1
00:01:09,920 --> 00:01:12,480
ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ

2
00:01:14,680 --> 00:01:15,880
ವಿರ್ರಿಂಗ್

3
00:01:20,840 --> 00:01:25,560
ಮಮ್ಮಿ? ಮಮ್ಮಿ? ಮಮ್ಮಿ? ಮಮ್ಮಿ?

4
00:01:26,560 --> 00:01:28,239
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

5
00:01:28,240 --> 00:01:30,199
ಇದರಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರ?

6
00:01:30,200 --> 00:01:32,320
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಾಕ್ಷಸರಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

7
00:01:33,400 --> 00:01:34,800
ನಾನೊಂದು ರಹಸ್ಯ ಹೇಳಲೇ?

8
00:01:35,840 --> 00:01:38,439
ರಾಕ್ಷಸರು ನನಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

9
00:01:38,440 --> 00:01:41,639
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕು.

10
00:01:41,640 --> 00:01:44,599
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನನ್ನನ್ನೂ ಕಾಪಾಡುವೆಯಾ?

11
00:01:44,600 --> 00:01:47,720
ನೀವು ಏನು ಎಣಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾವು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

12
00:01:48,920 --> 00:01:50,359
ಓಹ್, ಆಕರ್ಷಕ!

13
00:01:50,360 --> 00:01:53,400
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖರೀದಿಸಿದ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು.

14
00:01:55,240 --> 00:01:57,760
ಉಪ್ಪು. ಅಸಹ್ಯಕರ.
ಮಗು ನಗುತ್ತಿದೆ

15
00:02:01,560 --> 00:02:05,240
ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ

16
00:02:18,920 --> 00:02:21,679
ನನಗೆ ಶೌಚಾಲಯ ಬೇಕು.
ನೀವು ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

17
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
ಓಹ್, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

18
00:02:52,520 --> 00:02:53,640
ನಿಶ್ವಾಸಗಳು

19
00:03:13,560 --> 00:03:14,720
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ

20
00:03:24,880 --> 00:03:26,560
ಹಲೋ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್.

21
00:03:28,360 --> 00:03:29,720
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

22
00:03:34,840 --> 00:03:36,120
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯೇ?

23
00:03:41,840 --> 00:03:43,880
ನೀವು ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

24
00:03:46,600 --> 00:03:48,000
ಸಕ್ಕರೆ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

25
00:03:51,040 --> 00:03:52,359
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

26
00:03:52,360 --> 00:03:53,999
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

27
00:03:54,000 --> 00:03:55,919
ಆದರೆ ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

28
00:03:55,920 --> 00:03:58,600
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು,
ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಹೋಗೋಣ.

29
00:04:08,440 --> 00:04:10,360
ಅವರು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಮೋನಿಕಾಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

30
00:04:13,600 --> 00:04:15,560
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.

31
00:04:17,360 --> 00:04:18,760
ಮೋನಿಕಾ, ಬೇಡ.

32
00:04:19,880 --> 00:04:21,680
ಲೂಸಿಯನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

33
00:04:22,840 --> 00:04:24,999
ಬನ್ನಿ, ಲೂಸಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

34
00:04:25,000 --> 00:04:29,080
ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

35
00:04:31,040 --> 00:04:33,239
ಕಾರ್ ಬ್ಲಿಪ್ಸ್

36
00:04:33,240 --> 00:04:36,720
ಯಾವುದೂ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಯಿಸಲಾರದು
ಅವರ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

37
00:04:42,040 --> 00:04:46,439
ನೀವು ತಪ್ಪು,
ಏಕೆಂದರೆ, ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

38
00:04:46,440 --> 00:04:48,520
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ.

39
00:04:50,920 --> 00:04:52,119
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು?

40
00:04:52,120 --> 00:04:54,239
ಅವಳು ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ -

41
00:04:54,240 --> 00:04:55,920
ಅವಳ ತಾಯಿ -
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

42
00:05:03,440 --> 00:05:05,880
ವುಮನ್ ಸೋಬಿಸ್

43
00:05:13,520 --> 00:05:15,160
ಶಾಕಿಲಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ

44
00:05:27,880 --> 00:05:30,479
ಲೂಸಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

45
00:05:30,480 --> 00:05:33,439
ಇಲ್ಲ. ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳ ಕ್ಯಾರೆಟ್.

46
00:05:33,440 --> 00:05:36,439
ಆ ಮಹಿಳೆ, ಅವಳು ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ಬಂದವಳು,
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

47
00:05:36,440 --> 00:05:39,879
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಬಹುದೇ?
ಆ ಮೋರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

48
00:05:39,880 --> 00:05:41,519
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

49
00:05:41,520 --> 00:05:43,999
ನೋಡು, ನಾನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

50
00:05:44,000 --> 00:05:46,160
ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗೆಯಲು ನಾನು ದ್ವೇಷದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

51
00:05:51,240 --> 00:05:54,199
ಹೌದು?
'ಕೈರ್ನ್‌ಲುಯಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೃತದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.'

52
00:05:54,200 --> 00:05:56,599
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
'ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಟೆ ದೂರ.'

53
00:05:56,600 --> 00:05:58,080
ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕ್ಸ್

54
00:06:02,560 --> 00:06:04,479
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರುತ್ತೇನೆ.

55
00:06:04,480 --> 00:06:06,720
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್, ಅಲ್ಲವೇ?

56
00:06:08,200 --> 00:06:10,279
ನೀವು ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹೊಂದುವ ಸಮಯ.

57
00:06:10,280 --> 00:06:12,159
ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು,
ನೀವು ಒಂಟಿ ತೋಳವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

58
00:06:12,160 --> 00:06:14,479
ಸರಿ, ಅವನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸುಲಭ.

59
00:06:14,480 --> 00:06:16,080
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಗುತ್ತಾಳೆ

60
00:06:19,280 --> 00:06:21,639
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ಯಾವುದು?
ಅಮ್ಮ.

61
00:06:21,640 --> 00:06:25,199
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ದೇವರು ಒಬ್ಬ ಟ್ರೈಯರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

62
00:06:25,200 --> 00:06:26,680
ಬೈ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

63
00:06:28,120 --> 00:06:29,400
Mwah.

64
00:06:30,440 --> 00:06:32,279
ವಿದಾಯ.

