ഒരുപക്ഷേ

293
00:31:10,670 --> 00:31:13,630
അവൻ്റെ ജോലിയേക്കാൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്
അത് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടെത്തിയോ?

294
00:31:14,500 --> 00:31:16,050
തീർച്ചയായും കാണേണ്ട ഒന്ന്

295
00:31:16,670 --> 00:31:18,470
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരാൾ

296
00:31:19,930 --> 00:31:21,010
നിനക്ക് അത് കാണണമെന്നില്ലേ?

297
00:31:21,470 --> 00:31:23,140
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പ്രദർശനം

298
00:31:23,890 --> 00:31:25,720
ഇത് SEO പാർക്ക് ചെയ്യുക, അല്ലേ?

299
00:31:28,850 --> 00:31:30,060
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ലെൻസ് മാറ്റാം

300
00:31:30,140 --> 00:31:30,980
അതെ

301
00:31:31,060 --> 00:31:32,980
കല പഠിക്കുന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു

302
00:31:33,060 --> 00:31:34,610
വളരെ പ്രശസ്തനായ കലാകാരനാണ് താനെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

303
00:31:35,320 --> 00:31:36,480
ഉടൻ ഒരു പ്രദർശനം ഉണ്ടാകും

304
00:31:40,450 --> 00:31:42,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതികരണവും കാണിക്കാത്തത്?

305
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
നിനക്ക് അവനോട് അടുപ്പമില്ലേ?

306
00:31:45,280 --> 00:31:48,330
ഓ, നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

307
00:31:49,410 --> 00:31:52,120
പിതാവേ, ഞാൻ എന്തിന് അസൂയപ്പെടണം?
മൂത്ത സഹോദരിയും മിടുക്കിയാണ്

308
00:31:52,210 --> 00:31:53,080
ഇതിൽ നിന്നാണ് ഇത്

309
00:31:54,920 --> 00:31:56,460
അപ്പോ നമുക്ക് സംസാരം നിർത്തി പണിയാലോ?

310
00:31:59,090 --> 00:32:01,430
എന്നാൽ എപ്പോൾ

311
00:32:02,090 --> 00:32:03,890
നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു

312
00:32:05,510 --> 00:32:07,010
ചേച്ചിയും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

313
00:32:08,930 --> 00:32:10,520
എനിക്കത് കാണണം

314
00:32:28,950 --> 00:32:29,870
മനുഷ്യൻ

315
00:32:33,120 --> 00:32:34,920
മനുഷ്യൻ

316
00:32:37,920 --> 00:32:39,210
 ഇപ്പോൾ-
 പത്ത് ഹോ-

317
00:32:39,670 --> 00:32:40,590
പത്ത് ഹോ

318
00:32:41,300 --> 00:32:42,970
 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ-
 ഹേയ്-

319
00:32:43,590 --> 00:32:45,890
രോഗിയായ കുട്ടിയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

320
00:32:46,430 --> 00:32:47,510
ഓ, അങ്ങനെയല്ല

321
00:32:47,600 --> 00:32:49,350
അത് സ്വയം വിടുക

322
00:32:49,680 --> 00:32:52,100
നമുക്ക് വേവിച്ച ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കാം

323
00:32:52,390 --> 00:32:54,730
ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

324
00:32:55,060 --> 00:32:56,980
വേവിച്ച ചിക്കനും ഒരു ഗ്ലാസ് സോജുവും

325
00:32:57,060 --> 00:32:58,230
ഞാൻ പോകുന്നു

326
00:33:00,780 --> 00:33:03,570
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല
എത്ര പരുഷമായി, നാശം

327
00:33:49,200 --> 00:33:50,120
ഹലോ?

328
00:33:50,200 --> 00:33:51,330
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

329
00:33:51,580 --> 00:33:53,080
അബ്ജി വേറെ വീട് അല്ലെ?

330
00:33:54,330 --> 00:33:55,290
അമ്മായിയാണോ

331
00:33:56,120 --> 00:33:56,960
ഞാൻ കാണുന്നു?

332
00:33:57,460 --> 00:34:00,710
അമ്മായി വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഭക്ഷണവും പൂക്കളും ഉപേക്ഷിച്ചോ?

333
00:34:01,420 --> 00:34:02,250
ഇല്ല

334
00:34:02,460 --> 00:34:04,260
ഓ, സ്യൂവിൻ്റെ കാര്യത്തിലും എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു

335
00:34:04,340 --> 00:34:06,090
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

336
00:34:09,100 --> 00:34:11,100
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

337
00:34:18,150 --> 00:34:19,400
അബ്ജി, നിനക്ക് സങ്കടമുണ്ടോ?

338
00:34:20,860 --> 00:34:24,690
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന വീടിൻ്റെ താക്കോൽ
ഞാൻ അത് വാതിലിനു മുന്നിലുള്ള പാത്രത്തിനടിയിൽ ഇട്ടു

339
00:34:25,240 --> 00:34:26,990
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല, ക്ഷമിക്കണം

340
00:34:28,910 --> 00:34:29,740
ക്ഷമിക്കണം

341
00:34:31,490 --> 00:34:33,370
ഞാൻ വളരെയധികം പ്രതികരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

342
00:34:33,450 --> 00:34:34,910
ഇല്ല, ഇല്ല

343
00:34:35,000 --> 00:34:36,620
നീ എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്

344
00:34:36,710 --> 00:34:37,670
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു

345
00:34:37,750 --> 00:34:38,960
 ക്ഷമിക്കണം മിസ്-
 കാണുക-

346
00:34:39,040 --> 00:34:40,580
നിങ്ങൾ ശരിയായി കഴിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

347
00:34:40,880 --> 00:34:43,000
നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര പോലെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയാണ്, അല്ലേ?

348
00:34:43,090 --> 00:34:44,050
അതെ

349
00:34:44,130 --> 00:34:45,420
 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു-
 ഓ, ഞാൻ-

350
00:34:46,010 --> 00:34:49,970
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കിയതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

351
00:34:50,510 --> 00:34:52,970
അത് പോലും വളരെ രുചികരമാണ്
ഞാൻ തടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല

352
00:34:55,520 --> 00:34:58,230
ഓ എനിക്ക് കഴിയും
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ

353
00:34:58,310 --> 00:34:59,350
അതെ, ഉറപ്പാണ്

354
00:35:01,230 --> 00:35:02,570
ഇതുവരെ

355
00:35:04,690 --> 00:35:06,570
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലുമായി ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

356
00:35:07,820 --> 00:35:09,030
നിങ്ങളും അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?

357
00:35:10,200 --> 00:35:11,030
എന്ത്

358
00:35:11,570 --> 00:35:13,330
അത് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരാളെപ്പോലെയാണ്

359
00:35:13,950 --> 00:35:15,790
പക്ഷേ ആ പെൺകുട്ടി എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല

360
00:35:16,410 --> 00:35:17,330
ഇത് ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്

361
00:36:19,350 --> 00:36:20,480
അത് കഴിഞ്ഞ മാസമായിരുന്നു

362
00:36:20,560 --> 00:36:22,940
താനും വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഹോട്ടലിലേക്ക്

363
00:36:49,090 --> 00:36:51,590
ഹലോ, സ്വാഗതം
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

364
00:36:51,880 --> 00:36:52,720
ഉം

365
00:36:53,720 --> 00:36:56,220
രണ്ടു മാസം മുൻപാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

366
00:36:56,300 --> 00:36:57,140
അതെ

367
00:36:57,560 --> 00:36:59,390
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു

368
00:37:00,640 --> 00:37:04,020
എനിക്ക് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

369
00:37:04,270 --> 00:37:05,900
മാഡം, ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ

370
00:37:05,980 --> 00:37:08,980
അതിഥികളുടെ സ്വകാര്യതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്

371
00:37:09,320 --> 00:37:10,360
ക്ഷമിക്കണം

372
00:37:38,890 --> 00:37:41,180
 ഓപ്പറേഷൻ നന്നായി നടന്നു, അല്ലേ?

373
00:37:44,520 --> 00:37:46,770
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

374
00:37:47,230 --> 00:37:48,360
ആഹ്

375
00:37:48,440 --> 00:37:50,730
അയ്യോ, നീ എന്നെ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്

376
00:37:53,190 --> 00:37:54,150
ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് ആണ്

377
00:37:54,990 --> 00:37:58,320
ഞാൻ കുറച്ചു കാലമായി അതേ വ്യക്തിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജോലി എനിക്കിഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

378
00:38:00,080 --> 00:38:00,990
ആഹ്

379
00:38:01,080 --> 00:38:02,700
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ശേഷം

380
00:38:02,790 --> 00:38:05,000
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം കൂടുതൽ ആഡംബരപൂർണമായി കാണപ്പെടുന്നു

381
00:38:05,080 --> 00:38:06,790
ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ്, നന്ദി

382
00:38:08,670 --> 00:38:10,420
അയ്യോ ഇന്ന് ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്?

