1
00:00:00,417 --> 00:00:01,750
Tidligere på "The Ark"...
2
00:00:03,044 --> 00:00:06,171
Løjtnant Brice?
Det er mig, dr. Morozov.
3
00:00:06,172 --> 00:00:07,631
Du tænker virkelig
er de dernede?
4
00:00:07,632 --> 00:00:09,133
Kun én måde at finde ud af.
5
00:00:09,134 --> 00:00:10,551
Vi skal have et signal
til "Ark 1."
6
00:00:10,552 --> 00:00:13,345
Skub først ind under døren.
7
00:00:13,346 --> 00:00:14,930
Jeg er nødt til at læse alt om dig.
8
00:00:14,931 --> 00:00:17,766
Jeg ønskede virkelig
du ville lade dette gå.
9
00:00:18,893 --> 00:00:20,060
Ja! Det sendte.
10
00:00:22,188 --> 00:00:24,064
Du skal ordne mig.
11
00:00:27,819 --> 00:00:30,029
Hvad fanden?
12
00:00:37,078 --> 00:00:39,955
Så beskeden kom med
et looping nødsignal.
13
00:00:39,956 --> 00:00:41,915
Et hjem fyrtårn...
det kommer fra Ross.
14
00:00:41,916 --> 00:00:44,043
Kan du udpege
dens placering på planeten?
15
00:00:44,044 --> 00:00:45,712
Det skulle vi være
meget tættere på det.
16
00:00:48,256 --> 00:00:50,466
Jeg vil gerne tro på dette
lige så meget som du gør, Ava,
17
00:00:50,467 --> 00:00:53,552
men jeg så Brice dø
med mine egne øjne.
18
00:00:53,553 --> 00:00:56,096
Jeg kan ikke se, hvordan det kunne være ham.
19
00:00:56,097 --> 00:00:58,557
Signalet kom
en sikker GSA-frekvens
20
00:00:58,558 --> 00:01:01,101
indlejret med Brices ID-nummer.
21
00:01:01,102 --> 00:01:02,936
Det ville tage
nogen med adgang
22
00:01:02,937 --> 00:01:06,190
til proprietære GSA-adgangskoder
og information til at forfalske det.
23
00:01:06,191 --> 00:01:07,941
Så selvom det ikke er James...
24
00:01:07,942 --> 00:01:10,028
Nogen beder om hjælp.
25
00:01:12,238 --> 00:01:14,990
- Vi tager afsted om en time.
-Jeg kommer med dig.
26
00:01:14,991 --> 00:01:16,992
Du er forbandet lige.
27
00:01:27,754 --> 00:01:30,255
Giver du ham blod?
28
00:01:30,256 --> 00:01:33,300
Hans blodtryk
faldt i aftes.
29
00:01:33,301 --> 00:01:35,094
Han har nogle indre blødninger.
30
00:01:35,095 --> 00:01:37,679
Jeg giver ham koaguleringsmidler.
31
00:01:37,680 --> 00:01:40,182
Skal du et sted hen?
32
00:01:40,183 --> 00:01:41,642
"Ark 1" har brug for mig,
33
00:01:41,643 --> 00:01:44,937
og for at være ærlig,
Jeg har brug for lidt plads.
34
00:01:44,938 --> 00:01:46,730
Kan vi tale om det?
35
00:01:46,731 --> 00:01:49,233
Øh, ikke lige nu.
36
00:01:49,234 --> 00:01:51,444
"Ark 1" går om 45 minutter.
37
00:01:53,697 --> 00:01:56,198
Okay.
38
00:01:56,199 --> 00:01:59,493
Se, tiden væk,
det vil gøre os noget godt.
39
00:01:59,494 --> 00:02:02,955
Jeg kan klare mit hoved deroppe.
40
00:02:02,956 --> 00:02:05,083
Jeg forstår.
41
00:02:07,001 --> 00:02:09,045
Vi gør begge bare vores bedste.
42
00:02:11,089 --> 00:02:13,633
Lov mig, at du bliver det
forsigtig derude, okay?
43
00:02:15,510 --> 00:02:17,636
Ja.
44
00:02:17,637 --> 00:02:18,722
Hej.
45
00:02:21,349 --> 00:02:23,393
Lad os tale, når jeg kommer tilbage.
