1 00:02:16,200 --> 00:02:19,078 Vezmeme se? - Ano 2 00:02:20,080 --> 00:02:24,040 Víš, že jsem divoký pes? -Já vím. 3 00:02:24,040 --> 00:02:27,112 Ale jsem troufalý a tvrdohlavý. - Ano? 4 00:02:28,120 --> 00:02:31,120 A jsem si jistý, že se vrátíš doma velmi často. 5 00:02:31,120 --> 00:02:34,999 Věříš, že se ještě můžeme milovat? -A proč ne? 6 00:04:32,080 --> 00:04:34,240 Promiň, jde o dům vedle. . 7 00:04:34,240 --> 00:04:38,153 Agentura mě sem odtáhla, pro klíč. 8 00:04:40,080 --> 00:04:43,080 Chcete vidět dům? - Ne. 9 00:04:43,080 --> 00:04:47,073 Už jsem si to půjčil, ale řekli mi, že pro klíč... 10 00:04:57,160 --> 00:05:00,038 Ano, máme. 11 00:08:31,040 --> 00:08:33,235 je mrtvý? 12 00:08:34,080 --> 00:08:36,036 Ano. 13 00:09:24,120 --> 00:09:27,237 nechceš to vědět? 14 00:09:30,040 --> 00:09:35,068 Chtěl ti ublížit a vystřelil jsi mm. 15 00:09:40,200 --> 00:09:42,998 Miloval jsem ho. 16 00:09:46,000 --> 00:09:48,070 Věděli jste? 17 00:09:49,200 --> 00:09:52,988 Řekni něco. 18 00:09:54,040 --> 00:09:59,034 smál se, nechtěl tomu věřit. 19 00:10:00,080 --> 00:10:04,119 Odešel ve spěchu, a spadl tam. . 20 00:10:05,040 --> 00:10:06,996 Najednou. 21 00:10:08,080 --> 00:10:11,117 Nemyslel jsi na mě? 22 00:10:12,120 --> 00:10:15,192 Už mě nemiluješ? 23 00:10:17,160 --> 00:10:20,072 Ty mě nemáš? 24 00:10:24,120 --> 00:10:28,159 Který si mám vzít? -Ten růžový s bílým lemováním. 25 00:10:29,160 --> 00:10:33,120 Našli jste je? - Ano, našel jsem je. 26 00:10:33,120 --> 00:10:36,000 O co jde v těchto listech? 27 00:10:36,000 --> 00:10:40,080 Ale jsem si jistý, že pán ví. -Jste obvyklé drby. 28 00:10:40,080 --> 00:10:44,080 Jako já nevím. Ve tvém věku... 29 00:10:44,080 --> 00:10:48,200 Osm dní chleba a vody. -Nic jiného tě nenapadá? 30 00:10:48,200 --> 00:10:51,080 Už nebudu říkat, neboj se 31 00:10:51,080 --> 00:10:54,160 po uplynutí let, a ztloustneš jako já... 32 00:10:54,160 --> 00:10:57,160 Jediné, co teď můžu dělat, je jíst. 33 00:10:57,160 --> 00:10:59,151 Bože! Večeře. 34 00:12:07,240 --> 00:12:10,240 Potřebujete ruku? -Ne, hned jsem dole... 35 00:12:10,240 --> 00:12:13,038 mám hlad- 36 00:12:22,160 --> 00:12:26,080 Myslel jsem, že jsi zapomněl. -Proč? 37 00:12:26,080 --> 00:12:29,080 Se všemi věcmi ty muset udělat. 38 00:12:29,080 --> 00:12:34,040 K čemu je sekretářka, když nemůže vzpomínáte na výročí svatby? 39 00:12:34,040 --> 00:12:38,192 děláš si srandu, ale vsadím se, že se tak stalo. 40 00:12:39,200 --> 00:12:45,200 Směješ se tomu, řekla ti to? když jste spolu byli v posteli? 41 00:12:45,200 --> 00:12:48,120 Doufám, že nežárlíš? 42 00:12:48,120 --> 00:12:51,120 Ano. - O mé sekretářce? 43 00:12:51,120 --> 00:12:54,112 z vaší práce' nikdy nejsi doma. 44 00:12:55,000 --> 00:12:58,160 Varoval jsem tě, že jsem toulavý pes který miluje svou práci. 45 00:12:58,160 --> 00:13:01,040 Jaký mosazný krk. 46 00:13:01,040 --> 00:13:04,040 V zásadě však vy vždycky si našel čas. 47 00:13:04,040 --> 00:13:07,080 Vždycky jsi byl přilepený moje noční šaty. 48 00:13:07,080 --> 00:13:09,150 Noční šaty? 49 00:13:16,120 --> 00:13:20,033 Půjdeme spát? - Ano 50 00:15:19,040 --> 00:15:22,040 Pusť mě dovnitř. 51 00:15:22,040 --> 00:15:25,240 A dej mi moje oblečení. 