383
00:38:13,510 --> 00:38:17,130
ഞാൻ മുമ്പ് ആരുടെ കൂടെയാണ് വന്നത് എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

384
00:38:17,220 --> 00:38:18,640
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും

385
00:38:19,010 --> 00:38:20,760
 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷൻ്റെ കൂടെയാണ് വന്നത്, അല്ലേ?

386
00:38:20,850 --> 00:38:22,140
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാളാണോ?

387
00:38:22,930 --> 00:38:24,770
 ഒരു സെലിബ്രിറ്റി?
 അതെ-

388
00:38:27,770 --> 00:38:29,650
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു

389
00:38:32,270 --> 00:38:33,570
എഴുത്തുകാരൻ മരിച്ചോ?

390
00:38:35,110 --> 00:38:36,450
ഓ, ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

391
00:38:37,780 --> 00:38:39,700
ഇത് കൃത്യമായി അറിയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

392
00:38:40,950 --> 00:38:41,910
ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

393
00:38:43,330 --> 00:38:46,870
ചേച്ചിയുടെ കൂടെ വന്ന ആൾ
ഇത് തന്നെയാണോ?

394
00:38:48,870 --> 00:38:50,420
ഓ, അത് ശരിക്കും

395
00:38:50,830 --> 00:38:53,800
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അന്ന് തൊപ്പി
സൺഗ്ലാസും മാസ്‌കും ധരിച്ചിരുന്നു

396
00:38:53,880 --> 00:38:55,420
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം ശരിയായി കാണാൻ കഴിയാതെ പോയത്

397
00:38:56,550 --> 00:38:58,340
അവൻ കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

398
00:38:58,430 --> 00:39:01,300
പക്ഷെ അവൾ ഉണ്ടാക്കിയ പോലെ ആയിരുന്നു
ഞാൻ സ്വയം പറഞ്ഞു, അതൊരു സെലിബ്രിറ്റി ആയിരിക്കണം

399
00:39:02,510 --> 00:39:05,310
ആ മനുഷ്യനിൽ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

400
00:39:05,390 --> 00:39:07,310
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വസ്ത്രധാരണ രീതി വിചിത്രമായിരുന്നു

401
00:39:07,390 --> 00:39:08,940
അവൻ തൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകളിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു

402
00:39:10,270 --> 00:39:11,190
ഓ, പക്ഷേ

403
00:39:11,610 --> 00:39:13,020
ആ രചയിതാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിലതും വിചിത്രമായിരുന്നു

404
00:39:14,150 --> 00:39:15,780
ഒരു തീയുണ്ട്

405
00:39:16,070 --> 00:39:17,650
ഒരു തീയുണ്ട്

406
00:39:17,900 --> 00:39:20,320
 നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്, ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്

407
00:39:20,410 --> 00:39:22,660
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

408
00:39:22,740 --> 00:39:23,780
 ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

409
00:39:39,340 --> 00:39:41,180
ഹേയ് പുറത്തു വരൂ

410
00:39:51,310 --> 00:39:52,900
അപകടകരം, അണിനിരക്കുക

411
00:39:55,820 --> 00:39:57,570
ദയവായി നീങ്ങുക

412
00:39:58,820 --> 00:39:59,650
ദയവായി

413
00:40:00,200 --> 00:40:02,360
പുറത്ത്, പുറത്ത്

414
00:40:06,370 --> 00:40:08,620
എന്നെ സഹായിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ

415
00:40:08,700 --> 00:40:09,540
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

416
00:40:13,710 --> 00:40:16,000
ദയവായി ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറുക

417
00:40:18,420 --> 00:40:20,760
ഒരു തീയുണ്ട്

418
00:40:21,050 --> 00:40:22,680
ഒരു തീയുണ്ട്

419
00:40:23,220 --> 00:40:27,260
ദയവായി എമർജൻസി എക്സിറ്റ് വഴി പോകുക
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുക

420
00:40:28,060 --> 00:40:32,190
എലിവേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്
ഒരു തരത്തിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്

421
00:40:32,270 --> 00:40:34,900
ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ പടികൾ ഉപയോഗിക്കുക

422
00:40:45,700 --> 00:40:47,580
പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ

423
00:40:48,620 --> 00:40:50,750
ഓ, കുഞ്ഞേ, അത് നിങ്ങളാണ്

424
00:40:50,870 --> 00:40:53,210
ദൈവമേ, ഞാനിപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

425
00:40:53,710 --> 00:40:55,460
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

426
00:40:55,540 --> 00:40:56,420
മാനേജർ

427
00:40:57,290 --> 00:40:58,130
മാനേജർ

428
00:41:00,170 --> 00:41:02,760
 മാനേജർ-
 ഹേയ്, ഇവിടെ വാ, ഇവിടെ-

429
00:41:03,590 --> 00:41:05,840
മുഖത്തെ പൊള്ളൽ കാരണം
പുക ശ്വസിക്കുന്നത് മൂലം കേടായേക്കാം

430
00:41:05,930 --> 00:41:07,680
മിക്കവാറും ഉടൻ
അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

431
00:41:07,760 --> 00:41:10,020
സമയത്ത് പ്രഥമശുശ്രൂഷ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഉടൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുക

432
00:41:39,670 --> 00:41:40,710
സുജിൻ പാർക്ക്

433
00:41:41,090 --> 00:41:42,550
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

434
00:41:42,920 --> 00:41:45,760
ഏജൻ്റ്, ദയവായി ഉടൻ
ആംബുലൻസിനെ പിന്തുടരുക

435
00:41:46,050 --> 00:41:47,090
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

436
00:41:56,600 --> 00:41:57,600
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം

437
00:41:57,690 --> 00:41:59,520
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന അസുഖം

438
00:42:01,070 --> 00:42:03,070
 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്-
 ശ്രീമതി പാർക്ക് സുജിൻ-

439
00:42:03,150 --> 00:42:05,900
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്
എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്

440
00:42:05,990 --> 00:42:09,030
പതിനൊന്ന്, പന്ത്രണ്ട്, പതിമൂന്ന്
പതിനാല്, പതിനഞ്ച്, പതിനാറ്, പതിനേഴു

441
00:42:09,120 --> 00:42:10,330
ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയ താളം പരിശോധിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കൈ എടുക്കുക

442
00:42:10,410 --> 00:42:12,620
ട്യൂബിംഗ് തയ്യാറാക്കുക

443
00:42:12,700 --> 00:42:15,330
ഇൻട്രാവണസ് ആക്സസ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കേന്ദ്ര സിര പ്രവേശനം തയ്യാറാക്കുക

444
00:42:15,410 --> 00:42:17,540
ഓരോ മൂന്ന് മിനിറ്റിലും ഒരു മില്ലിഗ്രാം എപിനെഫ്രിൻ

445
00:42:22,590 --> 00:42:24,090
ഇല്ല
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്

446
00:42:24,510 --> 00:42:25,340
അതെ

447
00:42:26,430 --> 00:42:27,300
ശരി

448
00:42:36,390 --> 00:42:38,810
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് പാർക്ക് സുജിൻ
എത്രകാലം ഇങ്ങനെ തുടരാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

449
00:42:40,310 --> 00:42:41,940
സുജിൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോയി

450
00:42:43,570 --> 00:42:44,400
അവൾ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമാണ്

451
00:42:44,480 --> 00:42:45,690
ഓ, സാരമില്ല

452
00:42:46,030 --> 00:42:47,610
കുറഞ്ഞപക്ഷം ആളുകളെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്

453
00:42:48,110 --> 00:42:49,280
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ധാരാളം ഒഴിവു സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

454
00:42:49,990 --> 00:42:52,620
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

455
00:42:52,700 --> 00:42:53,620
എനിക്കത് എങ്ങനെ അവഗണിക്കാനാകും?

456
00:42:53,700 --> 00:42:56,210
അല്ല, അതൊരു തെറ്റായ അവകാശവാദം മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

457
00:42:57,920 --> 00:43:01,500
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭ്രാന്തനായി കാണുന്നു

458
00:43:01,590 --> 00:43:02,710
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ?

