1
00:00:28,820 --> 00:00:31,864
ഇത് "'മറിയാൻ' നെക്കുറിച്ചാണ്

2
00:00:33,616 --> 00:00:35,284
ഞാൻ,,, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,,,

3
00:00:35,285 --> 00:00:37,870
മിസ്റ്റർ സ്റ്റുവർട്ട്,
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം'

4
00:00:37,871 --> 00:00:40,456
ഞാൻ വന്നു,,, ഞാൻ വന്നു
വാഷ്ബേൺ ക്രീക്കിലേക്ക്

5
00:00:40,457 --> 00:00:43,292
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ"
ഓ, നല്ല യേശുവിൻ്റെ

6
00:00:43,293 --> 00:00:45,294
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്'
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്

7
00:00:45,295 --> 00:00:48,630
മേരിയനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,,,

8
00:00:48,631 --> 00:00:51,216
ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചോദിക്കാൻ,,,

9
00:00:53,136 --> 00:00:55,929
മരിയാനെ"'
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

10
00:00:55,930 --> 00:00:57,890
മരിയാനയെക്കുറിച്ച്'

11
00:01:00,101 --> 00:01:03,437
ഇത് ഏകദേശം,,,
ഇത് മരിയാനെക്കുറിച്ചാണ്

12
00:01:17,494 --> 00:01:20,579
മരിയാനെ?

13
00:01:24,501 --> 00:01:26,085
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക,

14
00:01:26,086 --> 00:01:28,420
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതുവരെ കിടക്കാൻ, ഇപ്പോൾ അല്ല.

15
00:01:28,421 --> 00:01:30,714
ഓ, നിൻ്റെ ബഹളം നിർത്തൂ'
വരൂ,

16
00:01:32,801 --> 00:01:35,552
പിളർപ്പ് ഇതിനകം കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
അത് പുറത്തെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ'

17
00:01:35,553 --> 00:01:37,221
ശരി?

18
00:01:38,890 --> 00:01:41,183
മേരി"'

19
00:01:41,184 --> 00:01:44,186
- എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കിടക്കയിൽ സൂക്ഷിക്കും.

20
00:01:44,187 --> 00:01:46,230
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിൻ്റെ വിശ്രമവും മേരി,

21
00:01:46,231 --> 00:01:48,649
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണണമെങ്കിൽ
ഐറിഷ് നാളെ കോർട്ടിംഗ് വരുന്നു.

22
00:01:48,650 --> 00:01:50,901
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ,

23
00:01:54,364 --> 00:01:56,323
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക,

24
00:02:00,370 --> 00:02:02,287
അതെന്താ?

25
00:02:05,917 --> 00:02:07,793
അവനെ അവിടെ എത്തിക്കൂ,

26
00:02:07,794 --> 00:02:10,879
ആസ്റ്റർ, വരൂ.
ഇവിടെ വരൂ,

27
00:02:25,103 --> 00:02:27,855
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവർ വില്യംസിൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു.

28
00:02:27,856 --> 00:02:29,481
- ഇന്ത്യക്കാരോ?
"സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ"

29
00:02:29,482 --> 00:02:31,817
താഴേക്ക്
റൂട്ട് നിലവറ, നേടുക'

30
00:02:31,818 --> 00:02:33,902
നമുക്ക് പോകാം'

31
00:02:35,113 --> 00:02:37,406
- ഇപ്പോൾ വരൂ,
- വരൂ,

32
00:02:37,407 --> 00:02:39,158
ഇറങ്ങി വാ,

33
00:02:41,244 --> 00:02:43,370
നിങ്ങളുടെ വിളക്ക് താഴ്ത്തി വയ്ക്കുക
ഈ വാതിൽ പൂട്ടി,

34
00:02:43,371 --> 00:02:45,247
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കരുത്
എന്ത് തന്നെ ആയാലും

35
00:02:45,248 --> 00:02:48,542
മാ! മാ!

36
00:02:48,543 --> 00:02:50,043
- അമ്മ, അമ്മ
- നിശബ്ദത'

37
00:02:50,044 --> 00:02:52,171
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഇപ്പോൾ, ഹഷ്,

38
00:03:02,140 --> 00:03:03,807
ജോഷ്,

39
00:03:03,808 --> 00:03:06,059
കരയരുത്'
എനിക്കായി ധൈര്യമായിരിക്കുക,

40
00:03:57,612 --> 00:04:00,322
ജോഷ്! ജോഷ്!

41
00:04:10,041 --> 00:04:12,459
മരിയാനെ? മേരിയോ?

42
00:04:12,460 --> 00:04:16,088
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

43
00:04:16,089 --> 00:04:18,090
മിസ്റ്റർ വില്യംസ്, സർ,

44
00:04:18,091 --> 00:04:20,509
സ്റ്റുവാർട്ട്സ്
വീട്ടിൽ ഇല്ല,

45
00:04:23,137 --> 00:04:26,056
ദൈവമേ'

46
00:04:27,392 --> 00:04:29,268
ഓ, യേശുവിൻ്റെ

47
00:04:35,316 --> 00:04:37,609
സ്റ്റുവാർട്ട്‌സ് പോയി'

48
00:04:37,610 --> 00:04:40,279
ഈസി' മേരി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്?

49
00:04:40,280 --> 00:04:41,613
ഇല്ല,

50
00:04:41,614 --> 00:04:43,615
എന്തുപറ്റി
വില്യംസെസ്?

51
00:04:43,616 --> 00:04:45,909
ഇല്ല, നീ ചെയ്യണം"

52
00:04:55,878 --> 00:04:57,796
ദൈവമേ'

53
00:05:18,318 --> 00:05:20,193
നാശം,

54
00:05:41,924 --> 00:05:43,884
ഇന്ത്യക്കാർ അവരെ ഏറ്റെടുത്തു,

55
00:05:43,885 --> 00:05:46,511
ദൈവം അവരെ സഹായിക്കട്ടെ

56
00:05:47,930 --> 00:05:50,349
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക'

57
00:06:01,235 --> 00:06:03,236
ഞാൻ മൂന്ന് പേരെ അടിച്ചു
അവിടെ മുകളിൽ'

58
00:06:03,237 --> 00:06:04,571
ശരിക്കും?

59
00:06:04,572 --> 00:06:06,907
എന്തായാലും ഇന്ത്യക്കാർ'
ഞാൻ അവരെ അടിച്ചു കൊന്നു,

60
00:06:13,331 --> 00:06:16,458
ഡോബിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകരുത്
കുതിരപ്പട, മിസ്റ്റർ പാർച്ചർ'

61
00:06:16,459 --> 00:06:19,461
അത് കുതിരപ്പടയല്ല,
അത് ചരിത്രമാണ്'

62
00:06:19,462 --> 00:06:21,463
ആൺകുട്ടി പഠിക്കണം
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്,

63
00:06:21,464 --> 00:06:23,632
ശാപം മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ'

64
00:06:23,633 --> 00:06:24,883
അതെ, മാഡം

65
00:06:36,437 --> 00:06:39,773
സർവ്വശക്തനായ മഹാനായ ദൈവം,
അതാണോ തേങ്ങാ പിണ്ണാക്ക്?

66
00:06:39,774 --> 00:06:41,149
അമ്മയ്ക്ക് അത് പ്രത്യേകമായി ലഭിച്ചു'

67
00:06:41,150 --> 00:06:43,151
ചുട്ടു,

68
00:06:43,152 --> 00:06:45,445
തേങ്ങാ പിണ്ണാക്ക്
കിഴക്ക് നിന്ന്,

69
00:06:47,949 --> 00:06:50,867
10 വർഷം മുമ്പ്,
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മൈൽ അല്ല,

70
00:06:50,868 --> 00:06:53,286
എനിക്ക് ഒരു കുതിരയെ തിന്നേണ്ടി വന്നു
അതിജീവിക്കാൻ,

71
00:06:53,287 --> 00:06:55,664
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്'

72
00:06:55,665 --> 00:06:57,999
അത് എൻ്റെ കുതിരയായിരുന്നില്ല'
കാര്യം

73
00:06:58,000 --> 00:07:00,335
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്
തേങ്ങാ പിണ്ണാക്ക് തിന്നുന്നു'

74
00:07:00,336 --> 00:07:02,587
ശരിയായ പരിഷ്കൃത രാജ്യം'

75
00:07:05,925 --> 00:07:08,760
അവിടെ ചിക്കനും കോൺ ബ്രെഡും ഉണ്ട്

76
00:07:08,761 --> 00:07:11,513
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കും
ചോളപ്പം നേരിട്ട്'

77
00:07:11,514 --> 00:07:13,890
ഒരു റൈഡർ ഉണ്ട്,

78
00:07:25,111 --> 00:07:28,488
ശ്രദ്ധിക്കുക, കൗബോയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എടുക്കും
നിൻ്റെ അമ്മ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?

79
00:07:28,489 --> 00:07:30,824
അവൻ ധരിക്കുന്നു
ഒരു തമാശ തൊപ്പി'

80
00:07:30,825 --> 00:07:33,243
ഇത് നിങ്ങളുടെ റാഞ്ച് കൈയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
മിസ്റ്റർ കോഫി'

81
00:07:33,244 --> 00:07:35,829
ആർക്കും തമാശയുള്ള തൊപ്പി ധരിക്കാം'
അത് ഞായറാഴ്ച റൈഡിംഗ് അല്ല'

82
00:07:35,830 --> 00:07:38,206
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക
അമ്മ അകത്ത്,

83
00:07:38,207 --> 00:07:40,417
നമുക്ക് പോകാം ഡോബി'

84
00:07:42,336 --> 00:07:44,254
പോകൂ,

85
00:07:57,518 --> 00:07:59,519
കോഫി, നാശം,
ഞാൻ ഒരു പിക്നിക് നടത്തുകയായിരുന്നു'

86
00:07:59,520 --> 00:08:02,022
ഇന്ത്യക്കാർ,,,
അവർ കൊന്നു"

87
00:08:03,191 --> 00:08:06,234
അവിടെ,
ഇത് മിസ്റ്റർ ക്ലേയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

88
00:08:06,235 --> 00:08:08,236
അവർ മരിയാനെ പിടിച്ചു,
മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊണ്ടുപോയി

89
00:08:08,237 --> 00:08:10,614
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും,

90
00:08:13,367 --> 00:08:15,911
ഓ, യേശുവിൻ്റെ

91
00:08:15,912 --> 00:08:18,580
ഇന്ത്യക്കാർ അവരെ കുറച്ചാണോ കൊന്നത്
വില്യംസ് പെൺകുട്ടികളും?

92
00:08:18,581 --> 00:08:22,042
ഇല്ല, തോന്നുന്നു
മിസ്റ്റർ, വില്യംസ് ചെയ്തു,

93
00:08:22,043 --> 00:08:25,170
അതൊരു നരകമാണ്
ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്'

94
00:08:27,089 --> 00:08:29,090
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
കാക്ക അല്ലെങ്കിൽ ഉറ്റയ്‌ക്കൊപ്പം,

95
00:08:29,091 --> 00:08:31,801
ഡോബിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് പാടില്ല

96
00:08:31,802 --> 00:08:34,638
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ മനസ്സ്, ഇഷ്ടം'

97
00:08:34,639 --> 00:08:37,724
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്ത്യക്കാർക്ക് ഒരു മനുഷ്യൻ,

98
00:08:37,725 --> 00:08:40,101
എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റൊരാളെ അപകടപ്പെടുത്താൻ,

99
00:08:42,647 --> 00:08:44,397
എനിക്കില്ല
ഈ വീട്ടിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ

100
00:08:44,398 --> 00:08:47,859
എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്'

101
00:08:47,860 --> 00:08:50,946
അവനെ വാഷ്ബേൺ ക്രീക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക'

102
00:08:50,947 --> 00:08:52,948
ഒരു പക്ഷെ അപ്പോൾ
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാകും,

103
00:08:52,949 --> 00:08:55,784
- അവർ കുതിരകൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ സർ'

104
00:08:55,785 --> 00:08:58,119
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായി,
മിസ്റ്റർ, പാർച്ചർ,

105
00:08:58,120 --> 00:09:00,497
അപ്പോൾ നമുക്ക്
അതിലേക്ക് എത്തുക'

106
00:09:07,838 --> 00:09:09,839
മിസ്റ്റർ, പാർച്ചർ ജീവിച്ചിരുന്നു
എല്ലാത്തിലൂടെയും

107
00:09:09,840 --> 00:09:11,841
ഈ രാജ്യത്തിന് കഴിയും
അവൻ്റെ നേരെ എറിയുക,

108
00:09:11,842 --> 00:09:14,261
നീ അടുത്ത് നിൽക്ക്
അവനെ ഓർക്കുക,

109
00:09:14,262 --> 00:09:16,763
നിനക്ക് സുഖമാകും,

110
00:09:30,319 --> 00:09:32,195
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കൂടുതൽ രക്തസ്രാവം,

111
00:09:35,074 --> 00:09:37,409
പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ

112
00:09:37,410 --> 00:09:39,369
ഐഡയും ഡാഫ്‌നെയും

113
00:09:44,625 --> 00:09:47,168
അവയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ പേരുകൾ,

114
00:09:49,380 --> 00:09:51,798
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണോ?