52 00:15:25,240 --> 00:15:28,200 Dej mi moje boty. 53 00:15:28,200 --> 00:15:33,200 Tady je první bota. Druhá bota. 54 00:15:33,200 --> 00:15:37,990 Vrať mi tašku. -A ta taška! 55 00:15:38,160 --> 00:15:41,040 je mi tě líto. 56 00:15:41,040 --> 00:15:44,040 kdo si myslíš, že jsi? 57 00:15:44,040 --> 00:15:47,191 Ani děvka by to neudělala chci být s tebou. 58 00:16:23,120 --> 00:16:26,000 Dobře? co se děje? 59 00:16:26,000 --> 00:16:28,150 Není to tak, že půjdu bojovat ve válce. 60 00:16:28,200 --> 00:16:32,040 Kdy se vracíš? -Sobota. 61 00:16:32,040 --> 00:16:36,113 Slibuji, že chvíli zůstanu, Pošlu někoho jiného. 62 00:16:37,120 --> 00:16:42,194 Omlouvám se za včerejší noc, Nevšiml jsem si, že jsem usnul. 63 00:16:44,240 --> 00:16:48,028 mám tě. - Já taky. 64 00:16:50,080 --> 00:16:53,038 Rychle zpět. 65 00:18:36,000 --> 00:18:39,160 Ale ničí zahradu, drahý bože... 66 00:18:39,160 --> 00:18:42,200 Co tím myslíš, že nemůžeš udělat něco? 67 00:18:42,200 --> 00:18:45,160 Ostatní obyvatelé souhlasí se mnou 68 00:18:45,160 --> 00:18:49,160 Ničí okolí, něco tam musí být... 69 00:18:49,160 --> 00:18:53,160 Nejsou tam nějaké doložky? Ano, ano... 70 00:18:53,160 --> 00:18:57,120 Mohou si dělat, co chtějí do "zahrady". 71 00:18:57,120 --> 00:19:00,192 O jaké předpisy se jedná? 72 00:19:01,080 --> 00:19:04,160 A chová se špatně, velmi špatně. 73 00:19:04,160 --> 00:19:08,233 Objevují se u něj ženy ve všech nočních hodinách. 74 00:19:09,040 --> 00:19:12,000 Venku také. 75 00:19:12,000 --> 00:19:15,080 a nahá, jestli tě to zajímá? 76 00:19:15,080 --> 00:19:18,197 Samozřejmě zavolám policii. 77 00:22:35,160 --> 00:22:37,160 Dobrý den? 78 00:22:37,160 --> 00:22:40,200 To jsi ty, má lásko. 79 00:22:40,200 --> 00:22:45,000 Nic, jsem v pořádku. Nic mi není. 80 00:22:45,000 --> 00:22:49,073 Ne, nechtělo se mi jít do kina. 81 00:22:50,160 --> 00:22:55,154 V posteli jsem od deseti. Ne, jsem v pořádku. 82 00:22:55,200 --> 00:22:59,000 Bolí mě lehce hlava. 83 00:22:59,000 --> 00:23:02,151 co to děláš? Kdy se vracíš? 84 00:23:03,160 --> 00:23:05,040 Ale. . 85 00:23:05,040 --> 00:23:08,237 ...řekl jsi, že zůstaneš pro... 86 00:23:09,160 --> 00:23:13,160 Ano, rozumím. 87 00:23:13,160 --> 00:23:16,994 Ano, má lásko. Dobře 88 00:23:18,080 --> 00:23:22,160 Jistě, vím, že je to velmi důležité pro vás. 89 00:23:22,160 --> 00:23:24,196 Ano. 90 00:23:25,120 --> 00:23:28,157 Počkám na tebe. Lásko moje! 91 00:23:29,200 --> 00:23:32,158 Vrať se brzy. 92 00:23:33,160 --> 00:23:36,072 Vrať se brzy. 93 00:24:16,000 --> 00:24:19,151 Proč jsi mi to neřekl? . - Udělal jsem to. 94 00:24:20,120 --> 00:24:23,080 jak bych mohl? 95 00:24:23,080 --> 00:24:26,120 A ty jsi to nepochopil. -O těchto věcech by se mělo diskutovat. 96 00:24:26,120 --> 00:24:29,120 Tyto věci by se neměly říkat. 97 00:24:29,120 --> 00:24:34,035 A když přijde čas se zeptat... Je pozdě. 98 00:24:35,160 --> 00:24:38,038 nemyslíš? 99 00:24:49,000 --> 00:24:51,992 Zatracené věci. 100 00:25:57,040 --> 00:26:01,200 Zatracené věci. Nech toho, ty. 101 00:26:01,200 --> 00:26:04,158 Psi v dnešní době. 102 00:26:07,160 --> 00:26:09,993 Jen se na to podívejte. 103 00:26:11,160 --> 00:26:15,199 On je blázen, je opravdu blázen. 104 00:28:36,120 --> 00:28:39,157 Někdo je na zahradě. 