65
00:06:32,280 --> 00:06:34,479
ನನ್ನ ಬೊಲೊಗ್ನೀಸ್ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

66
00:06:34,480 --> 00:06:37,399
ಓರೆಗಾನೊ.
ಅದು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಘಟಕಾಂಶವಾಗಿದೆ.

67
00:06:37,400 --> 00:06:39,199
ನೀನು ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೀರೂರಿಸಿದೆ.
ಏಂಜೆಲಾ ನಗುತ್ತಾಳೆ

68
00:06:39,200 --> 00:06:41,199
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಏಂಜೆಲಾ.

69
00:06:41,200 --> 00:06:42,280
ಉಹ್-ಓಹ್! ಅದು ನಾನು ಬಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

70
00:06:44,680 --> 00:06:45,839
ಅವಳು ಪಟಾಕಿ, ಹೌದಾ?

71
00:06:45,840 --> 00:06:49,279
ಆ ಮಹಿಳೆ ನೀವು ಪಲ್ಲವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಸೋಫಿ ಕಾರ್?

72
00:06:49,280 --> 00:06:51,279
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.

73
00:06:51,280 --> 00:06:53,359
ಆಕೆಯ ದಾಖಲೆ ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

74
00:06:53,360 --> 00:06:56,439
ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾದರೆ
ನೀವು ಬಂಧಿಸಿದ ಲೇಸ್ಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ,

75
00:06:56,440 --> 00:06:58,000
ನಾನು ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

76
00:07:20,040 --> 00:07:24,599
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ - ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ
ಮನೆಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರ.

77
00:07:24,600 --> 00:07:28,359
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ಕೇವಲ ತನ್ನ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಅಮ್ಮ.

78
00:07:28,360 --> 00:07:30,120
ನಾವು ಚಿಟ್-ಚಾಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

79
00:07:31,320 --> 00:07:34,800
ಈ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು. ತಯಾರು.

80
00:07:59,160 --> 00:08:00,400
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ.

81
00:08:01,880 --> 00:08:03,200
ಇಲ್ಲಿ ನರಕ ಏಕೆ?

82
00:08:04,680 --> 00:08:07,720
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಜನ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಶವಗಳನ್ನು ಹೂಳಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಲ್ಲ.

83
00:08:12,360 --> 00:08:14,159
ಕರೋಲ್, ಮೊದಲು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.

84
00:08:14,160 --> 00:08:16,360
ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮೋನಿಕಾ.
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

85
00:08:17,360 --> 00:08:18,959
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸ.

86
00:08:18,960 --> 00:08:21,920
ನಾನು ಮತ್ತು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಮಾತ್ರ
ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

87
00:08:23,040 --> 00:08:25,120
ಇತರರು ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

88
00:09:03,320 --> 00:09:06,000
ಅವನು ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

89
00:09:08,040 --> 00:09:11,640
ನಾವು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
80 ಮೀ, ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

90
00:09:12,840 --> 00:09:14,600
ಯಾವುದೇ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ...

91
00:09:18,640 --> 00:09:20,680
... ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

92
00:09:21,760 --> 00:09:25,559
ಅಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಕೊಳಕು ಇಲ್ಲ
ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ, ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು.

93
00:09:25,560 --> 00:09:27,479
ಪ್ರಾಚೀನ.
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು?

94
00:09:27,480 --> 00:09:31,839
ಅವನನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು
ತದನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯಲಾಯಿತು?

95
00:09:31,840 --> 00:09:33,639
ನೀವು ಸತ್ತ ತೂಕವನ್ನು ಸಾಗಿಸಬಹುದೇ?
ಆ ದೂರ?

96
00:09:33,640 --> 00:09:36,160
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಜಿಮ್ ಫೈಂಡ್, ಅಲ್ಲವೇ?

97
00:09:37,440 --> 00:09:39,479
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಲೆಗಾರ ಬಲಶಾಲಿ,
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

98
00:09:39,480 --> 00:09:41,319
ಹೌದು, ಅವನೇ.
ಅವನು?

99
00:09:41,320 --> 00:09:42,440
ಹೌದು, ಅವನು.

100
00:09:45,680 --> 00:09:48,239
ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಕಾಳಜಿ.

101
00:09:48,240 --> 00:09:50,760
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಕೈಗಳು, ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

102
00:09:51,960 --> 00:09:53,240
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ?

103
00:09:58,400 --> 00:10:00,240
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.

104
00:10:11,840 --> 00:10:13,079
'ತಮ್ಮಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾದರೆ?'

105
00:10:13,080 --> 00:10:14,440
ನಕ್ಕಳು

106
00:10:20,160 --> 00:10:21,360
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

107
00:10:22,920 --> 00:10:25,279
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಪಂಜೆಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾಯಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಗ್ರೋಲ್ಸ್

108
00:10:25,280 --> 00:10:28,440
SCOFFS ಗ್ರೇಟ್. ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು.

109
00:10:29,960 --> 00:10:31,120
SCOFFS

110
00:10:52,480 --> 00:10:54,840
ಸರಿ, ನಾನು... ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

111
00:10:55,880 --> 00:10:58,640
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು.

112
00:11:00,960 --> 00:11:02,959
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

113
00:11:02,960 --> 00:11:04,640
ಹೌದು.

114
00:11:15,960 --> 00:11:17,119
ಲೈನ್ ಕಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

115
00:11:17,120 --> 00:11:19,239
ದೋಷ ದಾಖಲಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹತ್ತರ ನಂತರ.

116
00:11:19,240 --> 00:11:21,480
ಕೊಲೆಗಾರ ಶವವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದನು.
ಹೌದು.

117
00:11:23,000 --> 00:11:25,359
ಅವನು ಹತ್ತಬೇಕಿತ್ತು
ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಎಂದು ಮಾಸ್ತರು.

118
00:11:25,360 --> 00:11:27,600
ಒಬ್ಬ ರೋಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ.

119
00:11:28,640 --> 00:11:31,879
ಓಹ್, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಡಿಸಿ ಇವಾನ್ ಧಿಲ್ಲೋನ್.
ಮುಂಜಾನೆ.

120
00:11:31,880 --> 00:11:33,599
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸುಂದರವಿದೆ,
ವಿರಾಮದ ಪ್ರಯಾಣ?

121
00:11:33,600 --> 00:11:36,359
ಡ್ರೈವ್ ಎಫ್‌ಎಂ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಧಿಲ್ಲೋನ್?

