1 00:00:09,570 --> 00:00:15,100 [The Drunken Prodigy] 2 00:00:42,240 --> 00:00:44,900 Az ifjú Lin mester az elfogadva a kihívást. 3 00:00:47,380 --> 00:00:49,920 [Lin] 4 00:01:21,550 --> 00:01:23,970 Mr. Lin. Lin fiatal mester. 5 00:02:07,900 --> 00:02:10,160 Ki fog ma megküzdeni velem? 6 00:02:18,220 --> 00:02:20,220 Zhao Biao Xing Yi Quan használatával fog. 7 00:05:05,730 --> 00:05:09,470 Jó! 8 00:05:11,470 --> 00:05:12,890 Ne lépje át a határt. 9 00:05:12,910 --> 00:05:14,880 Nyugodj meg. Nyugodj meg. 10 00:05:15,890 --> 00:05:16,890 Megint elájult? 11 00:05:17,420 --> 00:05:18,989 Hányan ájultak el közülük ebben a hónapban? 12 00:05:18,990 --> 00:05:20,059 Hú, annyira elbűvölő. 13 00:05:20,060 --> 00:05:21,070 Vigye el most. 14 00:05:24,360 --> 00:05:27,020 - Gratulálok, Lin ifjú mester. - Vedd el. 15 00:05:29,460 --> 00:05:32,030 Mr. Lin. 16 00:05:35,370 --> 00:05:37,439 Egy ütés a bal oldalon. Egy rúgás jobbra. 17 00:05:37,440 --> 00:05:39,459 Elestél, mielőtt én is kihasználtam a teljes erőmet. 18 00:05:39,460 --> 00:05:41,470 Te tettél egy lépést. én intéztem. 19 00:05:41,490 --> 00:05:43,550 Minden ellenfelem olyan volt, mint egy beteg macska. 20 00:05:43,820 --> 00:05:45,850 Nyertem egy kosár trófeát. 21 00:05:45,880 --> 00:05:48,010 Annyira unatkozom, hogy csak otthon tudok feküdni. 22 00:05:48,110 --> 00:05:49,990 Csak otthon tudok feküdni. 23 00:05:50,050 --> 00:05:50,790 Lin Yao, 24 00:05:50,930 --> 00:05:53,369 miért nem vettél részt a mai harcban? 25 00:05:53,370 --> 00:05:54,499 A harcművészek a városban 26 00:05:54,500 --> 00:05:56,249 mindet megverte az Ifjú Mester. 27 00:05:56,250 --> 00:05:58,200 Senki sem a párja. 28 00:05:58,700 --> 00:05:59,200 Fúrás. 29 00:05:59,330 --> 00:06:00,330 Olyan unalmas. 30 00:06:00,440 --> 00:06:01,440 most látod? 31 00:06:01,620 --> 00:06:03,120 Már régen megmondtam 32 00:06:03,580 --> 00:06:06,090 hogy zseninek született a harcművészetekben. 33 00:06:06,990 --> 00:06:09,019 Mivel olyan jó vagy a harcművészetekben... 34 00:06:09,020 --> 00:06:11,400 Mi értelme ilyen keményen gyakorolni? 35 00:06:11,530 --> 00:06:12,480 Csak élveznie kell a nagyszerű ételeket 36 00:06:12,481 --> 00:06:13,560 és érezd jól magad. 37 00:06:15,160 --> 00:06:15,700 Atyám, 38 00:06:16,040 --> 00:06:17,370 Sanghajba akarok menni. 39 00:06:20,120 --> 00:06:21,820 Azt hallottam, hogy egy csoport erős 40 00:06:21,870 --> 00:06:23,900 külföldi férfiak mutatkoznak ott. 41 00:06:24,340 --> 00:06:26,250 A jelenlegi képességeimmel 42 00:06:26,490 --> 00:06:27,719 Harcolhatok a hazámért 43 00:06:27,720 --> 00:06:29,239 és dicsőséget szerezzünk családunknak. 44 00:06:29,240 --> 00:06:30,240 Hát nem nagyszerű? 45 00:06:30,250 --> 00:06:31,250 Nem. 46 00:06:31,360 --> 00:06:32,450 Miért nem? 47 00:06:32,640 --> 00:06:34,260 Bármi mást tehetsz 48 00:06:34,320 --> 00:06:36,060 hanem ezt. A vita vége. 49 00:06:36,380 --> 00:06:37,740 Nem rossz dolog. 50 00:06:40,750 --> 00:06:43,139 Tudtok civil beszélgetést folytatni? 51 00:06:43,140 --> 00:06:44,230 Tessék, igyál néhányat. 52 00:06:44,240 --> 00:06:46,329 Narancssárga jessamin. Lélekfogó leves. 53 00:06:46,330 --> 00:06:48,158 Egyik edényt a másik után hozta neked. 54 00:06:48,159 --> 00:06:50,090 Hogy mondhatsz ilyeneket? 55 00:06:51,120 --> 00:06:52,780 Mit akarsz akkor mondani? 56 00:06:52,920 --> 00:06:54,430 A városban mindenki tudja 57 00:06:54,460 --> 00:06:55,120 hogy ő… 58 00:06:55,120 --> 00:06:55,920 Egy aranyásó. 59 00:06:56,110 --> 00:06:57,570 Egy aranyásó. 60 00:06:58,290 --> 00:06:59,290 Kuss! 61 00:06:59,550 --> 00:07:00,460 megmondtam 62 00:07:00,461 --> 00:07:02,720 hogy Shen Miao nem az a fajta ember. 63 00:07:04,130 --> 00:07:05,970 dolgom van. 64 00:07:05,990 --> 00:07:06,990 Kifelé tartok. 65 00:07:10,870 --> 00:07:12,600 Miért nem bízol az apádban? 66 00:07:12,680 --> 00:07:15,450 ahelyett, hogy a pletykákat hallgatná a városban? 67 00:07:16,360 --> 00:07:17,360 Miért kellene? 68 00:07:17,820 --> 00:07:19,270 Fiatal és csinos. 69 00:07:20,170 --> 00:07:21,160 Mit lát benned? 70 00:07:21,161 --> 00:07:22,799 Nem fogom megbeszélni veled. 71 00:07:22,800 --> 00:07:24,449 Ha egy nap már nem leszel gazdag, 72 00:07:24,450 --> 00:07:25,699 de még mindig beszél veled, 73 00:07:25,700 --> 00:07:27,700 A vezetéknevemet fejjel lefelé írom. 74 00:07:33,860 --> 00:07:36,020 Hogy kerülhetett ennyibe? 75 00:07:36,250 --> 00:07:37,250 Mester, 76 00:07:37,580 --> 00:07:39,700 azért fizetünk az embereknek, hogy elveszítsék őket, 77 00:07:40,000 --> 00:07:41,730 de Fiatal Mester nem tudja. 78 00:07:41,750 --> 00:07:43,820 Nagyon erősen ütött. 79 00:07:46,200 --> 00:07:49,200 Fizetnünk kellett értük gyógyszer, nem? 80 00:07:50,200 --> 00:07:52,210 Nem várom el tőle, hogy pénzt keressen 81 00:07:52,240 --> 00:07:54,250 ezektől a harcoktól a jövőben. 82 00:07:54,330 --> 00:07:55,729 De nem szeret mást. 83 00:07:55,730 --> 00:07:57,699 Csak a harcművészeteket szereti gyakorolni. 84 00:07:57,700 --> 00:07:58,200 Ez? 85 00:07:58,270 --> 00:08:00,670 milyen nehézségeket kell elviselnie egy fiatal mesternek? 86 00:08:01,360 --> 00:08:02,110 Fő. 87 00:08:02,200 --> 00:08:02,700 Nézze. 88 00:08:02,990 --> 00:08:03,990 Fiatal Mester 89 00:08:03,991 --> 00:08:06,440 legyőzte a város összes harcművészét. 90 00:08:06,590 --> 00:08:07,960 Most meg kellene állnia. 91 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Most hagyd abba? 92 00:08:09,520 --> 00:08:10,839 Hallottad, amit mondott? 93 00:08:10,840 --> 00:08:13,300 Sanghajba megy, hogy külföldiekkel harcoljon. 94 00:08:15,200 --> 00:08:16,990 A külföldiek is emberek. 95 00:08:17,270 --> 00:08:18,950 Használjuk a régi módszert. 96 00:08:19,230 --> 00:08:20,369 Elég pénzt fizetünk nekik. 97 00:08:20,370 --> 00:08:21,370 És akkor… 98 00:08:22,710 --> 00:08:23,970 Fizetsz nekik elég pénzt? 99 00:08:24,360 --> 00:08:26,360 Sanghajról beszélünk. 100 00:08:26,380 --> 00:08:27,410 Shanghai nem 101 00:08:27,430 --> 00:08:28,770 egy olyan kisváros, mint a miénk. 102 00:08:28,840 --> 00:08:30,470 A mi családunk nem olyan gazdag. 103 00:08:30,690 --> 00:08:32,150 Ezt nem engedhetjük meg magunknak. 104 00:08:32,490 --> 00:08:33,490 igazad van. 105 00:08:33,799 --> 00:08:35,299 Mit tegyünk? 106 00:08:40,250 --> 00:08:41,710 Ugyanazt a régi módszert használjuk. 107 00:08:42,240 --> 00:08:44,009 Kap egy kis pénzt a könyvelő iroda. 108 00:08:44,010 --> 00:08:45,529 És vigye el szórakozni. 109 00:08:45,530 --> 00:08:47,590 Amíg nem hagyja el ezt a várost, 110 00:08:48,220 --> 00:08:49,350 bármi működni fog. 111 00:09:16,520 --> 00:09:17,520 [Nagy] 112 00:09:18,880 --> 00:09:20,080 Négy, öt, hat. Nagy. 113 00:09:20,200 --> 00:09:21,400 Az ifjú Lin mester nyert. 114 00:09:23,250 --> 00:09:24,130 Két joker. 115 00:09:24,160 --> 00:09:25,360 Az ifjú Lin mester nyert. 116 00:09:26,820 --> 00:09:27,820 Lin fiatal mester, 117 00:09:28,140 --> 00:09:29,409 túl jó vagy a szerencsejátékban. 118 00:09:29,410 --> 00:09:30,470 Ha játszunk veled, 119 00:09:30,530 --> 00:09:31,660 soha nem fogunk nyerni. 120 00:09:31,850 --> 00:09:33,310 Ki mer veled játszani? 121 00:09:34,360 --> 00:09:35,360 Jobbra? 122 00:09:36,890 --> 00:09:38,020 Ti gyávák. 123 00:09:39,730 --> 00:09:40,730 Mit szól ehhez? 124 00:09:41,480 --> 00:09:43,410 Ma adok neked néhány előnyt. 125 00:09:44,120 --> 00:09:45,780 Ha nyersz, elveszed a pénzt. 126 00:09:46,040 --> 00:09:48,240 Ha veszítesz, fizetek érted. 127 00:09:50,710 --> 00:09:51,970 Köszönöm, Mr. Lin. 128 00:09:52,520 --> 00:09:53,520 Itt. 129 00:09:56,630 --> 00:09:57,630 Szórakozzunk. 130 00:09:58,920 --> 00:09:59,920 [Golden Hook Casino] 131 00:09:59,620 --> 00:10:00,620 Lin Xi, menjünk. 132 00:10:01,700 --> 00:10:02,700 Fiatal Mester. 133 00:10:02,840 --> 00:10:03,370 Nem akarsz többet játszani? 134 00:10:03,370 --> 00:10:04,370 Ez unalmas. 135 00:10:05,790 --> 00:10:08,359 Akkor menjünk Feng Laiba Ház, ahol zenét élvezhet. 136 00:10:08,360 --> 00:10:09,739 Akkor is Chunhong lesz és a lányok fellépnek. 137 00:10:09,740 --> 00:10:11,140 Belefáradtam a dalaiba. 138 00:10:11,150 --> 00:10:12,150 Ez igazságos. 139 00:10:12,730 --> 00:10:13,749 De a Feng Lai House nemrég 140 00:10:13,750 --> 00:10:14,960 új főnököt kapott. 141 00:10:15,110 --> 00:10:17,440 Azt hallottam, hogy lehetnek új lányok. 142 00:10:19,610 --> 00:10:20,480 Uram, uram. 143 00:10:20,600 --> 00:10:21,619 Adna egy kis kaját, kérem. 144 00:10:21,620 --> 00:10:22,620 Csak menj. Megy. 145 00:10:23,170 --> 00:10:24,170 uram. 146 00:10:32,080 --> 00:10:33,080 Hallgat. 147 00:10:33,250 --> 00:10:35,269 Használja a pénzt egy kisvállalkozás elindítására. 148 00:10:35,270 --> 00:10:36,140 Ne légy olyan, mint én, 149 00:10:36,141 --> 00:10:38,070 egész nap nem csinál semmit. 150 00:10:40,370 --> 00:10:42,730 Köszönöm, uram. 151 00:10:44,400 --> 00:10:46,559 Ilyennek nem szabadna lennie szegény emberek Changle Townban. 152 00:10:46,560 --> 00:10:48,369 Igen. Nagyon kedves vagy, ifjú mester. 153 00:10:48,370 --> 00:10:50,100 Azt mondtad, hova megyünk? 154 00:10:50,340 --> 00:10:51,760 Feng Lai ház. 155 00:11:00,410 --> 00:11:02,160 Vigyázzatok srácok. 156 00:11:06,910 --> 00:11:08,450 Urak. 157 00:11:08,470 --> 00:11:10,100 Jöjjön és üdvözölje Mr. Chen. 158 00:11:11,310 --> 00:11:15,060 Szánjon rá időt, uraim. Élvez. 159 00:12:08,010 --> 00:12:09,010 mi a neved? 160 00:12:14,490 --> 00:12:15,750 Lin úr, 161 00:12:16,520 --> 00:12:18,090 a neve Qin Shuang. 162 00:12:18,120 --> 00:12:19,500 Új itt. 163 00:12:19,520 --> 00:12:20,600 én akarom őt. 164 00:12:21,380 --> 00:12:22,380 Ötven tael. 165 00:12:26,280 --> 00:12:27,959 Sajnos nem kínálja ezt a szolgáltatást. 166 00:12:27,960 --> 00:12:30,780 Itt csak a hangszereken játszik. 167 00:12:32,030 --> 00:12:33,030 Száz tael. 168 00:12:33,440 --> 00:12:34,450 Száz tael? 169 00:12:35,250 --> 00:12:37,760 Valaki 100 taelt ajánl! 170 00:12:40,070 --> 00:12:41,200 Ötszáz tael. 171 00:12:41,420 --> 00:12:43,690 Öt… 172 00:12:47,060 --> 00:12:47,950 Uram, 173 00:12:47,980 --> 00:12:49,310 Nem vagyok olyan drága. 