1 00:03:07,523 --> 00:03:08,538 Zeichnen... 2 00:03:12,323 --> 00:03:13,469 ...Schwerter. 3 00:03:13,987 --> 00:03:17,216 11. Husaren anwesend und bereit Zu Ihrer Besichtigung, Mylord. 4 00:03:47,300 --> 00:03:51,358 Ich habe nicht vor, mein Leben zu erzählen im Detail was ist was. 5 00:03:51,875 --> 00:03:53,850 Es geht niemanden etwas an, was was ist. 6 00:03:53,955 --> 00:03:56,192 Ich bin Lord Cardigan. Das ist es. 7 00:03:56,611 --> 00:04:00,637 Diese Cherrybums, du siehst sie fest, meine Cherrybums, ich halte sie fest. 8 00:04:01,252 --> 00:04:04,513 10.000 pro Jahr aus eigener Tasche Ich gebe Geld aus, um sie zu kleiden. 9 00:04:04,611 --> 00:04:07,928 Ein Messerschmied schärft seine Schwerter, und ich halte sie fest... 10 00:04:08,035 --> 00:04:10,239 ...Schnitt auf einen Schatten. Gut. 11 00:04:10,787 --> 00:04:12,730 Wenn sie keine Unzucht treiben können, können sie nicht kämpfen... 12 00:04:12,835 --> 00:04:15,518 ...und wenn sie nicht hart kämpfen, Ich werde ihnen den Rücken wund auspeitschen... 13 00:04:15,619 --> 00:04:17,626 ...für all ihr schönes Aussehen. 14 00:04:22,499 --> 00:04:24,888 Nolan. Es ist Nolan. 15 00:04:25,092 --> 00:04:26,652 Dort. Louis! 16 00:04:27,331 --> 00:04:28,279 Nolan! 17 00:04:29,603 --> 00:04:30,977 Er hat uns gesehen. 18 00:04:32,164 --> 00:04:34,946 Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen, und doch wird es wie gestern sein. 19 00:04:35,044 --> 00:04:36,767 Ich hoffe, dass ich ihn so lieben kann wie du. 20 00:04:40,612 --> 00:04:42,499 - Lieber Freund! - Lieber Freund! 21 00:04:47,395 --> 00:04:50,242 - Das ist Clarissa? - Das ist meine liebe Clarissa. 22 00:04:51,876 --> 00:04:55,007 Ich bin zwei Tage gelandet. In Aden wurden uns Briefe ausgehändigt. 23 00:04:55,364 --> 00:04:59,422 Du kritzelst viel, William. Dennoch, lieber Freund, ich bin hier. 24 00:05:00,323 --> 00:05:03,389 Ich bin dem 11. Husarenregiment zugeteilt, Das weißt du, weißt du. 25 00:05:03,843 --> 00:05:06,691 Mein Bruder soll sich den 11. Husaren anschließen, Kapitän Nolan. 26 00:05:06,787 --> 00:05:08,696 Nun, ich spiele den Spion in Mufti. 27 00:05:08,804 --> 00:05:12,513 Ich bin noch nicht beigetreten, also habe ich es angenommen die Gelegenheit, einen Spionageblick auf sie zu werfen. 28 00:05:12,611 --> 00:05:14,367 Sind sie gut, William? 29 00:05:14,916 --> 00:05:17,785 Sie sehen gut aus. Mit Cardigan sehen sie gut aus. 30 00:05:18,052 --> 00:05:20,769 Ja, die Reittiere sehen wirklich hübsch herausgeputzt aus. 31 00:05:21,795 --> 00:05:22,875 Trotzdem... 32 00:05:23,235 --> 00:05:26,367 ...es ist schön, euch beide zu sehen, und ausgerechnet hier. 33 00:05:27,396 --> 00:05:28,672 Es ist gut. 34 00:05:29,795 --> 00:05:31,486 England sieht gut aus. 35 00:05:53,411 --> 00:05:55,321 - Fanny! - Gott, Clarissa! 36 00:06:13,411 --> 00:06:17,852 Meine Damen und Herren, da bin ich mir sicher Sie werden sich alle sehr freuen, sich mir anzuschließen... 37 00:06:18,211 --> 00:06:21,245 ...indem ich dem jungen Paar ein langes Leben wünsche... 38 00:06:21,347 --> 00:06:23,769 ...Glück, und alles, was sie sich wünschen. 39 00:06:24,036 --> 00:06:25,279 Höre, höre. 40 00:06:25,379 --> 00:06:28,037 - Die Braut und der Bräutigam. - Bräutigam. 41 00:07:39,843 --> 00:07:43,138 Junge Männer von London, Kommt rein und folgt mir, Jungs. 42 00:07:43,307 --> 00:07:47,542 Junge Männer aus London, wenn Sie nicht würden von grausamen Herren ausgehungert werden ... 43 00:07:47,747 --> 00:07:51,773 ...wenn du von niemandem regiert würdest außer der Königin, Gott segne sie ... 44 00:07:51,971 --> 00:07:56,313 ...aber wer hat schon den Drang, nach Reichtum zu streben, schöne Kleider und Ruhm ... 45 00:07:56,419 --> 00:07:59,768 ...Sie können nichts Besseres tun, als sich anzumelden... 46 00:07:59,875 --> 00:08:02,526 ...für das 11. Husarenregiment. 47 00:08:09,795 --> 00:08:13,886 Culloden. Flandern. Salamanca. Waterloo. 48 00:08:15,075 --> 00:08:17,825 Eine Eskorte nach Prinz Albert anlässlich seiner Hochzeit... 49 00:08:17,923 --> 00:08:20,989 ...danach nannte er uns sein Eigen. Gott segne ihn. 50 00:08:22,147 --> 00:08:24,220 Unser Kleid ist hell und warm. 51 00:08:24,835 --> 00:08:29,178 Unsere Reittiere sind beherrscht und manieriert, sanft im Ritt und ruhig im Kampf. 52 00:08:29,283 --> 00:08:31,225 Unsere Offiziere flüstern nur. 53 00:08:31,395 --> 00:08:33,850 Sie sind, wie ich, der Meinung... 54 00:08:33,955 --> 00:08:36,824 ...dass noch mehr großartiges getan werden kann indem man von vorne führt... 55 00:08:36,931 --> 00:08:40,095 ... als jemals durch Stöße hervorgebracht werden kann von hinten in den Arsch. 56 00:08:43,491 --> 00:08:45,182 Halten Sie Ihren Kopf hoch, Sir. 57 00:08:45,859 --> 00:08:49,121 Ich glaube, Sie würden ein seltenes Vergnügen sein im Stalldress. 58 00:08:50,051 --> 00:08:53,368 - Sind Sie respektabel? - Ich habe oft darüber nachgedacht, mich zu melden. 59 00:08:53,475 --> 00:08:56,858 Ich dachte, du hättest, durch die feine Art, wie du dich benimmst. 60 00:08:57,027 --> 00:08:59,744 Ich bin ein schlechter Charakter, gerade aus dem Gefängnis entlassen. 61 00:09:00,419 --> 00:09:03,322 In diesem Fall, Sie haben Ihrer Majestät bereits gedient. 62 00:09:04,387 --> 00:09:07,453 Lord Cardigans Cherrybums, folgt mir. 63 00:09:20,227 --> 00:09:22,812 Haltet euch sauber, das ist wichtig. 64 00:09:23,075 --> 00:09:26,588 Dir wird es nie an Geld mangeln, und der Glanz eines Husaren... 65 00:09:26,691 --> 00:09:30,401 ...ist etwas, was ich bei den schwulen Damen gesehen habe Ihre Augen glänzen hinterher. 66 00:09:30,851 --> 00:09:33,917 Sei gehorsam, sei sauber. 67 00:09:34,595 --> 00:09:36,318 Was eine Gefahr darstellt, ist das Trinken. 68 00:09:36,419 --> 00:09:39,201 Das wird mich nichts angehen, denn ich trinke nicht. 69 00:09:41,859 --> 00:09:46,528 Was Sie beunruhigen wird, ist, dass Sie nie mit Ihnen sprechen werden Wieder ein Beamter in meiner Anhörung auf diese Weise. 70 00:09:46,627 --> 00:09:47,936 Aufmerksamkeit! 71 00:09:49,411 --> 00:09:50,720 Schrubben Sie den Schaum sauber. 72 00:09:51,203 --> 00:09:55,359 Der alte Swaddy wird dich in deine Truppe integrieren, zeige dir den Weg. 73 00:09:55,779 --> 00:09:58,626 Kontrollieren Sie Ihre Ausrüstung und seien Sie sauber. 74 00:09:59,555 --> 00:10:01,595 Richtig, zieh dich aus. 75 00:10:13,603 --> 00:10:16,898 - Wie ist der Zustand von ihnen? - Sie haben alle wackelige Knochen. 76 00:10:16,995 --> 00:10:19,930 Rekruten in England sind meist unsicher und schlecht geformt. 77 00:10:20,035 --> 00:10:22,490 Es gibt keinen wackeligen Offizier. 78 00:10:22,595 --> 00:10:24,237 Was ihr Sergeants Scheint es nie zu verstehen... 79 00:10:24,343 --> 00:10:27,098 ...ist der Stand der Verantwortung dass ein Offizier drin ist. 80 00:10:27,203 --> 00:10:29,691 Sie machen sich Sorgen. Sie wackeln fast nie. 81 00:10:37,699 --> 00:10:40,382 Es gibt keinen glücklicheren Ort als ein Kavallerie-Durcheinander. 82 00:10:40,483 --> 00:10:42,938 Wenn man dumm ist, rücksichtsloser und fauler Mann... 83 00:10:43,042 --> 00:10:46,239 ...man kann als runder Stift passen in ein gemütliches rundes Loch. 84 00:10:47,203 --> 00:10:50,781 Manchmal bin ich von ihrer Trägheit so überwältigt Ich könnte mir zwei davon schnappen... 85 00:10:50,883 --> 00:10:54,592 ...und knallen ihre Nudeln zusammen bis ihre Kritzeleien abfallen. 86 00:11:00,515 --> 00:11:03,549 Ich bin Codrington. Ich bin gekommen, um mitzumachen. 87 00:11:05,027 --> 00:11:08,540 - Kommen Sie, um mitzumachen, junger Kerl? - Ja. Reiten Sie gern, oder? 88 00:11:08,643 --> 00:11:11,294 - Er ist so grün wie Gras. - Oder wird es bald sein. 89 00:11:11,427 --> 00:11:14,624 Aber ein feiner erwachsener Kerl, mit sehr gepflegten Füßen. 90 00:11:16,163 --> 00:11:17,275 Rupert. 91 00:11:21,283 --> 00:11:22,941 Sie sind ein Verrückter, Sir. 92 00:11:24,035 --> 00:11:26,239 Und Sie sind im Arsch, Sir. 93 00:11:37,506 --> 00:11:38,815 Ich habe Durst. 94 00:11:39,779 --> 00:11:41,918 Es ist das Salz vom Hammelfleisch, wissen Sie. 95 00:11:42,019 --> 00:11:44,386 - Hast du kein Geld? - Ich habe keine. 96 00:11:44,482 --> 00:11:46,457 - In deiner Kleidung. - Es war... 97 00:11:46,658 --> 00:11:49,114 - Ich hatte Geld in meiner Kleidung. - Hast du? 98 00:11:49,219 --> 00:11:51,553 Ich bin auf der Suche nach einem nassen Tropfen Bier. 99 00:11:51,747 --> 00:11:54,529 Pongelow. Pongelow ist das Getränk, so nennen sie es. 100 00:11:58,499 --> 00:12:03,201 ♪ Wie, glaubst du, habe ich sie bezahlt? Ich traf sie auf dem Kasernenhof... ♪ 101 00:12:03,523 --> 00:12:05,890 ♪...und sanft legte ich sie hin ♪ 102 00:12:06,051 --> 00:12:10,656 Private Metcalfe, für die Ehefrauen. Geh da wieder rein. 103 00:12:34,146 --> 00:12:36,383 Lady Scarlett gibt einen Ball. 104 00:12:47,331 --> 00:12:49,019 - Kapitän Nolan. - Louis, wie geht es dir? 105 00:12:49,243 --> 00:12:50,519 - Wilhelm. Wilhelm. - Kapitän Nolan. 106 00:12:50,691 --> 00:12:53,822 Clarissa, Frau Morris, Es ist wunderbar, dass du wieder da bist... 107 00:12:53,923 --> 00:12:56,573 ... ihr beide zurück, es ist wunderbar. Aufleuchten. 108 00:12:57,827 --> 00:13:00,129 Als Junge habe ich am Vorabend von Waterloo getanzt. 109 00:13:01,155 --> 00:13:03,740 - Es gab einen Krieg. - Das war ein Krieg. 110 00:13:04,739 --> 00:13:07,390 Ich glaube nicht, dass ich dazugehöre, Duberly. 111 00:13:07,650 --> 00:13:10,367 Ich bin mir sicher, dass ich das tue. Oh, ich bin mir sicher, dass du das tust. 112 00:13:10,626 --> 00:13:12,993 Ich bin eher ein wissenschaftlicher Dichter. 113 00:13:15,267 --> 00:13:16,860 - Scarlett. - Mein Herr. 114 00:13:33,059 --> 00:13:36,093 All dieses Rauschen und Ticken bringt mich dazu, die Nase hochzuschnüffeln. 115 00:13:37,091 --> 00:13:39,196 Ich muss es heute Abend abholen, Squire. 116 00:13:39,299 --> 00:13:42,594 Hatte mich Cherrybums heute draußen, macht mich immer geil. 117 00:13:47,907 --> 00:13:51,769 Duberly sagt, dass er von seinen Offizieren verachtet wird und von seinen Männern gefürchtet. 118 00:13:53,315 --> 00:13:56,414 Duberly sagt den 11 sind zum Gespött geworden... 119 00:13:56,514 --> 00:14:00,792 ...wegen der Kürze ihrer Jacken und die Enge ihrer Hosen. 120 00:14:01,891 --> 00:14:05,207 Duberly sagt, es sei böse, er befiehlt über die Köpfe einiger begabter Offiziere hinweg... 121 00:14:05,315 --> 00:14:07,486 ...wenn er so ein Dummkopf ist. 122 00:14:24,931 --> 00:14:28,543 Sie sagen mir, dass ihr Krug gewesen sei zu oft zum Brunnen. 123 00:14:30,499 --> 00:14:32,833 Duberly sagt, ich muss aufhören Ich schaue Lord Cardigan an... 124 00:14:32,931 --> 00:14:35,298 ...als ob ich von ihm geritten werden möchte. 125 00:14:35,459 --> 00:14:37,183 Duberly sagt, er habe seine Frau verlassen... 126 00:14:37,282 --> 00:14:40,631 ...und ist das berüchtigtste lockerer Mensch mit Frauen... 127 00:14:40,739 --> 00:14:43,553 ...unmoralisch und zügellos. 128 00:14:45,378 --> 00:14:48,924 Ich möchte mit Lord Cardigan tanzen mehr als alles andere auf der Welt. 129 00:14:49,027 --> 00:14:52,158 Ist er nicht das genaue Bild davon? der beste Engländer? 130 00:14:52,259 --> 00:14:54,331 Hat er nicht einen exquisiten Kopf? 131 00:14:54,914 --> 00:14:58,809 Ich wurde gerade erst kennengelernt Squire De Burgh, charmanter Kerl. 132 00:15:00,963 --> 00:15:04,705 - Ich glaube, das nächste ist ein Galopp. - Ich glaube, das ist es. Ich habe kein Programm. 133 00:15:04,803 --> 00:15:08,185 Ich galoppiere nicht besonders gut mit Damen drinnen, aber darf ich die Ehre haben? 134 00:15:08,291 --> 00:15:10,495 - Ich werde zufrieden sein. - Entschuldigen Sie uns. 135 00:15:38,243 --> 00:15:40,610 Sie haben einen klugen Offizier in Nolan, Lord Cardigan. 136 00:15:40,706 --> 00:15:44,863 Er hat ein Buch geschrieben, das kein Tagebuch ist aber wissenschaftlicher Natur. 137 00:15:45,315 --> 00:15:48,544 - Hat etwas mit Soldatentum zu tun. - Was, irgendein verdammter Romanautor? 