122
00:11:36,360 --> 00:11:38,319
ಮುಚ್ಚು, ಕಾನರ್.
ನನಗೆ ಈ ರಸ್ತೆಗಳು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

123
00:11:38,320 --> 00:11:40,679
ಸತ್ನಾವ್ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು
ಕೆಲವು ಫಾರ್ಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳು.

124
00:11:40,680 --> 00:11:42,359
ಎರ್, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

125
00:11:42,360 --> 00:11:44,000
A-Z ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ.

126
00:11:45,240 --> 00:11:47,679
ರಾತ್ರಿ ಸುಮಾರು 10 ಗಂಟೆಗೆ,
ಕೊಲೆಗಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದನು.

127
00:11:47,680 --> 00:11:50,079
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಾಹನಗಳು
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

128
00:11:50,080 --> 00:11:52,599
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಸಿಟಿವಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ, ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟುವುದು.

129
00:11:52,600 --> 00:11:54,120
ಧಿಲ್ಲನ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ

130
00:11:55,720 --> 00:11:57,200
ಸರಿ. ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

131
00:12:01,200 --> 00:12:03,439
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

132
00:12:03,440 --> 00:12:06,080
ಚಲಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು.

133
00:12:09,240 --> 00:12:11,120
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

134
00:12:29,840 --> 00:12:32,560
ಶಿಟ್.
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

135
00:12:34,120 --> 00:12:35,560
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

136
00:13:57,800 --> 00:13:59,160
ಅದು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಇದೆಯೇ?

137
00:14:00,200 --> 00:14:01,440
Mm-hm.

138
00:14:04,920 --> 00:14:06,360
ತದನಂತರ ಆಹಾರ?

139
00:14:11,440 --> 00:14:12,760
ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬೀಪ್ಸ್

140
00:14:17,520 --> 00:14:18,640
ರಾಬರ್ಟ್.

141
00:14:20,320 --> 00:14:21,679
ತಡವಾಗಿ!

142
00:14:21,680 --> 00:14:24,759
ಹೌದು. ಎರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್.

143
00:14:24,760 --> 00:14:29,400
"ಕ್ಷಮಿಸಿ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ,
ಅವನು ಶಿಟ್ ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

144
00:14:32,240 --> 00:14:35,159
ಸರಿ, ಹೌದು, ಎರ್ಮ್ ...

145
00:14:35,160 --> 00:14:36,880
ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

146
00:14:38,840 --> 00:14:41,199
ನೋಡು. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.

147
00:14:41,200 --> 00:14:42,879
ಹೌದು.
ಅವರು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಅಡಿಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

148
00:14:42,880 --> 00:14:44,839
ನಾನು ಹಾಗೆ,
"ಓಹ್, ನಾನು ನೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ."

149
00:14:44,840 --> 00:14:45,960
ಅವಳು ನಗುತ್ತಾಳೆ

150
00:14:47,160 --> 00:14:48,199
ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್

151
00:14:48,200 --> 00:14:51,120
ಎರ್ಮ್, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಟಿಪ್ಪರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ. ಆನಂದಿಸಿ.

152
00:14:56,360 --> 00:14:58,719
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

153
00:14:58,720 --> 00:15:00,800
ಫೋನ್ ಚೈಮ್ಸ್
ಸುಂದರ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

154
00:15:04,360 --> 00:15:06,080
ಫೋನ್ ಚೈಮ್ಸ್

155
00:15:14,840 --> 00:15:17,399
ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯ ಹೆಸರು ಜೇಸನ್ ಮಾರ್ಗನ್.

156
00:15:17,400 --> 00:15:19,999
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?

157
00:15:20,000 --> 00:15:21,039
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವನೇ.

158
00:15:21,040 --> 00:15:23,159
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಅವನ ಸಹೋದರ ನಿಕೋಲ್ ಕಾಣೆಯಾದ.

159
00:15:23,160 --> 00:15:24,519
ನಾನು ಅದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

160
00:15:24,520 --> 00:15:27,399
ಯೇಸು. ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳು.

161
00:15:27,400 --> 00:15:28,960
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?

162
00:15:30,360 --> 00:15:31,720
ಮುಂದೆ ಬಲ.

163
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
ಮೂಸ್

164
00:15:37,080 --> 00:15:38,599
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಸಿಪ್ ಇತ್ತು

165
00:15:38,600 --> 00:15:41,199
ಅವನ ಮಲತಂದೆ ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಬಗ್ಗೆ
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು,

166
00:15:41,200 --> 00:15:44,600
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸೂಚಿಸಿತು
ನಿಕೋಲ್ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

167
00:15:53,680 --> 00:15:57,439
ನಾವು ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ?

168
00:15:57,440 --> 00:15:59,960
ಚೈನ್ಸಾ ವಿರ್ರಿಂಗ್

169
00:16:12,320 --> 00:16:13,359
ಹಲೋ?

170
00:16:13,360 --> 00:16:15,160
ವಿರ್ರಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ

171
00:16:16,600 --> 00:16:17,840
ನಮಸ್ಕಾರ!

172
00:16:22,720 --> 00:16:24,720
ಹಲೋ, ಬಾರ್ಕ್ಲೇ.

173
00:16:32,880 --> 00:16:35,159
ನಿಕೋಲ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಅವನ ರಂಧ್ರದಿಂದ ತೆವಳಿದನು, ಅವನು?

174
00:16:35,160 --> 00:16:38,199
ನಾನು ನಿಕೋಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಜೇಸನ್ ಬಗ್ಗೆ.

175
00:16:38,200 --> 00:16:40,879
ಜೇಸನ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

176
00:16:40,880 --> 00:16:43,240
ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು.

177
00:16:45,920 --> 00:16:47,880
ನೀವು ಜೇಸನ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

178
00:16:49,240 --> 00:16:51,320
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
ಶ್.

179
00:16:56,200 --> 00:16:58,400
ನೀನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

180
00:17:00,000 --> 00:17:01,520
ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತಲುಪಿದೆಯೇ?

181
00:17:03,840 --> 00:17:05,840
ಯುವಕನ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

182
00:17:08,320 --> 00:17:09,759
ಸರಿ, ಇದು ಜೇಸನ್ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

183
00:17:09,760 --> 00:17:11,720
ಧನಾತ್ಮಕ.
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

184
00:17:18,360 --> 00:17:21,399
ಅವರನ್ನು ಕೇರ್ನ್‌ಲುಯಿಂಗ್ ಬಳಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

185
00:17:21,400 --> 00:17:23,439
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಜೇಸನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

186
00:17:23,440 --> 00:17:24,759
ನೀವು ಯಾರು?