105 00:28:41,160 --> 00:28:44,072 Nehýbej se. 106 00:28:55,240 --> 00:28:58,038 Zatracené věci. 107 00:29:24,040 --> 00:29:28,200 Je těžké vědět, co máš co dělat s těmito podivnými auty 108 00:29:28,200 --> 00:29:31,200 Odčervoval jsem baterii šlo by na rovinu. . 109 00:29:31,200 --> 00:29:35,120 Viděl jsem rozsvícená světla a ne chci tě rušit. 110 00:29:35,120 --> 00:29:39,989 Jen jsem nemohl najít pravé tlačítko! 111 00:29:40,200 --> 00:29:42,200 Vzbudil jsem tě? -Ne... 112 00:29:42,200 --> 00:29:44,236 Ne. děkuji. 113 00:29:45,240 --> 00:29:49,200 Cítíte, jaká je zima? Vypadá to na únor. 114 00:29:49,200 --> 00:29:53,000 A ty takhle chodíš? Máš kašel. 115 00:29:53,000 --> 00:29:55,200 není zima, jsou to cigarety. 116 00:29:55,200 --> 00:29:58,080 Zatracené věci. 117 00:29:58,080 --> 00:30:01,120 A některým z nás je horko. 118 00:30:01,120 --> 00:30:05,200 Se všemi těmi lahvemi on kolem ležící listy. 119 00:30:05,200 --> 00:30:09,034 Chystám se dokončit své turné. 120 00:30:11,120 --> 00:30:15,000 V tom autě by měli používat štítky. 121 00:30:15,000 --> 00:30:18,080 Ano, máš pravdu. -A co když řídíš? 122 00:30:18,080 --> 00:30:22,039 Nemůžete si je všechny zapamatovat. Dobrý den. 123 00:33:09,200 --> 00:33:14,000 - Kolik bylo hodin? - Čtyři. . 124 00:33:14,000 --> 00:33:17,151 Pět? Nevím. 125 00:33:21,080 --> 00:33:25,153 Snad nikdo neslyšel výstřel? Vrátný se o tom nezmínil. 126 00:33:28,080 --> 00:33:32,040 Měl bych se obléknout. 127 00:33:32,040 --> 00:33:35,191 Co v nich lidé dělají situace? 128 00:33:36,120 --> 00:33:40,040 voláte? Nebo jdi... 129 00:33:40,040 --> 00:33:43,157 ...na policii? -Ještě je čas. 130 00:33:44,240 --> 00:33:48,995 Myslím, že jsem tady první abyste si všimli, co se stalo. 131 00:33:57,120 --> 00:34:01,193 co chceš vědět? -Všechno. 132 00:34:05,040 --> 00:34:09,238 Nesloužilo by to žádnému účelu. -To rozhodnu já. 133 00:34:13,000 --> 00:34:17,200 Proč chceš trpět? Protože na tom záleží. 134 00:34:17,200 --> 00:34:20,192 Ano? 135 00:34:22,240 --> 00:34:26,000 Začalo to náhodou. 136 00:34:26,000 --> 00:34:30,160 Byl jsi pryč a já se cítil osamělý. -To není ospravedlnění. 137 00:34:30,160 --> 00:34:35,000 já vím. Moje matka ubývala pro mého otce. . 138 00:34:35,000 --> 00:34:38,120 ...na čtyři roky, za války. 139 00:34:38,120 --> 00:34:41,120 Myslím, že nikdy ne něco špatného pro ni. 140 00:34:41,120 --> 00:34:45,033 Ale nejsi jako tvoje matka. -Právo. 141 00:34:46,080 --> 00:34:48,071 Právo. 142 00:34:49,000 --> 00:34:52,197 Ta samota mě těžce tížila. 143 00:34:53,040 --> 00:34:57,079 I když jsem pro to udělal všechno nedovol, aby se ke mně dostala. 144 00:34:58,160 --> 00:35:01,000 Pak jsem našel tu poznámku. 145 00:35:01,000 --> 00:35:04,072 'Děkuji za úžasný výlet, polibky, Lauro' 146 00:36:22,120 --> 00:36:25,240 Chtělo to vyčistit. - chvíli trvalo, než sis toho všiml. 147 00:36:25,240 --> 00:36:27,040 Chtělo to vyčistit. - chvíli trvalo, než sis toho všiml. 148 00:36:27,040 --> 00:36:31,200 Ne, hned jsem si všiml, ale nemám rád, když mi někdo říká, co mám dělat. 149 00:36:31,200 --> 00:36:34,192 Bereš, ale ne vrátit, jo? 150 00:36:46,120 --> 00:36:49,240 Necítíš se máma? - Jsem na to zvyklý 151 00:36:49,240 --> 00:36:54,040 Byli jste na severním pólu? -Regina Caeli, ale to je to samé. 152 00:36:54,040 --> 00:36:57,032 Byl jsi ve vězení? 