115
00:09:51,799 --> 00:09:54,217
ഇല്ല,

116
00:09:54,218 --> 00:09:56,553
നല്ലത്,

117
00:09:59,765 --> 00:10:01,224
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

118
00:10:01,225 --> 00:10:03,768
ഏതുതരം ആയുധം
അത് പോലെ മുറിവുണ്ടാക്കുന്നു

119
00:10:05,229 --> 00:10:07,397
ശിരോവസ്ത്രം ഇല്ല
എനിക്കറിയാം.

120
00:10:07,398 --> 00:10:10,900
ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള
ഉളിയുടെ.

121
00:10:43,476 --> 00:10:45,852
ആ തോക്ക്
രണ്ടുതവണ മാത്രം വെടിയുതിർക്കുന്നു'

122
00:10:47,730 --> 00:10:50,190
അവന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അത് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യാൻ

123
00:10:50,191 --> 00:10:52,525
അവൻ വേണമെങ്കിൽ
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ'

124
00:10:54,779 --> 00:10:57,739
ഏതൊരു ക്രിസ്ത്യൻ സ്ത്രീയും മരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പിടിക്കാൻ'

125
00:10:57,740 --> 00:11:01,368
മിസ്റ്റർ, വില്യംസ്
റീലോഡ് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു

126
00:11:01,369 --> 00:11:04,079
കാരണം അവൻ്റെ ഭാര്യ
അവനു കൊടുത്തു"

127
00:11:04,080 --> 00:11:07,457
അങ്ങനെ വന്നാൽ,

128
00:11:07,458 --> 00:11:09,209
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മതിയായ ശക്തി

129
00:11:09,210 --> 00:11:11,628
പരിപാലിക്കാൻ
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ'

130
00:11:30,398 --> 00:11:33,817
ഒരു കാട്ടുപോത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു,

131
00:11:36,904 --> 00:11:40,532
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ദ്വാരം കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
അവിടെ ഗ്രൗണ്ടിൽ, വിൽ'

132
00:11:40,533 --> 00:11:42,909
അതും നാല് ശവങ്ങളും

133
00:11:42,910 --> 00:11:44,911
കൂടാതെ ആറ് പേരെ കാണാതായി

134
00:11:44,912 --> 00:11:47,539
അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും,

135
00:11:47,540 --> 00:11:49,040
ഞാൻ കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരാം

136
00:11:49,041 --> 00:11:50,917
ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ'

137
00:11:50,918 --> 00:11:53,336
അത് എൻ്റെ കൽപ്പനയിലാണ്'

138
00:11:53,337 --> 00:11:55,714
എനിക്കറിയണം
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് വേട്ടയാടുന്നത്

139
00:11:55,715 --> 00:11:58,383
എത്ര കാലമായി
ഇന്ത്യക്കാർക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

140
00:11:58,384 --> 00:12:00,301
ഇപ്പോൾ ഒരു ദിവസം അടുത്തു'

141
00:12:00,302 --> 00:12:03,012
Mm, നന്നായി,

142
00:12:03,013 --> 00:12:05,598
അത് അവർക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം സമയമാണ്
സ്ത്രീകൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം,,,

143
00:12:05,599 --> 00:12:07,892
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ല
നടപ്പാതയിൽ?

144
00:12:07,893 --> 00:12:11,229
ഒരു ഇന്ത്യൻ യുദ്ധ പാർട്ടിയെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തതയിൽ?

145
00:12:11,230 --> 00:12:14,816
ആ പുതപ്പ് തലകൾ
ഓറഞ്ചുപഴം പോലെ നിന്നെ തൊലി കളയും കുട്ടി

146
00:12:14,817 --> 00:12:18,027
പിന്തുടരുക'
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം ശരിയാക്കും'

147
00:12:18,028 --> 00:12:20,530
വിഷമിക്കേണ്ട'
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും,

148
00:12:41,177 --> 00:12:45,013
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

149
00:12:48,392 --> 00:12:52,353
നമ്മൾ പോകണം
അവർക്ക് ശേഷം,

150
00:12:52,354 --> 00:12:54,355
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഈ ആളുകൾ?

151
00:12:54,356 --> 00:12:57,317
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

152
00:12:57,318 --> 00:12:59,277
എന്തായാലും സ്റ്റുവാർട്ട്സ്'

153
00:13:04,241 --> 00:13:06,284
അതാണ് മരിയാനെ'

154
00:13:08,329 --> 00:13:10,955
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണോ?

155
00:13:10,956 --> 00:13:13,708
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവളുടെ മേൽ,

156
00:13:16,545 --> 00:13:23,468
കഷ്ടം! ചെയ്തു
എൻ്റെ രക്ഷകൻ രക്തം ഒഴുകുന്നു

157
00:13:23,469 --> 00:13:28,306
എൻ്റെ ചെയ്തു
പരമാധികാരി മരിക്കുമോ?

158
00:13:28,307 --> 00:13:34,729
അവൻ സമർപ്പിക്കുമായിരുന്നോ
ആ പവിത്രമായ തല

159
00:13:34,730 --> 00:13:41,611
അത്തരമൊരു പുഴുവിന്
എന്നെ പോലെ?

160
00:13:41,612 --> 00:13:44,113
നിൻ്റെ ശരീരം കൊല്ലപ്പെട്ടു

161
00:13:44,114 --> 00:13:47,534
സ്വീറ്റ് ജീസസ്, നിൻ്റെ

162
00:13:47,535 --> 00:13:52,288
ഒപ്പം കുളിച്ചു
സ്വന്തം രക്തത്തിൽ

163
00:13:52,289 --> 00:13:58,628
ഉറച്ച അടയാളം സമയത്ത്
ക്രോധം ദൈവിക

164
00:13:58,629 --> 00:14:02,674
അവൻ്റെ ആത്മാവ്
വേദനയോടെ നിന്നു'

165
00:14:20,109 --> 00:14:21,359
ക്രിസ്തു,

166
00:14:24,446 --> 00:14:28,157
ആരാണ് ഹെൻറി വിക്ടർ
ഇന്ത്യക്കാരൻ?

167
00:14:28,158 --> 00:14:30,660
അതാണ് പത്ത് കരടി,
ഒരു കാക്ക ഇന്ത്യൻ,

168
00:14:30,661 --> 00:14:33,121
ആ മനുഷ്യൻ പണം നൽകി
അവൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,

169
00:14:33,122 --> 00:14:35,498
ഹേയ്, വാൽനട്ട്, മിസ്റ്റർ വിക്ടർസ്
കാൻ്റീന് വരണ്ട'

170
00:14:37,877 --> 00:14:39,878
അവൻ നിന്നെ വാൽനട്ട് എന്ന് വിളിച്ചു'

171
00:14:39,879 --> 00:14:42,338
അതെ, അവൻ ചെയ്തു'

172
00:14:42,339 --> 00:14:44,716
അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?

173
00:14:44,717 --> 00:14:47,176
പേര് കാലഗൻ'

174
00:14:47,177 --> 00:14:49,178
കാലഗാൻ'

175
00:14:49,179 --> 00:14:51,306
നിങ്ങൾ ഐറിഷ്?

176
00:14:54,935 --> 00:14:57,520
എന്നെ വാൽനട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യൻ
അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

177
00:14:57,521 --> 00:14:59,814
'കാരണം ആരുമില്ല
അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വന്തമാക്കി

178
00:14:59,815 --> 00:15:02,150
പക്ഷേ ഞാനല്ല
ലിസ്റ്റുചെയ്തു,

179
00:15:02,151 --> 00:15:04,152
ഞാൻ ഫോർട്ട് ലിങ്കണായി പാചകം ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ശമ്പളമുണ്ട്'

180
00:15:04,153 --> 00:15:07,155
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം'
മനസ്സിലായോ?

181
00:15:07,156 --> 00:15:09,407
തീർച്ചയായും,

182
00:15:12,369 --> 00:15:14,621
ഞാൻ ഫെർഗസ് കോഫി'

183
00:15:16,790 --> 00:15:19,125
കോഫി'

184
00:15:19,126 --> 00:15:21,294
നീ കറുപ്പാണോ?

185
00:15:24,048 --> 00:15:26,049
ശാപം,

186
00:15:26,050 --> 00:15:28,051
എന്ത്?

187
00:15:28,052 --> 00:15:31,721
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഒരു റിസർവേഷനിൽ ഭാര്യമാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

188
00:15:31,722 --> 00:15:34,349
എനിക്കറിയാം,

189
00:15:34,350 --> 00:15:36,392
നമുക്ക് പുറപ്പെടാം
നമ്മുടെ സ്വന്തം'

190
00:15:36,393 --> 00:15:38,811
കഴിയുമെങ്കിലും, കഴിയുമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ നാലുപേർ മാത്രം

191
00:15:38,812 --> 00:15:42,482
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എത്ര 'തൊലികൾ'

192
00:15:42,483 --> 00:15:45,526
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
സ്റ്റുവാർട്ട്സ്,

193
00:15:45,527 --> 00:15:48,947
ഹെൻറി വിക്ടറിൻ്റെ കൂടെ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സഹായിക്കുക"' കൊള്ളാം' ഇല്ലെങ്കിൽ"'

194
00:15:48,948 --> 00:15:51,324
നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള എല്ലാ അവസരങ്ങളും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ കൊന്നിട്ടില്ല'

195
00:15:56,830 --> 00:15:58,081
മിസ്റ്റർ, പാർച്ചർ,

196
00:16:00,501 --> 00:16:02,168
ക്ഷമിക്കണം, ഡോബി'

197
00:16:02,169 --> 00:16:04,128
അത് ചവിട്ടിയതായിരിക്കണം
ഒരു പുൽത്തകിടി-നായ ദ്വാരത്തിൽ'

198
00:16:05,798 --> 00:16:07,799
കൗബോയ്, കേൾക്കൂ

199
00:16:07,800 --> 00:16:09,801
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക

200
00:16:09,802 --> 00:16:12,679
ഒപ്പം എത്രത്തോളം മുന്നോട്ട് എന്ന് നോക്കുക
ക്യാമ്പിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമോ?

201
00:16:12,680 --> 00:16:14,639
അതെ സാർ'

202
00:16:17,101 --> 00:16:19,102
ഇപ്പോൾ പോകൂ,

203
00:16:22,398 --> 00:16:24,774
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം ചിലവഴിക്കുന്നത്
ആ കുട്ടിയുടെ വയറ്റിൽ തടവുകയാണോ?

204
00:16:24,775 --> 00:16:27,276
അവൻ ഇതിനകം ചിന്തിക്കുന്നു
നീ ജീസസ് ക്രോക്കറ്റ്'

205
00:16:29,530 --> 00:16:32,907
ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മ,

206
00:16:33,075 --> 00:16:35,952
അത് ഗെർട്രൂഡ് സ്പാക്കിൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണോ?