138 00:15:54,627 --> 00:15:56,536 Ich beneide die Soldaten auf ihre Art. 139 00:15:56,803 --> 00:16:00,796 Was es sein muss, eines Tages zu jagen und gegen den nächsten kämpfen. Ist Krieg schrecklich? 140 00:16:00,899 --> 00:16:03,681 Es ist das Zeug. Es ist das, worauf wir alle hoffen. 141 00:16:03,779 --> 00:16:06,976 Soldaten tun es, Fanny, diejenigen, die darauf warten, ihre Talente einzusetzen. 142 00:16:07,074 --> 00:16:10,336 Was ist der talentierteste Offizier? hätte haben sollen? Mut und Schlagkraft? 143 00:16:10,435 --> 00:16:14,079 Einiges davon. Ein Soldat hätte es tun sollen etwas Mut natürlich. 144 00:16:14,627 --> 00:16:16,634 Vor allem zu wissen, was richtig ist. 145 00:16:16,739 --> 00:16:19,521 Urteil, ein Gefühl für Entscheidung. 146 00:16:20,579 --> 00:16:23,393 Ein Kavallerieoffizier ist darauf angewiesen der Schlag in seinem Auge. 147 00:16:24,002 --> 00:16:25,824 Wann und wo es verwendet werden soll. 148 00:16:26,466 --> 00:16:30,557 Kameradschaft. Wie hoch ist das denn? in militärischen Dingen? 149 00:16:32,642 --> 00:16:37,344 Hoch. Aber wahre Kameraden sind selten, wie die wirklich liebevolle Frau ist selten. 150 00:16:43,939 --> 00:16:47,583 - William hat ständig von dir gesprochen. - Ich werde ihm sagen, er soll aufhören. 151 00:16:48,098 --> 00:16:50,619 Er sagt, du bist der beste Reiter in England. 152 00:16:50,722 --> 00:16:53,472 Sagt er, ich sei der beste Tänzer? Das bin ich nicht. 153 00:16:54,051 --> 00:16:57,499 Er geht darüber hinaus. Er sagt, wahrscheinlich auch in Europa. 154 00:17:01,794 --> 00:17:05,569 Er übertreibt. William hat tatsächlich Glück. 155 00:17:05,923 --> 00:17:08,378 Sind Sie glücklich, die Frau eines Soldaten zu sein? 156 00:17:10,082 --> 00:17:12,766 Sollten Soldaten Frauen haben, Captain Nolan? 157 00:17:14,722 --> 00:17:16,151 William sollte. 158 00:17:30,723 --> 00:17:33,144 Das ist die Statue des Herzogs von Wellington. 159 00:17:33,251 --> 00:17:37,080 Es wurde von der ganzen Nation aus Liebe abonniert, und jetzt wissen sie nicht, wo sie es hinstellen sollen. 160 00:17:37,187 --> 00:17:38,561 Die Sorge ist groß. 161 00:17:39,234 --> 00:17:42,398 - Er war ein guter Soldat. - Das bist du auch, wurde mir gesagt. 162 00:17:42,691 --> 00:17:46,106 Ich habe es von einem Freund gelernt dass du ein System hast. 163 00:17:46,626 --> 00:17:49,693 Ich würde gerne einen Artikel über Sie schreiben für die Times. Wissen Sie? 164 00:17:50,914 --> 00:17:52,158 Komm schon! 165 00:18:22,051 --> 00:18:23,577 Das ist Cardigans System. 166 00:18:23,683 --> 00:18:26,017 Einen Schilling kostet ihn ein Mann. Könnte Ihr das schlagen? 167 00:18:26,307 --> 00:18:30,529 Er überlegt, ein Truppenpferd auszubilden in weniger als 14 Tagen ist sein System. 168 00:18:31,842 --> 00:18:34,559 - Kapitän Nolan. - Und sein System. 169 00:18:35,299 --> 00:18:39,041 Ich gehöre nicht zu deinen neuen Lichtern mit Tee und einer Bibelkantine. 170 00:18:39,139 --> 00:18:40,927 Es ist keine Offenbarung. 171 00:18:41,315 --> 00:18:42,624 Davon habt ihr beide jede Menge. 172 00:18:42,723 --> 00:18:45,057 Du, lieber Freund, ich weiß, Und du, Russell, da bin ich mir sicher. 173 00:18:45,474 --> 00:18:47,579 Es ist, mit einem Wort, Freundlichkeit. 174 00:18:56,067 --> 00:18:59,776 - Wie geht es dir heute, meine Schönheit? - Ihr geht es sehr gut, Sir. Vielen Dank, Herr. 175 00:19:15,619 --> 00:19:18,106 Pridmore. Abgang. 176 00:19:19,586 --> 00:19:23,198 Bereiten Sie sich auf die Montage vor. Montieren. 177 00:19:24,611 --> 00:19:27,807 Bewege dich wie eine Highgate-Hure, Bringen Sie etwas Schwung in Ihren Rücken. 178 00:19:39,746 --> 00:19:42,364 Du wirst nichts lernen wenn ich mir das ansehe... 179 00:19:42,466 --> 00:19:44,092 ...aber ich sollte weiter aufpassen. 180 00:19:44,610 --> 00:19:47,066 Ich will dich, Wie du heißt, rechts. 181 00:19:47,170 --> 00:19:50,432 Ihr Name, rechts! Kennen Sie Ihr Recht nicht? 182 00:19:50,531 --> 00:19:52,571 Du, rechts! Wohin ich jetzt zeige! 183 00:19:52,674 --> 00:19:56,471 Du! Ich möchte, dass du dir diese Klinge ansiehst ... 184 00:19:57,026 --> 00:20:01,117 ... denn sollte es schwanken, schneide es mir ziemlich durch den Kopf... 185 00:20:01,218 --> 00:20:03,640 ...so hart du kannst. Gesicht nach vorne! 186 00:20:10,146 --> 00:20:13,146 Du hast keine Haken dran! Sergeant, links. 187 00:20:13,538 --> 00:20:15,643 Haken sind Sporen. 188 00:20:18,146 --> 00:20:19,739 - Name? - Metcalfe. 189 00:20:19,843 --> 00:20:23,039 Sie werden Ihre Haken jederzeit tragen. 190 00:20:24,962 --> 00:20:28,639 Sergeant Smith, was er tut, Schau nicht nach unten... 191 00:20:29,570 --> 00:20:32,385 ...markiert dich von rechts nach links. 192 00:20:33,250 --> 00:20:36,828 Er kann lesen, Er kennt also seine Linke von der Rechten. 193 00:20:37,731 --> 00:20:40,152 Was Sie da haben, ist ein neuer Fuß... 194 00:20:40,259 --> 00:20:43,455 ...einen Armeefuß, den Sie noch nie zuvor hatten. 195 00:20:44,258 --> 00:20:46,527 Für sie ist es wie eine Fremdsprache. 196 00:20:46,626 --> 00:20:49,146 Sie kennen keine Richtung, hinten oder vorne. 197 00:20:49,251 --> 00:20:52,251 Sie werden nie ihre Front finden wenn es kein schwarzes Gesicht gibt. 198 00:20:52,354 --> 00:20:54,493 Ich sage ihnen immer, Sie werden ihre Front kennen ... 199 00:20:54,594 --> 00:20:58,010 ...von den vielen schwarzen Niggergesichtern schwenkten Messer auf sie. 200 00:20:58,818 --> 00:21:02,430 Was wir jetzt tun werden, ist, Links zu finden. 201 00:21:02,914 --> 00:21:04,027 Probieren Sie es aus. 202 00:21:04,674 --> 00:21:07,969 Versuchen Sie es mit dem Strohfuß nach vorne. 203 00:21:17,443 --> 00:21:18,872 Dieser Offizier... 204 00:21:19,906 --> 00:21:21,313 Captain Nolan, Mylord. 205 00:21:22,243 --> 00:21:24,152 Gehört dieser schwarze Wilde ihm? 206 00:21:24,259 --> 00:21:27,193 Kapitän Nolan hat in Indien gedient, Mylord, und hat einen indischen Diener. 207 00:21:27,299 --> 00:21:28,826 Das ist keine Entschuldigung. 208 00:21:46,786 --> 00:21:47,801 Wer sind Sie, Herr? 209 00:21:49,186 --> 00:21:51,968 Ich bin Kapitän William Morris der 17. Lancers. 210 00:21:52,066 --> 00:21:55,033 - Sind Sie einer dieser verdammten Indianer? - Captain Morris ist ein alter... 211 00:21:55,139 --> 00:21:56,000 Indien? 212 00:21:56,418 --> 00:21:59,418 Erzähl mir nicht von Indien, Du und dein schwarzer Schurke. 213 00:22:03,523 --> 00:22:05,345 Darunter reiben hat keinen Zweck. 214 00:22:05,474 --> 00:22:07,329 Ich kenne die Beamten immer die in Indien gedient haben... 215 00:22:07,426 --> 00:22:10,688 ...gelten als weniger wert als diejenigen, die ihren Weg kaufen... 216 00:22:10,786 --> 00:22:12,859 ...von einem Regiment zum anderen. 217 00:22:13,538 --> 00:22:17,018 Es geht um Kaffern und Wilde, Nolan Du hast deine Männer eingesetzt... 218 00:22:17,250 --> 00:22:19,901 ...was mehr ist als eine Runde Übungen. 219 00:22:20,002 --> 00:22:23,896 Ihr Inder seid die einzigen Offiziere der deine Männer im Krieg geführt hat. 220 00:22:28,066 --> 00:22:29,561 Hören Sie, ein Hänfling. 221 00:22:33,410 --> 00:22:35,199 Nolan. Es ist schön, Sie bei uns zu haben. 222 00:22:38,083 --> 00:22:41,760 Wenn du weg warst, warst du es jeden Tag in meinen Gedanken. War er nicht? 223 00:22:41,858 --> 00:22:43,353 Das warst du tatsächlich. 224 00:22:49,986 --> 00:22:53,434 - Ihr seid jetzt beide gute Freunde. - William ist sehr glücklich. 225 00:22:53,826 --> 00:22:55,004 Ich bin. 226 00:22:57,314 --> 00:22:58,591 Das sind wir alle. 227 00:23:03,395 --> 00:23:05,249 Er liebt dich wirklich sehr. 228 00:23:07,522 --> 00:23:10,370 - Sollen wir jetzt berittene Marines werden? - Das sind wir. 229 00:23:51,682 --> 00:23:55,676 ♪ Denn dein Lächeln würde einen Sommer ausmachen ♪ 230 00:23:56,058 --> 00:24:00,116 ♪ Wo sonst Dunkelheit wäre ♪ 231 00:24:00,546 --> 00:24:04,888 ♪ Denn dein Lächeln könnte einen Sommer ausmachen ♪ 232 00:24:04,994 --> 00:24:09,728 ♪ Wo sonst Dunkelheit wäre ♪ 233 00:24:39,906 --> 00:24:44,216 Eins, zwei, drei, vier. 234 00:24:45,474 --> 00:24:49,249 Wer hat Ihnen die Erlaubnis zum Absteigen gegeben? Eins, zwei... 235 00:24:50,178 --> 00:24:51,422 ...drei, vier. 236 00:24:51,522 --> 00:24:54,719 Sahib, mächtige, gute Reiter, beide Sahibs. 237 00:24:59,106 --> 00:25:01,756 Ihr schlaft alle verdammt! Linkes Bein über. 238 00:25:01,858 --> 00:25:03,745 Haben Sie einen Jäger für Mitfahrgelegenheiten? am Morgen? 239 00:25:03,842 --> 00:25:05,500 Ich fahre gern. 240 00:25:06,306 --> 00:25:08,859 Warsham! Bringen Sie unseren neuen Freund Newboy mit. 241 00:25:11,458 --> 00:25:14,011 Nun, das ist ein durchaus nützliches Tier. 242 00:25:35,426 --> 00:25:36,354 Bruder! 243 00:25:46,434 --> 00:25:48,190 Du dummer, betrunkener Kerl. 244 00:25:48,290 --> 00:25:51,486 Du hast nichts als eine seltsame Erziehung unter Vieh und schlechte Praxis. 245 00:25:52,002 --> 00:25:53,409 - Rupert. - In Ordnung. 246 00:25:53,506 --> 00:25:55,361 Verdammt, wenn du abgeschossen werden willst. 247 00:25:55,585 --> 00:25:56,585 Rupert. 248 00:26:00,002 --> 00:26:01,147 Sanft. Sanft. 249 00:26:03,138 --> 00:26:04,447 Jetzt stabil. Stetig. 250 00:26:05,171 --> 00:26:07,171 Jetzt stabil. Stetig. 251 00:26:07,695 --> 00:26:09,695 Einfach. Einfach. 252 00:26:11,719 --> 00:26:13,719 Stetig. Jetzt stabil. 253 00:26:14,543 --> 00:26:15,543 Stetig. 254 00:26:17,067 --> 00:26:18,067 Jetzt ruhig. 255 00:26:20,226 --> 00:26:21,568 Gehen Sie jetzt weiter. Gehen Sie weiter. 256 00:26:23,066 --> 00:26:24,081 Jetzt traben Sie weiter. 257 00:26:34,605 --> 00:26:36,605 Gehen Sie weiter. Gehen Sie weiter. Stetig. 258 00:26:44,802 --> 00:26:45,980 Sanft. Sanft. 259 00:26:49,794 --> 00:26:52,696 Xenephons Worte sollten gemalt werden an jedem stabilen Ende: 260 00:26:52,802 --> 00:26:56,097 „Pferde lernt man nicht durch Härte sondern durch Sanftmut.“ 261 00:26:56,833 --> 00:26:58,524 Für klassische Offiziere wie Mogg hier... 262 00:26:58,626 --> 00:27:01,528 ...die Inschrift sollte natürlich auf Griechisch sein. 263 00:27:03,682 --> 00:27:05,242 - Mogg! - Herr. 264 00:27:11,618 --> 00:27:15,393 Ich werde keinen meiner Offiziere haben von einem indischen Schurken aufgetaucht. 265 00:27:15,874 --> 00:27:17,914 Er hat einen Affen aus Ihnen gemacht, Sir. 266 00:27:28,642 --> 00:27:29,736 - Dieser Mann. - Herr. 267 00:27:29,902 --> 00:27:33,198 Dieser Mann. Dieser Mann hat sein Pferd nicht getränkt. Sag ihm, was er tut, um sein Reittier zu tränken ... 268 00:27:33,298 --> 00:27:37,244 ...direkt los, bevor das Zaumzeug abgenommen wird damit er abkühlt. Nächste. Sag es ihm! 269 00:27:37,346 --> 00:27:41,437 Und sag ihm, ich werde Befehle von einem Mann entgegennehmen, kein Affe. 270 00:27:48,386 --> 00:27:50,753 ♪ Für diejenigen, die wandern ♪ 271 00:27:51,362 --> 00:27:53,980 ♪ Sie wissen nicht wo ♪ 272 00:27:54,658 --> 00:27:58,487 ♪ Voller Mühe und voller Fürsorge ♪ 273 00:27:59,266 --> 00:28:00,924 ♪ Zu Hause bleiben ♪ 274 00:28:02,690 --> 00:28:05,178 ♪ Zu Hause bleiben ist am besten ♪ 275 00:28:05,282 --> 00:28:08,795 Oh! Ich wage zu behaupten, ja, für einen Soldaten ein Lied. 276 00:28:12,019 --> 00:28:13,019 Louis. 277 00:28:13,058 --> 00:28:17,051 Sie müssen einen Termin finden Reichweite von Lord Cardigan und seinem Regiment. 278 00:28:17,154 --> 00:28:21,016 Er ist ein gefährlicher Mann. Er wird dich gebrochen sehen, das ist seine Übung. 279 00:28:21,698 --> 00:28:24,797 - Es ist ein schönes Regiment. - Ja, es ist ein schönes Regiment. 280 00:28:26,465 --> 00:28:27,465 - Fanny. - Fanny. 281 00:28:27,490 --> 00:28:29,921 Fanny, hallo. Ich habe ihr versprochen, ihr bei der Ausbildung ihres Bobs zu helfen. 282 00:28:30,045 --> 00:28:32,045 Fanny. Fanny. 283 00:29:45,818 --> 00:29:48,371 Sie müssen sich meiner Wertschätzung für Sie bewusst sein. 284 00:29:49,762 --> 00:29:53,656 Ja natürlich. Es wäre eine Straftat zwischen uns, wenn ich es leugnen würde. 285 00:29:55,074 --> 00:29:56,700 Überall suchen. 