153 00:36:58,160 --> 00:37:01,152 Není to těžké. 154 00:37:02,080 --> 00:37:05,000 S trochou dobré vůle můžete tam jít sami. 155 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Kdykoli budete chtít. Jak? 156 00:37:07,000 --> 00:37:09,040 Znamená to pro tebe hodně? 157 00:37:09,040 --> 00:37:13,040 Pro skvělou ženu, jako jsi ty, to se nedoporučuje. 158 00:37:13,040 --> 00:37:17,120 Potřebujete jen dva gramy trávy. -Hash nebo marihuana, myslím? 159 00:37:17,120 --> 00:37:20,240 Moje komplimenty, vidím střed třídy udělaly určitý pokrok. 160 00:37:20,240 --> 00:37:25,000 Pořád to kouříš? Mě? Ne, ne. . 161 00:37:25,000 --> 00:37:28,197 Vězení je příliš studené a vlhké, Nelíbí se mi to. 162 00:40:29,200 --> 00:40:32,033 Pojď, jdeme. 163 00:42:30,240 --> 00:42:32,993 Massimo. 164 00:42:41,120 --> 00:42:44,112 Mám zavolat doktora? -Ne, ne. 165 00:42:45,080 --> 00:42:48,000 Ale proč? Co po vás chtěli? 166 00:42:48,000 --> 00:42:52,080 Viděl jsi je, Požádal jsem o to. 167 00:42:52,080 --> 00:42:54,196 Ženy. 168 00:43:12,000 --> 00:43:15,037 Takže mě špehuješ? Ne, viděl jsem tě. 169 00:43:15,200 --> 00:43:19,079 Musel jsem předvést show více než jednou pro vás. 170 00:43:19,120 --> 00:43:23,200 Ale ty moje jsou autentičtější než ty ty dovážíte z Dánska... 171 00:43:23,200 --> 00:43:26,040 K překonání nudy. 172 00:43:26,040 --> 00:43:28,998 Ubližuješ mi. 173 00:43:54,200 --> 00:43:56,998 Pití. 174 00:43:59,240 --> 00:44:02,198 už musím jít. 175 00:47:29,160 --> 00:47:32,000 mám tě. 176 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 Děsíš mě. 177 00:47:35,000 --> 00:47:38,200 Ale jak? Neznáš lásku je pocit střední třídy? 178 00:47:38,200 --> 00:47:42,159 špatně, lidé střední třídy nemají city. 179 00:47:53,160 --> 00:47:56,120 Chceš říct, že jsi to udělal schválně? 180 00:47:56,120 --> 00:47:59,080 Kvůli té hloupé poznámce nic neznamenalo. 181 00:47:59,080 --> 00:48:01,116 Ne - Ne'.7 182 00:48:02,000 --> 00:48:05,160 Neříkej mi, že to byla láska. Neříkej mi, že jsi ho milovala. 183 00:48:05,160 --> 00:48:08,240 Každý může být dobrý určité věci. 184 00:48:08,240 --> 00:48:12,200 Opravdu si to myslíš? -Láska je něco jiného. 185 00:48:12,200 --> 00:48:15,200 Co je to? Telefon? 186 00:48:15,200 --> 00:48:20,200 Nikdy jsi nepřemýšlel o čem Dělal jsem tu sám? 187 00:48:20,200 --> 00:48:24,160 Když jsi tu nebyl. Nuda, den za dnem... 188 00:48:24,160 --> 00:48:27,118 Čekám na tebe. 189 00:48:28,040 --> 00:48:31,032 Myšlenky, které k vám přicházejí. 190 00:48:31,200 --> 00:48:34,120 Moje touhy. -Jsi zkažený. 191 00:48:34,120 --> 00:48:36,160 Právo. 192 00:48:36,160 --> 00:48:40,200 Dobře, moje matka čekala na čtyři roky. 193 00:48:40,200 --> 00:48:44,000 Ale můj otec se nemohl vrátit. - Ani já nemůžu 194 00:48:44,000 --> 00:48:47,120 není to pravda, mohl by ses vrátit. 195 00:48:47,120 --> 00:48:50,240 Ale mezi mnou a prací, vybrali jste si práci. 196 00:48:50,240 --> 00:48:53,080 Raději jste se věnovali všechno k tomu. 197 00:48:53,080 --> 00:48:54,200 a já? 198 00:48:54,200 --> 00:48:58,160 Jak může manželka a úspěšný muž si stěžuje? 199 00:48:58,160 --> 00:49:04,156 Nemyslete si, že to byl hloupý úlet. -Co to bylo potom? 200 00:49:05,120 --> 00:49:08,157 Strach. 