207
00:16:35,953 --> 00:16:38,329
അതെ,

208
00:16:38,330 --> 00:16:40,748
മെലിഞ്ഞ സ്ത്രീ'

209
00:16:40,749 --> 00:16:43,876
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം
ആൺകുട്ടിയെ കുത്തുക

210
00:16:48,716 --> 00:16:51,009
അത് തീരെ ഒന്നുമല്ല
ദൈവിക വികാരം'

211
00:17:11,739 --> 00:17:15,742
- ഹേയ്, മകനേ'
- മിസ്റ്റർ വിക്ടർ, സർ, മിസ്റ്റർ പാർച്ചർ എന്നോട് പറഞ്ഞു"

212
00:17:15,743 --> 00:17:18,369
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ'

213
00:17:18,370 --> 00:17:19,871
അതൊരു കുതിരയാണോ?

214
00:17:19,872 --> 00:17:21,831
പോകൂ,

215
00:17:25,711 --> 00:17:27,045
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു,

216
00:17:27,046 --> 00:17:29,922
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് അറിയാമോ?

217
00:17:29,923 --> 00:17:32,508
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഓടാത്തത്?

218
00:17:32,509 --> 00:17:34,552
ശരി, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അവനോട് ചോദിക്കണോ?

219
00:18:46,708 --> 00:18:49,293
പാർച്ചർ,

220
00:18:56,468 --> 00:18:58,302
ഈ വെള്ളക്കാർ'

221
00:18:59,555 --> 00:19:01,848
മോശം ഇന്ത്യക്കാർ എടുത്തു,

222
00:19:03,225 --> 00:19:07,562
നിങ്ങൾ സഹായിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു'

223
00:19:07,813 --> 00:19:09,689
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഇതിനായി, വിൽ'

224
00:19:09,690 --> 00:19:12,024
ഓരോ തടവുകാരനും
ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കും'

225
00:19:12,025 --> 00:19:15,069
അതെ, ഞാൻ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിയായ ദിശയിൽ

226
00:19:15,070 --> 00:19:17,363
എൻ്റെ തലയുമായി സവാരി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ
എൻ്റെ മുകളിലേക്ക്'

227
00:19:20,534 --> 00:19:23,411
ഈ സ്റ്റുവാർട്ട് സ്ത്രീകൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഇപ്പോഴോ?

228
00:19:23,412 --> 00:19:25,830
ഇത് അല്ല
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം, കളിമണ്ണ്

229
00:19:25,831 --> 00:19:29,417
ഈ സൈനികരാണ്
എൻ്റെ അധികാരത്തിൻ കീഴിൽ"

230
00:19:29,418 --> 00:19:31,085




എൻ്റെ,

231
00:19:31,086 --> 00:19:34,046
നിങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്

232
00:19:34,047 --> 00:19:36,591
ആ ഇൻജുൻ
ചേട്ടൻ അറിയില്ല,

233
00:19:36,592 --> 00:19:38,092
അവൻ സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു
അവൻ ചെയ്താൽ,

234
00:19:38,093 --> 00:19:40,428
മം-ഹും, അതെ'

235
00:19:40,429 --> 00:19:44,807
അവൻ സംസാരിക്കും,
അവൻ സംസാരിക്കും,

236
00:20:17,716 --> 00:20:21,385
- ഹേയ്'
- വാൽനട്ട് 'ക്ഷമിക്കണം, കാലഗാൻ'

237
00:20:21,386 --> 00:20:23,554
നിനക്ക് വേണ്ട
അത് കാണാൻ,

238
00:20:23,555 --> 00:20:25,723
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

239
00:20:25,724 --> 00:20:27,892
അല്ല, അതൊന്നുമല്ല
പോയിൻ്റ് പോലും'

240
00:20:27,893 --> 00:20:31,229
അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തി
ഒരു അര മണിക്കൂർ പിന്നിലേക്ക്,

241
00:20:38,946 --> 00:20:41,197
അതെന്താ?

242
00:20:41,198 --> 00:20:43,491
- ഹും?
- അതെന്താണ്?

243
00:20:45,077 --> 00:20:47,745
ഇതൊരു പുകയില സഞ്ചിയാണ്'

244
00:20:49,122 --> 00:20:51,082
ഇത് ചീത്ത പോലെ വൃത്തികെട്ടതാണ്'

245
00:20:51,083 --> 00:20:53,626
അതെ, ഒരു കുത്തിവയ്പ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,

246
00:20:53,627 --> 00:20:55,628
ഒരു വലിയ പണം
എന്ന പേരിൽ

247
00:20:55,629 --> 00:20:57,630
Sack-o-T abacky'

248
00:20:57,631 --> 00:20:59,715
യേശുക്രിസ്തു.

249
00:21:01,551 --> 00:21:03,552
എന്താണിത്?

250
00:21:03,553 --> 00:21:04,971
ഷിറ്റ്, മകനേ.

251
00:21:04,972 --> 00:21:07,390
ഇതൊരു വൃഷണസഞ്ചിയാണ്, ഡോബി'

252
00:21:09,810 --> 00:21:11,811
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
എനിക്ക് ഹെൻറി വിക്ടറെ ഇഷ്ടമാണ്'

253
00:21:11,812 --> 00:21:14,188
ഒരു ചാക്കുണ്ട്
കുതിരപ്പടയുടെ,

254
00:21:15,941 --> 00:21:19,944
ഞാൻ ചേരുന്നതിൻ്റെ അടുത്തെത്തി
ന്യൂയോർക്കിന് ശേഷം സൈന്യം

255
00:21:19,945 --> 00:21:22,613
ഇവിടെ ജോലി കിട്ടുക അസാധ്യം'
ഐറിഷുകാരെ ആരും ജോലിക്കെടുക്കില്ല

256
00:21:22,614 --> 00:21:25,741
നാം ആയതിനാൽ
ഒരു കൂട്ടം കള്ളന്മാരും യാചകരും'

257
00:21:25,742 --> 00:21:28,244
പരിചിതമായ ശബ്ദം,

258
00:21:28,245 --> 00:21:30,621
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വരൂ
രാജ്യം മാത്രം?

259
00:21:30,622 --> 00:21:35,126
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉപഭോഗം മൂലം മരിച്ചു
ബോട്ടിൽ,

260
00:21:35,127 --> 00:21:37,128
അവർ അവളെ ഇട്ടു
വെള്ളത്തിൽ,

261
00:21:37,129 --> 00:21:39,714
എല്ലാം ഇടാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
അണുബാധയെ രക്ഷിക്കാൻ വെള്ളത്തിൽ,

262
00:21:39,715 --> 00:21:41,799
പക്ഷെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
മുറുകെ പിടിക്കാൻ,,,

263
00:21:41,800 --> 00:21:44,552
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ബ്രോച്ച്,

264
00:21:44,553 --> 00:21:47,305
പണ്ട് അത് സ്വന്തമായിരുന്നു
അമ്മയോട്,

265
00:21:47,306 --> 00:21:50,349
ഞാൻ കൊടുത്തു
മരിയാനെ സ്റ്റുവർട്ടിലേക്ക്'

266
00:21:56,189 --> 00:21:59,400
അവൻ രാത്രി ഉപേക്ഷിച്ചു'
ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക,

267
00:22:03,113 --> 00:22:05,114
ഷിറ്റ്,

268
00:22:05,115 --> 00:22:07,491
ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു'

269
00:22:17,461 --> 00:22:21,630
ഇങ്ങോട്ട് വാ,
കഴിക്കൂ, ശരിയാണോ?

270
00:22:22,924 --> 00:22:25,134
നിൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ നീ ഉണർന്നിരിക്കും'

271
00:22:25,135 --> 00:22:27,553
അവർ ഭക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവനോടെ ഉണ്ടാകും.

272
00:22:28,638 --> 00:22:31,640
പോകൂ, കഴിക്കൂ'
വരൂ,

273
00:22:33,185 --> 00:22:37,229
എൻ്റെ അച്ഛൻ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
റൈഫിളുകൾക്ക് പിന്നിൽ

274
00:22:37,230 --> 00:22:41,359
അത് സിയോക്സിനെ തടഞ്ഞു
ന്യൂ ഉൽമിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ,

275
00:22:41,360 --> 00:22:44,737
കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ന്യൂ ഉൽമിൻ്റെ, കുട്ടി?

276
00:22:44,738 --> 00:22:49,575
അതെ സാർ'
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെ മരിച്ചു"

277
00:22:49,576 --> 00:22:52,578
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കുലീനനായി മരിച്ചു'

278
00:22:52,579 --> 00:22:56,540
ഞാൻ ഒരു പാനീയം ഉയർത്തും
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്

279
00:22:56,541 --> 00:22:58,876
ഓരോ മനുഷ്യനും
ഈ തീയിൽ

280
00:22:58,877 --> 00:23:01,796
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും
നമ്മൾ ഒരിക്കലും കാണാത്തത്

281
00:23:01,797 --> 00:23:04,215
അങ്ങനെ എന്തും സംഭവിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഈ നാട്ടിൽ'

282
00:23:04,216 --> 00:23:06,050
ഞാൻ അത് കുടിക്കും,

283
00:23:06,051 --> 00:23:07,676
എന്തെങ്കിലും കാരണം
നല്ല ഒന്ന്'

284
00:23:23,276 --> 00:23:26,028
ആരാണ് എൻ്റെ ഇന്ത്യക്കാരനെ പോറ്റിയത്?

285
00:23:32,828 --> 00:23:34,620
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ആ കുടിയേറ്റക്കാർ

286
00:23:34,621 --> 00:23:36,080
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് വരെ

287
00:23:37,707 --> 00:23:39,750
പിന്നെ അവൻ കഴിക്കുന്നില്ല

288
00:23:39,751 --> 00:23:42,253
അവൻ സംസാരിക്കുന്നതുവരെ!

289
00:23:42,254 --> 00:23:45,047
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഭക്ഷണം നൽകിയത്
എൻ്റെ ദൈവമേ ഇന്ത്യക്കാരൻ?

290
00:23:48,427 --> 00:23:50,845
വാൽനട്ട്!

291
00:23:50,846 --> 00:23:53,681
ദൈവമേ"'!

292
00:23:56,935 --> 00:24:00,187
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

293
00:24:00,188 --> 00:24:03,607
- ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടെത്തൂ"
- ഞാൻ അവന് ഭക്ഷണം നൽകി,

294
00:24:08,738 --> 00:24:12,825
എന്തിന്, അവിവേകം
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ,

295
00:24:12,826 --> 00:24:15,244
ഹെൻറി'

296
00:24:21,460 --> 00:24:23,586
നീ ആ തോക്ക് ഉയർത്തൂ

297
00:24:23,587 --> 00:24:27,256
നിങ്ങൾ നാലുപേരും കയറിന്മേൽ ഇരിക്കും
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

298
00:24:32,220 --> 00:24:34,013
ക്രിസ്തു, ഹെൻറി,

299
00:24:34,014 --> 00:24:36,307
അവൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിന്നെ കുറച്ച് വെടിവെക്കൂ'

300
00:24:36,308 --> 00:24:39,435
പിന്നെ കോഫി അവനും അതേ ചാണകം കൊടുത്താലോ
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കാരൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി,

301
00:24:39,436 --> 00:24:41,562
അവൻ അവനെക്കാൾ സന്തോഷവാനല്ല
അവൻ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,

302
00:24:41,563 --> 00:24:44,023
വിശ്രമിക്കൂ,

303
00:24:44,024 --> 00:24:48,235
അതെ,
ഇതാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന"

304
00:24:48,236 --> 00:24:50,196




എൻ്റെ,

305
00:24:50,197 --> 00:24:53,657
പിന്നെ എനിക്കില്ല
എൻ്റെ അധികാരം ദുർബലപ്പെടുത്തി'

306
00:24:55,827 --> 00:24:58,537
തുരങ്കം വെച്ചതിന് ആ മനുഷ്യനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക
അവൻ്റെ അധികാരം'

307
00:24:58,538 --> 00:25:02,416
തുരങ്കം വെച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അധികാരം'

308
00:25:08,256 --> 00:25:10,257
ബ്യൂഗിൾ ടാപ്പുകൾ'

309
00:25:10,258 --> 00:25:12,676
ഞങ്ങൾ കിടക്കുകയാണ്'

310
00:25:12,677 --> 00:25:16,055
എനിക്ക് മൂന്ന് കാവൽക്കാരെ വേണം
നേരം വെളുക്കും വരെ,

311
00:25:16,056 --> 00:25:18,432
എനിക്ക് തോക്കുകൾ വേണം
രാത്രിയിൽ'

312
00:25:18,433 --> 00:25:21,727
ആരും ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ ക്യാമ്പിലേക്ക്

313
00:25:21,728 --> 00:25:23,896
എന്തും ചലിക്കുന്നു,

314
00:25:23,897 --> 00:25:25,189
അതിനെ കൊല്ലുക,

315
00:27:12,422 --> 00:27:14,757
ആരുണ്ട് അവിടെ?