286 00:29:58,082 --> 00:29:59,991 - Clarissa, ich... - Du wirst nicht gehen. 287 00:30:00,097 --> 00:30:04,375 Nein, bitte schenk mir keine Aufmerksamkeit. Es würde William schaden, wenn du gehen würdest. 288 00:30:06,209 --> 00:30:07,518 Komm her. 289 00:30:12,833 --> 00:30:14,721 Ich sage es nicht leichtfertig oder leichtfertig. 290 00:30:20,609 --> 00:30:21,820 Nicht schauen. 291 00:30:24,353 --> 00:30:27,070 Nicht hören. Es ist nicht einfach, Clarissa. 292 00:30:55,425 --> 00:30:56,440 Nein, nein, nein. 293 00:30:56,446 --> 00:31:00,985 Das ist nur der Befehl der Lordschaft Heute Abend wird in der Messe Champagner serviert. 294 00:31:12,930 --> 00:31:14,904 Bist du verhätschelt, junger Mann? 295 00:31:16,162 --> 00:31:18,398 Ich habe Ihre Befehle, Mylord... 296 00:31:19,298 --> 00:31:21,272 ...hier zu sein und Salat zu essen. 297 00:31:22,338 --> 00:31:25,305 Ich esse Salat. Ich habe Salat gegessen. 298 00:31:28,002 --> 00:31:31,351 Was auf den Befehlen steht, mein Herr, Ist das als jüngster Offizier... 299 00:31:31,457 --> 00:31:35,069 ...Sie werden erwarten, dass er isst wie ein Kaninchen, nur Salat. 300 00:31:35,330 --> 00:31:37,534 Es ist von Ihnen unterzeichnet, mein Herr. 301 00:31:37,758 --> 00:31:38,809 Grün, Junge. 302 00:31:38,810 --> 00:31:42,141 So grün, Junge, du wurdest angezogen. 303 00:31:43,073 --> 00:31:44,862 Nicht meine Bestellung, du solltest Salat essen... 304 00:31:45,218 --> 00:31:48,479 ...obwohl es vielleicht sagen wird etwas Saft in deinem Pizzle. 305 00:31:55,545 --> 00:31:57,912 Macht diese Dummheit Offiziere, Nolan? 306 00:31:58,689 --> 00:32:01,788 Vielleicht, aber es macht Kameraden. 307 00:32:06,082 --> 00:32:08,569 Glaubst du, wir könnten etwas Mosel haben, Nolan? 308 00:32:08,674 --> 00:32:11,325 - Ja natürlich. Bitte eine Flasche Mosel. - Danke. 309 00:32:11,777 --> 00:32:14,428 Wir sind immer darauf angewiesen gesehen zu werden, dass wir unsere Pflicht tun. 310 00:32:14,530 --> 00:32:18,108 Ich weiß, ob ich etwas Großartiges vorhabe Im Feld bestehe ich darauf, gesehen zu werden. 311 00:32:18,210 --> 00:32:19,639 Sonst hat es keinen Sinn. 312 00:32:19,745 --> 00:32:22,495 - Welche Farbe hat der russische Feind? - Heimtückische Farbe. 313 00:32:22,593 --> 00:32:26,903 Grau. Dein Russisch ist grau, weshalb er nicht zu sehen ist... 314 00:32:27,489 --> 00:32:29,661 ...weshalb seine Beförderung langsam verläuft. 315 00:32:29,857 --> 00:32:32,094 Es gibt keinen über einem Korporal im ganzen Los... 316 00:32:32,193 --> 00:32:33,622 ...deshalb werden wir sie zerschneiden. 317 00:32:33,730 --> 00:32:37,342 Mit ein wenig Zucht, Ein Engländer kann seinen Aufstieg kaufen. 318 00:32:37,953 --> 00:32:39,859 Er und ich sind nicht in der Lage um unseren Fortschritt zu kaufen. 319 00:32:39,961 --> 00:32:42,911 - Wir mussten es durch unsere Fähigkeiten erreichen. - Was für ein Gespräch? 320 00:32:43,970 --> 00:32:46,937 Es hat keinen Sinn, es zu dekantieren. Sie können es auf dem Tisch liegen lassen. 321 00:32:47,489 --> 00:32:48,504 Danke schön. 322 00:32:51,618 --> 00:32:53,112 Couleur de Noir. 323 00:32:59,169 --> 00:33:03,098 Sie trinken Bier, mein Herr, Portierbier. 324 00:33:06,658 --> 00:33:08,283 - Nein, mein Herr. - Ja. 325 00:33:09,602 --> 00:33:11,358 - Nein. - Sehen Sie es. 326 00:33:12,001 --> 00:33:13,212 Nein, mein Herr. 327 00:33:13,409 --> 00:33:16,955 Sag mir nicht „nein“. Das ist eine schwarze Flasche. 328 00:33:17,282 --> 00:33:18,558 Ich versichere Ihnen, Mylord. 329 00:33:18,658 --> 00:33:22,204 Das ist eine schwarze Flasche, und du trinkst Porter daraus. 330 00:33:22,434 --> 00:33:23,743 Nur Champagner. 331 00:33:24,225 --> 00:33:25,851 Tatsächlich habe ich Captain Nolan gefragt, ob... 332 00:33:25,953 --> 00:33:28,572 - Das wusstest du! - Ich bin mir nicht bewusst. 333 00:33:28,865 --> 00:33:32,607 Ich bin mir dessen bewusst Du trinkst Porter an meinem Tisch. 334 00:33:32,834 --> 00:33:34,208 Setzen Sie sich, Captain Nolan. 335 00:33:34,466 --> 00:33:36,222 Setz dich, Featherstonehaugh. 336 00:33:36,609 --> 00:33:39,675 Was Seine Lordschaft gesagt hat, war das Nur Champagner würde getrunken werden... 337 00:33:39,778 --> 00:33:41,665 ...heute Abend im Chaos. Was er gesagt hat... 338 00:33:41,761 --> 00:33:44,063 Es ist kein Porter, es ist Moselle, Mylord. 339 00:33:44,354 --> 00:33:45,815 Sich entschuldigen. 340 00:33:49,281 --> 00:33:50,361 Wenn ich mich irre... 341 00:33:50,466 --> 00:33:54,175 Fehler? Streiten Sie nicht mit mir, Sir. Bier. 342 00:33:54,530 --> 00:33:57,879 Ich werde kein Bier in meiner Messe trinken lassen. Komm zurück, Nolan. 343 00:33:58,081 --> 00:34:01,430 Nolan, du wirst das Chaos nicht verlassen. Hund! 344 00:34:02,946 --> 00:34:04,407 Teufels-Emporkömmling. 345 00:34:05,826 --> 00:34:09,022 Unverschämter indischer Hundeteufel. 346 00:34:24,545 --> 00:34:27,894 Als Präsident des Messekomitees Was Cardigan von mir sagen würde, ist... 347 00:34:28,001 --> 00:34:30,238 ...Sie sich ordnungswidrigen Verhaltens schuldig gemacht haben. 348 00:34:30,338 --> 00:34:32,377 Was Sie in Zukunft beachten sollten... 349 00:34:32,481 --> 00:34:35,481 ...ist, dass der Schlamassel angerichtet werden sollte wie ein Herrentisch... 350 00:34:36,033 --> 00:34:38,652 ...kein gewöhnliches Bierhaus mit schwarzen Flaschen. 351 00:34:41,089 --> 00:34:43,806 Das ist eine beleidigende Aussage... 352 00:34:43,905 --> 00:34:46,902 ...um von einem Beamten zum anderen gesagt zu haben, vor den Offiziersbrüdern. 353 00:34:47,001 --> 00:34:51,063 Wussten Sie nicht, dass, anders als ein Bauer, ein Herr dekantiert seine Mosel? 354 00:34:51,170 --> 00:34:53,242 Er trinkt es nicht wie Bier. 355 00:34:53,345 --> 00:34:56,444 Wenn Sie sich nicht wie ein Gentleman benehmen können, Du sollst das Regiment verlassen. 356 00:34:56,545 --> 00:34:59,814 - Würden Sie mir die Hand geben, Sir? - Nein. 357 00:35:00,354 --> 00:35:02,394 - Es gibt keinen Streit zwischen uns. - Du wirst. 358 00:35:02,913 --> 00:35:04,604 Das werde ich nicht, mein Herr. 359 00:35:06,049 --> 00:35:10,589 - Sie beleidigen diesen Beamten eklatant. - Es ist keine Beleidigung dieses Beamten beabsichtigt. 360 00:35:10,689 --> 00:35:12,958 Hände schütteln, verdammt. Sie werden verhaftet. 361 00:35:13,569 --> 00:35:15,162 Warum soll ich verhaftet werden? 362 00:35:15,841 --> 00:35:18,230 Ich werde Sie verhaften lassen. Sie werden verhaftet. 363 00:35:18,338 --> 00:35:21,087 Gehen Sie in Ihr Quartier, Sir, und lassen Sie sich verhaften. 364 00:35:32,833 --> 00:35:35,168 Haben Sie die Times gesehen? Heute Morgen, Raglan? 365 00:35:35,266 --> 00:35:37,338 Ich habe die Times gesehen, Airey. 366 00:35:38,498 --> 00:35:39,872 „Schwarze Flasche.“ 367 00:35:41,282 --> 00:35:45,472 Ich mache mir große Sorgen um die britische Armee wenn es in die Zeitungen kommt. 368 00:35:45,570 --> 00:35:49,017 Was auch immer Lord Cardigan tut ist innerhalb einer Stunde eine öffentliche Nachricht. 369 00:35:50,049 --> 00:35:52,383 - Es ist unpassend. - „Schwarze Flasche.“ 370 00:35:53,185 --> 00:35:56,317 - Was? - Was wird ihm zugeschrien, wenn er rausgeht? 371 00:35:56,738 --> 00:35:59,290 Es bringt die Armee zum Lachen, Du weißt schon. 372 00:35:59,393 --> 00:36:00,822 Vulgäre Dinge. 373 00:36:01,825 --> 00:36:04,989 Sollte diese vulgären Dinge nicht sagen auf ihn, Airey. 374 00:36:05,761 --> 00:36:07,354 Aber was können wir tun? 375 00:36:13,089 --> 00:36:15,839 Wohin gehen sie? Stellst du die Statue hin, Airey? 376 00:36:16,033 --> 00:36:18,521 Es kann nicht dort bleiben, um nur von mir allein genossen zu werden. 377 00:36:18,626 --> 00:36:21,692 Sie werden es nicht dort belassen. Sie wissen einfach nicht, wo sie es hinstellen sollen. 378 00:36:21,793 --> 00:36:24,030 Es liegt ganz in meinem Licht Für den Papierkram, Airey. 379 00:36:24,130 --> 00:36:25,723 Ich wünschte, sie würden es wegnehmen. 380 00:36:25,825 --> 00:36:30,462 Sie und ich, mein Herr, halten uns immer an die Sitte, Wenn wir in Schwierigkeiten sind, fragen wir uns... 381 00:36:30,850 --> 00:36:35,006 ...wie der große Herzog gehandelt hätte und unter ähnlichen Umständen entschieden. 382 00:36:35,361 --> 00:36:39,071 Wir sind. Ich bin. Ich werde. 383 00:36:43,041 --> 00:36:46,237 Er hatte sicherlich Recht dass, wenn Gefahr droht... 384 00:36:46,337 --> 00:36:50,745 ...es sind die Personen, die daran beteiligt sind das Land, Land, Position, Reichtum... 385 00:36:50,881 --> 00:36:53,631 ...die es am besten verteidigen können. 386 00:36:56,514 --> 00:36:58,401 Ich bin ein alter Mann, Airey... 387 00:36:58,850 --> 00:37:02,330 ...und ich habe nur einen Arm um den Krieg zu führen. 388 00:37:03,873 --> 00:37:05,531 Es wird nicht reichen. 389 00:37:12,769 --> 00:37:14,591 Duberly sagt, es wird Krieg sein. 390 00:37:14,689 --> 00:37:16,315 Duberly sagt, die Russen werden kämpfen... 391 00:37:16,417 --> 00:37:20,312 ...und der Premierminister steht vor der Tür zum Frieden, aber zum Krieg getragen. 392 00:37:20,737 --> 00:37:23,770 Duberly sagt, ich kann zur Armee gehen. 393 00:37:24,481 --> 00:37:29,053 Ich kann gehen, sagt Duberly, als Ehefrau, was ich bin. Ist es nicht aufregend? 394 00:37:29,154 --> 00:37:31,674 - William will gehen. - Soldaten werden. 395 00:37:33,602 --> 00:37:34,376 - „Antworte mir... - Warum? 396 00:37:34,400 --> 00:37:35,576 - Pssst. - „zu dem, worum ich dich bitte.“ 397 00:37:35,582 --> 00:37:40,286 „Gieße Sauenblut hinein, das hat ihre neun Farrow gefressen. 398 00:37:41,377 --> 00:37:43,712 „Komm, hoch oder niedrig. 399 00:37:43,810 --> 00:37:48,544 „Selbst und das Büro zeigen sich geschickt!“ 400 00:37:49,793 --> 00:37:52,095 „Er kennt deine Gedanken. 401 00:37:52,193 --> 00:37:55,292 „Höre seine Rede, aber sag nichts. 402 00:37:55,393 --> 00:37:58,655 „Macbeth! Macbeth! Macbeth! 403 00:37:59,137 --> 00:38:00,860 „Vorsicht Macduff.“ 404 00:38:02,177 --> 00:38:05,789 Louis wird wegen der schwarzen Flasche verhaftet. Es ist sicher. Er ist verhaftet. 405 00:38:05,890 --> 00:38:08,540 - Nolan? - Es könnte das Ende seiner Karriere sein. 406 00:38:10,209 --> 00:38:13,558 - Herr De Burgh, wie geht es Ihnen? - Ohne Sie, Sir. 407 00:38:18,209 --> 00:38:22,432 Unter Arrest zu stehen, das ist sicher so das Ende seiner Karriere als Soldat? 408 00:38:22,529 --> 00:38:25,628 Es ist ernst. Für einen Offizier ist das eine ernste Sache. 409 00:38:26,273 --> 00:38:29,819 Da ist Lord Cardigan. Zu spät zum Theaterstück. In den Krieg ziehen. 410 00:38:37,985 --> 00:38:39,545 Schwarze Flaschen! 411 00:38:39,569 --> 00:38:41,069 Schwarze Flaschen! 412 00:39:01,785 --> 00:39:03,279 Sollen wir gehen und ihn ausbuhen? 413 00:39:03,585 --> 00:39:06,847 - Schwarze Flaschen! - Bleib still, bevor ich dich schlage, Mädchen. 414 00:39:10,370 --> 00:39:12,639 Ich werde eine Streikposten bilden. Komm schon, Henry. 415 00:39:12,737 --> 00:39:17,015 Präsentieren Sie mich als Streikposten, der gekommen ist, um mich zu holen die schwarze Flasche aus dem Maul des Pferdes. 416 00:39:17,345 --> 00:39:18,905 Welche schwarze Flasche? 417 00:39:19,521 --> 00:39:21,855 Meine Frau, Mrs. Duberly. 418 00:39:24,097 --> 00:39:26,585 Sie hat sich nach Captain Nolan erkundigt. 419 00:39:27,425 --> 00:39:30,207 Dieser Mann ist verhaftet. Ich habe ihn verhaftet. 420 00:39:30,305 --> 00:39:32,127 In der Tat, mein Herr. Zu welchem ​​Verbrechen? 421 00:39:32,961 --> 00:39:35,830 Sich nicht wie ein Gentleman benehmen und das Chaos anrichten... 422 00:39:35,938 --> 00:39:38,687 ...in ein unordentliches Haus mit schwarzen Flaschen. 423 00:39:40,001 --> 00:39:41,659 Wir müssen gehen, Clarissa. 424 00:39:47,265 --> 00:39:50,778 Ich werde etwas über Nolan herausfinden. Duberly erzählt mir nie etwas. 425 00:39:57,985 --> 00:40:00,352 Gesellschaft, Achtung! 426 00:40:05,505 --> 00:40:07,261 - Sergeant Major. - Herr. 427 00:40:09,217 --> 00:40:10,494 Gestaltet er sich? 428 00:40:10,593 --> 00:40:13,310 Ich werde es ihm nicht sagen, Sir, aber ich würde es sagen ihn als einen guten, sauberen Mann nach vorne bringen. 