174 00:12:49,970 --> 00:12:51,030 Tudod, ki vagyok? 175 00:12:57,940 --> 00:12:59,610 Tudod, ki vagyok? 176 00:13:00,080 --> 00:13:01,280 Nem törődtem vele. 177 00:13:23,890 --> 00:13:25,060 Uram! Uram! 178 00:13:25,320 --> 00:13:26,450 Hagyd abba a harcot! 179 00:13:26,800 --> 00:13:28,130 Szabályaink szerint 180 00:13:28,370 --> 00:13:29,789 a legtöbbet licitáló kapja a lányt. 181 00:13:29,790 --> 00:13:31,609 Elnézést, ma elrontottuk a hangulatodat. 182 00:13:31,610 --> 00:13:33,990 Gyere újra. Mi pótoljuk. 183 00:13:34,750 --> 00:13:35,420 köcsög, 184 00:13:35,730 --> 00:13:36,790 most emlékszem rád. 185 00:13:38,650 --> 00:13:39,650 Viszlát. 186 00:13:39,750 --> 00:13:41,010 Viszlát. Hamarosan találkozunk. 187 00:13:41,420 --> 00:13:42,560 Vigyázz magadra. 188 00:13:57,210 --> 00:13:59,090 Vigye Mr. Lint az alapszobába 189 00:13:59,380 --> 00:14:01,310 és jó szolgáltatást nyújtani neki. 190 00:14:01,720 --> 00:14:02,570 nem hiszem 191 00:14:02,720 --> 00:14:04,110 Beleegyeztem, hogy szolgáljam őt. 192 00:14:05,470 --> 00:14:06,600 Ötszáz tael. 193 00:14:06,730 --> 00:14:07,970 Ötszáz tael! 194 00:14:08,350 --> 00:14:09,680 Elment az eszed? 195 00:14:10,130 --> 00:14:11,529 Hadd mondjak valamit. 196 00:14:11,530 --> 00:14:13,070 Ez a Feng Lai ház. 197 00:14:13,400 --> 00:14:15,260 Itt nem te döntesz. 198 00:14:15,400 --> 00:14:17,479 Ha nem szolgálod jól Lin ifjú mestert, 199 00:14:17,480 --> 00:14:18,649 Szenvedni foglak. 200 00:14:18,650 --> 00:14:19,650 Megy. 201 00:14:28,140 --> 00:14:31,470 Fiatal Lin mester, szeretsz menni akaratom ellenére, nem igaz? 202 00:14:38,150 --> 00:14:40,410 Mr. Lin, elnézést kérek a durvaságáért. 203 00:14:41,010 --> 00:14:42,010 Hát... 204 00:14:42,920 --> 00:14:43,920 Köszönöm. 205 00:14:50,750 --> 00:14:51,750 Érdekes. 206 00:14:53,880 --> 00:14:55,130 Figyelj rám. 207 00:14:55,520 --> 00:14:58,320 Az ok, amiért te lettél a a Feng Lai House csúcssztárja 208 00:14:58,470 --> 00:15:00,220 hogy Mr. Lin kedvez neked. 209 00:15:00,470 --> 00:15:02,730 Azt mondta, csak állni fog kint 210 00:15:02,890 --> 00:15:05,090 mivel nem engedted feljönni ide. 211 00:15:05,260 --> 00:15:06,539 Aztán hadd álljon kint. 212 00:15:06,540 --> 00:15:08,420 Jó kegyes! 213 00:15:09,320 --> 00:15:11,700 Mindketten az én élő Isteneim vagytok. 214 00:15:12,260 --> 00:15:13,939 Még soha nem láttam ehhez foghatót 215 00:15:13,940 --> 00:15:16,570 az idők kezdete óta. 216 00:15:16,750 --> 00:15:20,129 A fickó, aki kifizette a pénzt úgy áll odalent, mint egy őr. 217 00:15:20,130 --> 00:15:21,499 Te tényleg szégyen vagy 218 00:15:21,500 --> 00:15:25,580 munkakörünkben. 219 00:15:31,630 --> 00:15:33,850 Fiatal Mester, mi lenne, ha visszamennénk? 220 00:15:34,280 --> 00:15:35,939 Olyan sok ember van jön és távozik. 221 00:15:35,940 --> 00:15:38,070 És amit csinálunk, az kínos. 222 00:15:38,140 --> 00:15:40,220 Nos, ez szintén nem 223 00:15:40,240 --> 00:15:41,649 illik a leggazdagabb identitásodhoz 224 00:15:41,650 --> 00:15:43,390 fiatal mester Changle Townban, 225 00:15:43,470 --> 00:15:44,470 igaz? 226 00:15:46,950 --> 00:15:48,979 Nem azt mondta, hogy szeretem akarata ellen megy? 227 00:15:48,980 --> 00:15:50,510 Én biztosan nem teszem. 228 00:15:52,610 --> 00:15:56,230 Qin Shuang kisasszony, elég volt. 229 00:16:01,300 --> 00:16:02,949 Élvezed ezt, nem? 230 00:16:02,950 --> 00:16:05,350 Fiatal Mester, ez a hálátlan prostituált 231 00:16:05,380 --> 00:16:05,890 nem 232 00:16:05,920 --> 00:16:08,280 megéri, ugye? 233 00:16:09,020 --> 00:16:10,020 Menj a francba. 234 00:16:12,690 --> 00:16:13,690 Ó, és 235 00:16:14,340 --> 00:16:16,140 ha ezt el merid mondani apámnak, 236 00:16:16,590 --> 00:16:17,590 halott vagy. 237 00:16:44,710 --> 00:16:45,840 Tessék, ifjú mester. 238 00:16:45,990 --> 00:16:48,360 Igyál egy kis friss, jeges szilvaszirupot. 239 00:17:08,290 --> 00:17:09,290 Jó éjszakát. 240 00:17:09,369 --> 00:17:11,829 Fiatal Mester, mennyi több időre van szüksége? 241 00:17:39,160 --> 00:17:40,160 Vidd el. 242 00:17:43,150 --> 00:17:44,810 Mondom, vidd el. 243 00:17:47,570 --> 00:17:49,030 Vége a gyereknek? 244 00:18:01,570 --> 00:18:02,900 Kérsz ​​egy cigit? 245 00:18:03,200 --> 00:18:04,200 Nem. 246 00:18:07,180 --> 00:18:08,180 Akkor igyál. 247 00:18:08,640 --> 00:18:09,700 Felmelegít. 248 00:18:10,320 --> 00:18:12,780 Harcművészként Nem csinálom ezeket a dolgokat. 249 00:18:30,520 --> 00:18:32,920 Mire vársz, Lin ifjú mester? 250 00:18:36,000 --> 00:18:37,130 Várom a teát. 251 00:18:38,610 --> 00:18:40,410 Ötszáz tael csak teára? 252 00:18:42,190 --> 00:18:43,850 Igen, mi mást várnék? 253 00:18:46,410 --> 00:18:49,400 Ilyen kedves vagy mindenkivel? lány, fiatal Lin mester? 254 00:18:53,940 --> 00:18:54,940 Nem. 255 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 Csak neked. 256 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 én... 257 00:19:04,730 --> 00:19:06,730 én vagyok valaki 258 00:19:08,330 --> 00:19:10,950 aki számtalan férfival fog lefeküdni. 259 00:19:13,070 --> 00:19:14,730 Te nem vagy az a fajta nő. 260 00:19:16,620 --> 00:19:18,240 Ebben a bordélyházban, 261 00:19:19,160 --> 00:19:20,420 minden nő egyforma. 262 00:19:21,530 --> 00:19:23,730 Senkit nem érdekel, hogy milyen ember vagy. 263 00:19:33,900 --> 00:19:35,760 A szüleim meghaltak, amikor gyerek voltam. 264 00:19:36,650 --> 00:19:39,110 Eladtak Jiangnannak embercsempészek által, 265 00:19:39,820 --> 00:19:42,420 és azzá neveltek egy felső kategóriás prostituált. 266 00:19:45,710 --> 00:19:46,900 már régen tudtam 267 00:19:47,420 --> 00:19:50,050 milyen lenne a jövőm. 268 00:19:56,310 --> 00:19:58,170 Ez előbb-utóbb megtörténik. 269 00:20:53,080 --> 00:20:54,080 Ostobaság! 270 00:20:54,210 --> 00:20:55,700 Összeházasodni egy prostituálttal? 271 00:20:56,260 --> 00:20:57,839 Hogy is gondolhattad ezt? 272 00:20:57,840 --> 00:20:59,490 Először váltsuk meg őt. 273 00:20:59,870 --> 00:21:01,949 Nem mondtam, hogy akarok hogy hivatalosan feleségül vegye. 274 00:21:01,950 --> 00:21:03,179 Egyáltalán nem veheted feleségül. 275 00:21:03,180 --> 00:21:05,019 Hatalmas botrány lenne a családunk számára. 276 00:21:05,020 --> 00:21:06,480 Ne is gondolj rá. 277 00:21:06,790 --> 00:21:07,790 Atyám, 278 00:21:08,010 --> 00:21:10,920 te tanítottál arra, hogy legyek fiatal korától őszinte. 279 00:21:11,620 --> 00:21:14,620 már beszéltem róla házasságot Qin Shuang kisasszonnyal. 280 00:21:14,750 --> 00:21:16,910 Hogyan nézhetek szembe vele a jövőben? 281 00:21:17,560 --> 00:21:18,930 Akkor ne. 282 00:21:20,980 --> 00:21:21,980 Rendben van. 283 00:21:22,200 --> 00:21:24,330 Tudtok civil beszélgetést folytatni? 284 00:21:25,820 --> 00:21:26,370 Lin Yao, 285 00:21:26,550 --> 00:21:28,350 ez nem apád hibája. 286 00:21:28,460 --> 00:21:30,649 Mióta ismeri Qin Shuang kisasszonyt? 287 00:21:30,650 --> 00:21:32,310 Mennyit tudsz róla? 288 00:21:32,380 --> 00:21:33,380 Kívül, 289 00:21:33,870 --> 00:21:36,830 illik-e feleségül venni egy prostituált? 290 00:21:40,150 --> 00:21:41,810 Alkalmas a házasságra? 291 00:21:41,950 --> 00:21:43,419 Gondolkoztál már azon 292 00:21:43,420 --> 00:21:46,420 hogy megfelelő-e neked hogy ilyen gyakran jön az otthonomba? 293 00:21:46,900 --> 00:21:48,900 Azért csinálod, hogy elcsábítsd az apámat. 294 00:21:51,670 --> 00:21:52,670 Lin Xi. 295 00:21:52,900 --> 00:21:53,390 Igen. 296 00:21:53,680 --> 00:21:54,660 Szólj a könyvelőnek 297 00:21:54,660 --> 00:21:55,540 levágni 298 00:21:55,570 --> 00:21:57,440 Lin Yao pótléka mostantól. 299 00:21:57,630 --> 00:21:59,289 Ha valaki egy fillért mer adni neki, 300 00:21:59,290 --> 00:22:01,020 eltöröm a lábát. 301 00:22:01,600 --> 00:22:03,320 És eltöröm a lábad is. 302 00:22:04,940 --> 00:22:06,070 hallasz engem? 303 00:22:11,970 --> 00:22:13,170 Mit tegyünk most? 304 00:22:15,450 --> 00:22:16,700 Fogalmam sincs. 305 00:22:17,620 --> 00:22:19,820 Elmondod a béna ötleteidet? 306 00:22:20,210 --> 00:22:21,810 Mi lenne, ha megszöknél vele? 307 00:22:24,380 --> 00:22:25,870 Milyen béna ötlet. 308 00:22:26,450 --> 00:22:28,469 Mi lesz az apámmal? Csak hagyjam őt? 309 00:22:28,470 --> 00:22:29,740 Hát nézd. 310 00:22:29,940 --> 00:22:31,229 Miután megszöktél vele, 311 00:22:31,230 --> 00:22:32,639 lehet egy kis esély 312 00:22:32,640 --> 00:22:34,340 hogy teherbe eshet. 313 00:22:34,500 --> 00:22:35,909 Akkor a Mester olyan boldog lenne. 314 00:22:35,910 --> 00:22:38,080 Nagy! És akkor… 315 00:22:39,100 --> 00:22:40,320 viccelek. 316 00:22:41,980 --> 00:22:42,980 Mi? 317 00:22:43,490 --> 00:22:44,490 Meg akar szökni? 318 00:22:45,510 --> 00:22:47,840 Mester, ne idegeskedj! 319 00:22:48,360 --> 00:22:48,840 Nézze. 320 00:22:48,920 --> 00:22:50,950 Ő csak egy prostituált. 321 00:22:51,870 --> 00:22:55,500 Szerintem az Ifjú Mester csak szórakozni vele. 322 00:22:56,650 --> 00:22:59,830 Az a fontos hogy már alig várta 323 00:23:00,030 --> 00:23:02,630 vállalkozás a városon kívül sokáig, igaz? 324 00:23:03,240 --> 00:23:05,890 Nem tarthatjuk meg 325 00:23:06,160 --> 00:23:07,820 otthon örökre. 326 00:23:09,120 --> 00:23:11,200 Ön szerint mit kellene tennünk? 327 00:23:13,300 --> 00:23:14,710 Keressünk új ellenfelet 328 00:23:15,220 --> 00:23:17,620 átlagos harcművészeti képességekkel 329 00:23:17,930 --> 00:23:18,950 harcolni vele. 330 00:23:19,120 --> 00:23:20,900 Ha egyszer elveszíti, 331 00:23:21,150 --> 00:23:22,020 meg fogja tanulni, hogy vannak 332 00:23:22,021 --> 00:23:24,220 mindig kiváló embereket kell találni. 333 00:23:28,650 --> 00:23:29,650 Menj, és csináld. 334 00:23:30,000 --> 00:23:30,450 Igen. 335 00:23:30,730 --> 00:23:31,730 Hagyd rám. 336 00:23:40,750 --> 00:23:43,370 Kurva! Hagyd abba a színlelést! 337 00:23:45,660 --> 00:23:47,200 Nem! 338 00:23:57,810 --> 00:23:58,830 Már megint te vagy. 339 00:24:00,990 --> 00:24:01,990 jól vagy? 340 00:24:03,620 --> 00:24:05,000 Törődj a saját dolgoddal. 341 00:24:30,230 --> 00:24:31,230 Helló! 342 00:24:32,550 --> 00:24:33,550 Legyen óvatos. 343 00:24:52,270 --> 00:24:53,270 Meghalt. 344 00:24:57,070 --> 00:24:58,070 Részeg volt. 345 00:24:58,100 --> 00:24:59,920 Hirtelen berontott. 