459
00:43:04,130 --> 00:43:05,800
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഇടപെടരുത്

460
00:43:06,090 --> 00:43:07,970
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി നോക്കിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

461
00:44:04,060 --> 00:44:05,480
ഹേയ് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

462
00:44:06,020 --> 00:44:07,280
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നന്നായി തുറക്കുക

463
00:44:24,330 --> 00:44:25,960
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ?

464
00:44:27,550 --> 00:44:29,670
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിക്ക് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

465
00:44:30,420 --> 00:44:31,930
ഇല്ല, വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ

466
00:44:32,010 --> 00:44:33,390
ഇത് ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ
എന്തോ മോശം സംഭവിക്കുന്നു

467
00:44:33,470 --> 00:44:36,310
ഇല്ല, എത്രയും വേഗം അത് കണ്ടെത്തണം

468
00:44:37,390 --> 00:44:38,390
എനിക്ക് ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല മുമ്പ്

469
00:44:38,850 --> 00:44:41,100
സുജിൻ ശ്രീമതി

470
00:44:42,730 --> 00:44:45,310
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഒരു ആസക്തിയാണ്
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അത്യാഗ്രഹമാണ്

471
00:44:46,360 --> 00:44:48,730
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം
ഈ അഭിനിവേശം എത്ര അപകടകരമാണ്?

472
00:44:48,820 --> 00:44:51,860
സു ഇൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
ആരും അവനെ കൊന്നില്ല

473
00:44:52,530 --> 00:44:53,490
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

474
00:44:58,290 --> 00:44:59,330
അങ്ങനെ

475
00:44:59,410 --> 00:45:01,870
പാർക്ക് സുജിൻ പറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ
പ്രധാന പ്രതി?

476
00:45:02,620 --> 00:45:04,710
അതെ, കിം ഹ്യൂൻ മിൻ

477
00:45:06,880 --> 00:45:07,880
ശരി, എങ്കിൽ

478
00:45:08,340 --> 00:45:10,420
നാളെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടൽ ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കുന്നു

479
00:45:11,720 --> 00:45:13,130
ശരിക്കും വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ

480
00:45:13,590 --> 00:45:15,550
ഞങ്ങൾ കേസ് ഒരു കൊലപാതകമായി കണക്കാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

481
00:45:56,930 --> 00:45:57,760
ബിയർ

482
00:46:00,510 --> 00:46:01,470
അബ്ജി, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?

483
00:46:28,880 --> 00:46:29,750
ചെയ്യരുത്

484
00:46:30,090 --> 00:46:30,920
പുറത്തു പോകുക

485
00:46:39,300 --> 00:46:41,680
അല്ല, എന്തിനാണ് ഇത്ര അശ്രദ്ധ, ശരിക്കും

486
00:47:00,320 --> 00:47:02,490
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

487
00:47:06,960 --> 00:47:08,420
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു

488
00:47:10,790 --> 00:47:12,500
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം ആശ്രയിച്ചിരുന്നു

489
00:47:14,210 --> 00:47:15,210
അത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റേതാണ്

490
00:47:16,630 --> 00:47:18,430
എന്തായാലും അത് കൂടുതൽ വിജയിച്ചു

491
00:47:20,220 --> 00:47:21,550
പലതും മാറി

492
00:47:23,220 --> 00:47:26,020
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു

493
00:47:27,930 --> 00:47:31,810
ഈ സാഹചര്യം എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

494
00:47:33,520 --> 00:47:35,110
മറുവശത്ത്, അത് കനത്തതായിരുന്നു

495
00:47:36,990 --> 00:47:38,030
അത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു

496
00:47:40,030 --> 00:47:41,240
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയണം ഒപ്പം
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒറ്റയ്ക്കാണോ ജീവിക്കുന്നത്?

497
00:47:44,080 --> 00:47:44,950
സൂ ഇൻ

498
00:47:46,660 --> 00:47:48,620
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ നേത്ര ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താം

499
00:47:48,710 --> 00:47:50,420
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

500
00:47:51,370 --> 00:47:53,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

501
00:47:57,710 --> 00:48:01,380
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വിഷമമായിരുന്നു, അല്ലേ?

502
00:48:02,800 --> 00:48:04,470
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സെൻസിറ്റീവ് ആണ്

503
00:48:04,550 --> 00:48:07,930
നിങ്ങൾ സ്വയം ശക്തനാണെന്നും രഹസ്യമായി കരയുന്നതായും കാണിക്കുന്നു

504
00:48:08,560 --> 00:48:09,770
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്, അല്ലേ?

505
00:48:15,730 --> 00:48:18,490
ഞാനൊട്ടും നിലവിലില്ലെന്ന് കരുതുക

506
00:48:18,570 --> 00:48:19,820
എൻ്റെ സഹോദരി, എളുപ്പത്തിൽ ജീവിക്കുക

507
00:48:20,700 --> 00:48:23,910
അതിനാൽ എന്നെ പിന്തുടരരുത്, എന്നെ വിളിക്കരുത്

508
00:48:25,700 --> 00:48:26,620
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു

509
00:48:27,330 --> 00:48:28,830
നിങ്ങൾ എത്ര അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു

510
00:48:29,500 --> 00:48:31,870
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

511
00:48:32,080 --> 00:48:33,630
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിയിലും ഒറ്റയ്ക്കും

512
00:48:34,420 --> 00:48:36,840
ഞാൻ കംഫർട്ടബിളായിരിക്കും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കംഫർട്ടബിൾ ആണ്

513
00:48:52,440 --> 00:48:53,350
ആ സമയത്ത്

514
00:48:55,560 --> 00:48:57,570
ഇതിൻ്റെ SEO വികാരങ്ങൾ കാണാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല

515
00:49:05,780 --> 00:49:07,370
എനിക്ക് അവനെ പിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

516
00:49:08,620 --> 00:49:09,870
എനിക്ക് പലതും മനസ്സിലായി

517
00:49:11,250 --> 00:49:13,870
സ്യൂ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു

518
00:49:15,750 --> 00:49:17,710
അവൻ എന്നെ എത്രമാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

519
00:49:19,710 --> 00:49:21,800
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു

520
00:49:23,380 --> 00:49:25,010
അവൻ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെട്ടു

521
00:49:27,260 --> 00:49:28,180
പക്ഷേ

522
00:49:29,890 --> 00:49:31,680
ഞാൻ ഇത് ശരിയായി ചെയ്താൽ

523
00:49:34,060 --> 00:49:35,770
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കില്ലേ?

524
00:49:51,540 --> 00:49:53,200
ഇവിടെ അപകടമാണ്, കാറിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക

525
00:49:53,540 --> 00:49:55,080
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ

526
00:49:55,500 --> 00:49:56,330
ശരി

527
00:49:56,420 --> 00:49:57,670
ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടി

528
00:50:22,320 --> 00:50:23,190
ഹലോ?

529
00:50:27,240 --> 00:50:28,700
ഓ, ശരി

530
00:50:30,620 --> 00:50:33,410
ഒരു അടിയന്തിര കാര്യമുണ്ട്

531
00:50:34,910 --> 00:50:37,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കാം

532
00:50:39,170 --> 00:50:40,000
ശരി

533
00:50:52,930 --> 00:50:53,810
അതെ

534
00:50:55,060 --> 00:50:56,310
സഹോദരി

535
00:50:58,850 --> 00:50:59,730
നിങ്ങൾ

536
00:51:00,730 --> 00:51:01,650
നീ എവിടെയാണ്

537
00:51:03,320 --> 00:51:04,650
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്

538
00:51:05,820 --> 00:51:06,700
നിങ്ങൾ

539
00:51:07,700 --> 00:51:08,660
നീ ഇത് ചെയ്തോ

540
00:51:09,570 --> 00:51:10,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്

541
00:51:10,740 --> 00:51:11,990
ശരിയായി ഉത്തരം നൽകുക

542
00:51:12,990 --> 00:51:14,580
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു

543
00:51:14,870 --> 00:51:16,750
എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കരുത്

544
00:51:16,830 --> 00:51:19,460
നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

545
00:51:19,790 --> 00:51:21,580
പ്രത്യേകിച്ച് അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നീ തിടുക്കത്തിൽ പൊയ്ക്കോളൂ

546
00:51:21,670 --> 00:51:23,590
നാശം

547
00:51:24,050 --> 00:51:26,210
വഞ്ചനയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര സമ്പന്നനായത്?