46
00:02:26,646 --> 00:02:28,481
Jeg vil være her.
47
00:02:30,859 --> 00:02:33,068
Admiral Hammond kender Ross
bedre end vi gør,
48
00:02:33,069 --> 00:02:34,111
men jeg kan ikke opdrage ham på kommunikation,
49
00:02:34,112 --> 00:02:35,696
og vi har ikke tid
at vente på ham.
50
00:02:35,697 --> 00:02:37,614
Hvis jeg finder ham før
du er uden for rækkevidde,
51
00:02:37,615 --> 00:02:39,324
Jeg tager ham på
med dig til vejledning.
52
00:02:39,325 --> 00:02:41,368
Tak.
53
00:02:41,369 --> 00:02:43,329
Er du sikker
du vil ikke have, at jeg kommer?
54
00:02:43,330 --> 00:02:45,122
Bliv hos Angus.
Nyd jeres tid sammen.
55
00:02:45,123 --> 00:02:46,665
Tak.
56
00:02:46,666 --> 00:02:48,334
Og justeringerne
Jeg kom til skjoldene
57
00:02:48,335 --> 00:02:49,626
vil give dig mere tid
i Ross' solstorme.
58
00:02:49,627 --> 00:02:51,295
Bare husk at omdirigere
ikke mere end 10 %
59
00:02:51,296 --> 00:02:52,713
af gravitonerne
til "Ark 1's" ydre.
60
00:02:52,714 --> 00:02:56,467
-For mere kraft kan du...
- Alicia, bare rolig.
61
00:02:56,468 --> 00:02:59,011
- Jeg har det.
- Okay.
62
00:02:59,012 --> 00:03:01,930
Held og lykke.
Jeg håber du finder Brice.
63
00:03:01,931 --> 00:03:04,099
Tak.
64
00:04:10,750 --> 00:04:12,710
Dr. Marsh.
65
00:04:17,257 --> 00:04:18,340
Klar.
66
00:04:21,970 --> 00:04:23,053
Klar.
67
00:04:30,270 --> 00:04:32,438
Klar.
68
00:04:36,568 --> 00:04:39,862
Dødstidspunktet, 10:45.
69
00:04:46,077 --> 00:04:47,828
Så engang Kelly og jeg
kom ud af kammeret,
70
00:04:47,829 --> 00:04:50,622
der var ligesom
10 af dem venter på os.
71
00:04:50,623 --> 00:04:52,624
Så blev Alicia bange
dem af med hendes WD.
72
00:04:52,625 --> 00:04:54,251
Vi frygtede alle det værste.
73
00:04:54,252 --> 00:04:55,586
Hvor godt så du dem?
74
00:04:55,587 --> 00:04:57,254
Godt nok til at se
de var mennesker.
75
00:04:57,255 --> 00:04:58,505
De er ikke mennesker.
76
00:04:58,506 --> 00:04:59,923
De lignede bestemt.
77
00:04:59,924 --> 00:05:01,216
Ligesom vores John Doe?
78
00:05:01,217 --> 00:05:03,052
Jeg tror, han var en af dem.
79
00:05:03,053 --> 00:05:04,928
Han havde Angus tøj på.
80
00:05:04,929 --> 00:05:07,306
Medmindre dem alle ti
gemt væk på en
81
00:05:07,307 --> 00:05:08,932
eller flere af vores skibe, kom hertil,
82
00:05:08,933 --> 00:05:11,185
og så på en eller anden måde bygget
et kæmpe underjordisk kompleks
83
00:05:11,186 --> 00:05:13,103
om et par uger,
de er ikke mennesker,
84
00:05:13,104 --> 00:05:15,147
og at tro det er idiotisk.
85
00:05:15,148 --> 00:05:17,483
Hvad hr. Trust
prøver at sige,
86
00:05:17,484 --> 00:05:19,860
på sin sædvanlige søde måde,
87
00:05:19,861 --> 00:05:23,572
udvikler det sig her
at være identisk med os...
88
00:05:23,573 --> 00:05:25,324
Undtagen deres ører
og stemmebånd.
89
00:05:25,325 --> 00:05:27,534
Ja, selv med
disse forskelle,
90
00:05:27,535 --> 00:05:30,204
odds af den slags
af parallel evolution
91
00:05:30,205 --> 00:05:32,873
-er astronomiske.
-Men ikke nul.
