1 00:00:29,405 --> 00:00:31,989 [هتاف الجماهير من مسافة بعيدة] 2 00:00:32,157 --> 00:00:35,618 LElGH ANNE: هناك لحظة من النظام الصمت قبل بدء مباراة كرة القدم. 3 00:00:35,994 --> 00:00:40,289 اللاعبون في مواقعهم، أيها الخطاطون مجمدة، وكل شيء ممكن. 4 00:00:40,457 --> 00:00:43,543 المُذيع (على التلفاز): الصيف الهندي تقريبًا الطقس هنا في منتصف نوفمبر. 5 00:00:43,711 --> 00:00:44,919 [الضربات الكاملة] 6 00:00:45,170 --> 00:00:50,091 ليلغ آن: ثم، مثل حادث مروري، تبدأ الأشياء في الاصطدام بشكل عشوائي. 7 00:00:50,259 --> 00:00:53,010 من لقطة الكرة إلى طقطقة العظم الأول... 8 00:00:53,178 --> 00:00:55,930 ...أقرب إلى أربع ثوانٍ من الخمس. 9 00:00:56,098 --> 00:00:58,975 المُذيع: الأول والعاشر. ريجينز، وميض البرغوث يعود إلى ثيسمان. 10 00:00:59,143 --> 00:01:01,060 ثيسمان في الكثير من المتاعب. 11 00:01:01,228 --> 00:01:03,271 [إعادة الشريط] 12 00:01:04,106 --> 00:01:07,358 ليلغ آن: ميسيسيبي واحد. جو ثيسمان، لاعب الوسط في فريق Redskins... 13 00:01:07,526 --> 00:01:09,986 ...يأخذ المفاجئة ويرفع يديه إلى رجوعه. 14 00:01:10,154 --> 00:01:11,487 المُعلن: الأول و1 0. ريجينز-- 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,281 ليلغ آن: اثنان ميسيسيبي. 16 00:01:13,449 --> 00:01:15,616 إنها لعبة خدعة، وميض برغوث... 17 00:01:15,784 --> 00:01:18,703 ... والركض للخلف يرمي الكرة العودة إلى الوسط. 18 00:01:18,871 --> 00:01:21,205 المُعلن: وميض البرغوث يعود إلى ثيسمان. 19 00:01:21,665 --> 00:01:22,832 ليلغ آن: ثلاثة ميسيسيبي. 20 00:01:23,000 --> 00:01:27,003 حتى الآن، تم تعريف المسرحية بما يراه الظهير الوسطي. 21 00:01:27,171 --> 00:01:30,590 انها على وشك أن يتم تعريفها بما لا يفعله. 22 00:01:31,341 --> 00:01:32,675 أربعة ميسيسيبي. 23 00:01:32,843 --> 00:01:36,512 لورانس تايلور هو الأفضل لاعب دفاعي في الدوري الوطني لكرة القدم... 24 00:01:36,680 --> 00:01:40,016 ...وكان منذ ذلك الوقت صعد إلى الملعب كمبتدئ. 25 00:01:40,184 --> 00:01:42,018 المُعلن: ثيسمان في الكثير من المتاعب. 26 00:01:42,186 --> 00:01:43,686 وكان لورانس تايلور... 27 00:01:43,854 --> 00:01:48,065 ...الذي ضرب ثيسمان على الأرض على خط 42 ياردة. وكان الهجوم على.... 28 00:01:48,233 --> 00:01:51,527 LElGH ANNE: سوف يتغير أيضًا لعبة كرة القدم كما نعرفها. 29 00:01:51,695 --> 00:01:54,238 المُذيع: سوف ننظر في الأمر مع الزاوية العكسية مرة أخرى. 30 00:01:54,406 --> 00:01:57,283 وأقترح إذا كانت معدتك ضعيفة، أنت فقط لا تشاهد. 31 00:01:57,451 --> 00:01:59,535 ليلغ آن: الظهير الأسطوري جو ثيسمان.. 32 00:01:59,703 --> 00:02:02,163 ...لم تلعب كرة القدم مرة أخرى. 33 00:02:04,333 --> 00:02:06,667 الآن، ستخمنون جميعًا ذلك، في كثير من الأحيان... 34 00:02:06,835 --> 00:02:10,129 ...اللاعب الأعلى أجرا في فريق اتحاد كرة القدم الأميركي هو لاعب الوسط... 35 00:02:10,297 --> 00:02:11,798 ... وستكون على حق. 36 00:02:11,965 --> 00:02:14,717 ولكن ما ربما لا تعرفه هو، في أغلب الأحيان... 37 00:02:14,885 --> 00:02:19,555 ...ثاني أعلى لاعب مدفوع الأجر هو، بفضل لورانس تايلور، التدخل الأيسر. 38 00:02:19,723 --> 00:02:23,684 لأنه كما تعلم كل ربة منزل، الشيك الأول الذي تكتبه هو للرهن العقاري... 39 00:02:23,852 --> 00:02:26,354 ...ولكن الثاني هو للتأمين. 40 00:02:26,522 --> 00:02:31,067 ومهمة التدخل الأيسر هي حماية قورتربك مما لا يستطيع رؤيته قادمًا. 41 00:02:31,235 --> 00:02:33,027 لحماية جانبه الأعمى. 42 00:02:33,237 --> 00:02:37,031 التدخل الأيسر المثالي كبير، لكن الكثير من الناس كبار. 43 00:02:37,199 --> 00:02:40,159 إنه واسع في المؤخرة وضخمة في الفخذين. 44 00:02:40,327 --> 00:02:44,413 لديه أذرع طويلة، وأيدي عملاقة وأقدام سريعة مثل الفواق. 45 00:02:46,583 --> 00:02:49,126 وهذا أمر نادر ومكلف مزيج... 46 00:02:49,294 --> 00:02:54,048 ...الحاجة إليها يمكن إرجاعها إلى ذلك مباراة ليلة الاثنين ولورانس تايلور. 47 00:02:54,216 --> 00:02:58,845 لأنه في ذلك اليوم، ليس فقط غيرت حياة جو ثيسمان... 48 00:02:59,012 --> 00:03:00,429 ...ولكن لي أيضاً 49 00:03:06,937 --> 00:03:08,771 المرأة: السيد أوهير. 50 00:03:08,939 --> 00:03:10,898 السيد أوهير. 51 00:03:11,108 --> 00:03:13,943 هل تفهم؟ هل تعرف لماذا أنا هنا؟ 52 00:03:15,070 --> 00:03:16,821 للتحقيق؟ 53 00:03:16,989 --> 00:03:18,614 نعم. للتحقيق. 54 00:03:20,492 --> 00:03:24,412 أنا هنا للتحقيق الغريب الخاص بك. . .مأزق. 55 00:03:24,997 --> 00:03:28,040 هل تجد أنه من الغريب، المأزق الخاص بك؟ 56 00:03:29,751 --> 00:03:31,460 مايكل؟ 57 00:03:32,087 --> 00:03:33,963 لا أعرف. 58 00:03:35,007 --> 00:03:38,467 -هل يمكنني--؟ هل يمكنني الرحيل الآن؟ -لا، لا يمكنك. 59 00:04:59,091 --> 00:05:01,092 [دردشة INDlSTlNCT] 60 00:05:33,417 --> 00:05:35,710 رجل: أين مكتب المدرب كوتون؟ 61 00:05:36,336 --> 00:05:38,087 شكرا يا رجل. 62 00:05:47,931 --> 00:05:49,849 قالوا أنك كنت المدرب. 63 00:05:50,600 --> 00:05:51,892 بيرت كوتون. 64 00:05:52,769 --> 00:05:56,230 توني هاميلتون، ولكن الجميع فقط يدعوني توني الكبير. 65 00:06:00,569 --> 00:06:03,112 مرحبًا، بيج مايك، تحقق من ذلك. 66 00:06:05,115 --> 00:06:07,199 ولا حتى مقفل. 67 00:06:08,160 --> 00:06:10,619 الناس البيض مجانين. 68 00:06:12,539 --> 00:06:13,831 [الهمهمات] 69 00:06:14,416 --> 00:06:16,792 توني: لقد وعدت أمي، بو، على فراش الموت... 70 00:06:16,960 --> 00:06:20,629 . ..أنني سأخرج ابني، ستيفن، من مدرسة عامة وإلى مدرسة الكنيسة. 71 00:06:20,797 --> 00:06:25,217 أنا أقدر ذلك، توني، ولكن أنا لست معنيا بالقبول. 72 00:06:25,385 --> 00:06:27,887 أنا فقط أحسب ربما أستطيع أن آتي وأتحدث معك.. 73 00:06:28,055 --> 00:06:30,514 . ..رؤية كما لو قد تحتاج إلى بعض اللاعبين. 74 00:06:31,308 --> 00:06:35,895 -ما نوع الرياضة التي يمارسها؟ -أي شيء بالكرة. الصبي جيد أيضا. 75 00:06:36,063 --> 00:06:38,898 تبدأ الدروس خلال أسبوع. يجب أن يكون للفصل الدراسي القادم. 76 00:06:40,317 --> 00:06:41,942 أعرف ما الذي تفكر فيه، أيها المدرب. 77 00:06:42,319 --> 00:06:45,237 لكن انظر هنا، لدي المال، حسنًا؟ 78 00:06:45,405 --> 00:06:48,491 كما ترى، أنا ميكانيكي في شركة ويلسون للسيارات، الجانب الآخر من المدينة. 79 00:06:48,825 --> 00:06:53,579 حسنًا، انظر، ماذا لو انسحب شخص ما أو التحركات؟ هل يمكنهم الدخول حينها؟ 80 00:06:54,414 --> 00:06:56,791 "هم"؟ لقد ذكرت ابنا واحدا فقط. 81 00:06:56,958 --> 00:07:00,086 هذا صحيح، ستيفن. ولكن هناك صبي آخر. 82 00:07:00,420 --> 00:07:03,756 -هيه. صبي آخر؟ -نعم. 83 00:07:06,802 --> 00:07:10,262 مايك الكبير. ينام على أريكتي من وقت لآخر. 84 00:07:10,430 --> 00:07:13,015 إنها صفقة سيئة. كما تعلمون، والدته على هذا الأنبوب المتصدع. 85 00:07:13,183 --> 00:07:16,644 ليس لديه أي شخص آخر. هو فقط أراد أن يأتي على طول للركوب. 86 00:07:17,020 --> 00:07:18,687 -إنهم هنا؟ -نعم. 87 00:07:19,689 --> 00:07:23,150 الآن، الصغير، هذا ستيفن... 88 00:07:23,318 --> 00:07:24,902 . ..والكبيرة.... 89 00:07:25,070 --> 00:07:26,195 مايك الكبير. 90 00:07:35,205 --> 00:07:36,831 ستيفن: حفيف! 91 00:07:39,334 --> 00:07:41,377 مايك الكبير! هاهاها. 92 00:07:43,171 --> 00:07:44,588 تعال. 93 00:07:51,471 --> 00:07:53,055 والدة الله. 94 00:07:54,558 --> 00:07:57,518 الرجل: أوراق ستيفن هاميلتون يبدو مقبولا بالنسبة لي.. 95 00:07:57,686 --> 00:08:00,896 . ..وأعتقد أنه سوف يكون بخير. لكن هذا الطفل الآخر.... 96 00:08:01,064 --> 00:08:03,149 - مايك الكبير . -مايكل أوهير... 97 00:08:03,316 --> 00:08:05,734 . .. يعطينا أي سبب للاعتقاد بذلك. . . 98 00:08:05,902 --> 00:08:09,280 . .. بناء على سجلاته، أنه سيكون ناجحا هنا. 99 00:08:09,447 --> 00:08:10,656 حسنًا، إلى أي درجة يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟ 100 00:08:10,824 --> 00:08:14,368 نحن لسنا متأكدين بالضبط من عمره، بسبب عدم وجود سجلات له. 101 00:08:14,536 --> 00:08:17,538 لديه قياس lQ قدره 80، وهو المئوي السادس. 102 00:08:18,081 --> 00:08:22,376 معدله التراكمي يبدأ بصفر، 0.6. 103 00:08:22,544 --> 00:08:24,461 مر عليه الجميع. 104 00:08:24,629 --> 00:08:28,090 لقد أعطوه درجة D حتى يتمكنوا من ذلك تسليم مشكلتهم إلى المدرسة التالية. 105 00:08:30,051 --> 00:08:31,385 إنه طفل شجاع. 106 00:08:34,139 --> 00:08:38,684 لرغبتك في المجيء إلى هنا، لرغبتهم في الحصول على تعليم جيد. 107 00:08:38,852 --> 00:08:43,355 التعليم الذي حرمه منه سوء نوعية المدارس التي التحق بها. 108 00:08:43,523 --> 00:08:47,318 معظم الأطفال من خلفيته لن يفعلوا ذلك تعال إلى مسافة 200 ميل من هذا المكان. 109 00:08:47,485 --> 00:08:52,448 أيها المدرب كوتون، نحن نتفهم اهتمامك في القدرات الرياضية لهذا الشاب. 110 00:08:52,616 --> 00:08:55,618 لن يتمكن من ممارسة الرياضة حتى حصل على درجاته. 111 00:08:55,785 --> 00:08:57,870 ننسى الرياضة. 112 00:08:58,079 --> 00:08:59,580 انظر إلى الحائط. 113 00:08:59,748 --> 00:09:03,959 "مسيحي". إما أن نأخذ ذلك على محمل الجد أو نرسم عليها. 114 00:09:04,836 --> 00:09:08,255 أنت لا تعترف بمايكل أوهير بسبب الرياضة. 115 00:09:08,423 --> 00:09:11,467 أنت تعترف به لأنه هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 116 00:09:14,971 --> 00:09:16,972 [دردشة الطلاب] 117 00:09:56,972 --> 00:09:58,639 أيها الطلاب، هذا مايك أوهير. . . 118 00:09:58,807 --> 00:10:02,434 . .. وهو جديد هنا لذلك أتوقع لكم جميعا لجعله يشعر بالترحيب. 119 00:10:02,602 --> 00:10:04,812 (مايك)، خذ أي مقعد فارغ. 120 00:10:08,316 --> 00:10:11,360 هذا اختبار مبني على معلومات... 121 00:10:11,528 --> 00:10:15,030 . ..تعلمت العام الماضي في منهج العلوم الخاص بك. 122 00:10:15,198 --> 00:10:17,992 لا تقلق، لن يتم تصنيفها. 123 00:10:18,159 --> 00:10:20,869 أريد فقط أن أرى مقدار المعلومات نحن بحاجة للضرب مرة أخرى. 124 00:10:21,037 --> 00:10:23,372 فقط أجب عما تعرفه. 125 00:10:45,270 --> 00:10:47,855 [رنات الجرس] 126 00:10:48,023 --> 00:10:49,523 [دردشة الطلاب] 127 00:10:49,691 --> 00:10:52,026 [ضحك GlRL] 128 00:10:55,739 --> 00:10:58,032 شكرا لك. 129 00:11:14,591 --> 00:11:18,177 -هل يمكنني المغادرة الآن؟ -نعم. 130 00:11:22,140 --> 00:11:23,432 خذ كتابك. 131 00:11:41,868 --> 00:11:43,952 المرأة: أنا متعبة من وجود شخص ما دائما في منزلنا. 132 00:11:44,120 --> 00:11:45,913 لقد سئمت منه وهو يأكل كل الطعام. 133 00:11:46,081 --> 00:11:48,499 توني: انظر يا رجل، يجب أن تكون مسيحيًا حول هذا الشيء. 134 00:11:48,666 --> 00:11:50,876 المرأة: دع شخصًا آخر كن مسيحياً بشأن هذا الشيء. 135 00:11:51,044 --> 00:11:54,254 توني: دي، هيا، لا أستطيع طرده في الشارع وكأنه كلب ما. 136 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 دي: اسمح لشخص آخر تحمل المسؤولية. 137 00:11:56,466 --> 00:11:59,134 توني: ماذا تريد مني أن أذهب إليه شارع بيل وإسقاطه؟ 138 00:11:59,302 --> 00:12:01,303 دي: متى لدي الوقت فقط لأكون معك؟ 139 00:12:01,471 --> 00:12:06,183 توني: حسنًا، حسنًا. أيا كان. لقد فزت. سأعتني بالأمر. 140 00:12:06,351 --> 00:12:07,393 [الضربات الكاملة] 141 00:12:10,688 --> 00:12:13,148 المرأة: لا أهتم إذا كان باتريك رمزي وافق على الكرسي 142 00:12:13,316 --> 00:12:16,735 إنه لاعب الوسط في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية، لا مارثا fricking ستيوارت. 143 00:12:16,945 --> 00:12:21,073 لأن هناك فرقا بين باني ويليامز وLa-Z-Boy. 144 00:12:21,241 --> 00:12:23,742 لا، انظر، عندما أسرة MTV يأتي إلى منزله... 145 00:12:23,910 --> 00:12:25,786 . ..سوف يكون الرياء المسرح المنزلي له. 146 00:12:25,954 --> 00:12:28,497 كل ما سأراه هو Barcalounger بني. 147 00:12:28,665 --> 00:12:31,291 لا، استمع لي، أنا المصمم، اسمي عليه. 148 00:12:31,459 --> 00:12:34,670 تسليم ما أمرت به، حسنا؟ شكرًا لك. 149 00:12:34,838 --> 00:12:36,964 [هتاف وتصفيق] 150 00:12:43,972 --> 00:12:45,013 نعم! 151 00:12:48,393 --> 00:12:51,019 ليلغ آن: ما الذي سأفتقده؟ - كولينز حصل للتو على حفر. 152 00:12:51,187 --> 00:12:53,814 إنها كرة الطائرة للفتيات يا أمي. لم يفوتك أي شيء. 153 00:12:56,693 --> 00:12:57,860 حشد: أوه! 154 00:12:58,027 --> 00:13:00,946 -هيا يا كولينز، حرك قدميك. شون: عمل جيد، كولينز. 155 00:13:01,114 --> 00:13:02,197 يذهب. 156 00:13:06,244 --> 00:13:07,536 سننتظرك بالخارج. 157 00:13:07,704 --> 00:13:10,247 لا تضاعف الشرط في الحمام، لديك واجبات منزلية. 158 00:13:10,415 --> 00:13:11,874 سأذهب إلى كانون للدراسة. 159 00:13:12,041 --> 00:13:17,546 إس جي! إس جاي، لا تدخل إلى خزانة الفتيات الغرفة مرة أخرى. تعال الى هنا! إس جي، تعال هنا! 160 00:13:30,310 --> 00:13:33,228 الرجل: الطفل الكبير كان هنا لمدة شهر؟ 161 00:13:33,646 --> 00:13:35,564 ما زال لا يقطعها في صفي. 162 00:13:35,732 --> 00:13:39,401 لماذا القبول يفعل هذا؟ أعني، هذا ليس عدلاً لنا أو للصبي. 163 00:13:39,569 --> 00:13:41,236 إنهم فقط يعدونه للفشل. 164 00:13:41,404 --> 00:13:43,739 لا أعتقد أن لديه أي فكرة مما أقوم بتدريسه. 165 00:13:43,907 --> 00:13:46,408 وكيف ستعرف إذا فعل ذلك؟ لن يتحدث حتى. 166 00:13:47,410 --> 00:13:48,410 يكتب. 167 00:13:48,578 --> 00:13:50,496 اسمه. بالكاد. 168 00:13:51,664 --> 00:13:54,249 ألقى هذا في سلة المهملات. 169 00:13:57,921 --> 00:14:00,756 "أنظر وأرى اللون الأبيض في كل مكان: 170 00:14:00,924 --> 00:14:06,094 جدران بيضاء، أرضيات بيضاء، والكثير من الناس البيض. 171 00:14:06,429 --> 00:14:11,725 المعلمون لا يعرفون ليس لدي أي فكرة عن أي شيء يتحدثون عنه 172 00:14:11,893 --> 00:14:14,937 لا أريد أن أستمع لأحد، وخاصة المعلمين. 173 00:14:15,104 --> 00:14:20,108 إنهم يعطون الواجبات المنزلية ويتوقعون لي أن أفعل المشاكل بنفسي. 174 00:14:20,443 --> 00:14:22,861 لم أقم بواجباتي المنزلية مطلقًا في حياتي. 175 00:14:23,655 --> 00:14:28,450 أذهب إلى الحمام، انظر في المرآة وقل: 176 00:14:28,743 --> 00:14:30,452 "هذا ليس مايكل أوهير." 177 00:14:35,291 --> 00:14:37,417 أطلق عليها اسم "الجدران البيضاء". 178 00:14:37,669 --> 00:14:39,545 كيف حال التهجئة؟ 179 00:14:48,471 --> 00:14:51,139 [تضحك] 180 00:14:51,474 --> 00:14:52,933 مرحبًا. 181 00:15:00,316 --> 00:15:03,902 ابتسم لهم. يتيح لهم معرفة أنك صديقهم. 182 00:15:08,825 --> 00:15:10,534 أنت بيج مايك، أليس كذلك؟ 183 00:15:11,786 --> 00:15:12,953 حسنًا، أنا شون. 184 00:15:13,121 --> 00:15:17,916 ولكن الجميع يدعوني SJ. انها ل شون جونيور. اسم والدي هو شون. 185 00:15:18,084 --> 00:15:22,004 شون توهي؟ وكان نجم كرة السلة في أولي ميس، نقطة حراسة. 186 00:15:22,171 --> 00:15:24,089 الآن يمتلك ما يقرب من مليون تاكو بيلز. 187 00:15:24,924 --> 00:15:27,050 [بوق التزمير] 188 00:15:28,177 --> 00:15:29,428 [يتحدث بالإسبانية] 189 00:15:34,684 --> 00:15:36,518 LElGH ANNE: من هذا يا SJ؟ SJ: بيج مايك. 190 00:15:38,438 --> 00:15:40,522 أبعد قدميك عن اندفاعتي. 191 00:15:41,608 --> 00:15:43,025 شكرًا لك. ضع حزام الأمان الخاص بك. 192 00:15:43,192 --> 00:15:45,319 [يبدأ باللغة الإنجليزية] 193 00:15:51,951 --> 00:15:53,660 مايك الكبير؟ 194 00:15:56,539 --> 00:16:00,709 مايك، لقد تلقيت مكالمة من شخص ما في قسم الشرطة. 195 00:16:04,589 --> 00:16:10,677 تتذكر قصة في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي. . . 196 00:16:10,887 --> 00:16:13,305 . ..fell قبالة الجسر؟ 197 00:16:13,473 --> 00:16:15,682 لم يكن أحد يعرف من هو. 198 00:16:15,850 --> 00:16:20,646 ولم يعرفوا إذا كان قد قفز أم لا. . . . 199 00:16:21,689 --> 00:16:25,901 حسنًا، على أية حال، لقد توفي. 200 00:16:29,238 --> 00:16:31,948 مايك، ذلك الرجل كان والدك. 201 00:16:35,244 --> 00:16:38,121 لقد كانوا يبحثون عنه شخص ما لإخطار وهم-- 202 00:16:38,289 --> 00:16:41,416 لقد وجدوا اسمك في السجل لدينا. 203 00:16:43,336 --> 00:16:45,921 أنا آسف حقا، الابن. 204 00:16:51,010 --> 00:16:53,011 هل كنت قريباً منه؟ 205 00:16:57,392 --> 00:17:00,060 متى آخر مرة رأيته؟ 206 00:17:05,233 --> 00:17:07,275 لا أعرف. 207 00:18:39,952 --> 00:18:42,704 -إنه يعرف ذلك! - ومن يعرفه وماذا يعرف؟ 208 00:18:42,955 --> 00:18:46,500 المادة. مايكل أوهير. أعطيته هذا الاختبار لفظيا. 209 00:18:46,667 --> 00:18:50,045 -هل هذا مسموح حتى؟ -"ج"؟ على مدى حجم المنحنى؟ 210 00:18:50,213 --> 00:18:53,089 لقد كان يستمع طوال الوقت. إنه لأمر مدهش ما استوعبه. 211 00:18:53,257 --> 00:18:57,344 وصدقني، إنه يستمع إليك أيضًا. والآن مستوى قراءته منخفض.. 212 00:18:57,512 --> 00:19:01,014 . ..وانه ليس لديه فكرة كيف تتعلم في الفصل الدراسي. . . . 213 00:19:01,182 --> 00:19:06,061 أنا لا أقول أنه سوف يمر، لكن بيج مايك ليس غبيًا. 214 00:19:06,229 --> 00:19:08,563 ليلغ آن: مرحبًا. أحسنت. إس جي: ماما. بابي. 215 00:19:08,731 --> 00:19:09,731 شون: عمل جيد. يا. . . 216 00:19:09,899 --> 00:19:11,399 -. . . لدي سؤال لك. إس جي: نعم؟ 217 00:19:11,567 --> 00:19:15,278 كانت هناك فتاة صغيرة حوالي صفين العودة. ماذا كان اسمها؟ 