548
00:51:26,300 --> 00:51:27,340
അവൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

549
00:51:36,020 --> 00:51:39,640
സഹോദരി, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ

550
00:51:40,650 --> 00:51:42,650
ഞാൻ എല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്നു

551
00:51:43,570 --> 00:51:45,280
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്

552
00:52:22,350 --> 00:52:24,560
ഇങ്ങു വാ ചേച്ചി

553
00:52:26,110 --> 00:52:28,150
നാശം, അവിടെ നിൽക്കൂ

554
00:52:31,450 --> 00:52:33,360
അയ്യോ ചേട്ടാ

555
00:52:33,570 --> 00:52:35,280
ദയവായി എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ

556
00:53:09,730 --> 00:53:11,900
നാശം

557
00:53:14,700 --> 00:53:16,620
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി

558
00:53:16,950 --> 00:53:19,950
ഒരു വ്യക്തിയെ അത് എത്രത്തോളം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

559
00:53:24,710 --> 00:53:26,290
നീ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

560
00:53:26,920 --> 00:53:27,750
നീ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

561
00:53:45,520 --> 00:53:46,440
ഡിറ്റക്ടീവ്

562
00:53:48,610 --> 00:53:49,440
ഡിറ്റക്ടീവ്

563
00:54:06,330 --> 00:54:07,460
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്താണ്?

564
00:54:08,920 --> 00:54:09,880
നല്ലവയാണ്

565
00:54:15,970 --> 00:54:17,180
എന്ത് ഡിറ്റക്ടീവ് ലീ?

566
00:54:17,970 --> 00:54:21,560
ഭാഗ്യവശാൽ, അത് ഒരു സെൻസിറ്റീവ് സ്ഥലത്ത് എത്തിയില്ല
അവൻ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയെ അതിജീവിച്ചു

567
00:54:23,850 --> 00:54:24,770
ദൈവത്തിന് നന്ദി

568
00:54:28,730 --> 00:54:30,150
അങ്ങനെ സിസിടിവി ക്യാമറകൾ

569
00:54:33,940 --> 00:54:35,070
അവയെല്ലാം കത്തിച്ചു

570
00:55:09,020 --> 00:55:11,060
സുജിൻ, ഒരു നിമിഷം

571
00:57:02,090 --> 00:57:04,260
മിസിസ് സുജിൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

572
00:57:06,220 --> 00:57:07,260
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

573
00:57:08,470 --> 00:57:09,350
ശ്രീമതി പാർക്ക് സുജിൻ

574
00:57:29,540 --> 00:57:31,370
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

575
00:57:31,450 --> 00:57:33,410
അവൻ തൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒരു വിൽപത്രം എഴുതി

576
00:57:34,580 --> 00:57:38,380
കാരണം പാർക്ക് സോക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായി

577
00:57:39,050 --> 00:57:40,960
പിന്നീടദ്ദേഹത്തിന് വല്ലാത്ത പശ്ചാത്താപം ഉണ്ടായതായി തോന്നുന്നു

578
00:57:43,340 --> 00:57:44,340
അതിനാൽ ഇതും

579
00:57:46,340 --> 00:57:48,470
അയാളും എന്നെപ്പോലെ നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു

580
00:57:49,260 --> 00:57:50,140
സുജിൻ ശ്രീമതി

581
00:57:50,600 --> 00:57:52,060
സത്യസന്ധമായി, അവൻ കിം ഹ്യൂൻ മിൻ ആണെങ്കിൽ

582
00:57:53,270 --> 00:57:55,560
അവനെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും

583
00:57:58,480 --> 00:57:59,980
ഈ കഥ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

584
00:58:01,940 --> 00:58:02,860
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

585
00:58:04,400 --> 00:58:06,450
കിം ഹ്യൂൻ മിന് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

586
00:58:07,120 --> 00:58:09,740
കിം എന്തുവിലകൊടുത്തും
ഞാൻ ഹ്യൂൺ മിന്നിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും

587
00:58:10,200 --> 00:58:11,450
ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു സുജിൻ

588
00:58:21,210 --> 00:58:24,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യം കൊണ്ടാണ് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

589
00:58:25,380 --> 00:58:26,550
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അത് ചെയ്യണം

590
00:58:26,880 --> 00:58:29,430
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച തിരിച്ചുവരാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്

591
00:58:48,610 --> 00:58:49,490
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

592
00:58:50,030 --> 00:58:51,200
ഞാൻ ആംപ്യൂൾ എടുക്കുന്നു

593
00:58:51,280 --> 00:58:52,580
ചെറിയ തണുപ്പായിരിക്കാം

594
00:58:54,950 --> 00:58:57,290
സാവധാനത്തിലും ആഴത്തിലും ശ്വാസം എടുക്കുക

595
00:59:10,140 --> 00:59:12,430
ഞാനൊട്ടും നിലവിലില്ലെന്ന് കരുതുക

596
00:59:12,510 --> 00:59:14,680
എന്നെ പിന്തുടരരുത്, എന്നെ വിളിക്കരുത്

597
00:59:15,140 --> 00:59:16,640
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുക

598
00:59:17,100 --> 00:59:18,310
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

599
00:59:54,930 --> 00:59:56,810
സൂ ഇൻ

600
00:59:59,060 --> 01:00:02,020
അതിനാൽ ഇത്, അങ്ങനെ ഇത്, ഇല്ല

601
01:00:03,730 --> 01:00:05,270
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കരുത്

602
01:00:06,030 --> 01:00:08,110
ആഹ്! ദയവായി

603
01:00:08,740 --> 01:00:11,910
സൂ ഇൻ, സൂ ഇൻ

604
01:00:14,200 --> 01:00:16,290
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി

605
01:00:17,160 --> 01:00:19,750
സൂ ഇൻ
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി

606
01:00:26,800 --> 01:00:29,380
സു ഇൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

607
01:00:31,880 --> 01:00:33,090
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സ്യൂ ഇൻ

608
01:00:34,430 --> 01:00:35,390
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

609
01:00:40,390 --> 01:00:42,400
കാരണം പറിച്ചുനട്ട കോർണിയ
നന്നായി തിളപ്പിക്കുക

610
01:00:42,730 --> 01:00:45,150
ഈ ഡ്രസ്സിംഗ് പാടില്ല
ഇത് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് തുറന്നിരിക്കും

611
01:00:45,610 --> 01:00:48,570
ഡ്രസ്സിംഗ് തുറന്നാൽ
ഒപ്പം കോർണിയയും തകരാറിലാകുന്നു

612
01:00:48,650 --> 01:00:50,780
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച പോയി
തിരിച്ചുവരില്ല

613
01:00:50,860 --> 01:00:51,860
അതുകൊണ്ട് വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം

614
01:00:54,950 --> 01:00:57,330
ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു

615
01:00:59,040 --> 01:01:01,040
ഡിറ്റക്ടീവ്

616
01:01:10,170 --> 01:01:12,470
ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കണം

617
01:01:12,840 --> 01:01:13,680
ക്ഷമിക്കണം

618
01:01:15,720 --> 01:01:16,890
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

619
01:01:20,600 --> 01:01:22,600
ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു

620
01:01:25,650 --> 01:01:27,190
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ

621
01:01:27,940 --> 01:01:30,230
കൊല്ലപ്പെട്ട ഹോട്ടലിൻ്റെ മാനേജർ പറഞ്ഞ അതേ മനുഷ്യൻ

622
01:01:31,360 --> 01:01:33,030
താൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെപ്പോലെയാണെന്ന് പറഞ്ഞവൻ

623
01:01:33,530 --> 01:01:34,360
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് സൂ ജിൻ

624
01:01:34,450 --> 01:01:37,160
ആ മനുഷ്യന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കിം ഹ്യൂൻ മിൻ ആണോ?

625
01:01:38,450 --> 01:01:39,290
അതെ

626
01:01:39,620 --> 01:01:41,450
അവൻ ഇതിനകം
നീ അവനെ തിരഞ്ഞു

627
01:01:41,540 --> 01:01:42,790
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട

628
01:01:43,330 --> 01:01:44,580
കിം ഹ്യൂൻ മിൻ റൂ

629
01:01:45,580 --> 01:01:47,590
ഇത്തവണ ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചാൽ
അവനെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും

630
01:01:57,600 --> 01:01:59,390
ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഇതുപോലൊന്ന് വേണം

631
01:01:59,600 --> 01:02:01,640
ഇത് എനിക്ക് തന്ന ക്യാമറയാണ്

632
01:02:02,810 --> 01:02:04,520
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ

633
01:02:04,600 --> 01:02:07,770
അല്ലെങ്കിൽ അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു
ഉടനെ ഒരു അടയാളം തരൂ

634
01:02:08,060 --> 01:02:10,860
അതും വീടിനു ചുറ്റും
24 മണിക്കൂറും പോലീസ് കാവലുണ്ട്

635
01:02:16,200 --> 01:02:17,620
ഫ്ലാഷ് ഓണാക്കിയോ?