187
00:17:24,760 --> 00:17:26,759
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಕಾನರ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್.

188
00:17:26,760 --> 00:17:29,559
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವವರೆಗೂ ನಾವು ಬಿಡಲಾರೆವು.

189
00:17:29,560 --> 00:17:31,759
ನಿನ್ನೆ. ಜೇಸನ್ ಇದ್ದರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ.

190
00:17:31,760 --> 00:17:34,399
ಅವನು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

191
00:17:34,400 --> 00:17:36,040
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

192
00:17:40,600 --> 00:17:42,279
ತಜ್ಞ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು
ದಾರಿಯಲ್ಲಿವೆ.

193
00:17:42,280 --> 00:17:45,439
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು.

194
00:17:45,440 --> 00:17:46,639
ಅದು ಜೇಸನ್ ಅಲ್ಲ.

195
00:17:46,640 --> 00:17:48,479
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.

196
00:17:48,480 --> 00:17:50,399
ಶಿಟ್.
ನಾವು ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವವರೆಗೆ...

197
00:17:50,400 --> 00:17:53,639
ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರ್ಗನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

198
00:17:53,640 --> 00:17:55,999
...ನಾವು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

199
00:17:56,000 --> 00:17:58,359
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

200
00:17:58,360 --> 00:17:59,880
ದಯವಿಟ್ಟು. ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

201
00:18:01,080 --> 00:18:02,480
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

202
00:18:10,320 --> 00:18:11,640
ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು

203
00:18:13,400 --> 00:18:15,919
ಜೇಸನ್. ಜೇಸನ್!

204
00:18:15,920 --> 00:18:17,759
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ. ಬಾರ್ಕ್ಲೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಜೇಸನ್!

205
00:18:17,760 --> 00:18:20,160
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ

206
00:18:25,920 --> 00:18:27,280
ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

207
00:18:28,920 --> 00:18:30,919
ಜೇಸನ್ ಅವರ ಫೋನ್ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

208
00:18:30,920 --> 00:18:33,919
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಅದನ್ನೇ ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

209
00:18:33,920 --> 00:18:35,640
ನೀವು ನಿಕೋಲ್ ಜೊತೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಂತೆ?

210
00:18:39,400 --> 00:18:41,000
ಕೆನಡಿ, ನಾನು...?

211
00:18:42,560 --> 00:18:45,480
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರ್ಗನ್,
ಕೆಳಗೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯೋಣ.

212
00:18:54,920 --> 00:18:56,240
ಪ್ರಾಚೀನ.

213
00:18:59,120 --> 00:19:00,480
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವೇ?

214
00:19:04,640 --> 00:19:07,559
ನಾವು ಜೇಸನ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್.

215
00:19:07,560 --> 00:19:09,760
ಆಂಗಸ್ ಅವನ ಹೆಸರು.

216
00:19:12,040 --> 00:19:15,200
ಆಂಗಸ್.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಂಗಸ್ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

217
00:19:19,480 --> 00:19:20,520
ಬೆಥನಿ?

218
00:19:21,880 --> 00:19:24,079
ನಮಸ್ಕಾರ. Er...

219
00:19:24,080 --> 00:19:26,320
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಲೈಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

220
00:19:28,440 --> 00:19:31,119
ಓಹ್, ಬೆಥನಿ ಬಟರ್ಫಿಂಗರ್ಸ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ!

221
00:19:31,120 --> 00:19:32,159
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

222
00:19:32,160 --> 00:19:33,759
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
ಡಿಂಗ್

223
00:19:33,760 --> 00:19:35,120
ಅದು ಕೆಟಲ್.

224
00:20:02,760 --> 00:20:03,880
ನಿಶ್ವಾಸಗಳು

225
00:20:07,280 --> 00:20:09,119
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ನಾಯಿಗಳಿವೆಯೇ?

226
00:20:09,120 --> 00:20:11,480
ನಾಯಿಗಳು? ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.

227
00:20:13,160 --> 00:20:16,200
ಆಂಗಸ್. ನಿನಗೆ ಅವನ ನಂಬರ್ ಬೇಕಿತ್ತು.

228
00:20:19,800 --> 00:20:22,599
ಎರಡು ಚಾರ್ಜರ್ಗಳು
ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಫೋನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.

229
00:20:22,600 --> 00:20:24,080
ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಇತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

230
00:20:26,400 --> 00:20:28,120
ಜೇಸನ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

231
00:20:29,400 --> 00:20:32,519
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಏನಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರ?

232
00:20:32,520 --> 00:20:34,079
ವಾಹನದ ವಿಧಾನಗಳು

233
00:20:34,080 --> 00:20:35,560
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ!

234
00:20:36,600 --> 00:20:41,199
ಅವರು ಸಂಪರ್ಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

235
00:20:41,200 --> 00:20:43,040
ಸರಿ, ಬೆಥನಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

236
00:20:47,520 --> 00:20:49,320
ದೂರದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ

237
00:21:01,680 --> 00:21:03,600
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

238
00:21:05,320 --> 00:21:07,960
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

239
00:21:57,120 --> 00:22:00,079
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
ಜಸ್ಟ್, ಎರ್ಮ್ ... ಕೇವಲ ಚೀಸ್.

240
00:22:00,080 --> 00:22:01,839
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವು ಟ್ಯೂನ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಿಲ್ಲ.

241
00:22:01,840 --> 00:22:04,839
ಸ್ನ್ಯಾಪ್.
ನಿಮಗೆ ಟ್ಯೂನ ಮೀನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

242
00:22:04,840 --> 00:22:06,639
ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

243
00:22:06,640 --> 00:22:08,919
ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

244
00:22:08,920 --> 00:22:10,879
ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲ.

245
00:22:10,880 --> 00:22:12,719
ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದೆ.

246
00:22:12,720 --> 00:22:14,479
ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೊಡು
ಅಡಿಗೆಮನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ.

247
00:22:14,480 --> 00:22:18,479
ಅಂದರೆ... ಡಾನ್, ಡಾನ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್?
ಅವಳು ನಗುತ್ತಾಳೆ

248
00:22:18,480 --> 00:22:21,640
ಬೋಗಿಮ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಅವನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

249
00:22:23,240 --> 00:22:25,840
ನಾನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

250
00:22:27,120 --> 00:22:29,719
ಸರಿ, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾ...