218 00:19:15,446 --> 00:19:17,656 -أوه، كان هذا كينزي. -كينزي، نعم. 219 00:19:17,824 --> 00:19:20,283 لقد رأيت ريشك الهندي الصغير الحصول على كل تكدرت. 220 00:19:20,451 --> 00:19:21,660 نعم! إنها لطيفة. 221 00:19:21,828 --> 00:19:23,787 إس جي. لا تدع هذا يذهب إلى رأسك ... 222 00:19:23,955 --> 00:19:26,748 . ..ولكن ل اعتقدت أنك مقنع جدا في الدور.... 223 00:19:26,916 --> 00:19:28,750 -الهندي رقم 3؟ -نعم. 224 00:19:28,918 --> 00:19:32,337 انا جربت الزعيم لكنهم أعطوها لآندي سونغ. 225 00:19:32,505 --> 00:19:36,591 لا أستطيع أن أكون متأكدا، ولكن أعتقد أن هناك بعض الأشياء ذات التحيز الثقافي المتعدد تعمل. 226 00:19:36,759 --> 00:19:39,427 أو ربما اعتقدوا فقط أنه سيكون رئيسًا أفضل. 227 00:19:39,595 --> 00:19:41,429 أبي، إنه مثل الصيني. 228 00:19:41,597 --> 00:19:42,973 نعم، وأنت رائع. 229 00:19:43,140 --> 00:19:45,725 لو لم تكن الرئيس كيف حصلت على غطاء الرأس؟ 230 00:19:45,893 --> 00:19:49,104 أبي، سأحتاج إلى المزيد من تلك التذاكر المجانية للكاساديلا. 231 00:19:49,981 --> 00:19:51,439 [ضحكة مكتومة] 232 00:19:51,607 --> 00:19:53,817 وأين تقع الجوزة؟ 233 00:19:53,985 --> 00:19:56,987 مهلا، لا تضحك كثيرا. لقد أنقذت الكوساديلا مؤخرتنا. 234 00:19:57,154 --> 00:19:58,780 لا تستخدم الكلمة "أ". 235 00:20:04,704 --> 00:20:05,954 ماذا يرتدي؟ 236 00:20:07,540 --> 00:20:09,416 الجو بارد. 237 00:20:09,584 --> 00:20:12,002 -ما اسمه مرة أخرى؟ - مايك الكبير . 238 00:20:12,920 --> 00:20:15,130 أين هو ذاهب؟ 239 00:20:16,257 --> 00:20:19,384 مهلا، مايك الكبير. أين توجهت؟ 240 00:20:19,552 --> 00:20:20,594 نادي رياضي. 241 00:20:21,345 --> 00:20:22,387 تفضل. 242 00:20:34,567 --> 00:20:35,650 التف حوله. 243 00:20:43,242 --> 00:20:44,451 مايك الكبير! 244 00:20:44,619 --> 00:20:46,494 أوقف السيارة. 245 00:20:50,416 --> 00:20:51,499 مايك الكبير. 246 00:20:52,418 --> 00:20:55,003 يا. اسمي لي آن توهي. أطفالي يذهبون إلى وينجيت. 247 00:20:55,171 --> 00:20:56,796 قلت أنك ذاهب إلى صالة الألعاب الرياضية؟ 248 00:20:58,341 --> 00:20:59,841 صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة مغلقة. 249 00:21:00,343 --> 00:21:01,927 لماذا ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية؟ 250 00:21:03,930 --> 00:21:06,348 بيج مايك، لماذا كنت الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية؟ 251 00:21:07,683 --> 00:21:09,684 لأنه-- الجو دافئ. 252 00:21:11,187 --> 00:21:12,979 هل لديك أي مكان للمبيت فيه الليلة؟ 253 00:21:14,857 --> 00:21:16,191 لا تجرؤ على الكذب بالنسبة لي. 254 00:21:29,121 --> 00:21:33,208 لقد رأيت تلك النظرة عدة مرات. إنها على وشك أن تشق طريقها. 255 00:21:34,168 --> 00:21:39,089 تعال. 256 00:21:42,301 --> 00:21:44,219 إس جي، إفساح المجال. 257 00:21:44,387 --> 00:21:46,054 ادخل. 258 00:21:47,765 --> 00:21:49,265 تعال. 259 00:22:00,736 --> 00:22:03,071 -أين نحن ذاهبون؟ -بيت. 260 00:22:18,254 --> 00:22:22,841 أعلم أنه الجزء المفضل لدي. انه لطيف جدا. 261 00:22:23,259 --> 00:22:25,385 كيف كان أداء الأحمق في مسرحية المدرسة؟ 262 00:22:29,974 --> 00:22:31,266 أم .... 263 00:22:31,434 --> 00:22:32,600 حسنا. 264 00:22:33,060 --> 00:22:36,062 كولينز، هل تعرف بيج مايك؟ من المدرسة؟ 265 00:22:37,565 --> 00:22:41,276 سأعطيك غرفة نوم الضيوف لكنها مليئة بصناديق العينات. 266 00:22:41,444 --> 00:22:44,738 والمقطعية في غرفة العائلة ينزلق بعيدًا عند النوم عليه. 267 00:22:44,905 --> 00:22:47,115 على الأقل هذا ما يقوله شون. 268 00:22:47,283 --> 00:22:49,034 السيد توهي ينام على الأريكة؟ 269 00:22:49,285 --> 00:22:50,910 فقط عندما يكون سيئا. حسنًا. 270 00:22:51,078 --> 00:22:55,457 غرفة المسحوق هناك ونحن سيكون في الطابق العلوي إذا كنت في حاجة إلينا. حسنًا؟ 271 00:22:56,125 --> 00:22:59,252 تمام. نم جيداً يا عزيزتي. 272 00:23:52,515 --> 00:23:54,015 ليلغ آن: هل كانت هذه فكرة سيئة؟ 273 00:23:54,308 --> 00:23:55,350 ماذا؟ 274 00:23:55,518 --> 00:23:58,937 لا تكذب هناك وتتظاهر وكأنك كذلك لا أفكر في نفس الشيء مثلي. 275 00:23:59,105 --> 00:24:02,607 أخبرني بما تفكر فيه حتى أعرف ما يفترض أن يكون في ذهني. 276 00:24:02,775 --> 00:24:04,901 ما مدى معرفتك بيج مايك؟ 277 00:24:05,069 --> 00:24:07,529 حالة لم تلاحظها، لم يكن لديه الكثير ليقوله. 278 00:24:07,696 --> 00:24:10,281 ما هي الصفقة الكبيرة؟ إنها لليلة واحدة فقط، أليس كذلك؟ 279 00:24:12,201 --> 00:24:14,786 إنها لليلة واحدة فقط، أليس كذلك، لي آن؟ 280 00:24:17,373 --> 00:24:19,791 لا تعتقد أنه سوف يسرق أي شيء، هل أنت؟ 281 00:24:20,918 --> 00:24:23,378 أعتقد أننا سنعرف في الصباح. 282 00:24:35,516 --> 00:24:37,475 المذيع [على التلفاز]: - نتحدث عن ميسيسيبي وأركنساس. 283 00:24:37,643 --> 00:24:39,102 أصبحت المعركة أكثر إثارة للاهتمام. 284 00:24:39,270 --> 00:24:42,647 حسنًا، إذا سمعت صراخًا، استدعاء الضابط التأمين. 285 00:24:43,232 --> 00:24:44,899 [ضحكة مكتومة] 286 00:25:02,084 --> 00:25:03,835 مايك؟ 287 00:25:13,179 --> 00:25:15,346 مايك الكبير؟ 288 00:25:15,890 --> 00:25:17,640 مايك؟ 289 00:25:30,613 --> 00:25:32,447 مايك الكبير! 290 00:25:40,539 --> 00:25:42,290 سوف تجعلني المشي على طول الطريق؟ 291 00:25:43,042 --> 00:25:45,043 حسنًا إذن. 292 00:25:45,544 --> 00:25:46,961 إلى أين أنت ذاهب؟ 293 00:25:47,838 --> 00:25:48,880 لا أعرف. 294 00:25:49,465 --> 00:25:53,593 حسنا، هل تقضي عيد الشكر مع عائلتك؟ 295 00:25:53,886 --> 00:25:56,596 المُذيع (على التلفاز): هؤلاء الأربعون، الخمسين رجلًا من الدولة هنا يمكن تهدئتهم. 296 00:25:56,764 --> 00:25:59,182 كما ذكرت، ولاية ميسيسيبي الدفاعية-- 297 00:25:59,350 --> 00:26:01,226 -تعالوا واحصلوا عليها جميعا. -نعم يا عزيزي! 298 00:26:01,393 --> 00:26:02,977 شون: دعونا نأكل! 299 00:26:03,312 --> 00:26:04,646 تعال! 300 00:26:05,481 --> 00:26:06,522 إنه ذلك الديك الرومي المتمرد. 301 00:26:07,483 --> 00:26:10,318 أشكر والدتك على القيادة إلى المتجر والحصول على هذا. 302 00:26:10,486 --> 00:26:12,153 كولينز: شكرا لك يا ماما. -شكرا لك يا ماما. 303 00:26:12,321 --> 00:26:15,240 شون: الطعام وكرة القدم. ليلغ آن: تناول كل ما تريد. 304 00:26:15,407 --> 00:26:18,493 تعال. صخب، صخب. يجب أن نعود إلى هناك. 305 00:26:18,661 --> 00:26:20,328 إس جي: ذاهب يا أبي. 306 00:26:20,788 --> 00:26:22,163 لا تأخذ مكاني. 307 00:26:22,331 --> 00:26:24,791 -لا تتعجل، SJ. إس جي، أبطئ السرعة. -القادمة من خلال. 308 00:26:24,959 --> 00:26:28,461 إس جي: لا. شون: هذا رائع. 309 00:26:29,630 --> 00:26:33,675 ليلغ آن: أوه، لقد نسيت سلطة البطاطس. كيف حال أولي ميس؟ 310 00:26:33,842 --> 00:26:36,344 شون: إنهم يركلون بعقب. 311 00:26:36,971 --> 00:26:39,013 المُذيع: بقي جهاز استقبال واسع واحد... سيون: جيد، هاه؟ 312 00:26:39,181 --> 00:26:42,267 ...وزاوية واحدة، رقم 30، في التغطية الصحفية-- 313 00:26:42,434 --> 00:26:44,477 شون، سلطة. 314 00:26:45,604 --> 00:26:47,480 SJ: هذا رائع يا أمي. كولنس: جيد جدًا. شكرا ماما. 315 00:26:47,648 --> 00:26:48,731 نعم ماما. 316 00:26:48,899 --> 00:26:51,985 طفرة صغيرة لطيفة، ولكن ليس كثيرا في الداخل. 317 00:26:52,152 --> 00:26:54,529 إس جي: هيا. - وحصل المتمردون على المركز الثالث والطويل هنا. 318 00:26:54,697 --> 00:26:58,199 Birdsong وMawhinney على التدخل. أولي ميس، خمسة من 1 0 في المركز الثالث. 319 00:26:58,367 --> 00:27:01,035 من الـ 26 والثالث أسفل والسادس للريبز هنا. 320 00:27:01,203 --> 00:27:02,245 إس جي: هيا الدفاع. 321 00:27:02,413 --> 00:27:05,540 تشكيل ل. المطر بطيء, دعونا نرى ما إذا كانوا يحاولون التمريرة أم لا. 322 00:27:05,708 --> 00:27:08,126 الآن يبدأ تيرنر في التحرك خارج الملعب الخلفي. 323 00:27:08,294 --> 00:27:10,044 الدولة تظهر الهجوم الخاطف، مانينغ لرمي. 324 00:27:10,212 --> 00:27:13,548 يركض عن يمينه، يرميها عند قدميه.. 325 00:27:13,716 --> 00:27:15,383 -مهلا. أم. -ماذا؟ 326 00:27:15,551 --> 00:27:17,385 لكنه عيد الشكر. 327 00:27:19,221 --> 00:27:22,307 -رائع . -لماذا نأكل هنا؟ 328 00:27:29,565 --> 00:27:30,898 هل نقول نعمة؟ 329 00:27:48,584 --> 00:27:53,838 أيها الآب السماوي، نشكرك على ذلك كل النعم الكثيرة على هذه العائلة. 330 00:27:54,006 --> 00:27:56,674 نشكرك على جلبنا صديق جديد. 331 00:27:57,343 --> 00:28:00,511 ونطلب منك الاعتناء بنا في موسم الأعياد هذا.. . 332 00:28:00,679 --> 00:28:05,558 . ..أننا قد لا ننسى أبدا كم نحن محظوظون جدًا. آمين. 333 00:28:05,726 --> 00:28:07,226 آمين. 334 00:28:09,229 --> 00:28:12,106 شون: دعونا نتحقق من النتيجة. SJ: أعلى بمقدار 1 0. 335 00:28:13,567 --> 00:28:16,361 ليلغ آن: كولينز، هل يمكنك أن تمر بي الفاصوليا الخضراء من فضلك؟ 336 00:28:16,862 --> 00:28:21,115 لا تختاره بأصابعك. فقط خذ-- خذ لحظة-- تا-- 337 00:28:23,744 --> 00:28:26,454 -SJ، المرفقين. -آسف. 338 00:28:29,666 --> 00:28:32,794 لذا، بيج مايك. هل تحب التسوق؟ 339 00:28:34,713 --> 00:28:37,632 لأنني أعتقد أنني سأفعل غدًا يجب أن تظهر لك كيف يتم ذلك. 340 00:28:37,800 --> 00:28:39,384 [شخير] 341 00:28:43,055 --> 00:28:44,931 حصلت على الملابس. 342 00:28:45,099 --> 00:28:47,141 لديك ملابس. 343 00:28:47,309 --> 00:28:50,812 وقميص إضافي في كيس بلاستيكي لا تصنع خزانة الملابس. 344 00:28:51,230 --> 00:28:52,772 لدي ملابس. 345 00:28:52,940 --> 00:28:55,942 حسنًا، فلنذهب لنحصل عليهم. فقط أخبرني أين سأذهب 346 00:29:06,161 --> 00:29:07,245 حسنًا. 347 00:29:08,038 --> 00:29:13,584 أخبرني بكل شيء أريد أن أعرفه عنه أنت. من يعتني بك؟ أم؟ 348 00:29:13,752 --> 00:29:17,880 هل لديك أم؟ جدة ربما؟ 349 00:29:22,302 --> 00:29:26,431 أخبرك يا بيج مايك، يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو يمكننا القيام بذلك بالطريقة الصعبة. 350 00:29:26,598 --> 00:29:28,516 عليك أن تختار. 351 00:29:31,562 --> 00:29:33,020 بخير. 352 00:29:33,313 --> 00:29:39,026 أخبرني بشيء واحد فقط يجب أن أعرفه عنك. فقط--واحدة فقط. 353 00:29:41,238 --> 00:29:43,364 لا أحب أن أُطلق علي لقب "بيج مايك". 354 00:29:45,033 --> 00:29:46,451 تمام. 355 00:29:46,827 --> 00:29:50,705 أقول لك ما، من الآن فصاعدا، بالنسبة لي، أنت مايكل. 356 00:29:51,165 --> 00:29:52,707 تمام؟ 357 00:29:54,334 --> 00:29:56,502 إذن يا مايكل... 358 00:29:58,547 --> 00:30:00,173 . ..إلى أين نتجه؟ 359 00:30:00,340 --> 00:30:04,010 ألتون: أنا لا أمزح. سأفعل أخبره. اجعلها تمطر وكل شيء، أليس كذلك؟ 360 00:30:04,178 --> 00:30:08,598 قليل-- قليل يصل إلى قمة العمود. لقد فعلت للتو-- 361 00:30:12,144 --> 00:30:14,103 رجل 1 : هذا لطيف. رجل 2: نعم، تحقق من ذلك. 362 00:30:14,271 --> 00:30:17,273 رجل 3: ما هذا، سبعة؟ الرجل 4 : في الواقع. 363 00:30:17,441 --> 00:30:19,233 نعم. 364 00:30:19,902 --> 00:30:21,194 ألتون: نعم هناك. 365 00:30:21,361 --> 00:30:24,405 -أنت تعرفهم؟ - يا رجل، ليس لدي أي فكرة، أيها القصير. 366 00:30:24,573 --> 00:30:26,908 هذا هو المكان الذي تعيش فيه والدتك؟ 367 00:30:27,326 --> 00:30:30,077 - فلنذهب لنحصل عليهم . -لا--لا تخرج. 368 00:30:30,245 --> 00:30:32,830 من سيساعدك احمل ملابسك يا مايكل؟ 369 00:30:36,084 --> 00:30:38,169 لا تخرج من السيارة. 370 00:30:44,635 --> 00:30:46,385 ألتون: ندفة الثلج. 371 00:30:46,970 --> 00:30:49,388 أوه. هذا هو بيج مايك، يا رجل. 372 00:30:50,015 --> 00:30:52,808 أوه، بيج مايك في المنزل. 373 00:30:54,436 --> 00:30:56,562 مايك الكبير! أين كنت يا عزيزي؟ 374 00:30:59,441 --> 00:31:04,111 مهلا، من هذا الشيء الجيد الذي حصلت عليه يقودك الآن، مثل الآنسة ديزي أو شيء من هذا؟ 375 00:31:04,279 --> 00:31:05,613 مهلا، ديفيد. 376 00:31:05,781 --> 00:31:09,909 ألتون: عليك أن تصرخ في وجهي بشأنهم أحذية رياضية يا رجل. سأعتني بك. 377 00:31:13,080 --> 00:31:15,873 أدير هذا هنا في قرية هيرت. حبيبتي، صدقي ذلك. 378 00:31:19,711 --> 00:31:24,006 آي. مهلا، د، شاهد هذا. هم دائما اذهب للغمز، شاهد هذا. 379 00:31:24,174 --> 00:31:27,301 ها أنت ذا. نعم، ندفة الثلج. هاهاهاها. 380 00:31:27,636 --> 00:31:30,388 يعجبك ذلك. نعم. 381 00:32:06,008 --> 00:32:09,885 المرأة 1 : تلك الفتاة لن تستمع لي. المرأة 2: إنها لا تستمع إلى أحد. 382 00:32:10,053 --> 00:32:12,930 -مرحبا مايك. -مرحبا مايك الكبير. 383 00:32:20,689 --> 00:32:22,106 ملكال: لم تكن في المنزل. 384 00:32:25,777 --> 00:32:29,196 حسنا، يمكننا أن نعود. 385 00:32:32,034 --> 00:32:35,077 ربما انتقلت إلى مكان أجمل. 386 00:32:38,290 --> 00:32:40,291 [أحاديث الرجال بوضوح] 387 00:32:45,797 --> 00:32:50,051 لقد كنت في ممفيس طوال حياتي ولم تكن في أي مكان بالقرب من هنا. 388 00:32:51,678 --> 00:32:55,598 -سوف تعتني بي، أليس كذلك؟ ملشيل: لقد حصلت على ظهرك. 389 00:32:58,810 --> 00:33:01,354 الآن فقط اتبعوني، أنتم جميعا. اه هاه. 390 00:33:01,521 --> 00:33:03,064 ها نحن ذا. 391 00:33:03,231 --> 00:33:06,275 أوه، لدينا أيضا ملابس للسيدات. 392 00:33:06,443 --> 00:33:09,904 لكن كل ما لدينا سوف يناسبه هنا. 393 00:33:12,574 --> 00:33:13,658 هذا هو؟ 394 00:33:13,950 --> 00:33:17,244 إذا كان هذا هو كل ما لديك، لماذا تقول ذلك "كبير وطويل" على اللافتة؟ 395 00:33:17,412 --> 00:33:20,831 كبير وطويل القامة. تحتاج أكبر وأطول. 396 00:33:22,918 --> 00:33:25,044 -هولر إذا كنت في حاجة لي. ليلغ آن: شكرًا لك. 397 00:33:25,212 --> 00:33:29,715 -هل ترى أي شيء يعجبك؟ -هاي، لقد حصلت على ما تبحث عنه. 398 00:33:29,883 --> 00:33:31,884 شيء واحد أعرفه عن التسوق هل هذا... 399 00:33:32,052 --> 00:33:34,804 . ..إذا كنت لا تحب ذلك في المتجر، لن ترتديه. 400 00:33:34,971 --> 00:33:36,931 المتجر هو المكان الذي تفضله أكثر. 401 00:33:37,099 --> 00:33:40,434 لذا، قبل أن تختار شيئًا ما، فكر في نفسك وأنت ترتديه. 402 00:33:40,602 --> 00:33:43,729 قل لنفسك: "هل هذا أنا؟" 403 00:33:46,775 --> 00:33:48,567 ماذا عن هذا؟ 404 00:33:52,948 --> 00:33:56,409 حسنًا، هذا ليس فظيعًا، هذا. . . . 405 00:33:56,785 --> 00:34:00,621 لا؟ حسنًا، اذهب وانظر هناك وسأذهب لألقي نظرة هنا. 406 00:34:03,959 --> 00:34:07,628 لماذا تحتاج هذا العدد من المعاطف من البلاستيك؟ 407 00:34:09,881 --> 00:34:14,135 يا رب الخير. ما هو هذا مصنوع من؟ 408 00:34:18,390 --> 00:34:22,977 هذا هو واحد؟ هذا هو الذي يعجبك؟ 409 00:34:24,896 --> 00:34:26,981 حسنا، حسنا، ثم. 410 00:34:37,826 --> 00:34:39,160 [يغلق باب السيارة] 411 00:34:40,912 --> 00:34:43,497 أتمنى لك يوم عظيم! تعلم شيئا. 412 00:34:50,672 --> 00:34:51,839 [بوق بوق] 413 00:34:52,007 --> 00:34:54,091 أوه، لا تضع سراويلك الداخلية في حشوة. 414 00:34:54,259 --> 00:34:55,384 [يبدأ باللغة الإنجليزية] 415 00:34:55,594 --> 00:34:56,677 [دردشة INDlSTlNCT] 416 00:34:56,845 --> 00:34:59,638 بيث: أفضل جزء في باريس كان الطعام. 417 00:34:59,806 --> 00:35:02,183 إنهم يستخدمون الصلصة كما نستخدم المرق. 418 00:35:02,350 --> 00:35:05,644 -كان علي أن أنضم إلى صالة الألعاب الرياضية في يوم عودتي. المرأة: أوه. 419 00:35:07,189 --> 00:35:09,815 هل قضيتم الكثير من الوقت على الجانب الآخر من المدينة؟ 420 00:35:09,983 --> 00:35:13,277 -أين تتحدثين بالضبط؟ - شارع ألاباما، قرية هيرت. 421 00:35:13,445 --> 00:35:15,780 قرية مجروحة؟ هذا يبدو وكأنه تهديد. 422 00:35:15,947 --> 00:35:17,364 ليلغ آن: ليس بعيدا. 423 00:35:17,532 --> 00:35:19,825 أعتقد أنه قد يؤذيني الذهاب إلى هناك. 424 00:35:19,993 --> 00:35:21,869 من شأنه أن يضر سمعتك للذهاب إلى هناك. 425 00:35:22,037 --> 00:35:25,539 في الواقع، أنا من هناك ولكن لم يكن لدي مانع عمل شاق، وانظر أين أنا الآن. 426 00:35:25,707 --> 00:35:27,374 أكل سلطة 18 دولار؟ 427 00:35:27,542 --> 00:35:28,918 [ضحكة النساء] 428 00:35:29,085 --> 00:35:30,878 وهو مندي قليلاً، لأكون صادقًا. 429 00:35:31,046 --> 00:35:34,632 ما هذا الاهتمام المفاجئ بالمشاريع؟ واحدة أخرى من "الجمعيات الخيرية" الخاصة بك؟ 430 00:35:34,800 --> 00:35:38,928 انتظر. مشروع للمشاريع. أوه. هذا جذاب! 431 00:35:39,095 --> 00:35:40,679 يا جميعاً، المال سوف يرفع نفسه. 432 00:35:40,847 --> 00:35:42,973 تمام. عد لي، لي آن. 433 00:35:43,141 --> 00:35:44,183 [ضحكة النساء] 434 00:35:44,351 --> 00:35:47,061 -كسر دفاتر الشيكات الخاصة بك. المرأة: نعم. 435 00:35:47,229 --> 00:35:50,773 SJ، لديك دقيقتين أخريين بشأن هذا الشيء الخاص بـ Playbox، حسنًا؟ 436 00:35:50,941 --> 00:35:52,983 SJ: أوه، أمي! -ها أنت ذا. 437 00:35:57,447 --> 00:35:59,907 مايكل، هل تريد البقاء هنا؟ 438 00:36:02,619 --> 00:36:06,997 أعني، لأنه إذا كنت تريد البقاء هنا لفترة أطول... 439 00:36:07,165 --> 00:36:12,044 . .. يمكن أن أجد بعض الوقت ل اكتشف غرفة نوم لك. 440 00:36:13,421 --> 00:36:15,089 أعني، لأن انظر إلى هذا. 441 00:36:15,257 --> 00:36:18,592 لقد دمرت عمليا أريكة بقيمة 10000 دولار. 442 00:36:24,349 --> 00:36:26,433 هل تريد البقاء هنا يا مايكل؟ 