636
01:02:17,870 --> 01:02:19,780
 അതെ-
 ഓ, ക്ഷമിക്കണം-

637
01:02:20,700 --> 01:02:23,200
അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ഓട്ടോമാറ്റിക് മോഡിൽ ഇടുക

638
01:02:23,870 --> 01:02:26,580
എന്നാൽ ഈ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

639
01:02:28,130 --> 01:02:31,090
വെറും ജിജ്ഞാസ

640
01:02:32,050 --> 01:02:34,510
എൻ്റെ സഹോദരി എപ്പോഴാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
അതെങ്ങനെ തോന്നി

641
01:02:36,510 --> 01:02:37,390
അതുപോലെ

642
01:02:38,680 --> 01:02:40,350
സ്യൂ പോലെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ

643
01:02:41,010 --> 01:02:43,020
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു സൃഷ്ടി സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും

644
01:03:02,660 --> 01:03:03,700
നിങ്ങൾ ആരാണ്

645
01:03:04,870 --> 01:03:06,040
ഞാൻ അപ്പോൾ ഇത്?

646
01:03:39,820 --> 01:03:40,950
കൊള്ളാം, എൻ്റെ ദൈവമേ

647
01:03:43,910 --> 01:03:44,830
ഹലോ

648
01:03:45,290 --> 01:03:47,660
ഞാൻ സൂ ഇന്നിൻ്റെ സഹോദരി സൂ ജിൻ ആണ്

649
01:03:49,710 --> 01:03:51,170
സു ഇനി എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു

650
01:03:52,460 --> 01:03:54,250
നിങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണെന്ന തരത്തിൽ സമാനതയുണ്ട്

651
01:03:58,380 --> 01:03:59,970
ആദ്യം നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം

652
01:04:17,110 --> 01:04:19,200
അബ്ജി, വാ തുറക്കൂ, ആഹ് പറയൂ

653
01:04:20,280 --> 01:04:21,110
അല്ലേ?

654
01:04:21,200 --> 01:04:22,360
അതെ, ഓ

655
01:04:28,620 --> 01:04:29,660
നന്ദി

656
01:04:30,210 --> 01:04:31,960
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും സാമ്യമുള്ളത്?

657
01:04:32,500 --> 01:04:35,090
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്യൂവിന് ഈ ഭക്ഷണം നൽകി

658
01:04:36,050 --> 01:04:37,670
ആഹ്

659
01:04:38,800 --> 01:04:39,630
ദൈവമേ

660
01:04:41,680 --> 01:04:42,510
ഇവിടെ വരൂ

661
01:04:42,890 --> 01:04:44,050
ആഹ്-
 ഇവിടെ വരൂ-

662
01:04:44,140 --> 01:04:45,600
ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും

663
01:04:45,680 --> 01:04:47,600
ഓ, കഴിഞ്ഞു

664
01:04:53,400 --> 01:04:54,230
ചൂട്

665
01:05:08,620 --> 01:05:11,960
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
എങ്കിലും വന്നതിന് നന്ദി

666
01:05:12,670 --> 01:05:14,290
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം

667
01:05:14,880 --> 01:05:16,460
എനിക്ക് സ്യൂ ഇൻ നഷ്ടമായി

668
01:05:16,960 --> 01:05:20,590
ഈ വീട്ടിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

669
01:05:22,420 --> 01:05:24,800
സ്യൂ ഇൻ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

670
01:05:25,640 --> 01:05:27,220
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

671
01:05:28,970 --> 01:05:31,810
എന്നാൽ ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

672
01:05:31,890 --> 01:05:33,810
അൽപ്പം വിചിത്രം, അല്ലേ?

673
01:05:36,810 --> 01:05:38,440
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്

674
01:05:40,940 --> 01:05:44,070
എനിക്കുവേണ്ടി നന്ദി
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു

675
01:05:44,610 --> 01:05:45,570
ദയവായി

676
01:05:46,120 --> 01:05:47,870
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

677
01:05:48,660 --> 01:05:50,410
കാരണം അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ അവൻ എന്നെ നന്നായി കേൾക്കുന്നു

678
01:05:50,950 --> 01:05:53,540
ഓ, എനിക്ക് പോകണം

679
01:05:54,330 --> 01:05:56,080
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കണം

680
01:05:56,500 --> 01:05:58,210
കൊള്ളാം, ഈ കുട്ടി

681
01:05:58,290 --> 01:06:00,420
നമ്മൾ ഒരേ വീട്ടിൽ ആണെങ്കിലും
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നത് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയാണ്

682
01:06:03,090 --> 01:06:05,550
ശരി, ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു

683
01:06:06,680 --> 01:06:09,220
പിന്നീട്, ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് തുറന്നപ്പോൾ

684
01:06:09,890 --> 01:06:13,060
ഒരു അവസരം ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പരസ്പരം കാണാനും ഇതിൽ നിന്ന് കേൾക്കാനും

685
01:06:17,020 --> 01:06:19,860
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് കഴിയും

686
01:06:20,440 --> 01:06:22,110
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെങ്കിൽ

687
01:06:22,360 --> 01:06:25,030
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

688
01:06:25,110 --> 01:06:27,780
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
വിശ്രമിക്കൂ

689
01:06:45,470 --> 01:06:47,130
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഡ്രസ്സിംഗ് തുറക്കും

690
01:06:57,900 --> 01:06:59,560
നിനക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാമോ

691
01:07:28,550 --> 01:07:30,300
എൻ്റെ പണം എവിടെ?

692
01:07:30,840 --> 01:07:32,720
എൻ്റെ പണം

693
01:07:32,810 --> 01:07:34,720
 എൻ്റെ പണം-
 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്-

694
01:07:34,810 --> 01:07:36,980
അല്ലേ? നാശം

695
01:07:37,060 --> 01:07:39,600
എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസിൽ നിന്ന് പണം ലഭിക്കുന്നില്ല
 ഇത് ഏതുതരം മാംസമാണ്?

696
01:07:39,980 --> 01:07:41,940
ആഹ്! മാറ്റുന്നു

697
01:07:43,610 --> 01:07:44,980
അവൻ്റെ വിരൽ പോലും ആ വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്

698
01:07:45,230 --> 01:07:48,320
നരകം, അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലും
 കമ്പ്യൂട്ടറിലും എഴുതി

699
01:07:49,950 --> 01:07:51,240
അയ്യോ കഷ്ടം

700
01:07:53,870 --> 01:07:55,200
നാശം

701
01:07:56,620 --> 01:07:58,370
 അതെന്താ?
 കമ്പ്യൂട്ടർ -

702
01:07:58,620 --> 01:08:00,210
ഹേയ് എന്ത് സംഭവിച്ചു

703
01:08:00,420 --> 01:08:02,540
കിഴക്കൻ ജെജുവിൽ മുന്നറിയിപ്പ്
വടക്കൻ മേഖലയിൽ കനത്ത മഴയും

704
01:08:02,630 --> 01:08:04,960
ഉയർന്ന തിരമാല മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

705
01:08:05,050 --> 01:08:07,300
സാർ എവിടെ പോകുന്നു

706
01:08:08,340 --> 01:08:09,470
നാശം

707
01:08:09,970 --> 01:08:11,840
ചോർവോണിൽ, ഗാങ്‌വോൺ
ഹുവാച്ചൂണിൽ കനത്ത മഴയ്ക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്

708
01:08:56,760 --> 01:08:58,310
അമ്മേ! ഞാൻ വന്നു

709
01:09:03,560 --> 01:09:05,110
അങ്കിൾ, അതുതന്നെയല്ലേ?

710
01:09:50,610 --> 01:09:51,820
അയ്യോ, ഇത് എന്താണ്?

711
01:09:57,370 --> 01:09:58,990
ഹേയ്, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്

712
01:09:59,450 --> 01:10:00,990
ദൈവമേ, അത് നിലത്തിറങ്ങിയോ?

713
01:10:01,080 --> 01:10:02,960
അതെ, മുകളിലെ ഗ്രാമത്തിൽ

714
01:10:03,710 --> 01:10:05,580
ഉടൻ സഹായം തേടുക
 അവരോട് വേഗം ഇവിടെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പറയൂ

715
01:10:05,670 --> 01:10:07,540
ദൈവമേ
അപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ്?