316
00:27:36,488 --> 00:27:38,739
സുഖമാണോ?

317
00:27:48,583 --> 00:27:51,752
വരൂ, സാമുവൽ,
എഴുന്നേൽക്കൂ'

318
00:28:21,533 --> 00:28:24,576
യേശുക്രിസ്തു, സാമുവൽ,
നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു'

319
00:28:31,000 --> 00:28:33,377
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്
എനിക്കായി ഇവിടെ?

320
00:28:33,378 --> 00:28:35,295
എനിക്ക് തരൂ എൻ്റെ "'

321
00:28:38,133 --> 00:28:40,551
ആരുണ്ട് അവിടെ?

322
00:28:45,598 --> 00:28:47,307
ഉണരൂ, സാമുവൽ

323
00:28:51,730 --> 00:28:53,772
ഉണരുക, സാമുവൽ,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,

324
00:28:57,318 --> 00:29:00,070
ബുൾഷിറ്റ്, ബുൾഷിറ്റ്,
വിഡ്ഢിത്തം,

325
00:29:00,071 --> 00:29:03,741
ആരോ അവരെ കണ്ടു
മഞ്ഞ-വയറു ഷിത്തീലുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു'

326
00:29:03,742 --> 00:29:06,285
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ദൈവമേ വിശ്വസിക്കൂ

327
00:29:06,286 --> 00:29:08,287
ആ നാല് മനുഷ്യർ
ഈ ക്യാമ്പ് വിട്ടു

328
00:29:08,288 --> 00:29:10,622
ആരും പോലും ഇല്ല
ദൈവമേ കലക്കി'

329
00:29:10,623 --> 00:29:13,292
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

330
00:29:13,293 --> 00:29:15,711
'പ്രഭാതം, പ്രിയേ'
ഹെൻറി വിക്ടർ തോറ്റു

331
00:29:15,712 --> 00:29:18,046
അവൻ്റെ ചില ആൺകുട്ടികൾ
ഇന്നലെ രാത്രി'

332
00:29:18,047 --> 00:29:21,675
അതെ?
എവിടെ?

333
00:29:21,676 --> 00:29:23,093
അതാണ് ചോദ്യം'

334
00:29:35,273 --> 00:29:36,940
അവന് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഇപ്പോൾ പറയണോ?

335
00:29:36,941 --> 00:29:39,026
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,

336
00:29:40,111 --> 00:29:43,280
അവർക്കും വെള്ളക്കാരെ ഇഷ്ടമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

337
00:29:43,615 --> 00:29:44,865
എന്തായിരുന്നു അത്?

338
00:29:45,033 --> 00:29:46,700
ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
വെളുത്ത മനുഷ്യർ,

339
00:29:47,327 --> 00:29:48,744
കടമുറികൾ,

340
00:29:48,953 --> 00:29:51,955
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഗോത്രം,,, ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ,

341
00:29:51,956 --> 00:29:54,333
അവൻ "ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ" എന്ന് പറഞ്ഞില്ല

342
00:29:54,334 --> 00:29:56,335
പുരുഷന്മാർ എൻ്റേത്,

343
00:29:56,336 --> 00:29:59,671
ഒരു മൃഗത്തെ കുഴിച്ചെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു,
"കുഴി" ഒരുപക്ഷെ'

344
00:30:00,507 --> 00:30:03,592
ഗോത്രം ബറോവർ?
കഴിഞ്ഞ രാത്രി?

345
00:30:03,593 --> 00:30:05,844
എൻ്റെ പണം അനുവദിക്കൂ
അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യൂ, ചെയ്യും'

346
00:30:06,971 --> 00:30:09,640
നാം എവിടെയാണ് ബറോവേഴ്‌സിനെ കണ്ടെത്തുന്നത്?

347
00:30:11,059 --> 00:30:12,893
അവർ നിന്നെ കണ്ടെത്തും'

348
00:30:13,728 --> 00:30:16,855
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വെള്ളക്കാരനെപ്പോലെ രുചിച്ചാലും'

349
00:30:23,947 --> 00:30:25,405
നാശം, ഹെൻറി'

350
00:30:25,406 --> 00:30:27,699
ഹേയ്, തൊടരുത്
എൻ്റെ ഇന്ത്യൻ

351
00:30:27,700 --> 00:30:29,910
ജോൺ, ജോൺ,
ജോൺ, ജോൺ,

352
00:30:29,911 --> 00:30:31,411
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ ഇന്ത്യക്കാരനെ സ്പർശിക്കുക

353
00:30:31,412 --> 00:30:33,413
എനിക്ക് മതി
ആ മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു'

354
00:30:33,414 --> 00:30:37,918
ഏയ്, അവൻ ആകെ പൊട്ടനാണ്
എന്തായാലും വിവരങ്ങൾക്ക്'

355
00:30:37,919 --> 00:30:40,587
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കും
റിസർവേഷനിൽ,

356
00:30:40,588 --> 00:30:42,422
ഇത് സിയോക്സ് അല്ല,
ഹെൻറി'

357
00:30:42,423 --> 00:30:45,342
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
"വാഴക്കാർ,"

358
00:30:45,343 --> 00:30:48,470
നമ്മൾ നേരിടണം
നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള ശത്രു'

359
00:30:48,471 --> 00:30:50,931
മനസ്സിലായോ?

360
00:30:50,932 --> 00:30:53,350
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സംവരണത്തിലേക്ക്,

361
00:30:53,351 --> 00:30:55,811
മിസ്റ്റർ പാർച്ചർ.

362
00:31:24,048 --> 00:31:26,466
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
കൗബോയ്?

363
00:31:26,467 --> 00:31:27,593
എനിക്കറിയില്ല,

364
00:31:27,594 --> 00:31:29,928
മറ്റൊന്നുണ്ട്
അവിടെ തന്നെ,

365
00:31:29,929 --> 00:31:32,180
ഒരുപക്ഷെ മൂന്നാമതൊരാൾ'

366
00:31:34,309 --> 00:31:36,643
ഷിറ്റ്ഫയർ,

367
00:31:36,644 --> 00:31:39,229
ഹെൻറി വിക്ടർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിയോക്സിൽ നിന്ന് കാൽവിരലുകൾ വലിക്കുക

368
00:31:39,230 --> 00:31:41,607
പാത പിന്തുടരുന്നതിനേക്കാൾ
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ,

369
00:31:41,608 --> 00:31:44,109
ക്ഷമിക്കണം, സർ?

370
00:31:46,070 --> 00:31:49,072
ഞങ്ങൾ സെറ്റിലാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സൈനിക അകമ്പടി ഉപേക്ഷിക്കാൻ'

371
00:32:33,868 --> 00:32:36,036
ഞാൻ ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടി വണ്ടിയോടിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ ടൗണിൽ പോയതു മുതൽ.

372
00:32:38,498 --> 00:32:40,165
ഡോബി,

373
00:32:40,166 --> 00:32:42,167
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
കൗബോയ്?

374
00:32:42,168 --> 00:32:43,669
കുഴപ്പമില്ല'

375
00:32:46,130 --> 00:32:48,674
എനിക്ക് പോകണം
ജാക്കുകളിലേക്ക്,

376
00:32:49,842 --> 00:32:52,469
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ശരിക്കും നല്ലത്, ഡോബി.

377
00:32:52,470 --> 00:32:54,638
നീ ഉറങ്ങണം'

378
00:32:54,639 --> 00:32:58,058
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും
നേരം വെളുക്കും മുമ്പ്.

379
00:32:58,059 --> 00:33:00,435
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
കുറച്ച് ദിവസം"

380
00:33:24,252 --> 00:33:27,629
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഗോത്രത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ബറോവേഴ്‌സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

381
00:33:34,053 --> 00:33:36,096
ഞങ്ങൾ നിൽക്കും
രണ്ട് മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റ്,

382
00:34:26,105 --> 00:34:28,190
യേശു, എന്ത്?

383
00:34:28,191 --> 00:34:30,150
വെടിവെക്കരുത്,

384
00:34:32,403 --> 00:34:35,572
ഇത് ഞാനാണ്' ഇത് കാലഗാൻ ആണ്,
ഹെൻറി വിക്ടറിൻ്റെ പാചകക്കാരൻ

385
00:34:35,573 --> 00:34:38,575
ഷിറ്റ്ഫയർ, വാൽനട്ട്'

386
00:34:38,576 --> 00:34:41,661
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
വെടിവെക്കാൻ?

387
00:34:43,081 --> 00:34:45,457
എനിക്ക് ശരിയായി കഴിയില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ കണക്ക്,

388
00:34:45,458 --> 00:34:48,085
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
അവരെ ഇത് വരെ കാണാതായിരുന്നു'

389
00:34:48,086 --> 00:34:50,587
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

390
00:34:50,588 --> 00:34:54,049
വല്ലാത്ത പണിയാണ്
സൗഹൃദമില്ലാത്ത രാജ്യം'

391
00:34:54,050 --> 00:34:57,094
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുക,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

392
00:34:57,095 --> 00:35:01,181
ശരി, നിങ്ങളിൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
ബോസ് ആണോ?

393
00:35:01,182 --> 00:35:03,683
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്'

394
00:35:03,684 --> 00:35:06,770
പാർച്ചർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
കളിമണ്ണ് പറയുന്നത് ചെയ്യുക'

395
00:35:06,771 --> 00:35:08,939
ഞാൻ പിണങ്ങിപ്പോകും'

396
00:35:08,940 --> 00:35:13,110
മൈക്ക് കഴിഞ്ഞു
ശ്രദ്ധിക്കുന്നു'

397
00:35:13,111 --> 00:35:15,654
വസ്ത്രത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം,
വാൽനട്ട്,

398
00:36:39,739 --> 00:36:42,073
ഇത് ചെയ്യരുത്
അർത്ഥമാക്കുക,

399
00:36:42,074 --> 00:36:45,076
ഒന്നും തൊടരുത്'

400
00:36:47,622 --> 00:36:50,123
ആർ എടുക്കുന്നു
മനുഷ്യരും കുതിരകളും

401
00:36:50,124 --> 00:36:52,125
ഇലകളും
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമോ?

402
00:37:16,275 --> 00:37:20,278
ഇത് എന്തോ ആണ്
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല,

403
00:37:20,279 --> 00:37:22,989
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുക
നടപ്പാതയിൽ, അല്ലേ?

404
00:37:30,331 --> 00:37:33,625
ഏത് ദിശ
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

405
00:37:33,626 --> 00:37:37,629
നിങ്ങൾ ഏതു ദിശയിലേക്കും പോകും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

406
00:37:37,630 --> 00:37:39,631
വണ്ടിയുടെ കാര്യമോ?

407
00:37:39,632 --> 00:37:41,841
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു
അത് തൊടരുത്,

408
00:38:11,455 --> 00:38:12,539
നാശം,

409
00:38:21,465 --> 00:38:24,217
ഷിറ്റ്,

410
00:39:01,005 --> 00:39:04,090
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

411
00:39:08,220 --> 00:39:10,597
നരകത്തിൽ എന്താണ്?