443 00:36:29,020 --> 00:36:31,522 لا أريد الذهاب إلى أي مكان آخر. 444 00:36:36,903 --> 00:36:38,612 حسنا، حسنا، ثم. 445 00:36:41,533 --> 00:36:43,534 SJ، من الأفضل أن تكون خارج Playbox. 446 00:36:43,702 --> 00:36:45,870 إس جي: لم يكن ذلك دقيقتين. 447 00:36:46,496 --> 00:36:48,789 ليلة سعيدة، سيدة توهي. 448 00:36:54,504 --> 00:36:57,965 أرى في الاعتراف أننا جهة اتصال مايكل لحالات الطوارئ الطبية. 449 00:36:58,133 --> 00:36:59,717 السّيدة. سميث: كتب شون ذلك في الأسبوع الماضي. 450 00:36:59,885 --> 00:37:02,970 كنا بحاجة إلى رقم الاتصال و تلك المذكورة لم تكن في الخدمة. 451 00:37:03,680 --> 00:37:05,890 أنا أحب هذا الرجل. 452 00:37:06,975 --> 00:37:08,058 ما هذا؟ 453 00:37:09,227 --> 00:37:13,147 الدولة تجعل المدارس قياس للقدرة المهنية في الصف الثامن. . . 454 00:37:13,315 --> 00:37:16,358 -. . .وهذا جاء للتو مع ملفه. -ماذا يقول عن مايكل؟ 455 00:37:16,526 --> 00:37:19,320 العلاقات المكانية، النسبة المئوية الثالثة. 456 00:37:19,487 --> 00:37:22,740 القدرة على التعلم، المئوي الخامس. 457 00:37:22,908 --> 00:37:27,411 إنه أمر مضحك بالرغم من ذلك. اختبر في النسبة المئوية 98 في فئة واحدة. 458 00:37:27,579 --> 00:37:30,456 -أيها؟ -غرائز وقائية. 459 00:37:33,001 --> 00:37:37,421 إذن هنا لديك مكتب، خزانة ذات أدراج... 460 00:37:37,589 --> 00:37:40,674 . ..لديك منضدة، وضوء، إنذار. 461 00:37:40,842 --> 00:37:44,511 يقول شون إن جميع الرياضيين المحترفين يستخدمون الفوتون إذا لم يتمكنوا من العثور على سرير كبير بما فيه الكفاية. . . 462 00:37:44,679 --> 00:37:47,514 . .. لذا أحضرت لك واحدة من هؤلاء. بالطبع كان الإطار شنيعًا. 463 00:37:47,682 --> 00:37:51,101 لم أكن على وشك السماح بذلك في منزلي، لكني أحضرت لك شيئًا أجمل. 464 00:37:52,854 --> 00:37:56,023 -هل هي لي؟ -نعم يا سيدي. 465 00:37:57,108 --> 00:37:59,860 -ماذا؟ -لم يكن لديها واحدة من قبل. 466 00:38:00,612 --> 00:38:02,363 ماذا، غرفة لنفسك؟ 467 00:38:03,114 --> 00:38:04,782 سرير. 468 00:38:14,167 --> 00:38:16,794 حسنا، لديك واحدة الآن. 469 00:38:48,493 --> 00:38:51,412 السّيدة. بوسويل: حسنا. تعريف التناضح. 470 00:38:52,080 --> 00:38:54,373 أعتقد أنني أعرف ذلك. 471 00:38:55,083 --> 00:38:58,711 إنه عندما يمر الماء حاجز. 472 00:38:58,878 --> 00:39:01,380 هذا صحيح في الأساس، مايكل. جيد جدًا. 473 00:39:09,139 --> 00:39:13,100 تسمية المقاتلين في معركة واترلو. 474 00:39:13,268 --> 00:39:15,978 أنا أعرف هذا. أم .... 475 00:39:16,146 --> 00:39:17,938 -الرجل الصغير، نابليون. - اه . 476 00:39:18,106 --> 00:39:22,109 وكان على جانب واحد وكان دوق من جهة أخرى. 477 00:39:22,277 --> 00:39:23,777 دوق ولنجتون. 478 00:39:23,945 --> 00:39:26,989 نعم، ودوق ولنجتون، كان لديه روس يساعدونه. 479 00:39:27,157 --> 00:39:28,198 البروسيين. 480 00:39:42,464 --> 00:39:47,176 كفى من قمصان الرجبي. أنت تبدو مثل نحلة عملاقة. 481 00:39:49,512 --> 00:39:50,763 إس جي: هذا تاكو بيل. 482 00:39:50,930 --> 00:39:54,683 كنتاكي فرايد تشيكن حقود الزاوية. و لونج جون سيلفر في الكتلة التالية. 483 00:39:54,851 --> 00:39:55,893 ملكال: أنت تملك كل منهم؟ 484 00:39:56,061 --> 00:39:58,812 -نعم. لدينا مثل المئات. -خمسة وثمانون. 485 00:39:59,064 --> 00:40:01,273 هل هذا هو السبب السيد توهي ليس من الضروري الذهاب إلى العمل؟ 486 00:40:01,483 --> 00:40:05,486 قف، قف! يا! أنا أعمل حتى عندما لا أعمل. 487 00:40:06,196 --> 00:40:09,323 -ماذا؟ -وأنت تأكل في كل هذه الأماكن مجانا؟ 488 00:40:09,491 --> 00:40:11,450 كل ما تريد. انها رهيبة. 489 00:40:11,618 --> 00:40:14,536 ماذا تفعلون مع الجميع بقايا الطعام من المطعم؟ 490 00:40:14,704 --> 00:40:17,081 علينا أن نطرد بعضاً منا ما تم طهيه بالفعل. 491 00:40:17,248 --> 00:40:20,042 -هذا سيء للغاية. -نعم، أفضل بيعه. 492 00:40:20,210 --> 00:40:22,544 يبدو أنك يمكن أن تعطيه بعيدا أو شيء من هذا. 493 00:40:22,712 --> 00:40:26,507 -يجب عليك التأكد من ذلك يا أبي. شون: حسنًا، سأفعل، إس جي. 494 00:40:26,674 --> 00:40:29,510 كيف لا نأكل في أحد مطاعمك الليلة؟ 495 00:40:29,677 --> 00:40:33,138 -حسناً، لأن الليلة مناسبة خاصة. إس جي: ماذا؟ 496 00:40:33,681 --> 00:40:37,142 لقد تحدثت إلى المدرب كوتون. قال لقد تحسنت درجات مايكل بما فيه الكفاية... 497 00:40:37,310 --> 00:40:40,145 . ..أنه يستطيع الخروج لكرة القدم الربيعية في مارس. 498 00:40:40,313 --> 00:40:43,690 -أليس هذا رائعًا؟ -يا رجل! سوف تسحق بعض الناس! 499 00:40:44,275 --> 00:40:46,026 [شون يضحك] 500 00:40:51,032 --> 00:40:53,826 -يا شباب كيف حالنا؟ -رائع، شكرا لك. 501 00:40:54,702 --> 00:40:58,163 لدي كتاب تصميم أريد الحصول عليه. لماذا لا تتحقق من حجزنا؟ 502 00:40:58,331 --> 00:41:00,207 سوف يجلسون لنا على الفور. لا يمكن أن تنتظر؟ 503 00:41:00,375 --> 00:41:02,876 ربما تكون مغلقة بحلول ذلك الوقت. هيا، إس جي! 504 00:41:03,044 --> 00:41:04,545 أحتاج إلى بعض المجلات الجديدة. 505 00:41:06,923 --> 00:41:08,841 مايكل، هيا. تعال. 506 00:41:19,978 --> 00:41:23,313 كولينز؟ كولينز؟ 507 00:41:23,773 --> 00:41:26,316 كولينز، هيا، والدك بالفعل. دعنا نذهب. 508 00:41:26,484 --> 00:41:27,693 الكلمات: هنا. 509 00:41:29,279 --> 00:41:31,405 [كولينز تشوكلنج] 510 00:41:31,573 --> 00:41:33,699 [الدردشة] 511 00:41:36,077 --> 00:41:40,747 هل تتذكرين هذا يا أمي؟ قرأتها لنا مثل ألف مرة. 512 00:41:41,166 --> 00:41:44,877 "لقد صر أسنانه الرهيبة وأطلق زئيره الرهيب." 513 00:41:45,920 --> 00:41:47,838 أنا دائما أحب هذا واحد. 514 00:41:48,006 --> 00:41:49,381 مم. فرديناند. 515 00:41:49,674 --> 00:41:51,508 أنا أيضاً. 516 00:41:51,718 --> 00:41:55,220 مايكل، والدتك قرأت من أي وقت مضى أي واحد من تلك الكتب لك؟ 517 00:41:58,433 --> 00:42:00,017 لا؟ 518 00:42:00,727 --> 00:42:02,269 الكلمات: كم هو لطيف! 519 00:42:02,437 --> 00:42:03,937 شون: لقد كانت شريحة لحم جيدة، هاه؟ 520 00:42:04,105 --> 00:42:05,105 الكلمات: شكرا لك يا أبي. 521 00:42:05,273 --> 00:42:06,857 ليلغ آن: شكرا لك على العشاء الجميل يا بابا. 522 00:42:07,025 --> 00:42:08,400 شون: ها نحن ذا. 523 00:42:23,583 --> 00:42:25,584 [دلالوغ غير مسموع] 524 00:42:43,603 --> 00:42:48,315 مايكل. من كان ذلك الصبي كنت تتحدث في المطعم؟ 525 00:42:48,483 --> 00:42:50,484 ماركوس. 526 00:42:51,152 --> 00:42:55,239 -ماركوس، وهو-- يعمل هناك؟ -نعم. 527 00:42:56,324 --> 00:42:58,158 كيف تعرفه؟ 528 00:42:59,702 --> 00:43:01,912 إنه أخي. 529 00:43:08,461 --> 00:43:11,338 حسنًا، كنا حقًا-- كنا نفعل ذلك حقًا ترغب في مقابلته يوما ما. 530 00:43:12,590 --> 00:43:14,883 هل هذا سيكون بخير معك؟ 531 00:43:15,343 --> 00:43:17,302 ملكال: لا أعرف أين يقيم. 532 00:43:18,012 --> 00:43:20,514 ليلغ آن: متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ 533 00:43:23,351 --> 00:43:24,893 عندما كنت صغيرا، ربما. 534 00:43:29,524 --> 00:43:33,610 LElGH ANNE: "ذات مرة في إسبانيا، كان هناك ثور صغير... 535 00:43:33,778 --> 00:43:36,947 . .. وكان اسمه فرديناند. 536 00:43:37,323 --> 00:43:40,617 جميع الثيران الصغيرة الأخرى التي عاش معها سوف يركض ويقفز.. 537 00:43:40,785 --> 00:43:43,537 . ..and بعقب رؤوسهم معا. 538 00:43:44,163 --> 00:43:46,707 لكن ليس فرديناند. 539 00:43:47,875 --> 00:43:53,672 كان يحب الجلوس بهدوء ورائحة الزهور. 540 00:43:54,757 --> 00:43:58,552 كان لديه مكان مفضل في المرعى تحت شجرة الفلين. 541 00:44:00,179 --> 00:44:02,306 ليلغ آن: لقد كانت شجرته المفضلة... 542 00:44:02,473 --> 00:44:08,061 ...ويجلس في ظلها طوال اليوم ورائحة الزهور." 543 00:44:08,229 --> 00:44:10,981 -ليلة سعيدة. -ليلة سعيدة. 544 00:44:13,359 --> 00:44:15,944 -ماذا؟ -ماذا؟ 545 00:44:16,237 --> 00:44:18,363 لماذا تبتسم؟ 546 00:44:18,614 --> 00:44:22,993 لا أعلم، أنا فقط سعيد. سعيد حقيقي. 547 00:44:23,161 --> 00:44:26,121 هل لهذه السعادة أي شيء؟ القيام به مع مايكل؟ 548 00:44:26,289 --> 00:44:27,914 لا. 549 00:44:28,750 --> 00:44:31,626 كل شيء له علاقة بمايكل. 550 00:44:33,004 --> 00:44:35,505 مم. مم. 551 00:44:35,757 --> 00:44:37,716 -سعيد جيد. -مم. 552 00:44:38,217 --> 00:44:40,344 هل تعرف ماذا أعتقد أننا يجب أن نفعل؟ 553 00:44:40,511 --> 00:44:43,305 يجب أن نبدأ جمعية خيرية لأطفال مثل مايكل. 554 00:44:43,473 --> 00:44:45,932 -حسنا. -ربما قم بتمويل برنامج في Wingate. 555 00:44:46,100 --> 00:44:47,100 بالتأكيد. 556 00:44:47,268 --> 00:44:49,561 الرب يعلم تلك المدرسة يمكن استخدام القليل من اللون. 557 00:44:49,729 --> 00:44:53,315 مايكل المسكين مثل الذبابة في الحليب في ذلك المكان. 558 00:44:53,483 --> 00:44:55,400 هل تستمع لي؟ 559 00:44:57,236 --> 00:45:01,865 -همم؟ -l أحاول التركيز على واحد. . . 560 00:45:02,658 --> 00:45:04,326 . ..شيء... 561 00:45:04,786 --> 00:45:06,453 . ..في وقت واحد. 562 00:45:06,621 --> 00:45:08,288 [وهلسبيرلينج] كنت تعلم أنني كنت متعدد المهام. .. 563 00:45:08,456 --> 00:45:09,831 . ..عندما تزوجتني، أليس كذلك؟ 564 00:45:09,999 --> 00:45:14,086 -l بالتأكيد فعلت. -يمين. حسنا، مجرد التحقق. 565 00:45:17,882 --> 00:45:22,260 حسنًا، عائلة توهي. ابتسامات كبيرة، الجميع. 566 00:45:23,054 --> 00:45:26,973 وواحد، اثنان، ثلاثة! 567 00:45:29,394 --> 00:45:30,435 مايكل. 568 00:45:30,603 --> 00:45:32,729 تعال إلى هنا وادخل في المرحلة التالية. 569 00:45:32,939 --> 00:45:35,941 تعال. تعال. تعال للأسفل. 570 00:45:41,280 --> 00:45:44,324 أوه، هيا. ليس الأمر كما لو أنني سأفعل وضعها على بطاقة عيد الميلاد. 571 00:45:44,492 --> 00:45:48,829 حسنًا، دعنا نتحرك بشكل أكثر إحكامًا قليلاً. 572 00:45:48,996 --> 00:45:50,497 هذا جيد. 573 00:45:51,290 --> 00:45:52,624 ابتسامات كبيرة حقا. 574 00:45:52,792 --> 00:45:55,460 حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة. 575 00:45:55,628 --> 00:45:57,421 -قل "المتمردين!" الجميع: المتمردون! 576 00:46:01,634 --> 00:46:04,177 المُذيع [على التلفاز]: --بدء الهجوم الزاوية، تمريرة سريعة من فوق الوسط. 577 00:46:04,345 --> 00:46:08,598 -الطريق الساخن كان هناك. وهذا.... ليلغ آن: حصلت عليه. 578 00:46:09,267 --> 00:46:11,601 -من الذي يربح؟ -تينيسي. 579 00:46:11,769 --> 00:46:14,438 -آه. الذين يلعبون؟ - كليمسون. 580 00:46:14,605 --> 00:46:17,274 جذور أمك ضد تينيسي بغض النظر عمن يلعبون؟ 581 00:46:17,442 --> 00:46:19,860 اه-- نعم، أفعل. بحماسة. 582 00:46:20,027 --> 00:46:21,945 إنها لا تستطيع تحمل تينيسي. 583 00:46:22,113 --> 00:46:25,198 كولي بيل، اعتقدت أنك كذلك الذهاب إلى صديقها الخاص بك. 584 00:46:25,366 --> 00:46:27,200 اعتقدت أنني سأبقى هنا لهذا اليوم. 585 00:46:28,077 --> 00:46:29,536 همم. 586 00:46:29,745 --> 00:46:31,329 أحب ذلك. 587 00:46:31,497 --> 00:46:34,374 هناك بضع رسائل على الجهاز. لم أتحقق منهم. 588 00:46:34,542 --> 00:46:36,001 ليلغ آن: حسنًا. 589 00:46:36,961 --> 00:46:40,380 بوبي: مرحبًا، شون، مرحبًا، لي آن، إنها كذلك ابن عمك بوبي. سنة جديدة سعيدة. 590 00:46:40,590 --> 00:46:43,467 -اسمع، لقد أصبت بحوالي خمس نزلات برد.. . -بالطبع لديك. 591 00:46:43,634 --> 00:46:45,719 ...لذلك سأمضي قدمًا وأسأل: 592 00:46:46,262 --> 00:46:49,598 هل تعلمون أن هناك فتى ملون في بطاقة عيد الميلاد الخاصة بك؟ 593 00:46:51,184 --> 00:46:52,309 [كلاهما يضحكان] 594 00:46:52,643 --> 00:46:54,394 ماذا؟ 595 00:46:54,979 --> 00:46:57,981 لقد بدت صغيرة جدًا بجواره. 596 00:46:58,149 --> 00:47:00,108 يمين؟ مثل جيسيكا لانج وكينغ كونغ. 597 00:47:00,276 --> 00:47:01,359 [نساء يضحكن] 598 00:47:01,527 --> 00:47:04,112 مهلا، هل يحصل مايكل الخصم العائلي في تاكو بيل؟ 599 00:47:04,280 --> 00:47:07,824 لأنه إذا فعل ذلك، شون سوف يخسر بعض المتاجر 600 00:47:07,992 --> 00:47:09,075 إنه طفل جيد. 601 00:47:09,243 --> 00:47:12,162 حسنًا، أقول أنك تجعل الأمر رسميًا وتبنيه فقط. 602 00:47:12,330 --> 00:47:13,747 [نساء يضحكن] 603 00:47:13,915 --> 00:47:18,251 سيكون عمره 18 خلال بضعة أشهر. لا حقا من المنطقي أن تعتمد من الناحية القانونية. 604 00:47:21,422 --> 00:47:22,422 لي آن. 605 00:47:22,924 --> 00:47:25,425 هل هذا نوع من الذنب الأبيض؟ 606 00:47:25,760 --> 00:47:28,094 الين: ماذا سيقول والدك؟ 607 00:47:28,763 --> 00:47:32,098 أم .... قبل أو بعد ينقلب في قبره؟ 608 00:47:32,266 --> 00:47:34,726 لقد رحل أبي منذ خمس سنوات يا إيلين. 609 00:47:34,894 --> 00:47:38,021 جعل الأمور أسوأ، كنت في الجنازة. يتذكر؟ 610 00:47:38,189 --> 00:47:40,565 كنت ترتدي شانيل وتلك القبعة السوداء الفظيعة. 611 00:47:40,733 --> 00:47:42,526 انظر، ها هي الصفقة. 612 00:47:42,693 --> 00:47:45,946 لا أحتاج إلى موافقتكم جميعًا اختياراتي، حسنًا؟ 613 00:47:46,113 --> 00:47:50,283 لكني أطلب منك أن تحترمهم. أنت ليس لدي أي فكرة عما مر به هذا الصبي. 614 00:47:50,451 --> 00:47:53,119 وإذا كان هذا سيصبح بعض الخطب اللاذعة الجارية ... 615 00:47:53,287 --> 00:47:55,956 . .. يمكنني العثور على سلطة باهظة الثمن أقرب بكثير إلى المنزل. 616 00:47:57,959 --> 00:48:01,336 -لي آن، أنا آسف. لم نكن ننوي-- -لا، لم نفعل ذلك، حقا. 617 00:48:01,504 --> 00:48:04,756 بيث: أعتقد أن ما تفعله هو عظيم جدا. 618 00:48:04,924 --> 00:48:07,676 لفتح منزلك له؟ 619 00:48:08,052 --> 00:48:10,303 عزيزتي، أنت تغيرين حياة ذلك الصبي. 620 00:48:11,138 --> 00:48:12,764 لا. 621 00:48:13,307 --> 00:48:14,891 إنه يغير حالتي. 622 00:48:16,477 --> 00:48:18,812 وهذا رائع بالنسبة لك، ولكن ماذا عن كولينز؟ 623 00:48:20,648 --> 00:48:22,941 -ماذا عن كولينز؟ إيلين: ألا تشعرين بالقلق؟ 624 00:48:23,109 --> 00:48:24,818 أعني، ولو قليلا؟ 625 00:48:24,986 --> 00:48:29,406 إنه صبي، صبي كبير أسود، النوم تحت نفس السقف. 626 00:48:32,118 --> 00:48:33,410 عار عليك. 627 00:48:38,624 --> 00:48:39,958 لقد حصلت على هذا. 628 00:48:42,044 --> 00:48:43,837 ليلغ آن: كن صادقا معي، حسنا؟ 629 00:48:45,756 --> 00:48:49,426 هل مايكل موجود هنا؟ تجعلك غير مريح؟ 630 00:48:50,052 --> 00:48:53,513 إنهم أطفال أغبياء. من يهتم بما يقولون؟ 631 00:48:53,681 --> 00:48:56,850 -ما الاطفال؟ -في المدرسة. 632 00:48:57,351 --> 00:48:58,685 إنهم أحداث. 633 00:48:58,853 --> 00:49:00,854 وماذا يقول الصغار؟ 634 00:49:01,939 --> 00:49:04,190 انها حقا لا تستحق التكرار. 635 00:49:05,318 --> 00:49:07,193 ولا تقلق بشأن SJ. 636 00:49:07,528 --> 00:49:11,698 يحب كل الاهتمام. يقدم مايكل كأخيه الأكبر. 637 00:49:16,412 --> 00:49:17,787 وماذا عنك؟ 638 00:49:18,205 --> 00:49:20,165 لا بأس. 639 00:49:21,959 --> 00:49:25,045 أعني، لا يمكنك رميه فحسب في الشارع. 640 00:49:25,212 --> 00:49:27,380 يمكنني القيام بترتيبات أخرى. 641 00:49:31,385 --> 00:49:33,970 الفتاة: مرحبًا مايك. -أهلاً. هل تحتاج إلى دفعة؟ 642 00:49:34,138 --> 00:49:35,764 نعم. 643 00:49:40,853 --> 00:49:43,396 ملكال : أوه. الفتاة: أعلى، مايك، أعلى! 644 00:49:43,564 --> 00:49:46,983 [مايكل والفتيات تشاكلنج] 645 00:49:47,193 --> 00:49:49,194 فتاة: أعلى! 646 00:49:51,405 --> 00:49:52,906 [جلرل جلجلنج] 647 00:49:53,407 --> 00:49:55,575 أعلى! 648 00:49:56,452 --> 00:49:58,912 [مايكل والفتيات تشاكلنج] 649 00:49:59,246 --> 00:50:02,374 فتاة: لا تنظر إلى الأسفل، لا تنظر إلى الأسفل. آه! 650 00:50:02,541 --> 00:50:03,583 [مايكل ضحكة مكتومة] 651 00:50:35,616 --> 00:50:38,576 -أين أنت ذاهب؟ -كولينز؟ 652 00:50:50,172 --> 00:50:52,465 توقف عن النظر إلي هكذا. 653 00:50:52,633 --> 00:50:55,593 أعني أننا ندرس معًا في المنزل. 654 00:51:12,319 --> 00:51:16,781 هل تعرف كم تزن هذه الأشياء؟ هذا الطفل سيجعلنا جميعاً مشهورين 655 00:51:16,949 --> 00:51:18,324 [ضحكة مكتومة] 656 00:51:18,492 --> 00:51:22,704 سهل يا بيرت، يا رجل. إنه الربيع فقط. لم يقم حتى بممارسته الأولى بعد. 657 00:51:22,872 --> 00:51:24,914 لا، إنه لاعب. 658 00:51:25,332 --> 00:51:26,833 اللاعبين: استراحة! 659 00:51:27,334 --> 00:51:29,294 QB: جاهز. اللاعبين: استراحة! 660 00:51:29,879 --> 00:51:33,548 كوتون: انزل يا بني. انزل في موقفك. في موقفك! 661 00:51:33,841 --> 00:51:34,841 قب: اذهب! 662 00:51:36,051 --> 00:51:39,846 القطن: اصدمه، اصدمه! اه اه-- 663 00:51:40,890 --> 00:51:44,017 مايك، بني، أنت-- لقد حاربت الكتلة... 664 00:51:44,185 --> 00:51:46,519 . .. ولكن بعد ذلك تريد أن تصدم مانع. 665 00:51:46,687 --> 00:51:49,647 حسنًا؟ صدمه. حسنًا، لنذهب. 666 00:51:50,441 --> 00:51:52,192 قب: تجمهر. 667 00:51:52,359 --> 00:51:54,068 بابا. 668 00:51:54,236 --> 00:51:55,278 [تنهدات] 669 00:51:55,446 --> 00:51:56,863 كيف حاله؟ 670 00:51:57,031 --> 00:51:58,531 لم أتقن الأمر بعد. 671 00:51:58,699 --> 00:52:02,118 [صراخ اللاعبين] 672 00:52:04,038 --> 00:52:05,830 [النفخ الكامل] 673 00:52:06,707 --> 00:52:07,791 القطن: مايك، الابن. 674 00:52:07,958 --> 00:52:10,043 اصدم الحاجز، لا تحمله! 675 00:52:10,211 --> 00:52:12,170 قب: اضبط، انطلق! 676 00:52:13,547 --> 00:52:17,217 لا، لا، لا! لا، لا، لا! 677 00:52:17,927 --> 00:52:19,511 قب: اضبط، انطلق! 