251
00:22:29,720 --> 00:22:31,000
ಮತ್ತು ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

252
00:22:45,360 --> 00:22:47,160
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆ?

253
00:23:11,040 --> 00:23:13,400
ಇಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

254
00:23:27,840 --> 00:23:29,280
ಯೇಸು.

255
00:23:33,200 --> 00:23:35,959
ಜೇಸನ್ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಟುಹೋದರು ಎಂದು ಆಂಗಸ್ ಹೇಳಿದರು.

256
00:23:35,960 --> 00:23:37,599
ಅವರ ಪೋಷಕರು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ,

257
00:23:37,600 --> 00:23:41,199
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಡೋರ್ ಕ್ಯಾಮ್ ಇದೆ
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

258
00:23:41,200 --> 00:23:43,559
ಜೇಸನ್ ಬಳಿ ಎರಡು ಫೋನ್ ಇತ್ತು.

259
00:23:43,560 --> 00:23:45,479
ಅವರು ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

260
00:23:45,480 --> 00:23:48,519
ಹಾಂ. ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

261
00:23:48,520 --> 00:23:50,360
ಅವರಿಗೆ ನಾಯಿಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

262
00:23:51,400 --> 00:23:52,879
ಒಂದು ಮೋರಿ ಇದೆ.

263
00:23:52,880 --> 00:23:55,439
ಅವಳು ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.

264
00:23:55,440 --> 00:23:57,360
ಅವರು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

265
00:23:58,400 --> 00:24:00,599
ಬಾರ್ಕ್ಲೇಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು.

266
00:24:00,600 --> 00:24:02,320
ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

267
00:24:06,440 --> 00:24:08,239
ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣ.

268
00:24:08,240 --> 00:24:11,839
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಆಗಲಿದೆ
ಸಂಪರ್ಕ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

269
00:24:11,840 --> 00:24:13,839
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

270
00:24:13,840 --> 00:24:15,760
ಎಲ್ಲೋ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಹುಡುಕಿ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

271
00:24:23,640 --> 00:24:24,920
ಇಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

272
00:25:07,480 --> 00:25:10,679
'ಆತಂಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

273
00:25:10,680 --> 00:25:14,559
'ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
ನಗುವುದು ನರಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

274
00:25:14,560 --> 00:25:17,839
'ಇದು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಶಾಂತ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ

275
00:25:17,840 --> 00:25:21,559
'ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ,

276
00:25:21,560 --> 00:25:26,279
'ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರು ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ.

277
00:25:26,280 --> 00:25:28,280
'ನಿಯಂತ್ರಿತ ಉಸಿರಾಟ...'

278
00:25:33,760 --> 00:25:35,400
ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

279
00:25:40,160 --> 00:25:41,680
ಸರಿ. ಚಳುವಳಿ.

280
00:25:43,040 --> 00:25:44,440
ಎರ್ಮ್...

281
00:26:06,440 --> 00:26:08,360
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

282
00:26:12,120 --> 00:26:13,759
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಡಿ.

283
00:26:13,760 --> 00:26:15,360
ಫೋನ್ ಬೀಪ್‌ಗಳು

284
00:26:26,640 --> 00:26:29,560
ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು,
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಟೋನ್

285
00:26:31,480 --> 00:26:34,639
'ಹೌದು, ಮೇಡಂ?'
ಜೇಸನ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

286
00:26:34,640 --> 00:26:37,960
'ಓಹ್, ಸಮಾಜ ಸೇವಕನಾ?
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

287
00:26:39,000 --> 00:26:40,120
ಏನು ನರಕ?

288
00:26:41,600 --> 00:26:44,399
"ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೇಸನ್ ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ,

289
00:26:44,400 --> 00:26:48,119
ಆದರೆ ಕುಟುಂಬವು ಲಾಡ್ಜ್ ಎ
ನಿಕೋಲ್ ಅವರ ಹಳೆಯ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು.

290
00:26:48,120 --> 00:26:51,399
ಮೈಕೆಲ್ ಬ್ಯಾಚ್.
'ಅರ್... ಹೌದು. ಡಿ-ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?'

291
00:26:51,400 --> 00:26:53,839
ಅವರು ನಿಕೋಲ್ ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು.

292
00:26:53,840 --> 00:26:57,280
'ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ರಕ್ತವಿದೆ.'
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧಿಲ್ಲೋನ್.

293
00:26:59,560 --> 00:27:01,480
ಸರಿ. ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

294
00:27:14,280 --> 00:27:17,120
ಯಾವ ದಾರಿ?
ಸರಿ.

295
00:27:29,000 --> 00:27:30,480
SNIFFS

296
00:27:38,000 --> 00:27:40,360
ಮಿಯಾವಿಂಗ್

297
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
ಫೋನ್ ಬಝ್‌ಗಳು

298
00:27:57,960 --> 00:27:59,439
'ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.'

299
00:27:59,440 --> 00:28:01,399
ಮೈಕೆಲ್, ಇದು
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮೋನಿಕಾ ಕೆನಡಿ.

300
00:28:01,400 --> 00:28:04,240
ನಾನು ನಿಕೋಲ್ ಮೋರ್ಗನ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

301
00:28:05,400 --> 00:28:07,040
ಆಹ್, ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ.

302
00:28:27,400 --> 00:28:28,720
ಫೋನ್ ಚೈಮ್ಸ್

303
00:28:32,360 --> 00:28:34,840
ನಮಗೆ ಸಶಸ್ತ್ರ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

304
00:28:35,880 --> 00:28:37,480
ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು!

305
00:28:41,840 --> 00:28:43,960
ಮಿಯಾವಿಂಗ್

306
00:28:48,400 --> 00:28:50,680
'ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.'

307
00:28:54,360 --> 00:28:56,399
'ಮೈಕೆಲ್, ಇದು
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಮೋನಿಕಾ ಕೆನಡಿ.

308
00:28:56,400 --> 00:28:58,439
'ನಾನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಕೋಲ್ ಮೋರ್ಗನ್ ಕೇಸ್...'

309
00:28:58,440 --> 00:29:01,320
ನನ್ನ ಹುಡುಗನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

310
00:29:03,520 --> 00:29:05,159
ಬೆಥನಿ.

311
00:29:05,160 --> 00:29:06,639
ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ

312
00:29:06,640 --> 00:29:07,800
ಬೇಡ.