412
00:39:32,870 --> 00:39:35,455
യേശു ദൈവമേ,

413
00:39:38,876 --> 00:39:40,335
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു'

414
00:39:43,839 --> 00:39:45,590
അവൾ അല്ല
സ്റ്റുവാർട്ടുകളിൽ ഒരാൾ,

415
00:39:45,591 --> 00:39:48,593
അവൾ ആരാണ്?

416
00:39:49,970 --> 00:39:52,389
അത് പോലെ തന്നെ
ഒരു വില്യംസ് സ്ത്രീ,

417
00:39:52,390 --> 00:39:54,391
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കൂടുതൽ ചോരയൊഴുകി,

418
00:39:54,392 --> 00:39:56,935
ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞ,

419
00:39:56,936 --> 00:39:58,603
മറ്റേതെങ്കിലും മാർക്ക്
അവളുടെ മേൽ?

420
00:39:58,604 --> 00:40:00,188
നിനക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്'

421
00:40:00,189 --> 00:40:02,315
എന്തോ ഉണ്ട്
പോറൽ'

422
00:40:02,316 --> 00:40:05,944
അവൾ മയക്കുമരുന്നാണ്
ഒരു മന്ത്രവാദം'

423
00:40:05,945 --> 00:40:08,363
- മറ്റെന്താണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്, ജോൺ?

424
00:40:08,364 --> 00:40:09,864
ഇന്ത്യക്കാർ ചെയ്തു
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണോ?

425
00:40:09,865 --> 00:40:11,908
ഞാൻ എങ്ങനെ നരകമാണ്
അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

426
00:40:11,909 --> 00:40:14,994
എന്തോ ഉണ്ട്
അവളുടെ ഉള്ളിൽ പോറൽ'

427
00:40:16,122 --> 00:40:17,247
ഞാനും കേൾക്കുന്നു,

428
00:40:23,003 --> 00:40:26,297
അത് അവളുടെ ഷൂവിൽ ഉണ്ട്,

429
00:40:26,298 --> 00:40:28,675
അത് ഊരി,

430
00:41:21,812 --> 00:41:24,147
എന്തുകൊണ്ട് അവർ
അവളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിടണോ?

431
00:41:24,148 --> 00:41:26,483
എനിക്കറിയില്ല,

432
00:41:26,484 --> 00:41:29,360
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല,

433
00:41:30,863 --> 00:41:34,365
ക്രൂശിൻ്റെ കാര്യമോ
അവളെ പറ്റിച്ചോ?

434
00:41:49,882 --> 00:41:52,258
അടക്കം ചെയ്താലോ
മരിയാനെ?

435
00:41:54,678 --> 00:41:57,055
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും,

436
00:42:04,939 --> 00:42:07,357
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്'

437
00:42:12,446 --> 00:42:14,447
ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യണം?

438
00:42:14,448 --> 00:42:16,449
നരകാഗ്നി,
എനിക്കറിയില്ല,

439
00:42:16,450 --> 00:42:18,868
നിങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുക'
ഇത് നിങ്ങളുടെ വാച്ചാണ്'

440
00:42:30,130 --> 00:42:33,091
ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ കിട്ടും
ഫോർട്ട് ലിങ്കണിലേക്ക്,

441
00:42:33,092 --> 00:42:35,343
നീ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്ക് "
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാം'

442
00:42:35,344 --> 00:42:37,554
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാം
ഏകദേശം ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ'

443
00:42:37,555 --> 00:42:39,222
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം

444
00:42:39,223 --> 00:42:41,975
കാണാതായവരുടെ മുമ്പിൽ
ശവങ്ങളോ അതിലും മോശമോ

445
00:42:49,775 --> 00:42:53,444
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ അത് ഓടിക്കരുത്
പഴയ കുന്തത്തിൻ്റെ കാൽ തകർക്കാൻ'

446
00:42:53,445 --> 00:42:54,904
- എനിക്കറിയാം സർ.
- നിനക്ക് സുഖമാകും,

447
00:43:00,411 --> 00:43:03,371
ഞാൻ മറ്റാരെയും വിശ്വസിക്കില്ല
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള വസ്ത്രത്തിൽ മനുഷ്യൻ

448
00:43:03,372 --> 00:43:06,791
മതി'
നമുക്ക് പോകാം'

449
00:44:27,748 --> 00:44:30,291
- ഈ നിശബ്ദത എനിക്കിഷ്ടമല്ല'
- സമാധാനമായിരിക്കുക'

450
00:44:32,336 --> 00:44:34,295
യോണ്ടർ,

451
00:44:36,298 --> 00:44:39,008
അവൻ സിയോക്സിനെ നോക്കുന്നു,

452
00:44:50,479 --> 00:44:53,606
ഷിറ്റ്, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടി
വശങ്ങളുള്ള,

453
00:44:53,607 --> 00:44:54,982
വരൂ,

454
00:45:05,744 --> 00:45:08,204
ദൈവമേ!
അതൊരു ആശംസയായിരുന്നു'

455
00:45:16,672 --> 00:45:20,425
- ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു'

456
00:45:20,426 --> 00:45:22,051
എനിക്ക് വെടിയേറ്റു,

457
00:45:22,052 --> 00:45:24,679
സർവ്വശക്തനായ യേശുക്രിസ്തു,
വാൽനട്ടിൻ്റെ കുതിര നിങ്ങളെ ചവിട്ടി

458
00:45:24,680 --> 00:45:27,056
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമായത് അർഹിക്കുന്നു'

459
00:45:35,816 --> 00:45:38,443
ആ തോക്കിൽ തൊട്ടാൽ മതി
ഞാൻ പറയാതെ തന്നെ,

460
00:45:38,444 --> 00:45:40,111
ഞാൻ അത് താങ്ങി നിർത്തും
നിൻ്റെ കഴുതയിൽ'

461
00:45:40,112 --> 00:45:42,530
- മനസ്സിലായോ?
- ഓ, അതെ'

462
00:45:42,531 --> 00:45:45,074
നമുക്ക് അത് തുടരാം'

463
00:45:58,797 --> 00:46:02,383
ശരി, ചിന്തിക്കരുത്
അതിൻ്റെ

464
00:46:02,384 --> 00:46:04,719
മുന്നോട്ട് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല'

465
00:46:41,799 --> 00:46:45,051
ശരി, അത് നാഗരികമാണ്'

466
00:46:52,392 --> 00:46:55,520
ശരി, ശുഭരാത്രി'

467
00:47:23,507 --> 00:47:26,926
യേശു,

468
00:47:26,927 --> 00:47:28,928
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു,

469
00:47:28,929 --> 00:47:31,055
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് "'

470
00:47:31,056 --> 00:47:33,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ"

471
00:47:33,141 --> 00:47:35,726
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളോട്?

472
00:47:40,899 --> 00:47:43,734
സിയോക്സ് അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബറോവർ ഗോത്രമായിരുന്നോ?

473
00:47:43,735 --> 00:47:46,237
സിയോക്സിൻ്റെ കൂടുതൽ രുചികളുണ്ട്
എനിക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ,

474
00:47:46,238 --> 00:47:48,239
എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അവരെ കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

475
00:47:48,240 --> 00:47:49,740
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല'

476
00:47:49,741 --> 00:47:52,285
അവർ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ'

477
00:47:52,286 --> 00:47:54,829
മൈക്ക് ഞങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കിയില്ല
ഡക്കോട്ടയിലെ ജനപ്രിയ വെള്ളക്കാർ

478
00:47:54,830 --> 00:47:57,123
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു ധാരണയുണ്ട്
വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ അവനെ വിട്ടയക്കാൻ

479
00:47:57,124 --> 00:47:59,125
അതിന് ആമീൻ,

480
00:47:59,126 --> 00:48:02,545
ഞങ്ങൾ വരെ ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കും
സ്റ്റുവാർട്ട്സിനെ കണ്ടെത്തുക,

481
00:48:02,546 --> 00:48:05,756
അവർ ആയിരിക്കില്ല
വളരെ അകലെ,

482
00:48:05,757 --> 00:48:08,634
നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചത് ആ ഇന്ത്യക്കാരനാണെങ്കിൽ
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

483
00:48:08,635 --> 00:48:10,636
അവൻ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അവനു ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത്

484
00:48:10,637 --> 00:48:12,305
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ "'
വെള്ളക്കാർ'

485
00:48:12,306 --> 00:48:13,973
അവർ കച്ചവടം നടത്തുന്നില്ല
വെള്ളയിൽ,

486
00:48:13,974 --> 00:48:16,058
ഇത് പ്രതികാരമാണെങ്കിൽ
രക്ഷയെക്കാൾ,,,

487
00:48:16,059 --> 00:48:18,102
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതാൻ,

488
00:48:18,103 --> 00:48:19,937
നമുക്ക് ഇനിയും കഴിയും
അവളെ കണ്ടെത്തുക,

489
00:48:19,938 --> 00:48:22,440
അവൻ ശരിയാണ്'

490
00:48:22,441 --> 00:48:25,443
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്കില്ല,,,

491
00:48:50,886 --> 00:48:53,220
യേശു, കളിമണ്ണ്

492
00:48:59,686 --> 00:49:02,229
വരൂ,

493
00:49:05,943 --> 00:49:08,778
- എൻ്റെ കാൽ'
"വലിക്കുന്നത് നിർത്തൂ"

494
00:49:22,542 --> 00:49:23,834
ഇവിടെ വരൂ,

495
00:49:33,220 --> 00:49:35,221
പാഴാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വെടിയുണ്ടകൾ

496
00:49:35,222 --> 00:49:36,681
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ
കൊല്ലാൻ അടുത്ത്

497
00:52:32,274 --> 00:52:34,650
നമുക്ക് എത്ര നാൾ കഴിയും
ഇവിടെ കിടക്കണോ?

498
00:52:34,651 --> 00:52:38,779
അവർ ആകാം
പതിയിരുന്ന് കാത്തിരിക്കുന്നു

499
00:52:38,780 --> 00:52:41,073
കുതിര തുടങ്ങുകയാണ്
മണക്കാൻ,

500
00:52:55,297 --> 00:52:59,466
ഹേയ്, അത് വിഷ ഓക്ക് ആണ്,
അല്ലേ?

501
00:53:01,011 --> 00:53:02,761
കാണുന്നു,

502
00:53:02,762 --> 00:53:04,805
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം"

503
00:53:04,806 --> 00:53:06,807
നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക

504
00:53:06,808 --> 00:53:10,186
ഈ വസ്‌തുക്കളുടെ അത്രയും കൂമ്പാരമാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ

505
00:53:10,187 --> 00:53:12,396
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
പ്രഭാതത്തിന്,

506
00:53:14,816 --> 00:53:17,151
അവർ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി
ജോർജിയയിൽ ഈ ഷിറ്റ് കത്തിക്കുക'

507
00:53:17,152 --> 00:53:19,570
അതെ?

508
00:53:19,571 --> 00:53:21,572
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ അറിയാമായിരുന്നു
അത് പിടിക്കപ്പെട്ടു

509
00:53:21,573 --> 00:53:23,741
പുകയുടെ താഴേക്കുള്ള കാറ്റ്,

510
00:53:23,742 --> 00:53:25,743
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം ശ്വസിക്കുന്നു
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്'

511
00:53:25,744 --> 00:53:27,953
സെറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണോ?

512
00:53:27,954 --> 00:53:29,205
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു
സ്വന്തം രക്തത്തിൽ,

513
00:53:29,206 --> 00:53:30,623
എല്ലാം തയ്യാറായി,

514
00:53:30,624 --> 00:53:32,833
ശരി,
എരിയുക'

515
00:53:32,834 --> 00:53:34,835
നമുക്ക് പോകാം'

516
00:53:34,836 --> 00:53:36,754
അത് വെറുതെ
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല'

517
00:53:38,798 --> 00:53:41,217
അത് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
വീണ്ടും പാതയിൽ,

518
00:54:28,473 --> 00:54:31,350
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഏതെങ്കിലും മതം ഉണ്ടായിരുന്നു'

519
00:54:31,351 --> 00:54:34,395
അതിനാൽ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവനെ അടക്കം ചെയ്തു,

520
00:54:38,566 --> 00:54:41,277
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക,

521
00:54:41,278 --> 00:54:43,779
അവരെ ഇന്ത്യക്കാർക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ
ഒരു വെള്ളക്കാരനെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

522
00:54:43,780 --> 00:54:46,282
അവർ ബാധ്യസ്ഥരാണ്

523
00:54:46,283 --> 00:54:49,910
അവനെ കുഴിക്കാൻ
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വലിച്ചുകീറുക,

524
00:54:49,911 --> 00:54:52,413
അവനെ അന്ധനാക്കുക
ആത്മ ലോകത്ത്'

525
00:54:52,414 --> 00:54:54,748
ഇതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണോ?

526
00:54:54,749 --> 00:54:56,709
ഇല്ല,

527
00:54:56,710 --> 00:54:59,086
ഷിറ്റ്ഫയർ,

528
00:54:59,087 --> 00:55:01,088
ജോൺ ക്ലേ ഞങ്ങളെ ചീത്ത പറഞ്ഞു
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്

529
00:55:01,089 --> 00:55:03,507
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പിന്തിരിഞ്ഞാൽ

530
00:55:27,198 --> 00:55:30,159
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു,,,

531
00:55:30,160 --> 00:55:32,119
അവൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് ഉറങ്ങുകയാണോ?

532
00:55:32,120 --> 00:55:34,455
അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു,

533
00:55:34,456 --> 00:55:38,625
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചിട്ടില്ല
ഇന്നലെ രാവിലെ മുതൽ'

534
00:55:38,626 --> 00:55:40,586
എനിക്ക് എൻ്റെ തൊപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'

535
00:55:54,934 --> 00:55:57,936
മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസം

536
00:55:57,937 --> 00:56:00,522
ജോൺ ക്ലേ മരിച്ചു'

537
00:56:03,818 --> 00:56:07,029
ആ മനുഷ്യനെ എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ

538
00:56:10,825 --> 00:56:13,619
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കും
ആരെങ്കിലും തിരികെ "'

539
00:56:13,620 --> 00:56:15,621
സ്ത്രീകൾ

540
00:56:15,622 --> 00:56:17,206
ഇന്ത്യക്കാരിൽ നിന്നോ?

541
00:56:20,168 --> 00:56:22,586
വ്യക്തിപരമായി അല്ല'

542
00:56:22,587 --> 00:56:24,922
ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല,

543
00:56:32,013 --> 00:56:34,431
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി,,,

544
00:56:34,432 --> 00:56:37,935
ഒരിക്കൽ തിരിച്ചു വരുന്നവർ
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല,

545
00:56:37,936 --> 00:56:40,396
പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചു,

546
00:56:42,607 --> 00:56:44,942
ഞാൻ എടുക്കാം
ആദ്യ വാച്ച്,

547
00:56:44,943 --> 00:56:46,944
ഇല്ല നീ ഉറങ്ങൂ..
ഞാൻ,,,

548
00:56:46,945 --> 00:56:49,321
ഞാൻ നോക്കി നിൽക്കാം'

549
00:57:21,521 --> 00:57:24,690
കാലഗാൻ'
പാർച്ചർ,

550
00:57:40,039 --> 00:57:43,417
കോഫി, എനിക്ക് കഴിയില്ല
പാർച്ചറെ കണ്ടെത്തുക,

551
00:57:43,418 --> 00:57:46,170
എന്തിനാണ് തീ
ഇത്ര ഉയർന്നത്?

552
00:57:46,171 --> 00:57:48,589
അതിൻ്റെ ചൂടിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു"
അവൻ നേരത്തെ പോയിരുന്നു'

553
00:57:48,590 --> 00:57:51,008
എന്തോ കാര്യമുണ്ട്'

554
00:57:54,888 --> 00:57:57,306
അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

555
00:57:57,307 --> 00:57:59,725
ഇന്ത്യക്കാർ തീ കാണുന്നു,
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കൂ,,,

556
00:57:59,726 --> 00:58:01,768
പാർച്ചർ കാണുന്നു
ഇന്ത്യക്കാർ,

557
00:58:01,769 --> 00:58:04,229
പുത്രൻ,

558
00:58:04,230 --> 00:58:07,983
ഈ തീ
മരിക്കും,

559
00:58:19,454 --> 00:58:21,705
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

560
00:58:23,583 --> 00:58:24,875
ഇത് ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്,,,

561
00:58:52,820 --> 00:58:54,571
എൻ്റെ കഴുത്ത്'

562
00:58:56,533 --> 00:58:58,033
നമുക്കുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ബാൻഡേജുകളുണ്ടോ?

563
00:58:58,034 --> 00:59:01,453
ഇത് ചോരയില്ല'
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,

564
00:59:04,958 --> 00:59:07,292
യേശു,

565
00:59:07,293 --> 00:59:09,545
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
എൻ്റെ കൈ'

566
00:59:09,546 --> 00:59:12,214
ആ ഇന്ത്യക്കാരൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
എന്നോട് ചെയ്യണോ?

567
00:59:12,215 --> 00:59:14,216
അവർ ഇന്ത്യക്കാരായിരുന്നില്ല,

568
00:59:14,217 --> 00:59:16,385
ഇതാ, വൃത്തിയാക്കുക'

569
00:59:17,762 --> 00:59:20,514
നിനക്ക് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്
ചൂണ്ട പോലെ ഞങ്ങളെ അവിടെ പുറത്താക്കാൻ?

570
00:59:21,391 --> 00:59:23,684
ഇത് അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല'

571
00:59:23,685 --> 00:59:26,019
പിന്നെ ഞാനാണ്
ആരാണ് ദൈവമേ വെട്ടിയത്'

572
00:59:31,693 --> 00:59:33,860
എൻ്റെ മുഖം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല'

573
00:59:33,861 --> 00:59:36,154
അവർ നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്'

574
00:59:38,157 --> 00:59:40,576
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തിരികെ ഉറങ്ങാൻ'

575
00:59:40,577 --> 00:59:43,620
തടിയൻ ദൈവാവസരം
ഇന്ന്'

576
00:59:55,842 --> 00:59:58,552
കോഫി, നിനക്ക്

577
00:59:58,553 --> 01:00:00,971
ആ കുരിശ് കൈമാറുമോ?

578
01:00:15,570 --> 01:00:18,739
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
തിരികെ ഉണ്ടാക്കുക,

579
01:00:18,740 --> 01:00:21,158
നിങ്ങൾ അത് തരൂ
എനിക്കായി ഗെർട്രൂഡ് സ്പാക്ക്സ് മിസ് ചെയ്യാൻ'

580
01:00:21,159 --> 01:00:23,910
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തരൂ
ഡോബിയോട്

581
01:00:23,911 --> 01:00:26,163
അവനോടു പറയുക
അത് അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി,

582
01:00:28,541 --> 01:00:31,293
ഞാനത് ചെയ്യാം
അങ്ങനെ വന്നാൽ,

583
01:00:31,294 --> 01:00:33,086
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു'

584
01:00:33,087 --> 01:00:35,380
ഞങ്ങൾക്ക് തീപിടിച്ചു'

585
01:00:38,217 --> 01:00:41,720
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇവ സൗഹൃദങ്ങളാണെങ്കിൽ

586
01:00:41,721 --> 01:00:44,348
അതെ, നന്നായി,
അവർ മനുഷ്യരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

587
01:00:59,906 --> 01:01:01,198
സൗഹൃദം'

588
01:01:02,533 --> 01:01:03,742
സമാധാനപരമായ,

589
01:01:04,744 --> 01:01:07,454
നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു,
കടമുറികൾ,

590
01:01:08,414 --> 01:01:10,374
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

591
01:01:12,210 --> 01:01:14,544
ഞങ്ങളോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്താൻ പറഞ്ഞു

592
01:01:15,004 --> 01:01:16,963
വിശ്വസ്തൻ,

593
01:01:17,799 --> 01:01:19,091
അവളുടെ പേര് വിശ്വാസം,

594
01:01:19,258 --> 01:01:21,927
കടയുടമകൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു

595
01:01:21,928 --> 01:01:28,100
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വെടിവച്ചു.
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടി വരില്ല.

596
01:01:28,267 --> 01:01:30,519
അവൾ സംസാരിക്കുന്നു
കടക്കാരെ കുറിച്ച്,

597
01:01:30,520 --> 01:01:32,604
അവർ കൊന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
അവളുടെ കുടുംബം'

598
01:01:32,605 --> 01:01:35,273
- ഒരു ബറോവർ എന്താണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക,
- പിന്നെ നമ്മൾ അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

599
01:01:35,441 --> 01:01:37,234
ബറോവർ, എവിടെ നിന്ന്?

600
01:01:38,152 --> 01:01:40,904
ഓരോ മൂന്നാം തലമുറയിലും അവർ വരുന്നു'

601
01:01:41,072 --> 01:01:47,911
ഞങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു
വലിയ നദിക്ക് അപ്പുറം'

602
01:01:48,454 --> 01:01:51,039
ബറോവർ, അതെന്താണ്?

603
01:01:55,169 --> 01:01:59,423
വെള്ളക്കാർക്കും മുമ്പ് അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മനുഷ്യരുടെ മുമ്പിൽ പോലും

604
01:01:59,590 --> 01:02:01,466
അവർ പോത്തിനെ മേയിക്കുന്നു'

605
01:02:06,764 --> 01:02:10,851
അവർ ഭക്ഷണം കുഴിച്ചുമൂടട്ടെ,

606
01:02:11,352 --> 01:02:14,187
വിഷം കഴിച്ചവർക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

607
01:02:15,398 --> 01:02:18,650
അവർ "" അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരുതരം വിഷം

608
01:02:18,651 --> 01:02:21,319
അവരുടെ ഇരകളെ അടക്കം ചെയ്യുക
ജീവനോടെ,

609
01:02:35,001 --> 01:02:40,213
രക്തം കട്ടിയുള്ളതും
അവയവങ്ങൾ മൃദുവാണ്, അവ തിരിച്ചുവന്ന് ഭക്ഷിക്കുന്നു'

610
01:02:40,840 --> 01:02:42,424
അവർ കുടിക്കുന്നു'

611
01:02:46,846 --> 01:02:49,222
അവർ മൃദുവായ ഭാഗങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു

612
01:02:49,223 --> 01:02:50,640
മൃദുവായ ഭാഗങ്ങൾ?

613
01:02:51,934 --> 01:02:53,143
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

614
01:02:55,646 --> 01:02:58,899
എനിക്ക് എൻ്റെ മൃദുവായ ഭാഗങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്'

615
01:02:59,233 --> 01:03:00,484
ഷിറ്റ്,

616
01:03:01,611 --> 01:03:09,910
നീ പോത്തിനെ കൊന്നു,
അതിനാൽ, കുഴിയെടുക്കുന്നവർ മറ്റ് ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തി.

617
01:03:10,661 --> 01:03:15,999
ഉത്തേ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

618
01:03:16,167 --> 01:03:23,548
എന്നാൽ യൂട്ടികൾ വെള്ളക്കാരെപ്പോലെ ദുഷ്ടരാണ്.
അവർ സഹായിക്കില്ല'

619
01:03:24,300 --> 01:03:26,551
ഇന്ത്യക്കാർക്ക് അറിയാം
അവരെ എങ്ങനെ കൊല്ലും,

620
01:03:26,552 --> 01:03:28,345
എങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ
വിഷം നിർത്താൻ?

621
01:03:31,432 --> 01:03:33,225
സുഖപ്പെടുത്തണോ? മുഴുവനായി ഉണ്ടാക്കണോ?

622
01:03:34,143 --> 01:03:36,019
നിനക്ക് മരിക്കാം,

623
01:03:39,065 --> 01:03:41,274
- Ute അറിഞ്ഞേക്കാം'
- സ്റ്റുവാർട്ട്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

624
01:03:41,275 --> 01:03:43,068
അവരുടെ കാര്യമോ?

625
01:03:43,069 --> 01:03:45,612
ഞങ്ങൾക്ക് തിരച്ചിൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ കണ്ടെത്താനാകും'

626
01:03:45,613 --> 01:03:47,656
ഞങ്ങൾ Utes കണ്ടെത്തുന്നു;

627
01:03:47,657 --> 01:03:50,116
അവർ നമ്മെ നയിക്കുന്നു
ബറോവർ ഗോത്രത്തിലേക്ക്;

628
01:03:50,117 --> 01:03:52,536
ഞങ്ങൾ കുഴിയെടുക്കുന്നവരെ കൊല്ലുന്നു;
നിനക്ക് നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ കിട്ടും;

629
01:03:52,537 --> 01:03:54,871
നിങ്ങൾ പുൽമേടിൽ ഒരു ക്യാബിൻ നിർമ്മിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ കളിക്കുക'

630
01:03:54,872 --> 01:03:57,207
വിശ്വാസം നമ്മോടൊപ്പം വരുന്നുണ്ടോ?

631
01:03:58,876 --> 01:04:01,336
അത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
അവളെ കൊല്ലുന്നു'

632
01:04:47,925 --> 01:04:51,428
കോഫി, ആ മുറിവ് കാണൂ
പാർച്ചറിൻ്റെ കഴുത്തിൽ?

633
01:04:51,429 --> 01:04:54,014
അവൻ്റെ മുഖം
ഒപ്പം കൈകളും,

634
01:04:54,015 --> 01:04:56,308
പുരുഷൻ്റെ
വീഴുന്നു'

635
01:04:56,475 --> 01:04:58,560
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്

636
01:04:58,561 --> 01:05:00,562
ഞാൻ അത്ര ഉത്സാഹിച്ചിരിക്കില്ല
എൻ്റെ മറവ് അപകടപ്പെടുത്താൻ

637
01:05:00,563 --> 01:05:02,522
ആ ഭ്രാന്തൻ ഷിറ്റ്ബേർഡിന്
ഇന്ത്യൻ ചികിത്സ,

638
01:05:02,523 --> 01:05:04,858
ഞാൻ ഒന്നും അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അവനു വേണ്ടി,

639
01:05:06,777 --> 01:05:08,945
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി, ഹൂ,

640
01:05:08,946 --> 01:05:11,072
മരിയാനെ സ്റ്റുവാർട്ട്?

641
01:05:11,073 --> 01:05:13,700
അവൾ നോക്കിയാലോ
അവനെ പോലെ?

642
01:05:15,661 --> 01:05:18,079
എനിക്ക് ഇന്ത്യൻ ചികിത്സ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
അത്രയും മോശം'

643
01:05:22,627 --> 01:05:25,128
എന്താണ് ബഹളം
തിരികെ ഇവിടെ?

644
01:05:25,129 --> 01:05:27,130
വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു'

645
01:05:27,131 --> 01:05:29,424
ഉണ്ടായേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ പേര് കേട്ടു'

646
01:05:29,425 --> 01:05:31,885
ആൺകുട്ടികളേ, എന്നോട് പറയരുത്
ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണ്'

647
01:05:31,886 --> 01:05:33,303
ഇതാണ് യുടെ പ്രദേശം'

648
01:05:33,512 --> 01:05:35,388
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് കണ്ടിരിക്കുന്നു'

649
01:05:35,556 --> 01:05:38,016
അങ്ങനെ അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും

650
01:05:39,852 --> 01:05:42,312
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

651
01:05:43,773 --> 01:05:45,273
ഒരു കാര്യമല്ല'

652
01:05:52,323 --> 01:05:54,282
നമുക്ക് പോകാം'

653
01:06:16,055 --> 01:06:17,263
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

654
01:06:17,598 --> 01:06:19,182
എന്ത്?

655
01:06:20,893 --> 01:06:24,896
ഇവിടെ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ മരിച്ച കേന്ദ്രമാണ്
ദൈവമേ ഒരിടത്തും ഇല്ല'

656
01:06:24,897 --> 01:06:27,357
ഗർഭപാത്രം വരും,
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം'

657
01:06:29,318 --> 01:06:32,404
എന്നെ ഈ കുതിരയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
എൻ്റെ കഴുതയ്ക്ക് നനഞ്ഞ അപ്പം പോലെ തോന്നുന്നു'

658
01:06:32,405 --> 01:06:34,280
നമ്മൾ നിർത്താൻ പാടില്ല'

659
01:06:34,615 --> 01:06:36,449
വരൂ,
ഇറങ്ങി വാ,

660
01:06:36,450 --> 01:06:40,078
നിർത്തരുത്' നേരം ഇരുട്ടുന്നു'
അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും'

661
01:06:41,664 --> 01:06:43,123
ക്രിസ്തുവേ, വരൂ'

662
01:06:43,374 --> 01:06:55,385
അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും'

663
01:07:32,006 --> 01:07:34,382
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാണോ
തുറക്കുക, മുകുളം?

664
01:07:35,885 --> 01:07:38,803
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

665
01:07:40,473 --> 01:07:42,599
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു,

666
01:07:42,600 --> 01:07:45,727
നല്ലത്,
നീ അങ്ങനെ ഇരിക്ക്'

667
01:08:01,327 --> 01:08:04,204
ആ കുട്ടിയും അവൻ്റെ സ്ക്വാവും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുമോ?

668
01:08:08,167 --> 01:08:10,710
കേട്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

669
01:08:12,630 --> 01:08:16,424
ഞാൻ,,, ഞാൻ തീർച്ചയായും വെറുക്കും
ആരെയെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കണം

670
01:08:16,425 --> 01:08:19,385
ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ,

671
01:09:09,478 --> 01:09:11,855
എന്ത്?
എന്ത്?

672
01:09:33,669 --> 01:09:35,670
അതൊന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ!

673
01:09:56,609 --> 01:09:59,611
- നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടോ?
- നീ എൻ്റെ കാലിന് വെടിവച്ചു!

674
01:09:59,612 --> 01:10:01,154
നിൻ്റെ നന്ദികെട്ട കഴുതയെ ഞാൻ രക്ഷിച്ചു
അതിൽ നിന്ന്,,,

675
01:10:01,155 --> 01:10:03,406
പാർച്ചർ,
നീ മണ്ടൻ"'!

676
01:10:04,825 --> 01:10:06,284
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ യേശു ദൈവമേ,

677
01:10:06,285 --> 01:10:07,827
അത് ഇന്ത്യക്കാരനായിരുന്നില്ല,

678
01:10:07,828 --> 01:10:09,162
തീയിൽ വിറക് ഇടുക,

679
01:10:09,330 --> 01:10:11,039
തീയിൽ വിറക് ഇടുക,
അവൾ പറയുന്നു'

680
01:10:11,040 --> 01:10:13,458
നമുക്ക് പോകണം, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക'

681
01:10:14,001 --> 01:10:17,795
അവൻ്റെ മുറിവിൽ നിന്ന് അവർ അവനെ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

682
01:10:18,172 --> 01:10:19,756
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കും

683
01:10:19,924 --> 01:10:23,051
- അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അസംബന്ധം' സ്ക്വാവ് ഉന്മാദമാണ്'

684
01:10:23,052 --> 01:10:25,803
- നിങ്ങളുടെ കൈകളുടെ അടയാളം ഉപയോഗിക്കുക'
- ഓ, മഹാനായ ക്രിസ്തു'

685
01:10:25,804 --> 01:10:29,766
"ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുകയാണ്.

686
01:10:29,767 --> 01:10:31,309
അത് കേൾക്കരുത്
ചുവന്ന തൊലിയുള്ള പെണ്ണ്,

687
01:10:31,310 --> 01:10:33,811
നിന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ അവൾക്കറിയാം'
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

688
01:10:33,812 --> 01:10:36,147
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് എഴുന്നേൽക്കൂ'

689
01:10:37,274 --> 01:10:40,902
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
ശരി ദൈവമേ ഇവിടെ'

690
01:10:52,748 --> 01:10:53,706
ചെയ്യരുത്

691
01:11:05,636 --> 01:11:08,513
ദൈവം നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ,
കോഫി'

692
01:11:08,514 --> 01:11:10,848
ദൈവമേ നീ

693
01:11:23,529 --> 01:11:26,823
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണ് നല്ലത്
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു'

694
01:11:28,951 --> 01:11:30,702
കൂടുതൽ രക്തം വരുന്നു'

695
01:11:35,457 --> 01:11:38,668
കോഫി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
എൻ്റെ കാലിന് എന്തെങ്കിലും

696
01:11:51,307 --> 01:11:52,849
ഇവിടെ ഇവിടെ ഇവിടെ,

697
01:11:52,850 --> 01:11:55,184
വരൂ, വരൂ'

698
01:12:08,407 --> 01:12:09,907
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

699
01:12:10,284 --> 01:12:12,785
- ഇംഗ്ലീഷ് ഇല്ല'
- അവരെ വെടിവയ്ക്കുക,

700
01:12:12,786 --> 01:12:14,120
ഞാൻ ശൂന്യനാണ്'

701
01:12:14,121 --> 01:12:16,706
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ
നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ എടുക്കൂ'

702
01:12:16,707 --> 01:12:17,957
നിങ്ങൾ Ute ആണോ?

703
01:12:19,835 --> 01:12:23,379
ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക,
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് യൂട്ടുകൾ അയച്ചു,

704
01:12:23,589 --> 01:12:24,922
ഫ്രഞ്ച്?

705
01:12:27,134 --> 01:12:31,554
ജെ പാർലെ ഫ്രാൻസിസ്, ഒരുതരം'

706
01:12:31,722 --> 01:12:35,391
കൊള്ളാം, ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കാൻ'
ഞങ്ങൾ നല്ല ഇന്ത്യക്കാർ

707
01:12:35,601 --> 01:12:36,809
സുഹൃത്തുക്കളെ,

708
01:12:38,729 --> 01:12:41,731
ഞങ്ങൾ ഒരു വെളുത്ത കുടുംബത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നു

709
01:12:41,940 --> 01:12:44,776
നഷ്ടമായത്,,, കടമുറികൾ,

710
01:12:45,944 --> 01:12:47,612
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ
നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ എടുക്കൂ'

711
01:12:47,613 --> 01:12:50,031
മരിച്ച മനുഷ്യൻ - ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു

712
01:12:50,199 --> 01:12:52,825
ചെറിയ മത്സ്യം,,, ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നു,

713
01:12:53,327 --> 01:12:56,204
വേട്ടയാടാൻ ചെറിയ മത്സ്യം,
- അവൻ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കാമെന്ന് പറയുന്നു

714
01:12:56,872 --> 01:12:59,207
എന്തെങ്കിലും
ചെറിയ മത്സ്യം,

715
01:13:00,209 --> 01:13:01,793
ചെറിയ മത്സ്യം,

716
01:13:04,171 --> 01:13:09,342
ഞങ്ങൾ രോഗികളെ ചെറിയ മത്സ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു,
മനസ്സിലായോ?

717
01:13:09,343 --> 01:13:11,302
അവൻ ചെറിയ മീനുകളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു'

718
01:13:12,763 --> 01:13:14,013
രോഗികളിൽ നിന്ന്,

719
01:13:14,014 --> 01:13:16,432
ഓ, സർവ്വശക്തനായ യേശുക്രിസ്തു,
അവൻ,,,

720
01:13:16,433 --> 01:13:18,184
അവൻ ചൂണ്ടയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

721
01:13:22,773 --> 01:13:26,192
അല്ല, സർവ്വശക്തനായ യേശുക്രിസ്തു,
അവൻ ചൂണ്ടയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

722
01:13:26,193 --> 01:13:27,902
- എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കൂ!
- ഓ, ദൈവമേ'

723
01:13:31,115 --> 01:13:32,281
ദൈവമേ'

724
01:13:32,449 --> 01:13:34,534
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് പിന്തുടരുന്നു'
- അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

725
01:13:34,701 --> 01:13:35,910
നഷ്ടപ്പെട്ട ചെറിയ മത്സ്യം,

726
01:13:36,120 --> 01:13:38,538
നിങ്ങളുടെ ദൈവദത്തമായ റൈഫിൾ എടുക്കുക
ഈ മകനെ വെടിവെക്കൂ!

727
01:13:38,539 --> 01:13:39,831
ചെറിയ മത്സ്യം ഇതിനകം ചത്തു.

728
01:13:40,165 --> 01:13:41,791
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്!

729
01:13:41,959 --> 01:13:46,254
കെണിക്കുള്ള ചെറിയ മത്സ്യം"' മാറി നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കും'
- നീയെന്നെ കൊല്ലുകയാണ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

730
01:13:55,389 --> 01:13:56,889
അവർ പോയോ?

731
01:13:58,725 --> 01:14:00,726
എനിക്കറിയില്ല,

732
01:14:17,661 --> 01:14:20,079
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നത് നീയാണോ?

733
01:14:20,080 --> 01:14:22,206
യുട്ടെ?

734
01:14:26,462 --> 01:14:28,421
ദൈവമേ'

735
01:14:33,010 --> 01:14:34,135
കോഫിയോ?

736
01:14:36,597 --> 01:14:38,890
അവൾ മരിച്ചു,

737
01:14:45,189 --> 01:14:47,148
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം'

738
01:14:57,159 --> 01:14:58,910
എനിക്ക് പോകണം
പാർച്ചറിന് ശേഷം,

739
01:14:58,911 --> 01:15:01,204
നീ ചെയ്യുന്ന നരകം'
ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചിരുന്നു

740
01:15:01,205 --> 01:15:03,623
അവരുടെ മുൻപിൽ ഇന്ത്യക്കാർ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്'

741
01:15:08,629 --> 01:15:11,047
അത് അവനു വേണ്ടിയല്ല,

742
01:15:15,511 --> 01:15:18,095
എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
കടം വാങ്ങുന്നവരുടെ വിഷം'

743
01:15:18,096 --> 01:15:20,348
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവരെ എങ്ങനെ കൊല്ലും,

744
01:15:20,349 --> 01:15:23,267
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം'

745
01:15:23,268 --> 01:15:26,103
അവർ മരിയാനയെ കൊണ്ടുപോയി
വീട്ടിൽ നിന്ന്,

746
01:15:26,104 --> 01:15:27,897
വീട് സുരക്ഷിതമല്ല,

747
01:16:08,105 --> 01:16:09,689
നിശബ്ദത,

748
01:16:37,884 --> 01:16:40,177
ഓ, മനുഷ്യാ.

749
01:16:54,151 --> 01:16:56,944
യേശുവിൻ്റെ കോഫി'

750
01:16:56,945 --> 01:16:58,904
ദൈവത്തിന് നന്ദി,

751
01:17:07,080 --> 01:17:08,831
എന്ത്?

752
01:17:08,832 --> 01:17:13,544
അവരാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്"
എന്നെ കുടിപ്പിച്ചു,

753
01:17:13,545 --> 01:17:16,047
- കുടിക്കണോ?
- അതെ,

754
01:17:16,048 --> 01:17:18,758
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
കുടിക്കണോ?

755
01:19:54,790 --> 01:19:55,831
ഇല്ല!

756
01:20:25,654 --> 01:20:28,280
നിങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചു
ചെറിയ മത്സ്യം,,,

757
01:20:31,535 --> 01:20:33,118
അവരെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ'

758
01:23:05,730 --> 01:23:10,275
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല,

759
01:23:13,154 --> 01:23:14,905
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്'

760
01:25:54,357 --> 01:25:56,775
അത് സൂര്യപ്രകാശമായിരുന്നു'

761
01:25:56,776 --> 01:25:59,153
അത് അവരെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിച്ചു,

762
01:26:01,656 --> 01:26:04,283
Utes അവരെ വിഷം കൊടുത്തു

763
01:26:04,284 --> 01:26:07,411
അവർ പാർച്ചറിൽ എന്തോ ഇട്ടു
അത് അവരെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും

764
01:26:09,497 --> 01:26:12,291
ആ ഇന്ത്യക്കാരൻ മരിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ വിഷം കണ്ടെത്തുകയില്ല'

765
01:26:15,837 --> 01:26:17,671
ഷിറ്റ്,

766
01:26:17,672 --> 01:26:20,257
ഒന്നും എളുപ്പമല്ല'

767
01:26:22,677 --> 01:26:26,430
ഞാൻ ഫോർട്ട് ബിസ്മാർക്ക് വരെ എത്താം
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് തിരികെ വരാം'

768
01:26:26,431 --> 01:26:29,308
ഇന്ത്യക്കാരൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത്രയും കാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

769
01:26:29,309 --> 01:26:31,685
എനിക്കറിയില്ല,

770
01:26:33,479 --> 01:26:35,898
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

771
01:26:39,861 --> 01:26:41,445
അതിലേക്ക് എത്തുക,

772
01:28:01,234 --> 01:28:03,235
വരൂ,

773
01:28:03,236 --> 01:28:05,612
മടിയൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ
വരൂ,

774
01:28:54,412 --> 01:28:57,289
പാർച്ചറുടെ ഐറിഷ്.

775
01:28:59,292 --> 01:29:01,293
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും,

776
01:29:01,294 --> 01:29:03,295
പാർച്ചേഴ്‌സ് ഐറിഷ്,

777
01:29:03,296 --> 01:29:05,672
എൻ്റെ ദൈവമേ, മനുഷ്യാ, അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു'

778
01:29:05,673 --> 01:29:08,175
എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നീ ഉണ്ടാക്കി മകനേ'

779
01:29:08,176 --> 01:29:12,304
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വിൽ പാർച്ചറിന് വേണ്ടി എങ്കിലും'

780
01:29:12,305 --> 01:29:13,847
എനിക്കറിയാം,

781
01:29:13,848 --> 01:29:16,433
അതെ, എന്താണ് നരകം
അവർ ഇന്ത്യക്കാർ ചെയ്തോ?

782
01:29:16,434 --> 01:29:19,394
ഞങ്ങൾ അവനെ ശരിയായി അടക്കം ചെയ്തു,
എങ്കിലും'

783
01:29:19,395 --> 01:29:22,564
ആ മനുഷ്യൻ കൂടുതൽ ജ്ഞാനിയായിരുന്നു
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ക്രെഡിറ്റ് നൽകിയതിനേക്കാൾ'

784
01:29:22,565 --> 01:29:26,234
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ദിവസമെടുത്തു
ചെറിയ വേദനയുമില്ല

785
01:29:26,235 --> 01:29:29,780
അവരോട് സിയോക്‌സ് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ
പാർച്ചർ എന്താണ് ഊഹിച്ചത്'

786
01:29:29,781 --> 01:29:33,033
അതെ, നന്നായി,
ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൗട്ടുകൾ ലഭിച്ചു

787
01:29:33,034 --> 01:29:35,869
Ute റൂട്ട് ഔട്ട്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ വടക്ക്"

788
01:29:35,870 --> 01:29:37,871
സാധാരണ ഇന്ത്യക്കാർ

789
01:29:37,872 --> 01:29:39,748
അവർക്ക് കരയാൻ കഴിയും
ബാൻഡ് അടിക്കാൻ,

790
01:29:39,749 --> 01:29:40,999
പക്ഷേ പോരാടാൻ കഴിയില്ല
വിലമതിക്കുന്നു,

791
01:29:41,000 --> 01:29:42,376
കാലഗൻ എവിടെ?

792
01:29:42,377 --> 01:29:43,794
ആരാണ്?

793
01:29:43,795 --> 01:29:47,339
അവൻ നിങ്ങളുടെ പാചകക്കാരനായിരുന്നു'
അവൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു"

794
01:29:47,340 --> 01:29:50,258
ഓ, വാൽനട്ട്, വാൽനട്ട്'

795
01:29:50,259 --> 01:29:52,260
ദൈവം അവനെ വിശ്രമിക്കട്ടെ,
വാൽനട്ട്,,, അവൻ,,,

796
01:29:52,261 --> 01:29:55,472
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുമായിരുന്നു,
അവൻ അതിജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

797
01:29:55,473 --> 01:29:57,891
എന്ത്?

798
01:29:57,892 --> 01:29:59,267
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കാൽ മുറിച്ചു മാറ്റുക

799
01:29:59,268 --> 01:30:01,269
അവൻ എഴുന്നേറ്റു മരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മേൽ'

800
01:30:01,270 --> 01:30:03,271
മനുഷ്യൻ
ഉന്മാദമായിരുന്നു,

801
01:30:03,272 --> 01:30:06,316
ചിത്തഭ്രമം
അവൻ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്

802
01:30:08,778 --> 01:30:11,363
തീർച്ചയായും

803
01:30:11,364 --> 01:30:14,074
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
അവരെ കണ്ടെത്തുക സ്റ്റുവാർട്ട്സ്,

804
01:30:14,075 --> 01:30:16,535
അതെ, നന്നായി,

805
01:30:16,536 --> 01:30:18,537
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യും,

806
01:30:18,538 --> 01:30:20,872
അവർ മരിച്ചിരിക്കാനാണ് സാധ്യത
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

807
01:30:22,917 --> 01:30:26,670
ശരി, നമുക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്

808
01:30:26,671 --> 01:30:30,173
അവ ഇന്ത്യക്കാർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും'

809
01:30:43,229 --> 01:30:47,190
ഹുഷ്-എ-ബൈ,
നീ കരയരുത്

810
01:30:47,191 --> 01:30:51,153
ഉറങ്ങാൻ പോവുക,
നീ ചെറിയ കുഞ്ഞേ

811
01:30:51,154 --> 01:30:54,823
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ കേക്ക് കഴിക്കും

812
01:30:54,824 --> 01:30:59,369
ഒപ്പം എല്ലാ സുന്ദരികളും
ചെറിയ കുതിരകൾ

813
01:31:01,497 --> 01:31:05,208
ഡൺ ആൻഡ് ബേ,
തവിട്ടുനിറവും ചാരനിറവും

814
01:31:05,209 --> 01:31:09,129
ആറിനൊപ്പം ഒരു പല്ല്
വെളുത്ത കുതിരകൾ

815
01:31:11,924 --> 01:31:15,385
ഡൺ ആൻഡ് ബേ,
തവിട്ടുനിറവും ചാരനിറവും

816
01:31:15,386 --> 01:31:18,555
ഒപ്പം എല്ലാ സുന്ദരികളും
കുതിരകൾ

817
01:31:26,481 --> 01:31:30,400
അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും,
പുൽമേട്ടിൽ താഴെ

818
01:31:30,401 --> 01:31:34,779
ഒരു പാവമുണ്ട്
ചെറിയ കുഞ്ഞാട്

819
01:31:34,780 --> 01:31:38,325
തേനീച്ചകളും ഈച്ചകളും
അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ പറിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

820
01:31:38,326 --> 01:31:42,370
പാവം കുഞ്ഞാട്
അതിൻ്റെ അമ്മയെ ഓർത്ത് കരയുന്നു

821
01:31:42,371 --> 01:31:46,625
അതിനായി കരയുന്നു
അമ്മ

822
01:31:49,003 --> 01:31:53,340
അമ്മ പോയി
അച്ഛൻ പോയി

823
01:31:53,341 --> 01:31:57,385
ഓ, നിങ്ങൾ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കുഞ്ഞ്

824
01:31:57,386 --> 01:32:01,223
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ കേക്ക് കഴിക്കും

825
01:32:01,224 --> 01:32:05,560
ഒപ്പം എല്ലാ സുന്ദരികളും
ചെറിയ കുതിരകൾ

826
01:32:07,647 --> 01:32:11,316
ഡൺ ആൻഡ് ബേ,
തവിട്ടുനിറവും ചാരനിറവും

827
01:32:11,317 --> 01:32:16,071
ആറിനൊപ്പം ഒരു പല്ല്
വെളുത്ത കുതിരകൾ

828
01:32:16,072 --> 01:32:19,407
ഡൺ ആൻഡ് ബേ,
തവിട്ടുനിറവും ചാരനിറവും

829
01:32:19,408 --> 01:32:22,244
ഒപ്പം എല്ലാം

830
01:32:22,245 --> 01:32:26,581
ആ സുന്ദരികൾ
ചെറിയ കുതിരകൾ,