92
00:05:32,874 --> 00:05:34,917
Og dette er ikke den første ting
vi har set på Homebase
93
00:05:34,918 --> 00:05:37,086
- sådan virker det sådan.
-Såsom?
94
00:05:37,087 --> 00:05:38,420
Træerne.
95
00:05:38,421 --> 00:05:40,631
De ligner jordtræer.
96
00:05:40,632 --> 00:05:42,800
Og jeg mener, det har jeg ikke haft
en chance for at teste den døde fugl
97
00:05:42,801 --> 00:05:45,135
vi fandt endnu siden
vi blev snuppet og det hele,
98
00:05:45,136 --> 00:05:47,846
men det så bestemt ud
en eurasisk solsort.
99
00:05:47,847 --> 00:05:49,848
Så test det.
Test alt.
100
00:05:49,849 --> 00:05:51,266
Jeg tror, du finder
det handler lige så meget om Jorden
101
00:05:51,267 --> 00:05:53,227
som de hulevæsner.
102
00:05:53,228 --> 00:05:57,481
I mellemtiden, hvem...
hvad end disse mennesker er,
103
00:05:57,482 --> 00:05:59,608
de er åbenlyst intelligente.
104
00:05:59,609 --> 00:06:00,818
Vi burde prøve og
kommunikere med dem,
105
00:06:00,819 --> 00:06:03,237
- se om vi kan få nogle svar.
-Jeg er ikke enig.
106
00:06:03,238 --> 00:06:06,532
Vi ved ikke, hvad de havde
planlagt til Angus og Kelly,
107
00:06:06,533 --> 00:06:08,951
og en af dem allerede
sætte vores sherif
108
00:06:08,952 --> 00:06:11,203
i kritisk tilstand
i Med Bay.
109
00:06:11,204 --> 00:06:15,207
Er der nogen, der har studeret tøjet
110
00:06:15,208 --> 00:06:16,542
de havde Angus klædt på?
111
00:06:16,543 --> 00:06:18,252
Det ser de ud til at være
lavet af et stof
112
00:06:18,253 --> 00:06:19,878
stammer fra lokal vegetation.
113
00:06:19,879 --> 00:06:21,422
Hvilket kan være jordvegetation.
114
00:06:21,423 --> 00:06:22,840
Eller måske ikke.
115
00:06:22,841 --> 00:06:25,050
Hør, lad mig bare
gå derud igen
116
00:06:25,051 --> 00:06:27,511
og samle friske planter
og træprøver,
117
00:06:27,512 --> 00:06:29,972
udføre en fuld analyse
DNA-spektroskopi.
118
00:06:29,973 --> 00:06:31,598
Du vil tilbage
til skoven
119
00:06:31,599 --> 00:06:32,975
hvor vi lige har reddet
dig og Kelly fra?
120
00:06:32,976 --> 00:06:34,935
Vi kan sende
en bevæbnet sikkerhedsofficer
121
00:06:34,936 --> 00:06:37,062
-til at ledsage dig.
-Jeg stemmer imod.
122
00:06:37,063 --> 00:06:38,898
Det er for risikabelt.
Avega?
123
00:06:41,109 --> 00:06:45,446
Det synes jeg, vi burde
lad ham se videre,
124
00:06:45,447 --> 00:06:48,240
men begrænset til dagslys.
125
00:06:48,241 --> 00:06:51,285
Jeg er vist overstemt.
126
00:06:51,286 --> 00:06:55,748
Hvis du insisterer på at gå tilbage,
vær venligst forsigtig derude.
127
00:06:55,749 --> 00:06:57,374
Jeg tager også med.
128
00:06:57,375 --> 00:06:59,251
Jeg lader ikke Angus
ude af mit syn.
129
00:07:00,587 --> 00:07:03,338
Fru. Ilic,
rapporter venligst til Med Bay.
130
00:07:03,339 --> 00:07:04,549
Undskyld mig.
131
00:07:06,551 --> 00:07:08,844
Åh, hr. Trust,
vi kunne virkelig
132
00:07:08,845 --> 00:07:10,471
brug din viden derude.
133
00:07:10,472 --> 00:07:13,474
Jeg tror ikke.
Hvis du vil undskylde mig.
134
00:07:13,475 --> 00:07:16,769
Jeg hører frokosten er meget god i dag.
135
00:07:23,651 --> 00:07:27,821
Sidst jeg hørte, var han stabil.
136
00:07:27,822 --> 00:07:30,699
Han gik i hjertestop.
137
00:07:30,700 --> 00:07:32,034
Jeg prøvede at redde ham,
men jeg kunne ikke.
138
00:07:32,035 --> 00:07:34,620
- Jeg er ked af det.
-Jeg stoler ikke på dig, Marsh.
139
00:07:34,621 --> 00:07:36,997
Først fortæller Kabir mig
Milan var voldelig.
140
00:07:36,998 --> 00:07:40,042
Det næste jeg ved,
han dør under din omsorg.
141
00:07:40,043 --> 00:07:41,752
Ingen læge ønsker
at miste en patient,
142
00:07:41,753 --> 00:07:44,171
lige meget hvem de er.
Jeg ved han betød meget for dig.
143
00:07:44,172 --> 00:07:45,632
Jeg er meget ked af det.
144
00:07:47,258 --> 00:07:49,301
Det her er ikke slut.
145
00:08:04,567 --> 00:08:07,486
Hey, ser du de stoloner?
146
00:08:07,487 --> 00:08:09,196
De smalle klinger
foldet ved midterribben?
147
00:08:09,197 --> 00:08:11,198
Spidse spidser som en enkimblad.
148
00:08:11,199 --> 00:08:12,825
Vi har måske noget her.
149
00:08:12,826 --> 00:08:14,284
Hvordan ser det ud?
150
00:08:14,285 --> 00:08:17,287
Poaceae måske?
151
00:08:17,288 --> 00:08:21,166
Kan du forestille dig, hvis det var
et match til en art på Jorden?
152
00:08:21,167 --> 00:08:23,627
Ligesom... ligesom,
hvad ville det overhovedet betyde?
153
00:08:26,423 --> 00:08:28,132
Hvad?
154
00:08:28,133 --> 00:08:29,883
Jeg er seriøs.
155
00:08:29,884 --> 00:08:32,720
Jeg har lige savnet dig, det er alt.
156
00:08:32,721 --> 00:08:34,680
Ah.
Tak.
157
00:08:42,313 --> 00:08:45,065
Alicia?
158
00:08:51,531 --> 00:08:54,491
Er det admiral Hammond?
159
00:08:54,492 --> 00:08:57,120
Okay.
160
00:09:04,002 --> 00:09:05,502
Forbereder sig på at frakoble FTL.
161
00:09:05,503 --> 00:09:06,879
Bliv ved, Eva.
162
00:09:06,880 --> 00:09:10,090
I tre, to, en.
163
00:09:11,843 --> 00:09:14,094
Skjolde aktiveret.
164
00:09:14,095 --> 00:09:15,763
Her er vi igen.
165
00:09:18,308 --> 00:09:21,769
-Eva?
-Stå ved.
166
00:09:21,770 --> 00:09:22,811
Eva?
167
00:09:30,570 --> 00:09:31,945
Vi har det godt nu.
168
00:09:31,946 --> 00:09:34,491
Skjolde holder i ti timer.
169
00:09:35,867 --> 00:09:37,576
Okay.
170
00:09:37,577 --> 00:09:40,746
10 timers skjolde,
og, øh, kun 92 minutter
171
00:09:40,747 --> 00:09:42,039
indtil solen går ned
på Ross-kolonien.
172
00:09:42,040 --> 00:09:45,042
- Vi skal rykke hurtigt.
-EVA-dragter?
173
00:09:45,043 --> 00:09:46,085
Havde ikke brug for dem sidste gang
174
00:09:46,086 --> 00:09:47,753
og det er varmt som pokker dernede.
175
00:09:47,754 --> 00:09:49,171
Okay, ingen EVA-dragter.
176
00:09:49,172 --> 00:09:51,132
Dr. Kabir, mød os
i shuttle dock.
177
00:10:01,559 --> 00:10:03,060
Sørg for, at dine stropper er stramme.
178
00:10:03,061 --> 00:10:04,687
Det her vil blive ujævnt.
179
00:10:07,732 --> 00:10:09,775
Når vi er færdige,
lad os spore nødsignalet
180
00:10:09,776 --> 00:10:11,819
og røre ved dens kilde.
181
00:10:11,820 --> 00:10:15,864
- Du mener Brice.