201 00:49:09,000 --> 00:49:13,039 Vydíral tě? -Nebál jsem se ho. 202 00:49:16,000 --> 00:49:20,039 Ale možná to nedokážeš pochopit. 203 00:50:28,080 --> 00:50:31,040 To je šílené! Zabili prase? 204 00:50:31,040 --> 00:50:34,032 Proč? - Promiň. 205 00:50:35,160 --> 00:50:39,040 Pořezal jsi se? - Vrták. 206 00:50:39,040 --> 00:50:41,200 Slíbil jsem své ženě, že budu pracovat na garáži. 207 00:50:41,200 --> 00:50:44,160 omlouvám se, ale tobě to sluší. . 208 00:50:44,160 --> 00:50:48,120 Vidíš, neměl bys být pomocí vrtačky... 209 00:50:48,120 --> 00:50:52,120 Jste inženýr, ne vrták. -Vrták. 210 00:50:52,120 --> 00:50:55,999 Jak jsem říkal, ty jsi ten vzdělaný. 211 00:50:58,120 --> 00:51:02,193 Sbohem, promiň, že tě ruším. Dobrý den. 212 00:51:57,040 --> 00:52:01,033 Potřebujeme vyčistit, všude je krev. 213 00:52:17,120 --> 00:52:19,190 Massimo. 214 00:52:21,200 --> 00:52:24,078 Někdo v okolí? 215 00:52:28,040 --> 00:52:31,999 Podívejte se na to, nechal rozsvícená všechna světla. 216 00:52:41,160 --> 00:52:44,072 Někdo v okolí? 217 00:53:18,160 --> 00:53:20,200 Jaký to má smysl? 218 00:53:20,200 --> 00:53:23,120 Zatknou vás také. 219 00:53:23,120 --> 00:53:26,040 Volám policii. -Řekl jsem ne. 220 00:53:26,040 --> 00:53:30,079 děláš to pro mě, nebo tvoje kariéra? 221 00:53:40,040 --> 00:53:43,112 O jaké obrazy se jedná? 222 00:53:50,040 --> 00:53:55,194 Tenhle chlap dokonce dává barvy jeho polévka, říkám ti. 223 00:54:06,040 --> 00:54:08,160 Je blázen. 224 00:54:08,160 --> 00:54:11,994 Vždycky jsem říkal, že je blázen. 225 00:54:13,000 --> 00:54:17,039 Jasně, někdo, kdo maluje takové obrázky. 226 00:54:28,120 --> 00:54:31,200 Přežil jsi svého milence. 227 00:54:31,200 --> 00:54:34,040 Takhle je to lepší. 228 00:54:34,040 --> 00:54:37,191 Nikdy nebudou schopni najít pistoli 229 00:54:39,040 --> 00:54:40,120 co budeš dělat? 230 00:54:40,120 --> 00:54:42,156 co budeš dělat? 231 00:54:43,080 --> 00:54:46,117 Uvidíme, až se setmí. 232 00:54:54,200 --> 00:54:58,193 Musel mít určitou vitalitu... 233 00:55:00,080 --> 00:55:03,231 Aby vyhovoval vašim potřebám. 234 00:55:10,120 --> 00:55:13,112 Vybral jsi dobře. 235 00:56:02,000 --> 00:56:04,195 moje láska. 236 00:56:13,120 --> 00:56:16,157 Ale proč jsi začal znovu použít? 237 00:56:18,040 --> 00:56:21,080 Nikdy jsem nešlápl. 238 00:56:21,080 --> 00:56:25,080 Opravdu jsem chtěl přestat. -Slíbil jsi mi to. 239 00:56:25,080 --> 00:56:28,072 ano, ano, Slíbil jsem ti to. 240 00:56:30,120 --> 00:56:33,192 Pamatuješ si tu noc... 241 00:56:34,160 --> 00:56:38,120 Poprvé, co jsi sem přišel. -Ano, vzpomínám. 242 00:56:38,120 --> 00:56:41,160 Nebylo to o ženách. 243 00:56:41,160 --> 00:56:44,160 Chtěli si být jisti, že ano začněte znovu používat. 244 00:56:44,160 --> 00:56:48,080 Mysleli si, že jsem se zastavil ve vězení. -Ale ne? 245 00:56:48,080 --> 00:56:50,240 Ale já ano. 246 00:56:50,240 --> 00:56:55,000 Ale nečekal jsem nic jiného než být přesvědčen o opaku. 247 00:56:55,000 --> 00:56:57,120 Proč? 248 00:56:57,120 --> 00:57:01,989 Protože když nebudu brát drogy, Neudržím štětec. 249 00:57:02,080 --> 00:57:06,160 A to se ti nehnusí? -Co? 250 00:57:06,160 --> 00:57:11,120 Takový umělý přístup. -Proč? 251 00:57:11,120 --> 00:57:15,200 Používám to, co je moje, Vždy platím ze své kapsy. 