429 00:40:13,409 --> 00:40:16,159 - Könnte er die Trompete nehmen, meinen Sie? - Das wird ein guter Schritt für ihn sein, Mylord. 430 00:40:16,258 --> 00:40:18,908 Gut. Nun etwas für Sie, Sergeant Major. 431 00:40:19,201 --> 00:40:21,088 Polieren Sie weiter, Männer. 432 00:40:26,305 --> 00:40:27,996 - Sergeant Major. - Herr. 433 00:40:28,289 --> 00:40:33,046 Ich möchte einen Bericht, einen Bericht über jedes Gespräch Captain Nolan hat mit anderen Offizieren zusammengearbeitet. 434 00:40:33,409 --> 00:40:37,981 Sie müssen alles zur Kenntnis nehmen könnte er sagen und mir die Informationen bringen. 435 00:40:38,113 --> 00:40:40,055 - Ich werde spionieren, Mylord? - Das sollst du. 436 00:40:40,161 --> 00:40:41,143 Mein Herr... 437 00:40:43,567 --> 00:40:44,567 Mein Herr... 438 00:40:46,305 --> 00:40:48,509 Gefragt zu werden, die Spionage zu übernehmen... 439 00:40:51,041 --> 00:40:54,336 Ich bin sehr verzweifelt So etwas gefragt zu werden, Mylord. 440 00:40:55,553 --> 00:40:58,652 Nach 20 Jahren des Aufkommens von Privatsoldaten... 441 00:41:00,993 --> 00:41:03,197 ...und den Pongelow fernhalten... 442 00:41:04,258 --> 00:41:06,330 ...kein Tropfen seit Korporal. 443 00:41:08,961 --> 00:41:12,408 Ich werde Captain Nolan informieren. Ich kann kaum etwas anderes machen. 444 00:41:14,785 --> 00:41:19,127 Sergeant Major, es ist besser, wenn Sie nehmen einen Ball und stecke ihn in dein eigenes Gehirn. 445 00:41:20,097 --> 00:41:23,872 Du bist jetzt fertig, als ob du nie erschaffen worden wärest. 446 00:41:25,378 --> 00:41:26,752 Was für eine Verschwendung. 447 00:41:51,297 --> 00:41:52,704 Deine Pflichten! 448 00:41:53,569 --> 00:41:55,512 Hauptwache anwesend und korrekt, Sir. 449 00:41:55,617 --> 00:41:57,373 Der Stallwächter ist anwesend und korrekt, Sir. 450 00:41:57,473 --> 00:42:00,255 Geschwader Nummer 1, vorhanden und richtig, Sir. 451 00:42:03,201 --> 00:42:04,990 Strohfuß, rechter Fuß. 452 00:42:17,569 --> 00:42:22,042 Personalparade. Bereit, zur Inspektion anwesend, Sir. 453 00:42:25,193 --> 00:42:26,175 Ist er betrunken? 454 00:42:28,929 --> 00:42:30,456 - Sergeant Major. - Ja. 455 00:42:48,865 --> 00:42:51,286 Das entspricht alles den Kriegsartikeln. 456 00:42:51,393 --> 00:42:55,419 Ich war auf meinem Posten betrunken. Es steht mir nicht zu, Kritik zu üben. 457 00:42:56,417 --> 00:42:59,483 Aber es wird schwerwiegende Auswirkungen haben die Unteroffiziere... 458 00:42:59,585 --> 00:43:02,487 ...denn es wird zeigen, dass es einen dünnen Faden gibt. 459 00:43:02,913 --> 00:43:05,433 Ein einziger Ausrutscher, und ein Soldat ist benachteiligt... 460 00:43:05,793 --> 00:43:09,055 ...von dem, was Jahre gedauert hat stetiger Anstrengung zu erhalten. 461 00:43:11,905 --> 00:43:14,807 - Erlaubnis zum Weitermachen, Sir. - Hufschmiede, tun Sie Ihre Pflicht. 462 00:43:19,521 --> 00:43:20,698 Eins... 463 00:43:23,073 --> 00:43:24,251 ...zwei... 464 00:43:25,729 --> 00:43:27,104 ...drei... 465 00:43:28,609 --> 00:43:29,471 ...vier... 466 00:43:31,137 --> 00:43:32,250 ...fünf... 467 00:43:34,337 --> 00:43:35,264 ...sechs... 468 00:43:37,441 --> 00:43:38,750 ...sieben... 469 00:43:41,185 --> 00:43:42,462 ...acht... 470 00:43:43,809 --> 00:43:44,922 ...neun... 471 00:43:46,209 --> 00:43:47,321 ...zehn... 472 00:43:48,513 --> 00:43:49,658 ...elf... 473 00:43:50,657 --> 00:43:53,591 - Bleiben Sie stehen und seien Sie still! - ...dreizehn... 474 00:43:55,073 --> 00:43:56,480 ...vierzehn... 475 00:43:57,025 --> 00:44:00,800 Immer ein oder zwei deiner Jüngeren Tyro-Offiziere bringen hoch oder fallen um. 476 00:44:00,897 --> 00:44:02,807 Fällt vor dem Schlafengehen wie eine Lilie in Ohnmacht. 477 00:44:02,913 --> 00:44:06,558 Die Zeit sollte vorbei sein, in der solche Einem britischen Soldaten wird eine Behandlung zugefügt. 478 00:44:06,657 --> 00:44:08,992 Sie werden nicht kämpfen, es sei denn sie werden dazu ausgepeitscht. 479 00:44:09,089 --> 00:44:10,550 Würden Sie das von ihnen verlangen? 480 00:44:10,657 --> 00:44:14,453 Würden Sie fragen, ob sie wie Unholde kämpfen? zum Teufel für Geld oder Ideen? 481 00:44:14,881 --> 00:44:16,823 Das wäre unchristlich. 482 00:44:17,505 --> 00:44:18,934 ...neunundvierzig... 483 00:44:19,265 --> 00:44:20,410 ...fünfzig. 484 00:44:22,849 --> 00:44:24,736 Bestrafung beendet, Sir. 485 00:44:26,305 --> 00:44:27,233 Lösen. 486 00:44:30,625 --> 00:44:34,847 Was werden Sie jetzt tun, Sergeant Major? Ich bezweifle, dass er jetzt eine Rente bekommt... 487 00:44:35,457 --> 00:44:37,246 ...und das macht mir Sorgen. 488 00:44:37,409 --> 00:44:40,725 Ich werde im Dienst bleiben, Allerdings keine Rente. 489 00:44:40,833 --> 00:44:43,320 Sollen Sie sich als Privatsoldat melden? in einem anderen Regiment... 490 00:44:43,425 --> 00:44:45,181 ...und hoffen, Ihren Rang wieder zu erreichen? 491 00:44:45,409 --> 00:44:49,206 Das werde ich, Sir. Ich bin zu demütig, um im 11. zu bleiben. 492 00:44:50,977 --> 00:44:53,660 Es ist demütigend. Ich habe etwas Demütigendes erlebt. 493 00:44:53,857 --> 00:44:55,482 Du kannst es nicht vermeiden. 494 00:44:56,897 --> 00:44:59,286 Es gibt kein Machen ohne Zerbrechen. 495 00:45:08,033 --> 00:45:12,190 - Mylord, ich muss protestieren. - Nolan, wir schlagen keine Beamten aus. 496 00:45:13,313 --> 00:45:17,339 - Bin ich immer noch verhaftet, Mylord? - Sie möchten, dass Sie aus der Haft entlassen werden? 497 00:45:17,441 --> 00:45:21,467 Ich möchte nicht aus der Haft entlassen werden. Ich wünsche mir ein Kriegsgericht... 498 00:45:23,585 --> 00:45:28,342 ...dass ich einige Dinge darüber sagen darf, wie Sie haben meine Offizierskollegen gebeten, mich auszuspionieren. 499 00:45:28,673 --> 00:45:31,487 Sie lügen, Sir. Du bist es, der spioniert. 500 00:45:32,097 --> 00:45:34,039 Spionieren gegen mich. 501 00:45:34,272 --> 00:45:35,647 Sie entziehen sich Ihren Pflichten, Sir. 502 00:45:35,745 --> 00:45:39,061 Ich kann mich meinen Pflichten kaum entziehen wenn ich nicht unter Befehl stehe, sondern verhaftet werde. 503 00:45:39,169 --> 00:45:42,039 Du verlogener Schurke. Indischer Schurke. 504 00:45:42,625 --> 00:45:44,796 Es wird kein Kriegsgericht geben. 505 00:45:45,473 --> 00:45:49,335 Du wurdest entehrt und als Lüge geboren, und du wirst in Lügen sterben. 506 00:45:49,601 --> 00:45:53,562 Komm zurück hierher! Ich bin noch nicht fertig mit dir. 507 00:45:54,080 --> 00:45:56,699 Versuche, ihn nicht zu schlagen, Nolan. Wir müssen uns an unseren Rang erinnern. 508 00:45:56,801 --> 00:45:59,322 Du. Du Schurke, was flüsterst du? 509 00:46:00,065 --> 00:46:03,578 Ich schäme mich, dass Sie nicht höflich sind in unseren Rang, Mylord. Wir sind Ihre eigenen Offiziere. 510 00:46:03,745 --> 00:46:06,578 Offizier? Zahlmeister Duberly! Zahlmeister. 511 00:46:06,681 --> 00:46:08,986 Das ist kein Rang, es ist ein Beruf. 512 00:46:16,289 --> 00:46:20,445 Eines Tages wird es dort eine Armee geben Soldaten müssen nicht zum Kampf gezwungen werden... 513 00:46:20,545 --> 00:46:22,782 ...durch Auspeitschung und harte Zügel. 514 00:46:23,617 --> 00:46:24,861 Eine Armee... 515 00:46:24,961 --> 00:46:28,921 ...eine christliche Armee, das kämpft, weil es gut bezahlt wird, um zu kämpfen... 516 00:46:29,569 --> 00:46:33,343 ...und kämpft gut, weil es Frauen sind und Kinder werden betreut... 517 00:46:34,497 --> 00:46:38,938 ...eine Armee, die effizient ist und von professioneller Qualität. 518 00:46:41,153 --> 00:46:43,357 Ich muss für eine solche Armee kämpfen. 519 00:46:54,657 --> 00:46:55,966 Lieber Freund. 520 00:46:58,785 --> 00:47:03,008 Diese Armee wird die Erste sein der modernen Kriege... 521 00:47:04,449 --> 00:47:06,489 ...und der letzte Teil des Galopps. 522 00:47:12,481 --> 00:47:14,685 - Es sieht tatsächlich nach Krieg aus. - Stimmt das? 523 00:47:15,617 --> 00:47:18,486 Ich glaube schon, dass es die Franzosen waren Ich habe schon seit einiger Zeit danach gefragt ... 524 00:47:18,593 --> 00:47:20,502 ...seit sie meinen Arm hatten. 525 00:47:20,609 --> 00:47:23,162 Aber es werden nicht die Franzosen sein Dieses Mal, oder? 526 00:47:23,264 --> 00:47:24,409 Werden es nicht die Franzosen sein? 527 00:47:24,513 --> 00:47:26,386 Ich habe irgendwo eine Karte wer es sein sollte. 528 00:47:26,489 --> 00:47:29,504 - Mylord, werden Sie Kapitän Nolan, 11. Husaren, sehen? - Ja. 529 00:47:33,537 --> 00:47:36,733 Nun, es könnten die Franzosen sein, es könnten immer die Franzosen sein. 530 00:47:36,833 --> 00:47:37,942 Ich wusste, dass es so sein würde. 531 00:47:38,041 --> 00:47:39,768 Nolan, Kapitän Nolan, Sir. 532 00:47:40,097 --> 00:47:42,649 - Hast du eine Karte? - Mein Herr, darf ich etwas fragen ... 533 00:47:42,753 --> 00:47:46,365 Sag laut, Nolan, er ist ein bisschen taub er denkt, und diese Statue hilft nicht. 534 00:47:49,632 --> 00:47:50,777 Mein Herr. 535 00:47:52,353 --> 00:47:55,419 Du bist der Kerl. Sie haben Lord Cardigan angeschrien. 536 00:47:55,521 --> 00:47:57,376 Ihn mit Dingen anrufen. 537 00:47:57,728 --> 00:48:00,216 Sie haben die Armee in die Zeitungen gebracht. 538 00:48:01,185 --> 00:48:05,047 Mein Herr, ich bitte um dieses Privileg vor einem Kriegsgericht zu stehen. 539 00:48:05,856 --> 00:48:09,566 Vielleicht könnten sie es hinstellen einer der neuen Bahnhöfe. 540 00:48:11,201 --> 00:48:14,517 Vor ein Kriegsgericht? Mein lieber Kapitän Nolan. 541 00:48:15,360 --> 00:48:17,597 Was können wir dagegen tun? 542 00:48:19,425 --> 00:48:22,142 Du wirst ein Gespött, meine Herren. 543 00:48:22,305 --> 00:48:26,199 Du tauchst viel zu häufig auf in den Zeitungen. 544 00:48:28,800 --> 00:48:30,840 Im Fall von Captain Nolan, jetzt... 545 00:48:31,072 --> 00:48:34,389 ...Lord Raglan lehnt seine Bitte ab für ein Kriegsgericht... 546 00:48:34,497 --> 00:48:38,720 ...dass es dem Guten schaden könnte des Dienstes beeinträchtigen und öffentliche Unruhe hervorrufen. 547 00:48:38,913 --> 00:48:41,149 - General Airey, ich... - Wenn Sie in dieser Angelegenheit beharrlich bleiben, Sir... 548 00:48:41,249 --> 00:48:44,827 ...du wirst die Sympathie von verlieren jeder hochrangige Offizier im Dienst. 549 00:48:46,272 --> 00:48:48,760 Was das Verhalten von Lord Cardigan betrifft... 550 00:48:49,889 --> 00:48:54,111 ...Lord Raglan erwartet das für die Zukunft Seine Lordschaft wird Nachsicht üben ... 551 00:48:54,208 --> 00:48:57,504 ...und die einem Beamten angemessene Diskretion und ein Gentleman. 552 00:49:03,200 --> 00:49:06,200 Wir werden in den Krieg geführt durch Volkseifer. 553 00:49:06,657 --> 00:49:09,064 - Es gibt keinen Grund für einen Krieg. - Ja, richtig. 554 00:49:09,088 --> 00:49:11,064 Es gibt kein wirkliches Verständnis für die Probleme... 555 00:49:11,169 --> 00:49:14,104 ...weil es welche gibt kaum Probleme damit. 556 00:49:14,209 --> 00:49:17,624 Lasst uns nicht so tun, als wäre England christlich kann Gemeinsamkeiten finden... 557 00:49:17,729 --> 00:49:20,663 ...mit der ungläubigen Türkei gegen das christliche Russland. 558 00:49:20,801 --> 00:49:24,729 „Gesegnet sind die Friedensstifter, denn sie werden Kinder Gottes genannt werden.“ 559 00:49:33,632 --> 00:49:36,502 Haltet euch zurück, meine Freunde. Frieden. 560 00:49:36,929 --> 00:49:38,685 Friede, meine Brüder. 561 00:49:41,697 --> 00:49:43,868 Haltet euch zurück, meine Freunde. 562 00:49:47,968 --> 00:49:50,107 - So aufgeregt. - Ja. 563 00:49:50,625 --> 00:49:52,381 Alle sind so aufgeregt. 564 00:49:52,480 --> 00:49:55,896 Ich bin nicht aufgeregt. Ist es so eine aufregende Sache? 565 00:49:56,481 --> 00:49:58,936 Ja, Clarissa, das ist das Aufregendste in der Welt. 566 00:50:00,033 --> 00:50:03,415 Vielleicht gibt es für einen Mann kein anderes Leben, Gibt es das, Louis? 567 00:50:05,025 --> 00:50:06,552 Nein, das gibt es nicht. 568 00:50:08,224 --> 00:50:09,369 Wie traurig. 569 00:50:09,921 --> 00:50:12,670 - Warum traurig? - Weil alles mit dem Tod endet. 570 00:50:13,761 --> 00:50:16,478 - Ich werde nicht zulassen, dass du an den Tod denkst. - Nein. 571 00:50:16,705 --> 00:50:19,640 Ich weiß nichts vom Tod. Ich weiß es nicht Was hat mich an den Tod denken lassen? 572 00:50:19,744 --> 00:50:22,232 Krieg. Der Krieg hat sie an den Tod denken lassen. 573 00:50:22,561 --> 00:50:26,303 Ich glaube, dass es so ist. Liebe Clarissa, es ist unvermeidlich. 574 00:50:27,361 --> 00:50:32,063 Bis es solche Wilden gibt ausreichend zivilisiert, um zu verstehen... 575 00:50:32,161 --> 00:50:34,844 ...und sich an Entscheidungen halten durch ein Schiedsverfahren entschieden... 576 00:50:34,945 --> 00:50:37,760 ...wir werden, wir müssen Krieg haben. 577 00:50:38,944 --> 00:50:39,926 Ja. 578 00:50:41,857 --> 00:50:44,791 Jetzt denke ich, dass ich einen Toast aussprechen sollte oder so etwas in der Art. 579 00:50:44,897 --> 00:50:47,318 - Ich bin mir nicht sicher, was. - Nicht die Krim. 580 00:50:47,425 --> 00:50:48,253 Nein. 581 00:50:48,897 --> 00:50:51,068 Louis, was ist mit dir? Ihr neuer Termin. 582 00:50:51,169 --> 00:50:52,096 Nein. 583 00:50:52,737 --> 00:50:53,849 Nein? 584 00:50:57,408 --> 00:50:58,903 Wir drei. 585 00:51:03,776 --> 00:51:05,402 - An uns drei. - An uns drei. 586 00:51:23,104 --> 00:51:24,184 Louis. 587 00:51:31,329 --> 00:51:34,296 - Ich bin schwanger. - Du bist. Ich wusste es nicht. 588 00:51:37,345 --> 00:51:39,800 William wollte es dir unbedingt sagen. 589 00:51:41,633 --> 00:51:43,127 Ich bin so unglücklich. 590 00:51:43,584 --> 00:51:48,254 Nein. Ihr solltet beide glücklich sein. Es ist eine glückliche Sache. 591 00:51:49,057 --> 00:51:52,155 Ich bitte Sie, sich keine Gedanken zu machen anders als nur... 592 00:51:52,257 --> 00:51:55,737 Sie sind da, Louis, sie sind da, wie unwillkommene Gäste. 593 00:51:56,545 --> 00:51:58,683 Nein, nicht unwillkommen, willkommen. 594 00:52:00,768 --> 00:52:02,591 Bitte nimm meine Hand. 595 00:52:03,969 --> 00:52:06,140 Ich sehne mich danach, dass es dir gehört. 596 00:52:08,257 --> 00:52:10,907 Meine Liebe, meine Liebe, ich muss mich William anschließen. 597 00:52:12,031 --> 00:52:13,031 Louis. 598 00:52:14,169 --> 00:52:17,517 Es ist ein gewisser Wahnsinn in dir das hat uns alle infiziert. 599 00:52:18,177 --> 00:52:21,690 Ich werde nicht mehr derselbe sein, wenn ich dich kenne, auch nicht William. 600 00:52:21,792 --> 00:52:24,094 Wenn du bei ihm bist, da... 601 00:52:25,185 --> 00:52:27,192 Denken Sie daran, mein Herz ist... 602 00:52:59,232 --> 00:52:59,654 Lord Lucan. 603 00:52:59,678 --> 00:53:01,654 - Lord Lucan, bitte... - Guten Tag, meine Herren. 604 00:53:01,660 --> 00:53:05,535 Behandeln Sie mich nicht wie ein Kind, Sir. Sebastopol... Was ist das nun? 605 00:53:05,632 --> 00:53:07,454 - Lord Lucan. - Lord Raglan. 606 00:53:07,552 --> 00:53:10,749 Gut gut. Wir haben einige Dinge. 607 00:53:11,392 --> 00:53:13,050 Bekomme ich das Kommando? 608 00:53:13,568 --> 00:53:14,681 Du? 609 00:53:15,840 --> 00:53:17,084 Kontrolle des Mittelmeers. 610 00:53:17,185 --> 00:53:21,276 Darum geht es dem Zaren, und dann danach Indien, und er wird Krieg haben.--- 611 00:53:21,729 --> 00:53:25,111 Immer der Herzog von Wellington Ich habe sehr an dich gedacht... 612 00:53:25,408 --> 00:53:28,027 - ...fand dich sehr qualifiziert, Lucan. - Das ist er. 613 00:53:28,128 --> 00:53:32,057 Das ist eine Tatsache. Um es stilvoll zu machen und den Zaren zu verärgern ... 614 00:53:32,160 --> 00:53:36,121 ...wir sollen Sewastopol in die Flammen legen, und das ist unsere Absicht. 615 00:53:36,704 --> 00:53:38,427 Gibt es etwas für Scarlett? 616 00:53:38,528 --> 00:53:40,438 Ich denke schon, dass Scarlett etwas haben sollte. 617 00:53:40,577 --> 00:53:43,326 Sehr gut, ich werde ihm sagen, dass er etwas haben wird, aber du weißt nicht was. 618 00:53:43,488 --> 00:53:47,198 - Ich weiß was. - Soll ich die Armee haben oder nicht? 619 00:53:47,680 --> 00:53:51,958 Nicht. Ich habe die Armee. Ich werde die Expedition selbst leiten. 620 00:53:52,224 --> 00:53:54,558 Natürlich wirst du das tun. Ich würde. 621 00:53:55,552 --> 00:53:59,992 Ich hoffe aufrichtig, dass Sie zustimmen das Kommando über die Kavallerie übernehmen. 622 00:54:01,920 --> 00:54:02,869 Sehr gut. 623 00:54:02,976 --> 00:54:04,765 Was soll Scarlett haben, Airey? 624 00:54:04,864 --> 00:54:08,442 Sir John Scarlett wird die schwere Brigade haben und Lord Cardigan, die Leichte Brigade. 625 00:54:09,248 --> 00:54:12,412 Strickjacke? Die Leichte Brigade? 626 00:54:14,144 --> 00:54:16,991 Das ist ein verdammtes Niemals-Aus Schwager von mir. 627 00:54:18,336 --> 00:54:21,784 Du bedrohst mich mit Cardigan? Corporal-Cardigan. 628 00:54:22,721 --> 00:54:26,845 Ich werde weder ihn noch seinen Rotschenkel haben Ridgebacks unter meinem Kommando. 629 00:54:27,040 --> 00:54:28,601 Ich werde ihm nicht befehlen, oder vielleicht auch nicht ... 630 00:54:28,704 --> 00:54:32,414 Captain Nolans Bericht, Sir, obwohl sein Regiment im Begriff ist, sich zu schärfen ... 631 00:54:32,512 --> 00:54:35,742 ...Ich habe ihn davon überzeugt Pflicht und Ehre für ihn, an unserer Seite zu stehen. 632 00:54:35,840 --> 00:54:38,742 Lord Lucan, ich bin sicher, Sie werden es sehen dass es viel zu gewinnen gibt... 633 00:54:38,848 --> 00:54:41,117 ...durch eine gütliche Einigung irgendeinen Unterschied... 634 00:54:41,217 --> 00:54:45,559 ...zwischen dir und Lord Cardigan, zum Wohle Ihres Landes. 635 00:54:48,737 --> 00:54:53,276 Dann machen Sie es dem Hohlkopf klar Muff von einem Schwager von mir, dieser Brudenell ... 636 00:54:53,600 --> 00:54:56,666 ...dass ich die Kavallerie befehlige, und ich befehle ihm. 637 00:54:59,008 --> 00:55:03,765 Sagen Sie es dem Narren auf einfache Weise er wird es verstehen, er handelt unter meinem Kommando. 638 00:55:04,320 --> 00:55:05,596 Natürlich. 639 00:55:18,688 --> 00:55:21,688 - Du hast etwas, das Sebastopol sein soll. - Ich will keinen verdammten Sebastopol. 640 00:55:21,792 --> 00:55:25,108 - Aber es wurde mir auf der Karte angezeigt. - Aber ich habe es dir gesagt. Ich möchte nicht der verdammte Sebastopol sein. 641 00:55:25,217 --> 00:55:29,494 Sir Colin Campbell, Highland Brigade. General Scarlett, Schwere Brigade. 642 00:55:30,784 --> 00:55:33,631 Sir Richard England, Dritte Infanteriedivision. 643 00:55:35,968 --> 00:55:39,678 Sir John Burgoyne, Superintendent Royal Engineers. 644 00:55:39,777 --> 00:55:43,038 Mir wurde ein Befehl angeboten. Diene nicht unter diesem Narren, Lucan. 645 00:55:43,744 --> 00:55:44,759 Ich wusste... 646 00:55:44,864 --> 00:55:48,759 ...in dem Moment, als ich sein Keksgesicht sah nass werden um die Pferdewächter herum... 647 00:55:48,865 --> 00:55:51,352 ...er würde hier sein und mit seiner Schmeichelei beginnen. 648 00:55:51,584 --> 00:55:54,268 Ich bin mir sicher, dass nach einer Weile Lord Cardigan... 649 00:55:54,560 --> 00:55:57,430 ...Sie können davon überzeugt sein Es kann eine Vereinbarung zur Arbeit getroffen werden. 650 00:55:57,824 --> 00:56:01,621 Schließlich haben Sie die Leichte Brigade. Sprint und Feuer, was? 651 00:56:01,792 --> 00:56:06,200 Ja, Cardigan, das wirst du haben die Leichte Brigade. Sprinten und feuern ist es. 652 00:56:10,016 --> 00:56:14,424 Lucan konnte sich nicht fit machen ein Zelt befehligen. Befehlen Sie eine Eskorte. 653 00:56:14,976 --> 00:56:19,483 Nicht geeignet, eine Truppe zu befehligen von kaputten Schneidern auf stummeligen Eseln. 654 00:56:22,369 --> 00:56:25,019 Airey, diese beiden, lass sie nicht zusammensitzen. 655 00:56:25,120 --> 00:56:27,771 Wir müssen tun, was wir können um sie auseinander zu halten. 656 00:56:28,032 --> 00:56:30,847 Die Dinge sind ernst und sie sind in gewisser Weise albern. 657 00:56:31,009 --> 00:56:33,398 - Mein Herr. - Lord Raglan. 658 00:56:33,504 --> 00:56:35,130 Setzen Sie sich, meine Herren. 659 00:56:35,776 --> 00:56:38,558 Krieg. Das ist Krieg, meine Herren. 660 00:56:39,712 --> 00:56:43,007 Unsere Reise nach Indien ist bedroht, Ich sollte nachdenken. Würdest du nicht? 661 00:56:44,704 --> 00:56:48,478 Die Ehre, der Ruf, Der Ruhm Englands ist bedroht ... 662 00:56:49,952 --> 00:56:53,084 ...und die Majestät der Königin ist sicher bedroht zu werden, das ist sie. 663 00:56:53,184 --> 00:56:57,691 Wenn arm, mutig, schwach klein, kranker kleiner Truthahn... 664 00:56:57,856 --> 00:56:59,645 „Der kranke Mann Europas.“ 665 00:57:00,192 --> 00:57:04,894 Ja, obwohl ich sie lieber in Betracht ziehe als junge Dame, Hände hoch, flattern... 666 00:57:04,992 --> 00:57:08,123 ...wehrlos. Wenn sie dem Tyrannen zum Opfer fallen sollte, verdammt. 667 00:57:09,409 --> 00:57:12,376 Wenn die Türken wie Karten untergehen, Flip-Flop ... 668 00:57:12,576 --> 00:57:15,162 ...dann kommt als nächstes unser eigener Solent... 669 00:57:15,424 --> 00:57:19,864 ...und unsere eigene Königin, werden die Russen, Schiffe und Kanonen kommen ... 670 00:57:20,448 --> 00:57:22,717 ...um unser Land in Schande zu reißen. 671 00:57:25,056 --> 00:57:26,845 Die Russen. Die Russen. 672 00:57:31,489 --> 00:57:34,139 Die Russen. Die Russen. Die Russen. 673 00:57:43,360 --> 00:57:44,953 Armer kleiner Truthahn. 674 00:57:45,216 --> 00:57:48,729 ♪ Armer kleiner Truthahn! ♪ 675 00:59:05,504 --> 00:59:08,374 Achtung für Herrn Cornet Codrington, der Ordonnanzoffizier. Bitte schön. 676 00:59:12,416 --> 00:59:15,351 Mein lieber Soldat, warte, bis ich dich küsse. 677 00:59:21,632 --> 00:59:23,193 Zwinkern sie Ihnen zu, Sir? 678 00:59:26,496 --> 00:59:27,870 Erlaubnis zu sprechen, Sir. 679 00:59:28,416 --> 00:59:29,877 Frau Mitchell, Sir. 680 00:59:30,176 --> 00:59:34,235 Gehen alle Frauen mit, Sir, oder nur ein paar? Ich bin stark, Sir. 681 00:59:34,432 --> 00:59:35,741 Und das bin ich auch. 682 00:59:36,128 --> 00:59:38,365 Das kann ich nicht sagen. Das kann ich wirklich nicht sagen. 683 00:59:39,008 --> 00:59:40,056 Einer von sechs, Sir. 684 00:59:40,544 --> 00:59:41,820 Einer von sechs? 685 01:00:20,768 --> 01:00:22,426 Du siehst großartig aus. 686 01:00:22,688 --> 01:00:26,168 Dies ist der Beginn eines sehr langen Tests, mein lieber William. 687 01:00:26,272 --> 01:00:28,410 Wie ich sehe, haben Sie Ihr Vieh an Bord geschleudert. 688 01:00:28,512 --> 01:00:31,960 Ich muss auf den alten Schatzmeister achten, dass er sanft behandelt wird. 689 01:00:34,208 --> 01:00:38,102 Ich habe einen wichtigen Brief für Sie, aber Befehle dürfen nicht gelesen werden... 690 01:00:38,208 --> 01:00:42,201 ...bis wir vor Anker gehen. Hat mich beeindruckt, von Clarissa. 691 01:02:51,776 --> 01:02:53,151 Wo ist Lord Cardigan? 692 01:02:58,560 --> 01:03:00,567 Stellen Sie sich in die Reihe, Lord Cardigan. 693 01:03:02,720 --> 01:03:04,476 Leichte Brigade, mit mir. 694 01:03:07,232 --> 01:03:08,247 Was? 695 01:03:32,192 --> 01:03:34,402 Soldat! Soldat! 696 01:03:34,848 --> 01:03:38,702 Ziehen Sie die Seile schneller. Ziehen Sie die Seile schneller. 697 01:04:05,984 --> 01:04:09,129 - Soldat! Soldat! - Halten! 698 01:04:24,543 --> 01:04:29,300 Morgen, Calamita Bay. Ist der Name Ihrer Meinung nach passend, William? 699 01:04:53,024 --> 01:04:54,649 Ich weiß, dass du dir wegen meines Rheuma Sorgen machst. 700 01:04:54,752 --> 01:04:57,403 Es ist weg, fast verschwunden. 701 01:04:57,504 --> 01:05:00,537 - Ich wünschte, ich könnte mit dir kommen. - Meine Liebe, wir gehen schwimmen und so. 702 01:05:00,640 --> 01:05:02,046 Aber Henry, ich kann schwimmen. 703 01:05:02,143 --> 01:05:04,478 Sobald wir uns eingelebt haben, Ich werde dafür sorgen, dass du an Land gerudert wirst. 704 01:05:04,575 --> 01:05:06,201 Lieber Ehemann, Kuss. 705 01:05:07,008 --> 01:05:08,601 Liebe Frau, Kuss. 706 01:06:20,703 --> 01:06:23,070 Ich bitte Sie dringend, Ihre Kopfbedeckung zu behalten. 707 01:06:23,295 --> 01:06:26,012 Es ist Ihr einziger Schutz vor der Sonne. 708 01:06:27,327 --> 01:06:29,815 Da, mein Herr, ist ein cooler Kunde. 709 01:06:45,823 --> 01:06:48,474 Wo denkst du, dass du gehst, Lord Cardigan? 710 01:06:48,607 --> 01:06:50,647 - Ich bin bestellt. - Von wem? 711 01:06:51,776 --> 01:06:54,427 Ich erhalte Befehle von Lord Raglan. 712 01:06:54,815 --> 01:06:57,270 Sie erhalten keine Bestellungen von Lord Raglan. 713 01:06:57,695 --> 01:07:00,477 In diesem Fall, Von wem habe ich Aufträge erhalten? 714 01:07:00,575 --> 01:07:01,852 Die linke Meise des Zaren? 715 01:07:02,495 --> 01:07:03,837 Sind Sie bestellt? 716 01:07:04,352 --> 01:07:08,313 Ich gehe nach oben, nicht wahr? Wenn ich wach bin, Ich muss befohlen worden sein. Hoch! 717 01:07:08,927 --> 01:07:11,862 Wenn Sie bestellte Bestellungen erhalten, Du erzählst mir davon. 718 01:07:12,640 --> 01:07:14,549 Ich befehle hier, Sir. 719 01:07:15,231 --> 01:07:16,955 Ich befehle es Ihnen, Sir. 720 01:07:21,472 --> 01:07:24,057 Zumindest... Dachte ich zumindest Dieses kleinliche Gezänk muss aufhören... 721 01:07:24,160 --> 01:07:25,720 ...jetzt sind wir in Schussweite des Feindes. 722 01:07:25,824 --> 01:07:29,239 Zeigen wir das trotz der Fehler und Dummheit derer, die... 723 01:07:29,344 --> 01:07:32,311 ...sind über uns gesetzt, Wir können immer noch etwas Ruhm erlangen, oder? 724 01:07:32,415 --> 01:07:34,171 Ich bin sicher, das können wir, Louis. 725 01:07:35,487 --> 01:07:38,935 Solche düsteren Gesichter. Freunde, es geht uns gut. 726 01:10:04,895 --> 01:10:06,870 Komm nicht zu nahe, Louis. 727 01:10:17,535 --> 01:10:20,383 Es ist Cholera, Mylord. Elf Männer sind gestorben, und es gibt noch mehr. 728 01:10:20,479 --> 01:10:22,584 Verdammte Cholera, oder wie man es nennt. 729 01:10:22,687 --> 01:10:25,721 Wir sind nicht hier, um tot umzufallen der Dämpfe, wie Mädchen. 730 01:10:25,823 --> 01:10:28,474 - Steht auf! - Auf die Beine! Fallen Sie ein! 731 01:10:28,639 --> 01:10:33,211 - Kommt, beeilt euch, Männer! Auf die Beine! - Stehen Sie auf. 732 01:10:33,663 --> 01:10:37,373 Steh auf, Junge. Aufstehen! Aufleuchten! 733 01:10:38,015 --> 01:10:39,510 Holt diese Männer hoch! 734 01:10:50,431 --> 01:10:53,628 - Mylord, die Männer sind... - Stören Sie mich jetzt nicht, Mr. Nolan. 735 01:12:34,015 --> 01:12:35,160 Mein Herr! 736 01:12:38,527 --> 01:12:40,699 Das ist der Fluss Alma, mein Herr. 737 01:12:41,887 --> 01:12:44,538 Der Feind scheint einigermaßen stark zu sein. 738 01:12:47,231 --> 01:12:49,816 - Nehmen Sie bitte Beiträge an, meine Herren. - Nehmen Sie Beiträge entgegen. 739 01:12:58,335 --> 01:12:59,579 - Russen. - Russen. 740 01:13:01,567 --> 01:13:03,640 Ein Befehl, Mylord? Ein Befehl an die Kavallerie? 741 01:13:03,743 --> 01:13:07,092 Ja, ein Befehl an die Kavallerie. Platzieren Sie sie außerhalb des Schussfelds. 742 01:13:07,840 --> 01:13:10,206 Wir sollten unsere Kavallerie wirklich behalten in einer Bandbox. 743 01:13:10,303 --> 01:13:12,507 Lassen Sie sie irgendwo Fuß fassen mit guter Aussicht. 744 01:13:12,607 --> 01:13:14,974 Es darf ihnen nicht gestattet werden, zu fühlen aus den Dingen. 745 01:13:15,071 --> 01:13:17,492 Ich möchte sie nicht finden wird beschossen und zerlumpt. 746 01:13:17,499 --> 01:13:21,428 - Wie soll es weitergehen, Mylord? - Natürlich, Airey, ich möchte, dass wir gewinnen. 747 01:13:21,536 --> 01:13:24,503 Bilden Sie die Infanterie für den Angriff während ich mit den Franzosen rede. 748 01:13:24,607 --> 01:13:25,916 Halloa ansehen! 749 01:13:28,483 --> 01:13:30,239 Und schenk ihnen ein Lächeln, Airey. 750 01:13:30,239 --> 01:13:32,443 Weißt du, sie gehen immer los desto besser für ein freundliches Gesicht. 751 01:13:52,639 --> 01:13:56,251 Was wir tun werden, Airey, besteht darin, die Position des Feindes zu untersuchen. 752 01:13:56,351 --> 01:13:58,456 Du siehst nicht gut aus, Marechal. 753 01:13:58,976 --> 01:14:02,172 - Ich kann nicht aufstehen. - Airey, ein Stuhl für Marschall Saint Arnaud. 754 01:14:02,271 --> 01:14:03,416 - Stuhl! - Stuhl! 755 01:14:10,111 --> 01:14:14,683 Schauen Sie jetzt hier durch, Saint Arnaud. Sind deine Augen besser als meine? 756 01:14:15,207 --> 01:14:16,218 Deine Augen sind... 757 01:14:16,319 --> 01:14:17,563 Karte. Karte. 758 01:14:18,271 --> 01:14:20,739 Da oben ist die Große Redoute auf der linken Seite... 759 01:14:20,843 --> 01:14:23,165 ...und rechts daneben die Kleine Redoute. 760 01:14:23,263 --> 01:14:25,881 Hinter uns liegt die Straße führt nach Sebastopol. 761 01:14:26,183 --> 01:14:29,860 - Ja, da waren wir doch, nicht wahr, Airey? - Ja. 762 01:14:30,399 --> 01:14:35,134 Meine Herren, ich schlage vor, dass die französische Armee wird die russische linke Flanke angreifen... 763 01:14:35,551 --> 01:14:37,242 ...an der Westklippe. 764 01:14:39,607 --> 01:14:41,305 Schaffen Sie den Zeitungskorrespondenten weg. 765 01:14:41,329 --> 01:14:42,905 - Reitet ihn irgendwohin. - Ja, Herr. 766 01:14:43,007 --> 01:14:47,382 Wir wollen die Pläne für unseren Kampf nicht veröffentlicht in der heutigen Times, Airey. 767 01:14:47,819 --> 01:14:49,977 - Sie haben Recht. - Von der Schlacht werdet ihr hier nichts sehen. 768 01:14:50,079 --> 01:14:54,836 Es geht nur um hochgezogene Hüte, Wind und Einreibungen. Du solltest zur Kavallerie gehen. 769 01:14:55,295 --> 01:14:57,466 Ich kann die Erlaubnis für uns bekommen mit ihnen zu fahren. 770 01:14:57,567 --> 01:15:02,204 Und sie werden tatsächlich bald eingebaut. Ich besorge dir ein Pferd. 771 01:15:03,455 --> 01:15:06,040 Die Franzosen werden die linke Flanke übernehmen... 772 01:15:06,143 --> 01:15:09,242 ...und die Engländer werde durch die Haustür reingehen... 773 01:15:10,143 --> 01:15:12,118 ...n'est-ce pas? Klopf, klopf. 774 01:15:14,463 --> 01:15:15,804 Es geht ihm nicht gut, wissen Sie. 775 01:15:18,111 --> 01:15:22,868 Hey, Leute. Feine Leute. Guter Platz, während meine tapferen Jungs bluten. 776 01:15:23,551 --> 01:15:27,610 Kämpfen wir Ihre Schlachten für Sie? Wolltest du, dass ich herumkomme? 777 01:15:36,927 --> 01:15:39,447 Achten Sie auf Ihre Plätze und Ihre Kleidung ... 778 01:15:39,651 --> 01:15:42,815 ...und schneide in sie hinein. Nehmt von der Trommel und los geht's, Jungs. 779 01:15:42,815 --> 01:15:44,375 Halloa ansehen! 780 01:15:44,899 --> 01:15:48,199 Halloa ansehen! Halloa ansehen! 781 01:15:48,319 --> 01:15:50,620 Ist das da unten Sir George Brown? 782 01:15:50,719 --> 01:15:52,441 Captain, mein Kompliment an Sir George. 783 01:15:52,539 --> 01:15:55,028 Würde er aufhören? diese verwirrten „Halloas ansehen“? 784 01:15:55,135 --> 01:15:57,307 Mein Pferd erwartet einen Fuchs jeden Moment. 785 01:16:47,903 --> 01:16:51,416 William, jetzt konnte ich um Boden kämpfen. 786 01:16:53,503 --> 01:16:57,147 Durch die Tore und über die Mauern von Sewastopol. Kommst du zu mir? 787 01:16:57,247 --> 01:16:59,352 - Wir würden die Pisten nicht hinaufgehen, Russell. - Das würde ich. 788 01:16:59,455 --> 01:17:00,950 Er würde es tun, aber er wäre allein. 789 01:17:01,055 --> 01:17:04,917 Ja, allein. Der Tod liebt eine Menschenmenge. Beobachten Sie, wie der Tod die Menge auswählt. 790 01:17:05,023 --> 01:17:07,706 Der Tod liebt eine Menge, Das gilt auch für Narren und Funker. 791 01:17:07,807 --> 01:17:10,360 Die Schwerter sind draußen, die Streikposten sind drin. Fühlst du es? 792 01:17:10,815 --> 01:17:12,342 Kommst du zu mir? 793 01:17:58,783 --> 01:18:00,986 Sie machen uns jetzt zum Narren. 794 01:18:27,295 --> 01:18:30,939 Wer verwundet ist, bleibt liegen, wo er ist bis ein Musikkapellmeister zu ihm kommt. 795 01:18:31,039 --> 01:18:33,788 Kein Soldat darf losziehen Tragen verwundeter Männer. 796 01:18:33,987 --> 01:18:38,079 Wenn jemand so etwas tut, Sein Name soll in seiner Pfarrkirche angebracht werden. 797 01:18:38,527 --> 01:18:40,382 Kommen! Vorauszahlung! 798 01:19:06,334 --> 01:19:09,401 - Lucan, du bist ein Eintopfgericht. - Abholen. 799 01:19:16,199 --> 01:19:17,126 Poltroon. 800 01:19:17,151 --> 01:19:18,328 Pennerrolle. 801 01:19:19,711 --> 01:19:23,094 Zieh dein Pferd um deine Ohren, und zieh deinen Kopf aus seinem Arsch. 802 01:20:11,935 --> 01:20:14,717 Mein Herr, Die Kavallerie soll sofort vorrücken. 803 01:20:14,942 --> 01:20:15,891 Nein. 804 01:20:16,062 --> 01:20:18,201 - Ja, das müssen sie. - Nein. 805 01:20:18,303 --> 01:20:22,078 Die Kavallerie wird die Geschütze eskortieren auf der Straße nach Sebastopol. 806 01:20:22,719 --> 01:20:26,516 Lord Lucan nach links, Lord Cardigan rechts... 807 01:20:26,622 --> 01:20:28,411 ...die Waffen dazwischen. 808 01:20:28,511 --> 01:20:31,031 Vorsicht ist besser als Nachsicht mit diesen Herren, was? 809 01:20:31,135 --> 01:20:35,575 Die Kavallerie darf nicht angreifen, aber sie dürfen Gefangene machen. 810 01:20:41,247 --> 01:20:43,516 Ich habe dir gesagt, dass es ihm nicht gut geht, Airey. 811 01:20:58,750 --> 01:21:03,387 Die Leichte Brigade wird in den Ruhestand gehen. Dreier richtig, marschieren. 812 01:21:27,487 --> 01:21:29,854 Henry, ich habe nichts gesehen. 813 01:21:29,951 --> 01:21:32,951 Meine Liebe, es gab nichts zu sehen. Es war alles schrecklich langweilig. 814 01:21:33,055 --> 01:21:34,549 Die Kavallerie kam nicht zum Einsatz. 815 01:21:45,950 --> 01:21:49,529 Pfauen-Bastard! Wo waren Sie und Lord Lucan? 816 01:23:01,471 --> 01:23:02,616 Also? 817 01:23:06,078 --> 01:23:07,387 Mir ist kalt. 818 01:23:11,582 --> 01:23:13,949 - Was denkst du? - Nachdenken? 819 01:23:14,847 --> 01:23:18,143 Ich dachte, jetzt, wissen Sie, jetzt, William... 820 01:23:18,370 --> 01:23:21,469 ...Sebastopol, das Objekt unseres Hierseins ist offen. 821 01:23:21,863 --> 01:23:22,645 Wir könnten reinfahren. 822 01:23:22,650 --> 01:23:25,467 Wir sollten weitermachen und nimm Sebastopol. 823 01:23:27,806 --> 01:23:29,148 Ein Mord. 824 01:23:31,871 --> 01:23:33,845 Ich dachte an Clarissa. 825 01:23:46,142 --> 01:23:49,590 Frau. Frau, ein Sieg. 826 01:23:50,142 --> 01:23:51,898 Sewastopol ist gefallen. 827 01:25:55,006 --> 01:25:56,184 „Gefallen“, mein Arsch. 828 01:26:01,822 --> 01:26:05,564 So steht es in der Zeitung Times dass Sebastopol gefallen ist. 829 01:26:05,918 --> 01:26:09,115 - Ich bin gefallen. - Und ich bin an deiner Seite gefallen. 830 01:26:09,215 --> 01:26:11,931 Ich bin nicht für jede verdammte Lüge verantwortlich diese Zeitung druckt. 831 01:26:12,030 --> 01:26:15,608 Sie dürfen nicht alles glauben, was Sie in der Times lesen Kapitän Jubiläum. Sebastopol ist nicht gefallen. 832 01:26:15,710 --> 01:26:18,525 Mir ist nicht bekannt, wie die Times kam durch solche Informationen. 833 01:26:18,623 --> 01:26:20,216 Ich darf mein Zelt nicht in die Schlange stellen. 834 01:27:21,094 --> 01:27:22,501 Probieren Sie dieses aus. 835 01:27:26,590 --> 01:27:29,241 Es ist ein Rumgeschäft, das hier ist ein Soldat. 836 01:27:29,567 --> 01:27:33,560 Ein Soldat? Ich habe große Hoffnungen in diesen Krieg gesetzt, Morris. 837 01:27:34,207 --> 01:27:36,924 - Sie müssen geduldig sein. - Nein, ich bin nicht geduldig. 838 01:27:37,247 --> 01:27:41,720 Ich werde nicht geduldig sein, bis der Adlige kommt Amateure haben ihr Soldatentum so satt ... 839 01:27:41,822 --> 01:27:43,415 ...sie werden nach Hause gehen. 840 01:27:43,678 --> 01:27:47,224 Ihre lächerliche Annahme Dieser Krieg ähnelt der Zivilisation. 841 01:27:47,326 --> 01:27:50,174 Krieg ist Zerstörung, William, keine Mode. 842 01:27:51,262 --> 01:27:55,605 Es steht überfahren da tote Soldaten und ihre Frauen. 843 01:27:55,774 --> 01:27:58,262 Die Lösung für den Krieg ist dass es am besten bekämpft wird. 844 01:27:58,367 --> 01:28:01,367 Und wenn gekämpft wird, es wird am besten bis zum Tod bekämpft. 845 01:28:02,942 --> 01:28:04,830 Ja, es ist ein Rumgeschäft. 846 01:28:18,110 --> 01:28:20,216 Wenn diese Linie richtig ist, bin ich ein Türkenarsch. 847 01:28:20,606 --> 01:28:24,348 - Sorgen Sie dafür, dass die Linien gerade geschnitten werden! - Richten Sie sich auf! Runter! 848 01:28:24,766 --> 01:28:28,061 - Runter, lass sie runter und fang von vorne an. - Runter! 849 01:28:28,318 --> 01:28:29,944 Runter. Runter. 850 01:28:42,782 --> 01:28:46,077 Alle diese Zelte sind weit voneinander entfernt. Bring sie in die Nähe, Charteris. 851 01:28:46,622 --> 01:28:47,832 - Sergeant Major. - Herr. 852 01:28:48,639 --> 01:28:50,711 - Diese Zelte sollten in der Nähe sein. - Und gerade! 853 01:28:50,815 --> 01:28:52,603 Lassen Sie diese Zelte näher aufstellen. 854 01:28:52,862 --> 01:28:55,546 - In mehr. - Holt sie runter. 855 01:28:55,646 --> 01:28:59,251 - Hol sie runter und fang von vorne an! - Unten, Sergeant Major. 856 01:28:59,646 --> 01:29:02,942 Dies ist heute das zweite Mal. Das sagst du ihnen zu Hause. 857 01:29:24,350 --> 01:29:25,757 Auf die Beine! 858 01:29:28,126 --> 01:29:30,974 Zu nah dran. Lassen Sie sie auseinandernehmen. 859 01:29:32,062 --> 01:29:33,917 Bewegen Sie diese verdammten Zelte! 860 01:29:38,110 --> 01:29:39,637 Richten Sie sie 18 Zoll gerade aus. 861 01:29:39,902 --> 01:29:42,423 Wer hat gesagt, dass er unschuldig ist wie ein Pferd? Als Pferd? 862 01:29:42,526 --> 01:29:45,526 Er kümmert sich um niemanden, weder Mensch noch Tier überhaupt. 863 01:29:45,726 --> 01:29:48,694 Ich wünschte, ein toller Wind würde kommen und seine verdammten Zelte niederblasen ... 864 01:29:48,798 --> 01:29:50,489 ...auf seinem verdammten alten Löwenkopf. 865 01:29:50,590 --> 01:29:52,117 Kapitän Duberly. 866 01:29:52,702 --> 01:29:53,782 Featherstonehaugh. 867 01:29:53,886 --> 01:29:55,842 Das Kompliment Seiner Lordschaft, Und würdest du deine Frau mitbringen... 868 01:29:55,942 --> 01:29:58,043 ...um auf der Yacht Seiner Lordschaft zu speisen heute Abend? 869 01:29:58,142 --> 01:30:02,266 Freut mich, Henry, froh, sehr froh. 870 01:30:03,742 --> 01:30:05,400 Er tut mir so leid. 871 01:30:08,606 --> 01:30:11,290 Beim ersten Austausch Vom Marschregiment zum Pferd... 872 01:30:11,390 --> 01:30:15,100 ...es war alles auf See und nie ein Licht Um mich zu leiten, macht es mir nichts aus, zu gestehen. 873 01:30:15,902 --> 01:30:18,171 Der Soldat war Kuchen wie: 874 01:30:18,879 --> 01:30:19,827 „Zahlmeister...“ 875 01:30:20,286 --> 01:30:23,734 „Wir werden weit bis zu Chobham Widges gehen, wo wir ein paar Übungen machen werden... 876 01:30:23,838 --> 01:30:27,799 „...so wie du im feindlichen Land bist, und du wirst von so und so geschlagen. 877 01:30:28,222 --> 01:30:32,598 "Wo?" „Da. Wurde letzte Woche von dort aus beschossen. 878 01:30:32,734 --> 01:30:35,451 „Warst du? Dann wissen Sie, was zu manövrieren ist. 879 01:30:38,558 --> 01:30:39,638 Außergewöhnlich. 880 01:30:49,470 --> 01:30:51,925 Was für ein toller Schweinebraten das war. 881 01:30:54,622 --> 01:30:58,615 Kann es schon so weit sein, wie es jetzt ist? Viel zu früh bin ich im Dienst. 882 01:30:59,455 --> 01:31:01,364 Ich habe Sie gewarnt, Mylord, dass ich ein dienender Offizier bin ... 883 01:31:01,470 --> 01:31:04,253 ...jetzt, wo wir solche haben eine große Tüte Kranke. 884 01:31:04,570 --> 01:31:07,353 - Mein Herr, wenn ich weg sein dürfte. - Ja. 885 01:31:13,534 --> 01:31:14,516 Ja. 886 01:31:18,046 --> 01:31:19,394 - Gute Nacht, mein Herr. - Mein Herr. 887 01:31:19,418 --> 01:31:20,894 - Frau Duberly. - Ma'am. 888 01:34:02,142 --> 01:34:04,630 - Zieh meine Schuhe aus. - Brauchen Sie sie los, Mylord? 889 01:34:04,734 --> 01:34:06,969 Reden Sie nicht so, Frau. Zieh mir die Kicks aus. 890 01:34:07,066 --> 01:34:09,140 Du hast die Mähne eines Löwen an mir. 891 01:34:11,166 --> 01:34:14,461 Woher weißt du nicht, was getan wird? Wie wird mit einem Mann umgegangen? 892 01:34:14,910 --> 01:34:19,252 - Hast du kein mechanisches Interesse, Frau? - Kater, Kater, Löwenkopf. 893 01:34:19,838 --> 01:34:22,522 Es würde dazu führen, dass ein Mann seine Taten überanstrengt. 894 01:34:27,390 --> 01:34:29,691 Ich mag Sättel. Geh auf deinen Rücken. 895 01:34:29,822 --> 01:34:31,229 Du würdest mir Schmerzen bereiten. 896 01:34:31,326 --> 01:34:32,820 Bitte nehmen Sie sich Zeit zum Entfernen... 897 01:34:32,926 --> 01:34:36,188 Ich glaube es nicht. Verdammt! Ich habe deine ausgezogen. Verdammt! 898 01:34:36,286 --> 01:34:40,148 Es ist keineswegs eine schlechte Sache, wenn man es bekommt Zum ersten Mal auf ein fremdes Pferd... 899 01:34:40,254 --> 01:34:43,353 ...um die Mitte des Sattels zu geben drei oder vier harte Pony... 900 01:34:43,454 --> 01:34:45,112 ...mit der flachen Hand. 901 01:34:47,290 --> 01:34:48,850 Das ist keine Liebe! 902 01:34:58,974 --> 01:35:00,184 Mein Herr? 903 01:35:00,508 --> 01:35:01,708 Mein Herr? 904 01:35:05,886 --> 01:35:08,569 Dieser russische Offizier wurde gebracht zu meinem Zelt. 905 01:35:08,670 --> 01:35:10,131 Ein russischer Offizier, nicht wahr? 906 01:35:10,877 --> 01:35:15,155 Kam er als Deserteur, Lucan? Oder kam er mit Trommel und Fahne zum Parly? 907 01:35:15,870 --> 01:35:18,172 Ich fürchte, er ist heimlich gekommen. 908 01:35:18,590 --> 01:35:22,518 Ich tue. Das hat er Schauen Sie sich in der Nacht um. 909 01:35:22,542 --> 01:35:24,093 Ist er nicht, Airey? 910 01:35:24,094 --> 01:35:26,461 - Hast du mit ihm gesprochen, Lucan? - Das habe ich, Airey. 911 01:35:27,070 --> 01:35:31,129 Er hat konkrete Informationen über einen Angriff an unseren Positionen morgen. 912 01:35:31,389 --> 01:35:32,469 Ein Spion? 913 01:35:34,110 --> 01:35:38,518 Du hast mit einem Spion gesprochen, Lord Lucan, Und du bringst ihn hierher, bringst die Nacht herein ... 914 01:35:38,621 --> 01:35:40,116 ...ihn herbringen, um mit mir zu sprechen? 915 01:35:40,222 --> 01:35:43,092 - Er hat genug englische Wörter, um es uns zu sagen. - Nun, behalten Sie sie im Hals. 916 01:35:43,198 --> 01:35:44,660 Ich werde nicht zulassen, dass er mit mir spricht. 917 01:35:47,934 --> 01:35:51,862 Junger Mann, als Verräter hierher gekommen? 918 01:35:53,981 --> 01:35:58,684 Ich hoffe, du bist ohne Mutter. Wenn sie davon erfahren sollte, wäre es traurig. 919 01:36:00,478 --> 01:36:01,460 Traurig. 920 01:36:03,038 --> 01:36:05,459 Ich hoffe, Ihr seid darin klug, mein Herr. 921 01:36:10,397 --> 01:36:13,910 Davon bekommen wir viel. Du solltest vorsichtig sein, was sie sagen, Lucan. 922 01:36:14,237 --> 01:36:16,147 Die meisten von ihnen sind Polen. 923 01:36:29,366 --> 01:36:33,624 ♪ Mein Herz ist nicht hier ♪ 924 01:36:35,070 --> 01:36:39,380 ♪ Mein Herz liegt in den Highlands ♪ 925 01:36:40,350 --> 01:36:43,514 ♪ A-chasin' the Deer ♪ 926 01:36:44,734 --> 01:36:47,701 ♪ Jage den wilden Hirsch ♪ 927 01:36:48,574 --> 01:36:52,152 ♪ Und dem Reh folgen ♪ 928 01:36:53,822 --> 01:36:57,880 ♪ Mein Herz liegt in den Highlands ♪ 929 01:36:59,070 --> 01:37:03,096 ♪ Wohin ich auch gehe ♪ 930 01:37:05,054 --> 01:37:08,982 ♪ Abschied von den Highlands ♪ 931 01:37:10,398 --> 01:37:14,075 ♪ Abschied vom Norden ♪ 932 01:37:14,973 --> 01:37:18,748 ♪ Der Geburtsort der Tapferkeit ♪ 933 01:37:19,614 --> 01:37:22,931 ♪ Das Land der Werte ♪ 934 01:37:23,806 --> 01:37:27,068 ♪ Wohin ich auch wandere ♪ 935 01:37:27,934 --> 01:37:31,676 ♪ Wohin ich auch gehe ♪ 936 01:37:32,798 --> 01:37:36,114 ♪ Die Hügel der Highlands ♪ 937 01:37:37,214 --> 01:37:41,916 ♪ Für immer liebe ich ♪ 938 01:37:43,325 --> 01:37:47,798 ♪ Mein Herz liegt in den Highlands ♪ 939 01:37:49,246 --> 01:37:53,980 ♪ Mein Herz ist nicht hier ♪ 940 01:37:55,518 --> 01:37:59,893 ♪ Mein Herz liegt in den Highlands ♪ 941 01:38:01,598 --> 01:38:05,373 ♪ A-chasin' the Deer ♪ 942 01:38:06,717 --> 01:38:09,881 ♪ Jage den wilden Hirsch ♪ 943 01:38:10,749 --> 01:38:14,579 ♪ Und dem Reh folgen ♪ 944 01:38:15,870 --> 01:38:20,572 ♪ Mein Herz liegt in den Highlands ♪ 945 01:38:22,206 --> 01:38:26,908 ♪ Wohin ich auch gehe ♪ 946 01:38:29,726 --> 01:38:32,824 Lord Lucan ist auf der Hut heute früh. 947 01:39:13,469 --> 01:39:15,891 Airey, Airey, wach auf! 948 01:39:15,898 --> 01:39:19,958 Stehen Sie dazu! Wir sind umzingelt! Die Franzosen sind im Hof. 949 01:39:21,054 --> 01:39:22,777 Unsere Verbündeten, Mylord. 950 01:39:26,557 --> 01:39:28,500 Ich schlafe nicht, weißt du, Airey. 951 01:39:32,638 --> 01:39:34,263 Es ist kalt, Morgen. 952 01:39:43,614 --> 01:39:44,759 Hallo! 953 01:39:49,310 --> 01:39:51,350 - Zwei Flaggen. - Zwei Flaggen? 954 01:39:51,998 --> 01:39:55,293 - Was könnte das Ihrer Meinung nach bedeuten? - Könnte „Guten Morgen“ bedeuten, ist aber nicht der Fall. 955 01:39:55,389 --> 01:39:57,299 Sicherlich, Mylord, das ist das arrangierte Signal. 956 01:39:57,406 --> 01:39:59,992 Ich bin sicher, es ist arrangiert. Ohne mein Wissen arrangiert. 957 01:40:00,093 --> 01:40:03,923 - Was soll es sagen? - Sicherlich, Mylord, das ist „Feind vorrücken“. 958 01:40:04,189 --> 01:40:06,426 Das ist ein Signal für „Feind vorrücken“. 959 01:40:06,525 --> 01:40:08,697 Sicherlich? Bist du dir ganz sicher? 960 01:40:11,773 --> 01:40:16,116 - Zieh mir diesen Overall an, verdammt! - Ihr werdet nicht hineingehen, Mylord! 961 01:40:16,221 --> 01:40:18,393 - Holt mich rein! Hol mich rein! - Du bist ganz nah dran! 962 01:40:18,493 --> 01:40:19,606 Es ist deine Blase! 963 01:40:20,190 --> 01:40:22,939 Verdammter Lucan. Er hat das aus einem bestimmten Grund arrangiert. 964 01:40:23,037 --> 01:40:26,169 - Er will meine Brigade haben. - In die Schlacht, mein Löwe. 965 01:41:03,421 --> 01:41:05,788 Sir George. Lord Raglan, von ihm. 966 01:41:05,885 --> 01:41:09,366 Sie müssen Ihre Abteilung sofort verlegen zum Schutz der Schanzen. 967 01:41:10,077 --> 01:41:11,386 Sir George. 968 01:41:11,485 --> 01:41:16,242 Das haben Sie nicht getan, und Lord Raglan war es auch nicht die ganze Nacht in den Schützengräben. 969 01:41:16,734 --> 01:41:19,101 - Setzen Sie sich und frühstücken Sie. - Ich werde mich nicht setzen, Sir. 970 01:41:19,198 --> 01:41:20,212 - Nicht? - Nein, Herr. 971 01:41:21,437 --> 01:41:24,820 Sir, es ist zwingend erforderlich dass Sie Ihre Abteilung sofort verschieben. 972 01:41:28,958 --> 01:41:32,471 Der Feind, Sir George, wird die Straße übernehmen ... 973 01:41:32,573 --> 01:41:34,232 ...schneiden Sie uns von Sebastopol ab. 974 01:42:36,702 --> 01:42:40,149 Gab es irgendwelche Bestellungen? Warum rückt die Kavallerie nicht vor? 975 01:42:40,381 --> 01:42:43,229 Ist es richtig zu sagen, dass sie immer noch zuschauen? 976 01:42:45,181 --> 01:42:48,181 Nun, es gab eine Bestellung in dem Sinne... 977 01:42:51,325 --> 01:42:55,384 Der Kern davon war die Kavallerie sollten dort Fuß fassen, wo sie sind. 978 01:43:35,001 --> 01:43:38,962 Mein Herr, das ist zu viel. Sie ziehen die Waffen ab. Unsere Waffen. 979 01:43:39,581 --> 01:43:40,563 Ja. 980 01:43:40,926 --> 01:43:42,169 Sehen Sie Sir George? 981 01:43:42,269 --> 01:43:46,269 Das sind sie. Sie sind dran, das sind sie tatsächlich. Also... 982 01:43:46,781 --> 01:43:49,945 - Ich sage dir, ich brauche einen Adjutanten, Airey. - Mein Herr. 983 01:43:51,245 --> 01:43:52,132 Herr Portal. 984 01:43:52,190 --> 01:43:53,848 Hast du Anweisungen für Lord Lucan? 985 01:43:54,077 --> 01:43:56,597 Lord Lucan, Die Kavallerie wird auf die Franzosen vorrücken... 986 01:43:56,701 --> 01:43:58,610 ...die Russen, sofort. 987 01:43:58,781 --> 01:44:02,709 Sie werden von der Infanterie unterstützt, was bereits bestellt wurde... 988 01:44:02,814 --> 01:44:05,748 ...um an zwei Fronten voranzukommen. Hat es? 989 01:44:12,893 --> 01:44:15,577 Infanterie? Ich sehe keine Infanterie. 990 01:44:18,845 --> 01:44:20,187 Wir müssen warten. 991 01:44:33,469 --> 01:44:37,496 Sehen Sie die russische Armee, mein Herr? Tust du? 992 01:44:38,526 --> 01:44:41,821 Ganze 50 Minuten lang Lord Lucan stand da und schaute zu. 993 01:44:41,918 --> 01:44:43,706 Das ist auf keinen Fall, mein Herr. 994 01:44:44,605 --> 01:44:46,994 Dort sitzt die beste Kavallerie der Welt ... 995 01:44:47,101 --> 01:44:48,989 ...Männer, die ihren Offizieren bis ans Lebensende folgen... 996 01:44:49,086 --> 01:44:52,282 ...Männer, die es für selbstverständlich halten dass ihre Offiziere es am besten wissen. 997 01:44:52,381 --> 01:44:54,934 Der bloße Anblick der Bewegung der Brigade würde reichen. 998 01:44:55,710 --> 01:44:57,684 Guten Morgen, Sir. 999 01:45:01,181 --> 01:45:04,116 General Airey, das ist der vierte Befehl Ich habe zu Lord Lucan geschickt. 1000 01:45:04,221 --> 01:45:07,036 Bitte nehmen Sie dies ab in deiner klarsten Handschrift. 1001 01:45:09,146 --> 01:45:10,672 Ich warte, Sir. 1002 01:45:10,877 --> 01:45:15,099 Sir, Sie werden warten, bis ich klare Befehle habe damit du es anders machen kannst. 1003 01:45:15,197 --> 01:45:16,855 Ich warte, du wirst warten. 1004 01:45:16,957 --> 01:45:18,997 Klar? Normalerweise gibt es klare Befehle... 1005 01:45:19,102 --> 01:45:22,298 ...damit Kavallerie alles angreifen kann und alles so wie es sich hinstellt... 1006 01:45:22,397 --> 01:45:25,746 Verdammt, Cardigan, ich würde angreifen. Ich bin eingeschränkt. 1007 01:45:27,453 --> 01:45:30,868 General Airey, bitte lesen Sie mir den Befehl noch einmal vor das habe ich gerade diktiert. 1008 01:45:30,974 --> 01:45:35,000 „Lord Raglan wünscht der Kavallerie schnell nach vorne vordringen ... 1009 01:45:35,357 --> 01:45:39,864 „... dem Feind zu folgen und zu versuchen, ihn zu verhindern dass der Feind die Waffen wegträgt. 1010 01:45:40,157 --> 01:45:43,670 „Die Truppe kann von berittener Artillerie begleitet werden. Die französische Kavallerie ist zu Ihrer Linken. 1011 01:45:43,773 --> 01:45:45,878 „Sofort. Signiert R. Airey. 1012 01:45:47,421 --> 01:45:51,764 Sorgen Sie dafür, dass dies geliefert wird, geliefert und ausgeführt. 1013 01:45:53,437 --> 01:45:55,324 Lassen Sie es mich nehmen, mein Herr. 1014 01:46:02,461 --> 01:46:03,955 - Handi. - Ja, Herr? 1015 01:46:15,329 --> 01:46:16,736 Viel Glück, Nolan! 1016 01:46:31,033 --> 01:46:34,330 Dieser junge Mann, Nolan, Ich mag ihn nicht wirklich. 1017 01:46:35,389 --> 01:46:39,066 Er reitet zu gut. Weiß viel, aber er hat kein Herz. 1018 01:46:39,965 --> 01:46:43,096 Es wird ein trauriger Tag sein, Airey, wenn England hat ihre Armeen von Männern kommandiert ... 1019 01:46:43,197 --> 01:46:47,670 ...die zu gut wissen, was sie tun. Es riecht nach Mord. 1020 01:47:05,497 --> 01:47:09,075 Lord Raglan, Erklärst du mir, was passieren soll? 1021 01:47:09,758 --> 01:47:12,124 - Es wird eine Schlacht geben. - Und ich soll es sehen, eine Anklage? 1022 01:47:12,221 --> 01:47:14,839 Ein Kavallerieangriff, um die Russen zu besiegen aus dem Tal? 1023 01:47:14,941 --> 01:47:17,080 Das glaube ich nicht. Nein. 1024 01:47:18,305 --> 01:47:19,549 Vielen Dank. 1025 01:47:20,926 --> 01:47:23,162 Was Sie sehen werden, ist ein Fortschritt, keine Gebühr... 1026 01:47:23,261 --> 01:47:27,189 ...ein Vormarsch entlang dieses hübschen Tals südlich des großen Tals. 1027 01:47:27,357 --> 01:47:30,870 Ein vernünftiger und ruhiger Vorstoß über die Flanke von den Russen, die es versuchen... 1028 01:47:30,973 --> 01:47:32,250 ...um unsere Waffen wegzunehmen. 1029 01:47:32,701 --> 01:47:35,286 Die Leichte Brigade wird dirigiert um diese Waffen zu restaurieren ... 1030 01:47:35,389 --> 01:47:36,982 ...an ihren rechtmäßigen Besitzer. 1031 01:47:37,085 --> 01:47:40,217 Ist nicht Lord Cardigan der Anführer? seine schönen Soldaten? 1032 01:47:40,413 --> 01:47:42,486 Ich denke, das wird er, ja. 1033 01:47:42,589 --> 01:47:45,938 Aber nicht in dieses fiese Tal voll mit der Hälfte der russischen Armee. 1034 01:47:46,045 --> 01:47:50,452 Er würde eine sehr blutige Nase bekommen wenn er das tun würde. Überhaupt nicht schön. 1035 01:47:51,613 --> 01:47:54,515 Junge Damen sollten sich Sorgen machen mit dem, was hübsch ist. 1036 01:47:54,621 --> 01:47:57,687 England ist hübsch, Babys sind hübsch. 1037 01:47:58,205 --> 01:48:00,856 Manche Tischwäsche kann sehr hübsch sein. 1038 01:48:03,189 --> 01:48:05,560 Nun, ab mit dir, und lassen Sie die Herren reden. 1039 01:48:05,661 --> 01:48:08,181 Finde eine hübsche Blume, und tragen Sie es in Ihr Hausbuch ein... 1040 01:48:08,285 --> 01:48:09,561 ...und das hübsche Tal beobachten. 1041 01:48:13,789 --> 01:48:14,901 Husar! 1042 01:48:40,125 --> 01:48:42,907 Werden Sie Lord Raglans Befehle ausführen, Mylord? 1043 01:48:43,489 --> 01:48:44,503 Ich warte. 1044 01:48:47,165 --> 01:48:51,900 Captain Nolan, sage ich, wenn Sie vor sich hinschauen... 1045 01:48:52,381 --> 01:48:54,584 ...Sie werden weder Feinde noch Waffen sehen. 1046 01:48:55,101 --> 01:48:57,654 Der Nutzen einer solchen Anordnung ist mir unklar. 1047 01:48:58,685 --> 01:49:01,834 Ich versichere Ihnen, die Lage ist ganz klar von wo Lord Raglan steht. 1048 01:49:01,941 --> 01:49:05,402 - Ist es? - „Ist es?“ Es ist! 1049 01:49:05,501 --> 01:49:08,850 Das sind die Befehle von Lord Raglan Die Kavallerie sollte sofort angreifen. 1050 01:49:09,053 --> 01:49:10,646 Angriff, Sir? 1051 01:49:11,170 --> 01:49:12,504 Angriff, Angriff, Angriff. 1052 01:49:12,605 --> 01:49:13,979 Was angreifen? Wo angreifen? 1053 01:49:14,077 --> 01:49:15,637 Waffen, Mr. Nolan. 1054 01:49:16,125 --> 01:49:20,795 Dort. Da, mein Herr, da ist dein Feind, Da sind deine Waffen. 1055 01:49:37,661 --> 01:49:42,036 Ich schlage vor, Lord Cardigan, Sie schreiten stetig voran, und halte deine Männer gut unter Kontrolle. 1056 01:49:42,269 --> 01:49:45,618 Wenn die Brigade kontrolliert gehandhabt wird, Es sollte nichts Unnützes geben... 1057 01:49:45,725 --> 01:49:47,514 ...oder unnötiger Verlust. 1058 01:49:48,285 --> 01:49:51,132 Auf jeden Fall, Sir. Aber gestatten Sie mir, Sie darauf hinzuweisen... 1059 01:49:51,229 --> 01:49:55,670 ...dass die Russen Waffen im Tal haben und Batterien und Schützen auf jeder Flanke. 1060 01:49:56,157 --> 01:50:00,118 Es widerspricht jeder Kriegspraxis für Kavallerie, um Artillerie anzugreifen ... 1061 01:50:00,221 --> 01:50:01,781 ...von vorne. 1062 01:50:02,045 --> 01:50:05,657 Sie haben völlig recht, mein Herr, aber welche Wahl haben wir? 1063 01:50:09,021 --> 01:50:10,876 Wir gehen, lieber Freund. 1064 01:50:12,445 --> 01:50:16,122 - Erlaubnis zum Mitfahren mit dem 17.? - Erlaubnis erteilt, lieber Freund. 1065 01:50:20,157 --> 01:50:23,091 Colonel Douglas, ich erwarte Ihre beste Unterstützung! 1066 01:50:23,421 --> 01:50:27,131 - Ihr sollt es haben, Mylord. - Denken Sie daran, Douglas, Ihre beste Unterstützung. 1067 01:50:34,653 --> 01:50:36,343 Zeichnen... 1068 01:50:37,020 --> 01:50:38,395 ...Schwerter! 1069 01:50:40,029 --> 01:50:41,174 Endlich. 1070 01:50:51,093 --> 01:50:53,842 Nun, hier geht der letzte der Brudenells. 1071 01:50:55,357 --> 01:50:58,586 Die Brigade wird vorrücken! Trompeter. Gehen! 1072 01:50:59,481 --> 01:51:00,659 Marsch! 1073 01:51:37,341 --> 01:51:38,835 Küss mich, Duberly! 1074 01:52:44,473 --> 01:52:45,934 Nein, nein, Nolan! Das geht nicht! 1075 01:52:46,072 --> 01:52:47,447 Der falsche Weg! 1076 01:52:47,471 --> 01:52:48,968 Mein Herr! 1077 01:52:49,469 --> 01:52:50,898 Der falsche Weg! 1078 01:52:51,222 --> 01:52:54,222 Hab recht, Mylord! Hab recht! 1079 01:52:54,446 --> 01:52:57,946 Hab recht! Hab recht! 1080 01:53:25,501 --> 01:53:28,435 Was zum Teufel ist mit Cardigan los? 1081 01:53:28,541 --> 01:53:31,857 Flankiere jetzt diese Waffen, verdammt noch mal, Laden Sie sie nicht auf! 1082 01:53:32,348 --> 01:53:34,258 Er wendet sich ins falsche Tal. 1083 01:54:32,988 --> 01:54:36,152 Kapitän Morris, versuchen Sie nicht, das Tempo zu erzwingen! 1084 01:54:36,476 --> 01:54:39,575 Und versuchen Sie nicht zu reiten vor dem Anführer der Brigade. 1085 01:54:43,448 --> 01:54:44,692 Zurückhalten! 1086 01:55:07,969 --> 01:55:09,376 Bleib dran, Jungs! 1087 01:55:16,284 --> 01:55:17,332 Bist du in Schwierigkeiten? 1088 01:55:28,412 --> 01:55:31,260 17., Angriff! 1089 01:55:46,877 --> 01:55:49,081 Lauf direkt zu unserem großen Feind! 1090 01:55:55,073 --> 01:55:56,960 Stetig! 1091 01:58:44,064 --> 01:58:47,236 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 1092 01:58:49,181 --> 01:58:50,610 Es ist noch nicht fertig. 1093 01:59:18,204 --> 01:59:20,211 Was sind sie, Henry? Scharmützler? 1094 01:59:20,317 --> 01:59:23,765 Wird sein, Liebes, wird sein. Du trittst auf wie ein Soldat. 1095 01:59:24,765 --> 01:59:27,896 In der Tat Scharmützler. Das ist die Leichte Brigade. 1096 02:00:16,276 --> 02:00:18,927 - Ist das ein Engländer? - Ja, alter Junge. 1097 02:00:22,300 --> 02:00:25,813 Sie wurden durch eine Schnittwunde verletzt über dein Auge, das dich geblendet hat. 1098 02:00:25,949 --> 02:00:27,323 Habe ich Schmerzen? 1099 02:00:30,589 --> 02:00:32,214 Ich glaube, du hast Schmerzen. 1100 02:00:40,440 --> 02:00:42,993 - Nun, Sir. - Nun, Sir? Na und, Sir? 1101 02:00:43,352 --> 02:00:48,087 Ich werde ihn brechen. Wie konnte er es wagen zu reiten? vor so einem Brigadegeneral. 1102 02:00:48,540 --> 02:00:51,289 Hast du die Kreatur gehört? Schreiend wie ein enges Mädchen... 1103 02:00:51,388 --> 02:00:54,650 ...wie eine Frau, die davonkommt. Verdammt. Verdammt, alle seinesgleichen. 1104 02:00:54,749 --> 02:00:57,466 - Verdammt wer, Sir? -Nolan. Dieser Inder. 1105 02:00:57,820 --> 02:00:59,730 Unverschämter, elender Meuterer. 1106 02:01:00,124 --> 02:01:02,612 Mein Herr, Du bist gerade über seine Leiche geritten. 1107 02:01:04,156 --> 02:01:06,163 Hat jemand mein Regiment gesehen? 1108 02:01:11,764 --> 02:01:14,186 - Mein Herr, Hurra! - Hurra! 1109 02:01:17,404 --> 02:01:18,353 Männer... 1110 02:01:18,872 --> 02:01:22,418 Es war ein verrückter Trick, aber es war nicht meine Schuld. 1111 02:01:22,748 --> 02:01:24,122 - Gehen Sie noch einmal, Sir? - Aufleuchten. Gehen Sie noch einmal, Sir. 1112 02:01:25,340 --> 02:01:28,755 Nein, nein. Du hast heute genug getan. 1113 02:01:35,004 --> 02:01:36,695 Was meinten Sie, Herr? 1114 02:01:37,180 --> 02:01:39,450 - Mich? Gemein, Sir? - Gemein, Sir. 1115 02:01:40,092 --> 02:01:43,441 Durch den Angriff auf eine Batterie vor dir, im Gegensatz zu allen Gepflogenheiten der Kriegsführung... 1116 02:01:43,548 --> 02:01:45,588 - ...und Bräuche des Gottesdienstes. - Ihn. 1117 02:01:45,916 --> 02:01:47,323 - WHO? - Ihn. 1118 02:01:47,772 --> 02:01:50,739 - Mich? Was hast du ihm gesagt? - Du. 1119 02:01:51,100 --> 02:01:53,172 - Mich? - Mir wurde befohlen. 1120 02:01:53,852 --> 02:01:56,241 - Bestellt? - Mir wurde der Befehl zum Angriff gegeben... 1121 02:01:56,348 --> 02:01:58,486 ...von meinem Vorgesetzten vor den Truppen. 1122 02:01:58,588 --> 02:02:01,174 Ich hoffe, dass Sie mir keine Vorwürfe machen. Ihn. 1123 02:02:01,597 --> 02:02:03,419 Kommen Sie her, Lord Lucan. 1124 02:02:05,443 --> 02:02:06,443 Lord Lucan... 1125 02:02:07,516 --> 02:02:10,832 - Sie haben die Leichte Brigade verloren. - Das habe ich tatsächlich nicht, Sir. 1126 02:02:10,941 --> 02:02:14,552 - Wo sind sie dann? - Sie haben die Leichte Brigade verloren. Das Feinste... 1127 02:02:14,748 --> 02:02:18,904 Die beste Brigade der leichten Kavallerie jemals die Küste Englands verlassen. 1128 02:02:19,004 --> 02:02:20,346 Wie konntest du? 1129 02:02:20,445 --> 02:02:24,536 Ich habe die Leichte Brigade nicht verloren, Sir. Ich habe Ihre Befehle ausgeführt... 1130 02:02:24,637 --> 02:02:28,346 ...sowohl mündlich als auch schriftlich, und mir von Captain Nolan übermittelt. 1131 02:02:51,228 --> 02:02:53,748 Ich war bei ihnen! Mit ihnen, verdammt noch mal! 1132 02:02:54,012 --> 02:02:55,867 Ich habe meine Pflicht entsprechend erfüllt zu meinen Befehlen. 1133 02:02:55,965 --> 02:02:59,609 - Ich habe meine Brigade angeführt. - Du hast deine Brigade in den Tod geführt. 1134 02:02:59,868 --> 02:03:02,868 Ich hatte schriftliche Befehle von meinem Generaloberen. 1135 02:03:04,060 --> 02:03:05,751 - WHO? - Du. 1136 02:03:06,428 --> 02:03:08,216 Ich habe die Bestellung immer noch. 1137 02:03:08,828 --> 02:03:13,106 Ich habe die schriftliche Bestellung in Ihrer Handschrift, Lord Raglan. 1138 02:03:20,573 --> 02:03:22,296 Nicht meine Handschrift. 1139 02:03:27,612 --> 02:03:28,856 Airey... 1140 02:03:30,588 --> 02:03:32,955 ...Sie haben die Leichte Brigade verloren. 1141 02:03:34,172 --> 02:03:35,863 Ich werde nicht beschuldigt werden. 1142 02:03:38,804 --> 02:03:42,121 Mir wurde der Befehl zum Angriff gegeben von meinem Vorgesetzten!