- Øh, forhåbentlig.
182
00:10:15,865 --> 00:10:18,535
Vi skal have ham og komme tilbage
i rumfærgen før solnedgang.
183
00:10:31,589 --> 00:10:33,882
Det ser ud til at det kan være
kommer fra kolonien.
184
00:10:33,883 --> 00:10:36,260
På vej i den retning.
185
00:10:36,261 --> 00:10:38,095
Signalet bliver stærkere.
186
00:10:42,851 --> 00:10:45,519
Ligner nogen
kastede en bombe på den.
187
00:10:45,520 --> 00:10:47,730
Det er her du var
angrebet af disse skabninger?
188
00:10:47,731 --> 00:10:48,939
Ja.
189
00:10:48,940 --> 00:10:51,025
De angreb
bygningen, da vi forlod.
190
00:10:51,026 --> 00:10:54,445
Jeg tror, de har afsluttet arbejdet.
191
00:10:54,446 --> 00:10:56,030
Ingen kunne overleve derinde.
192
00:10:56,031 --> 00:11:00,409
Ja, hvilket betyder ingen
kan sende et signal derfra.
193
00:11:00,410 --> 00:11:04,496
Hør, vi griber ind
på signalet.
194
00:11:04,497 --> 00:11:06,665
Åh, ja, det er langt væk
fra strukturerne.
195
00:11:06,666 --> 00:11:07,916
Hvad er det?
196
00:11:07,917 --> 00:11:09,626
Støjen fra soludbruddet.
197
00:11:09,627 --> 00:11:12,338
- Har du noget imod det, kaptajn?
-Behage.
198
00:11:17,135 --> 00:11:19,803
- Der.
-Skal jeg justere kursen?
199
00:11:19,804 --> 00:11:22,139
15 grader til højre,
6 kilometer ude.
200
00:11:22,140 --> 00:11:24,183
Kopi.
201
00:11:29,939 --> 00:11:33,400
Det ser ud til, at det er et sted
inde i den skov.
202
00:11:33,401 --> 00:11:35,027
Jeg kan ikke se nogen strukturer.
203
00:11:35,028 --> 00:11:37,071
Der er ingen indikation af nogen.
204
00:11:37,072 --> 00:11:39,490
Beacon er 2,1 kilometer inde.
205
00:11:43,662 --> 00:11:45,079
Okay.
206
00:11:45,080 --> 00:11:47,206
Tæt nok på, hvis vi skynder os.
207
00:11:47,207 --> 00:11:49,500
Sæt dernede ved trægrænsen.
208
00:11:49,501 --> 00:11:51,668
Vi tager det derfra.
209
00:11:58,009 --> 00:12:00,302
Tja, synd at Angus ikke er her.
210
00:12:00,303 --> 00:12:02,262
Disse træer er de samme
som dem på Homebase.
211
00:12:02,263 --> 00:12:04,473
Hvilket ikke giver nogen mening.
212
00:12:04,474 --> 00:12:05,933
Behøver vi at være bekymrede
om de skabninger
213
00:12:05,934 --> 00:12:08,018
kommer ud til en snack?
214
00:12:08,019 --> 00:12:10,521
Jeg læser ikke
eventuelle varmesignaturer.
215
00:12:10,522 --> 00:12:15,151
- Jeg tror, vi er klare.
- Okay. Er alle klar?
216
00:12:17,362 --> 00:12:20,114
-Eva?
- Er du okay, Eva?
217
00:12:20,115 --> 00:12:21,365
Ja.
Åh.
218
00:12:21,366 --> 00:12:24,576
Øh, tror jeg
Jeg er lidt nervøs.
219
00:12:24,577 --> 00:12:27,538
- Trackeren forskrækkede mig.
-Forståelig.
220
00:12:27,539 --> 00:12:31,417
Hej, lige meget hvad,
vi er her for dig, okay?
221
00:12:31,418 --> 00:12:34,086
Ja.
Tak.
222
00:12:34,087 --> 00:12:36,213
Okay, vi har 26 minutter
indtil vi skal vende tilbage.
223
00:12:36,214 --> 00:12:38,215
Lad os være kloge med vores tid.
224
00:12:54,774 --> 00:12:56,400
Er det...
225
00:12:56,401 --> 00:12:58,569
Fuldstændig identisk
til den på Homebase?