252 00:57:15,200 --> 00:57:19,159 Tak proč ses chtěl zabít? 253 00:57:20,120 --> 00:57:23,120 Protože mě to pořád štve. 254 00:57:23,120 --> 00:57:25,120 O to víc se snažíš dostat se ven. . 255 00:57:25,120 --> 00:57:28,200 Čím hlouběji spadneš tento svět sraček. 256 00:57:28,200 --> 00:57:31,080 On je ten, kdo chce ty obrazy. 257 00:57:31,080 --> 00:57:35,995 Vždy vydává rozkazy. - je snadné obviňovat ostatní. 258 00:57:38,000 --> 00:57:41,197 Nikdy to nepochopíš. 259 00:57:43,080 --> 00:57:47,119 Protože jsi jedním z jim také. 260 00:57:51,080 --> 00:57:55,039 Vyloučil mě. najednou. 261 00:57:56,040 --> 00:57:59,040 Vrátil se ke svému osamělý svět. 262 00:57:59,040 --> 00:58:02,191 Poté, co mi dáš to, co ty už mi nedal. 263 00:58:03,120 --> 00:58:08,120 A nebylo to jen něco fyzického. Bylo to... 264 00:58:08,120 --> 00:58:12,193 . nerozvážnost, svoboda. 265 00:58:13,160 --> 00:58:17,040 Iluze, že je vám vždy dvacet. 266 00:58:17,040 --> 00:58:20,160 Když jsme ty a já cestovali na celý den... 267 00:58:20,160 --> 00:58:24,080 Setkat se na půli cesty, než být spolu. 268 00:58:24,080 --> 00:58:26,992 Na hodinu na východě. 269 00:58:40,200 --> 00:58:44,034 Tady je. - to je ona! 270 00:58:44,200 --> 00:58:48,990 Dobře, přišla pro orgie. 271 00:58:57,200 --> 00:59:01,034 Udělejte si pohodlí. 272 00:59:04,080 --> 00:59:06,150 Kouř? 273 00:59:07,000 --> 00:59:09,150 To jsou drahé věci. 274 00:59:13,200 --> 00:59:17,034 Nechceš se svléknout? - Pomůžeme vám 275 00:59:17,120 --> 00:59:20,040 Nebudete litovat. 276 00:59:20,040 --> 00:59:23,032 Jdi si taky zakouřit. 277 00:59:24,120 --> 00:59:26,236 Svlékněte ji. 278 01:00:47,000 --> 01:00:50,120 jak se ti to povedlo? -V kuchyni. 279 01:00:50,120 --> 01:00:54,080 Popálení cigaretou? -Včera jsem se dotkl sporáku. 280 01:00:54,080 --> 01:00:57,080 Proč nenecháš Elsu dělat takové věci? 281 01:00:57,080 --> 01:01:00,000 Jsem vyhozen? -Proč? 282 01:01:00,000 --> 01:01:03,993 Proč třetí stupeň? -Co je s tebou? 283 01:01:04,040 --> 01:01:06,156 Mě? Nic. 284 01:01:11,160 --> 01:01:14,080 Chceš jít se mnou? 285 01:01:14,080 --> 01:01:18,000 Čekat na vás v hotelu? -Mohlo by se vám líbit to... 286 01:01:18,000 --> 01:01:21,993 Nikdy jsi nebyl ve Stockholmu. Dáš si nějaké? 287 01:01:26,160 --> 01:01:28,993 Ne. 288 01:02:26,040 --> 01:02:30,079 Jestli to chceš ukončit, proč nezavěsíš? 289 01:02:32,160 --> 01:02:36,233 Všichni se moc těšíme, až tě uvidíme. 290 01:02:37,200 --> 01:02:42,040 U okna tě nevidíme, co děláš 291 01:02:42,040 --> 01:02:44,160 Chybíš. Podívejte. 292 01:02:44,160 --> 01:02:48,080 Slyšíte nás alespoň? Slyšíš nás? 293 01:02:48,080 --> 01:02:52,039 Řekni něco. líbám ji. 294 01:02:54,120 --> 01:02:59,160 Podívej, Eileen je teď také tady. Pojď. . 295 01:02:59,160 --> 01:03:02,240 Pojď dolů. Pokračuj 296 01:03:02,240 --> 01:03:05,080 jsi tam ještě? 297 01:03:05,080 --> 01:03:07,200 Vsadil jsem se s Eileen, ona říká ne... 298 01:03:07,200 --> 01:03:12,000 Ale jsem si jistý, že se ke mně vrátíš, a za mých podmínek. 299 01:03:12,000 --> 01:03:16,000 Brzy. Mám pravdu, ne? 300 01:03:16,000 --> 01:03:19,037 Za mých podmínek. 301 01:06:30,080 --> 01:06:33,993 Chystáte se pokračovat používat ty věci? 302 01:06:34,160 --> 01:06:36,993 Ano. 303 01:06:38,160 --> 01:06:41,000 Jen vás to nutí víc nenávidět. 