313
00:29:11,680 --> 00:29:14,440
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. AFO ಬೆಂಬಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

314
00:29:18,000 --> 00:29:20,960
ಮುಚ್ಚಿಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಹೊರಹೋಗು, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹೇಡಿ!

315
00:29:23,480 --> 00:29:25,040
ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು

316
00:29:31,920 --> 00:29:33,680
ಬೆಥನಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

317
00:29:38,600 --> 00:29:40,199
ಸರಿಸಿ.

318
00:29:40,200 --> 00:29:43,359
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬಂದೂಕನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೆಥನಿ.

319
00:29:43,360 --> 00:29:45,039
ಬೆಥನಿ ಗ್ರಂಟ್ಸ್

320
00:29:45,040 --> 00:29:47,159
ಅವರು ನಿಕೋಲ್ ಅನ್ನು ಅಂದಗೊಳಿಸಿದರು.

321
00:29:47,160 --> 00:29:49,799
ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡನು
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

322
00:29:49,800 --> 00:29:52,599
ಮತ್ತು ಈಗ ಅಂದಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

323
00:29:52,600 --> 00:29:54,479
ಅವನು ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ!

324
00:29:54,480 --> 00:29:56,639
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಸುಳ್ಳುಗಾರ! ಈಗ ನಿಶ್ಶಬ್ದ.

325
00:29:56,640 --> 00:29:59,079
ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
SOBS

326
00:29:59,080 --> 00:30:03,159
ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಜೇಸನ್‌ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಬಟ್ಟೆ ಒದ್ದೆಯಾಯಿತು.

327
00:30:03,160 --> 00:30:06,159
ಅವರು ಕಾಡು ಈಜುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ.

328
00:30:06,160 --> 00:30:08,039
ಬೆಥನಿ, ಇಲ್ಲ ...
ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

329
00:30:08,040 --> 00:30:09,999
ಈಗ ಸರಿಸಿ! ಬೆಥನಿ,
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

330
00:30:10,000 --> 00:30:12,320
ಓಹ್, ಸರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು? ಜೈಲು?

331
00:30:13,680 --> 00:30:15,559
ಅದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ.

332
00:30:15,560 --> 00:30:18,119
ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅವರು ಜೈಲು ಓಡಿಸಿದರು.

333
00:30:18,120 --> 00:30:19,479
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

334
00:30:19,480 --> 00:30:21,599
"ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ."

335
00:30:21,600 --> 00:30:23,519
ನಾನು ಚಲಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ,

336
00:30:23,520 --> 00:30:25,599
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ದಯೆ

337
00:30:25,600 --> 00:30:27,439
ನ್ಯಾಯಕ್ಕಿಂತ
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

338
00:30:27,440 --> 00:30:30,999
ಕೈದಿಗಳು, ಕಾವಲುಗಾರರು
ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

339
00:30:31,000 --> 00:30:33,120
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನೋವಿನಿಂದ.

340
00:30:34,360 --> 00:30:38,560
ತಾಯಿಯಾಗಿ, ಆ ನೋವಿನ ದುಃಖ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಯಸುವ ನ್ಯಾಯ.

341
00:30:40,840 --> 00:30:42,280
ನಿಕೋಲ್ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಿ.

342
00:30:43,680 --> 00:30:45,319
ನಿಕೋಲ್.

343
00:30:45,320 --> 00:30:47,159
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ, ಬೆಥನಿ?

344
00:30:47,160 --> 00:30:49,280
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ನಿಕೋಲ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

345
00:30:51,600 --> 00:30:53,199
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

346
00:30:53,200 --> 00:30:55,119
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಹೌದು.

347
00:30:55,120 --> 00:30:56,839
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

348
00:30:56,840 --> 00:30:59,119
ಓಹ್!
ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ.

349
00:30:59,120 --> 00:31:00,600
ಕಾನರ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್

350
00:31:08,120 --> 00:31:09,719
ಓ ದೇವರೇ.

351
00:31:09,720 --> 00:31:13,039
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು-ನೀನು ಸರಿಯೇ?

352
00:31:13,040 --> 00:31:15,160
ಕೆನಡಿ, ನೀವು... ನೀವು ಸರಿಯೇ?

353
00:31:16,400 --> 00:31:19,079
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಆಕೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅವಳ ರೇಡಿಯಲ್ ಅಪಧಮನಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಜು ಸಿಕ್ಕಿತು.

354
00:31:19,080 --> 00:31:20,559
ಅದರ ಮೇಲೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

355
00:31:20,560 --> 00:31:21,599
ನಿನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಕೊಡು.

356
00:31:21,600 --> 00:31:23,639
ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್?
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

357
00:31:23,640 --> 00:31:25,399
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಇದು,
ಮತ್ತು ಟವೆಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

358
00:31:25,400 --> 00:31:27,879
ಒಂದು ಟವೆಲ್?
ನಾನು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

359
00:31:27,880 --> 00:31:29,639
ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಏನೋ ಕ್ಲೀನ್.
ಬನ್ನಿ.

360
00:31:29,640 --> 00:31:31,799
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

361
00:31:31,800 --> 00:31:32,959
ಇಲ್ಲಿ.

362
00:31:32,960 --> 00:31:36,559
ಬೆಥನಿ ಗ್ರಂಟ್ಸ್
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಕಿತ್ತು!

363
00:31:36,560 --> 00:31:38,680
ಹೌದು, ಒಂದು ದಿನ,
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

364
00:31:40,880 --> 00:31:43,719
ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

365
00:31:43,720 --> 00:31:46,319
ಬೆಥನಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ

366
00:31:46,320 --> 00:31:47,480
ಬೆಥನಿ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್

367
00:31:53,080 --> 00:31:54,600
ಹಾಗಾದರೆ, ಜೇಸನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

368
00:31:55,800 --> 00:31:57,799
ಈಗಷ್ಟೇ ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ.

369
00:31:57,800 --> 00:32:02,039
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ. ಆ ಕುಟುಂಬ.

370
00:32:02,040 --> 00:32:04,799
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ಅವಳು ಏಕೆ ಭಾವಿಸಿದಳು?
ನೀವು ಜೇಸನ್ ಅವರ ಕೇಸ್ ವರ್ಕರ್ ಕೂಡ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

371
00:32:04,800 --> 00:32:07,239
ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು, ಕೆನಡಿ.