678 00:52:28,229 --> 00:52:30,021 بالونات! إنها بالونات! 679 00:52:30,648 --> 00:52:33,566 يا رفاق، توقفوا عن النظر إلى البالونات. الجميع! 680 00:52:33,734 --> 00:52:36,611 القطن: أغلب الأطفال من أوضاع سيئة لا أستطيع الإنتظار حتى أكون عنيفاً... 681 00:52:36,779 --> 00:52:38,404 . ..وهذا يخرج على أرض الملعب. 682 00:52:38,572 --> 00:52:41,741 لكن هذا الطفل يتصرف مثل لا يريد أن يضرب أحداً. 683 00:52:41,909 --> 00:52:43,827 إنه فرديناند الثور. 684 00:52:43,994 --> 00:52:45,745 قطن: ماذا؟ -لا شئ. 685 00:52:47,248 --> 00:52:51,793 اعتقدت أنه سيكون لاعبا. لا أستطيع أعتقد أنني استخدمت كل ما عندي من رقائق لإدخاله. 686 00:52:51,961 --> 00:52:54,128 اعتقدت أنك قلت لقد كان واجبك المسيحي. 687 00:52:55,840 --> 00:52:58,550 أنظر يا (بيرت)، إنه لم يلعب من قبل قط. 688 00:52:59,593 --> 00:53:02,929 نعم، ولن يقع هذا الخريف إذا فعل ذلك لا يتحسن كثيرا قبل ذلك الحين. 689 00:53:03,264 --> 00:53:05,098 من مات وجعله بير براينت؟ 690 00:53:05,266 --> 00:53:06,641 [يضحك] 691 00:53:06,809 --> 00:53:08,184 لا يصدق. 692 00:53:09,311 --> 00:53:11,437 أوه، بارك الله لي. 693 00:53:11,605 --> 00:53:13,273 هذه هي ورقة التمرين الصيفية الخاصة بك. 694 00:53:13,440 --> 00:53:15,692 الآن، أولاً يُقال للإحماء وتحرر. 695 00:53:16,610 --> 00:53:18,403 حسنًا، تفضل، انطلق. 696 00:53:21,282 --> 00:53:22,824 هل أنت فضفاض؟ 697 00:53:23,200 --> 00:53:26,953 تمام. بعد ذلك، إنها خمسة أشواط بطول 100 ياردة لتمتد ساقيك. 698 00:53:27,121 --> 00:53:29,414 -هل يمكننا العودة إلى المنزل ولعب ألعاب الفيديو؟ -ينظر! 699 00:53:29,582 --> 00:53:32,750 الجميع في Wingate ينتظرونك أن يكون لاعب كرة قدم نجم. 700 00:53:32,918 --> 00:53:34,544 لا أريد أن خذلهم، هل أنت؟ 701 00:53:34,712 --> 00:53:36,629 -لا أعرف. -ماذا عن أبي وأمي؟ 702 00:53:36,797 --> 00:53:39,465 لأنه، كما ترى، في عائلتنا، الجميع رياضي. 703 00:53:39,633 --> 00:53:43,720 كان أبي نجم كرة السلة. يلعب كولينز الكرة الطائرة ويركض في المضمار. 704 00:53:43,888 --> 00:53:46,222 وأنا، كما تعلم، أفعل كل شيء. 705 00:53:46,390 --> 00:53:48,892 وأمي-- حسنًا، أمي كانت مشجعة... 706 00:53:49,059 --> 00:53:52,812 . ..وهو ما لا يحسب بالضبط، ولكن لا تقل لها أنني قلت ذلك. تمام؟ 707 00:53:52,980 --> 00:53:55,148 -تمام. -تمام. 708 00:53:55,316 --> 00:53:56,566 [الضربات الكاملة] 709 00:53:56,734 --> 00:53:59,819 -نعم. خمسون. ملكال: اه. 710 00:53:59,987 --> 00:54:01,905 إس جي: واحد وخمسون. 711 00:54:02,239 --> 00:54:05,575 اثنان وخمسون. ثلاثة وخمسون. 712 00:54:05,784 --> 00:54:08,953 هيا، يمكنك الحصول عليه. إذهب! إذهب! إذهب! تعال! 713 00:54:09,121 --> 00:54:10,622 خمس ثواني متبقية على المباراة! 714 00:54:12,499 --> 00:54:15,293 من هنا! 715 00:54:15,461 --> 00:54:19,881 ركب عالية، ركبة عالية، ركبة عالية! السرعة تقتل يا عزيزي! تشغيل مثل الريح! 716 00:54:20,049 --> 00:54:21,090 [ضحكة مكتومة] 717 00:54:21,258 --> 00:54:22,884 اذهب يا مايكل اذهب! 718 00:54:23,093 --> 00:54:24,928 ثمانية وتسعون. 719 00:54:25,346 --> 00:54:26,346 تسعة وتسعون. 720 00:54:28,182 --> 00:54:29,515 مائة. 721 00:54:29,683 --> 00:54:32,352 حرك قدميك، حرك قدميك! هيا، هيا! يذهب! 722 00:54:32,519 --> 00:54:33,853 -ها أنت ذا. -آه! 723 00:54:34,021 --> 00:54:36,439 SJ: عليك أن تحصل على معالجة، هيا، هيا، هيا! 724 00:54:37,191 --> 00:54:38,441 هيا يا مايكل. 725 00:54:38,609 --> 00:54:40,610 [GRUNTlNG] 726 00:55:03,050 --> 00:55:04,092 السيدة توهي؟ 727 00:55:04,259 --> 00:55:07,720 أسمع "السيدة توهي،" أنظر كتفي لحماتي. 728 00:55:07,888 --> 00:55:11,015 اتصل بي لي آن أو ماما أو أي شيء آخر تقريبًا. 729 00:55:14,144 --> 00:55:17,146 -هل يمكنك مساعدتي في الحصول على شيء ما؟ -ماذا؟ 730 00:55:19,566 --> 00:55:20,817 رخصة السائق. 731 00:55:22,736 --> 00:55:26,072 لماذا تحتاج إلى رخصة قيادة عندما لا يكون لديك حتى سيارة؟ 732 00:55:33,497 --> 00:55:36,040 مايكل، لماذا تريد رخصة قيادة؟ 733 00:55:36,750 --> 00:55:39,585 إنه شيء يجب حمله مع اسمي عليه. 734 00:55:45,634 --> 00:55:46,676 [صفير الكمبيوتر] 735 00:55:46,844 --> 00:55:49,387 لا يوجد أحد بالاسم مايكل أوهير في النظام. 736 00:55:49,555 --> 00:55:51,931 اسم أخير آخر، ربما؟ 737 00:55:54,184 --> 00:55:56,894 أنظر، سأوقع على شيء ما الذي يقول أنه يعيش معنا. 738 00:55:57,062 --> 00:56:00,106 سوف ندفع ثمن كل التأمين. كل ما يتطلبه الأمر. تمام؟ 739 00:56:01,108 --> 00:56:02,275 ما الذي سيستغرقه الأمر؟ 740 00:56:02,443 --> 00:56:05,194 سيون: تريد أن تفعل ماذا؟ -لقد سمعتني. 741 00:56:05,362 --> 00:56:08,614 - ألا يجب أن نتحدث عن هذا على الأقل؟ -ماذا تظن أننا فاعلون؟ 742 00:56:08,782 --> 00:56:10,908 ولا تتصرف مثل سأذهب وراء ظهرك. 743 00:56:11,076 --> 00:56:14,620 أعلم أنك وضعتنا في الأسفل الاتصال الطبي لمايكل في المدرسة. 744 00:56:14,788 --> 00:56:17,707 هناك فرق كبير بين دفع ثمن ذراع مكسورة. . . 745 00:56:17,875 --> 00:56:21,586 . ..وأن يكون مسؤولا قانونا عن شخص ما. أعني، طفل بالكاد نعرفه. 746 00:56:21,754 --> 00:56:25,048 هذا شيء آخر. نحن بحاجة إلى معرفة المزيد عن ماضيه. 747 00:56:25,215 --> 00:56:29,302 لن يتحدث عن ذلك. انه مثل البصل. عليك أن تقشره مرة أخرى طبقة في كل مرة. 748 00:56:29,470 --> 00:56:31,721 ليس إذا كنت تستخدم سكينا. 749 00:56:32,431 --> 00:56:35,600 ماذا لو أخذناه إلى طفل طبيب نفساني أو شيء من هذا؟ 750 00:56:35,768 --> 00:56:38,436 -هل تتوقع حقًا أن يقوم بيج مايك بـ--؟ -مايكل. 751 00:56:38,604 --> 00:56:40,521 هل تتوقع مايكل؟ أن تستلقي على الأريكة... 752 00:56:40,689 --> 00:56:43,232 . ..والحديث عن طفولته كأنه وودي آلن؟ 753 00:56:43,400 --> 00:56:46,069 أعني، هدية مايكل هي قدرته على النسيان. 754 00:56:46,236 --> 00:56:50,198 إنه ليس غاضبًا من أحد وهو حقًا لا يهتم بما حدث في الماضي. 755 00:56:50,824 --> 00:56:51,991 أنت على حق. 756 00:56:52,659 --> 00:56:55,953 اعذرني؟ "أنت على حق"؟ 757 00:56:56,121 --> 00:56:58,581 كيف طعم تلك الكلمات يخرج من فمك؟ 758 00:56:58,749 --> 00:57:00,166 مثل الخل. 759 00:57:09,009 --> 00:57:11,761 حسنا، على الأقل وعدني سوف تفكر في ذلك. 760 00:57:11,929 --> 00:57:13,721 حسنًا. 761 00:57:14,431 --> 00:57:17,809 "حسنا، سوف تفكر في ذلك" أو "حسنًا، يجب أن نفعل ذلك"؟ 762 00:57:17,976 --> 00:57:20,186 هل هناك فرق؟ 763 00:57:22,397 --> 00:57:27,693 فقط أخبر جيرالد أن يتمسك بالشيفونير وسأكون هناك بعد فترة. 764 00:57:28,112 --> 00:57:31,948 كما تعلم--يجب أن أتصل بك مرة أخرى. الوداع. 765 00:57:33,659 --> 00:57:35,660 اعذرني. 766 00:57:36,870 --> 00:57:38,454 أنا لا أقطع، أنا فقط أسأل. 767 00:57:38,622 --> 00:57:42,291 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. لقد كنا الجلوس هنا لأكثر من ساعة. . . 768 00:57:42,459 --> 00:57:46,712 . .. وعندما أنظر حولي وكل ما أراه هو الناس يطلقون النار على الثور ويشربون القهوة. 769 00:57:46,880 --> 00:57:48,047 من يدير هذا المكان؟ 770 00:57:51,343 --> 00:57:53,886 سأقوم بتصميمه خلال يومين أستطيع أن أقول لك ذلك. 771 00:57:54,054 --> 00:57:57,140 -أراهن أنك ستفعل ذلك. كيف يمكنني مساعدتك؟ - أوه، كان الأول. 772 00:57:57,307 --> 00:58:00,601 -لا، تفضل. أعتقد أنني أريد سماع هذا. -أنا أيضاً. 773 00:58:00,769 --> 00:58:02,520 أنا لا أقدر هذا الموقف. 774 00:58:02,688 --> 00:58:05,481 سيدتي، الآن، يمكنك أن تخبريني ما تريد. . . 775 00:58:05,649 --> 00:58:07,859 . ..أو يمكنني التأكد انتظر هنا طوال اليوم. 776 00:58:08,026 --> 00:58:09,527 الآن، كيف يمكنني مساعدتك؟ 777 00:58:09,903 --> 00:58:11,779 أود أن أصبح وصيًا قانونيًا. 778 00:58:12,072 --> 00:58:14,240 ربي يساعد ذلك الطفل . 779 00:58:17,828 --> 00:58:22,165 هناك القليل جدا عن مايكل. لقد فقدت معظم ملفاته. 780 00:58:22,332 --> 00:58:25,334 -حسنا ماذا هناك؟ - بعض ملاحظات الحالة. 781 00:58:25,878 --> 00:58:30,339 يصف هذا الحادث حيث قام الضباط بإزالة مايكل بالقوة ... 782 00:58:30,507 --> 00:58:33,259 . ..من رعاية دينيس أوهير عندما كان مايكل في السابعة من عمره 783 00:58:33,427 --> 00:58:36,220 مشهد واضح تماما. كان عليهم أن يقسموا الأطفال. 784 00:58:36,388 --> 00:58:39,932 -وهو أبعد ما يكون عن الأسوأ. -أين هي؟ والدته؟ 785 00:58:40,100 --> 00:58:44,395 لا أعرف. إذا وجدت لها، وصلنا كومة من الملفات التي يمكننا إضافتها إليها. 786 00:58:45,439 --> 00:58:47,023 حسنًا، كم عدد أطفالها؟ 787 00:58:47,191 --> 00:58:50,359 على الأقل اثنتي عشرة، على الأرجح. إذا ليس أكثر. 788 00:58:50,527 --> 00:58:54,197 مع سجل اعتقالها للمخدرات، على ما أعتقد سيكون، حتى أنها لا تستطيع أن تتذكر. 789 00:58:54,364 --> 00:58:56,073 هل يمكنني رؤية ذلك؟ 790 00:59:00,537 --> 00:59:03,122 لذا سنحتاج إلى إذنها، أليس كذلك؟ 791 00:59:03,290 --> 00:59:07,960 لا، مايكل هو جناح الدولة. فقط تقدم بطلب واطلب من القاضي التوقيع عليه. 792 00:59:10,714 --> 00:59:14,800 لذلك سوف تتخلى عنه فقط دون حتى أن يخبر والدته؟ 793 00:59:28,982 --> 00:59:31,275 الرجل 1 : تحقق من هذه القطعة هنا. 794 00:59:31,443 --> 00:59:33,110 الرجل 2 : نعم. الرجل 1 : اللعنة يا فتاة . 795 00:59:38,450 --> 00:59:39,450 ليلغ آن: آنسة أوهير؟ 796 00:59:43,247 --> 00:59:46,290 أهلاً. ملكة جمال-- ملكة جمال أوهير؟ 797 00:59:48,001 --> 00:59:51,254 -أنت من الدولة؟ -لا. 798 00:59:51,463 --> 00:59:54,507 اسمي لي آن توهي، وابنك... 799 00:59:54,841 --> 00:59:57,802 . ..مايكل يعيش معي... 800 00:59:58,470 --> 01:00:00,554 . ..وعائلتي. 801 01:00:06,937 --> 01:00:09,981 كيف حال ابني؟ كيف حال بيج مايك؟ 802 01:00:10,148 --> 01:00:13,234 انه بخير. إنه في حالة جيدة حقًا. 803 01:00:13,986 --> 01:00:16,487 قد يكون لدينا بعض النبيذ في المطبخ، اذا كنت.... 804 01:00:16,655 --> 01:00:18,656 أوه، لا، لا. هذا هو النوع الحقيقي. 805 01:00:19,032 --> 01:00:20,866 متى رأيت مايكل آخر مرة؟ 806 01:00:22,411 --> 01:00:24,370 لا أعرف. 807 01:00:24,538 --> 01:00:28,708 كم عدد--؟ كم عدد الاطفال المحتضنين هل حصلت على العيش معك؟ 808 01:00:28,875 --> 01:00:33,004 أوه، أنا لست والدًا حاضنًا لمايكل. نحن نساعده فقط. 809 01:00:33,338 --> 01:00:34,880 الدولة لا تدفع لك شيئا؟ 810 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 لا، لا. 811 01:00:37,301 --> 01:00:40,720 وتطعمه و تشتري له الملابس أيضا؟ 812 01:00:40,887 --> 01:00:43,889 حسنًا، عندما نتمكن من العثور عليهم في حجمه. 813 01:00:47,060 --> 01:00:49,395 أنت سيدة مسيحية جيدة. 814 01:00:49,730 --> 01:00:52,064 حسنًا، أحاول أن أكون كذلك. 815 01:00:53,400 --> 01:00:55,776 كل هذا جميل حقًا، ما تفعله. . . 816 01:00:55,944 --> 01:00:59,405 . ..ولكن لا تتفاجأ إذا جاء يوم ما تستيقظ وذهب. 817 01:01:00,574 --> 01:01:01,866 ماذا تقصد؟ 818 01:01:02,034 --> 01:01:06,662 إنه عداء. هذا ما الدولة اتصلت به بعد أن أخذوه مني. 819 01:01:09,583 --> 01:01:12,251 كل دار رعاية أرسلوه إليها... 820 01:01:12,586 --> 01:01:15,796 . .. كان ينزلق من النافذة ليلاً وتعال تبحث عني. 821 01:01:15,964 --> 01:01:21,260 لا يهم أين كنت، ذلك الصبي سيأتي ليجدني، يعتني بي. 822 01:01:23,096 --> 01:01:26,766 لقد عانيت من بعض المشاكل الصحية. 823 01:01:27,934 --> 01:01:32,021 الآنسة أوهير، ولدت مايكل تحت اسم مختلف؟ 824 01:01:32,856 --> 01:01:36,859 بروكتور. وكان هذا الاسم الأخير لوالده. 825 01:01:37,361 --> 01:01:38,694 أين هو؟ 826 01:01:38,862 --> 01:01:42,698 -l لم أره منذ أن غادر. - ومتى كان ذلك؟ 827 01:01:42,866 --> 01:01:44,950 بعد أسبوع من ولادة مايك. 828 01:01:45,911 --> 01:01:47,953 هل يحدث أن يكون لديك شهادة ميلاده؟ 829 01:01:56,171 --> 01:01:59,507 كل شيء على ما يرام. سأكتشف ذلك. 830 01:02:00,300 --> 01:02:01,717 [ينظف الحلق] 831 01:02:13,814 --> 01:02:16,816 سيدة أوهير، سوف تكونين كذلك دائمًا ماما مايكل. 832 01:02:20,821 --> 01:02:22,279 هل ترغب في رؤيته؟ 833 01:02:22,447 --> 01:02:26,325 [مقاطعة الصوت] رقم ليس بهذه الطريقة. 834 01:02:28,620 --> 01:02:30,871 انها ويليامز. 835 01:02:32,374 --> 01:02:35,042 اسمه الأخير ويليامز. 836 01:02:36,628 --> 01:02:39,922 لم أستطع حتى أن أتذكر من هو والد الصبي. 837 01:03:08,243 --> 01:03:12,329 لقد قمت بفحص مادن الجديد. الألوان هي أفضل، والرسومات أكثر إشراقا. انها رهيبة. 838 01:03:12,497 --> 01:03:15,082 مايكل، لدينا شيء نود أن نسألك. 839 01:03:15,750 --> 01:03:20,212 -ماذا؟ -حسنًا، لي آن وأنا-- 840 01:03:20,464 --> 01:03:24,675 حسنًا، نود أن نصبح الأوصياء القانونيين عليك. 841 01:03:25,051 --> 01:03:26,093 ماذا يعني ذلك؟ 842 01:03:26,553 --> 01:03:29,555 ما يعنيه هو، هو أننا نريد أن نعرف. . . 843 01:03:29,723 --> 01:03:33,017 . ..إذا كنت ترغب في ذلك تصبح جزءا من هذه العائلة. 844 01:03:41,818 --> 01:03:43,694 نوع من التفكير كنت بالفعل. 845 01:03:43,862 --> 01:03:46,071 [يضحك] 846 01:03:46,239 --> 01:03:47,823 [ضحك عائلي] 847 01:03:52,537 --> 01:03:55,122 حسنا، حسنا، ثم. 848 01:04:02,797 --> 01:04:04,590 هنا. 849 01:04:08,637 --> 01:04:11,347 LElGH ANNE: لقد حصلت على بضع خطوات. شون: من الأفضل أن تراقب تلك القدم الكبيرة. 850 01:04:11,515 --> 01:04:12,765 ليلغ آن: واحد آخر. 851 01:04:12,933 --> 01:04:15,226 واحد آخر. ها أنت ذا. 852 01:04:16,269 --> 01:04:18,687 حسنًا. خلع العصابة. 853 01:04:22,859 --> 01:04:27,363 شون: حسنا؟ هذا هو الذي أردت، أليس كذلك؟ هيه. 854 01:04:27,531 --> 01:04:30,950 هنا. هنا تذهب، والمضي قدما. أعتبر لركوب. استمر. 855 01:04:31,117 --> 01:04:34,119 SJ: هل يمكنني الذهاب أيضا؟ -نعم، ولكن مايكل؟ احرص. 856 01:04:34,287 --> 01:04:36,288 بندقية! 857 01:04:36,456 --> 01:04:37,915 ووو هوو! 858 01:04:39,042 --> 01:04:42,628 -أراد شاحنة؟ -حسنا، مايكل يعتقد أنه متخلف. 859 01:04:42,796 --> 01:04:44,755 إس جي: هيا يا مايكل! 860 01:04:45,340 --> 01:04:49,134 تمام. ترى، أنت الكاتشب، هنا في التدخل الأيسر على الجانب الضعيف. 861 01:04:49,302 --> 01:04:52,263 المسرحية الأولى بسيطة. فجوة. 862 01:04:54,307 --> 01:04:58,310 الآن، انظر، هذا يعني أنك كذلك سوف تقوم بحظر من هو أمامك. . . 863 01:04:58,478 --> 01:05:01,647 . .. أو على كتفك الداخلي، إذا أنت لا تغطيها المدافع. 864 01:05:01,815 --> 01:05:05,317 الآن، سأكون الراكب وأنت أرني ما الذي من المفترض أن تفعله. 865 01:05:05,652 --> 01:05:07,069 مستعد؟ تنزه! 866 01:05:07,571 --> 01:05:11,448 سوف تمنعه. سوف يضربه. لاعب الوسط سوف يسلمها. 867 01:05:11,616 --> 01:05:13,492 يحصل على الكرة، وينطلق! 868 01:05:13,660 --> 01:05:16,245 فتح الممر إلى منطقة النهاية. كل ما في الامر. 869 01:05:16,413 --> 01:05:17,663 ماذا يحدث هنا؟ 870 01:05:18,498 --> 01:05:20,165 التوابل المخلوطة سجلت للتو. 871 01:05:20,333 --> 01:05:23,335 كنا نمر من خلال قواعد اللعبة التي تلعبها. انتقل مايكل إلى الهجوم. 872 01:05:23,503 --> 01:05:26,839 عندما تنتهي، ضع اللاعبين مرة أخرى في خزانة التوابل. شكرًا لك. 873 01:05:27,007 --> 01:05:28,507 إس جي: لا مشكلة. 874 01:05:28,842 --> 01:05:32,553 في الواقع يا أمي، كنا كذلك نوع من الانتظار بالنسبة لك. 875 01:05:32,721 --> 01:05:34,680 كما ترى، ظهرت لعبة Madden الجديدة. . . 876 01:05:34,848 --> 01:05:37,141 . .. وأنا ومايكل كانوا يريدون الذهاب للحصول عليه. 877 01:05:37,309 --> 01:05:40,936 -لا أستطيع، لدي اجتماع خلال 10 دقائق. -لكنه يستطيع القيادة. 878 01:05:41,187 --> 01:05:42,938 يمكنه أن يقودنا. 879 01:05:44,024 --> 01:05:45,566 ["حركة فاشلة" لـ YOUNG MC اللعب عبر ستيريو السيارة] 880 01:05:45,734 --> 01:05:47,443 إس جي: أوه، نعم، هذا ما أتحدث عنه. 881 01:05:47,611 --> 01:05:50,070 ملكال: ماذا تعرف عن هذا؟ SJ: أعرف الكثير عن هذا. 882 01:05:50,238 --> 01:05:52,364 -أرني شيئا بعد ذلك. -سوف تظهر لك شيئا. 883 01:05:52,532 --> 01:05:54,575 -سأبدأ به. اتبع قيادتي. -حسنًا. 884 01:05:54,743 --> 01:05:55,868 -أنت مستعد؟ -نعم. 885 01:05:56,036 --> 01:05:57,077 [موسيقى الراب] وظيفة اليوم التالي 886 01:05:57,245 --> 01:05:58,662 [موسيقى الراب] غداء من الدرجة العالية 887 01:05:58,830 --> 01:06:00,331 - يتم تقديم الطعام -وأنت مضغ الحجر البارد 888 01:06:00,498 --> 01:06:02,333 -الموسيقى تأتي - يبدأ الناس بالرقص 889 01:06:02,500 --> 01:06:04,501 -ولكن بعد ذلك أكلت كثيرا -لقد قمت بتقسيم بنطالك تقريبًا 890 01:06:04,669 --> 01:06:06,503 -فتاة تبدأ بالمشي -يبدأ الرجل بالتحديق 891 01:06:06,671 --> 01:06:08,255 -يجلس بجانبك -يبدأ بالكلام 892 01:06:08,423 --> 01:06:10,716 -تقول أنها تريد الرقص -لأنها تحب الأخدود 893 01:06:10,884 --> 01:06:13,052 - إذن هيا يا فاتسو -ومجرد تمثال نصفي هذه الخطوة 894 01:06:13,219 --> 01:06:17,181 إذا كنت تريد ذلك لقد حصلت عليه 895 01:06:17,349 --> 01:06:21,143 تريد ذلك عزيزي، لقد حصلت عليه 896 01:06:21,311 --> 01:06:25,314 تريد ذلك لقد حصلت عليه 897 01:06:25,482 --> 01:06:29,026 تريد ذلك عزيزي، لقد حصلت عليه 898 01:06:31,696 --> 01:06:32,780 [تحطم الزجاج] 899 01:06:32,989 --> 01:06:34,865 ليلغ آن: هذه ليست 40 ألف دولار أوشاك يا أوميد. 900 01:06:35,033 --> 01:06:36,075 [اتصال الهاتف] 901 01:06:36,242 --> 01:06:37,326 أنت مجنونة، لي آن. 902 01:06:37,494 --> 01:06:40,746 الحدود بعرض مختلف. لقد تم تغييرهم. 903 01:06:40,914 --> 01:06:44,750 سنعطيك 1 7، قمم، حسنًا؟ مرحبًا. 904 01:06:44,918 --> 01:06:46,919 [المرأة تتحدث بوضوح عبر الراديو] 905 01:06:47,087 --> 01:06:48,629 [جدار صفارات الإنذار] 906 01:06:48,797 --> 01:06:50,631 قف، قف، قف. سيدتي، لا يمكنك المرور. 907 01:06:50,799 --> 01:06:53,217 هؤلاء هم أطفالي. هؤلاء هم أطفالي. 908 01:06:55,679 --> 01:06:57,930 -يا إلهي. ملكال: أرجوك يا الله أن يكون بخير. 909 01:06:58,098 --> 01:07:00,140 ليلغ آن: أين هم؟! ملكشيل: أنا آسف جدًا! 910 01:07:00,308 --> 01:07:04,436 -مايكل هل أنت بخير؟ -أنا بخير! إس جي! اذهب لمساعدة SJ! 911 01:07:05,105 --> 01:07:07,606 أنا آسف جدا. آسف جدا. 912 01:07:08,108 --> 01:07:09,775 الرجل 1 : كيف هي أعضائه الحيوية؟ 913 01:07:09,943 --> 01:07:11,485 الرجل 2: عفواً سيدتي. -هذا ابني. 914 01:07:11,653 --> 01:07:13,946 إس جي. إس جي، عزيزي. 915 01:07:14,114 --> 01:07:15,739 -ماما؟ -نعم حبيبي؟ 916 01:07:15,907 --> 01:07:18,283 هل تعتقد أن الدم سوف الخروج من قميصي؟ 917 01:07:19,786 --> 01:07:23,122 نعم، أعتقد الدم سوف يخرج من قميصك 918 01:07:23,289 --> 01:07:25,040 رجل: تنتشر الوسادة الهوائية بسرعة 200 ميل في الساعة. 919 01:07:25,208 --> 01:07:27,334 ابنك صغير جدا ليكون في المقعد الأمامي. 920 01:07:27,502 --> 01:07:29,128 لكنه بخير، أليس كذلك؟ 921 01:07:29,295 --> 01:07:33,090 شفاه مكسورة، وجه مصاب بكدمات. عادة متى شخص في مثل حجمه يتعرض للضرب بوسادة هوائية.. 922 01:07:33,258 --> 01:07:35,801 . ..إنه وجه مكسور، وعنق مكسور، ربما أسوأ. 923 01:07:35,969 --> 01:07:39,763 يبدو الأمر كما لو أن الوسادة الهوائية كانت قادمة له وتغير الاتجاه. 924 01:07:39,931 --> 01:07:42,099 من المحتمل أن يكون معيبًا أو شيء من هذا القبيل. 925 01:07:42,267 --> 01:07:44,601 . ..لكن ابنك محظوظ جدًا جدًا. 926 01:07:44,769 --> 01:07:48,147 لا، فعلت. اتصلت بالتأمين، لا بأس. لا بأس. 927 01:07:48,314 --> 01:07:50,232 سأتحدث معك لاحقا. أنا سأذهب. الوداع. 928 01:07:51,901 --> 01:07:53,277 [تنهدات] 929 01:07:54,070 --> 01:07:56,238 SJ بخير. 930 01:07:57,073 --> 01:08:01,827 هو. إنه في الواقع يستمتع بكل شيء الاهتمام الذي يحصل عليه مرة أخرى هناك. 931 01:08:03,037 --> 01:08:07,207 مهلا، مايكل، كان من الممكن أن يحدث ذلك أي شخص، حسنا؟ هذا ليس خطأك. 932 01:08:08,209 --> 01:08:10,169 العسل، انظر إلي. 933 01:08:16,009 --> 01:08:17,926 مايكل، ماذا حدث لذراعك؟ 934 01:08:19,554 --> 01:08:21,472 لقد أوقفته. 935 01:08:27,896 --> 01:08:28,937 [الضربات الكاملة] 936 01:08:29,647 --> 01:08:30,647 توني: حق واسع! الرجل 1 : جاهز . 937 01:08:30,815 --> 01:08:34,777 توني: دعنا نذهب. رجل 2: نحن نسير إلى اليمين، صحيح، صحيح! 938 01:08:37,614 --> 01:08:41,366 -لفة ثلاثة، لفة ثلاثة. توني: جاهز، استعد، انطلق! 939 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 [تذمر اللاعبين] 940 01:08:45,163 --> 01:08:46,705 [الضربات الكاملة] 941 01:08:46,956 --> 01:08:51,794 أوه! لقد حصلت على 100 جنيه على كوليس و لا يمكنك إبعاده عن ملعبنا الخلفي؟ 942 01:08:51,961 --> 01:08:54,630 امسك الكتلة الخاصة بك حتى ضربات الصافرة. امسكها! 943 01:08:54,798 --> 01:08:56,632 حسنًا، دعنا نذهب! 944 01:08:57,300 --> 01:08:58,967 ما الأمر مع الكاميرا؟ 945 01:08:59,135 --> 01:09:02,596 مايكل دائما ما يكون أفضل عندما يرى ما يفترض أن يفعله. 946 01:09:03,556 --> 01:09:05,516 رجل: اضبط، انطلق! 947 01:09:07,602 --> 01:09:08,644 [الضربات الكاملة] 948 01:09:08,812 --> 01:09:12,397 -القابضة. معالجة اليسار. إس جي: مايكل! تعال. 949 01:09:12,649 --> 01:09:14,358 أوه. 950 01:09:14,901 --> 01:09:16,360 تعال هنا يا بني. 951 01:09:16,736 --> 01:09:21,073 إذا كنت ستمسك به، فامسك به داخل هنا، بين الثدي. حصلت عليه؟ 952 01:09:21,241 --> 01:09:22,699 هل ستنظر إليّ يا بني؟ 953 01:09:22,867 --> 01:09:26,870 إذا أمسكت به بالخارج هنا هكذا أو مع ذلك الشيء المتعلق بطوق الحصان الذي فعلته للتو. . . 954 01:09:27,038 --> 01:09:29,915 . ..سوف يتم وضع علامة عليك و سأكون غاضبًا، هل سمعت؟ 955 01:09:30,083 --> 01:09:31,834 حسنًا، دعنا نذهب! 956 01:09:32,919 --> 01:09:34,920 عزيزتي، انتبهي لأشيائي، حسنًا؟ 957 01:09:35,880 --> 01:09:37,673 إس جي: حسنا. 958 01:09:38,925 --> 01:09:41,677 حسنًا، على الأقل سيبدو بمظهر جيد النزول من الحافلة. 959 01:09:41,845 --> 01:09:45,430 سوف يشعرون بالرعب حتى يدركوا ذلك انه الخطمي. 960 01:09:47,642 --> 01:09:50,811 يبدو مثل طرزان، يلعب مثل جين. 961 01:09:52,105 --> 01:09:53,188 أعطني دقيقة، بيرت. 962 01:09:54,566 --> 01:09:58,110 -نحن في منتصف الممارسة. -يمكنك أن تشكرني لاحقا. 963 01:09:58,695 --> 01:10:00,195 ليلغ آن: تعال هنا. 964 01:10:00,363 --> 01:10:04,408 مايكل. تذكر عندما التقينا لأول مرة وذهبنا إلى ذلك الجزء الرهيب من المدينة. . . 965 01:10:04,576 --> 01:10:06,285 . .. لأشتري لك تلك الملابس المروعة؟ 966 01:10:06,452 --> 01:10:09,454 كنت خائفا قليلا. قلت لي لا داعي للقلق، لقد كنت تدعمني. 967 01:10:09,622 --> 01:10:11,123 -هل تتذكر ذلك؟ -نعم سيدتي. 968 01:10:11,291 --> 01:10:15,294 وإذا حاول أحد الوصول إلي، كنت قد أوقفتهم، أليس كذلك؟ 969 01:10:15,461 --> 01:10:20,090 وعندما كنت أنت وSJ في تلك السيارة أيها الحطام، ماذا فعلت بالوسادة الهوائية؟ 970 01:10:20,258 --> 01:10:24,469 -توقفت عنه. -لقد توقفت عن ذلك. لقد أوقفته. 971 01:10:24,637 --> 01:10:29,600 هذا الفريق هو عائلتك يا مايكل. لديك لحمايتهم من هؤلاء الرجال، حسنًا؟ 972 01:10:29,767 --> 01:10:30,767 يستمع. 973 01:10:32,520 --> 01:10:37,065 تمام. توني هنا هو لاعب الوسط الخاص بك، حسنًا؟ أنت تحمي جانبه الأعمى. 974 01:10:37,233 --> 01:10:40,152 عندما تنظر إليه، تفكر بي، كيف لك ظهري... 975 01:10:40,320 --> 01:10:42,613 . ..كيف لديك له. تمام؟ 976 01:10:42,780 --> 01:10:44,781 حسناً، توني، ارجع. 977 01:10:46,034 --> 01:10:47,659 حسنًا. 978 01:10:47,911 --> 01:10:51,246 Oompa-Loompa هنا هو ذيلك. عندما تنظر إليه، فكر في SJ... 979 01:10:51,414 --> 01:10:54,917 . .. وكيف أنك لن تسمح لأحد أو أي شيء يؤذيه. أنت تفهمني؟ 980 01:10:55,335 --> 01:10:57,628 حسنًا. عُد. 981 01:10:57,837 --> 01:11:00,505 -فهمتها؟ -ماذا عن كولينز والسيد توهي؟ 982 01:11:00,673 --> 01:11:04,676 حسنًا، يمكنهم أن يكونوا في الفريق أيضًا. هل ستحمي العائلة يا مايكل؟ 983 01:11:05,386 --> 01:11:07,471 -نعم سيدتي. -فتى جيد. 984 01:11:07,639 --> 01:11:09,431 اذهب الآن واستمتع ببعض المرح. 985 01:11:13,311 --> 01:11:14,603 [تذمر اللاعبين] 986 01:11:14,812 --> 01:11:17,981 الصراخ في وجهه لا يجدي نفعاً يا بيرت. إنه لا يثق بالرجال. 987 01:11:18,149 --> 01:11:22,152 في تجربته يتظاهرون أن أهتم بك حتى يختفوا. 988 01:11:28,743 --> 01:11:29,993 هل تريد تشغيل مسرحية؟ 989 01:11:30,161 --> 01:11:33,080 [كل الثرثرة] 990 01:11:33,247 --> 01:11:35,290 إس جي، أنت تريد أن تحصل على هذا. 991 01:11:35,667 --> 01:11:37,459 تمام. 992 01:11:39,003 --> 01:11:40,921 هيا يا مايكل. 993 01:11:45,843 --> 01:11:47,511 توني: جاهز! 994 01:11:47,679 --> 01:11:48,887 اضبط، انطلق! 995 01:11:53,017 --> 01:11:54,267 [الضربات الكاملة] 996 01:11:54,477 --> 01:11:57,062 -نعم. - حسنًا يا مايكل، هيا. 997 01:12:01,317 --> 01:12:02,859 توني: اضبط، انطلق! 998 01:12:06,364 --> 01:12:09,866 -وو! نعم! مايكل! كوتن: حسنًا، طريق طويل، طريق طويل! 999 01:12:12,996 --> 01:12:15,914 مستعد! اضبط، انطلق! 1000 01:12:19,252 --> 01:12:20,752 نعم! 1001 01:12:24,007 --> 01:12:25,215 هذا صبي. 1002 01:12:25,383 --> 01:12:28,593 ملكشيل: هل أنت بخير؟ رجل 1: هيا، تعال إلى هنا. دعنا نذهب. 1003 01:12:34,058 --> 01:12:36,018 الرجل 2: هيا يا بني! 1004 01:12:36,310 --> 01:12:39,855 تمام. ماذا قلت له؟ 1005 01:12:40,023 --> 01:12:42,149 يجب أن تتعرف على لاعبيك، بيرت. 1006 01:12:42,316 --> 01:12:46,236 لقد اختبر 98 بالمائة في الغرائز الوقائية. 1007 01:12:48,531 --> 01:12:50,449 قلت أنه يمكنك أن تشكرني لاحقًا. 1008 01:12:51,784 --> 01:12:53,952 لقد حان وقت لاحق، بيرت. 1009 01:12:55,121 --> 01:12:58,331 [عزف فرقة مارسلينغ] 1010 01:12:58,499 --> 01:13:01,543 حشد [CHANTLNG]: ميلفورد! ميلفورد! ميلفورد! 1011 01:13:05,590 --> 01:13:07,966 الكثير من أجل ميزة الميدان المنزلي. 1012 01:13:08,134 --> 01:13:10,635 سبق لك أن رأيت الكثير من المتخلفين في مكان واحد؟ 1013 01:13:10,803 --> 01:13:13,346 ناسكار. ولا حتى قريبة. 1014 01:13:13,514 --> 01:13:15,557 [هتاف وتصفيق] 1015 01:13:15,725 --> 01:13:18,894 الصليبيين! الاستعداد لمدة 48 دقيقة من الجحيم! 1016 01:13:19,062 --> 01:13:20,562 انظر إلى هذا الحمار السمين. 1017 01:13:20,730 --> 01:13:22,689 [يضحك اللاعبون على الغاز الطبيعي المسال] 1018 01:13:22,857 --> 01:13:24,149 أدفع لهم مرة أخرى على أرض الملعب. 1019 01:13:24,317 --> 01:13:26,443 القادمة من خلال. يتمسك. استمع! استمع! 1020 01:13:26,611 --> 01:13:30,155 لا تدعهم يدخلون رأسك الآن. حافظ على رباطة جأشك! هل أنت مستعد؟ 1021 01:13:30,323 --> 01:13:32,741 اللاعبين: نعم! - حسنًا، هيا بنا أيها الصليبيون! 1022 01:13:32,909 --> 01:13:34,493 [صراخ اللاعبين] 1023 01:13:34,660 --> 01:13:36,828 ليلغ آن: اذهب يا وينجيت! -هيا بنا أيها الصليبيون! 1024 01:13:36,996 --> 01:13:38,538 مايكل! 1025 01:13:39,499 --> 01:13:42,959 اللعنة، هذا ليس عادلا. لقد حصلوا دب أسود عجوز كبير يلعب لهم. 1026 01:13:43,336 --> 01:13:46,129 -ما هذا السيرك؟ -يمين. 1027 01:13:46,422 --> 01:13:50,842 عيون إلى الأمام، SJ. العصي والحجارة. العصي والحجارة. تعال! 1028 01:13:51,010 --> 01:13:52,719 [الضربات الكاملة] 1029 01:14:04,690 --> 01:14:06,149 اذهب! 1030 01:14:10,488 --> 01:14:13,323 -حسنا، حسنا. بداية جيدة. -لطيف - جيد. 1031 01:14:15,076 --> 01:14:16,701 الرجل: جاهز. اللاعبين: استراحة! 1032 01:14:18,538 --> 01:14:20,664 -لنذهب يا! دعنا نذهب! اللاعب: واو! 1033 01:14:21,207 --> 01:14:24,376 يا رفاق، أنظروا إلى هذا المبلغ الكبير وصلنا هنا! ووو! 1034 01:14:24,710 --> 01:14:27,212 يأتي بعدك! يأتي بعدك! 1035 01:14:27,547 --> 01:14:29,798 أنت كل الألغام. كل الألغام. 1036 01:14:29,966 --> 01:14:32,717 جاهز، استعد، انطلق! 1037 01:14:37,723 --> 01:14:39,057 نعم! 1038 01:14:39,225 --> 01:14:41,601 لا تدع له تمزيق، أوهير! هيا يا بني. 1039 01:14:41,811 --> 01:14:44,020 نعم! هذا صحيح يا فتى! 1040 01:14:44,188 --> 01:14:47,107 - طوال الليل أيها السمين! طوال الليل! الرجل: عمل جيد. 1041 01:14:47,275 --> 01:14:51,736 لقد حصلت عليك يا فتى! طوال الليل. هوو هوو هوو! 1042 01:14:51,904 --> 01:14:53,071 الآن هذا هو ابني. 1043 01:14:53,531 --> 01:14:54,614 كل شيء على ما يرام، مايكل. 1044 01:14:54,782 --> 01:14:56,491 -لا بأس. تعال. -دعنا نذهب. 1045 01:14:56,659 --> 01:14:58,243 التخلص منه. تعال. 1046 01:15:01,122 --> 01:15:04,916 ها نحن. الجولة الثانية يا عزيزتي، الجولة الثانية. 1047 01:15:07,086 --> 01:15:08,628 مستعد! 1048 01:15:09,088 --> 01:15:10,589 -تعيين! -يُحوّل! يُحوّل! 1049 01:15:10,756 --> 01:15:13,425 اللاعب 1: فهمت! فهمتها! اللاعب 2: انطلق! 1050 01:15:17,221 --> 01:15:19,931 ووو! نعم! 1051 01:15:20,516 --> 01:15:24,394 أوه، لا تدع له الحصول على الفجوة الداخلية عليك. تعال. استخدم رأسك! 1052 01:15:24,562 --> 01:15:27,939 -ماذا يفعل بيرت؟ لا شئ. اللاعبين: استراحة! 1053 01:15:28,441 --> 01:15:30,358 اللاعبين: استراحة! -يا أيها الولد السمين. 1054 01:15:30,526 --> 01:15:34,279 لم ننتهي بعد. اللعبة كلها طويلة، صبي. كل اللعبة طويلة! 1055 01:15:34,447 --> 01:15:35,739 اللاعب: فتحة لليمين، فتحة لليمين. 1056 01:15:36,199 --> 01:15:38,200 جاهز، استعد، انطلق! 1057 01:15:40,119 --> 01:15:41,870 مرر، مرر، مرر! 1058 01:15:43,247 --> 01:15:44,789 أوقف هذا - أوه! 1059 01:15:44,957 --> 01:15:45,999 هوو هوو هوو! 1060 01:15:46,167 --> 01:15:47,709 نعم. 1061 01:15:48,461 --> 01:15:50,128 لماذا تمريرة أخرى، بيرت؟ 1062 01:15:50,296 --> 01:15:52,214 مهلا، إلى أين أنت ذاهب، أيها الفتى السمين؟ 1063 01:15:52,381 --> 01:15:56,760 من الأفضل أن تبقى خارج مجالي أنت كذلك غير مرحب به هنا! هذا هو مجالي! 1064 01:15:56,928 --> 01:16:00,972 - ستة وستون، عد إلى مقعدك الخاص! -بيرت! كن هادئاً. بيرت! 1065 01:16:02,642 --> 01:16:04,643 [اتصال الهاتف] 1066 01:16:10,233 --> 01:16:11,274 مرحبا؟ 1067 01:16:11,442 --> 01:16:15,111 كفى من الخدع يا بيرت. تشغيل الكرة دانغ. 1068 01:16:16,822 --> 01:16:19,282 لقد سمعتني. تشغيل الكرة دانغ. تشغيله! 1069 01:16:21,160 --> 01:16:22,994 انتظر، هل قام للتو بإغلاق الهاتف؟ 1070 01:16:23,162 --> 01:16:25,830 -لا، أعتقد أنه فقد الخدمة. -لم يفقد الخدمة. 1071 01:16:25,998 --> 01:16:28,625 -وو! الأب: أوه، هذا ابني، جيمي! 1072 01:16:28,793 --> 01:16:32,337 رقم 66! ركل مؤخرة تلك العلكة الزرقاء. 1073 01:16:34,340 --> 01:16:36,675 يا. الفم المنشعب. 1074 01:16:36,842 --> 01:16:40,512 نعم أنت. اغلقه وإلا سآتي هناك واضغطه لك. 1075 01:16:43,808 --> 01:16:45,016 العصي والحجارة؟ 1076 01:16:45,184 --> 01:16:47,352 أتعرف ماذا يا إس جي، فقط اتجه للأمام. 1077 01:16:47,520 --> 01:16:51,106 مجرد التقاط الكاميرا و استمر في إطلاق النار. تعال. 1078 01:16:51,857 --> 01:16:53,358 اللاعب 1 : ادفعه، ادفعه، ادفعه! 1079 01:16:54,360 --> 01:16:56,027 اللاعب 2: وانطلق! 1080 01:16:59,865 --> 01:17:01,283 اضغط! 1081 01:17:05,288 --> 01:17:06,371 هاه. 1082 01:17:06,539 --> 01:17:08,957 كل شيء على ما يرام. حسنًا، حسنًا، يمكننا العودة من ذلك. 1083 01:17:09,125 --> 01:17:10,709 [الضربات الكاملة] 1084 01:17:11,043 --> 01:17:13,128 اضبط، انطلق! 1085 01:17:26,225 --> 01:17:27,267 اللاعبين: استراحة! 1086 01:17:27,435 --> 01:17:29,185 اللاعب: وانطلق! 1087 01:17:33,190 --> 01:17:34,482 تعال! 1088 01:17:34,650 --> 01:17:36,609 الرجل: احصل عليه! -لقد ذهب. لقد ذهب. 1089 01:17:38,988 --> 01:17:40,739 [هتاف وتصفيق] 1090 01:17:42,241 --> 01:17:44,409 -عليه أن يغلق تلك الحفرة. -لا. 1091 01:17:46,704 --> 01:17:51,583 لا يصدق. ثلاث مسرحيات. ثلاثة مسرحيات. ماذا كنا فيه، 4-3؟ تعال! 1092 01:17:51,751 --> 01:17:53,084 [الضربات الكاملة] 1093 01:17:53,252 --> 01:17:55,086 اللاعب 1: جاهز. اللاعبين: استراحة! 1094 01:17:55,254 --> 01:17:58,256 66: ووو! هذا صحيح، بيجي، أنا وأنت. 1095 01:17:58,424 --> 01:18:01,676 أنا وأنت، بيجي، مرة أخرى. ها نحن. 1096 01:18:03,262 --> 01:18:04,929 مستعد! 1097 01:18:05,973 --> 01:18:07,474 تعيين! يذهب! 1098 01:18:16,442 --> 01:18:20,278 حسنًا يا (بوبي)، توقف. الابن، عليك أن تقلص، عليك أن تقلص. 1099 01:18:20,446 --> 01:18:23,490 -تعال. دعنا نذهب. العودة إلى التجمهر. - أيتها السمينة، أيتها القطعة السوداء من الفضلات. 1100 01:18:23,657 --> 01:18:27,452 يا! يا! المرجع، هل ستفعل افعل شيئا حيال هذا؟ 1101 01:18:27,620 --> 01:18:30,622 لقد ركل للتو ابني في الرأس وشتمه! 1102 01:18:30,790 --> 01:18:32,624 شكرًا لك. 1103 01:18:32,792 --> 01:18:35,794 سلوك غير رياضي، وينجيت. خمسة عشر ياردة. 1104 01:18:35,961 --> 01:18:38,129 -ماذا؟ -اصمت، ستحصل على 15 أخرى. 1105 01:18:42,301 --> 01:18:45,762 هذا الشاب يلعب لفريقي. فريقي! 1106 01:18:45,930 --> 01:18:49,974 وسوف أدافع عنه وكأنه ابني ضدك. . . 1107 01:18:50,142 --> 01:18:54,229 . .. أو أي متخلف آخر ابن العاهرة! 1108 01:18:54,855 --> 01:18:57,649 لا تقلق أيها المدرب. لقد حصلت على ظهرك. 1109 01:18:58,275 --> 01:19:00,193 [تذمر] 1110 01:19:07,326 --> 01:19:09,035 تعال هنا يا بني، تعال هنا. 1111 01:19:09,870 --> 01:19:11,996 -جرب الفجوة. -فجوة؟ 1112 01:19:12,164 --> 01:19:13,206 فجوة. 1113 01:19:13,999 --> 01:19:17,627 حسنًا. مزق البندقية، 47 فجوة. على واحد، على واحد. مستعد. 1114 01:19:17,795 --> 01:19:19,337 الكل: استراحة! 1115 01:19:24,135 --> 01:19:26,970 مدربك ليس هنا لحمايتك الآن، أليس كذلك؟ 1116 01:19:34,019 --> 01:19:36,062 مستعد! 1117 01:19:36,897 --> 01:19:38,690 ليلغ آن: هذا الفريق هو عائلتك يا مايكل. 1118 01:19:38,858 --> 01:19:40,400 توني: مجموعة! 1119 01:19:45,072 --> 01:19:46,114 يذهب! 1120 01:19:46,282 --> 01:19:48,241 [GRUNTlNG] 1121 01:19:52,204 --> 01:19:54,205 قطع مرة أخرى، قطع مرة أخرى. منعه، أوهير. 1122 01:19:54,623 --> 01:19:56,207 لقد حصل على حفرة! لقد حصل على حفرة! 1123 01:20:00,629 --> 01:20:02,505 -أحضره يا مايكل. -SJ! 1124 01:20:02,673 --> 01:20:05,133 شون: احصل عليه يا مايكل. هيا، اذهب! ليلغ آن: اركض يا مايكل! 1125 01:20:07,636 --> 01:20:09,012 إذهب! إذهب! إذهب! 1126 01:20:09,180 --> 01:20:11,014 -انطلق يا مايك! -اذهب يا مايكل! 1127 01:20:11,182 --> 01:20:12,557 نعم، الهبوط! 1128 01:20:12,725 --> 01:20:14,726 يا! يا! الهبوط! 1129 01:20:14,894 --> 01:20:16,060 [يصرخ] 1130 01:20:16,729 --> 01:20:18,146 أوه. 1131 01:20:18,814 --> 01:20:20,565 [الضربات الكاملة] 1132 01:20:22,193 --> 01:20:24,152 يو! خلاص! 1133 01:20:24,320 --> 01:20:27,739 هل ترى رقم 74؟ حسنا، هذا هو ابني. 1134 01:20:29,658 --> 01:20:31,159 الطريق للذهاب، وإخوانه! هاهاهاها. 1135 01:20:31,327 --> 01:20:33,203 حسنا، وهنا ما حصلنا عليه. خطأ في الكرة الميتة 1136 01:20:33,370 --> 01:20:35,997 -الآن ماذا؟ هل كان يحمل؟ -لا. 1137 01:20:36,165 --> 01:20:39,834 -هل ضرب بعد صافرة الحكم؟ -لا أعتقد ذلك. 1138 01:20:40,002 --> 01:20:41,961 ثم لماذا كان العلم؟ 1139 01:20:42,129 --> 01:20:45,590 لا أعرف. الحجب المفرط. 1140 01:20:45,925 --> 01:20:46,966 أنت تمزح معي. 1141 01:20:47,551 --> 01:20:48,968 [آهات] 1142 01:20:50,888 --> 01:20:53,973 آسف أيها المدرب. توقفت عندما سمعت الصافرة. 1143 01:20:54,141 --> 01:20:55,642 إلى أين كنت تأخذه يا مايك؟ 1144 01:20:55,809 --> 01:20:59,521 إلى الحافلة. لقد حان الوقت بالنسبة له للذهاب إلى المنزل. 1145 01:21:01,524 --> 01:21:03,608 أتابوي، مايكل أوهير. أتابوي! 1146 01:21:03,776 --> 01:21:06,444 اذهب واحصل عليهم! اذهبوا واحصلوا عليهم أيها الصليبيون! 1147 01:21:08,822 --> 01:21:11,866 توني: جاهز، استعد، انطلق! 1148 01:21:17,039 --> 01:21:18,790 [الضربات الكاملة] 1149 01:21:21,710 --> 01:21:23,628 [تشجيع] 1150 01:21:23,796 --> 01:21:25,922 توني: جاهز، استعد، انطلق! 1151 01:21:30,469 --> 01:21:31,636 [الهمهمات] 1152 01:21:33,138 --> 01:21:35,223 [الضربات الكاملة] 1153 01:21:35,391 --> 01:21:37,225 -وو! -وو! مايكل! 1154 01:21:39,562 --> 01:21:41,145 توني: اضبط، انطلق! 1155 01:21:41,522 --> 01:21:43,022 [GRUNTlNG] 1156 01:21:48,612 --> 01:21:50,154 نعم! 1157 01:21:53,742 --> 01:21:57,829 يا! يا! فرك الرأس، فرك الرأس. حسنًا، دعنا نذهب! 1158 01:21:58,330 --> 01:22:00,832 -أوه. - معالجة، هناك. 1159 01:22:01,625 --> 01:22:03,835 جاهز، استعد، انطلق! 1160 01:22:04,169 --> 01:22:05,670 [GRUNTlNG] 1161 01:22:05,838 --> 01:22:07,255 البقاء. 1162 01:22:10,676 --> 01:22:12,468 [أنين] 1163 01:22:26,483 --> 01:22:29,527 جاهز، 21! جاهز، 21! 1164 01:22:29,862 --> 01:22:31,613 تعيين! 1165 01:22:31,864 --> 01:22:33,406 اسحبه! 1166 01:22:44,543 --> 01:22:45,710 [التشجيع عبر التلفاز] 1167 01:22:45,878 --> 01:22:48,212 [مايكل جرونتلنج عبر التلفاز] 1168 01:22:49,214 --> 01:22:50,632 [إيقاف تشغيل التلفاز] 1169 01:22:52,635 --> 01:22:53,676 [الهاتف RlNGS] 1170 01:22:53,886 --> 01:22:58,514 توم ليمنج للتوظيف، من فضلك انتظر. 1171 01:22:58,682 --> 01:23:02,060 المدرب سابان يريد شهرته تحديثات التوظيف FedExed. 1172 01:23:02,227 --> 01:23:06,731 هل يفكر حقًا في الحصول عليه يومًا ما في وقت مبكر سوف يعطي LSU ساقه؟ 1173 01:23:07,107 --> 01:23:09,901 مهلا، هل ملأت جميع الفتحات في لعبة الجيش كل النجوم؟ 1174 01:23:10,069 --> 01:23:11,402 نعم لماذا؟ 1175 01:23:11,570 --> 01:23:13,071 قد ترغب في فتح واحدة. 1176 01:23:19,912 --> 01:23:22,914 [صراخ اللاعبين وهتاف الجماهير عبر الكمبيوتر] 1177 01:23:30,089 --> 01:23:31,631 أوه. 1178 01:23:35,552 --> 01:23:36,594 رائع. 1179 01:23:37,346 --> 01:23:46,437 [ضحك الغاز الطبيعي المسال] 1180 01:23:51,819 --> 01:23:53,945 ماذا قلت لك؟ 1181 01:24:02,788 --> 01:24:05,206 أريده. أريده سيئاً 1182 01:24:05,874 --> 01:24:10,628 الجميع: Y-E-L-L، الجميع يصرخون. قل، الجميع يصرخون. 1183 01:24:10,796 --> 01:24:14,632 Y-E-L-L، الجميع يصرخون. 1184 01:24:14,800 --> 01:24:17,468 ركلة جميلة هذه المرة، كولينز. عمل جميل. 1185 01:24:17,636 --> 01:24:19,512 ماذا في العالم؟ 1186 01:24:19,805 --> 01:24:23,266 حسنًا، استمروا جميعًا في التدرب. تذكر، أشر بأصابع قدميك. 1187 01:24:23,434 --> 01:24:28,438 اللاعبين: واحد، اثنان، ثلاثة، واحد! واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان! واحد، اثنان، ثلاثة، ثلاثة! 1188 01:24:28,605 --> 01:24:30,773 هل ستربط حزام الأمان اليوم يا بني؟ 1189 01:24:33,068 --> 01:24:36,446 أطلق النار يا رجل، فولمر هنا. قد تذهب كذلك إلى المنزل. 1190 01:24:36,613 --> 01:24:39,741 ماذا تقولون يا رفاق؟ القيام حسنًا؟ من الجيد رؤية الجميع. 1191 01:24:39,908 --> 01:24:42,160 لقد جاء على طول الطريق من نوكسفيل لأرى بنفسي. 1192 01:24:42,327 --> 01:24:45,496 تبا، أيها المدرب، لقد سافرنا من كليمسون، تسع ساعات. 1193 01:24:45,664 --> 01:24:47,248 المدرب فولمر. إنه لشرف حقيقي 1194 01:24:47,416 --> 01:24:50,334 من دواعي سروري. لقد شاهدت برنامجك. لقد قمت بعمل جيد حقا. 1195 01:24:50,502 --> 01:24:53,671 لا أعتقد أن هناك أي سؤال سوف تكون في المستوى التالي قريبا. 1196 01:24:53,839 --> 01:24:56,674 أوه، حسنا، كما تعلمون، نحن نفعل ما نستطيع مع ما لدينا. 1197 01:24:57,509 --> 01:25:00,136 هل هذا--؟ هل هذا مايكل؟ هل هذا أوهير؟ 1198 01:25:00,304 --> 01:25:04,557 إنه أوهير. مثل مجداف في قارب. أوه. 1199 01:25:08,187 --> 01:25:11,105 تعتقد أننا قد نرى بعض التدريبات، ربما؟ 1200 01:25:11,273 --> 01:25:15,359 -أعتقد أن جميع المدربين سيقدرون ذلك. -أوه، نعم يا سيدي. أنت تراهن. 1201 01:25:16,361 --> 01:25:17,403 [الضربات الكاملة] 1202 01:25:17,571 --> 01:25:19,447 استمعوا يا رفاق! سنقوم بتمرين على اللوح. 1203 01:25:19,615 --> 01:25:22,116 مايك الكبير, جاي كوليس، الأفضل هنا. 1204 01:25:22,284 --> 01:25:23,993 دعنا نذهب، هيا، هيا! 1205 01:25:24,161 --> 01:25:26,162 [صراخ اللاعبين] 1206 01:25:32,127 --> 01:25:33,211 على الصافرة يا رجال. 1207 01:25:45,724 --> 01:25:47,225 [الضربات الكاملة] 1208 01:25:47,392 --> 01:25:48,684 [GRUNTlNG] 1209 01:25:48,852 --> 01:25:50,561 [صياح الجماهير] 1210 01:25:53,690 --> 01:25:54,732 رائع. 1211 01:25:55,984 --> 01:25:58,986 [صفير الهواتف] 1212 01:26:01,740 --> 01:26:02,782 مدرب. شكرًا لك. 1213 01:26:02,950 --> 01:26:05,868 -إلى أين أنت ذاهب أيها المدرب؟ -العودة إلى ولاية كارولينا الجنوبية. 1214 01:26:06,036 --> 01:26:10,081 أخبر مايكل أوهير، إذا كان يستطيع التأهل بالدرجات، كليمسون يريده. 1215 01:26:10,249 --> 01:26:12,500 نعم، حظا سعيدا في ذلك، براد. 1216 01:26:12,668 --> 01:26:14,752 لقد قمت بعمل عظيم مع هذا الشاب. 1217 01:26:14,920 --> 01:26:17,088 لقد كان خامًا بعض الشيء عندما حصلنا عليه لأول مرة. . . 1218 01:26:17,256 --> 01:26:19,715 . ..ولكن لدينا، كما تعلمون، دربته قليلا. 1219 01:26:22,803 --> 01:26:24,887 أين هذا؟ 1220 01:26:25,055 --> 01:26:28,432 حسنًا، اجعلني أخمن. 1221 01:26:30,310 --> 01:26:31,352 مرحبا ماما. 1222 01:26:31,520 --> 01:26:34,313 هل تعلم أن تكون مؤهلا للحصول على منحة القسم l. . . 1223 01:26:34,481 --> 01:26:38,609 -. . .سيحتاج مايكل إلى الحصول على معدل 2.5 GPA؟ -حقًا؟ 1224 01:26:38,777 --> 01:26:43,281 ACT الخاص به منخفض ولا أرى أنه يحصل أي أفضل إذا استعادها. هناك حق. 1225 01:26:43,448 --> 01:26:44,740 حسنًا، ما هو معدله التراكمي الآن؟ 1226 01:26:44,908 --> 01:26:47,451 1.76. 1227 01:26:47,619 --> 01:26:49,871 هذا ليس سيئا عندما تكون النظر في المكان الذي بدأ فيه. 1228 01:26:50,038 --> 01:26:52,415 حسنًا، سيتعين عليه ذلك جعل كل شيء هذا العام. 1229 01:26:52,916 --> 01:26:56,502 أنا جادة. وهذا قد لا يكون كافيا. 1230 01:26:56,670 --> 01:26:58,296 لذلك يذهب إلى كلية المبتدئين. 1231 01:26:58,964 --> 01:27:01,883 اونه اون. معظم أطفال المدينة الداخلية ذلك اذهب إلى JC التسرب في السنة الأولى. 1232 01:27:02,050 --> 01:27:04,302 وتسديدته على الايجابيات سوف يخرج من النافذة. 1233 01:27:04,469 --> 01:27:07,555 الايجابيات؟ هل نحن متأكدون حتى هل سيحصل على عروض جامعية؟ 1234 01:27:10,726 --> 01:27:13,227 نيك [فوق الجهاز]: مايكل، نيك سابان من LSU. 1235 01:27:13,395 --> 01:27:15,771 نتطلع إليك النزول والزيارة. 1236 01:27:15,939 --> 01:27:18,900 لو: تحياتي، أنا لو هولتز من ولاية كارولينا الجنوبية. أنا أتصل-- 1237 01:27:19,067 --> 01:27:22,570 الرجل: نحن مهتمون جدًا بالحصول على ذهب مايكل إلى نوكسفيل في زيارة. 1238 01:27:23,822 --> 01:27:25,031 فيل فولمر، تينيسي. 1239 01:27:25,198 --> 01:27:29,619 هناك 20 آخرين منهم هناك. وهذه الأشياء هنا، 50 منها. 1240 01:27:29,786 --> 01:27:31,245 -أي من هؤلاء من أولي ميس؟ -لا. 1241 01:27:31,413 --> 01:27:34,332 لن يبدأوا بالتجنيد حتى يتم تعيين مدرب آخر. 1242 01:27:34,499 --> 01:27:38,252 لا يحدث أي فرق ما لم يحصل مايكل على درجاته. مهم. 1243 01:27:40,047 --> 01:27:41,631 ماذا سنفعل؟ 1244 01:27:42,758 --> 01:27:45,843 أنا أفهم أنك تقدمت بطلب لوظيفة تدريس في Wingate. 1245 01:27:47,095 --> 01:27:48,888 لم أكن متديناً بما فيه الكفاية بالنسبة لهم. 1246 01:27:49,514 --> 01:27:55,102 أنا شخص روحاني، سيدة توهي، لكن لدي شكوك مؤكدة. 1247 01:27:56,188 --> 01:27:58,189 حسنًا، أقدّر صراحتك، آنسة سو. 1248 01:27:58,565 --> 01:28:00,191 ما هو الوضع مع مايكل؟ 1249 01:28:00,359 --> 01:28:02,818 -يحتاج إلى القيام بعمل أفضل في المدرسة. -بوضوح. 1250 01:28:02,986 --> 01:28:04,236 لكن لماذا الدفعة الكبيرة؟ 1251 01:28:04,404 --> 01:28:08,491 حسنًا، إنه في صف كرة القدم منحة دراسية إذا حصل على درجات أعلى. 1252 01:28:08,659 --> 01:28:11,827 -هل يفكر في Ole Miss؟ -من الأفضل أن يكون. 1253 01:28:13,205 --> 01:28:14,789 أحب العمل معه. 1254 01:28:14,957 --> 01:28:17,375 حسنًا، متى تريد أن تبدأ؟ 1255 01:28:18,210 --> 01:28:22,088 سيدة توهي، هناك شيء ما يجب أن تعرف عني. 1256 01:28:22,255 --> 01:28:23,965 أنا عادة لا أخبر الكثير من الناس... 1257 01:28:24,132 --> 01:28:27,802 . ..ولكن هذا شيء أشعر أنه يجب عليك كن على علم قبل أن تقوم بتعييني. 1258 01:28:28,470 --> 01:28:30,554 اه-- ما هو؟ 1259 01:28:31,431 --> 01:28:32,974 أنا ديمقراطي. 1260 01:28:35,102 --> 01:28:36,894 تمام. 1261 01:28:42,150 --> 01:28:44,694 -لا أفهم ذلك. -حتى الآن. 1262 01:28:44,861 --> 01:28:47,113 أنت لا تفهم ذلك بعد. 1263 01:28:48,907 --> 01:28:50,408 ما هو حجم رأسك يا مايكل؟ 1264 01:28:50,659 --> 01:28:51,993 كبير. 1265 01:28:52,160 --> 01:28:53,577 وماذا يوجد هناك؟ 1266 01:28:53,745 --> 01:28:55,079 - دماغ. - دماغ. 1267 01:28:55,247 --> 01:28:56,914 انها مليئة بالمعرفة. 1268 01:28:57,082 --> 01:29:01,752 مثل خزانة الملفات مع الخرائط، واختصارات لمعرفة الأشياء. 1269 01:29:02,421 --> 01:29:06,257 ستصل إلى هناك يا مايكل أوهير، لأنه أنا هنا لمساعدتك في استخدام تلك الخرائط. . . 1270 01:29:06,425 --> 01:29:10,428 . ..وتصل إلى وجهتك، مثلما قاد ساكاجاويا لويس وكلارك. 1271 01:29:10,595 --> 01:29:11,846 ساكاجاويا؟ 1272 01:29:12,014 --> 01:29:15,391 سوف نصل إلى ذلك. وكتب التاريخ تخطئ في ذلك. 1273 01:29:15,559 --> 01:29:18,769 كل ما تحتاج إلى معرفته سأوصلك إلى هناك. 1274 01:29:19,563 --> 01:29:21,564 هل تصدقني؟ 1275 01:29:24,317 --> 01:29:25,943 هل تثق بي يا مايكل؟ 1276 01:29:28,196 --> 01:29:29,238 نعم يا سيدة سو. 1277 01:29:32,075 --> 01:29:33,284 حاول مرة أخرى. 1278 01:29:34,786 --> 01:29:37,621 ما هو التالي؟ اقرأ ذلك لي. حسنًا، ماذا يقول؟ 1279 01:29:37,789 --> 01:29:42,251 علينا أولًا إيجاد الثابت. والآن أين هو الثابت؟ 1280 01:29:42,836 --> 01:29:45,004 جيد. يرى؟ 1281 01:29:45,172 --> 01:29:48,382 من كان يظن أننا قد فعلنا ذلك ابن أسود قبل أن نعرف ديمقراطيًا؟ 1282 01:29:48,550 --> 01:29:50,134 [دور جرس الباب] 1283 01:29:50,552 --> 01:29:53,763 ليلغ آن: جرس الباب! شون: لقد فهمت يا رفاق. 1284 01:29:56,349 --> 01:29:58,434 المدرب كيف حالك؟ ادخل. شون توهي. 1285 01:29:58,602 --> 01:30:01,395 -نيك سابان، تشرفت بلقائك. -من الجميل أن أراك. من دواعي سروري. 1286 01:30:01,563 --> 01:30:03,814 وأنا أقدر هذه الفرصة ليأتي في منزلك. 1287 01:30:03,982 --> 01:30:06,442 - هذه ابنتي كولينز. -تشرفت بلقائك. 1288 01:30:06,610 --> 01:30:09,487 -ويجب أن تكون لي آن. -هذا سيكون أنا، المدرب سابان. 1289 01:30:09,654 --> 01:30:11,072 -سعيد بلقائك. -أنت أيضاً. 1290 01:30:11,239 --> 01:30:13,741 فقط اتصل بي نيك. هذا منزل لا يصدق. 1291 01:30:13,909 --> 01:30:16,160 ستائر وندسور هي لمسة لطيفة. 1292 01:30:16,328 --> 01:30:20,331 حسنا، شكرا لك. من الواضح أن لديك ذوق ممتاز. 1293 01:30:20,499 --> 01:30:22,416 نيك: حسنًا، نحن نقدر الجودة. . . 1294 01:30:22,584 --> 01:30:24,460 . .. ونتعرف عليه عندما نراه. 1295 01:30:26,004 --> 01:30:28,422 مايكل، لماذا لا تدخل وأقول مرحبا؟ 1296 01:30:28,590 --> 01:30:30,925 -نيك سابان. سعيد بلقائك. -سعيد بلقائك. 1297 01:30:31,093 --> 01:30:33,177 نيك: ويجب أن تكون SJ. -هذا أنا. 1298 01:30:33,345 --> 01:30:36,764 مايكل، لماذا لا تفعل ذلك أنت ونيك الذهاب إلى غرفة المعيشة والتحدث؟ 1299 01:30:37,099 --> 01:30:38,224 هل يمكن أن يأتي SJ؟ 1300 01:30:38,391 --> 01:30:41,435 -قطعاً. سنقوم بتجنيد كلاكما. -حسنًا. 1301 01:30:44,439 --> 01:30:46,607 أجده وسيمًا للغاية. 1302 01:30:46,775 --> 01:30:48,692 نعم، أنا هنا، لي آن. 1303 01:30:48,860 --> 01:30:50,361 نعم، أعرف. 1304 01:30:50,529 --> 01:30:53,531 نيك: إذن يا مايكل، نحن نحب ذلك ليوصلك إلى LSU للزيارة. 1305 01:30:53,698 --> 01:30:55,699 لدينا شيء عظيم يحدث الآن. 1306 01:30:55,867 --> 01:30:59,328 لديك فرصة لتكون ناجح كشخص، كطالب.. . 1307 01:30:59,496 --> 01:31:03,707 . .. وفرصة لتكون جزءا من فريق البطولة الوطنية القادم في LSU. 1308 01:31:03,875 --> 01:31:06,919 إذن ماذا تقول؟ هل ترغب في الالتزام بالزيارة؟ 1309 01:31:07,087 --> 01:31:08,546 SJ: هل يمكنني طرح سؤال؟ نيك: بالتأكيد. 1310 01:31:08,880 --> 01:31:12,383 أنا وأخي قريبان جدًا وهكذا .. . 1311 01:31:12,551 --> 01:31:17,388 . .. أنا خائف جدًا من أنه إذا رحل إلى المدرسة، ربما لن أتمكن من رؤيته. 1312 01:31:17,556 --> 01:31:19,223 -لذا. ... -استمر. 1313 01:31:19,391 --> 01:31:23,227 أعتقد أنني كنت أتساءل فقط ما مدى إمكانية الوصول إليه. 1314 01:31:23,395 --> 01:31:25,813 نيك: حسنًا، إس جي، كان من الممكن أن تفعل ذلك الوصول الكامل إلى مايكل. 1315 01:31:25,981 --> 01:31:29,066 ولكن أفضل من ذلك، في أول مباراة له في ملعب النمر. . . 1316 01:31:29,234 --> 01:31:32,027 . ..نود لك أن تقود خروج الفريق من النفق . 1317 01:31:32,195 --> 01:31:34,572 -ما رأيك في ذلك؟ -ًيبدو جيدا. 1318 01:31:37,200 --> 01:31:39,201 [هتاف الجماهير] 1319 01:31:42,164 --> 01:31:44,165 [GRUNTlNG] 1320 01:31:46,168 --> 01:31:48,085 [دور جرس الباب] 1321 01:31:49,087 --> 01:31:50,254 ادخل. 1322 01:31:50,422 --> 01:31:53,632 تحياتي. أنا لو هولتز من جامعة كارولينا الجنوبية. 1323 01:31:53,800 --> 01:31:56,760 لي آن توهي. سعيد بلقائك. ادخل. مايكل؟ 1324 01:31:56,928 --> 01:31:59,096 مرحبًا. أنا تومي توبرفيل، جامعة أوبورن. 1325 01:31:59,264 --> 01:32:01,432 لي آن توهي. سعيد بلقائك. مايكل؟ 1326 01:32:01,600 --> 01:32:05,102 - هيوستن نوت، جامعة أركنساس. -لي آن توهي. سعيد بلقائك. 1327 01:32:05,270 --> 01:32:07,771 -Ole ملكة جمال الكأس، هاه؟ -مايكل؟ 1328 01:32:08,773 --> 01:32:09,773 [تنهدات] 1329 01:32:09,941 --> 01:32:12,234 أوه، هيا. أنت تعرف هذا. 1330 01:32:12,402 --> 01:32:14,111 هذا منطقي. 1331 01:32:25,373 --> 01:32:27,958 أنا أضمن لك أن تأتي جامعة كارولينا الجنوبية... 1332 01:32:28,126 --> 01:32:30,628 . ..it'll يكون القرار الأذكى لقد قمت بها من أي وقت مضى. 1333 01:32:30,795 --> 01:32:34,423 نريدك، نحتاجك، لكن الأمر الآخر هو أنك تحتاج إلينا يا مايك. 1334 01:32:38,136 --> 01:32:39,178 آه! 1335 01:32:39,346 --> 01:32:42,306 نوكسفيل مكان هائل للعيش و-- 1336 01:32:42,474 --> 01:32:45,476 هيوستن: أعرف أن هناك أسود، هناك النمور، وهناك الدببة. 1337 01:32:45,644 --> 01:32:47,770 مهلا، هناك Razorback واحد فقط في العالم. 1338 01:32:47,938 --> 01:32:51,649 وليس ذلك فحسب، سوف تبدو رائعة باللون الأحمر جيمكوك. 1339 01:32:51,816 --> 01:32:52,858 ما في ذلك بالنسبة لي؟ 1340 01:32:53,026 --> 01:32:56,737 إس جي، سأحضر لك قبعة خنزير وجميع أفراد الأسرة قبعة خنزير. 1341 01:32:56,905 --> 01:32:59,031 هل تقول لي أن ذلك أفضل ما يمكنك القيام به؟ 1342 01:32:59,199 --> 01:33:01,492 SJ، أنت تذكرني بي عندما كنت صبيا. 1343 01:33:01,660 --> 01:33:04,036 مدرب، ساعدني أساعدك. 1344 01:33:04,204 --> 01:33:07,748 يمكنني أن أعطيك غطاء رأس Gamecock، ومع الريش الحقيقي. 1345 01:33:16,508 --> 01:33:19,927 - ماذا لديك لي يا فيل؟ -لقد كنت أفكر كثيراً في ذلك.. 1346 01:33:20,095 --> 01:33:22,680 . .. وأحد الأشياء أعتقد أنه سيكون خاصا.. 1347 01:33:22,847 --> 01:33:26,850 . ..هو أننا سنسير جنبًا إلى جنب إلى المركز ملعب نيلاند في مباراة الكرة الأولى. . . 1348 01:33:27,018 --> 01:33:29,353 . .. وقم برمي العملة معًا. كيف هذا الصوت؟ 1349 01:33:29,521 --> 01:33:32,022 المدرب فولمر، إنه لمن دواعي سروري التعامل معك. 1350 01:33:32,190 --> 01:33:34,984 من دواعي سروري، سي جيه. أنت تراهن يا صديقي. 1351 01:33:35,151 --> 01:33:37,111 [هتاف الجماهير] 1352 01:33:43,535 --> 01:33:44,535 [دور جرس الباب] 1353 01:33:45,287 --> 01:33:46,829 تهانينا على الحصول على التعيين. 1354 01:33:46,997 --> 01:33:49,748 شكرا لك سيدتي. Ole Miss هي وظيفة أحلامي. 1355 01:33:49,916 --> 01:33:53,043 أنت قادم متأخرا قليلا إلى الحفلة ونحن الثوار الأشداء.. 1356 01:33:53,211 --> 01:33:55,671 . .. لذلك سأفعل ذلك كثيرًا أعطيك خريطة الطريق. 1357 01:33:55,839 --> 01:33:57,464 -فهمتها. -LSU خارج. 1358 01:33:57,632 --> 01:33:59,633 الجميع يعرف سابان الذهاب إلى اتحاد كرة القدم الأميركي. 1359 01:33:59,801 --> 01:34:02,594 لا اريد ذكر اسماء ولكن في أول رحلتين لمايكل. .. 1360 01:34:02,762 --> 01:34:05,055 -. . .شخص ما أخذه إلى حانة الثدي. -رهيب. 1361 01:34:05,223 --> 01:34:07,391 أخبرني عن ذلك. كان يعاني من الكوابيس لأسابيع. 1362 01:34:07,559 --> 01:34:09,893 لذلك عندما يزور أريدك أن تطعمه لتاليان. 1363 01:34:10,061 --> 01:34:12,646 يحب فيتوتشيني ألفريدو. واصطحبه إلى فيلم. 1364 01:34:12,814 --> 01:34:16,066 ليست مذبحة المنشار لأنه سوف يغطي عينيه فقط. 1365 01:34:16,234 --> 01:34:18,610 إذن ضعه في السرير بحلول الساعة 10. هل فهمت؟ 1366 01:34:18,778 --> 01:34:19,987 -نعم سيدتي. -حسنًا. 1367 01:34:20,155 --> 01:34:21,989 -ماذا عن تينيسي؟ -مم. 1368 01:34:22,324 --> 01:34:24,158 يكسر قلبي، لكنهم ما زالوا في المطاردة. 1369 01:34:24,326 --> 01:34:26,702 مهم. قدم فولمر صفقة رائعة لـ SJ. 1370 01:34:26,870 --> 01:34:29,413 -سمعت أن هذا الطفل يمكنه حقًا فلفل البامية. -همم. 1371 01:34:29,581 --> 01:34:32,333 إنه ولد أبيه. هل أنت مستعد؟ 1372 01:34:32,500 --> 01:34:34,418 -دعونا نفعل ذلك. -حسنًا. 1373 01:34:34,586 --> 01:34:37,004 إد: مايك، هل تحب الشواء؟ سأقول لك ماذا، مايك. 1374 01:34:37,172 --> 01:34:40,632 يمكنك الذهاب إلى محطة الوقود و احصل على أفضل شواء حصلت عليه على الإطلاق. 1375 01:34:40,800 --> 01:34:42,259 إنه مكان رائع للعيش فيه. 1376 01:34:42,427 --> 01:34:46,597 سمك السلور المقلي، كل الطعام الجيد الذي نحن نحب أن نأكل وهذا ليس جيدًا بالنسبة لنا. . . 1377 01:34:46,765 --> 01:34:49,058 . ..يمكنك الحصول عليها هناك، مايك، أعدك. 1378 01:34:49,225 --> 01:34:51,518 ومن أجلك يا إس جاي، هذا ما يمكنني فعله. 1379 01:34:51,686 --> 01:34:53,771 في Ole Miss، لدينا ذا جروف بجوار الملعب. 1380 01:34:53,938 --> 01:34:57,358 نمشيها قبل كل مباراة أمام الآلاف من الناس. 1381 01:34:57,525 --> 01:34:59,443 إنها طقوس مقدسة. وأنا في المقدمة. 1382 01:34:59,944 --> 01:35:01,862 رأيته ألف مرة. 1383 01:35:02,030 --> 01:35:05,783 هل سبق لك أن رأيت ذلك من مقدمة الصف؟ في العام المقبل، أنا وأنت، نقود الفريق. 1384 01:35:05,950 --> 01:35:09,912 عرضت تينيسي السماح لي اركض في الملعب واقلب العملة. 1385 01:35:12,832 --> 01:35:14,917 سأرمي تمريرة جانبية. 1386 01:35:25,178 --> 01:35:26,637 هل قررت بعد يا مايكل؟ 1387 01:35:27,389 --> 01:35:29,306 لا يا سيدة سو. 1388 01:35:30,058 --> 01:35:32,434 لكن هل تحب تينيسي؟ 1389 01:35:33,395 --> 01:35:34,728 نعم. هذه مدرسة جيدة. 1390 01:35:35,814 --> 01:35:37,815 ليس على المستوى الأكاديمي لأولي ملكة جمال. . 1391 01:35:37,982 --> 01:35:40,984 . ..ولكن لديهم المعلقة قسم العلوم. 1392 01:35:41,861 --> 01:35:44,113 هل تعرف بماذا يشتهرون؟ 1393 01:35:44,531 --> 01:35:46,824 إنهم يعملون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. .. 1394 01:35:46,991 --> 01:35:50,953 . ..لدراسة تأثيرات التربة على أجزاء الجسم المتحللة. 1395 01:35:51,121 --> 01:35:52,830 ماذا يعني ذلك؟ 1396 01:35:52,997 --> 01:35:56,458 حسنًا، عندما يجدون جثة، الشرطة أريد أن أعرف كم من الوقت كان ميتا. 1397 01:35:56,626 --> 01:35:59,545 لذلك الناس الطيبين في ولاية تينيسي مساعدتهم. 1398 01:36:00,338 --> 01:36:03,048 أوه، لديهم الكثير من أجزاء الجسم. 1399 01:36:03,258 --> 01:36:07,344 الذراعين والساقين والأيدي.. 1400 01:36:07,512 --> 01:36:10,013 . ..من المستشفيات وكليات الطب. 1401 01:36:10,598 --> 01:36:11,890 [ضحكة مكتومة] 1402 01:36:12,809 --> 01:36:14,685 وهل تعرف أين يخزنونها؟ 1403 01:36:18,606 --> 01:36:20,774 مباشرة تحت ملعب كرة القدم. 1404 01:36:22,944 --> 01:36:27,489 لذلك في حين أنه بخير ومدهش أن يكون لديك 100.000 معجب يهتفون لك.. 1405 01:36:27,657 --> 01:36:32,286 . ..الهيئات التي يجب أن تقلق بشأنها هم الذين هم تحت العشب. 1406 01:36:32,454 --> 01:36:35,539 تعيين لكزة من خلال الأرض والاستيلاء عليك. 1407 01:36:40,378 --> 01:36:43,338 حسنًا، إنه قرارك حيث تريد أن تلعب الكرة. 1408 01:36:43,506 --> 01:36:45,716 لا تدعني أؤثر عليك. 1409 01:36:55,477 --> 01:36:56,894 [تصفيق] 1410 01:37:14,370 --> 01:37:17,623 جميع المعلمين الآخرين على متن الطائرة. لا أعرف ما هي مشكلتك. 1411 01:37:17,790 --> 01:37:21,752 أنا آسف. لن أعطي الطالب درجة لا يستحقها. 1412 01:37:22,045 --> 01:37:25,380 حسنًا، يحتاج مايكل إلى درجة B. 1413 01:37:25,548 --> 01:37:28,217 ماذا عليه أن يفعل لتستحق ذلك؟ 1414 01:37:29,886 --> 01:37:32,763 الآن يفعل مايكل عمل C-ناقص، D-plus. 1415 01:37:33,306 --> 01:37:37,100 أفضل فرصة له للتحسن هي المقال المكتوب في نهاية العام. 1416 01:37:37,268 --> 01:37:39,353 ويحسب لثلث الدرجة. 1417 01:37:40,730 --> 01:37:43,398 حسنا، هذا كل شيء. نحن غرقت. 1418 01:37:43,566 --> 01:37:44,608 [لعبة اللعب على شاشة التلفزيون] 1419 01:37:44,776 --> 01:37:47,611 لماذا لا تكتب عن توقعات عظيمة؟ 1420 01:37:47,779 --> 01:37:49,655 أنت تشبه إلى حد كبير بيب. 1421 01:37:49,822 --> 01:37:55,285 أعني أنه كان فقيرا. وكان يتيما ووجده شخص ما. 1422 01:37:55,453 --> 01:37:57,371 يجب أن تكون قادرًا على الارتباط بذلك. 1423 01:38:01,459 --> 01:38:04,503 بخير. سوف نذهب من خلال قائمة القراءة. 1424 01:38:04,671 --> 01:38:07,381 ولكن عليك أن تختار واحدة، مايكل. 1425 01:38:07,799 --> 01:38:08,840 بجماليون. 1426 01:38:12,303 --> 01:38:14,137 قصة مدينتين. 1427 01:38:14,305 --> 01:38:16,139 "مسؤولية اللواء الخفيف." 1428 01:38:16,307 --> 01:38:19,768 نصف دوري، نصف دوري نصف الدوري فصاعدا 1429 01:38:19,936 --> 01:38:21,478 أنا أحب هذا واحد. 1430 01:38:21,854 --> 01:38:24,147 يحب ذلك. 1431 01:38:25,817 --> 01:38:29,278 لماذا لا تفعل هذا؟ وسوف أشاهد كرة السلة. 1432 01:38:32,991 --> 01:38:34,408 شون: حسنا. 1433 01:38:37,996 --> 01:38:41,665 كل ذلك في وادي الموت ركب الستمائة. 1434 01:38:42,500 --> 01:38:46,461 أطلقوا على ملعب LSU اسم Death Valley بسبب هذه القصة. 1435 01:38:47,505 --> 01:38:51,091 ألفريد، اللورد تينيسون كان يكتب عن LSU-Ole Miss. 1436 01:38:51,259 --> 01:38:52,593 -أنت تمزح. -لا. 1437 01:38:52,760 --> 01:38:55,846 -إنها قصة رائعة. -إنها قصيدة! 1438 01:38:56,014 --> 01:38:58,515 "إلى الأمام، اللواء الخفيف!" 1439 01:38:58,683 --> 01:39:00,017 هذا مثل الجريمة. 1440 01:39:00,184 --> 01:39:02,311 قال: "ثمن السلاح". 1441 01:39:02,478 --> 01:39:03,687 إنها منطقة النهاية. 1442 01:39:04,188 --> 01:39:06,607 إلى وادي الموت ركب الستمائة. 1443 01:39:06,774 --> 01:39:10,527 "إلى الأمام، اللواء الخفيف!" هل كان هناك رجل مرعوب؟ 1444 01:39:11,237 --> 01:39:14,573 ليس كما يعلم الجندي لقد أخطأ أحدهم: 1445 01:39:14,741 --> 01:39:16,283 هل أخطأ شخص ما؟ 1446 01:39:16,868 --> 01:39:19,328 نعم. زعيمهم. 1447 01:39:19,621 --> 01:39:20,871 مدربهم. 1448 01:39:22,832 --> 01:39:26,960 ولكن لماذا يمضون قدما لو علموا أنه أخطأ؟ 1449 01:39:29,589 --> 01:39:32,049 ليس لهم الرد 1450 01:39:32,383 --> 01:39:35,052 ليس لديهم سبب لذلك 1451 01:39:35,428 --> 01:39:37,888 ليس لهم إلا أن يفعلوا ويموتوا: 1452 01:39:38,598 --> 01:39:41,558 إلى وادي الموت ركب الستمائة. 1453 01:39:44,395 --> 01:39:46,063 كلهم سيموتون، أليس كذلك؟ 1454 01:39:48,399 --> 01:39:49,399 نعم. 1455 01:39:52,945 --> 01:39:55,656 هذا حقا حزين حقا. 1456 01:39:58,826 --> 01:40:01,662 أعتقد أنك وجدت للتو شيء للكتابة عنه، مايكل. 1457 01:40:18,054 --> 01:40:20,514 ملكال: الشجاعة أمر يصعب تصوره. 1458 01:40:20,682 --> 01:40:24,559 يمكن أن يكون لديك الشجاعة على أساس على فكرة غبية أو خطأ.. 1459 01:40:24,727 --> 01:40:27,020 ...ولكن ليس من المفترض أن تفعل ذلك سؤال الكبار... 1460 01:40:27,188 --> 01:40:31,441 ...أو مدربك أو معلمك لأنهم يضعون القواعد. 1461 01:40:32,402 --> 01:40:36,113 ربما هم يعرفون أفضل، ولكن ربما لا يفعلون ذلك. 1462 01:40:37,156 --> 01:40:41,201 كل هذا يتوقف على من أنت، من أين أتيت. 1463 01:40:41,369 --> 01:40:44,246 لم يكن على الأقل واحد من 600 رجل فكر في الاستسلام... 1464 01:40:44,414 --> 01:40:46,623 ... والانضمام إلى الجانب الآخر؟ 1465 01:40:46,791 --> 01:40:50,627 يعني وادي الموت هذه أشياء مالحة جدًا. 1466 01:40:53,089 --> 01:40:54,881 لهذا السبب الشجاعة صعبة. 1467 01:40:55,925 --> 01:40:59,302 يجب عليك أن تفعل دائما ماذا يقول لك الآخرون أن تفعل؟ 1468 01:40:59,929 --> 01:41:03,098 في بعض الأحيان قد لا تعرف حتى لماذا تفعل شيئا. 1469 01:41:03,266 --> 01:41:05,976 أعني أن أي أحمق يمكن أن يكون لديه الشجاعة. 1470 01:41:06,769 --> 01:41:10,772 لكن الشرف، هذا هو السبب الحقيقي إما أن تفعل شيئًا أو لا تفعله. 1471 01:41:11,315 --> 01:41:14,276 إنه من أنت وربما من تريد أن تكون. 1472 01:41:15,653 --> 01:41:17,821 إذا مت وأنت تحاول شيء مهم... 1473 01:41:17,989 --> 01:41:22,492 ...ثم لديك كل من الشرف و الشجاعة، وهذا جيد جدا. 1474 01:41:23,035 --> 01:41:25,328 أعتقد أن هذا ما كان يقوله الكاتب. 1475 01:41:25,496 --> 01:41:29,332 يجب أن تأمل في الشجاعة ومحاولة الشرف. 1476 01:41:29,500 --> 01:41:35,088 وربما يصلي حتى أن الناس أقول لك ما يجب القيام به لديك بعض أيضا. 1477 01:41:39,135 --> 01:41:40,802 كيفن لين. 1478 01:41:40,970 --> 01:41:42,971 [تصفيق] 1479 01:41:45,850 --> 01:41:48,727 -عمل جيد. -اعذرني. اعذرني. اعذرني. 1480 01:41:50,062 --> 01:41:53,023 ماثيو نيكولز. 1481 01:41:53,691 --> 01:41:56,610 -2.52. -همم؟ 1482 01:41:56,819 --> 01:42:01,031 المعدل التراكمي النهائي لمايكل. لقد أخرجته من كمبيوتر بول. 1483 01:42:01,240 --> 01:42:03,325 لقد فعل ذلك، شون. لقد فعل ذلك. 1484 01:42:04,035 --> 01:42:06,328 انتظر دقيقة. لقد اقتحمت كمبيوتر المدير؟ 1485 01:42:06,496 --> 01:42:07,954 همم؟ 1486 01:42:09,040 --> 01:42:10,791 مايكل أوهير. 1487 01:42:10,958 --> 01:42:12,834 [تصفيق] 1488 01:42:13,002 --> 01:42:14,044 [ضحكة مكتومة] 1489 01:42:15,087 --> 01:42:16,922 فتاة: مايكل. 1490 01:42:17,840 --> 01:42:20,550 أين وجدت في العالم صورة طفل لمايكل؟ 1491 01:42:20,718 --> 01:42:23,637 تم مسحها ضوئيًا من أحد إعلانات الإنترنت لمتجر طفل صغير. 1492 01:42:30,019 --> 01:42:32,771 -مبروك يا مايكل. ملشيل: شكرًا لك. 1493 01:42:48,329 --> 01:42:49,746 إس جي: مايكل، إلى الأعلى! 1494 01:42:49,956 --> 01:42:50,997 [ضحكة مكتومة] 1495 01:42:53,209 --> 01:42:54,668 الطريق للذهاب، وإخوانه. 1496 01:42:55,336 --> 01:42:56,753 حسنًا، هذا يكفي. 1497 01:42:56,921 --> 01:43:00,423 أيها الشاب، أعتقد أنني بحاجة إلى عناق مناسب. 1498 01:43:05,888 --> 01:43:08,348 أنت ستبقى في قاعة ديتون. أين هي؟ 1499 01:43:08,516 --> 01:43:09,808 إنها الساعة 109. إنها هناك. 1500 01:43:09,976 --> 01:43:13,562 ستكون على خطة الوجبة لذلك ستكون كذلك تناول الطعام هنا في جونسون كومنز. 1501 01:43:13,729 --> 01:43:15,814 جونسون كومنز، كل ما يمكنك تناوله آيس كريم الخدمة الذاتية. 1502 01:43:15,982 --> 01:43:17,107 -مممم. -بقدر ما تريد؟ 1503 01:43:17,275 --> 01:43:18,275 [الهاتف RlNGS] 1504 01:43:18,442 --> 01:43:20,610 هكذا ارتدت ماما طالبتها الأولى 10. 1505 01:43:20,778 --> 01:43:21,820 [ضحكة مكتومة] 1506 01:43:21,988 --> 01:43:25,407 -أوقفه. -يا للعجب. 1507 01:43:26,117 --> 01:43:27,784 مرحبًا. 1508 01:43:29,370 --> 01:43:30,829 هذه السيدة توهي. 1509 01:43:30,997 --> 01:43:35,292 يريدون فقط أن يطرحوا عليك بضعة أسئلة، مايكل. ليس لديك ما تخفيه. 1510 01:43:36,127 --> 01:43:38,753 السيدة توهي؟ السيد أوهير؟ اسمي جوسلين جرانجر. 1511 01:43:38,921 --> 01:43:41,464 أنا مساعد مدير الإنفاذ لصالح NCAA. 1512 01:43:41,632 --> 01:43:43,049 من فضلك، اتصل بي لي آن. 1513 01:43:46,596 --> 01:43:48,221 لذلك دعونا نفعل هذا، أليس كذلك؟ 1514 01:43:48,389 --> 01:43:51,641 إذا كنت لا تمانع، أفضّل التحدث مع مايكل بمفردي. 1515 01:43:52,310 --> 01:43:53,977 ليلغ آن: وكم سيستغرق ذلك؟ 1516 01:43:54,145 --> 01:43:55,312 فترة. 1517 01:43:57,690 --> 01:43:59,649 كل شيء على ما يرام. لا بأس. 1518 01:43:59,817 --> 01:44:01,443 استمر. 1519 01:44:04,113 --> 01:44:05,155 مايكل. 1520 01:44:05,323 --> 01:44:08,909 مايكل. سأكون في انتظارك في الردهة، حسنًا؟ 1521 01:44:12,663 --> 01:44:13,830 ليلغ آن: لا أعرف، شون. 1522 01:44:13,998 --> 01:44:16,249 فقط لديك شعور سيء حول هذا. 1523 01:44:16,417 --> 01:44:19,085 هذه المرأة قاسية، قاسية، قاسية، صعبة، صعبة. يتمسك. 1524 01:44:20,129 --> 01:44:21,671 يا. 1525 01:44:22,590 --> 01:44:24,507 العميل يريد ماذا؟ 1526 01:44:25,426 --> 01:44:28,511 هل كنت تعلم أن المدرب كوتون كان يقبل وظيفة في Ole Miss؟ 1527 01:44:28,679 --> 01:44:29,679 لا. 1528 01:44:29,847 --> 01:44:32,515 وأن عرض العمل هذا قد جاء بعد التوقيع معهم؟ 1529 01:44:33,768 --> 01:44:36,436 شون توهي، الوصي القانوني عليك، ذهبت إلى أولي ملكة جمال. 1530 01:44:36,604 --> 01:44:37,646 لعب كرة السلة. 1531 01:44:38,230 --> 01:44:40,690 وذهبت السيدة توهي إلى أولي ميس كذلك. 1532 01:44:40,858 --> 01:44:42,192 لقد كانت مشجعة. 1533 01:44:42,360 --> 01:44:44,945 هل من الآمن أن نقول أن أولي ملكة جمال هي مدرستهم المفضلة؟ 1534 01:44:45,112 --> 01:44:49,491 هل يحبون أي جامعات أخرى؟ ماذا عن ولاية تينيسي مثلاً؟ 1535 01:44:49,659 --> 01:44:51,159 لا، إنهم لا يستطيعون تحمل ولاية تينيسي. 1536 01:44:52,870 --> 01:44:53,995 ومعلمك. 1537 01:44:54,163 --> 01:44:56,373 -ملكة جمال سو؟ -الآنسة سو. 1538 01:44:56,540 --> 01:44:59,501 الآنسة سو هي خريجة أولي ميس أيضًا. 1539 01:44:59,961 --> 01:45:02,796 تحاول الآنسة سو إقناعك دائمًا لحضور أولي ملكة جمال؟ 1540 01:45:08,469 --> 01:45:11,805 هل تعلم أن آل توهيس تقديم تبرعات سخية إلى Ole Miss؟ 1541 01:45:11,973 --> 01:45:14,641 حتى أن الآنسة سو تقدم تبرعات؟ 1542 01:45:14,809 --> 01:45:16,935 أن التوهيس، لديهم شقة في أكسفورد.. . 1543 01:45:17,103 --> 01:45:20,063 . .. حتى يتمكنوا من الحضور أكبر عدد ممكن من الأحداث الرياضية. 1544 01:45:20,272 --> 01:45:25,568 هذا في الواقع، كل من شون ولي آن Tuohy هي من خلال التعزيز تعريفنا. 1545 01:45:27,905 --> 01:45:31,825 السيد أوهير. 1546 01:45:31,993 --> 01:45:34,911 هل تفهم؟ هل تعرف لماذا أنا هنا؟ 1547 01:45:36,205 --> 01:45:37,747 للتحقيق؟ 1548 01:45:37,915 --> 01:45:40,917 نعم. للتحقيق. 1549 01:45:41,085 --> 01:45:44,879 أنا هنا للتحقيق الغريب الخاص بك. . .مأزق. 1550 01:45:45,798 --> 01:45:49,592 هل تجد أنه من الغريب، المأزق الخاص بك؟ 1551 01:45:51,387 --> 01:45:53,096 مايكل. 1552 01:45:53,681 --> 01:45:55,640 لا أعرف. 1553 01:45:56,642 --> 01:46:00,603 -هل يمكنني--؟ هل يمكنني الرحيل الآن؟ -لا، لا يمكنك. 1554 01:46:01,814 --> 01:46:02,939 ماذا تريدين يا سيدتي؟ 1555 01:46:03,107 --> 01:46:05,650 -L أريد الحقائق. أنا بحاجة إلى الحقيقة. -لم أكذب. 1556 01:46:05,818 --> 01:46:08,778 -L أريد أن أعرف ما رأيك في هذا. -فكر في ماذا؟! 1557 01:46:18,330 --> 01:46:22,584 NCAA تخشى ذلك مع التوظيف الخاص بك. . . 1558 01:46:22,752 --> 01:46:24,085 . .. قد يُفتح باب .. . 1559 01:46:24,545 --> 01:46:26,629 . ..that التعزيز من المدارس في الجنوب... 1560 01:46:26,797 --> 01:46:29,799 . ..will يصبح الأوصياء القانونيين من الرياضيين الشباب دون وسائل. . . 1561 01:46:29,967 --> 01:46:32,385 . .. وتوجيههم إلى جامعتهم الأم. 1562 01:46:32,553 --> 01:46:35,764 أنا لا أقول أنني أصدق ذلك. أنا لا أقول أنني لا أفعل ذلك. 1563 01:46:35,931 --> 01:46:39,726 ولكن هناك الكثير من الأشخاص المشاركين في هذا الحالة التي من شأنها أن تجادل بأن Tuohys. . . 1564 01:46:39,894 --> 01:46:42,228 -. . .أخذوك، وكسوك. .. -لا. 1565 01:46:42,396 --> 01:46:45,315 . .. لقد أطعموك ودفعوا ثمنه تعليمك الخاص. 1566 01:46:45,483 --> 01:46:48,401 - لقد اشتروا لك سيارة، ودفعوا لك أجرة المعلم. . . -لا. لا. 1567 01:46:48,569 --> 01:46:53,573 . ..كل ذلك كجزء من خطة للتأكد من أنك لعب كرة القدم في جامعة ميسيسيبي. 1568 01:47:11,175 --> 01:47:14,344 مايكل؟ نحن لم ننتهي. 1569 01:47:14,512 --> 01:47:17,055 المرحاض غير متوفر، كما قلت لك منذ أشهر. 1570 01:47:17,223 --> 01:47:21,768 فلماذا لا نذهب مع الموقوتة؟ القيلولة المنخفضة. إنها جميلة-- 1571 01:47:21,936 --> 01:47:25,188 سأتصل بك مرة أخرى. الوداع. مايكل. إذن، ماذا حدث؟ 1572 01:47:25,481 --> 01:47:28,024 -لماذا فعلت ذلك؟ -ماذا؟ 1573 01:47:28,192 --> 01:47:30,693 طوال الوقت كنت تريدني للذهاب إلى أولي ملكة جمال. 1574 01:47:30,861 --> 01:47:32,862 حسنا، بالطبع فعلت. نحن نحب أولي ملكة جمال. 1575 01:47:33,030 --> 01:47:34,531 -لماذا فعلت هذا من أجلي؟ -ماذا؟ 1576 01:47:34,698 --> 01:47:37,951 كل شئ. هل كان لك أو كان بالنسبة لي؟ 1577 01:47:38,119 --> 01:47:41,037 هل كان الأمر كذلك سأذهب إلى المدرسة حيث أردت؟ 1578 01:47:41,205 --> 01:47:43,373 هل كان الأمر كذلك سأفعل ما تريد؟ 1579 01:47:43,541 --> 01:47:45,959 -مايكل، لا، ل-- -هذا ما تعتقده. 1580 01:47:46,669 --> 01:47:47,877 هل هي على حق؟ 1581 01:47:48,420 --> 01:47:50,839 مايكل، عزيزتي، أحتاجك للاستماع لي فقط. 1582 01:47:51,006 --> 01:47:52,549 لا تجرؤ على الكذب بالنسبة لي. 1583 01:47:56,053 --> 01:47:57,554 أنا لست غبيا. 1584 01:47:57,721 --> 01:48:03,226 مايكل؟ مايكل بالطبع أنت لست غبيًا يا مايكل. مي-- 1585 01:48:06,939 --> 01:48:08,648 كان يجب أن أتبعه. 1586 01:48:08,816 --> 01:48:10,817 لم يكن لديك وسيلة للمعرفة سوف يختفي. 1587 01:48:13,946 --> 01:48:15,905 هل كان على حق؟ 1588 01:48:16,448 --> 01:48:18,449 ماذا قال عنا؟ 1589 01:48:18,617 --> 01:48:20,201 لي آن، كن معقولا. 1590 01:48:20,369 --> 01:48:24,122 أعطينا الملابس لصبي كان لديه واحدة زوج من السراويل القصيرة وأعطيناه سريرًا. 1591 01:48:24,290 --> 01:48:27,584 إلى الجحيم مع NCAA. سأفعل ذلك مرة أخرى غدا. 1592 01:48:27,751 --> 01:48:30,253 ماذا عن كل ما تبقى منه؟ 1593 01:48:30,421 --> 01:48:34,007 كل الأشياء التي قمنا بها للتأكد أنه حصل على منحة دراسية. 1594 01:48:34,633 --> 01:48:36,676 منحة دراسية إلى Ole Miss. 1595 01:48:37,386 --> 01:48:39,929 يمكنه الذهاب إلى أي مكان يريده. كان يعلم ذلك. 1596 01:48:40,097 --> 01:48:44,851 أوه، هل فعل؟ هل سألته؟ لأنني متأكد من أنني أعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا. 1597 01:48:47,730 --> 01:48:51,107 يا. تعال الى هنا. 1598 01:48:59,200 --> 01:49:01,242 نعم. 1599 01:49:01,577 --> 01:49:03,036 [تنهدات] 1600 01:49:07,625 --> 01:49:10,001 هل أنا شخص جيد؟ 1601 01:49:10,169 --> 01:49:12,003 ليست مزحة. 1602 01:49:12,171 --> 01:49:14,380 ليس بلاغي. 1603 01:49:16,050 --> 01:49:19,969 أنت أفضل شخص أعرفه. 1604 01:49:21,222 --> 01:49:25,058 كل ما تفعله، تفعله من أجل الآخرين. 1605 01:49:26,518 --> 01:49:29,145 ولماذا ذلك؟ 1606 01:49:31,273 --> 01:49:33,816 ليس لدي أدنى فكرة. 1607 01:49:34,652 --> 01:49:39,280 لكن من الواضح أنك تحصل على نوع ما الرضا المرضي منه. 1608 01:49:43,994 --> 01:49:46,788 -شون. -نعم؟ 1609 01:49:47,039 --> 01:49:49,874 ماذا لو لم يعود أبداً؟ 1610 01:49:50,918 --> 01:49:52,919 [صفارة الإنذار WAIllNG lN DlSTANCE] 1611 01:49:56,215 --> 01:49:59,509 أوه. هيه. ووو! 1612 01:49:59,677 --> 01:50:03,596 مايك الكبير. مهلا، احصل على مؤخرتك هنا يا رجل. 1613 01:50:03,764 --> 01:50:06,140 -أنا أبحث عن أمي. - مامتك؟ 1614 01:50:06,308 --> 01:50:08,518 نعم، لقد رأيت دي دي في الجوار. 1615 01:50:08,686 --> 01:50:10,937 في واقع الأمر. . .. 1616 01:50:11,105 --> 01:50:14,524 أوه، نعم، انها عادة ما تتوقف لتذوق في هذا الوقت. 1617 01:50:14,900 --> 01:50:17,694 أنظر، سأخبرك ماذا، لماذا لا تأتي إلى الداخل؟ 1618 01:50:17,861 --> 01:50:23,324 سأحضر لك 40، وسنقطع الأمر مثل القوم الحقيقيين. فقط حتى تصل إلى هنا. 1619 01:50:25,119 --> 01:50:28,329 هيا الآن. لن يعضك أحد يا عزيزتي 1620 01:50:36,714 --> 01:50:37,714 يا. 1621 01:50:37,881 --> 01:50:41,050 مرحبًا، مايك الكبير، اذهب إلى هناك في غرفة المعيشة يا رجل احصل على مقعد. 1622 01:50:41,218 --> 01:50:42,885 أحيوا هذه العاهرة هنا، جميعًا. 1623 01:50:43,053 --> 01:50:45,305 أعطني بضع 40s خارج تلك الثلاجة. 1624 01:50:45,472 --> 01:50:47,056 -اجلس يا رجل. -بيج مايك يا فتى. 1625 01:50:47,224 --> 01:50:48,850 اللعنة، بالتأكيد من الجيد رؤيتك. 1626 01:50:49,059 --> 01:50:52,145 نعم، أنت تبدو جيدة أيضا. تبدو لائقًا. 1627 01:50:52,313 --> 01:50:53,896 سمعت أنك تلعب كرة صغيرة. 1628 01:50:55,065 --> 01:50:59,068 تعلمون جميعًا أن كرة القدم القديمة للأطفال الأثرياء ليست كذلك لم أحصل على أي شيء في دوري المدارس العامة 1629 01:50:59,236 --> 01:51:01,237 الزنوج يحزمون السكاكين في جواربهم. 1630 01:51:01,405 --> 01:51:03,031 [ضحك الغاز الطبيعي المسال] 1631 01:51:03,240 --> 01:51:05,491 مهلا. لقد لعبت كرة صغيرة بنفسي. 1632 01:51:05,659 --> 01:51:08,828 -العودة في اليوم. كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ -نعم سمعت. 1633 01:51:09,038 --> 01:51:13,374 لاعب الوسط الصغير. هناك في MLK. نعم. 1634 01:51:13,792 --> 01:51:14,834 شكرا لك يا عزيزي. 1635 01:51:15,002 --> 01:51:18,171 ماذا عنك يا ديفيد؟ هل مازلت تلعب الكرة في JC؟ 1636 01:51:18,339 --> 01:51:21,466 -نو يا بر-- -لا يا رجل. ديفيد ليس مع ذلك بعد الآن. 1637 01:51:21,633 --> 01:51:23,176 وهو معي الآن. 1638 01:51:23,344 --> 01:51:27,513 في واقع الأمر، انظر، يمكنني أن أفتح لك مكانًا أيضًا. 1639 01:51:27,681 --> 01:51:31,351 لقد تعبت من الذهاب إلى الفصل. يحاول الناس دائمًا أن يخبروني بما يجب أن أفعله. 1640 01:51:31,518 --> 01:51:36,064 حسنًا، في هذه الحالة، إذن، انظر هنا، اقلب هذا هناك، أيتها العاهرة الصغيرة! 1641 01:51:36,523 --> 01:51:39,192 -هاهاهاها. -الكلبة بيتي! 1642 01:51:41,612 --> 01:51:44,614 مهلا يا رجل. أنا فقط أعبث مع (د)، يا رجل. 1643 01:51:45,240 --> 01:51:48,618 اه. سمعت أنك ستبقى على الجانب الآخر من المدينة. 1644 01:51:49,453 --> 01:51:54,123 نعم، هذا ما قاله دي دي. قال لك حصلت لك ماما جديدة الآن. نعم يا رجل. 1645 01:51:54,291 --> 01:51:56,209 الرجل: الجحيم، نعم. ألتون: وهي بخير أيضًا. 1646 01:51:56,377 --> 01:51:58,669 نعم، انها بخير. مم مم. أوه! 1647 01:51:58,962 --> 01:52:01,422 مهلا، هل لديها أي أطفال آخرين؟ 1648 01:52:04,551 --> 01:52:06,260 حصلت على ابنة؟ 1649 01:52:07,971 --> 01:52:09,931 يمكنك الاستفادة من ذلك؟ 1650 01:52:11,266 --> 01:52:12,308 [يضحك] 1651 01:52:12,476 --> 01:52:15,269 نعم. نعم، لقد استغلالت ذلك، أليس كذلك؟ نعم. 1652 01:52:15,437 --> 01:52:16,604 مايك الكبير! 1653 01:52:16,772 --> 01:52:20,233 ألتون: لقد انتهى مايك الكبير من قطعة صغيرة، لكم جميعا! لا يستطيع الوقوف على نفسه الآن. 1654 01:52:20,401 --> 01:52:21,984 يا كبير-- 1655 01:52:22,236 --> 01:52:24,487 لقد فعل--لقد فقد عقله. 1656 01:52:24,655 --> 01:52:25,780 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 1657 01:52:25,948 --> 01:52:28,408 سأذهب لأنتظر ماما في الشقة. 1658 01:52:30,786 --> 01:52:31,828 [سخرية] 1659 01:52:32,162 --> 01:52:34,247 مهلا يا رجل. فقط استمر في المضي قدمًا. 1660 01:52:34,415 --> 01:52:39,544 اجلس. أنا فقط أحاول أن أجد تحدث قليلاً عن أختك البيضاء الجميلة. 1661 01:52:39,753 --> 01:52:42,713 لأني أحب بعض هذا العمل بين الأم وابنتها. 1662 01:52:42,881 --> 01:52:44,924 اسكت. 1663 01:52:48,846 --> 01:52:50,304 "اسكت"؟ 1664 01:52:50,472 --> 01:52:53,474 من بحق الجحيم تقول له أن يصمت؟ 1665 01:52:56,019 --> 01:52:58,604 سأكسر قبعة في مؤخرتك السمينة.. 1666 01:52:58,772 --> 01:53:01,858 . .. ثم توجه شرقًا للقيام بزيارة إلى أمك المجنونة... 1667 01:53:02,025 --> 01:53:03,317 . .. وابنتها الصغيرة الحلوة. 1668 01:53:03,485 --> 01:53:04,610 [GRUNTlNG] 1669 01:53:04,778 --> 01:53:06,487 [صراخ النساء] 1670 01:53:07,072 --> 01:53:08,197 رجل كبير. 1671 01:53:08,365 --> 01:53:09,532 [طلقة نارية] 1672 01:53:10,951 --> 01:53:12,201 [صرخات] 1673 01:53:16,039 --> 01:53:18,541 [بكاء الطفل] 1674 01:53:18,709 --> 01:53:20,543 المرأة: طفلي! 1675 01:53:20,794 --> 01:53:23,671 أيها الوحش! اخرج! 1676 01:53:24,381 --> 01:53:26,048 [الصراخ] 1677 01:53:36,185 --> 01:53:37,351 -ماما! -ماما! 1678 01:53:52,493 --> 01:53:54,494 [أحاديث الرجال] 1679 01:54:00,083 --> 01:54:02,919 ألتون: لقد ذهب، ندفة الثلج. 1680 01:54:08,759 --> 01:54:10,259 مايكل كان هنا؟ 1681 01:54:10,427 --> 01:54:14,388 نعم، لكنك أخبره أنني سأراك حوله. أوه، سوف يحصل على حقه. 1682 01:54:15,140 --> 01:54:16,724 إذًا مايكل كان هنا؟ 1683 01:54:17,100 --> 01:54:19,810 ليلة أمس. سوف تأتي من هنا وتسلل لي ثم هرب. 1684 01:54:20,646 --> 01:54:23,523 نعم. قل له أن ينام بعين واحدة مفتوحة. 1685 01:54:24,733 --> 01:54:25,900 هل تسمعني أيها العاهرة؟ 1686 01:54:32,449 --> 01:54:34,700 لا، تسمعينني، الكلبة. 1687 01:54:35,452 --> 01:54:39,080 أنت تهدد ابني، أنت تهددني. 1688 01:54:39,248 --> 01:54:42,875 أنت بقدر ما تعبر إلى وسط المدينة ، سوف تكون آسف. 1689 01:54:43,043 --> 01:54:44,794 أنا في مجموعة صلاة مع المدعي العام. . . 1690 01:54:44,962 --> 01:54:47,713 . .. أنا عضو في NRA، وأنا أحزم أمتعتي دائمًا. 1691 01:54:53,095 --> 01:54:56,389 ماذا لديك هناك، .22؟ أو ليلة السبت الخاصة؟ 1692 01:54:56,557 --> 01:54:57,598 [ضحكة مكتومة] 1693 01:54:57,766 --> 01:55:01,269 مم-هم. ويطلق النار على ما يرام كل الأيام الأخرى أيضا. 1694 01:55:18,996 --> 01:55:21,747 [الهاتف RlNGS] 1695 01:55:26,837 --> 01:55:28,170 -مايكل؟ ملكال: ماما؟ 1696 01:55:56,491 --> 01:55:58,701 ملشيل: أنت تعتقد أن الشرطة هل ستأتي وتأخذني؟ 1697 01:55:59,703 --> 01:56:02,204 LElGH ANNE: أتخيل آخر شيء يريدون في قرية هيرت. . . 1698 01:56:02,372 --> 01:56:05,166 . ..is مجموعة من رجال الشرطة يتطفلون حولها. 1699 01:56:08,128 --> 01:56:13,049 أقسمت أنني لن أسأل هذا أبدًا، لكن كيف خرجت من هناك يا مايكل؟ 1700 01:56:15,802 --> 01:56:19,388 عندما كنت صغيرا و كان هناك شيء فظيع يحدث. . . 1701 01:56:19,556 --> 01:56:21,724 . ..my ماما سوف تقول لي أن أغمض عيني. 1702 01:56:22,559 --> 01:56:26,479 كانت تحاول منعي من رؤيتها تتعاطى المخدرات أو أشياء سيئة أخرى. 1703 01:56:27,105 --> 01:56:30,066 وعندما انتهت أو أن الأشياء السيئة قد انتهت. . . 1704 01:56:30,233 --> 01:56:35,571 . ..ستقول: "الآن عندما أعول على ثالثاً، افتح عينيك. 1705 01:56:35,739 --> 01:56:41,243 لقد ذهب الماضي، والعالم جيد المكان، وسيكون كل شيء على ما يرام." 1706 01:56:44,081 --> 01:56:46,374 لقد أغمضت عينيك. 1707 01:56:48,919 --> 01:56:53,422 كما تعلمون، عندما كنت أقود السيارة في جميع أنحاء المملكة تأتي للبحث عنك. . . 1708 01:56:53,590 --> 01:56:56,300 . .. ظللت أفكر في شيء واحد. 1709 01:56:57,260 --> 01:56:59,261 فرديناند الثور. 1710 01:57:02,265 --> 01:57:06,102 أعلم أنه كان يجب أن أسألك هذا منذ وقت طويل يا مايكل. 1711 01:57:06,770 --> 01:57:08,938 ولكن هل تريد حتى أن تلعب كرة القدم؟ 1712 01:57:10,440 --> 01:57:12,942 يعني هل يعجبك حتى؟ 1713 01:57:13,819 --> 01:57:15,236 أنا جيد جدًا في ذلك. 1714 01:57:15,612 --> 01:57:17,488 نعم، أنت كذلك. 1715 01:57:20,033 --> 01:57:21,701 لقد كنا نتحدث أنا وشون. . . 1716 01:57:22,202 --> 01:57:25,621 . ..مايكل، إذا كنت تريد ذلك قبول منحة دراسية لكرة القدم. . . 1717 01:57:26,456 --> 01:57:29,542 . ..نعتقد أنه ينبغي أن يكون لتينيسي. 1718 01:57:31,628 --> 01:57:37,133 وأعدك بأنني سأكون كذلك في كل مباراة، أشجعك. 1719 01:57:37,759 --> 01:57:40,344 -كل لعبة؟ -كل لعبة. 1720 01:57:41,763 --> 01:57:45,057 لكني لن أرتدي ذلك اللون البرتقالي المبهرج. لن أفعل. 1721 01:57:45,225 --> 01:57:47,810 إنه ليس في عجلة الألوان الخاصة بي وأنا لن أرتديه. 1722 01:57:50,814 --> 01:57:53,816 إذن تريدني أن أذهب إلى تينيسي؟ 1723 01:57:54,568 --> 01:57:58,070 أريدك أن تفعل ما تريد. 1724 01:57:58,238 --> 01:58:01,157 إنه قرارك يا مايكل. إنها حياتك. 1725 01:58:03,076 --> 01:58:04,994 ماذا لو أردت قلب البرغر؟ 1726 01:58:08,749 --> 01:58:11,667 إنه قرارك. انها حياتك. 1727 01:58:14,504 --> 01:58:16,338 تمام. 1728 01:58:17,591 --> 01:58:19,008 حسنًا، ماذا؟ 1729 01:58:21,386 --> 01:58:23,179 ملكال: أنا آسف لأنني غادرت في ذلك اليوم. 1730 01:58:23,346 --> 01:58:24,805 كنت مستاء جدا. 1731 01:58:24,973 --> 01:58:28,517 -لقد سألت الكثير من الأسئلة. -l'm فقط أحاول الوصول إلى الجزء السفلي من هذا. 1732 01:58:28,685 --> 01:58:30,644 لكن كل الأسئلة التي طرحتها. . . 1733 01:58:30,812 --> 01:58:33,773 . .. كانت حول لماذا الجميع أراد مني أن أذهب إلى Ole Miss. 1734 01:58:33,940 --> 01:58:34,982 حسنا. 1735 01:58:35,150 --> 01:58:37,818 ولا مرة سألت لماذا أردت الذهاب إلى هناك 1736 01:58:39,863 --> 01:58:41,030 حسنًا. 1737 01:58:41,198 --> 01:58:44,825 بخير يا مايكل. لماذا تفعل هل تريد الذهاب إلى Ole Miss؟ 1738 01:58:44,993 --> 01:58:48,120 لأنه حيث عائلتي يذهب إلى المدرسة. 1739 01:58:48,747 --> 01:58:50,706 إنه المكان الذي كانوا فيه دائمًا ذهب إلى المدرسة. 1740 01:58:58,632 --> 01:59:00,841 LElGH ANNE: الكلية ستكون مختلفة تجربة بالنسبة لك. 1741 01:59:01,009 --> 01:59:02,009 إس جي، توقف عن ذلك. 1742 01:59:02,177 --> 01:59:04,553 -سيكون هناك الكثير من الانحرافات. -استمتع. 1743 01:59:04,721 --> 01:59:08,724 دائمًا سيكون نمرودًا في المسكن من يريد أن يلعب ألعاب الفيديو طوال الليل... 1744 01:59:08,892 --> 01:59:10,726 . .. أو العبث على شبكة الإنترنت. 1745 01:59:10,894 --> 01:59:11,977 فقط إستمتع. 1746 01:59:12,145 --> 01:59:14,313 سوف تنفق الكثير من الوقت في الممارسة. . . 1747 01:59:14,481 --> 01:59:18,067 . ..مما يعني أنه عليك أن تكون كذلك مخلص جدًا لدراستك، حسنًا؟ 1748 01:59:18,235 --> 01:59:20,402 إس جي، إذا لم توقف الأمر بشكل صحيح-- تعال هنا. 1749 01:59:20,570 --> 01:59:22,112 استرخي يا ماما. 1750 01:59:22,322 --> 01:59:26,325 لقد عدت للتو من المكتبة. أنا محفوظة مقصورة خاصة للفصل الدراسي. 1751 01:59:26,493 --> 01:59:29,245 وهنا الجدول الدراسي الخاص بك وساعات قاعة الدراسة لدينا. 1752 01:59:29,412 --> 01:59:32,748 الآن، إذا كنتم لا تمانعون، سأفعل اذهب للانتقال إلى شقتي الجديدة. 1753 01:59:32,916 --> 01:59:35,251 -شكراً لك يا آنسة سو. عائلي: شكرًا لك، آنسة سو. 1754 01:59:35,418 --> 01:59:37,878 -أجل، أجل، أجل. LElGH ANNE: دعونا نرى ما حصلت عليه. 1755 01:59:38,046 --> 01:59:41,632 الكتابة الجامعية، جيدة. علم النفس, معمل الرياضيات، والذي سيكون جيدًا-- 1756 01:59:41,800 --> 01:59:43,759 -مرحبا. ليلغ آن: حسنًا، أنت تعرف السبب. 1757 01:59:43,927 --> 01:59:45,427 الكثير من الفصول الجيدة. 1758 01:59:45,595 --> 01:59:48,389 -سيكون لديك الكثير من المرح. كولينز: إس جي! 1759 01:59:51,434 --> 01:59:54,436 مايكل أوهير، استمع لي، حسنًا؟ 1760 01:59:54,604 --> 01:59:58,190 أريدك أن تستمتع بوقتك، ولكن إذا هل تحصل على فتاة حامل خارج إطار الزواج... 1761 01:59:58,358 --> 02:00:02,444 . .. سأزحف في السيارة، سأقود إلى هنا إلى أكسفورد، وسوف أقطع قضيبك. 1762 02:00:02,779 --> 02:00:03,863 إنها تعني ذلك. 1763 02:00:05,240 --> 02:00:07,700 -نعم سيدتي. -حسنًا. 1764 02:00:08,952 --> 02:00:10,035 [تنهدات] 1765 02:00:10,203 --> 02:00:13,622 حسنًا، الـ 78 سيكون موقفًا للسيارات لذلك يجب أن نبدأ. 1766 02:00:13,790 --> 02:00:17,334 أريد من الجميع أن يقولوا وداعهم، حسنًا؟ هنا. وداعا يا عزيزي. 1767 02:00:17,502 --> 02:00:19,169 ملكال: شكرًا لك يا ماما. -على الرحب والسعة. 1768 02:00:22,966 --> 02:00:24,508 [منبه السيارة CH lRPS] 1769 02:00:28,930 --> 02:00:30,973 لماذا تفعل ذلك دائما؟ 1770 02:00:31,474 --> 02:00:35,644 إنها بصلة يا مايكل عليك أن قشر ظهرها طبقة في وقت واحد. 1771 02:00:38,356 --> 02:00:40,065 سأعود. 1772 02:00:51,202 --> 02:00:52,995 ماذا؟ 1773 02:00:59,169 --> 02:01:00,169 ماذا يا مايكل؟ 1774 02:01:00,712 --> 02:01:03,005 أحتاج إلى عناق مناسب. 1775 02:01:26,154 --> 02:01:29,657 LElGH ANNE: قرأت قصة في ذلك اليوم عن صبي من المشاريع. 1776 02:01:30,533 --> 02:01:34,036 لا أب، داخل وخارج الحضانة. 1777 02:01:34,537 --> 02:01:38,248 لقد قُتل في قتال بين العصابات في قرية الضريرة. 1778 02:01:38,667 --> 02:01:43,128 وفي الفقرة الأخيرة تحدثوا عن مهاراته الرياضية الرائعة.. 1779 02:01:43,296 --> 02:01:45,381 ...وكم هو مختلف ربما كانت حياته... 1780 02:01:45,548 --> 02:01:48,509 ...إذا لم يتخلف عن الركب وترك المدرسة. 1781 02:01:48,677 --> 02:01:52,262 كان عمره 21 عامًا يوم وفاته. 1782 02:01:52,430 --> 02:01:54,807 كان عيد ميلاده. 1783 02:02:00,063 --> 02:02:02,106 يمكن أن يكون أي شخص. 1784 02:02:02,273 --> 02:02:05,109 من الممكن أن يكون ابني مايكل. 1785 02:02:05,735 --> 02:02:07,736 ولكن لم يكن الأمر كذلك. 1786 02:02:10,573 --> 02:02:13,826 وأفترض أن لدي الله لأشكرك على ذلك. 1787 02:02:16,579 --> 02:02:19,832 الله ولورانس تايلور. 1788 02:02:31,011 --> 02:02:32,678 ميسيسيبي واحد. 1789 02:02:49,529 --> 02:02:51,530 [هتاف الجماهير] 1790 02:03:09,507 --> 02:03:15,054 لقد تم تداول نيو إنجلاند باتريوتس الاختيار الثالث والعشرون لفريق بالتيمور رافينز. 1791 02:03:15,221 --> 02:03:18,724 ومع الاختيار رقم 23 في مسودة NFL 2009 . . . 1792 02:03:18,892 --> 02:03:24,605 . ..بالتيمور رافينز حدد مايكل أوه، معالجة هجومية، ميسيسيبي. 1793 02:03:24,773 --> 02:03:26,774 [هتاف وتصفيق] 1794 02:03:32,322 --> 02:03:34,323 [دلالوغ غير مسموع] 1795 02:08:28,743 --> 02:08:30,744 [الإنجليزية SDH]