304 01:06:41,000 --> 01:06:44,080 Pokud je svět tak plný nenávisti, jak říkáš... 305 01:06:44,080 --> 01:06:46,200 S nenávistí se nedá vyhrát. 306 01:06:46,200 --> 01:06:50,120 Myslíš jen na lásku, jsou to všechno kecy. 307 01:06:50,120 --> 01:06:52,160 to neexistuje, jako by bůh neexistoval. 308 01:06:52,160 --> 01:06:55,040 Vymýšlíme je, protože potřebujeme. 309 01:06:55,040 --> 01:06:57,160 A my jsme zbabělci. 310 01:06:57,160 --> 01:07:00,160 Jednou jsi mi řekl, že mě miluješ. 311 01:07:00,160 --> 01:07:04,199 Ano a věřil jsem tomu. 312 01:07:06,000 --> 01:07:10,080 Neříkal jsi to samé jednou tvůj manžel, ne? 313 01:07:10,080 --> 01:07:13,000 zapomněl jsi? 314 01:07:13,000 --> 01:07:15,160 A ty jsi tomu věřil, když jsi to řekl. 315 01:07:15,160 --> 01:07:19,040 Takže si myslíš, že jsem tu pro... -Potěšení. 316 01:07:19,040 --> 01:07:23,192 Je to naprosto přirozené. Neviděli jste kočku v říji? 317 01:08:22,160 --> 01:08:25,152 Ahoj kočičko. 318 01:08:26,120 --> 01:08:30,033 co to děláš? Teď neodpovídáš? 319 01:08:30,200 --> 01:08:33,078 Zmlkl jsi? 320 01:09:17,080 --> 01:09:21,073 Kitty, jdeme. 321 01:09:52,120 --> 01:09:54,111 Koťátko. 322 01:11:07,240 --> 01:11:12,109 Neměl jsi zavěšovat telefon, donutil jsi nás přijít k tobě. 323 01:11:13,080 --> 01:11:17,000 Už tě nechci vidět. -Co? 324 01:11:17,000 --> 01:11:19,150 Už je konec? 325 01:11:20,040 --> 01:11:22,240 Nevěděl jsem, jak se dostat zbavit se tě předtím... 326 01:11:22,240 --> 01:11:24,080 Teď mluvíš o lásce! 327 01:11:24,080 --> 01:11:27,080 - Jsi opilý. - Ano, jsem opilý. 328 01:11:27,080 --> 01:11:30,117 Ale stejně to chci vědět. co je láska? 329 01:11:31,160 --> 01:11:34,197 Útěcha člověka na zemi? 330 01:11:37,160 --> 01:11:40,197 Slyšíš je? Hezká slova. 331 01:11:42,200 --> 01:11:46,113 Vaše vůně dorazila dům... 332 01:11:47,080 --> 01:11:51,039 Kočka v říji je pronásledována od všech ostatních koček. 333 01:11:54,160 --> 01:11:56,196 Pusť mě. 334 01:12:07,160 --> 01:12:10,072 Pusť mě, zbabělec 335 01:12:11,120 --> 01:12:13,200 Máš chuť, kočičko? 336 01:12:13,200 --> 01:12:17,193 Všichni za jednoho a jeden za všechny. 337 01:12:21,240 --> 01:12:24,038 Dost. 338 01:13:58,160 --> 01:14:01,038 Střílejte dál. 339 01:14:02,120 --> 01:14:05,157 Jsi nabitý tím. 340 01:14:06,000 --> 01:14:09,117 Byla by to sebeobrana, střílet. 341 01:14:11,040 --> 01:14:14,240 Možná přemýšlíte jak říct manželovi? 342 01:14:14,240 --> 01:14:17,040 Odejít. 343 01:14:17,040 --> 01:14:21,033 Neboj se o něj, Vsadím se, že ví všechno. 344 01:14:23,040 --> 01:14:26,999 Jen ho trochu přivedeme do rozpaků. 345 01:14:28,160 --> 01:14:31,120 Ano, je to pravda. 346 01:14:31,120 --> 01:14:34,000 věděl jsem. 347 01:14:34,000 --> 01:14:37,197 Taky jsem tě jednou v noci viděl... 348 01:14:38,080 --> 01:14:40,160 V navzájem náručí. 349 01:14:40,160 --> 01:14:44,000 Proto jsi střílel mm. 350 01:14:44,000 --> 01:14:47,200 Protože ti musel dát pravdu. 351 01:14:47,200 --> 01:14:52,120 Dost mě unášíš, aby nestál o jiného muže. . 352 01:14:52,120 --> 01:14:55,040 Měl jsem tě moc rád. -Tak dobře? 353 01:14:55,040 --> 01:14:59,033 Neříkej mi to kvůli své práci. - Proč ne? Byla to moje práce 354 01:15:00,200 --> 01:15:03,192 Pro ambice. 355 01:15:05,000 --> 01:15:09,073 Práce je také droga. 356 01:15:12,120 --> 01:15:16,159 Čím více se tomu věnujete, tím méně všimněte si, jak se stáváte podmíněným. 357 01:15:18,000 --> 01:15:20,080 V určitém okamžiku... 358 01:15:20,080 --> 01:15:25,200 Dostane tě to do šílenství, cítíte se beztíže. 359 01:15:27,160 --> 01:15:30,080 Myslíš, že pro všechny ostatní... 360 01:15:30,080 --> 01:15:33,993 Čas bude později. 361 01:15:34,200 --> 01:15:38,080 Pak najdeš sám sebe starý a vd. . 362 01:15:38,080 --> 01:15:41,038 Najednou. 363 01:15:43,120 --> 01:15:46,192 V určitých věcech... 364 01:15:47,120 --> 01:15:51,033 Přijímáte i náhradníka. 365 01:16:09,040 --> 01:16:12,080 Neutíkej tak, Fiffi. 366 01:16:12,080 --> 01:16:15,000 Neutíkej. Pojď sem, Fiffi. 367 01:16:15,000 --> 01:16:18,200 kam jdeš? Řekl jsem ti, abys sem přišel. 368 01:16:18,200 --> 01:16:22,079 Slyšíš mě? Řekl jsem tady nějaké. 369 01:16:24,200 --> 01:16:28,113 Pojď sem. Co tam děláš? 370 01:16:30,160 --> 01:16:33,040 Pojď sem. 371 01:16:33,040 --> 01:16:37,033 Prosím, Fiffi. Pojď sem. 372 01:16:40,160 --> 01:16:43,994 Co to máš v puse? Dejte to sem. 373 01:16:47,120 --> 01:16:49,156 Sakra. 374 01:16:50,160 --> 01:16:52,196 Nenuť mě utíkat. 375 01:17:44,040 --> 01:17:47,160 Přesunu auto, dáme to kolem zad. 376 01:17:47,160 --> 01:17:50,152 Antonio, já... -Později. 377 01:19:06,080 --> 01:19:09,040 Dejte to obráceně a dejte je to nějaký plyn. 378 01:19:09,040 --> 01:19:11,190 Zkusím to prosadit. 379 01:20:01,200 --> 01:20:03,200 Potřebujete ruku? 380 01:20:03,200 --> 01:20:05,240 Ne, díky. Nezačne to. 381 01:20:05,240 --> 01:20:09,160 Zkuste pod sebe něco dát. -Teď to zkusím, díky. 382 01:20:09,160 --> 01:20:13,160 Dva lidé potřebují tlačit. -Už jsme to zkusili. 383 01:20:13,160 --> 01:20:18,160 Ty a já a ta dáma v autě. -Ne, děkuji. 384 01:20:18,160 --> 01:20:21,160 Nechoďte z cesty. Nebesa ne. 385 01:20:21,160 --> 01:20:24,994 Nejdu z cesty, vůbec ne. 386 01:20:33,240 --> 01:20:36,038 Dobrý večer, paní. 387 01:20:37,040 --> 01:20:39,235 Společně to zvládneme. 388 01:20:40,040 --> 01:20:43,040 Ne, Pasquale. V tomhle mrazu? 389 01:20:43,040 --> 01:20:45,160 Ne, musím to vynahradit ty na dnešní ráno. 390 01:20:45,160 --> 01:20:47,196 Vstupte dovnitř. 391 01:20:57,040 --> 01:20:59,031 Pojď. 392 01:21:12,040 --> 01:21:14,076 Zatlačte, zatlačte. 393 01:22:17,000 --> 01:22:19,195 Dobrou noc. 394 01:22:20,160 --> 01:22:23,152 Dobrou noc, paní. 395 01:23:06,000 --> 01:23:09,072 Kde je? 396 01:23:51,200 --> 01:23:54,192 Jeho hudba. 397 01:24:10,120 --> 01:24:14,033 Vždycky tu desku hrál. 398 01:24:53,000 --> 01:24:55,040 Pošlu pro své věci zítra... 399 01:24:55,040 --> 01:24:58,160 Měl jsem si to uvědomit dříve nebylo pro mě to pravé místo. 400 01:24:58,160 --> 01:25:01,994 Před pár hodinami jsem se probudil, pod autem. 401 01:25:02,040 --> 01:25:04,200 Včera večer jsem byl tak opilý. 402 01:25:04,200 --> 01:25:09,120 Možná by bylo lepší, kdyby to tak bylo kulka mě jen tak neškrábla... 403 01:25:09,120 --> 01:25:12,192 Pro mě, myslím. 404 01:25:15,040 --> 01:25:18,032 Možná jsi měl pravdu. 405 01:25:19,160 --> 01:25:22,232 Věřím, že ta věc existuje. 406 01:26:16,160 --> 01:26:21,188 Podtitul: Merlin, ledna 2010.