372
00:32:07,240 --> 00:32:09,319
ನಾನು ಜೇಸನ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

373
00:32:09,320 --> 00:32:11,599
ಬಹುಶಃ ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರನ ಕೇಸ್ ವರ್ಕರ್,

374
00:32:11,600 --> 00:32:14,079
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಅದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

375
00:32:14,080 --> 00:32:17,599
ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ
ಈಜು ಪಾಠಗಳು?

376
00:32:17,600 --> 00:32:19,519
ಅದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಲೊಚ್
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ.

377
00:32:19,520 --> 00:32:21,679
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು,

378
00:32:21,680 --> 00:32:25,840
ಆದರೆ ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ
ಅವರನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಜೀವನ.

379
00:32:27,080 --> 00:32:29,279
ಜನರು ಮಾತ್ರ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರು
ಆ ಲೊಚ್ನಲ್ಲಿ ಈಜಲು

380
00:32:29,280 --> 00:32:32,199
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ.

381
00:32:32,200 --> 00:32:34,120
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

382
00:32:37,560 --> 00:32:39,520
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಾರದಿತ್ತು.

383
00:32:41,400 --> 00:32:43,960
ನೀವು ಈಗ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

384
00:32:45,240 --> 00:32:48,200
ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು
ನಿಕೋಲ್ ಓಡಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

385
00:32:49,640 --> 00:32:52,400
ಓಹ್, ನಾನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮುಳ್ಳು,
ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

386
00:32:56,120 --> 00:32:58,600
ನೀವು ಮೈಕೆಲ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

387
00:33:01,760 --> 00:33:04,040
ನೀವು ಇದ್ದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?

388
00:33:06,040 --> 00:33:08,799
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಔಷಧಾಲಯದಂತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ, ಅದು?

389
00:33:08,800 --> 00:33:10,160
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

390
00:33:13,520 --> 00:33:16,639
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯಬಹುದು.
ಸರಿ, ನಾನು ಉತ್ತರಿಸದೇ ಇರಬಹುದು.

391
00:33:16,640 --> 00:33:18,560
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

392
00:33:24,480 --> 00:33:27,120
ಕಾರಿನ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ,
ಇಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

393
00:33:30,480 --> 00:33:31,800
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಟೋನ್

394
00:33:38,120 --> 00:33:39,759
'ಅಮ್ಮ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?'

395
00:33:39,760 --> 00:33:43,279
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಮಕ್ಕಳ ಐಬುಪ್ರೊಫೇನ್ ಅಡಗಿದೆಯೇ?

396
00:33:43,280 --> 00:33:45,439
ಏನಾಯ್ತು?
'ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ.'

397
00:33:45,440 --> 00:33:47,159
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಂಗವಿಕಲಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.

398
00:33:47,160 --> 00:33:48,799
ಲೂಸಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ತಾಪಮಾನ.

399
00:33:48,800 --> 00:33:51,599
ಅಷ್ಟೆ.
'ಇದು ಬಾತ್ರೂಮ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿದೆ.'

400
00:33:51,600 --> 00:33:53,919
ಸರಿ, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಅದರ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಹನಿಗಳು,

401
00:33:53,920 --> 00:33:56,200
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.

402
00:33:57,600 --> 00:33:59,719
'ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

403
00:33:59,720 --> 00:34:01,960
'ಅವಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?'
ನಿಲ್ಲಿ.

404
00:34:07,040 --> 00:34:09,320
ನೀವು ಯಾರ ಕಡೆಗೆ ಕೈ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

405
00:34:11,840 --> 00:34:13,360
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

406
00:34:15,840 --> 00:34:18,799
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಮ್ಮ.
'ಹೇ, ನೀನು.

407
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
'ನಿಮಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲವೇ?'

408
00:34:22,160 --> 00:34:25,520
ಮತ್ತೆ ನಾನೇ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

409
00:34:29,240 --> 00:34:30,480
ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬೀಪ್ಸ್

410
00:34:32,600 --> 00:34:34,559
ಹೇ.
ಹೇ.

411
00:34:34,560 --> 00:34:36,639
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
ಹೌದು. ಹೇಗಿತ್ತು?

412
00:34:36,640 --> 00:34:38,079
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

413
00:34:38,080 --> 00:34:40,160
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೋಡು.

414
00:34:41,200 --> 00:34:42,839
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಸರಿ?
ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕಳು

415
00:34:42,840 --> 00:34:46,119
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಕು
ಎರಡು ಸಿನಿಮಾ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ

416
00:34:46,120 --> 00:34:49,240
ಫಾರ್, ಹಾಗೆ, ಟುನೈಟ್?

417
00:34:52,720 --> 00:34:53,960
ಟಮ್ಮಿ, ನಾನು...

418
00:34:55,080 --> 00:34:56,599
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

419
00:34:56,600 --> 00:34:58,639
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?
ಹೌದು.

420
00:34:58,640 --> 00:35:01,559
ನನ್ನ ತಂದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಆಗಿದ್ದಾರೆ ...
ಖಂಡಿತ.

421
00:35:01,560 --> 00:35:04,320
ಸಹಜವಾಗಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

422
00:35:16,520 --> 00:35:18,960
ಫೋನ್ ಚೈಮ್ಸ್

423
00:36:38,720 --> 00:36:40,640
ಫೋನ್ ಚೈಮ್ಸ್

424
00:36:47,440 --> 00:36:49,960
ಫೋನ್ ಬಝ್‌ಗಳು

425
00:37:00,720 --> 00:37:03,319
ನಾನು ಬೆಥನಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

426
00:37:03,320 --> 00:37:06,119
ಬಹುಶಃ ನಾನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು
ನಿಕೋಲ್ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ

427
00:37:06,120 --> 00:37:08,879
ಲೂಸಿ ಈಗಾಗಲೇ ಜನಿಸಿದ್ದರೆ.

428
00:37:08,880 --> 00:37:11,200
ತಾಯಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿ. ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

429
00:37:12,440 --> 00:37:14,359
ಜೀವನವಾಗಿತ್ತು...

430
00:37:14,360 --> 00:37:18,000
ಸರಿ, ಅದು ಎದ್ದಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೆಳಗೆ.

431
00:37:19,120 --> 00:37:22,839
ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅವರು ಸತ್ತು ಬಹಳ ಕಾಲ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

432
00:37:22,840 --> 00:37:26,599
ಮತ್ತು ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ.

433
00:37:26,600 --> 00:37:29,720
ಕಲ್ಟ್ ಒಂದು?
ಬರ್ನಿಂಗ್ ಲೈಟ್ ಕೇಸ್?