716
01:10:07,710 --> 01:10:08,790
ഫീൽഡ് ഡ്രിഫ്റ്റിനൊപ്പം മുൻഗണന

717
01:10:09,340 --> 01:10:11,050
ഞാൻ ചുമതലയുള്ള പോലീസിനെ വിളിച്ചു
അവർ ഉടൻ വരും

718
01:10:11,380 --> 01:10:13,010
 നമുക്ക് ആദ്യം പോകാം -
 ശരി-

719
01:13:10,980 --> 01:13:12,230
സഹായിക്കുക

720
01:13:12,980 --> 01:13:13,980
സഹായിക്കുക

721
01:13:14,190 --> 01:13:16,360
എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഒരാൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു

722
01:13:16,570 --> 01:13:17,520
എന്നെ സഹായിക്കൂ

723
01:13:17,610 --> 01:13:19,650
കൊള്ളാം, ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

724
01:13:19,740 --> 01:13:22,070
മഴയത്ത് നനഞ്ഞത് അങ്ങനെയാണോ?

725
01:13:24,450 --> 01:13:26,200
ആരായാലും

726
01:13:26,580 --> 01:13:30,040
അധ്യാപകനെ ഒഴിവാക്കുക

727
01:13:30,120 --> 01:13:30,950
അല്ലേ?

728
01:13:32,210 --> 01:13:36,040
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുകയായിരുന്നു

729
01:13:37,590 --> 01:13:40,130
ദയവായി പോലീസിനെ അറിയിച്ചാൽ മതി

730
01:13:40,210 --> 01:13:41,210
അധ്യാപകൻ

731
01:13:41,760 --> 01:13:44,340
ടെൻ ഹോ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല

732
01:13:45,050 --> 01:13:46,470
അവൻ്റെ ഇഷ്ടവും വ്യാജമാണ്

733
01:13:46,970 --> 01:13:48,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

734
01:13:52,230 --> 01:13:53,310
ഇവിടെ

735
01:13:54,230 --> 01:13:55,850
ഒരു യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയുടെ പേര്

736
01:13:56,610 --> 01:13:57,860
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു

737
01:13:59,820 --> 01:14:02,240
 ഇത് എന്താണ്?
 കൊള്ളാം, നാശം-

738
01:14:02,820 --> 01:14:04,700
ഇത് എൻ്റേതാണ്, പെണ്ണേ

739
01:14:10,740 --> 01:14:12,250
മാറ്റുന്നു

740
01:14:16,880 --> 01:14:17,880
ഹേയ് നീ

741
01:14:17,960 --> 01:14:20,340
നിങ്ങൾ മറ്റാരാണ്

742
01:14:20,840 --> 01:14:22,760
നശിച്ച വേശ്യ

743
01:14:59,420 --> 01:15:00,460
ബിയർ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

744
01:15:02,630 --> 01:15:03,590
അമ്മായി

745
01:15:04,170 --> 01:15:05,010
അമ്മായി

746
01:15:05,090 --> 01:15:07,300
അതെ, ഇത് ഞാനാണ്, വേലക്കാരി അമ്മായി

747
01:15:08,050 --> 01:15:09,850
മഴ ശക്തിയായി പെയ്തിരുന്നതിനാൽ വിഷമിച്ചാണ് ഞാൻ വന്നത്

748
01:15:09,930 --> 01:15:10,970
ദൈവമേ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

749
01:15:11,050 --> 01:15:12,930
ദയവായി എന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

750
01:15:13,890 --> 01:15:15,140
ശരി, ശരി

751
01:15:15,890 --> 01:15:18,190
കൊള്ളാം, തല മുതൽ കാൽ വരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

752
01:15:32,950 --> 01:15:35,290
വരൂ, ഇത് ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ഉണക്കുക

753
01:15:41,960 --> 01:15:43,630
 ആഹ്-
 ഹേയ് പെണ്ണ്-

754
01:15:43,840 --> 01:15:45,210
വാതിൽ തുറക്കൂ പെണ്ണേ

755
01:15:45,760 --> 01:15:47,880
നാശം, കാർ സൂക്ഷിക്കുക

756
01:15:48,260 --> 01:15:49,130
ആഹ്ഹ്ഹ്

757
01:15:49,220 --> 01:15:50,550
എന്താണ് സ്ഥിതി?

758
01:16:10,990 --> 01:16:12,530
എന്തു പറ്റി, ഹാൻ?

759
01:16:13,370 --> 01:16:14,240
ആഹ്

760
01:16:16,700 --> 01:16:17,830
വരൂ, ഇത് എടുക്കൂ

761
01:16:18,410 --> 01:16:20,420
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ചൂടാക്കുക, വേഗം

762
01:16:22,290 --> 01:16:23,380
നന്ദി

763
01:17:10,760 --> 01:17:11,840
 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
 അതെ-

764
01:17:11,930 --> 01:17:12,930
ശ്രീമതി പാർക്ക് സൂ ജിന്നിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല

765
01:17:13,010 --> 01:17:14,840
എന്നാൽ ഇയാളുടെ സ്മാർട്ട് വാച്ച് സിറ്റി സ്ക്വയറിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി

766
01:17:15,890 --> 01:17:17,720
സിസിടിവി നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുക

767
01:17:17,810 --> 01:17:20,180
ചുറ്റുമുള്ള സിനിമകൾ ഉടൻ പറയുക
അവിടെ പരിശോധിക്കുക

768
01:17:20,430 --> 01:17:21,350
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

769
01:17:50,550 --> 01:17:52,590
നാശം, എന്താ ഇവിടെ ആരും ഇല്ലാത്തത്?

770
01:17:58,600 --> 01:18:00,020
ബിയർ?

771
01:18:00,270 --> 01:18:03,100
അബ്ജി നീ ഇവിടെയുണ്ട് അല്ലേ?

772
01:18:03,230 --> 01:18:06,150
ഇതെന്താ നരകം?

773
01:18:06,600 --> 01:18:08,060
ഇത് എന്താണ്

774
01:18:08,860 --> 01:18:09,690
ബിയർ

775
01:18:09,770 --> 01:18:11,480
അബ്ജി നീ ഇവിടെയുണ്ട് അല്ലേ? ഹാൻ?

776
01:18:11,570 --> 01:18:13,610
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ! നാശം

777
01:18:17,120 --> 01:18:19,490
ഞാൻ വേഗം വരാം അബ്ജി

778
01:18:37,890 --> 01:18:39,010
ഇവിടെ

779
01:18:39,800 --> 01:18:43,270
യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയുടെ പേര് ഇതാ
 എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

780
01:18:54,690 --> 01:18:56,610
കോർണിയ പറിച്ചുനട്ടിരിക്കുന്നിടത്തോളം
വെൽഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല

781
01:18:56,700 --> 01:18:58,160
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഡ്രസ്സിംഗ് തുറക്കരുത്

782
01:18:58,240 --> 01:19:00,990
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒന്നും കാണുന്നില്ല

783
01:19:02,870 --> 01:19:03,790
ബിയർ

784
01:20:16,990 --> 01:20:18,780
ഹേയ്

785
01:20:18,860 --> 01:20:20,030
നിങ്ങളും മേക്കപ്പ് ഇട്ടതായി തോന്നുന്നു

786
01:20:20,110 --> 01:20:21,820
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ, അവൾ എന്നെ നന്നായി ശ്രദ്ധിച്ചു

787
01:20:48,060 --> 01:20:49,980
ഓ, നീ ഉണർന്നോ?

788
01:20:50,310 --> 01:20:51,980
ഓ, ഞാൻ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു

789
01:20:52,520 --> 01:20:55,190
കൊള്ളാം, എൻ്റെ ബിയർ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി

790
01:21:01,910 --> 01:21:05,280
നിങ്ങൾ ഡ്രസ്സിംഗ് തുറന്നു

791
01:21:06,870 --> 01:21:07,740
അതെ

792
01:21:09,040 --> 01:21:12,870
എൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

793
01:21:13,210 --> 01:21:14,130
ആവശ്യമില്ലാത്ത

794
01:21:22,550 --> 01:21:24,890
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

795
01:21:27,140 --> 01:21:28,010
ഇല്ല

796
01:21:30,770 --> 01:21:32,060
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒന്നും കാണുന്നില്ല

797
01:21:33,900 --> 01:21:34,850
ഡോ

798
01:21:35,520 --> 01:21:38,020
ഒരാഴ്‌ച കഴിഞ്ഞേക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കാണാം

799
01:21:40,490 --> 01:21:41,400
അതെ

800
01:21:43,530 --> 01:21:45,030
 ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു

801
01:21:53,960 --> 01:21:54,920
ശ്രീമതി

802
01:22:02,170 --> 01:22:04,340
കൊള്ളാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇത്രയധികം വിറയ്ക്കുന്നത്?

803
01:22:04,430 --> 01:22:05,510
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും തണുപ്പുണ്ടോ?

804
01:22:06,970 --> 01:22:08,600
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറിയ തണുപ്പുണ്ട്

805
01:22:11,470 --> 01:22:14,350
ശരിക്കും, ഇത് എവിടെയാണ്?

806
01:22:15,560 --> 01:22:16,810
ഇതാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, അല്ലേ?

807
01:22:17,730 --> 01:22:18,570
അതെ

808
01:22:19,440 --> 01:22:21,690
നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി

809
01:22:22,610 --> 01:22:24,450
മഴ വളരെ ശക്തമായിരുന്നു
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു

810
01:22:24,990 --> 01:22:27,370
ഇതിലും നല്ലതാണെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു
 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുവിൻ

811
01:22:27,780 --> 01:22:29,450
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു

812
01:22:30,990 --> 01:22:32,950
നീ എൻ്റെ വാച്ച് കണ്ടില്ലേ?

813
01:22:34,460 --> 01:22:35,290
മണിക്കൂർ?

814
01:22:35,620 --> 01:22:37,500
അതെ, ഇവിടെയല്ലേ?

815
01:22:38,380 --> 01:22:39,670
എനിക്കറിയില്ല

816
01:22:40,840 --> 01:22:42,960
എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു

817
01:22:44,510 --> 01:22:45,630
അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

818
01:22:45,930 --> 01:22:47,390
മണ്ണിടിച്ചിൽ, എങ്ങും ചിതറി

819
01:22:49,680 --> 01:22:51,220
കാലാവസ്ഥ തെളിഞ്ഞാൽ നാളെ രാവിലെ പോകൂ

820
01:22:53,270 --> 01:22:54,770
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ അരോചകമായിരിക്കണം

821
01:22:55,100 --> 01:22:57,690
വരൂ, ഇത് ധരിക്കൂ
വേഗം ഉണക്കി വസ്ത്രം മാറ്റുക

822
01:22:58,100 --> 01:23:00,230
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് ക്രമീകരിച്ചു

823
01:23:02,190 --> 01:23:03,940
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകണം

824
01:23:05,650 --> 01:23:07,200
ഞാൻ അവിടെ വസ്ത്രം മാറ്റുന്നു

825
01:23:08,240 --> 01:23:09,200
കുളിമുറിയോ?

826
01:23:09,820 --> 01:23:11,700
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉണ്ട്

827
01:23:12,830 --> 01:23:14,910
ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

828
01:24:00,630 --> 01:24:01,500
അത് ഇവിടെയുണ്ട്

829
01:24:04,000 --> 01:24:04,920
നിങ്ങളുടെ തലയെ പരിപാലിക്കുക

830
01:24:05,300 --> 01:24:07,300
പതുക്കെ പതുക്കെ

831
01:24:08,470 --> 01:24:09,510
ശാന്തമാകൂ

832
01:24:11,340 --> 01:24:12,390
ശാന്തമാകൂ

833
01:24:13,510 --> 01:24:15,390
ശരി, തിരികെ വരൂ

834
01:24:17,020 --> 01:24:18,890
ഇടത്തേക്ക് ഒരു പടി മാത്രം

835
01:24:19,640 --> 01:24:21,190
ഇങ്ങനെ ഇരിക്ക്

836
01:24:21,270 --> 01:24:22,110
ഇത് എനിക്ക് തരൂ

837
01:24:22,560 --> 01:24:23,650
ഞാനത് ഇവിടെ വിടാം

838
01:24:25,440 --> 01:24:26,820
വസ്ത്രം മാറ്റി പുറത്തേക്ക് വാ

839
01:24:27,570 --> 01:24:28,400
ശരി

840
01:25:57,280 --> 01:25:58,200
സഹോദരി

841
01:25:58,910 --> 01:26:00,330
നീ വസ്ത്രം മാറിയോ?

842
01:26:01,700 --> 01:26:02,910
അയ്യോ, ഞങ്ങൾക്ക് പേടിയാണ്

843
01:26:04,000 --> 01:26:05,880
അതെ, ഞാൻ വസ്ത്രം മാറ്റി

844
01:26:11,550 --> 01:26:12,760
വളരെ മനോഹരം

845
01:26:13,970 --> 01:26:15,010
വളരെ മനോഹരം

846
01:26:22,480 --> 01:26:24,060
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇരട്ടകളെ പോലെയാണ്

847
01:26:25,600 --> 01:26:26,690
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു

848
01:26:27,480 --> 01:26:29,770
ഞാനും സ്വീനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു
ഞാൻ മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു

849
01:26:33,900 --> 01:26:34,740
ചായ കുടിക്കൂ

850
01:26:37,620 --> 01:26:38,490
വരൂ

851
01:26:40,790 --> 01:26:41,660
ശാന്തമാകൂ

852
01:26:43,080 --> 01:26:43,910
ശരി

853
01:26:49,880 --> 01:26:50,880
ചൂടാണ്

854
01:26:54,590 --> 01:26:55,550
ശ്രീമതി

855
01:26:56,130 --> 01:26:56,970
അതെ

856
01:26:57,760 --> 01:26:58,760
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചായ കുടിക്കാം

857
01:27:01,470 --> 01:27:02,430
കഴിയും

858
01:27:49,020 --> 01:27:49,850
സഹോദരി

859
01:27:50,900 --> 01:27:53,860
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്

860
01:27:54,900 --> 01:27:56,240
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ

861
01:27:58,610 --> 01:27:59,490
ഞാൻ കാണുന്നു?

862
01:28:00,570 --> 01:28:02,410
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിരിക്കണം

863
01:28:08,410 --> 01:28:09,370
നന്നായി

864
01:28:11,830 --> 01:28:13,090
ശാന്തമാകൂ

865
01:28:13,710 --> 01:28:16,010
മറുവശത്ത്, അതെ

866
01:28:17,800 --> 01:28:20,090
നന്നായി ചെയ്തു, സൂക്ഷിക്കുക

867
01:28:29,850 --> 01:28:31,020
ആശ്ചര്യം

868
01:28:41,610 --> 01:28:42,740
ഓപ്പറേഷൻ വിജയിച്ചു, അല്ലേ?

869
01:28:43,950 --> 01:28:45,530
ഓ, അത് പോകട്ടെ

870
01:28:56,090 --> 01:28:56,960
സഹോദരി

871
01:28:58,710 --> 01:29:00,300
നിനക്കും എന്നെ കാണണ്ടേ?

872
01:29:02,800 --> 01:29:03,720
നോക്കരുത്

873
01:29:04,220 --> 01:29:05,260
എന്തൊരു നാണം കെട്ട ചേട്ടൻ

874
01:29:05,600 --> 01:29:06,850
ഇത് ഇരട്ടക്കുട്ടികളെപ്പോലെ തോന്നുന്നത് കാരണമില്ലാതെയല്ല

875
01:29:08,720 --> 01:29:10,020
എന്തിനാണ് സ്യൂവിനെ കൊന്നത്?

876
01:29:11,770 --> 01:29:13,060
അവൻ, അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

877
01:29:13,440 --> 01:29:16,150
ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞാൽ കണ്ണ് കാണുമെന്നും പറഞ്ഞു
അവൻ നിന്നിൽ വസിക്കുകയും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

878
01:29:16,770 --> 01:29:19,190
എന്തൊരു മണ്ടത്തരം
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറിയിരുന്നു

879
01:29:19,280 --> 01:29:20,190
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

880
01:29:20,780 --> 01:29:22,240
നിങ്ങൾ ഇതിനെ കൊന്നു

881
01:29:22,530 --> 01:29:23,570
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

882
01:29:26,660 --> 01:29:28,200
സ്യൂവിൻ്റെ കണ്ണുകളേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നോ?

883
01:29:31,870 --> 01:29:33,460
പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റേത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തത്?

884
01:29:35,460 --> 01:29:37,290
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പോലെയല്ല
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റേത് എടുത്തു

885
01:29:38,380 --> 01:29:39,210
അല്ലേ?

886
01:29:43,970 --> 01:29:46,260
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്

887
01:29:47,100 --> 01:29:49,600
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചോ?

888
01:29:50,680 --> 01:29:52,140
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കുന്ന ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

889
01:29:52,600 --> 01:29:54,190
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കുന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കുക

890
01:29:54,650 --> 01:29:57,730
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എൻ്റെ കുഞ്ഞിനൊപ്പം ജീവിക്കട്ടെ

891
01:29:58,570 --> 01:30:00,110
പക്ഷേ ഈ കണ്ണുകളില്ലാതെ

892
01:30:01,190 --> 01:30:02,320
നിങ്ങളുടെ മകൻ

893
01:30:03,650 --> 01:30:05,740
 അത് അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ ആശ്രയിക്കുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

894
01:30:07,120 --> 01:30:07,950
എന്ത്

895
01:30:08,030 --> 01:30:09,080
എന്തൊരു അമ്മ

896
01:30:09,790 --> 01:30:11,410
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനോരോഗിയാണ്

897
01:30:40,440 --> 01:30:41,320
ഹലോ?

898
01:30:42,280 --> 01:30:43,110
മിസ് പാർക്ക് സൂ ജിൻ?

899
01:30:43,360 --> 01:30:44,450
പാർക്ക് സൂ ജിൻ

900
01:31:19,860 --> 01:31:21,070
സഹോദരി

901
01:31:24,280 --> 01:31:25,650
സഹോദരി

902
01:31:38,250 --> 01:31:39,080
സഹോദരി

903
01:31:40,960 --> 01:31:43,420
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കാണണം
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചത്

904
01:31:44,960 --> 01:31:47,260
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിച്ചു
നോക്കൂ, അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

905
01:31:51,720 --> 01:31:52,560
സഹോദരി

906
01:32:09,360 --> 01:32:10,280
സഹോദരി

907
01:32:12,530 --> 01:32:13,660
എന്നെ ദയവായി

908
01:32:14,620 --> 01:32:15,790
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ

909
01:32:17,080 --> 01:32:18,540
അമ്മ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു

910
01:32:19,540 --> 01:32:20,370
ശരി

911
01:32:22,750 --> 01:32:23,630
സഹോദരി

912
01:33:04,670 --> 01:33:05,880
ഓ, അമ്മേ?

913
01:33:08,840 --> 01:33:09,720
അമ്മയോ?

914
01:33:11,720 --> 01:33:12,590
നിങ്ങളും

915
01:33:14,300 --> 01:33:16,140
അവസാനം നീ എന്നെ വിട്ടു പോയി, അല്ലേ?

916
01:33:19,140 --> 01:33:20,310
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ

917
01:33:38,790 --> 01:33:39,660
എന്തുകൊണ്ട്

918
01:33:43,210 --> 01:33:44,920
കാരണം നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിചിത്രമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

919
01:33:45,000 --> 01:33:47,920
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

920
01:33:48,800 --> 01:33:49,630
അമ്മ

921
01:33:51,090 --> 01:33:52,840
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ

922
01:33:54,300 --> 01:33:55,720
പോകട്ടെ

923
01:33:56,430 --> 01:34:00,100
അമ്മേ, ദയവായി

924
01:34:00,430 --> 01:34:03,690
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാനില്ലാതെ നീ ഒന്നുമല്ല

925
01:34:04,270 --> 01:34:05,310
എൻ്റേത്

926
01:34:37,640 --> 01:34:38,510
ശരിയാണ്

927
01:34:41,560 --> 01:34:42,390
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു

928
01:34:42,470 --> 01:34:43,600
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല

929
01:34:44,730 --> 01:34:45,560
കഴിയില്ല

930
01:34:45,640 --> 01:34:48,730
ഇല്ല! ഇല്ല

931
01:34:48,810 --> 01:34:50,360
ഓ, ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

932
01:34:50,440 --> 01:34:52,610
അമ്മയെ കൊന്നത് ഞാനാണ്

933
01:34:55,610 --> 01:34:57,660
എന്ത് ഗുണമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

934
01:34:57,740 --> 01:35:00,700
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം
മാറ്റുന്നു

935
01:35:01,490 --> 01:35:02,490
നാശം

936
01:35:07,920 --> 01:35:09,380
വാ തുറക്കൂ, പറയൂ

937
01:35:29,860 --> 01:35:32,400
നീ എൻ്റേതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല! മാറ്റുന്നു

938
01:35:32,480 --> 01:35:34,990
 ദയവായി നിർത്തൂ അമ്മേ, നിർത്തൂ-
 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് -

939
01:35:35,860 --> 01:35:36,990
പക്ഷേ നാശം

940
01:35:37,610 --> 01:35:39,910
അമ്മയും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല
അവൻ എന്നോടൊപ്പം അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

941
01:35:55,760 --> 01:35:56,880
ഉണരൂ, ലീ ഡോ ഹ്യൂക്ക്

942
01:36:00,010 --> 01:36:01,180
 ഉണരുക-
 അതെ-

943
01:36:01,970 --> 01:36:02,810
അതെ

944
01:36:04,470 --> 01:36:05,310
അതെ, അമ്മ

945
01:36:19,360 --> 01:36:20,990
സഹോദരി

946
01:37:56,130 --> 01:37:57,920
 പ്രവേശിക്കുക-
 പ്രവേശിക്കുക-

947
01:38:03,720 --> 01:38:06,010
സു ജിൻ, സുഖമാണോ?

948
01:38:08,600 --> 01:38:09,560
അനങ്ങരുത്

949
01:38:15,190 --> 01:38:16,150
നോക്കരുത്

950
01:38:19,270 --> 01:38:21,360
ലീ ഡോ ഹ്യൂക്ക്
നിങ്ങളുടെ കത്തി താഴെ വയ്ക്കുക, കൈകൾ ഉയർത്തുക

951
01:38:23,200 --> 01:38:24,110
ലീ ഡോ ഹ്യൂക്ക്

952
01:38:25,110 --> 01:38:26,410
നിങ്ങൾ ജോഷിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

953
01:38:26,990 --> 01:38:28,160
അമ്മ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണ്

954
01:38:28,330 --> 01:38:30,660
സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ, അമ്മേ

955
01:38:33,290 --> 01:38:35,170
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക

956
01:38:59,570 --> 01:39:00,730
നിർത്തൂ ഇൻസ്പെക്ടർ

957
01:39:06,240 --> 01:39:07,240
തുടക്കം മുതൽ ഇതായിരുന്നു പദ്ധതി

958
01:39:16,500 --> 01:39:18,040
 ലീ ഡോ ഹ്യൂക്ക്-
 ലീ ഡോ ഹ്യൂക്ക്-

959
01:39:20,790 --> 01:39:22,000
ഹേയ്, വേഗം ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ

960
01:39:23,260 --> 01:39:24,630
ലീ ദോ ഹ്യൂക്ക്, ലീ ദോ ഹ്യൂക്ക്

961
01:40:18,560 --> 01:40:19,730
വിദഗ്ധർ

962
01:40:19,810 --> 01:40:23,570
ലീ ഡോ ഹ്യൂക്ക് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരുതരം ഒബ്സസീവ് കംപൾസീവ് ഡിസോർഡർ ഉള്ള അവൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നു

963
01:40:24,110 --> 01:40:25,610
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വ്യക്തിത്വം

964
01:40:25,690 --> 01:40:27,940
തന്നിൽത്തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു

965
01:40:29,030 --> 01:40:31,030
ആ കഥാപാത്രവും തന്നെയാണ് പ്രശ്നം

966
01:40:31,110 --> 01:40:33,450
തുടരാൻ ആർക്കെങ്കിലും
ഈ അഭിനിവേശം നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്

967
01:40:34,870 --> 01:40:37,040
സ്വന്തം തെറ്റുകൾ കാണാതെ

968
01:40:37,120 --> 01:40:39,120
കഴിയുന്ന ആളുകൾ
അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക

969
01:40:40,580 --> 01:40:41,670
അതു തന്നെ

970
01:40:41,750 --> 01:40:44,960
പാർക്ക് സോയെപ്പോലെ ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല

971
01:41:20,250 --> 01:41:23,830
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളായിരിക്കും, സഹോദരി

972
01:41:23,854 --> 01:42:54,154
My Movies Internet Media MyMoviz എന്നത് സിനിമകൾക്കും പരമ്പരകൾക്കുമുള്ള ഏറ്റവും സമഗ്രമായ സൈറ്റാണ്