346 00:24:59,950 --> 00:25:00,950 Rendben van. 347 00:25:01,320 --> 00:25:02,320 Mit tegyek? 348 00:25:02,850 --> 00:25:04,090 Megöltem egy embert. 349 00:25:04,450 --> 00:25:06,180 Rendben van. Nem te ölted meg. 350 00:25:06,320 --> 00:25:08,190 Odajött hozzád 351 00:25:08,210 --> 00:25:09,779 és megszúrta a olló a kezedben. 352 00:25:09,780 --> 00:25:10,780 Mit tegyek? 353 00:25:10,890 --> 00:25:11,620 Mit tegyek? 354 00:25:11,621 --> 00:25:13,870 Megöltem valakit! 355 00:25:19,490 --> 00:25:20,620 Hadd gondoljak egy módot. 356 00:25:23,010 --> 00:25:24,449 Azt mondta az apja 357 00:25:24,450 --> 00:25:27,380 a katonai kormányzó a tartományi főváros. 358 00:25:27,980 --> 00:25:29,110 Katonai kormányzó. 359 00:25:39,020 --> 00:25:40,170 megöltem. 360 00:25:40,950 --> 00:25:42,539 Semmi közöd hozzád. 361 00:25:42,540 --> 00:25:44,940 Csak tegyen úgy, mintha soha nem járt volna itt ma. 362 00:25:46,200 --> 00:25:47,740 Megy. Megy. 363 00:25:48,380 --> 00:25:49,380 nem megyek el. 364 00:25:49,960 --> 00:25:50,960 Qin Shuang. 365 00:25:51,330 --> 00:25:53,060 Senki sem tudott erről. 366 00:25:53,170 --> 00:25:54,579 Kiviszlek Changle Townból. 367 00:25:54,580 --> 00:25:55,580 Menjünk. 368 00:25:59,530 --> 00:26:01,730 Nekik van a befogadom. 369 00:26:03,050 --> 00:26:04,050 nem menekülhetek. 370 00:26:07,500 --> 00:26:08,500 Mit szól ehhez? 371 00:26:09,000 --> 00:26:10,530 Most találsz egy helyet, ahol elbújhatsz. 372 00:26:10,870 --> 00:26:12,200 Meg foglak váltani. 373 00:26:12,430 --> 00:26:13,490 Hol van a főnököd? 374 00:26:16,280 --> 00:26:18,270 Erősítse meg. Tedd meg a fogadásokat. 375 00:26:20,940 --> 00:26:22,530 Van még fogadás? 376 00:26:23,500 --> 00:26:25,199 Ki a Feng Lai ház tulajdonosa? 377 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 mi újság? 378 00:26:26,920 --> 00:26:29,250 Fiatal Lin mester, játsszunk néhány kört. 379 00:26:39,300 --> 00:26:40,430 Lin fiatal mester. 380 00:26:40,620 --> 00:26:41,750 Mit tehetek érted? 381 00:26:44,550 --> 00:26:45,950 Valakit meg kell váltanom. 382 00:26:46,130 --> 00:26:47,130 Ki az? 383 00:26:47,290 --> 00:26:48,290 Qin Shuang. 384 00:26:49,340 --> 00:26:50,699 Ez az a lány, akit elköltöttél 385 00:26:50,700 --> 00:26:53,080 500 tael ezüst teázni. 386 00:26:53,660 --> 00:26:54,660 Qin Shuang. 387 00:26:55,070 --> 00:26:56,330 Meg akarod váltani? 388 00:26:57,080 --> 00:26:58,280 Mennyit ajánlasz? 389 00:26:58,980 --> 00:27:00,110 mennyit kérsz? 390 00:27:01,620 --> 00:27:02,820 Ötvenezer tael 391 00:27:03,750 --> 00:27:04,750 ezüstből. 392 00:27:05,110 --> 00:27:06,110 Ez nagyon sok. 393 00:27:07,090 --> 00:27:08,090 Lin fiatal mester, 394 00:27:09,220 --> 00:27:11,230 menj el, ha nincs pénzed. 395 00:27:22,930 --> 00:27:23,930 Kössünk fogadást. 396 00:27:25,390 --> 00:27:26,600 Ha nyerek, 397 00:27:26,990 --> 00:27:28,920 Megkapom Qin Shuang indokát. 398 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 mit gondolsz? 399 00:27:31,700 --> 00:27:32,950 Mi van, ha veszít? 400 00:27:33,430 --> 00:27:34,630 Hogyan fizetsz vissza? 401 00:27:35,990 --> 00:27:37,190 Csak készpénzzel játszom. 402 00:27:42,940 --> 00:27:43,940 uram. 403 00:27:44,900 --> 00:27:45,900 Lin fiatal mester. 404 00:27:47,130 --> 00:27:50,390 Kérem, adjon kölcsön 50 000 tael-t a könyvelő irodából. 405 00:27:51,950 --> 00:27:52,710 Lin fiatal mester, 406 00:27:52,711 --> 00:27:54,540 ha körülbelül 1000 taelt akarsz, 407 00:27:54,560 --> 00:27:55,910 kölcsön tudom adni. 408 00:27:56,450 --> 00:27:58,130 De ha 50 000 taelre van szüksége, 409 00:27:58,150 --> 00:27:59,810 Tényleg nincs annyi. 410 00:28:00,900 --> 00:28:01,900 Lin fiatal mester, 411 00:28:02,780 --> 00:28:04,749 azért jöttél ide, hogy megválts valakit? 412 00:28:04,750 --> 00:28:07,100 Miért nem hoztad a készpénzt? 413 00:28:17,480 --> 00:28:18,570 Ha nyerek, 414 00:28:19,470 --> 00:28:21,270 Qin Shuang fogalom az enyém. 415 00:28:22,640 --> 00:28:23,640 Ha nyersz, 416 00:28:24,060 --> 00:28:25,570 duplán fizetek. 417 00:28:25,780 --> 00:28:27,240 Százezer tael. 418 00:28:27,580 --> 00:28:29,320 Most megírom a nyilatkozatot. 419 00:28:30,200 --> 00:28:31,200 Mersz fogadni? 420 00:28:35,330 --> 00:28:36,330 Jól hangzik. 421 00:28:38,580 --> 00:28:39,580 Megfogadom a fogadást. 422 00:28:47,610 --> 00:28:48,610 Mit játszunk? 423 00:28:49,110 --> 00:28:50,170 Találd ki a számokat. 424 00:28:50,730 --> 00:28:52,190 Mindenkinek egy tipp. 425 00:29:13,070 --> 00:29:14,070 Öt 426 00:29:17,140 --> 00:29:18,140 egyesek. 427 00:29:28,570 --> 00:29:29,570 Most az én sorom. 428 00:29:41,730 --> 00:29:43,330 Egy, kettő, három, négy, öt. 429 00:29:55,160 --> 00:29:56,160 Várjon. 430 00:30:02,970 --> 00:30:03,970 Te... 431 00:30:04,530 --> 00:30:05,530 Mit? 432 00:30:06,640 --> 00:30:07,700 Elvesztetted. 433 00:30:08,370 --> 00:30:09,500 És mindenki látta. 434 00:30:15,240 --> 00:30:16,240 Finom. 435 00:30:17,040 --> 00:30:18,040 Még egy fogadás. 436 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 Lin fiatal mester, 437 00:30:21,700 --> 00:30:23,160 fizesse ki a 100 000 tael-t 438 00:30:24,590 --> 00:30:25,590 először ezüstből. 439 00:30:27,680 --> 00:30:29,779 Ha a jövőben is szeretnél játszani, 440 00:30:29,780 --> 00:30:31,310 Bármikor játszok veled. 441 00:30:44,330 --> 00:30:46,379 A Lin család fiatal gazdájaként 442 00:30:46,380 --> 00:30:47,980 betartod a fogadást, igaz? 443 00:30:48,740 --> 00:30:50,620 Elmegyek a kastélyodba 444 00:30:51,590 --> 00:30:53,320 hogy holnap szedje össze a pénzt. 445 00:31:09,000 --> 00:31:11,060 A Lin család fiatal gazdájaként 446 00:31:11,130 --> 00:31:12,730 betartod a fogadást, igaz? 447 00:31:13,480 --> 00:31:15,540 Elmegyek a kastélyodba 448 00:31:16,320 --> 00:31:18,050 hogy holnap szedje össze a pénzt. 449 00:31:20,320 --> 00:31:21,320 fiatalember, 450 00:31:23,990 --> 00:31:25,190 becsaptak. 451 00:31:25,750 --> 00:31:26,950 Csaltak. 452 00:31:27,940 --> 00:31:29,870 Egy nagy halat próbálnak kifogni, 453 00:31:32,900 --> 00:31:34,230 és az a nagy hal te vagy. 454 00:31:36,210 --> 00:31:37,210 Azok? 455 00:31:37,590 --> 00:31:38,790 Kik vesznek még részt? 456 00:31:39,120 --> 00:31:40,740 Qin Shuang az a személy 457 00:31:41,460 --> 00:31:42,520 meg akarja váltani. 458 00:31:43,560 --> 00:31:44,830 Egyként működnek. 459 00:31:45,820 --> 00:31:46,820 Qin Shuang? 460 00:31:47,770 --> 00:31:48,900 Ez lehetetlen. 461 00:31:49,760 --> 00:31:50,960 A látás hinni. 462 00:31:51,500 --> 00:31:52,500 Jöjjön velem. 463 00:32:01,400 --> 00:32:03,639 8 banda van megtévesztés a Jianghuban. 464 00:32:03,640 --> 00:32:05,430 Feng. Ma. Yan. Que. 465 00:32:05,760 --> 00:32:07,000 Jin. Ping. Cai. Gua. 466 00:32:07,580 --> 00:32:09,759 Lehet, hogy találkoztál a Feng Bandával. 467 00:32:09,760 --> 00:32:10,960 Amikor aktívak, 468 00:32:11,050 --> 00:32:12,719 méhrajként támadnak 469 00:32:12,720 --> 00:32:15,909 és egymást követő trükköket használ, így nehéz védekezni ellenük. 470 00:32:15,910 --> 00:32:17,040 Ez lehetetlen. 471 00:32:17,720 --> 00:32:19,180 Qin Shuang nem fog hazudni nekem. 472 00:32:19,490 --> 00:32:21,420 Ez az a hely, ahol megszállnak. 473 00:32:22,640 --> 00:32:24,040 Majd megtudod az igazságot 474 00:32:24,190 --> 00:32:26,250 ha bemész és meglátod magad. 475 00:32:27,290 --> 00:32:28,290 ki vagy te? 476 00:32:29,270 --> 00:32:30,530 Miért segítesz nekem? 477 00:32:30,630 --> 00:32:32,160 Nem ingyen csinálom. 478 00:32:32,750 --> 00:32:34,150 Ha visszakapod a pénzt, 479 00:32:34,380 --> 00:32:35,380 A felét akarom. 480 00:32:39,350 --> 00:32:41,350 Azt mondják, jó a szerencsejáték. 481 00:32:41,940 --> 00:32:43,269 Ha nem te lennél, a miénk főnök, aki játszott vele, 482 00:32:43,270 --> 00:32:44,980 talán tényleg ő nyert. 483 00:32:45,180 --> 00:32:48,440 Nos, ez azért van, mert a miénk Miss Qin olyan bájos. 484 00:32:48,500 --> 00:32:50,250 Az az ember teljesen le van nyűgözve 485 00:32:50,270 --> 00:32:53,160 néhány napon belül. 486 00:32:53,870 --> 00:32:56,560 Ez azért van, mert jól együttműködtem. 487 00:33:02,760 --> 00:33:03,760 Mit tegyek? 488 00:33:04,060 --> 00:33:06,390 Megöltem a katonai kormányzó fiát. 489 00:33:07,070 --> 00:33:09,570 annyira félek. 490 00:33:30,530 --> 00:33:31,530 Miért? 491 00:33:34,430 --> 00:33:35,430 mondtam korábban. 492 00:33:36,170 --> 00:33:37,290 Ez az én sorsom. 493 00:33:39,030 --> 00:33:41,420 Hogyan lehet egy prostituált jó ember? 494 00:33:43,110 --> 00:33:44,110 Lin fiatal mester, 495 00:33:44,720 --> 00:33:46,899 ez volt az első ideje bordélyházba menni? 496 00:33:46,900 --> 00:33:48,760 Ha nem mentél volna a bordélyházba, 497 00:33:48,980 --> 00:33:50,370 honnan ismernél? 498 00:33:57,620 --> 00:33:59,420 Ez az indoklás miatt van? 499 00:34:04,120 --> 00:34:05,200 Lin fiatal mester, 500 00:34:05,900 --> 00:34:07,810 te olyan hűséges szerető vagy. 501 00:34:11,400 --> 00:34:12,400 Miért? 502 00:34:12,480 --> 00:34:14,010 Megint meg akarsz ölni? 503 00:34:14,280 --> 00:34:15,610 Adja vissza a pénzt neki. 504 00:34:16,280 --> 00:34:17,280 ki vagy te? 505 00:34:17,889 --> 00:34:19,550 Annyira keményen dolgoztunk, hogy becsapjuk őt. 506 00:34:20,040 --> 00:34:21,500 Miért fizetnénk vissza neki? 507 00:34:26,110 --> 00:34:27,889 Lovak, zászlók, hideg alkonyat. 508 00:34:31,090 --> 00:34:33,590 Ajtók, zárak, erős lámpák. 509 00:34:35,650 --> 00:34:37,669 A keleti szél. A szarkák. A fecskék nyugatra repülnek. 510 00:34:37,670 --> 00:34:40,400 A felhők. A kék ég. A víz a palackban. 511 00:34:40,739 --> 00:34:42,480 A Yan banda. A Ping banda. 512 00:34:43,010 --> 00:34:44,409 Mindegyikük csaló. 513 00:34:44,590 --> 00:34:45,869 A pozitív és a negatív. 514 00:34:45,870 --> 00:34:47,000 Szél, tűz, pletykák. 515 00:34:47,909 --> 00:34:49,480 Nem tartoznak a 8 bandába. 516 00:34:50,440 --> 00:34:52,040 Együtt csaltátok meg vele. 517 00:34:52,630 --> 00:34:54,030 Átlépted a határt. 518 00:34:56,429 --> 00:34:58,290 Tehát ugyanabban a munkakörben jársz. 519 00:34:59,120 --> 00:35:00,120 testvér, 520 00:35:00,500 --> 00:35:01,500 mi a neved? 521 00:35:01,870 --> 00:35:02,570 Li Baimei. 522 00:35:02,810 --> 00:35:03,810 Li úr, 523 00:35:04,900 --> 00:35:06,110 a Ma Gang tagjai 524 00:35:06,320 --> 00:35:07,950 mindig egyedül dolgozzon. 525 00:35:08,640 --> 00:35:09,710 miért vagy 526 00:35:10,640 --> 00:35:12,070 segíteni ennek a srácnak? 527 00:35:13,170 --> 00:35:14,370 Vannak elvek 528 00:35:14,570 --> 00:35:15,660 Jianghu. 529 00:35:16,960 --> 00:35:18,360 Átlépted a határt. 530 00:35:18,390 --> 00:35:20,390 Erről nem mondtál semmit. 531 00:35:20,850 --> 00:35:22,980 Szabályellenes. 532 00:35:23,560 --> 00:35:25,589 Mi csalók vagyunk. Miért be kell tartanunk a szabályokat? 533 00:35:25,590 --> 00:35:26,690 Mi vagyunk a szabályok. 534 00:35:27,900 --> 00:35:29,030 sajnálom. 535 00:35:30,210 --> 00:35:32,540 Nem számítottam arra, hogy lesznek olyan emberek, mint te 536 00:35:32,970 --> 00:35:34,220 egy ilyen kisvárosban. 537 00:35:36,630 --> 00:35:38,070 Most, hogy megtaláltalak, 538 00:35:40,140 --> 00:35:42,070 kövessük Jianghu szabályait. 539 00:35:42,740 --> 00:35:43,740 Visszatérítés 540 00:35:44,880 --> 00:35:45,880 a pénzünk 50%-a. 541 00:35:46,540 --> 00:35:47,540 Nem. 542 00:35:49,200 --> 00:35:50,200 Csak 10%. 543 00:35:51,170 --> 00:35:52,500 A pénz nem fontos. 544 00:35:54,110 --> 00:35:55,840 Akarom Qin Shuang befogatását. 545 00:35:59,020 --> 00:36:00,070 Befogadása? 546 00:36:01,460 --> 00:36:03,090 Tízezer tael kölcsön 547 00:36:03,820 --> 00:36:05,230 és a befogat. 548 00:36:05,590 --> 00:36:07,590 Ez összesen 150 000 tael lesz. 549 00:36:08,200 --> 00:36:09,400 Van annyi? 550 00:36:12,780 --> 00:36:14,310 Mersz újra játszani? 551 00:36:14,320 --> 00:36:15,320 megőrültél? 552 00:36:15,840 --> 00:36:17,239 Mit akarsz játszani? 553 00:36:17,240 --> 00:36:19,830 Kocka, mahjong vagy kártyák? Válassz egyet. 554 00:36:20,310 --> 00:36:21,769 Mersz velem kung fu versenyezni? 555 00:36:21,770 --> 00:36:22,900 Kung fu? 556 00:36:24,820 --> 00:36:25,820 Fiatal Mester. 557 00:36:25,980 --> 00:36:27,490 csalók vagyunk, 558 00:36:27,710 --> 00:36:29,240 nem harcművészek. 559 00:36:30,170 --> 00:36:31,970 Kivel akarsz versenyezni? 560 00:36:33,630 --> 00:36:34,200 Te. 561 00:36:34,630 --> 00:36:35,630 Csak mi ketten. 562 00:36:35,650 --> 00:36:36,910 Mersz versenyezni? 563 00:36:39,690 --> 00:36:40,690 Mi? 564 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 félsz? 565 00:36:42,570 --> 00:36:44,030 Tud valaki közülünk 566 00:36:45,130 --> 00:36:46,450 versenyezni veled? 567 00:36:47,040 --> 00:36:48,040 Természetesen. 568 00:36:48,400 --> 00:36:49,610 Ha elveszíted, 569 00:36:50,220 --> 00:36:51,480 mit fizethetsz értünk? 570 00:36:51,720 --> 00:36:53,089 A családom tulajdonosa a 13 hektáros jó rizsföld 571 00:36:53,090 --> 00:36:54,910 vidéken. 572 00:36:55,610 --> 00:36:56,610 Nem elég. 573 00:36:57,920 --> 00:36:59,120 mit akarsz még? 574 00:36:59,280 --> 00:37:01,040 Akarom a kastélyodat. 575 00:37:01,840 --> 00:37:02,960 Ha elveszíted, 576 00:37:03,440 --> 00:37:05,069 az egész családodnak kell költözz ki a kastélyból. 577 00:37:05,070 --> 00:37:05,640 Nem. 578 00:37:06,030 --> 00:37:07,300 Gyerek, ne hülyéskedj. 579 00:37:08,710 --> 00:37:09,960 Ha elveszíted, 580 00:37:10,020 --> 00:37:11,719 hogy magyarázhatod el apádnak? 581 00:37:11,720 --> 00:37:13,189 veszítek egy kung fu meccsen? 582 00:37:13,190 --> 00:37:14,190 Micsoda vicc. 583 00:37:15,420 --> 00:37:16,420 Üzlet! 584 00:37:16,690 --> 00:37:17,700 Írd alá 585 00:37:17,730 --> 00:37:18,730 bizonyítékként. 586 00:37:19,060 --> 00:37:23,940 Mr. Lin. Mr. Lin. 587 00:37:27,490 --> 00:37:28,950 Ki akar velem harcolni? 588 00:37:29,560 --> 00:37:30,560 Gyere fel. 589 00:37:57,360 --> 00:37:58,990 Tud valaki közülünk 590 00:37:59,310 --> 00:38:00,540 harcolni veled? 591 00:38:03,740 --> 00:38:04,990 velük vagy? 592 00:38:13,950 --> 00:38:15,120 Igen. 593 00:38:22,440 --> 00:38:24,000 Mi a fenét akarsz? 594 00:38:24,400 --> 00:38:25,400 Lin fiatal mester. 595 00:38:26,490 --> 00:38:28,959 Aláírtad az általad írt dokumentumot játsszon a családja vagyonával. 596 00:38:28,960 --> 00:38:30,089 Szerencsejáték az ingatlannal? 597 00:38:30,090 --> 00:38:31,370 Ha félsz, 598 00:38:31,740 --> 00:38:34,140 megfordulhat és most hagyd el a színpadot. 599 00:38:34,900 --> 00:38:35,900 Még nem késő. 600 00:38:42,140 --> 00:38:43,140 Várj és meglátod. 601 00:38:47,090 --> 00:38:48,340 Előbb megverlek. 602 00:39:43,020 --> 00:39:44,730 Lin fiatal mester, állj fel. 603 00:40:15,990 --> 00:40:18,120 Én megadtam volna a helyemben. 604 00:40:18,300 --> 00:40:20,360 Mi értelme ott lógni? 605 00:40:21,000 --> 00:40:23,330 Még mindig az indenturán gondolkodik. 606 00:40:32,450 --> 00:40:33,550 Mindjárt vége. 607 00:40:41,830 --> 00:40:43,570 Mr. Lin elveszett. 608 00:40:45,320 --> 00:40:46,320 mi ő? 609 00:40:48,120 --> 00:40:50,940 Ő egy vesztes. 610 00:40:53,750 --> 00:40:54,750 Menjünk. 611 00:41:25,510 --> 00:41:26,980 Milyen embert csinált 612 00:41:27,750 --> 00:41:29,120 Lin Xi bérelni nekem? 613 00:41:29,140 --> 00:41:30,320 Nem volt kegyelme. 614 00:41:31,980 --> 00:41:32,440 Apa. 615 00:41:32,740 --> 00:41:33,740 mit mondtál? 616 00:41:34,430 --> 00:41:35,450 Semmi. 617 00:41:39,830 --> 00:41:42,480 Yao, most már tudod 618 00:41:42,880 --> 00:41:45,380 mindig van valaki, aki jobb nálad. 619 00:41:45,860 --> 00:41:47,269 A gyenge kung fu képességeiddel, 620 00:41:47,270 --> 00:41:50,000 hősnek számítasz csak Changle Townban. 621 00:41:50,790 --> 00:41:51,660 Szóval 622 00:41:51,760 --> 00:41:54,530 Ne gondolkozzon többé Sanghajban. 623 00:42:00,390 --> 00:42:01,390 Apa. 624 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 most már tudom. 625 00:42:07,320 --> 00:42:08,320 Apa, de 626 00:42:10,700 --> 00:42:11,700 elvesztettem 627 00:42:14,570 --> 00:42:15,570 tulajdonunkat. 628 00:42:38,100 --> 00:42:40,100 Biztos, hogy ott vannak ezek a dolgok? 629 00:42:42,230 --> 00:42:44,030 Információink nem lehetnek tévesek. 630 00:42:44,480 --> 00:42:46,839 A Lin család eléggé képes Changle Townban. 631 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 Ha kényszerítjük 632 00:42:48,000 --> 00:42:49,470 és történik valami, 633 00:42:49,860 --> 00:42:51,009 kiszivárog az információ? 634 00:42:51,010 --> 00:42:53,210 Ezért szeretnék veled együttműködni. 635 00:42:56,300 --> 00:42:56,990 ki vagy te? 636 00:42:57,320 --> 00:42:59,320 Miért kérdezed a fiatal mesteremről? 637 00:43:02,230 --> 00:43:04,090 Mit akarsz tudni róla? 638 00:43:04,350 --> 00:43:05,350 Minden. 639 00:43:08,750 --> 00:43:11,409 Végzetesre kell jutnunk gyengeség három lépésben. 640 00:43:11,410 --> 00:43:13,980 A fiatal gazdám unalmasnak fogja találni 641 00:43:14,330 --> 00:43:16,690 ha túl könnyen kap valamit. 642 00:43:17,100 --> 00:43:19,700 Tudod, hogyan kell kezelni olyan emberekkel, mint Lin Yao? 643 00:43:21,240 --> 00:43:22,500 Nehezen megszerezhető játék. 644 00:43:22,870 --> 00:43:25,230 Azt hiszem, nem ígértem meg, hogy elkísérem. 645 00:43:25,600 --> 00:43:27,930 Fiatal Lin mester, szeretsz kemény lenni? 646 00:43:29,630 --> 00:43:30,740 Tudod, ki vagyok? 647 00:43:32,670 --> 00:43:33,800 megöltem. 648 00:43:35,080 --> 00:43:36,660 Nem számít, milyen őrült, 649 00:43:37,120 --> 00:43:39,139 nem fog játszani az övével tulajdon nálam, igaz? 650 00:43:39,140 --> 00:43:40,140 Nem. 651 00:43:40,860 --> 00:43:42,230 Tehát miután elveszítette, 652 00:43:43,110 --> 00:43:44,610 lelepleznélek. 653 00:43:45,100 --> 00:43:46,300 Becsaptak. 654 00:43:46,330 --> 00:43:47,570 Csaltak. 655 00:43:48,040 --> 00:43:49,190 Ha megjelentél 656 00:43:49,550 --> 00:43:50,880 abban a pillanatban, amikor elveszítette, 657 00:43:51,160 --> 00:43:52,690 nem lenne gyanús? 658 00:43:53,070 --> 00:43:54,130 Nem számít. 659 00:43:54,620 --> 00:43:56,019 Ha ez megtörténne, jobban utálni fog 660 00:43:56,020 --> 00:43:56,960 és bosszút akar állni. 661 00:43:56,961 --> 00:43:58,820 Ha veszített a szerencsejátékban, 662 00:43:59,110 --> 00:44:00,170 mindenre támaszkodhatott 663 00:44:00,400 --> 00:44:04,040 lenne az úgynevezett jó kung fu képességei. 664 00:44:05,950 --> 00:44:07,820 Ha Lin öreg mester ismerné a fiát 665 00:44:07,950 --> 00:44:09,649 hazárdjáték a Lin család tulajdonával, 666 00:44:09,650 --> 00:44:11,050 Biztos vagyok benne, hogy abbahagyná. 667 00:44:11,370 --> 00:44:13,199 Aztán majd mi is trükközünk vele. 668 00:44:13,200 --> 00:44:16,000 Keressünk egy nem bennszülöttet jó kung fu készségekkel 669 00:44:16,380 --> 00:44:17,380 harcolni vele. 670 00:44:17,790 --> 00:44:19,520 Amíg Mr. Lin egyszer veszít... 671 00:44:20,430 --> 00:44:21,430 Sakkmatt. 672 00:44:27,070 --> 00:44:28,670 Miért van annyi ember? 673 00:44:29,100 --> 00:44:30,100 Lin Xi. 674 00:44:30,320 --> 00:44:31,719 Hogy hozhattál ide ennyi embert 675 00:44:31,720 --> 00:44:33,070 anélkül, hogy értesítenék? 676 00:44:34,050 --> 00:44:34,710 Öreg Mester. 677 00:44:34,970 --> 00:44:36,640 A fiad 678 00:44:36,670 --> 00:44:38,469 nem mondtam neked semmit, igaz? 679 00:44:38,470 --> 00:44:39,120 Ma, 680 00:44:39,460 --> 00:44:41,350 a Lin család pusztulásra lesz ítélve. 681 00:44:41,860 --> 00:44:43,460 miről beszélsz? 682 00:44:43,730 --> 00:44:45,110 Itt nőttél fel. 683 00:44:45,140 --> 00:44:47,070 A Lin család a te családod is. 684 00:44:49,070 --> 00:44:50,070 A családom? 685 00:44:50,390 --> 00:44:52,720 Nem én vagyok a Lin család fiatal ura. 686 00:44:53,460 --> 00:44:54,460 Lin Xi. 687 00:44:55,830 --> 00:44:57,580 Még te is összejátszottál velük? 688 00:44:58,230 --> 00:45:00,400 Tettem valami rosszat veled? 689 00:45:01,690 --> 00:45:03,070 Miért tetted ezt? 690 00:45:05,000 --> 00:45:05,800 be kellene ismernem 691 00:45:05,990 --> 00:45:06,420 hogy 692 00:45:06,680 --> 00:45:08,700 igazán kedves vagy hozzám. 693 00:45:09,530 --> 00:45:11,230 De igazságtalannak érzem. 694 00:45:12,220 --> 00:45:14,449 Miért pazarolhatod el az összesedet pénzt étkezésre és szerencsejátékra 695 00:45:14,450 --> 00:45:15,370 és nem kell tanulni semmit 696 00:45:15,370 --> 00:45:16,370 miközben 697 00:45:16,670 --> 00:45:19,220 Csak szolga lehetek melletted? 