434
00:37:31,040 --> 00:37:33,679
ಆ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು.

435
00:37:33,680 --> 00:37:35,399
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

436
00:37:35,400 --> 00:37:37,599
ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕಾಗಿ

437
00:37:37,600 --> 00:37:39,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಲು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು.

438
00:37:40,880 --> 00:37:43,080
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು - ನಾವು - ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವೇ?

439
00:37:44,600 --> 00:37:46,079
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

440
00:37:46,080 --> 00:37:49,960
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಂತರ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ."

441
00:37:52,320 --> 00:37:53,640
ಅವನು ಕಳ್ಳ, ಮನಸ್ಸು.

442
00:38:15,640 --> 00:38:16,840
ರಾತ್ರಿ.

443
00:38:29,360 --> 00:38:34,119
'ಉಪಗ್ರಹವೊಂದು ಇವುಗಳನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿದಿದೆ
1992 ರಲ್ಲಿ ಕಿಲಮಂಜಾರೋ ಚಿತ್ರಗಳು.'

444
00:38:34,120 --> 00:38:35,360
ಅದು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

445
00:38:38,240 --> 00:38:41,160
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೌದು, ನಾನೇ.

446
00:38:43,280 --> 00:38:44,600
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

447
00:39:07,080 --> 00:39:09,000
ಡಾಗ್ ವೈನ್ಸ್

448
00:39:10,080 --> 00:39:11,640
ಮೃದುವಾಗಿ ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತದೆ

449
00:39:48,800 --> 00:39:50,039
ಲೂಸಿ ಸರಿಯೇ?

450
00:39:50,040 --> 00:39:52,080
ಓಹ್, ಹೌದು.
ತಾಪಮಾನವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದೆ.

451
00:39:53,200 --> 00:39:55,239
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ಅಲ್ಲವೇ?

452
00:39:55,240 --> 00:39:57,639
ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು
ನನ್ನ ವಾಕಿಂಗ್ ಗುಂಪಿನ ಫೇಸ್ಬುಕ್.

453
00:39:57,640 --> 00:39:59,720
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

454
00:40:03,280 --> 00:40:05,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಲೀಕ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಟಿ ಸೂಪ್.

455
00:40:07,080 --> 00:40:09,280
ಅಮ್ಮ?
ಹೌದು?

456
00:40:11,200 --> 00:40:12,840
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?

457
00:40:14,920 --> 00:40:16,280
ಸಹಜವಾಗಿ.

458
00:40:23,720 --> 00:40:25,080
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ

459
00:40:26,360 --> 00:40:27,960
ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬೀಪ್ಸ್

460
00:40:36,200 --> 00:40:38,040
ನಾಯಿ ಸ್ಟಿರ್ಸ್,
ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕಳು

461
00:40:41,040 --> 00:40:44,119
ಎಕ್ಸಾಮಿನರ್, ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ: 'ಅದು
ಬಾಹ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

462
00:40:44,120 --> 00:40:45,399
ಜೇಸನ್ ಮೋರ್ಗಾನ್ ಅವರ.

463
00:40:45,400 --> 00:40:50,720
'ಈಗ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಆಂತರಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ.

464
00:40:53,360 --> 00:40:55,439
'ಮೂತ್ರಕೋಶದ ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆ ಇದೆ,

465
00:40:55,440 --> 00:40:59,879
'ಇದು ಸೇವನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ದ್ರವ.

466
00:40:59,880 --> 00:41:03,320
'ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಭಾವ್ಯ ಮಾದಕತೆ.

467
00:41:05,560 --> 00:41:07,840
'ಅವರು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

468
00:41:11,720 --> 00:41:14,519
'ಅದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ಎರಡೂ ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆ

469
00:41:14,520 --> 00:41:17,319
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಗಾಯಗಳ ಕೊರತೆ.

470
00:41:17,320 --> 00:41:18,920
ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ

471
00:41:22,720 --> 00:41:24,959
'ಅವರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಸಹಾಯಕರಾದರು

472
00:41:24,960 --> 00:41:27,160
'ತನ್ನದೇ ದೇಹದೊಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ.

473
00:41:29,400 --> 00:41:31,639
'ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,

474
00:41:31,640 --> 00:41:35,119
'ಆದರೂ ಜಾಗೃತವಾಗಿದೆ
ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ.'

475
00:41:35,120 --> 00:41:37,319
ರಾಬ್ ಚೋಕ್ಸ್

476
00:41:37,320 --> 00:41:41,359
'ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣಕ್ಕೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಸಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತಂತೆ.'

477
00:41:41,360 --> 00:41:43,080
ಡಾಗ್ ವೈನ್ಸ್

478
00:41:46,400 --> 00:41:48,080
ಶ್ರಮದಾಯಕ ಉಸಿರಾಟ

479
00:41:54,840 --> 00:42:00,880
'ಓಹ್, ಮೋನಿಕಾ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸ.

480
00:42:06,800 --> 00:42:08,720
ನಾಯಿ ಗ್ರೋಲ್ಸ್

481
00:42:18,400 --> 00:42:20,999
ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು,
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಾಕ್ ಮಾಡಿ

482
00:42:21,000 --> 00:42:22,240
ಡಾಗ್ ವೈನ್ಸ್

483
00:42:24,640 --> 00:42:26,159
ರಾಬ್.

484
00:42:26,160 --> 00:42:27,679
ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ

485
00:42:27,680 --> 00:42:29,120
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

486
00:42:31,000 --> 00:42:33,360
... ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.

487
00:42:37,280 --> 00:42:39,320
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

488
00:42:45,640 --> 00:42:48,120
ಸರಿ, ನಾವು... ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

489
00:42:49,200 --> 00:42:50,639
ಲಾಯ್ಡ್.
ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲಿಪ್ಸ್

490
00:42:50,640 --> 00:42:53,159
ಹೋಗೋಣ. ಮಲಗಲು ಹೋಗೋಣ.
ಲಾಯ್ಡ್ ವೈನ್ಸ್

491
00:42:53,160 --> 00:42:56,320
ಬನ್ನಿ, ಮಲಗಲು. ಬಾ ಮಗನೇ.

492
00:43:02,440 --> 00:43:05,360
ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು

493
00:43:11,720 --> 00:43:14,400
ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ

494
00:43:42,240 --> 00:43:45,120
ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ

495
00:43:51,400 --> 00:43:53,440
accessibility@itv.com ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು


