1
00:00:02,128 --> 00:00:03,212
[رجل] تبدو جيدة هنا.
2
00:00:06,799 --> 00:00:08,300
أحمر. نحن جاهزون.
3
00:00:09,510 --> 00:00:11,053
- كم عدد؟
- ستة.
4
00:00:11,053 --> 00:00:13,347
أربعة حول محيط،
اثنان في المنصة.
5
00:00:13,347 --> 00:00:15,182
- هل هناك عوائق؟
- لا أحد.
6
00:00:15,182 --> 00:00:17,435
زاوية واسعة، رؤية ليلية،
كشف الحركة.
7
00:00:17,435 --> 00:00:18,728
ينبغي أن يكون لدينا ما نحتاج إليه.
8
00:00:18,728 --> 00:00:20,062
ينبغي لنا أو نفعل؟
9
00:00:20,688 --> 00:00:22,606
- أحمر، اه--
- تحقق مرة أخرى.
10
00:00:22,606 --> 00:00:25,693
قلت لك،
فلا مجال للخطأ في هذا.
11
00:00:25,693 --> 00:00:27,111
إذا كنا لا نستطيع أن نرى
12
00:00:27,111 --> 00:00:29,989
أو الأسوأ من ذلك، هارولد أو أي شخص آخر
الساعة كاميرا...
13
00:00:29,989 --> 00:00:31,073
هذا لن يحدث.
14
00:00:31,073 --> 00:00:34,243
نحن نتحدث عن ثمانية بوصة،
لكننا سنقوم بالتحقق ثلاث مرات.
15
00:00:37,246 --> 00:00:38,831
لكني أقول لك، نحن جيدون.
16
00:00:39,582 --> 00:00:41,459
ابحث عن بعض الخشب واطرق عليه.
17
00:01:01,395 --> 00:01:02,480
{\an8}السيد. تشانغ.
18
00:01:03,522 --> 00:01:05,024
{\an8}سواء أدركت ذلك أم لا،
19
00:01:05,024 --> 00:01:08,319
{\an8}أنت تحضر حاليًا ما يعجبني
للدعوة إلى اجتماع تعال إلى يسوع.
20
00:01:09,904 --> 00:01:11,155
{\an8}لديك حرية الاختيار،
21
00:01:11,155 --> 00:01:12,740
{\an8}وماذا تفعل بعد ذلك
22
00:01:12,740 --> 00:01:14,575
{\an8}إما أن يكون خلاصك...
23
00:01:16,786 --> 00:01:17,995
{\an8}أو خرابك.
24
00:01:19,455 --> 00:01:22,625
{\an8}لقد أرسلنا وحدة الأوامر المتنقلة
لقد تعافينا من منزلك الآمن
25
00:01:22,625 --> 00:01:24,376
{\an8}إلى وكالة الأمن القومي للفحص.
26
00:01:24,376 --> 00:01:25,503
{\an8}وتخمين ماذا.
27
00:01:25,503 --> 00:01:28,589
{\an8}يقولون البرنامج الذي سرقته
لم يكن على النظام.
28
00:01:29,298 --> 00:01:30,466
{\an8}- لا؟
- لا.
29
00:01:31,175 --> 00:01:34,887
{\an8}من الواضح أنه قد تم تجريده بالفعل
وتحميلها إلى مكان غير معروف.
30
00:01:34,887 --> 00:01:36,972
- أرى.
- لا.
31
00:01:36,972 --> 00:01:39,141
{\an8}تسك. لا أعتقد أنك تفعل ذلك، سيد تشانغ.
32
00:01:39,767 --> 00:01:41,393
{\an8}لهذا السبب سألت المدير كوبر
33
00:01:41,393 --> 00:01:44,021
{\an8}لإحضارك إلى مكتبي،
حتى أتمكن من تنويرك.
34
00:01:45,773 --> 00:01:49,652
{\an8}يعد برنامج HexRoot ثروة وطنية،
35
00:01:49,652 --> 00:01:52,029
{\an8}النتيجة بالآلاف
من ساعات التطوير
36
00:01:52,029 --> 00:01:54,114
{\an8}والمزيد من الوقت والمال
من حكومتنا
37
00:01:54,114 --> 00:01:55,741
{\an8}سوف يعترف رسميًا بذلك.
38
00:01:56,826 --> 00:01:58,410
خسارته ليس خيارا.
39
00:01:59,203 --> 00:02:01,622
لكن كما قلت للتو، لقد فقد بالفعل.
40
00:02:02,206 --> 00:02:04,750
{\an8}في غير محله. مؤقتا.
41
00:02:05,292 --> 00:02:07,294
{\an8}لأنك ستقوم بإعادته
42
00:02:07,294 --> 00:02:10,089
{\an8}وساعدنا في القبض على Wujing
وجميع المشاركين الآخرين.
43
00:02:11,131 --> 00:02:12,132
أو؟
44
00:02:12,132 --> 00:02:15,928
{\an8}أو ستكتشف ما تشعر به
45
00:02:15,928 --> 00:02:18,389
{\an8}للحصول على الوزن الكامل
للحكومة الأمريكية
46
00:02:18,389 --> 00:02:23,269
{\an8}تعال وانزل على قزم صغير واحد.
47
00:02:26,438 --> 00:02:27,439
{\an8}ساعتان.
48
00:02:28,065 --> 00:02:29,567
{\an8}- مفهوم.
- ليس أكثر من دقيقة.
49
00:02:29,567 --> 00:02:32,653
{\an8}إذا لم يتعاون بحلول ذلك الوقت،
أنا أأذن بنقله
50
00:02:32,653 --> 00:02:36,407
{\an8}إلى موقع أسود لوكالة المخابرات المركزية
لمزيد من الاستجواب المتقدم.
51
00:02:39,243 --> 00:02:40,244
{\an8}على قدميك.
52
00:02:53,007 --> 00:02:54,216
هل نحن حقا نفعل هذا؟
53
00:02:54,800 --> 00:02:57,553
اعتقد ذلك. إنهم يخرجون من الباب.
54
00:03:03,392 --> 00:03:06,645
إعادته إلى الاستجواب.
حدد السيناتور الساعة بساعتين.
55
00:03:06,645 --> 00:03:09,565
إذا لم يتعاون بحلول ذلك الوقت،
إنه يغادر البلاد.
56
00:03:09,565 --> 00:03:11,817
[ريسلر] إنها تحوله
إلى الوكالة؟
57
00:03:11,817 --> 00:03:13,152
هذا متروك له تماما.
58
00:03:39,386 --> 00:03:41,680
هل تلك ضرورية؟
لقد قمت بالفعل بتعتيم النوافذ.
59
00:03:41,680 --> 00:03:42,765
ماذا سأرى؟
60
00:03:42,765 --> 00:03:46,310
ليس عليك أن تضعها.
إذا كنت تفضل ذلك، يمكنني أن أفعل ذلك لك.
61
00:03:56,654 --> 00:03:58,113
وكلاء السحب، ضيف واحد.
62
00:03:58,113 --> 00:03:59,323
يفحص.
63
00:04:18,592 --> 00:04:21,178
[سائق] عشر دقائق.
نحن نبدأ بروتوكول الوصول.
64
00:04:21,178 --> 00:04:22,972
- هل حصلت على تعليماتنا؟
- نعم يا سيدي.
65
00:04:22,972 --> 00:04:25,224
نحن بحاجة للتأكد من ذلك
لم يتم اتباع هذه الشاحنة.
66
00:04:25,224 --> 00:04:28,310
مفهوم. نحن نأخذ إضافية
تدابير تحويلية.
67
00:04:28,686 --> 00:04:29,728
[شرائح اللوحة]
68
00:04:29,728 --> 00:04:32,022
Wujing لن يتوقف. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
69
00:04:32,022 --> 00:04:33,440
يمكنك اتخاذ جميع التدابير التي تريدها.
70
00:04:33,440 --> 00:04:35,651
في نهاية المطاف، سوف يكتشف ذلك
أين أنت.
71
00:04:44,118 --> 00:04:45,911
بو تشانغ. اعترفت سابقا،
72
00:04:45,911 --> 00:04:47,997
عائداً من مكتب السيناتور باناباكر.
73
00:04:48,789 --> 00:04:50,040
[التصفير]
74
00:05:05,472 --> 00:05:07,349
[التصفير]
75
00:05:09,435 --> 00:05:10,519
[التصفير]
76
00:05:13,063 --> 00:05:14,314
[امرأة] قف على الخط.
77
00:05:14,982 --> 00:05:15,983
لا يزال ثابتا.
78
00:05:16,817 --> 00:05:18,235
[التصفير]
79
00:05:20,029 --> 00:05:21,030
اليد اليمنى.
80
00:05:23,198 --> 00:05:24,408
[التصفير]
81
00:05:40,591 --> 00:05:42,593
- هل نحن واضحون؟
- المطبوعات لا تزال قيد التشغيل.
82
00:05:42,593 --> 00:05:43,927
هذا أمر مثير للسخرية.
83
00:05:43,927 --> 00:05:45,971
هذا أنا. لقد كنت هنا منذ ساعة فقط.
84
00:05:45,971 --> 00:05:47,514
- [ضحكة مكتومة]
- [التصفير]
85
00:05:48,682 --> 00:05:52,269
تشانغ فاصلة بو.
الملقب ب. المزارع فاصلة القزم.
86
00:05:52,269 --> 00:05:53,979
الآن أنت واضح.
87
00:06:09,078 --> 00:06:10,162
[شرائح الباب]
88
00:06:30,974 --> 00:06:32,142
وها هو.
89
00:06:33,268 --> 00:06:34,937
الساعة تدق يا ريدينغتون!
90
00:06:36,438 --> 00:06:37,981
أنا أتحدث إلى رجل ميت.
91
00:06:38,941 --> 00:06:39,983
مثيرة جدا.
92
00:06:41,193 --> 00:06:42,194
إنه أمر محزن.
93
00:06:42,194 --> 00:06:45,572
لكل موهبتك،
لم يكن لديك أي حكم.
94
00:06:46,573 --> 00:06:47,866
تعال. وجينغ؟
95
00:06:49,159 --> 00:06:51,787
لقد خرجت أخيرًا من السجن،
إنه يوم جديد،
96
00:06:51,787 --> 00:06:55,499
واخترت محاذاة نفسك
مع قاتل مغسول
97
00:06:55,499 --> 00:06:57,292
من ينشر الشائعات
98
00:06:57,292 --> 00:07:00,087
عن أشياء لم يستطع
ربما فهم.
99
00:07:00,087 --> 00:07:01,964
إنه يفهم بما فيه الكفاية.
100
00:07:01,964 --> 00:07:05,467
أنت من بين كل الناس تعرف
أن ما تعتقد تراه
101
00:07:05,467 --> 00:07:07,469
نادرا ما تكون الصورة الكاملة.
102
00:07:08,470 --> 00:07:10,472
آمل أنك تسمعني، تشانغ.
103
00:07:10,931 --> 00:07:12,933
لأنه إذا كنت تريد أن تعيش من خلال هذا،
104
00:07:12,933 --> 00:07:15,269
عليك أن تقول لهؤلاء العملاء
ما يريدون معرفته.
105
00:07:16,645 --> 00:07:17,646
دعنا نذهب.
106
00:07:26,446 --> 00:07:27,656
[صفارة]
107
00:07:29,408 --> 00:07:30,659
انها ليست مجرد ريدينغتون.
108
00:07:31,577 --> 00:07:32,744
إنهم يعرفون أسماءك.
109
00:07:33,662 --> 00:07:36,415
ريسلر، زوما، مالك، كوبر.
110
00:07:36,415 --> 00:07:37,958
انتهى الوقت عند الساعة 2:30.
111
00:07:37,958 --> 00:07:40,252
لديك ساعة و 27 دقيقة متبقية.
112
00:07:40,252 --> 00:07:42,004
ليس فقط أسمائكم. ي- وجوهكم.
113
00:07:42,004 --> 00:07:45,465
حسنًا. لقد حصلنا عليه، تشانغ.
نحن نصدقك. أنت رجل قوي حقيقي.
114
00:07:46,508 --> 00:07:48,969
سنعود خلال خمس دقائق
للحصول على بيان الخاص بك.
115
00:07:51,555 --> 00:07:52,556
[يغلق الباب]
116
00:08:01,607 --> 00:08:03,775
[ريسلر] نحن نضيع الوقت.
لديك أقل من ساعة.
117
00:08:03,775 --> 00:08:05,068
أين تقع ووجينج؟
118
00:08:08,363 --> 00:08:11,491
كما تعلمون، برنامج HexRoot
غير موجود رسميًا،
119
00:08:11,491 --> 00:08:14,036
فكيف عرف Wujing
كان مغادرة البنتاغون؟
120
00:08:14,953 --> 00:08:16,163
لماذا يريد ذلك؟
121
00:08:17,289 --> 00:08:18,916
أجب على السؤال!
122
00:08:18,916 --> 00:08:20,083
ماذا تعتقد؟
123
00:08:21,168 --> 00:08:22,336
انها لا تقدر بثمن.
124
00:08:24,171 --> 00:08:25,547
لذلك فهو ينوي بيعه.
125
00:08:25,547 --> 00:08:28,091
بالطبع. كل عدو لهذا البلد،
126
00:08:28,091 --> 00:08:30,302
ونصف أصدقائها
سيدفع ثروة
127
00:08:30,302 --> 00:08:31,845
للحصول على نسخة من هذا البرنامج.
128
00:08:31,845 --> 00:08:33,889
لا، الأمر لا يتعلق بالمال، أليس كذلك؟
129
00:08:33,889 --> 00:08:36,767
هيا يا رجل.
كل شيء يتعلق بالمال.
130
00:08:36,767 --> 00:08:38,393
إنها ليست الأولوية القصوى للرجل.
131
00:08:38,393 --> 00:08:40,437
يريد إسقاط ريدنجتون.
132
00:08:40,437 --> 00:08:41,855
خطأ.
133
00:08:41,855 --> 00:08:45,150
لا نريد الإطاحة بـ(ريدنجتون).
نريد أن نكشف الحقيقة.
134
00:08:46,026 --> 00:08:47,945
الحقيقة سوف تقضي على ريدنجتون.
135
00:08:47,945 --> 00:08:49,279
فلماذا جاء إليك؟
136
00:08:50,572 --> 00:08:52,407
لأنني كنت على قائمة مارفن جيرارد.
137
00:08:53,283 --> 00:08:55,619
ولأن Wujing يعرف
أن لدي مجموعة المهارات
138
00:08:55,619 --> 00:08:57,162
لاستخدامه في اختراق نظامك.
139
00:08:57,162 --> 00:08:59,665
تبحث عن ماذا بالضبط؟
140
00:08:59,665 --> 00:09:02,000
كل ذلك. كل ملف قضية.
141
00:09:02,000 --> 00:09:04,878
كل توجيهات العدالة الرئيسية.
اتفاق الحصانة له.
142
00:09:04,878 --> 00:09:07,839
كل ما يثبت
اتصال ريدينغتون
143
00:09:07,839 --> 00:09:09,049
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
144
00:09:09,049 --> 00:09:10,884
نعم، لكن أرشيفاتنا آمنة.
145
00:09:11,885 --> 00:09:14,137
المحفوظات الخاصة بك غير متصلة بالإنترنت.
146
00:09:14,137 --> 00:09:15,597
لا يعني أنهم آمنون.
147
00:09:15,597 --> 00:09:19,017
حسنًا، هذا يعني أنه لا يمكنك الوصول إليهم
خارج هذا المبنى.
148
00:09:19,017 --> 00:09:21,728
لماذا؟ ماذا سيفعل؟
مهاجمة منشأة فيدرالية؟
149
00:09:22,813 --> 00:09:23,814
من يعرف؟
150
00:09:25,148 --> 00:09:26,149
[يطرق الباب]
151
00:09:31,196 --> 00:09:32,281
[صفارة]
152
00:09:34,366 --> 00:09:36,118
- [ديمبي] هل حالفك الحظ؟
- [ريسلر] مم مم.
153
00:09:36,118 --> 00:09:39,329
باناباكر يخيفه
لكن Wujing يخيفه.
154
00:09:39,329 --> 00:09:40,414
[ديمبي] حسنًا،
155
00:09:40,414 --> 00:09:42,124
- لن يحب وكالة المخابرات المركزية.
- همم.
156
00:09:44,251 --> 00:09:45,877
[ريسلر] حسنًا، قال ريدينجتون
لم يكن سيتحدث.
157
00:09:45,877 --> 00:09:47,212
أنا أكره ذلك عندما يكون على حق.
158
00:09:47,212 --> 00:09:48,839
[ديمبي] التزم به.
159
00:09:48,839 --> 00:09:51,174
الوكالة ترسل فريقاً
لاصطحابه.
160
00:09:56,847 --> 00:09:58,765
كان ذلك بشأن مرافقة وكالتك.
161
00:09:58,765 --> 00:10:00,309
فريق النقل في طريقه.
162
00:10:18,702 --> 00:10:22,122
لذلك، وجينغ،
كم يعرف عن هذا المكان؟
163
00:10:24,207 --> 00:10:25,250
انتهى وقتك.
164
00:10:26,585 --> 00:10:28,420
[يسخر] وقتي؟
165
00:10:28,420 --> 00:10:31,340
انظر، أنا لا أفهم ذلك، تشانغ.
أعني لماذا لا نتعاون؟
166
00:10:31,340 --> 00:10:33,884
لا يمكنك مساعدة Wujing الآن.
لماذا لا تحاول مساعدة نفسك؟
167
00:10:33,884 --> 00:10:36,011
لأنني لا شراء
ما تبيعه الحكومة.
168
00:10:36,428 --> 00:10:38,388
بأي طريقة تقطعها، سأذهب إلى السجن
169
00:10:38,388 --> 00:10:40,140
لفترة طويلة، وفي الداخل،
170
00:10:40,140 --> 00:10:43,060
أحتاج إلى أصدقاء، وليس أعداء
مع مدى طويل مثل Wujing.
171
00:10:43,060 --> 00:10:44,770
أنت تعتقد حقاً أن رجلاً مثل Wujing
172
00:10:44,770 --> 00:10:46,855
هل سيقدر ولائك؟
173
00:10:47,689 --> 00:10:48,732
سنرى.
174
00:10:49,649 --> 00:10:51,610
لنكون صادقين،
أنا أقل اهتماما بمساعدته
175
00:10:51,610 --> 00:10:53,236
مما أنا عليه في إيذاء ريدينغتون.
176
00:10:55,280 --> 00:10:57,532
حسنًا... رحلات آمنة يا تشانغ.
177
00:10:57,532 --> 00:10:59,409
أنت مشكلة وكالة المخابرات المركزية الآن.
178
00:11:02,245 --> 00:11:03,455
[صفارة]
179
00:11:06,541 --> 00:11:07,542
[يغلق الباب]
180
00:11:10,629 --> 00:11:12,464
لا النرد. لا يزال يتحدث صعبة.
181
00:11:13,256 --> 00:11:15,342
يبدو أنه يعرف شيئا
أننا لا نفعل ذلك.
182
00:11:25,852 --> 00:11:26,937
[طقطقة الكهرباء]
183
00:11:26,937 --> 00:11:28,230
[التصفير]
184
00:11:30,899 --> 00:11:31,900
[صفير الباب]
185
00:11:32,859 --> 00:11:33,860
[صفير الباب]
186
00:11:35,237 --> 00:11:36,279
[يفتح الباب]
187
00:11:45,580 --> 00:11:47,582
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
188
00:12:23,660 --> 00:12:26,246
{\an8}- [إنطلاق التنبيه]
- ماذا حدث؟
189
00:12:26,246 --> 00:12:28,039
لا أعرف.
لا بد أنه خرج بطريقة ما.
190
00:12:28,039 --> 00:12:29,332
ماذا تقصد؟ لقد كنت معه فقط.
191
00:12:29,332 --> 00:12:30,876
وكانت يديه مكبلتين
وكان الباب مغلقا.
192
00:12:30,876 --> 00:12:32,586
- حسنا، انه خارج وعلى هذه الخطوة.
- أين؟
193
00:12:32,586 --> 00:12:34,212
أعتقد أنني سأبحث عن مخرج.
194
00:12:34,212 --> 00:12:37,132
حسنًا. الكود أحمر.
لدينا عداء طليق في المبنى.
195
00:12:37,132 --> 00:12:39,426
بو تشانغ. إنه سيرا على الأقدام.
شوهد آخر مرة في المربع الأول.
196
00:12:39,426 --> 00:12:41,219
من المحتمل أنه أخذ الممر الشرقي.
197
00:12:41,219 --> 00:12:43,013
بدء الإغلاق الكامل.
198
00:12:46,641 --> 00:12:49,227
- ديمبي، ماذا يحدث؟
- تشانغ يركض من أجل ذلك.
199
00:12:56,443 --> 00:12:57,652
[ريسلر] مهلا.
200
00:12:57,652 --> 00:13:00,697
- من لديه عيون؟
- الكاميرات قادمة الآن.
201
00:13:02,449 --> 00:13:04,826
ها هو. لقد وجد الممر الشرقي.
202
00:13:04,826 --> 00:13:06,244
حسنًا. نحن على ذلك.
203
00:13:25,013 --> 00:13:26,431
[يتنفس بشدة]
204
00:13:53,500 --> 00:13:54,501
لقد أوشك على الخروج.
205
00:13:54,501 --> 00:13:56,753
[ريسلر] نحن نقترب
الطابق الأرضي.
206
00:14:06,888 --> 00:14:08,974
- لقد ذهب.
- ماذا تعتقد؟
207
00:14:11,268 --> 00:14:12,519
أعتقد أنها عملت.
208
00:14:12,519 --> 00:14:13,979
[كلاهما يضحك]
209
00:14:33,665 --> 00:14:37,002
حسنًا، أغلق فمي واتصل بي شيرلي.
210
00:14:37,002 --> 00:14:38,336
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
211
00:14:40,463 --> 00:14:41,548
مذهل!
212
00:14:44,092 --> 00:14:46,011
أود أن أقول أنني لم أرى شيئا مثل ذلك من قبل،
213
00:14:46,011 --> 00:14:47,721
ولكن هذا بالتأكيد ليس هو الحال.
214
00:14:49,014 --> 00:14:51,308
ماذا... كيف؟ هارولد، ما الذي أنظر إليه؟
215
00:14:51,308 --> 00:14:53,768
صدقوني، كان لدي نفس السؤال.
216
00:14:54,894 --> 00:14:57,856
(ريدنجتون) أحضرني إلى هنا
لأول مرة منذ أيام قليلة
217
00:14:57,856 --> 00:14:59,941
مباشرة بعد القبض على ترول فارمر.
218
00:15:03,194 --> 00:15:05,196
هارولد، أنت تبدو مذهولًا.
219
00:15:07,616 --> 00:15:08,742
ماذا على الأرض؟
220
00:15:09,367 --> 00:15:11,995
[ضحكة مكتومة] أرى.
221
00:15:11,995 --> 00:15:14,914
كل الأمور في الاعتبار،
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
222
00:15:14,914 --> 00:15:17,792
لقد كان هذا مهمة كبيرة.
223
00:15:17,792 --> 00:15:19,794
قلت أن لديك شيئًا كبيرًا لتخبرنا به.
224
00:15:19,794 --> 00:15:21,421
نعم حسنا...
225
00:15:21,421 --> 00:15:23,381
"الشيء الكبير" هو مبنى.
226
00:15:23,381 --> 00:15:25,842
بنايتنا. مكتب البريد.
227
00:15:25,842 --> 00:15:28,136
لا أفهم. متى فعلت هذا؟
228
00:15:28,136 --> 00:15:29,471
كيف فعلت هذا؟
229
00:15:29,471 --> 00:15:32,349
لقد بدأت في نفس اليوم
أنت وفرقة العمل
230
00:15:32,349 --> 00:15:33,516
عاد إلى العمل،
231
00:15:33,516 --> 00:15:36,061
يوم وفاة جنيفر موريس.
232
00:15:36,061 --> 00:15:38,188
يوم الانفجار
في القنصلية الصينية؟
233
00:15:38,188 --> 00:15:39,397
نعم.
234
00:15:39,397 --> 00:15:41,358
كان Wujing يطرح الأسئلة
235
00:15:41,358 --> 00:15:44,277
بشأن علاقتي بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
236
00:15:45,362 --> 00:15:47,947
لم يكن الأمر صعبا
لسبب أن مارفن جيرارد
237
00:15:47,947 --> 00:15:50,450
يجب أن يكون قد قال له
عن العمل الذي كنا نقوم به.
238
00:15:50,450 --> 00:15:52,327
كنت تعلم أن Wujing سيكون كذلك
تبحث عن دليل.
239
00:15:52,327 --> 00:15:54,788
الدليل على ذلك لا يمكن العثور عليه إلا
في مكتب البريد.
240
00:15:54,788 --> 00:15:58,375
بدأت بالبحث
للحصول على مساحة مناسبة على الفور.
241
00:15:58,375 --> 00:16:01,461
سيد ريدنجتون، هذا المكان
يتحقق من الكثير من الصناديق الخاصة بك.
242
00:16:01,461 --> 00:16:05,048
ثلاثون ألف قدم مربع،
لا نوافذ، وأسقف عالية.
243
00:16:05,048 --> 00:16:06,800
لا أحتاج إلى أسقف عالية يا أندريا.
244
00:16:06,800 --> 00:16:10,470
أريد قصتين على الأقل
ليس مجرد طابق نصفي.
245
00:16:10,470 --> 00:16:13,223
إنهم يقومون بالمناسبات المجهزة بالكامل،
مما يعني أنه يحتوي على مطبخ عمل.
246
00:16:13,223 --> 00:16:14,849
أعلم أنك لم تطلب ذلك..
247
00:16:14,849 --> 00:16:16,101
أنت على حق. لم أكن.
248
00:16:16,101 --> 00:16:18,061
المطبخ جميل لكني لا أحتاجه.
249
00:16:18,061 --> 00:16:20,438
وقد كان هذا مفتوحًا للجمهور.
250
00:16:20,438 --> 00:16:23,358
المكان الذي أحتاجه يجب أن يكون متحفظًا.
251
00:16:24,109 --> 00:16:26,486
أحتاجها أن تكون غير مرئية.
252
00:16:26,486 --> 00:16:27,737
هذا غير موجود.
253
00:16:27,737 --> 00:16:30,448
مساحة شاغرة بهذا الحجم في هذا المجال؟
254
00:16:30,448 --> 00:16:33,576
تذكر، لا أستطيع إلا أن تظهر لك
ما هو متاح.
255
00:16:33,576 --> 00:16:35,412
إذن فهو موجود.
256
00:16:35,412 --> 00:16:38,415
يتم استخدامه فقط من قبل شخص آخر.
257
00:16:38,415 --> 00:16:40,875
هل تقول أنك تريد
شراء شخص ما؟
258
00:16:40,875 --> 00:16:42,669
ماذا عن أن أشتري لك الغداء
259
00:16:42,669 --> 00:16:45,213
وأنت تخبرني بكل ما تعرفه
260
00:16:45,213 --> 00:16:48,341
عن الشركات التي
هل لديك مصانع في المنطقة؟
261
00:16:48,341 --> 00:16:50,301
كان Wujing يبحث عن مكتب البريد،
262
00:16:50,301 --> 00:16:52,137
لذلك قررت بناء نسخة مكررة؟
263
00:16:52,137 --> 00:16:55,598
ينسخ. شرك. دمية.
264
00:16:55,598 --> 00:16:59,686
ومن المثير للاهتمام أن
كل هذه الكلمات تبدأ بحرف "د"
265
00:16:59,686 --> 00:17:00,937
أنا اللحاق بالركب.
266
00:17:01,938 --> 00:17:04,357
وجينغ يعرف ماذا
يبدو مكتب البريد.
267
00:17:04,357 --> 00:17:06,735
هناك قوائم سوداء على قائمة مارفن
268
00:17:06,735 --> 00:17:08,570
الذين كانوا محتجزين هناك.
وتم استجواب البعض هناك.
269
00:17:08,570 --> 00:17:11,448
الحمد لله
لجميع البروتوكولات الخاصة بك، هارولد.
270
00:17:11,448 --> 00:17:14,409
كل تلك العصابة وعربات التعتيم.
271
00:17:14,409 --> 00:17:18,079
Wujing يعرف ما يبحث عنه
وكيف يبدو،
272
00:17:18,079 --> 00:17:19,789
ليس فقط مكان العثور عليه.
273
00:17:19,789 --> 00:17:21,833
إنه أمر غريب! إذا لم أكن أعرف أفضل،
274
00:17:21,833 --> 00:17:25,003
أعتقد أنني كنت واقفاً
في المبنى الفعلي.
275
00:17:25,003 --> 00:17:28,006
كان لدى ريدنجتون أطقم بناء
العمل على مدار الساعة.
276
00:17:28,006 --> 00:17:29,174
وكل هذا يعمل؟
277
00:17:29,924 --> 00:17:32,093
النفقات العامة والمحطات؟
278
00:17:32,093 --> 00:17:34,220
محطات العمل كلها لديها السلطة؟
279
00:17:34,220 --> 00:17:36,347
- مميز.
- كل هذا من أجل الوهم؟
280
00:17:36,347 --> 00:17:40,727
نعم. كل ذلك من أجل الوهم
هذا ليس وهم.
281
00:17:41,394 --> 00:17:43,897
إنها ليست مجموعة أفلام.
لا توجد جدران الستايروفوم.
282
00:17:43,897 --> 00:17:45,023
[التنصت]
283
00:17:45,023 --> 00:17:47,358
إنها نسخة طبق الأصل
من الأصل.
284
00:17:48,151 --> 00:17:51,571
لذلك لم يقم ريدنجتون بالبناء
مكتب بريد وهمي.
285
00:17:51,571 --> 00:17:54,449
قام ببناء مكتب بريد آخر؟
286
00:17:55,033 --> 00:17:56,284
وصولا إلى التفاصيل الأخيرة.
287
00:17:58,536 --> 00:17:59,829
حسنًا، هارولد.
288
00:17:59,829 --> 00:18:01,456
أنا على اطلاع على ما هو.
289
00:18:02,874 --> 00:18:05,043
سيكون عليك مساعدتي في معرفة السبب
290
00:18:06,419 --> 00:18:08,505
هناك سبب لإحضار تشانغ
إلى مكتبك هذا الصباح.
291
00:18:08,505 --> 00:18:10,632
ولم يكن الأمر كذلك حتى أتمكن من ذلك
قرأت له قانون مكافحة الشغب؟
292
00:18:10,632 --> 00:18:11,716
لا.
293
00:18:12,342 --> 00:18:14,219
كان علينا إخراجه
من مكتب البريد الحقيقي
294
00:18:14,219 --> 00:18:17,847
بحيث يكون بعد الاجتماع
يمكننا إعادته هنا.
295
00:18:18,973 --> 00:18:21,184
هل تريد السماح لـ(تشانغ) بالهروب؟
296
00:18:21,184 --> 00:18:23,478
نعم. اه من هذا المبنى
297
00:18:23,478 --> 00:18:27,607
مكتب البريد المكرر،
للسماح له بنصب الفخ.
298
00:18:27,607 --> 00:18:31,236
إذا هرب تشانغ،
سيعود على الفور إلى Wujing
299
00:18:31,236 --> 00:18:34,030
وأخبره بمكان احتجازه.
300
00:18:34,030 --> 00:18:35,323
وعندما يفعل،
301
00:18:35,323 --> 00:18:38,827
لن يكون Wujing قادرًا
لمقاومة الرغبة في التصرف.
302
00:18:39,327 --> 00:18:43,164
سيجمع قواته
وتعال تشحن هنا،
303
00:18:43,164 --> 00:18:45,416
وأنت وفرقة العمل
سوف يكون في انتظار.
304
00:18:46,251 --> 00:18:47,293
هذا يمكن أن ينجح.
305
00:18:47,293 --> 00:18:48,962
سوف ينجح الأمر يا هارولد.
306
00:18:50,004 --> 00:18:51,297
خطوة واحدة.
307
00:18:51,297 --> 00:18:53,174
حركة خفية واحدة.
308
00:18:54,467 --> 00:18:56,678
لن يرى أحد ذلك قادمًا.
309
00:18:56,678 --> 00:18:59,180
إذن (تشانغ) يعتقد أنه هرب؟
310
00:18:59,180 --> 00:19:00,723
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟
311
00:19:00,723 --> 00:19:02,517
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة، في الواقع.
312
00:19:02,517 --> 00:19:05,019
كل ما كان علينا فعله هو
صناعة الفرصة،
313
00:19:05,019 --> 00:19:08,439
وبمجرد أن قفز تشانغ عليها،
وكان الباقي سهلا.
314
00:19:08,940 --> 00:19:10,024
[طقطقة الكهرباء]
315
00:19:10,024 --> 00:19:11,276
[صفير الباب]
316
00:19:12,485 --> 00:19:15,405
[سيا] انظر إلى ذلك.
لقد استخدم مشبك الورق لتقصير اللوحة.
317
00:19:15,864 --> 00:19:18,283
إنه يحاول إعادة الضبط
وأعد ترميز التسلسل.
318
00:19:18,283 --> 00:19:20,702
وحتى بالنسبة له، فهذه فرصة بعيدة المنال.
319
00:19:20,702 --> 00:19:21,911
أنا موافق.
320
00:19:22,495 --> 00:19:23,913
ينبغي أن نقدم له بعض المساعدة.
321
00:19:28,585 --> 00:19:29,669
[يفتح الباب]
322
00:19:34,257 --> 00:19:38,011
[كوبر] من هنا، أصبح الأمر مجرد مسألة
بالسماح لـChang بالبقاء متقدمًا بخطوة واحدة.
323
00:19:38,011 --> 00:19:41,014
لقد علمنا أنه كان في الدرج،
توجهت إلى باب الخروج الشرقي.
324
00:19:41,014 --> 00:19:43,141
طفاية الحريق
كانت فكرة ريدينجتون
325
00:19:43,141 --> 00:19:45,310
لذلك لن يبدو الأمر سهلاً للغاية.
326
00:19:47,270 --> 00:19:49,188
لقد وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب لإيقافه
327
00:19:49,188 --> 00:19:51,649
لكننا انتظرنا حتى أصبح خاليًا.
328
00:19:51,649 --> 00:19:53,693
نحن نقترب من الطابق الأرضي.
329
00:19:53,693 --> 00:19:55,778
[كوبر فوق سماعة الأذن] إنه على وشك الخروج.
330
00:19:55,778 --> 00:19:57,488
بضع ثوان أخرى.
331
00:20:01,576 --> 00:20:02,994
[رنين طفاية الحريق]
332
00:20:03,661 --> 00:20:05,163
لقد عملت بشكل جميل.
333
00:20:05,163 --> 00:20:07,624
لقد أعطيناه الوقت الكافي للهرب.
334
00:20:08,374 --> 00:20:09,417
فماذا الآن؟
335
00:20:10,001 --> 00:20:11,628
الآن نرى ما إذا كان ريدنجتون على حق.
336
00:20:11,628 --> 00:20:14,047
إذا كان الأمر كذلك، فقد عاد تشانغ إلى Wujing
337
00:20:14,047 --> 00:20:16,424
ويخبره أين نحن بالضبط.
338
00:20:23,681 --> 00:20:24,891
[تشانغ وي ينظف حلقه]
339
00:20:25,767 --> 00:20:26,809
[في الماندرين] ووجينج.
340
00:20:28,061 --> 00:20:29,354
نعتذر عن الانقطاع...
341
00:20:29,354 --> 00:20:30,438
ولكن هذا لا يمكن أن ينتظر.
342
00:20:32,732 --> 00:20:34,734
[إنجليزي] قيل لي أنه تم القبض عليك.
343
00:20:35,234 --> 00:20:36,277
لقد هربت.
344
00:20:37,362 --> 00:20:38,613
[باللغة الصينية] كانت الشاحنة آمنة.
345
00:20:39,238 --> 00:20:40,531
إنه نظيف.
346
00:20:40,531 --> 00:20:42,450
إنه لا يرتدي سلكًا.
347
00:20:47,872 --> 00:20:49,207
[باللغة الإنجليزية] لقد كنت على حق.
348
00:20:49,207 --> 00:20:51,584
لقد رأيت ريدينغتون بأم عيني.
349
00:20:51,584 --> 00:20:53,795
داخل منشأة مكتب التحقيقات الفيدرالي.
350
00:20:54,420 --> 00:20:56,381
ووجينج، أعرف أين هو.
351
00:20:57,757 --> 00:20:58,967
أستطيع أن آخذك إلى هناك.
352
00:21:03,429 --> 00:21:05,473
هارولد، إذا كان ريدينجتون على حق،
353
00:21:05,473 --> 00:21:08,351
Wujing سوف يهاجم هذا المكان
بكل ما لديه.
354
00:21:08,351 --> 00:21:10,520
نعم. سوف يريد أن يضرب بسرعة،
355
00:21:10,520 --> 00:21:13,314
قبل أن تتاح لنا الفرصة
لتحصين دفاعاتنا
356
00:21:13,314 --> 00:21:15,817
- على الأرجح في الليل.
- [كوبر] والوقت هو المال.
357
00:21:15,817 --> 00:21:19,070
هذه الحرب كلفته ثروة
ثروة لا يملكها.
358
00:21:19,070 --> 00:21:21,864
لذلك سوف يحدث هذا
في المستقبل القريب جدا.
359
00:21:22,740 --> 00:21:23,741
أنا أراهن على ذلك.
360
00:21:24,659 --> 00:21:25,868
وعندما يتم ذلك...
361
00:21:27,537 --> 00:21:28,621
سنكون جاهزين.
362
00:21:34,877 --> 00:21:37,797
[باللغة الصينية] هناك صور الأقمار الصناعية
من العنوان الذي قدمه تشانغ.
363
00:21:39,674 --> 00:21:40,675
هذا هو المبنى الرئيسي؟
364
00:21:41,718 --> 00:21:42,760
هل كانت هناك أي مخططات متاحة؟
365
00:21:42,760 --> 00:21:46,055
[باللغة الإنجليزية] لا، ولكن كان لدينا تشانغ
إعداد تخطيط للداخلية.
366
00:21:49,809 --> 00:21:52,603
إذن، نحن مقيدون بما يمكن أن يتذكره؟
367
00:21:53,312 --> 00:21:55,231
نعم، ولكن...
368
00:21:55,231 --> 00:21:58,568
ما نراه لا يتطابق
بما نعرفه.
369
00:22:00,194 --> 00:22:03,698
المجمع بأكمله
ما يقرب من 40،000 قدم مربع.
370
00:22:03,698 --> 00:22:05,158
مخفي بشكل جيد عن الشارع.
371
00:22:05,158 --> 00:22:08,369
الآن، أرسلت فريقًا لاستكشاف الموقع.
372
00:22:08,369 --> 00:22:11,205
لا توجد مداخل
في متناول الجمهور.
373
00:22:11,205 --> 00:22:12,331
[ووجينج] هم.
374
00:22:13,374 --> 00:22:16,085
مساحة العمل الأساسية هي تحت الأرض؟
375
00:22:16,085 --> 00:22:17,837
نعم مع المستوى الثاني
376
00:22:17,837 --> 00:22:21,132
والتي تتضمن مساحة مكتبية
والعديد من المنصات.
377
00:22:23,259 --> 00:22:26,596
{\an8}مكتب هارولد كوبر.
378
00:22:26,596 --> 00:22:29,891
{\an8}ربما. هذا ثابت
مع إنتل لدينا.
379
00:22:29,891 --> 00:22:31,601
كم عدد الحراس هناك؟
380
00:22:32,018 --> 00:22:34,937
لا أعرف.
وضعوني في غرفة الاستجواب.
381
00:22:34,937 --> 00:22:36,022
لكن كثيرا.
382
00:22:36,022 --> 00:22:38,483
[يسخر] لدينا أيضًا الكثير.
383
00:22:39,942 --> 00:22:40,943
نحن ندخل؟
384
00:22:40,943 --> 00:22:44,989
مع ما يكفي من قوة المرتزقة
لتحييد أي مقاومة.
385
00:22:46,032 --> 00:22:48,367
القائد الجديد لمجموعة هنريك فيسكر،
ما هو اسمه؟
386
00:22:48,367 --> 00:22:51,412
- سفين هولوفسون.
- هولوفسون. نعم.
387
00:22:51,412 --> 00:22:52,538
اتصل به...
388
00:22:52,538 --> 00:22:53,956
أخبريه أننا عرفنا أخيرًا
389
00:22:53,956 --> 00:22:56,167
أين تجد الدليل
لقد كنا نسعى.
390
00:22:57,085 --> 00:22:58,252
[كوبر] لنكن واضحين.
391
00:22:58,252 --> 00:23:00,797
إذا هاجمت Wujing،
إنه يعتدي عمدا
392
00:23:00,797 --> 00:23:03,591
ما يعرف أن يكون
منشأة اتحادية تخضع لحراسة مشددة.
393
00:23:03,591 --> 00:23:05,885
[ووجينج] لتحقيق النجاح، علينا أن نكون أذكياء.
394
00:23:05,885 --> 00:23:08,137
بعد هروب تشانغ
مكتب التحقيقات الفدرالي يعرف
395
00:23:08,137 --> 00:23:10,098
تم اختراق موقعهم.
396
00:23:10,098 --> 00:23:13,768
إذن ربما يتوقعون هجومًا؟
397
00:23:13,768 --> 00:23:15,311
ينبغي لنا أن نفترض ذلك.
398
00:23:16,312 --> 00:23:19,482
إذن لا يمكننا الدخول من نفس النقطة
التي اعتاد تشانغ على الخروج.
399
00:23:19,482 --> 00:23:21,442
يعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي أن هذه البقعة معرضة للخطر.
400
00:23:21,442 --> 00:23:23,569
أنا أضمن أنهم يدعمونه
ونحن نتحدث.
401
00:23:23,569 --> 00:23:24,821
[سيا] يعرف تشانغ كيف خرج.
402
00:23:24,821 --> 00:23:27,740
ما هي فرص Wujing
يحاول الحصول على نفس الطريقة؟
403
00:23:27,740 --> 00:23:28,825
حسنًا، هذا ممكن.
404
00:23:28,825 --> 00:23:30,910
قد لا يثق في نقطة الدخول تلك بالضبط،
405
00:23:30,910 --> 00:23:32,870
ولكن النهج الأكثر احتمالا هو بالتأكيد
406
00:23:32,870 --> 00:23:34,831
أحد السلالم
على طول المحيط السفلي.
407
00:23:34,831 --> 00:23:38,126
نحن لن نستخدم
أي من نقاط الوصول الخارجية
408
00:23:38,126 --> 00:23:39,627
على طول المحيط السفلي.
409
00:23:40,503 --> 00:23:41,963
- نحن لا؟
- [ضحكة مكتومة] لا.
410
00:23:42,797 --> 00:23:46,676
نحن بحاجة إلى مفاجأة لهم.
لدي فكرة أخرى.
411
00:23:46,676 --> 00:23:49,470
الخطة هي السماح لشعب Wujing
لدخول المبنى،
412
00:23:49,470 --> 00:23:50,930
شقوا طريقهم إلى هذه الغرفة،
413
00:23:50,930 --> 00:23:52,849
ثم قطع أي طرق الهروب
خلفهم.
414
00:23:52,849 --> 00:23:55,184
إذا جاءوا،
سيكون لديه بعض القوة النارية الخطيرة.
415
00:23:58,771 --> 00:23:59,939
سنكون جاهزين.
416
00:23:59,939 --> 00:24:02,191
لقد قمت بإعادة تعيين 20 من ضباط القوات الخاصة
417
00:24:02,191 --> 00:24:03,943
الذين عادة ما يحرسون مكتب البريد.
418
00:24:03,943 --> 00:24:06,863
بفضل سينثيا،
العدالة الرئيسية سترسل 15 آخرين
419
00:24:06,863 --> 00:24:08,781
عندما يصل Wujing إلى هنا، هؤلاء الضباط
420
00:24:08,781 --> 00:24:10,783
سيتم وضعها حول هذه الغرفة
421
00:24:10,783 --> 00:24:13,661
وفي المدرجات،
مستعدون للاشتباك معهم ونزع سلاحهم.
422
00:24:13,661 --> 00:24:16,497
وماذا لو كان رجال Wujing
لست مع هذه الخطة؟
423
00:24:16,497 --> 00:24:19,709
فإذا قاوموا
سيتم التغلب عليهم واعتقالهم.
424
00:24:19,709 --> 00:24:21,627
تنتظر Wujing مفاجأة كبيرة.
425
00:24:21,627 --> 00:24:24,005
بدلا من الهجوم
من مستوى الأرض،
426
00:24:24,005 --> 00:24:26,716
سوف يأتي عملاؤنا من أعلى إلى أسفل.
427
00:24:27,758 --> 00:24:30,136
<ط>سوف تكون نقطة الوصول لدينا
المبنى المجاور
428
00:24:30,136 --> 00:24:31,679
مباشرة إلى الغرب.
429
00:24:35,474 --> 00:24:36,851
[الهسهسة]
430
00:24:42,064 --> 00:24:44,483
عندما نصل إلى هناك، سننتقل إلى السطح.
431
00:24:45,776 --> 00:24:49,197
<ط>من هناك، سوف نعبر إلى السطح
للمبنى المستهدف.
432
00:24:55,745 --> 00:24:59,040
<ط>السيد. وسيتولى تشانغ الأمور من هناك.
433
00:24:59,040 --> 00:25:01,918
[تشانغ] البرنامج الذي سرقناه
من وكالة الأمن القومي لديها...
434
00:25:02,543 --> 00:25:05,546
حسنًا، دعنا نسميها فقط
مكون اخفاء.
435
00:25:05,546 --> 00:25:06,631
الأمر معقد، لكن خلاصة القول،
436
00:25:06,631 --> 00:25:08,674
يمكن استخدامه لإخفاء التطفل.
437
00:25:08,674 --> 00:25:11,636
حتى تتمكن من الحصول علينا
في المبنى دون أن يتم كشفها؟
438
00:25:11,636 --> 00:25:12,720
نعم.
439
00:25:14,555 --> 00:25:17,433
<ط> ولكن لا تفهموني خطأ،
دفاعات المبنى قوية،
440
00:25:17,433 --> 00:25:19,268
حتى لا يتم خداعهم إلى الأبد.
441
00:25:21,604 --> 00:25:23,397
عندما أقوم بتعطيل أنظمة الإنذار،
442
00:25:23,397 --> 00:25:26,025
سيتكيفون وينبهون للهجوم.
443
00:25:26,025 --> 00:25:28,277
[Wujing] ولكن بحلول ذلك الوقت
تم اكتشاف التسلل
444
00:25:28,277 --> 00:25:29,570
ومكتب التحقيقات الفيدرالي يتفاعل،
445
00:25:30,529 --> 00:25:33,199
سنكون بالفعل في الداخل.
446
00:25:42,750 --> 00:25:44,335
جميع نقاط التفتيش، تقرير.
447
00:25:45,169 --> 00:25:46,754
[سيا فوق سماعة الأذن] في وضع الاستعداد.
448
00:25:50,299 --> 00:25:51,884
لا شيء هنا.
449
00:25:52,718 --> 00:25:53,970
لا يوجد علامة على Wujing.
450
00:25:58,307 --> 00:26:00,518
هذا هو قائد الفريق الأول.
نحن في الموقف.
451
00:26:02,353 --> 00:26:03,354
كل شيء واضح.
452
00:26:25,334 --> 00:26:27,044
[التصفير]
453
00:26:45,980 --> 00:26:47,648
برنامج اخفاء يعمل.
454
00:26:47,648 --> 00:26:49,734
إنهم لا يدركون المصعد
وقد تم الاستيلاء عليها؟
455
00:26:49,734 --> 00:26:52,611
لا، لم يتم اكتشاف النظام
الاقتحام. لكنها سوف.
456
00:26:52,611 --> 00:26:54,530
كم من الوقت لدينا؟
457
00:26:55,281 --> 00:26:56,490
طويلة بما فيه الكفاية.
458
00:26:56,490 --> 00:26:58,951
هذا المصعد سوف يأخذنا
إلى مساحة العمل الأساسية،
459
00:26:58,951 --> 00:27:00,953
غرفة الحرب تحت الأرض.
460
00:27:00,953 --> 00:27:03,122
حتى لو اكتشف نظامهم الخطأ،
461
00:27:03,122 --> 00:27:05,916
لن يكون لديهم الوقت للرد
قبل أن نضرب.
462
00:27:07,877 --> 00:27:08,961
الأسلحة جاهزة!
463
00:27:25,478 --> 00:27:26,520
نحن على وشك الوصول.
464
00:27:27,855 --> 00:27:29,148
السيد هولوفسون...
465
00:27:30,941 --> 00:27:33,277
لا يهمني ما يتطلبه الأمر أو من نقتل.
466
00:27:34,945 --> 00:27:37,323
أريد السيطرة على هذه المنشأة.
467
00:27:42,495 --> 00:27:43,954
ما مدى ثقتك؟
468
00:27:43,954 --> 00:27:45,122
عن الهجوم؟
469
00:27:45,998 --> 00:27:48,084
قبل ساعة كنت سأقول جدا.
470
00:27:48,084 --> 00:27:49,668
الآن لا أعرف.
471
00:27:49,668 --> 00:27:51,253
لدينا أنظمة قوية في المكان،
472
00:27:51,253 --> 00:27:53,214
وليس هناك شيء على الرادار.
473
00:27:53,214 --> 00:27:55,132
المحيط السفلي واضح.
474
00:27:55,132 --> 00:27:58,511
ربما بالغ ريموند في تقديره
مدى سرعة رد فعل Wujing.
475
00:27:58,511 --> 00:28:00,221
ماذا، هل تعتقد أنه لن يأتي؟
476
00:28:00,221 --> 00:28:01,764
آه، إنه رجل حذر.
477
00:28:01,764 --> 00:28:03,766
ربما يريد المزيد من الوقت للاستعداد.
478
00:28:04,809 --> 00:28:05,976
على بعد ثواني.
479
00:28:13,984 --> 00:28:15,319
نحن هنا.
480
00:28:17,655 --> 00:28:19,448
قف! يا رفاق! إنه أنا فقط.
481
00:28:20,866 --> 00:28:22,076
الطوابق العليا واضحة.
482
00:28:35,423 --> 00:28:37,508
لا أفهم. أين الجميع؟
483
00:28:38,968 --> 00:28:40,928
أينما كانوا سيعودون
484
00:28:40,928 --> 00:28:42,471
لذلك دعونا نفعل ذلك
ما جئنا هنا للقيام به
485
00:28:42,471 --> 00:28:44,348
وعدم التواجد هنا عند عودتهم.
486
00:28:45,266 --> 00:28:46,308
اذهب إلى العمل.
487
00:28:47,184 --> 00:28:50,187
سيستغرق الأمر بضع دقائق بالنسبة لـ HexRoot
لتجاوز دفاعاتهم
488
00:28:50,187 --> 00:28:53,607
بمجرد دخولي، يمكنني التحميل
أرشيفهم إلى خادمنا.
489
00:28:53,607 --> 00:28:55,734
مشاهدة المداخل. البقاء في حالة تأهب.
490
00:29:11,333 --> 00:29:12,334
[ووجينج يسخر]
491
00:29:15,963 --> 00:29:16,964
[طلقات نارية]
492
00:29:17,798 --> 00:29:19,216
لا! لا!
493
00:29:20,718 --> 00:29:23,679
سهلا أيها السادة. سهل. الجميع، استرخوا.
494
00:29:24,763 --> 00:29:25,931
[سفن] أسقط سلاحك.
495
00:29:27,683 --> 00:29:29,768
الآن سفين...
اه، هل يمكنني أن أدعوك سفين؟
496
00:29:30,644 --> 00:29:32,563
سفين، ما حدث قد حدث.
497
00:29:32,563 --> 00:29:35,024
أنتم لديكم أسلحة، ونحن لدينا أسلحة.
498
00:29:37,318 --> 00:29:39,653
لقد مات. اقتلهم!
499
00:29:39,653 --> 00:29:41,322
يمسك! هذه هي عمليتي الآن.
500
00:29:41,322 --> 00:29:43,866
- لا أحد يطلق النار!
- معللة.
501
00:29:43,866 --> 00:29:45,701
كنت أعول على الاحتمال
502
00:29:45,701 --> 00:29:47,495
أن الرؤوس الأكثر برودة سوف تسود.
503
00:29:47,495 --> 00:29:49,330
أنت لن تخرج من هنا.
504
00:29:49,914 --> 00:29:50,915
الاعتماد على ذلك.
505
00:29:50,915 --> 00:29:54,376
حسنًا، الحقيقة هي أننا يجب أن نكون كذلك جميعًا
مغادرة هنا قريبا إلى حد ما.
506
00:29:55,044 --> 00:29:56,378
كيف نحن في الوقت المحدد؟
507
00:29:58,088 --> 00:29:59,673
[تشاك] المكتب ما زال في موقعه.
508
00:29:59,673 --> 00:30:00,966
لم يغادر أحد المبنى.
509
00:30:00,966 --> 00:30:03,844
أخبار جيدة.
يبدو أن لدينا لحظة للدردشة.
510
00:30:03,844 --> 00:30:06,138
"المكتب". لذلك كل هذا صحيح.
511
00:30:06,138 --> 00:30:07,973
أنت تعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
512
00:30:07,973 --> 00:30:09,058
بالطبع.
513
00:30:10,017 --> 00:30:11,852
إذن أنت تعترف بأنك مخبر؟
514
00:30:11,852 --> 00:30:13,354
مخبر؟
515
00:30:13,354 --> 00:30:16,106
سفين. أنا ريموند ريدينجتون.
516
00:30:16,106 --> 00:30:18,609
أدير الأكثر تعقيدا ومربحة
517
00:30:18,609 --> 00:30:21,320
عملية إجرامية موجودة
518
00:30:21,320 --> 00:30:24,365
مؤسسة عالمية
التي لديك أنت وWujing،
519
00:30:24,365 --> 00:30:25,783
أو كان،
520
00:30:25,783 --> 00:30:28,285
لا المعرفة ولا الخبرة
521
00:30:28,285 --> 00:30:30,579
لفهم حتى عن بعد.
522
00:30:30,579 --> 00:30:33,832
أنا في قمة الهرم الإجرامي
523
00:30:33,832 --> 00:30:37,878
تنافسية بشكل متزايد
وعالم وحشي
524
00:30:37,878 --> 00:30:40,089
حيث تلك التي هي تحت
525
00:30:40,089 --> 00:30:44,677
يخططون باستمرار
والسعي للوصول إلى القمة،
526
00:30:44,677 --> 00:30:46,095
ومع ذلك، أنا هنا.
527
00:30:46,095 --> 00:30:48,514
مازلت هنا في القمة.
528
00:30:48,514 --> 00:30:51,058
ومزدهرة. دائما.
529
00:30:51,517 --> 00:30:53,352
لماذا تعتقد أن هذا هو، سفين؟
530
00:30:54,562 --> 00:30:55,563
اه، هذا غير عادل.
531
00:30:55,563 --> 00:30:58,274
أنا أجعلها سليمة
وكأن هناك سبب واحد فقط
532
00:30:58,274 --> 00:31:00,234
والحقيقة هي كثيرة،
533
00:31:00,234 --> 00:31:02,236
ولكن واحدة من أهمها
534
00:31:02,236 --> 00:31:06,282
لقد كانت دائما علاقتي
مع تطبيق القانون.
535
00:31:06,282 --> 00:31:07,866
يمكنك إطعامهم بالمعلومات.
536
00:31:07,866 --> 00:31:09,618
أنا أتاجر بالذكاء.
537
00:31:09,618 --> 00:31:12,037
شريان الحياة لأي عملية سرية.
538
00:31:12,037 --> 00:31:13,455
أنت تعرف هذا.
539
00:31:13,455 --> 00:31:16,792
النجاح هو وظيفة
من الوصول والمعلومات.
540
00:31:17,543 --> 00:31:19,712
لقد كان نخبة المجرمين في العالم دائمًا
541
00:31:19,712 --> 00:31:22,673
العلاقات المزروعة
مع تطبيق القانون.
542
00:31:22,673 --> 00:31:25,426
أنا لست مختلفًا،
إلا أنني أفعل ذلك بشكل أفضل،
543
00:31:25,426 --> 00:31:28,470
مع القليل من التفكير
والقليل من الخيال
544
00:31:28,470 --> 00:31:30,431
والغرض البصيرة
545
00:31:30,431 --> 00:31:32,683
وهذا ما جعلني من وما أنا عليه.
546
00:31:32,683 --> 00:31:34,852
الكثير من الناس،
بما في ذلك بعض منا،
547
00:31:34,852 --> 00:31:36,812
لقد ذهب إلى السجن بسببك.
548
00:31:37,730 --> 00:31:40,190
نحن نجري محادثة فلسفية،
549
00:31:40,190 --> 00:31:41,525
تبادل الأفكار،
550
00:31:41,525 --> 00:31:44,486
لذلك سأحاول الاحتواء
خيبة أملي.
551
00:31:44,486 --> 00:31:45,904
قل لي أنني مخطئ.
552
00:31:48,449 --> 00:31:50,492
"ليس هناك شرف بين اللصوص."
553
00:31:50,492 --> 00:31:51,994
هل تعرف هذا القول؟
554
00:31:51,994 --> 00:31:54,413
أنا أكره هذا القول
555
00:31:54,413 --> 00:31:57,791
لأن الحقيقة هي، في حياتنا هذه،
556
00:31:57,791 --> 00:32:01,795
هناك خطوط
حتى المجرمين لا يجب أن يعبروا،
557
00:32:01,795 --> 00:32:04,882
معيار السلوك حتى بالنسبة لهؤلاء
558
00:32:04,882 --> 00:32:08,135
الذين يكسبون رزقهم
عن طريق خرق القانون.
559
00:32:08,135 --> 00:32:10,888
هل أستخدم نفوذي مع تطبيق القانون؟
560
00:32:10,888 --> 00:32:14,016
لمحاسبة المخالفين
هذا المعيار للمساءلة؟
561
00:32:14,016 --> 00:32:15,726
نعم أفعل.
562
00:32:15,726 --> 00:32:19,980
لقد فقد هؤلاء الأفراد حقهم
للعمل بحرية،
563
00:32:19,980 --> 00:32:22,775
وكل واحد منهم
564
00:32:22,775 --> 00:32:25,527
ومن حسن حظهم أن يحاسبوا
من قبل الآخرين
565
00:32:25,527 --> 00:32:28,322
بدلا من أن يحاسبني.
566
00:32:31,283 --> 00:32:35,037
سفين، زملائي يكسبون المال.
567
00:32:35,037 --> 00:32:36,789
الكثير منه.
568
00:32:36,789 --> 00:32:41,377
لقد تم رفع المد المتصاعد
جميع القوارب لعقود من الزمن،
569
00:32:41,377 --> 00:32:43,921
وطالما أن هذا هو الواقع
570
00:32:43,921 --> 00:32:48,092
كيف أفعل ما أفعله،
من الذي أستفيد منه ولماذا
571
00:32:48,092 --> 00:32:50,219
ليس من شأن أحد سوى عملي.
572
00:32:51,804 --> 00:32:54,223
أنت تتساءل لماذا
أنا أقول لك هذا.
573
00:32:56,100 --> 00:32:57,267
وماذا يحدث الآن؟
574
00:32:58,143 --> 00:33:01,188
حسنًا، ربما السبب
سوف يجيب على ماذا.
575
00:33:01,188 --> 00:33:04,566
أنتم أيها الرجال مرتزقة. الأيدي المستأجرة.
576
00:33:04,566 --> 00:33:07,778
لم تكن هذه معركتك أبدًا.
هل تم الدفع لك بالكامل؟
577
00:33:07,778 --> 00:33:10,114
لأن صاحب العمل الخاص بك قد مات الآن،
578
00:33:10,114 --> 00:33:12,366
وأنت متاح للتأجير مرة أخرى.
579
00:33:13,367 --> 00:33:15,494
- أنت لست جادا.
- هادئ.
580
00:33:20,124 --> 00:33:21,417
إذن ماذا تقترح؟
581
00:33:21,417 --> 00:33:24,002
أنا أقدم. أنت بحاجة إلى العمل.
582
00:33:24,002 --> 00:33:26,422
- لدي عمل.
- كافٍ!
583
00:33:26,880 --> 00:33:29,883
[ريدنجتون] يمكنك العيش
لخوض معركة أخرى، في يوم آخر،
584
00:33:29,883 --> 00:33:33,220
وعندما تأتي تلك المعركة،
يمكنك محاربته معي.
585
00:33:33,220 --> 00:33:35,472
سيد ريدينغتون، لدينا حركة.
586
00:33:36,640 --> 00:33:38,100
انتهى الوقت.
587
00:33:38,100 --> 00:33:40,227
سفين، داخل أو خارج؟
588
00:33:41,729 --> 00:33:43,897
- في.
- [ريدنجتون] جيد.
589
00:33:43,897 --> 00:33:46,734
ثم هناك مسألة واحدة فقط
بقي للحل،
590
00:33:46,734 --> 00:33:48,652
ماذا أفعل معك، تشانغ وي.
591
00:33:49,278 --> 00:33:51,280
أنت لم تكن أبدا مجرد يد مستأجرة.
592
00:33:52,322 --> 00:33:54,742
لقد كنت أقرب حلفاء ووجينج،
593
00:33:54,742 --> 00:33:56,827
القاتل، المقرب.
594
00:33:57,369 --> 00:33:59,747
لقد مات الأبرياء بسببك.
595
00:34:00,831 --> 00:34:03,542
عموما أنا أفضل
أن أفعل هذه الأشياء بنفسي،
596
00:34:03,542 --> 00:34:07,504
ولكن ليس لدي سوى 13 طلقة
غادر في بلدي براوننج.
597
00:34:07,504 --> 00:34:09,590
أنا أكره أن أضيع حتى واحد منهم
598
00:34:09,590 --> 00:34:11,550
على قطعة من القمامة مثلك.
599
00:34:11,550 --> 00:34:14,428
وكما حدث، لقد قمت للتو بتعيين جيش.
600
00:34:17,139 --> 00:34:19,266
تخيل أنك تموت على يديك
601
00:34:19,266 --> 00:34:22,227
من الرجل ذاته
لقد استأجرت للقضاء علي.
602
00:34:22,227 --> 00:34:23,771
انها مجرد... آه، الجحيم معها.
603
00:34:23,771 --> 00:34:25,189
[الهمهمات]
604
00:34:34,990 --> 00:34:36,074
كيف حالنا؟
605
00:34:36,950 --> 00:34:37,993
كل شيء واضح.
606
00:34:53,050 --> 00:34:54,343
ليس هناك صرامة الموت.
607
00:34:54,885 --> 00:34:56,887
لقد ماتوا
لمدة تقل عن ساعتين.
608
00:34:57,763 --> 00:34:59,264
المنشأة واضحة.
609
00:34:59,264 --> 00:35:01,558
لا هيئات أخرى
ولا توجد علامات على ريدنجتون.
610
00:35:01,558 --> 00:35:03,769
يبدو أن كلاهما قد
طلقات نارية واحدة،
611
00:35:03,769 --> 00:35:05,354
ولكن أنا قادم.
612
00:35:06,146 --> 00:35:07,397
[تتنهد سيا]
613
00:35:08,023 --> 00:35:10,400
لن نحصل على أي مساعدة من الكاميرات.
614
00:35:10,400 --> 00:35:13,362
التاريخ الأمني
من الساعات الست الماضية تم مسحها.
615
00:35:13,362 --> 00:35:14,947
لم يتم العثور على سجلات.
616
00:35:14,947 --> 00:35:16,573
لم يكن هناك أي حراس تقريبًا خلفهم.
617
00:35:16,573 --> 00:35:18,450
وكان معظمهم معنا
عندما حدث هذا.
618
00:35:18,450 --> 00:35:20,786
- متى حدث ماذا بالضبط؟
- [كوبر] لا أعرف.
619
00:35:20,786 --> 00:35:22,996
لا بد أن (ريدينجتون) فعل هذا، لكن...
620
00:35:22,996 --> 00:35:26,041
أنا آسف.
ريدينغتون لم يقتل رجلين فقط،
621
00:35:26,041 --> 00:35:28,085
لكنه فعل ذلك في غرفة الحرب لدينا.
622
00:35:28,085 --> 00:35:29,837
هل هذا حقا ما نقوله؟
623
00:35:29,837 --> 00:35:31,338
لا كاميرات.
624
00:35:31,338 --> 00:35:34,132
لم تترك أي سجلات وراءها
تظهر أي شخص يدخل أو يخرج.
625
00:35:34,132 --> 00:35:35,551
إذن نحن عمياء عن هذا؟
626
00:35:36,927 --> 00:35:38,929
[رنين الهاتف الخليوي]
627
00:35:40,931 --> 00:35:42,266
إنه هو.
628
00:35:42,266 --> 00:35:45,060
[يستمر الرنين]
629
00:35:49,731 --> 00:35:50,899
هارولد.
630
00:35:52,150 --> 00:35:53,527
أجب عليه.
631
00:35:53,527 --> 00:35:55,612
[يستمر الرنين]
632
00:36:01,493 --> 00:36:03,161
[ريدنجتون] قل شيئًا يا هارولد.
633
00:36:08,375 --> 00:36:11,420
أنا أفهم. وأنا آسف.
634
00:36:11,420 --> 00:36:12,963
لكنني أعتقد أنه كان الأفضل
635
00:36:12,963 --> 00:36:17,467
بالنسبة لك والآخرين
أن لا تكون في مكان قريب
636
00:36:17,467 --> 00:36:20,220
عندما وصلت الأمور
their inevitable conclusion.
637
00:36:20,220 --> 00:36:22,222
يعني كل هذا؟
Just so you could kill him?
638
00:36:22,222 --> 00:36:24,474
<ط> لا، دونالد. ليس "فقط".
639
00:36:24,474 --> 00:36:27,185
Wujing's misguided crusade
640
00:36:27,185 --> 00:36:30,314
ببساطة تسليط الضوء
on a much larger problem.
641
00:36:31,315 --> 00:36:34,401
مكتب البريد لديه
كان دائما مسؤولية.
642
00:36:34,401 --> 00:36:37,195
<ط> لقد عرفت الكثير
for some time, of course.
643
00:36:38,238 --> 00:36:42,701
حاولت أن أتقبل،
or at the very least, ignore it.
644
00:36:42,701 --> 00:36:44,036
That, too, had to end.
645
00:36:44,036 --> 00:36:45,871
So you turned the Troll Farmer?
646
00:36:46,580 --> 00:36:47,873
لا، لقد وجدته أولاً.
647
00:36:47,873 --> 00:36:50,334
لأنك عرفت أنه كان على قائمة مارفن،
648
00:36:50,334 --> 00:36:53,128
وكان Wujing بحاجة إليه
للوصول إلى أرشيفنا.
649
00:36:53,128 --> 00:36:56,340
أنت تعرف هذا، ديمبي.
ما الذي يكسب الحروب؟
650
00:36:58,550 --> 00:36:59,927
الترقب.
651
00:37:00,552 --> 00:37:01,762
[ريدنجتون] م.
652
00:37:01,762 --> 00:37:03,764
هل أنت متأكد أنه لن يكون لديك شيء؟
653
00:37:03,764 --> 00:37:05,515
ليس من الضروري أن يكون الشاي.
654
00:37:05,515 --> 00:37:07,684
تناول واحدة من تلك المشروبات الغازية التي تحبها،
655
00:37:07,684 --> 00:37:09,770
تلك النكهة. تعلمين اه...
656
00:37:09,770 --> 00:37:10,854
أنا جيد.
657
00:37:11,730 --> 00:37:14,066
أنا في الواقع لا أشرب الخمر
هؤلاء بعد الآن. لقد...
658
00:37:14,066 --> 00:37:17,027
ليس من الضروري أن تعرف هذا،
لكن لدي مرض السكري عند البالغين.
659
00:37:18,278 --> 00:37:21,239
لا أعرف لماذا أقول لك ذلك.
أنا فقط متوترة.
660
00:37:21,239 --> 00:37:24,368
ميلو يلو! [ضحكة مكتومة]
661
00:37:25,160 --> 00:37:27,037
- نعم. ذاكرة جيدة.
- مم.
662
00:37:28,205 --> 00:37:30,540
يؤسفني أن أسمع عن مرض السكري.
663
00:37:31,959 --> 00:37:34,086
التقدم في السن هو عائق.
664
00:37:34,962 --> 00:37:37,339
ولا داعي للتوتر.
665
00:37:37,339 --> 00:37:40,008
لو كنت أقصد لك أي ضرر
ستعرف الآن.
666
00:37:41,343 --> 00:37:42,594
كيف وجدتني؟
667
00:37:43,095 --> 00:37:44,262
استغرق الأمر بعض العمل،
668
00:37:44,930 --> 00:37:48,850
ولكن معظم الأشياء ممكنة
مع الدافع المناسب.
669
00:37:50,644 --> 00:37:53,897
لم أكن أعتقد أنك تريد القيام بأعمال تجارية،
كما تعلمون، بعد أن ذهبت إلى السجن.
670
00:37:54,940 --> 00:37:57,943
يمين. حسنًا، يجب أن نتحدث عن ذلك.
671
00:37:58,735 --> 00:38:01,279
قد لا تحب كل ما تسمعه،
672
00:38:01,279 --> 00:38:04,324
لكني آمل ذلك
عندما يقال ويفعل كل شيء،
673
00:38:04,324 --> 00:38:07,786
يمكننا أن نجد طريقة للتسامح والنسيان.
674
00:38:07,786 --> 00:38:08,870
ننسى ماذا؟
675
00:38:11,415 --> 00:38:14,793
هناك رجل
الذي يطلق على نفسه اسم Wujing.
676
00:38:16,044 --> 00:38:19,256
قصة طويلة قصيرة،
إنه عدو لي
677
00:38:19,256 --> 00:38:21,258
وهو يبحث عن أصدقاء جدد،
678
00:38:21,258 --> 00:38:23,218
أصدقاء لمساعدته على التحرك ضدي.
679
00:38:24,261 --> 00:38:25,262
لم أسمع عنه قط.
680
00:38:25,262 --> 00:38:27,222
هذا ليس مفاجئا.
681
00:38:27,222 --> 00:38:29,057
لكنه سمع عنك.
682
00:38:29,057 --> 00:38:32,894
أنا أصدق اسمك
كان على القائمة التي أعطيت له.
683
00:38:32,894 --> 00:38:34,021
قائمة؟
684
00:38:34,021 --> 00:38:38,108
من المجرمين الذين قد يكونون متعاطفين
إلى قضيته.
685
00:38:38,984 --> 00:38:42,154
ووجينج يبحث عنك يا تشانغ
686
00:38:42,154 --> 00:38:44,406
وحين يجدك
687
00:38:44,406 --> 00:38:46,450
أريدك أن توافق على مساعدته.
688
00:38:46,450 --> 00:38:48,994
هل تريدني أن أساعده في ملاحقتك؟
689
00:38:48,994 --> 00:38:50,162
لا.
690
00:38:51,663 --> 00:38:53,665
لكن أريدك أن توافق على مساعدته.
691
00:38:55,500 --> 00:38:57,252
[كوبر] إذًا كان هذا مجرد إعداد.
692
00:38:57,252 --> 00:39:00,380
أخذ تشانغ إلى مكتب البريد المكرر،
693
00:39:00,380 --> 00:39:02,049
إقناعنا بالسماح له "بالهروب"
694
00:39:02,049 --> 00:39:04,217
لذلك سيعطي Wujing هذا الموقع.
695
00:39:04,217 --> 00:39:06,219
أنت أردت أن نعتقد أنه هرب.
696
00:39:06,219 --> 00:39:08,722
أراد Wujing أن يصدق ذلك.
لقد لعبت علينا على حد سواء.
697
00:39:08,722 --> 00:39:10,974
لكن تشانغ لم يعط العنوان
698
00:39:10,974 --> 00:39:12,851
من المبنى المكرر إلى Wujing.
699
00:39:12,851 --> 00:39:15,312
أعطاه مكتب البريد الحقيقي.
700
00:39:15,312 --> 00:39:17,189
لقد رأيت ريدينغتون بأم عيني،
701
00:39:17,189 --> 00:39:19,483
داخل منشأة مكتب التحقيقات الفيدرالي.
702
00:39:19,483 --> 00:39:21,777
ووجينج، أعرف أين هو.
703
00:39:23,028 --> 00:39:24,446
أستطيع أن آخذك إلى هناك.
704
00:39:24,446 --> 00:39:26,323
{\an8}[ديمبي] وهاجم ووجينج
المبنى الحقيقي,
705
00:39:26,323 --> 00:39:27,866
{\an8}وكنت تنتظره هناك.
706
00:39:27,866 --> 00:39:30,118
أنت لم تقم ببناء تلك النسخة المكررة
مكتب البريد لخداع Wujing.
707
00:39:30,118 --> 00:39:31,411
لقد بنيته لخداعنا !
708
00:39:31,411 --> 00:39:33,038
لحمايتك، هارولد.
709
00:39:33,038 --> 00:39:35,373
لعزلك أنت وفرقة العمل
710
00:39:35,373 --> 00:39:37,751
مما كنت أنوي القيام به.
711
00:39:37,751 --> 00:39:40,837
الآن يمكنك أن تقول بصراحة
لم تكن متورطا.
712
00:39:40,837 --> 00:39:43,048
ماذا؟ إذًا يجب أن نكون، ماذا، ممتنين؟
713
00:39:43,048 --> 00:39:45,050
يمكنك أن تكون أي شيء
تريد أن تكون، دونالد.
714
00:39:45,050 --> 00:39:46,301
[سيا] هناك شيء مفقود.
715
00:39:46,301 --> 00:39:48,678
لقد أردت مواجهة Wujing،
أنا أفهم ذلك.
716
00:39:48,678 --> 00:39:50,097
ولكن لماذا هنا؟
717
00:39:50,097 --> 00:39:52,682
كما قلت، لحل المشكلة الأكبر.
718
00:39:52,682 --> 00:39:53,934
كنت بحاجة إلى تشانغ،
719
00:39:53,934 --> 00:39:56,603
كنت بحاجة إلى برنامج HexRoot،
720
00:39:56,603 --> 00:39:59,856
وكنت بحاجة للوصول إلى الشبكة الخاصة بك.
721
00:40:00,649 --> 00:40:01,650
شبكتنا؟
722
00:40:03,652 --> 00:40:05,112
أرشيفاتنا. إنهم غير متصلين بالإنترنت.
723
00:40:05,112 --> 00:40:07,739
لا يمكن الوصول إليهم إلا
من داخل المبنى.
724
00:40:07,739 --> 00:40:11,118
حسنا، لم أكن أريد فقط
للوصول إليهم، هارولد.
725
00:40:11,118 --> 00:40:15,705
برنامج هيكسروت
هي أكثر بكثير من مجرد أداة قرصنة.
726
00:40:16,206 --> 00:40:18,458
بمجرد دخول البرنامج إلى النظام
727
00:40:18,458 --> 00:40:21,795
إنه سبب ثانوي لتدخلك.
728
00:40:21,795 --> 00:40:23,380
ينشر الفيروس.
729
00:40:24,089 --> 00:40:25,590
هل حذفت الأرشيف؟
730
00:40:25,590 --> 00:40:26,675
بالطبع لا.
731
00:40:26,675 --> 00:40:29,678
لقد قمنا للتو بإزالة أي إشارة لي
732
00:40:29,678 --> 00:40:31,471
وأي ذكر
733
00:40:31,471 --> 00:40:36,143
من مصدر موثوق
أو مخبر سري
734
00:40:36,143 --> 00:40:38,311
لقد ذهبت بعيداً هذه المرة يا ريموند.
735
00:40:39,855 --> 00:40:41,940
- ربما.
- لا، ليس ربما!
736
00:40:41,940 --> 00:40:43,483
نحن لسنا مجرد
فرقة عمل ريدنجتون!
737
00:40:43,483 --> 00:40:45,277
نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي!
738
00:40:45,277 --> 00:40:47,070
لن يسمح القاضي الرئيسي بهذا الموقف أبدًا.
739
00:40:47,070 --> 00:40:50,240
أنا لا أهتم بالقاضي الرئيسي يا (هارولد).
740
00:40:50,240 --> 00:40:52,993
لكن أنت وفريقك،
هذه مسألة أخرى.
741
00:40:53,660 --> 00:40:54,911
أنت لا تستمع.
742
00:40:54,911 --> 00:40:56,955
النائب العام يعرف
أننا لا نستطيع السيطرة عليك،
743
00:40:56,955 --> 00:40:59,499
لكنه لن يسمح لك بالتحكم بنا
ليس على هذا المستوى.
744
00:40:59,499 --> 00:41:01,168
ولم يعرف النائب العام قط
745
00:41:01,168 --> 00:41:03,044
أكثر من جزء صغير مما تفعله.
746
00:41:03,044 --> 00:41:04,963
وهذا لأنني أسير على خط رفيع جدًا.
747
00:41:04,963 --> 00:41:07,424
أبذل قصارى جهدي للسيطرة
تدفق المعلومات
748
00:41:07,424 --> 00:41:09,968
لأنني أعتقد ذلك
عملنا يجب أن يتم.
749
00:41:09,968 --> 00:41:13,221
لكن تنقيح أرشيفاتنا،
ترك الجثث في غرفة الحرب؟
750
00:41:13,221 --> 00:41:15,223
لقد وضعتني
في موقف مستحيل!
751
00:41:15,223 --> 00:41:16,433
حتى لو حاولت،
752
00:41:16,433 --> 00:41:18,351
كم من الوقت تعتقد
سأكون قادرًا على التحكم في ذلك؟
753
00:41:18,351 --> 00:41:19,853
أفترض أننا سنرى.
754
00:41:22,314 --> 00:41:23,523
لقد فعلت ذلك أخيرا.
755
00:41:24,900 --> 00:41:25,984
مزق كل شيء إلى أسفل.
756
00:41:27,194 --> 00:41:28,570
أنت غاضب يا هارولد.
757
00:41:29,905 --> 00:41:32,741
خذ بعض الوقت للتفكير
758
00:41:32,741 --> 00:41:36,119
كيف أو ما إذا كان يمكننا الاستمرار.
759
00:41:37,495 --> 00:41:38,538
سأفعل نفس الشيء.
760
00:41:40,040 --> 00:41:41,249
[صوت الهاتف ويغلق]
761
00:41:50,217 --> 00:41:52,219
[تشغيل الموسيقى الدرامية]