698 00:45:20,940 --> 00:45:22,070 Mi másod van 699 00:45:22,270 --> 00:45:23,450 a pénzen kívül? 700 00:45:24,630 --> 00:45:26,840 Miért lennék örökké a szolgád 701 00:45:26,870 --> 00:45:27,500 miközben 702 00:45:27,520 --> 00:45:29,760 mindig lehetsz fiatal mester? 703 00:45:30,370 --> 00:45:31,869 Ha olyan jó apám lenne, mint neked, 704 00:45:31,870 --> 00:45:33,979 Lehetnék százas -szer jobban, mint te. 705 00:45:33,980 --> 00:45:34,980 Te barom! 706 00:45:35,570 --> 00:45:36,930 Nincs lelkiismereted. 707 00:45:37,770 --> 00:45:38,909 Nem számít, milyen rossz és haszontalan 708 00:45:38,910 --> 00:45:39,950 ő az, 709 00:45:40,260 --> 00:45:41,789 nem fogja eladni a családot 710 00:45:41,790 --> 00:45:43,070 mint te. 711 00:45:43,440 --> 00:45:44,440 Persze, megtettem. 712 00:45:47,310 --> 00:45:49,530 [fogadás] 713 00:46:09,040 --> 00:46:10,729 Ez az apa hibája tanítás nélkül etetni, 714 00:46:10,730 --> 00:46:12,839 - Az apa hibája, hogy tanítás nélkül táplálkozik. - Atyám. 715 00:46:12,840 --> 00:46:13,420 Apa. 716 00:46:13,450 --> 00:46:14,869 Ez az apa hibája tanítás nélkül etetni, 717 00:46:14,870 --> 00:46:15,410 Atyám. 718 00:46:15,430 --> 00:46:16,999 Ez az apa hibája tanítás nélkül etetni, 719 00:46:17,000 --> 00:46:18,000 Atyám. 720 00:46:24,430 --> 00:46:26,160 A szerencsejáték-tartozás is adósság. 721 00:46:28,690 --> 00:46:31,550 A családom csinált generációk óta tartó üzlet. 722 00:46:32,340 --> 00:46:33,840 Az integritásra összpontosítunk. 723 00:46:37,530 --> 00:46:38,860 A fiam aláírta a fogadást, 724 00:46:41,180 --> 00:46:42,440 akkor be kellene ismernem. 725 00:46:43,560 --> 00:46:44,560 Jó. 726 00:46:55,680 --> 00:46:56,680 Kérem. 727 00:47:08,370 --> 00:47:10,100 Mivel most mindened megvan, 728 00:47:11,450 --> 00:47:13,449 meg tudod adni Qin Shuang befogalmát 729 00:47:13,450 --> 00:47:14,450 vissza neki? 730 00:47:18,690 --> 00:47:19,690 Úgy tűnik, hogy 731 00:47:20,080 --> 00:47:21,800 Qin Shuang kisasszony 732 00:47:22,320 --> 00:47:23,490 nagyon bájos. 733 00:47:33,500 --> 00:47:34,500 Qin Shuang 734 00:47:35,490 --> 00:47:37,750 soha nem írt alá szerződést velünk. 735 00:47:54,410 --> 00:47:55,410 Hya! 736 00:47:56,230 --> 00:47:57,230 Hya! 737 00:47:57,370 --> 00:47:59,330 Lin Yao, siess! 738 00:47:59,640 --> 00:48:00,640 Hya! 739 00:48:27,070 --> 00:48:28,180 Egy, kettő. 740 00:49:58,290 --> 00:49:59,819 Mindenkit elűztek 741 00:49:59,820 --> 00:50:01,570 nem Lin Xi, 742 00:50:03,130 --> 00:50:04,390 Miért tartsuk meg őt? 743 00:50:04,660 --> 00:50:06,100 Nem szeretem Lin Xit. 744 00:50:07,700 --> 00:50:09,539 Ismeri a környezetet. 745 00:50:09,540 --> 00:50:10,540 Egyelőre tartsa meg. 746 00:50:11,270 --> 00:50:13,530 Megöljük, miután megtaláltuk, amit akarunk. 747 00:50:15,540 --> 00:50:16,870 Nem erre gondoltam. 748 00:50:17,390 --> 00:50:20,340 Ha Lin Yao és az apja tud valamit, 749 00:50:20,630 --> 00:50:21,760 megöljük őket? 750 00:50:22,060 --> 00:50:23,660 Nem hiszem, hogy tudni fogják. 751 00:50:24,120 --> 00:50:25,450 Ha tudtak valamit, 752 00:50:26,070 --> 00:50:27,800 inkább pénzt adnak nekünk 753 00:50:28,040 --> 00:50:29,070 mint a kastély. 754 00:50:29,840 --> 00:50:31,459 Inkább megölök egy ártatlan embert 755 00:50:31,460 --> 00:50:32,570 mint elengedni. 756 00:50:33,210 --> 00:50:33,700 Főnök. 757 00:50:34,230 --> 00:50:35,230 Mi? 758 00:50:38,690 --> 00:50:40,150 Esedezni akarsz értük? 759 00:50:43,860 --> 00:50:45,950 Beleszeretsz Linbe? 760 00:50:46,900 --> 00:50:47,900 Nem. 761 00:50:49,250 --> 00:50:50,530 Akkor menj, és öld meg. 762 00:50:52,950 --> 00:50:54,360 Csin Shuanggal mész. 763 00:50:55,790 --> 00:50:57,280 Muszáj mennem? 764 00:51:01,110 --> 00:51:03,940 Mindketten ártatlanok voltatok eddig. 765 00:51:05,710 --> 00:51:07,710 Meg kell tanulnod embereket ölni. 766 00:51:08,650 --> 00:51:10,120 Megígérted nekem 767 00:51:10,680 --> 00:51:12,680 hogy nem kell megölnöm senkit. 768 00:51:14,760 --> 00:51:15,960 megszegtem az ígéretemet. 769 00:51:19,830 --> 00:51:20,830 Gyere ide, Yao. 770 00:51:20,880 --> 00:51:21,880 Gyere fel. 771 00:51:23,890 --> 00:51:24,490 Gyere ide. 772 00:51:24,800 --> 00:51:25,800 Menjünk. 773 00:51:25,830 --> 00:51:26,830 Apa. 774 00:51:28,490 --> 00:51:29,200 Marad a fenekén. 775 00:51:29,320 --> 00:51:30,580 készen állok. Gyere fel. 776 00:51:32,110 --> 00:51:33,110 Hya! 777 00:51:35,640 --> 00:51:36,850 Yao! 778 00:51:38,860 --> 00:51:39,860 Apa. 779 00:51:40,090 --> 00:51:41,500 Te védtél engem. 780 00:51:42,560 --> 00:51:43,560 most, 781 00:51:44,290 --> 00:51:45,820 rajtam a sor, hogy megvédjelek. 782 00:51:51,500 --> 00:51:52,700 rád hagyom. 783 00:52:54,570 --> 00:52:55,570 Menj el most. 784 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 Kiegyenlítjük 785 00:53:05,250 --> 00:53:06,250 most. 786 00:53:17,850 --> 00:53:19,600 Milyen csodálatos trükk! 787 00:53:20,860 --> 00:53:22,700 Igaza van a főnöknek. 788 00:53:23,640 --> 00:53:24,640 Qin Shuang. 789 00:53:24,890 --> 00:53:26,220 Cserben hagytál. 790 00:53:46,780 --> 00:53:47,780 Qin Shuang. 791 00:54:27,100 --> 00:54:29,200 Főnök, ahogy várta, 792 00:54:29,660 --> 00:54:31,460 beleszeretett Lin Yao-ba. 793 00:54:32,890 --> 00:54:34,020 Hol van Qin Shuang? 794 00:54:35,410 --> 00:54:37,340 Lin Yaoval együtt leesett a szikláról. 795 00:54:48,450 --> 00:54:51,580 Mr. Lin olyan jóképű. Ő a kedvencem. 796 00:55:02,080 --> 00:55:04,390 [Qilixiang] 797 00:55:20,010 --> 00:55:21,300 Menj! 798 00:55:29,940 --> 00:55:31,020 Menj el most! 799 00:55:31,270 --> 00:55:32,600 Nem hagylak békén. 800 00:55:49,690 --> 00:55:50,690 Qin Shuang. 801 00:55:54,170 --> 00:55:55,170 Apa? 802 00:55:57,080 --> 00:55:59,580 Te hálátlan köcsög. 803 00:56:00,200 --> 00:56:02,969 miért törődött ezzel helyettem először nő 804 00:56:02,970 --> 00:56:04,240 miután felébredtél? 805 00:56:05,930 --> 00:56:08,239 Csin Shuang miatt lettél ilyen. 806 00:56:08,240 --> 00:56:10,619 Még mindig arra a csalóra gondolsz? 807 00:56:10,620 --> 00:56:12,120 Szóval mi van? 808 00:56:20,900 --> 00:56:21,900 Apa. 809 00:56:22,030 --> 00:56:23,160 Hol van Qin Shuang? 810 00:56:27,710 --> 00:56:31,350 - [Munkások felvétele a Lin's Mansion felújításához, jól fizetett] - [Felvétel] 811 00:56:31,353 --> 00:56:33,200 Gyerünk, figyelj. 812 00:56:33,780 --> 00:56:36,250 Ne mondd, hogy nem törődöm veled. 813 00:56:36,680 --> 00:56:38,000 Most Li úr 814 00:56:38,070 --> 00:56:40,200 sok pénzt fog költeni 815 00:56:40,220 --> 00:56:41,320 munkásokat felvenni. 816 00:56:41,910 --> 00:56:42,910 Ki akar jönni? 817 00:56:44,820 --> 00:56:45,880 Ne higgy neki. 818 00:56:46,660 --> 00:56:48,390 Lin Xi áruló. 819 00:56:48,510 --> 00:56:50,000 Összejátszott Li úrral 820 00:56:50,040 --> 00:56:51,370 és eladta Lin's Mansion-t. 821 00:56:51,570 --> 00:56:53,070 Ez annyira erkölcstelen. 822 00:56:53,110 --> 00:56:53,710 ez igaz. 823 00:56:54,020 --> 00:56:56,000 Minden elbocsátott szolgánk tudjuk ezt. 824 00:56:56,460 --> 00:56:57,920 Egyenként is megkérdezheted őket. 825 00:56:58,060 --> 00:56:58,950 Igen, mindenki, 826 00:56:58,990 --> 00:56:59,960 ne higgy neki. 827 00:56:59,961 --> 00:57:01,269 A Lin család mindig is jó volt hozzá. 828 00:57:01,270 --> 00:57:02,100 nem számítottam 829 00:57:02,101 --> 00:57:03,639 valójában egy gazember, aki eladta gazdáját a dicsőségért. 830 00:57:03,640 --> 00:57:05,330 Hazug! Ne higgy neki! 831 00:57:05,360 --> 00:57:05,950 Hazug! 832 00:57:06,210 --> 00:57:07,340 megyünk? 833 00:57:07,860 --> 00:57:08,860 Nem, nem teheted. 834 00:57:09,550 --> 00:57:10,740 Háromszoros fizetés. 835 00:57:11,540 --> 00:57:12,800 Háromszoros fizetés? 836 00:57:13,950 --> 00:57:14,570 megyek. 837 00:57:14,870 --> 00:57:16,330 én is. 838 00:57:24,020 --> 00:57:25,929 Felkentem neki a kenőcsöt. 839 00:57:25,930 --> 00:57:27,129 Semmi komoly. 840 00:57:27,130 --> 00:57:28,130 Ne aggódj. 841 00:57:29,080 --> 00:57:30,080 Köszönöm. 842 00:57:30,660 --> 00:57:31,260 Mellesleg 843 00:57:31,620 --> 00:57:32,620 hallottam 844 00:57:32,710 --> 00:57:34,910 hogy a családi tulajdonát becsapták. 845 00:57:35,770 --> 00:57:36,770 Igen. 846 00:57:36,930 --> 00:57:38,590 Semmi sem maradt neked. 847 00:57:40,980 --> 00:57:42,310 apádtól hallottam 848 00:57:42,700 --> 00:57:44,080 hogy ez a lány 849 00:57:44,610 --> 00:57:46,039 volt az egyik csaló. 850 00:57:46,040 --> 00:57:47,120 De te megmentetted. 851 00:57:48,130 --> 00:57:49,190 Meg tudnád mondani miért? 852 00:57:49,620 --> 00:57:50,620 Mi? 853 00:57:50,840 --> 00:57:52,419 Látni akarod, hogyan fogom nevetség tárgyává válni? 854 00:57:52,420 --> 00:57:54,150 Törődj a saját dolgoddal. 855 00:57:56,180 --> 00:57:57,180 mit gondolsz 856 00:57:57,400 --> 00:57:59,480 elvehetem tőled? 857 00:58:07,860 --> 00:58:09,390 Abból ítélve, amit mondtál, 858 00:58:10,110 --> 00:58:11,640 azt hiszed, még mindig hűséges 859 00:58:12,370 --> 00:58:14,230 annak ellenére, hogy csalást gyakorolt. 860 00:58:15,560 --> 00:58:15,990 Igen. 861 00:58:16,280 --> 00:58:17,280 őrült vagy? 862 00:58:17,720 --> 00:58:19,589 Ez nem csak trükk? hogy elnyerje a bizalmát? 863 00:58:19,590 --> 00:58:22,240 A családod miattuk ment csődbe. 864 00:58:22,750 --> 00:58:24,109 Miért öltek embereket? 865 00:58:24,110 --> 00:58:25,510 Honnan kéne tudnom? 866 00:58:26,260 --> 00:58:28,010 Miért nem kérdezed meg tőle 867 00:58:28,030 --> 00:58:29,090 miután felébredt? 868 00:58:35,850 --> 00:58:36,850 én nem 869 00:58:37,230 --> 00:58:38,770 jó kung fu anyag? 870 00:58:38,870 --> 00:58:40,569 Kételkedhetsz kung fu képességeidben, 871 00:58:40,570 --> 00:58:42,420 de nem kételkedhet a tehetségében. 872 00:58:43,960 --> 00:58:44,960 hogy érted? 873 00:58:45,580 --> 00:58:47,700 Szüksége van egy elzárkózó mesterre 874 00:58:48,530 --> 00:58:50,870 hogy megtanítsalak. 875 00:58:52,360 --> 00:58:54,090 Most elzártan élünk. 876 00:58:54,340 --> 00:58:56,450 De hol találok mestert? 877 00:58:58,930 --> 00:59:00,810 Általában nehéz mestert találni. 878 00:59:01,900 --> 00:59:04,030 De szerencsére van egy előtted. 879 00:59:24,510 --> 00:59:25,770 kit nézel? 880 00:59:25,880 --> 00:59:26,880 Itt. 881 00:59:27,920 --> 00:59:28,920 Nekem! 882 00:59:30,450 --> 00:59:31,450 Te? 883 00:59:32,770 --> 00:59:33,770 mi a baj? 884 00:59:33,970 --> 00:59:35,430 Nem úgy nézek ki, mint egy mester? 885 00:59:36,930 --> 00:59:37,930 Ostobaság. 886 00:59:38,980 --> 00:59:40,700 Milyen hozzáállás ez? 887 00:59:41,760 --> 00:59:43,119 Fiatal Mester. Fiatal Mester. 888 00:59:43,120 --> 00:59:44,500 Kérem, legyen nagylelkű. 889 00:59:45,500 --> 00:59:47,230 Nem adtam neked pénzt korábban? 890 00:59:47,690 --> 00:59:48,940 Követsz engem? 891 00:59:49,130 --> 00:59:51,130 Azt hallottam, hogy van egy gazdag ember 892 00:59:51,220 --> 00:59:52,900 a Golden Hook kaszinóban. 893 00:59:52,990 --> 00:59:54,990 Ki akartam használni őt. 894 00:59:55,010 --> 00:59:57,750 De mindent elvesztettem egy csapásra. 895 00:59:58,750 --> 01:00:01,080 Nem tudod, hogy a legtöbb szerencsejátékos csal? 896 01:00:01,190 --> 01:00:02,850 Még én is elvesztettem az összes pénzemet ott. 897 01:00:02,980 --> 01:00:03,980 Koldus vagy. 898 01:00:04,080 --> 01:00:06,700 Hogy merészelsz ugyanabba a kaszinóba menni, mint én? 899 01:00:08,500 --> 01:00:09,360 Mit szól ehhez? 900 01:00:09,520 --> 01:00:11,180 Ma megvendégellek egy vacsorával. 901 01:00:11,950 --> 01:00:12,630 Ezentúl 902 01:00:12,880 --> 01:00:13,880 hagyja abba a szerencsejátékot. 903 01:00:14,620 --> 01:00:15,200 Pincér. 904 01:00:15,380 --> 01:00:16,759 Tálaljon finom ételeket. 905 01:00:16,760 --> 01:00:17,320 Eljövetel. 906 01:00:17,620 --> 01:00:19,340 Köszönöm. 907 01:00:20,700 --> 01:00:21,820 Ki ez? 908 01:00:22,790 --> 01:00:24,390 Ez nem Lin ifjú mester? 909 01:00:27,540 --> 01:00:28,540 ki vagy te? 910 01:00:31,130 --> 01:00:32,260 hova mész? 911 01:00:33,000 --> 01:00:35,200 Fiatal Lin mester, rossz a memóriád. 912 01:00:36,250 --> 01:00:37,750 Legyőztél engem. 913 01:00:38,620 --> 01:00:41,150 Azt hallottam, hogy vesztettél az összes családi tulajdonát 914 01:00:41,300 --> 01:00:43,230 másoknak egy kung fu versenyen. 915 01:00:44,230 --> 01:00:45,360 Megérdemled ezt. 916 01:00:48,610 --> 01:00:50,980 Nem rajtad a sor, hogy nevess rajtam. 917 01:00:55,380 --> 01:00:57,380 Tényleg azt hiszed, hogy nem tudlak legyőzni? 918 01:01:26,120 --> 01:01:28,120 Hogyan lettél ilyen jó a kung fu? 919 01:01:28,340 --> 01:01:29,590 Jó a kung fu? 920 01:01:32,340 --> 01:01:34,080 Ha apád nem fogadott fel, 921 01:01:34,950 --> 01:01:37,210 Nem hagytam volna, hogy minden nap megverj. 922 01:01:37,620 --> 01:01:39,280 Mindig is el akartam mondani neked 923 01:01:39,940 --> 01:01:42,359 nem beszélve rólad harcművészek. 924 01:01:42,360 --> 01:01:43,560 Nem érdemled meg. 925 01:01:44,760 --> 01:01:47,020 Csak szégyent hozol a harcművészekre. 926 01:02:10,450 --> 01:02:12,169 Mindig van valaki, aki jobb nálad. 927 01:02:12,170 --> 01:02:12,820 Kölyök. 928 01:02:12,930 --> 01:02:13,930 figyelmeztetlek. 929 01:02:13,970 --> 01:02:15,170 Ne légy olyan arrogáns. 930 01:02:15,210 --> 01:02:16,999 Nem szívesen látnak Qilixiangban. 931 01:02:17,000 --> 01:02:18,000 Hagyj itt. 932 01:02:27,960 --> 01:02:29,490 A harcművészek a városban 933 01:02:30,320 --> 01:02:32,070 nem párja neki. 934 01:02:36,390 --> 01:02:37,650 megmondtam 935 01:02:38,120 --> 01:02:40,580 zseninek született a harcművészetekben. 936 01:02:59,140 --> 01:03:00,780 Igaz, amit mondott? 937 01:03:02,190 --> 01:03:03,700 Felvetted őket 938 01:03:04,660 --> 01:03:07,190 és megkérte őket, hogy tegyenek úgy hogy legyőzzek tőlem? 939 01:03:07,460 --> 01:03:08,460 Ez igaz? 940 01:03:28,840 --> 01:03:30,460 Még te is hazudtál nekem? 941 01:05:06,480 --> 01:05:07,680 Nem elég magas. 942 01:05:08,420 --> 01:05:10,620 Akkor sem halsz meg, ha leugrasz innen. 943 01:05:12,250 --> 01:05:13,780 Még nem gyógyultál meg. 944 01:05:14,090 --> 01:05:15,750 Miért nem mész vissza és pihensz? 945 01:05:17,080 --> 01:05:18,610 Hallottam, hogy rossz kedved van, 946 01:05:19,140 --> 01:05:21,440 úgyhogy eljöttem veled beszélgetni. 947 01:05:29,610 --> 01:05:30,690 Tényleg azt hiszed 948 01:05:31,390 --> 01:05:32,829 jól ismeri a harcművészeteket 949 01:05:32,830 --> 01:05:33,950 nagyon fontos? 950 01:05:35,960 --> 01:05:37,020 Kung fu gyakorlása 951 01:05:37,580 --> 01:05:39,180 ez volt az egyetlen dolog, amit szeretek 952 01:05:39,380 --> 01:05:40,380 fiatal kora óta. 953 01:05:42,710 --> 01:05:43,820 mindig azt hittem 954 01:05:43,940 --> 01:05:45,400 Apám büszkesége voltam 955 01:05:46,180 --> 01:05:48,240 mert legyőzhetetlen voltam a városban. 956 01:05:49,330 --> 01:05:50,330 De valójában 957 01:05:52,290 --> 01:05:53,490 minden hamis volt. 958 01:05:54,950 --> 01:05:56,490 Azt hittem, hős vagyok, 959 01:05:59,670 --> 01:06:01,130 de valójában bohóc voltam. 960 01:06:02,170 --> 01:06:03,170 Nem. 961 01:06:04,420 --> 01:06:05,930 a szívemben, 962 01:06:06,240 --> 01:06:07,240 hős vagy 963 01:06:07,450 --> 01:06:09,380 azért, amit értem tettél. 964 01:06:11,990 --> 01:06:13,190 Amikor fiatal voltam, 965 01:06:14,440 --> 01:06:15,539 Engem egy embercsempész adott el 966 01:06:15,540 --> 01:06:17,170 egy bordélyházba. 967 01:06:17,940 --> 01:06:20,400 Li Baimei kapta meg ki a bordélyházból. 968 01:06:21,560 --> 01:06:22,890 Ő tanított meg kung fu-t 969 01:06:23,430 --> 01:06:26,309 és más készségek, mint például a qin játék és sakk, kalligráfia és festészet. 970 01:06:26,310 --> 01:06:28,180 Azt hittem, a saját érdekemben tette. 971 01:06:29,480 --> 01:06:30,490 Valójában 972 01:06:31,150 --> 01:06:33,410 csak azt akarta, hogy segítsek neki csalni. 973 01:06:36,000 --> 01:06:38,400 Másokat becsaptam, hogy megéljek 974 01:06:38,910 --> 01:06:40,330 fiatal kora óta. 975 01:06:42,290 --> 01:06:43,700 De miután megismertelek, 976 01:06:44,550 --> 01:06:45,620 rájöttem 977 01:06:46,550 --> 01:06:49,010 ami engem érdekel, az nem csak megélni, 978 01:06:49,620 --> 01:06:51,110 de amiért élnem kellene. 979 01:06:53,580 --> 01:06:54,580 mi van veled? 980 01:06:56,400 --> 01:06:57,400 én... 981 01:06:58,760 --> 01:07:01,090 Ha úgy gondolja, hogy korábban letért a pályáról, 982 01:07:01,820 --> 01:07:03,320 ezentúl, 983 01:07:03,740 --> 01:07:05,870 tanulj harcművészeteket és gyakorolj keményen. 984 01:07:06,490 --> 01:07:08,110 Amikor szembesültél ezekkel a farkasokkal, 985 01:07:08,270 --> 01:07:09,769 még a haláltól sem féltél. 986 01:07:09,770 --> 01:07:12,300 Félni fog-e kezdődik elölről? 987 01:07:23,370 --> 01:07:24,370 Igyál egy kis vizet. 988 01:07:25,230 --> 01:07:26,830 Siess befejezni a munkát. 989 01:07:26,890 --> 01:07:27,890 Rendben. 990 01:07:32,750 --> 01:07:34,319 Nem azt mondták, hogy megtesszük felújítani a házat? 991 01:07:34,320 --> 01:07:35,490 kimerültem 992 01:07:36,700 --> 01:07:37,560 napokig tartó lyukásás után. 993 01:07:37,561 --> 01:07:39,519 Ha nem akar dolgozni, elmehet. 994 01:07:39,520 --> 01:07:40,779 Csak álmodozol 995 01:07:40,780 --> 01:07:41,910 hogy fizetést kaphat 996 01:07:42,080 --> 01:07:43,480 anélkül, hogy bármit is tenne. 997 01:07:44,320 --> 01:07:46,050 Amikor az ifjú Lin mester itt volt, 998 01:07:46,540 --> 01:07:47,950 pénzt kerestünk 999 01:07:48,360 --> 01:07:49,869 azzal, hogy elkíséri szerencsejáték a kaszinóban. 1000 01:07:49,870 --> 01:07:50,870 Szerencsés. 1001 01:07:52,150 --> 01:07:53,950 Bár mindent elvesztett, 1002 01:07:54,070 --> 01:07:56,369 még fiatal lehet mester a kocsmában. 1003 01:07:56,370 --> 01:07:57,370 Ez igaz. 1004 01:07:57,730 --> 01:07:58,730 Fiatal Mester? 1005 01:08:00,980 --> 01:08:02,180 Rendben, munkára. 1006 01:08:03,860 --> 01:08:04,860 Olyan aktív vagy. 1007 01:08:06,070 --> 01:08:07,070 láttad 1008 01:08:07,620 --> 01:08:08,740 Lin Yao nemrég? 1009 01:08:09,010 --> 01:08:10,210 hol láttad őt? 1010 01:08:10,260 --> 01:08:11,660 A Qilixiang Borházban. 1011 01:08:12,860 --> 01:08:13,770 Biztos vagy benne? 1012 01:08:13,840 --> 01:08:15,150 Természetesen. 1013 01:08:15,170 --> 01:08:16,430 Még Lin Yaót is megverte. 1014 01:08:17,050 --> 01:08:18,380 Rendben, munkára. 1015 01:08:18,859 --> 01:08:19,859 Többet iszom. 1016 01:08:33,270 --> 01:08:34,569 Ne mondd el senkinek 1017 01:08:35,510 --> 01:08:36,510 hogy találkoztál vele. 1018 01:08:40,859 --> 01:08:41,859 Rendben. 1019 01:08:42,450 --> 01:08:43,450 Nem fogom. 1020 01:08:43,740 --> 01:08:44,740 megyek dolgozni. 1021 01:08:45,560 --> 01:08:46,319 Gyerünk. 1022 01:08:46,430 --> 01:08:47,430 Tedd meg a legjobbat. 1023 01:08:48,580 --> 01:08:50,270 Dig! Dig! 1024 01:08:57,450 --> 01:08:58,450 Yao. 1025 01:09:02,810 --> 01:09:04,069 Még mindig haragszol rám? 1026 01:09:08,580 --> 01:09:09,580 Gyere ide. 1027 01:09:16,830 --> 01:09:18,149 Tudod-e 1028 01:09:19,490 --> 01:09:20,490 miért 1029 01:09:21,040 --> 01:09:23,950 nem értettem egyet 1030 01:09:24,490 --> 01:09:27,819 úgy döntött, hogy Sanghajba megy a kung fu versenyre? 1031 01:09:32,149 --> 01:09:33,149 mert 1032 01:09:33,710 --> 01:09:34,710 az anyádat. 1033 01:09:36,950 --> 01:09:37,580 Akkoriban 1034 01:09:37,770 --> 01:09:38,770 japán 1035 01:09:38,819 --> 01:09:41,099 felállítani egy gyűrűt harci versenyeken Sanghajban 1036 01:09:41,100 --> 01:09:42,310 és provokált minket. 1037 01:09:42,760 --> 01:09:47,330 Kinevettek rajtunk és felhívtak Kínai "Kelet-Ázsia beteg emberei". 1038 01:09:48,029 --> 01:09:48,990 De az anyád 1039 01:09:48,991 --> 01:09:50,109 [Liu Rouwu nyer] 1040 01:09:50,110 --> 01:09:52,810 Több japánt legyőzött részeg bokszolással. 1041 01:09:54,050 --> 01:09:56,519 Ryohei Akutagawa A japán fekete sárkány szekta 1042 01:09:56,520 --> 01:09:58,330 nem volt benne biztos, hogy nyer, 1043 01:10:00,150 --> 01:10:02,080 ezért halálra mérgezte az anyádat 1044 01:10:03,750 --> 01:10:05,750 titokban. 1045 01:10:33,760 --> 01:10:34,670 Tulajdonképpen az anyád 1046 01:10:34,671 --> 01:10:36,130 Shen Miao idősebb volt. 1047 01:10:37,990 --> 01:10:40,620 Hogy megbosszuld anyád halálát, 1048 01:10:42,570 --> 01:10:44,830 Shen Miao súlyos árat fizetett. 1049 01:11:13,220 --> 01:11:15,320 Azok a japánok szemetek voltak. 1050 01:11:19,810 --> 01:11:21,070 Akutagawa halála után 1051 01:11:21,870 --> 01:11:24,770 hogy ne gyilkolják meg a japánok, 1052 01:11:25,540 --> 01:11:27,680 Siettem, hogy elvigyem Shen Miaót és téged 1053 01:11:28,820 --> 01:11:30,570 hogy elbújjon Changle Townban. 1054 01:11:32,460 --> 01:11:34,090 még kevés időm is volt 1055 01:11:34,350 --> 01:11:35,880 hogy eltemesse anyád holttestét. 1056 01:11:36,980 --> 01:11:38,730 Mielőtt anyád meghalt, 1057 01:11:39,400 --> 01:11:42,090 azt mondta, neveljelek fel 1058 01:11:42,960 --> 01:11:45,160 és hogy soha ne vigyem vissza Sanghajba. 1059 01:11:46,410 --> 01:11:49,070 Changle-ben bújtam el A város nagyon sokáig. 1060 01:11:51,510 --> 01:11:52,680 sajnálom őt. 1061 01:11:55,080 --> 01:11:56,810 Tulajdonképpen nagyon hiányzik. 1062 01:12:02,790 --> 01:12:05,390 Shen Miao ki akart nyitni egy kocsma Qilixiangban. 1063 01:12:06,290 --> 01:12:08,320 Segítenem kellene neki, nem? 1064 01:12:09,980 --> 01:12:11,070 Ahogy telt az idő, 1065 01:12:11,090 --> 01:12:13,560 pletykáltak az emberek. 1066 01:12:14,830 --> 01:12:15,950 Azt mondtad, hazudott. 1067 01:12:16,200 --> 01:12:17,620 De megmondtam 1068 01:12:18,150 --> 01:12:19,929 csak megtévesztette a japán szemétládát 1069 01:12:19,930 --> 01:12:23,250 aki megölte az anyját. 1070 01:12:33,460 --> 01:12:34,460 Yao. 1071 01:12:36,330 --> 01:12:37,330 én... 1072 01:12:37,480 --> 01:12:39,690 Nem tudom elviselni, hogy újra elveszítselek. 1073 01:12:40,930 --> 01:12:41,450 Atyám, 1074 01:12:41,940 --> 01:12:43,189 Sanghajba akarok menni. 1075 01:12:43,190 --> 01:12:45,790 Nincs hely vita erről a kérdésről. 1076 01:12:46,150 --> 01:12:47,150 Néha, 1077 01:12:48,030 --> 01:12:49,030 kíváncsi vagyok 1078 01:12:51,880 --> 01:12:53,270 ha tévedtem. 1079 01:12:55,940 --> 01:12:56,940 Nem. 1080 01:12:57,790 --> 01:12:58,790 Atyám. 1081 01:13:00,030 --> 01:13:01,030 tévedtem. 1082 01:13:03,040 --> 01:13:04,430 Hogyan tévedhetett? 1083 01:13:06,570 --> 01:13:07,830 Nem csináltál semmi rosszat. 1084 01:13:10,090 --> 01:13:11,350 Hogyan tévedhetett? 1085 01:13:13,210 --> 01:13:14,450 tévedtem. 1086 01:13:15,500 --> 01:13:16,500 tévedtem. 1087 01:13:22,910 --> 01:13:25,740 [Qilixiang] 1088 01:13:40,580 --> 01:13:41,580 Miao, 1089 01:13:42,510 --> 01:13:43,970 Korábban tudatlan voltam. 1090 01:13:44,530 --> 01:13:45,990 gonosz voltam veled. 1091 01:13:47,490 --> 01:13:48,890 Remélem nem bánod. 1092 01:13:50,090 --> 01:13:51,090 sajnálom. 1093 01:13:56,900 --> 01:13:57,900 Kelj fel. 1094 01:13:59,300 --> 01:14:00,300 Hülye fiú. 1095 01:14:01,350 --> 01:14:03,950 Miért hibáztatnálak ezért? 1096 01:14:05,480 --> 01:14:07,210 Nem tudtad, mi történt. 1097 01:14:08,230 --> 01:14:10,630 Ha igazán meg akarsz tanulni részeg bokszot, 1098 01:14:10,980 --> 01:14:12,440 komolyan kell venned 1099 01:14:13,480 --> 01:14:14,570 és keményen dolgozni. 1100 01:14:15,930 --> 01:14:16,990 Vedd fel magad 1101 01:14:17,820 --> 01:14:19,280 ahonnan leestél. 1102 01:14:24,380 --> 01:14:27,139 A részeg boksz lényege a részegség érzése. 1103 01:14:27,140 --> 01:14:29,680 Részegnek kell éreznie magát 1104 01:14:29,850 --> 01:14:31,950 de valójában nem kalapálják. 1105 01:14:32,430 --> 01:14:33,430 Egészségére. 1106 01:14:34,890 --> 01:14:35,590 Igyál egy kicsit 1107 01:14:35,750 --> 01:14:37,280 és tudni fogod, mire gondolok. 1108 01:14:37,670 --> 01:14:38,670 Figyelmesen. 1109 01:14:40,930 --> 01:14:41,930 Neked kell 1110 01:14:42,100 --> 01:14:44,809 integrálni a lényeget a kung fu minden szektából 1111 01:14:44,810 --> 01:14:47,570 részeg bokszmozdulatokra. 1112 01:14:53,050 --> 01:14:54,229 Mivel alacsony az alkoholtoleranciája, 1113 01:14:54,230 --> 01:14:55,699 miért nem szóltál korábban? 1114 01:14:55,700 --> 01:14:57,909 Meglepetésemre nem örököltél édesanyád magas alkoholtűrése. 1115 01:14:57,910 --> 01:14:58,910 Miao, 1116 01:14:58,950 --> 01:15:00,579 most iszom először. 1117 01:15:00,580 --> 01:15:02,419 Egyetlen tállal elsötétültél. 1118 01:15:02,420 --> 01:15:04,480 Hogyan gyakorolhatod a részeg bokszot? 1119 01:15:05,170 --> 01:15:06,170 Mit tegyek? 1120 01:15:06,960 --> 01:15:08,419 Hogy segítsünk alkoholtoleranciájában, 1121 01:15:08,420 --> 01:15:11,020 végrehajtottunk néhány fejlesztést ezekhez az ételekhez. 1122 01:15:11,140 --> 01:15:11,990 Párolt csirke Shaoxing borban. 1123 01:15:11,991 --> 01:15:13,209 Rántott fogas lóhere Baijiuban. 1124 01:15:13,210 --> 01:15:14,339 Párolt kagyló rizsborban. 1125 01:15:14,340 --> 01:15:15,959 Rántott amur kockák rizsborban. 1126 01:15:15,960 --> 01:15:17,390 iszok egy kis rizst. 1127 01:15:23,460 --> 01:15:25,260 Még rizst is párolt borral? 1128 01:15:25,480 --> 01:15:27,079 Ugye nem kell ilyen kegyetlennek lenned? 1129 01:15:27,080 --> 01:15:28,080 Igen, igen. 1130 01:15:31,500 --> 01:15:32,500 Ez a magáé. 1131 01:15:36,900 --> 01:15:37,950 Szó sem lehet róla. 1132 01:15:38,060 --> 01:15:41,300 Vigyél magaddal egy fazék bort részeg, mintha felhőkben lennél. 1133 01:15:43,020 --> 01:15:47,020 Kinyílik egy részeg halhatatlan karjait leesés nélkül. 1134 01:15:59,210 --> 01:16:00,210 Csináld újra. 1135 01:16:13,680 --> 01:16:14,860 Gyorsan tanultál 1136 01:16:14,900 --> 01:16:15,939 és tegnap jól gyakoroltam. 1137 01:16:15,940 --> 01:16:18,400 Utána elsajátítod még néhány gyakorlat. 1138 01:16:18,560 --> 01:16:20,290 Mit gyakoroltam tegnap? 1139 01:16:21,190 --> 01:16:22,540 Elsötétült. 1140 01:16:40,430 --> 01:16:41,430 Te... 1141 01:18:04,790 --> 01:18:07,029 Olyan régen kezdtünk el ásni. 1142 01:18:07,030 --> 01:18:09,080 Biztos, hogy itt van az arany? 1143 01:18:09,700 --> 01:18:10,700 Nem lehet baj. 1144 01:18:11,230 --> 01:18:12,979 Amikor Jiangnan-t sújtotta az árvíz, 1145 01:18:12,980 --> 01:18:14,240 az illetékes tisztviselő 1146 01:18:14,780 --> 01:18:17,040 nagy mennyiségű segélyalapot sikkasztott el 1147 01:18:17,410 --> 01:18:18,740 és kicserélte az alapokat 1148 01:18:19,350 --> 01:18:20,620 aranyért. 1149 01:18:21,240 --> 01:18:21,820 Később 1150 01:18:22,110 --> 01:18:23,969 vagyonát elkobozták, és agyonlőtték. 1151 01:18:23,970 --> 01:18:25,120 De az arany 1152 01:18:25,420 --> 01:18:26,700 még nem találták meg. 1153 01:18:27,420 --> 01:18:28,490 Ez a kastély 1154 01:18:30,100 --> 01:18:32,160 volt a régi háza, ahol élt. 1155 01:18:32,890 --> 01:18:35,449 Tulajdonjoga megvolt többször változott. 1156 01:18:35,450 --> 01:18:36,829 Egészen több mint tíz évvel ezelőttig, 1157 01:18:36,830 --> 01:18:38,580 Lin öregmester vette meg. 1158 01:18:38,830 --> 01:18:40,200 Akkor áss tovább. 1159 01:18:41,500 --> 01:18:44,030 Meg kell találnunk, mindegy milyen mélyen van elrejtve. 1160 01:18:54,990 --> 01:18:57,250 Van valami! Van valami! 1161 01:19:02,130 --> 01:19:03,449 Gyerünk mindenki, nyújtson kezet. 1162 01:19:03,450 --> 01:19:04,450 Vigye ki őket. 1163 01:19:05,010 --> 01:19:07,320 Senki ne tudjon erről. 1164 01:19:08,670 --> 01:19:10,050 Amikor megtaláljuk az aranyat, 1165 01:19:10,420 --> 01:19:11,660 azok a munkások 1166 01:19:12,640 --> 01:19:13,780 halottnak kell lennie. 1167 01:19:16,860 --> 01:19:17,860 Ki van ott? 1168 01:19:23,750 --> 01:19:24,750 Főnök. 1169 01:19:25,880 --> 01:19:27,169 Felfedeztek egy pincét. 1170 01:19:27,170 --> 01:19:28,170 errefelé. 1171 01:19:28,440 --> 01:19:30,120 Gyerünk, félre az útból! 1172 01:19:35,050 --> 01:19:35,570 Főnök, 1173 01:19:35,810 --> 01:19:37,379 valaki lement megnézni. 1174 01:19:37,380 --> 01:19:38,820 Mind értéktelenek. 1175 01:19:39,570 --> 01:19:41,500 Ne legyenek kincsek. 1176 01:19:46,810 --> 01:19:47,300 Főnök, 1177 01:19:47,730 --> 01:19:48,730 megtaláltuk. 1178 01:20:01,570 --> 01:20:02,760 Nem kellene 1179 01:20:03,110 --> 01:20:04,290 most kapsz fizetést? 1180 01:20:08,750 --> 01:20:09,750 Áss tovább. 1181 01:20:11,560 --> 01:20:12,560 Tovább ásni? 1182 01:20:18,840 --> 01:20:19,840 Hol van Lin Xi? 1183 01:20:22,690 --> 01:20:23,690 Adja meg nekünk a bért! 1184 01:20:30,360 --> 01:20:31,820 Amíg hallgatsz rám, 1185 01:20:32,510 --> 01:20:34,770 Minden fillért megfizetek. 1186 01:20:34,900 --> 01:20:36,700 De mielőtt befejezné a munkát, 1187 01:20:36,980 --> 01:20:38,930 senki sem hagyhatja el. 1188 01:20:39,630 --> 01:20:41,010 Miért? 1189 01:20:41,280 --> 01:20:42,070 Nincs igazságosság? 1190 01:20:42,071 --> 01:20:44,200 Nem adsz nekünk pénzt és nem engedsz el! 1191 01:20:45,810 --> 01:20:47,540 Miért nem engedik elmenni? 1192 01:20:48,350 --> 01:20:49,600 abbahagytam! 1193 01:20:50,820 --> 01:20:54,360 Igen, abbahagytam! Menjünk! 1194 01:20:57,740 --> 01:20:58,949 Miért van itt a japán? 1195 01:20:58,950 --> 01:21:00,329 Miért van a japánokkal? 1196 01:21:00,330 --> 01:21:01,330 Igen, ezt... 1197 01:21:06,450 --> 01:21:07,580 A lányom beteg. 1198 01:21:08,560 --> 01:21:10,760 Minden nap gyógyszert kell vennem neki. 1199 01:21:11,830 --> 01:21:13,290 Nem tud nélkülem élni. 1200 01:21:14,570 --> 01:21:15,570 Félreáll. 1201 01:21:36,750 --> 01:21:38,010 Ügyes vagy a kung fuban. 1202 01:21:38,700 --> 01:21:39,950 Ha nekem dolgozol, 1203 01:21:40,540 --> 01:21:41,600 gazdaggá teszlek. 1204 01:21:41,960 --> 01:21:43,620 Összejátszik a japánokkal 1205 01:21:43,800 --> 01:21:45,070 és zaklatják az embereket. 1206 01:21:45,880 --> 01:21:46,720 Nem fogok pénzt keresni 1207 01:21:46,720 --> 01:21:47,720 tőled. 1208 01:21:49,070 --> 01:21:50,070 Kérdezd meg az embereidet 1209 01:21:50,690 --> 01:21:52,080 hogy elengedjünk. 1210 01:21:52,600 --> 01:21:53,600 Ellenkező esetben 1211 01:21:54,290 --> 01:21:55,490 Nem megyek könnyen veled. 1212 01:21:56,650 --> 01:21:58,980 Fogalmad sincs róla mi folyik itt. 1213 01:22:27,000 --> 01:22:30,300 [Lin kúria] 1214 01:23:19,340 --> 01:23:20,340 Adj egy kis szünetet. 1215 01:23:20,670 --> 01:23:22,639 Ma van elég alkoholos ételem. 1216 01:23:22,640 --> 01:23:24,019 Már tényleg nem tudok enni. 1217 01:23:24,020 --> 01:23:25,280 mire gondolsz? 1218 01:23:25,490 --> 01:23:27,649 Ezek normál nyálkás rizsgombócok. 1219 01:23:27,650 --> 01:23:28,650 Ezek jutalom. 1220 01:23:31,110 --> 01:23:32,110 Igazán? 1221 01:23:39,840 --> 01:23:40,840 Finom. 1222 01:23:41,140 --> 01:23:41,870 Vedd lassan. 1223 01:23:42,120 --> 01:23:43,250 Ezek mind a tiéd. 1224 01:23:47,310 --> 01:23:48,310 Stop. 1225 01:24:09,840 --> 01:24:10,840 Fiatal Mester. 1226 01:24:15,070 --> 01:24:16,070 Nagy. 1227 01:24:16,450 --> 01:24:17,450 Nagy. 1228 01:24:17,490 --> 01:24:18,570 Nagy! 1229 01:24:18,780 --> 01:24:20,640 Nagyon jó látni, hogy élsz. 1230 01:24:21,260 --> 01:24:23,630 Azt hittem, soha többé nem látlak. 1231 01:24:24,360 --> 01:24:27,020 Nem számítottál rá? korábban rúgni a vödröt? 1232 01:24:27,330 --> 01:24:27,870 nem, 1233 01:24:28,300 --> 01:24:29,300 én nem. 1234 01:24:29,700 --> 01:24:30,500 Fiatal Mester, 1235 01:24:30,530 --> 01:24:33,370 Soha nem akartalak megölni. 1236 01:24:35,250 --> 01:24:36,450 Miért vagy itt? 1237 01:24:37,150 --> 01:24:38,480 Li Baimei küldött ide? 1238 01:24:40,250 --> 01:24:41,739 Úgy jöttem ide, hogy senki sem vette észre. 1239 01:24:41,740 --> 01:24:44,570 Még azt is megkérték, hogy ássak egy gödröt. 1240 01:24:44,590 --> 01:24:46,190 Még soha nem csináltam ilyet! 1241 01:24:46,530 --> 01:24:46,990 Nézze. 1242 01:24:47,250 --> 01:24:47,870 Nézze! 1243 01:24:48,160 --> 01:24:49,490 még hólyagocskáim is vannak! 1244 01:24:49,650 --> 01:24:50,420 Fiatal Mester, 1245 01:24:50,421 --> 01:24:52,079 Láttam az útjaim hibáját. 1246 01:24:52,080 --> 01:24:53,450 Kérlek, bocsáss meg. 1247 01:24:54,150 --> 01:24:55,950 Miért kérték meg, hogy áss egy gödröt? 1248 01:24:55,990 --> 01:24:56,620 Azt mondta 1249 01:24:56,670 --> 01:24:57,700 a kastélyunk... 1250 01:24:59,930 --> 01:25:00,930 Azt mondta 1251 01:25:01,030 --> 01:25:04,060 nagy kincs van a kastélyod alatt. 1252 01:25:04,450 --> 01:25:06,020 Hogy ne tudnám 1253 01:25:06,330 --> 01:25:07,999 ha nagy kincs van a kastélyom alatt? 1254 01:25:08,000 --> 01:25:09,380 Komolyan! 1255 01:25:09,410 --> 01:25:10,410 Igen. 1256 01:25:11,610 --> 01:25:13,389 Kincset keresnek. 1257 01:25:13,390 --> 01:25:15,590 Ezért foglalták el a kastélyodat. 1258 01:25:17,480 --> 01:25:18,740 Ezt nem mondtam neked 1259 01:25:19,790 --> 01:25:21,920 mert nem akarom, hogy kockáztass. 1260 01:25:23,960 --> 01:25:25,160 Ez csak egy kincs. 1261 01:25:26,320 --> 01:25:27,380 odaadom neki. 1262 01:25:28,220 --> 01:25:29,809 Fiatal Mester. Fiatal Mester. 1263 01:25:29,810 --> 01:25:31,509 A kincs kevésbé fontos. 1264 01:25:31,510 --> 01:25:33,579 Li Baimei összejátszott a japánokkal 1265 01:25:33,580 --> 01:25:34,859 és sok ember volt a városban 1266 01:25:34,860 --> 01:25:36,640 segítsen neki kincseket ásni. 1267 01:25:36,970 --> 01:25:37,970 Azt mondta: 1268 01:25:38,150 --> 01:25:39,529 miután kiásták a kincset, 1269 01:25:39,530 --> 01:25:42,040 mindet megöli. 1270 01:25:43,410 --> 01:25:45,340 Gondolod, hogy újra megbízok benned? 1271 01:25:45,960 --> 01:25:46,960 Menj ki. 1272 01:25:47,000 --> 01:25:48,290 De ők... - Kifelé! 1273 01:25:56,860 --> 01:25:59,990 Li Baimei összejátszott vele a japánok már korábban. 1274 01:26:00,750 --> 01:26:01,930 Bármit megtehet 1275 01:26:02,950 --> 01:26:04,860 a kincsért. 1276 01:26:08,510 --> 01:26:09,510 Adj még egyet. 1277 01:26:15,750 --> 01:26:16,870 Siet! 1278 01:26:17,890 --> 01:26:18,930 Siet! 1279 01:26:21,720 --> 01:26:22,720 Siess és áss! 1280 01:26:29,100 --> 01:26:30,100 Menj... Arany. 1281 01:26:30,860 --> 01:26:31,860 Arany. 1282 01:26:34,810 --> 01:26:35,880 Arany! 1283 01:26:35,920 --> 01:26:37,170 Ez arany! 1284 01:26:38,820 --> 01:26:39,820 Állj meg! 1285 01:26:53,730 --> 01:26:57,240 Hadd menjünk! 1286 01:26:57,490 --> 01:26:58,610 Segítség! 1287 01:26:58,740 --> 01:27:00,270 Miután az aranyat kiköltöztették, 1288 01:27:01,690 --> 01:27:03,320 küldje el őket a pokolba. 1289 01:27:29,350 --> 01:27:31,739 Miért nem mondtad el olyan sok van belőlük? 1290 01:27:31,740 --> 01:27:32,750 Nem kérdezted. 1291 01:27:32,890 --> 01:27:33,950 Mi lenne, ha elmennénk? 1292 01:27:43,280 --> 01:27:45,280 Szerencséd volt, hogy túlélted legutóbb. 1293 01:27:46,000 --> 01:27:47,220 Ma, 1294 01:27:47,780 --> 01:27:48,820 itt fogsz meghalni. 1295 01:27:50,130 --> 01:27:51,200 Öld meg! 1296 01:28:27,920 --> 01:28:28,480 Te... 1297 01:28:28,850 --> 01:28:30,650 Azt tervezi, hogy itt lesz az egyetlen hős? 1298 01:28:31,000 --> 01:28:31,650 Ha harcolni akarsz a japánok ellen, 1299 01:28:31,650 --> 01:28:32,650 számíts bele. 1300 01:28:32,730 --> 01:28:33,200 Lin Yao, 1301 01:28:33,520 --> 01:28:34,670 hagyd ezt ránk. 1302 01:28:34,690 --> 01:28:35,690 Menjünk! 1303 01:28:36,910 --> 01:28:37,910 Fiatal Mester! 1304 01:28:37,970 --> 01:28:39,030 errefelé. errefelé. 1305 01:28:41,330 --> 01:28:42,460 Fiatal mester, tessék! 1306 01:28:51,110 --> 01:28:52,310 Li Baimei ölte meg. 1307 01:29:29,990 --> 01:29:31,290 Ő az ifjú Lin mester! 1308 01:29:31,440 --> 01:29:34,449 Az ifjú Lin mester itt van, hogy megmentsen minket! 1309 01:29:34,450 --> 01:29:35,950 Ments meg minket, Lin ifjú mester! 1310 01:30:17,830 --> 01:30:19,330 A vacak kung fu-ddal, 1311 01:30:19,590 --> 01:30:20,990 hogy merészeled elvenni az aranyamat? 1312 01:30:23,420 --> 01:30:24,420 Ma, 1313 01:30:25,180 --> 01:30:26,580 Megmentem őket, 1314 01:30:27,430 --> 01:30:28,460 és 1315 01:30:29,320 --> 01:30:31,250 nem veheted el az aranyat! 1316 01:31:14,520 --> 01:31:17,100 itt vagyunk! Gyere és ments meg minket! 1317 01:31:17,120 --> 01:31:18,120 Lin Xi. 1318 01:31:20,360 --> 01:31:22,360 Menj félre az útból. Menj félre az útból. 1319 01:31:33,830 --> 01:31:34,830 Megy! 1320 01:32:11,030 --> 01:32:12,530 Vesztes vagy. 1321 01:32:13,930 --> 01:32:16,460 Hamisítványban éltél világ gyermekkora óta. 1322 01:32:18,650 --> 01:32:20,160 Azt hiszed, hős vagy. 1323 01:32:22,240 --> 01:32:23,240 Valójában 1324 01:32:23,840 --> 01:32:25,590 csak bohócnak vagy alkalmas. 1325 01:32:28,520 --> 01:32:29,520 igazad van. 1326 01:32:31,360 --> 01:32:32,360 Fiatal óta, 1327 01:32:33,720 --> 01:32:34,849 Mindig is hittem 1328 01:32:34,850 --> 01:32:36,910 aki a legjobb harcos, az hős. 1329 01:32:39,670 --> 01:32:41,470 De most már megértettem. 1330 01:32:44,970 --> 01:32:46,900 Csak az, aki az igazságért küzd 1331 01:32:49,140 --> 01:32:50,610 egy hős. 1332 01:32:56,850 --> 01:32:58,710 Túlbecsülted magad. 1333 01:33:24,850 --> 01:33:26,180 A győztes mindent visz. 1334 01:33:26,790 --> 01:33:29,650 Csak a győztes rendelkezik a joga van igazságról beszélni. 1335 01:33:42,220 --> 01:33:43,220 Lin Yao, 1336 01:33:43,320 --> 01:33:46,370 részegnek kell éreznie magát 1337 01:33:47,290 --> 01:33:49,370 de valójában nem kalapálják. 1338 01:33:52,380 --> 01:33:53,380 Li Baimei! 1339 01:34:03,550 --> 01:34:04,840 Megcsaltál 1340 01:34:05,970 --> 01:34:07,570 és ártatlan embereket öltek meg, 1341 01:34:08,350 --> 01:34:10,280 és minden rosszat megtettél! 1342 01:34:10,400 --> 01:34:12,120 Megbocsáthatatlan vagy! 1343 01:34:34,100 --> 01:34:35,100 Részeg boksz? 1344 01:34:37,550 --> 01:34:40,280 Részegen akarsz használni bokszolni ivás nélkül? 1345 01:34:40,660 --> 01:34:42,010 Ki mondta neked 1346 01:34:42,480 --> 01:34:44,210 kell inni használat előtt? 1347 01:34:51,290 --> 01:34:53,890 Fogj meg egy üveget és törd össze erősen, ahogy részeg vagy. 1348 01:35:04,350 --> 01:35:07,280 Vigyél magaddal egy fazék bort részeg, mintha felhőkben lennél. 1349 01:35:11,270 --> 01:35:14,130 Kinyílik egy részeg halhatatlan karjait leesés nélkül. 1350 01:35:22,820 --> 01:35:25,390 Li Tieguai térdével veri a gonosztevőket. 1351 01:35:52,010 --> 01:35:55,090 Ezek az ütések a Changle Town népe! 1352 01:38:24,700 --> 01:38:26,460 Megtetted, amit mondtam? 1353 01:38:28,240 --> 01:38:29,840 Apropó, rosszul érzem magam. 1354 01:38:30,010 --> 01:38:31,540 Ez egy nagy mennyiségű arany! 1355 01:38:32,230 --> 01:38:33,970 De ahogy parancsoltad, 1356 01:38:34,160 --> 01:38:38,090 az összes aranyat adományozták a Jiangnani árvíz áldozatai. 1357 01:38:38,120 --> 01:38:40,380 Tényleg nem tartunk meg belőle egy darabot? 1358 01:38:41,320 --> 01:38:43,160 Nincs rá szükségünk. 1359 01:38:44,470 --> 01:38:45,470 én tudtam. 1360 01:38:49,140 --> 01:38:51,020 Biztos, hogy Sanghajba mész? 1361 01:38:51,021 --> 01:38:54,850 [Ne aggódj. Lin Yao] 1362 01:38:49,240 --> 01:38:54,850 - [Ha van egy rosszfiú, mint Li Baimei, megverem. Te és Miao vigyázzatok magatokra] - [Apa, úgy döntöttem, hogy elmegyek Sanghajba és megnézem a külvilágot] 1363 01:38:51,900 --> 01:38:53,379 Ha el mered mondani apánknak, 1364 01:38:53,380 --> 01:38:54,380 halott leszel. 1365 01:38:59,650 --> 01:39:01,180 miről beszélsz? 1366 01:39:04,240 --> 01:39:05,710 Apa, azt akarom… -Menj. 1367 01:39:08,920 --> 01:39:10,060 Felnőttél. 1368 01:39:11,430 --> 01:39:12,430 Ne aggódj. 1369 01:39:12,820 --> 01:39:14,780 Miao itt van. 1370 01:39:17,860 --> 01:39:18,860 Gondolj bele 1371 01:39:19,600 --> 01:39:21,600 mit kell még hoznod magaddal. 1372 01:39:31,380 --> 01:39:32,110 elmegyek. 1373 01:39:32,400 --> 01:39:33,500 Vigyázz magadra. 1374 01:39:33,520 --> 01:39:35,620 Vigyázz magadra, Lin fiatal mester. 1375 01:39:35,910 --> 01:39:37,990 Vigyázz magadra, Lin ifjú mester! 1376 01:39:38,230 --> 01:39:39,560 Várj ránk Sanghajban! 1377 01:39:39,980 --> 01:39:41,249 Vigyázz magadra, Lin ifjú mester! 1378 01:39:41,250 --> 01:39:42,260 Biztonságos utazást! 1379 01:39:47,840 --> 01:39:48,350 Atyám, 1380 01:39:48,800 --> 01:39:49,800 kérlek maradj. 1381 01:39:50,210 --> 01:39:51,210 elmegyek. 1382 01:40:00,860 --> 01:40:02,320 Nem jössz velem? 1383 01:40:07,280 --> 01:40:08,680 Miért nézel engem? 1384 01:40:08,810 --> 01:40:10,140 Miért menjek vele? 1385 01:40:12,800 --> 01:40:14,360 Mivel nálam van a záradék, 1386 01:40:14,800 --> 01:40:16,400 ez azt jelenti, hogy hozzám tartozol? 1387 01:40:20,710 --> 01:40:21,530 Megy. 1388 01:40:21,550 --> 01:40:22,550 Add vissza. 1389 01:40:33,710 --> 01:40:37,370 Ne felejtsen el nekünk levelet írni és mondd, hogy biztonságban vagy ott. -Viszlát. 1390 01:41:05,320 --> 01:41:06,320 sajnálom. 1391 01:41:07,470 --> 01:41:08,470 Megint hazudtam neked.