226
00:12:58,570 --> 00:13:00,529
Ja, gør nogen
har en god forklaring
227
00:13:00,530 --> 00:13:02,364
for to identiske strukturer
på planeter
228
00:13:02,365 --> 00:13:05,284
-32 lysårs mellemrum?
- Det er ikke alt.
229
00:13:14,669 --> 00:13:17,838
På Homebase kunne Angus's WD
næppe komme igennem væggene.
230
00:13:17,839 --> 00:13:20,174
Hvordan modtog vi
Brice's signal herfra?
231
00:13:20,175 --> 00:13:21,759
Det virker som en fælde.
232
00:13:21,760 --> 00:13:24,011
Hvorfor skulle døren ellers
bare stå åben?
233
00:13:24,012 --> 00:13:25,637
En fælde af hvem?
234
00:13:25,638 --> 00:13:28,265
Nå, det har denne planet måske
sine egne mennesker, der bor i huler?
235
00:13:28,266 --> 00:13:29,600
Vi ønsker ikke at blive låst
236
00:13:29,601 --> 00:13:30,893
derinde som Angus og Kelly.
237
00:13:30,894 --> 00:13:32,853
Nå, det kan vi ikke bare
efterlad James derinde.
238
00:13:32,854 --> 00:13:34,313
Hvis han er derinde.
239
00:13:34,314 --> 00:13:35,522
Se, jeg går ind
med eller uden dig...
240
00:13:35,523 --> 00:13:37,983
Hold fast!
Hold fast.
241
00:13:37,984 --> 00:13:40,819
Ingen bliver slyngel.
242
00:13:40,820 --> 00:13:41,905
Kimi, hvad synes du?
243
00:13:45,784 --> 00:13:48,619
Vi er bevæbnet.
Jeg siger, vi går ind.
244
00:13:48,620 --> 00:13:50,662
Jeg er enig.
Eva og jeg tager ledelsen.
245
00:13:50,663 --> 00:13:53,540
Kimi, pas på vores seks.
Ian, dæk vores flanker.
246
00:13:53,541 --> 00:13:55,626
-Sanji, bliv ved mig.
-Mm-hmm.
247
00:13:55,627 --> 00:13:56,668
Forstår det.
248
00:14:29,327 --> 00:14:32,413
Det ligner ligesom indeni
af Homebase-tunnelen.
249
00:14:32,414 --> 00:14:33,998
Men hvordan?
250
00:14:33,999 --> 00:14:36,959
Bedre spørgsmål er,
hvem byggede det?
251
00:14:47,929 --> 00:14:49,639
Denne vej.
252
00:14:53,518 --> 00:14:55,978
Vi nærmer os.
253
00:15:13,872 --> 00:15:14,872
Åh.
254
00:15:16,583 --> 00:15:19,126
Det kommer fra
den anden side af denne væg.
255
00:15:19,127 --> 00:15:20,294
Okay alle sammen, spred ud.
256
00:15:20,295 --> 00:15:22,212
Se om du kan finde en vej ind,
257
00:15:22,213 --> 00:15:25,591
øh, en slags dør
eller åbning...
258
00:15:26,926 --> 00:15:29,011
Alle sammen, tilbage!
259
00:15:43,068 --> 00:15:46,236
Kimi, hold vagt.
260
00:16:05,006 --> 00:16:07,174
Åh, Gud.
261
00:16:07,175 --> 00:16:09,635
Er han overhovedet i live?
262
00:16:09,636 --> 00:16:12,429
Sig venligst, at han er i live.
263
00:16:15,350 --> 00:16:16,558
Få ham fri nu!
264
00:16:23,775 --> 00:16:25,442
Eva, kom så!
Eva.
265
00:16:25,443 --> 00:16:26,736
Vente.
266
00:16:28,947 --> 00:16:30,573
Få det her.
267
00:16:32,951 --> 00:16:34,077
Du har det her.
268
00:16:41,751 --> 00:16:43,837
Let.
Let.
269
00:16:45,130 --> 00:16:48,049
Det er okay.
270
00:17:21,082 --> 00:17:22,791
Dr. Marsh's
lægeerklæring afgjort
271
00:17:22,792 --> 00:17:25,169
at Hammond døde
af et knivstik
272
00:17:25,170 --> 00:17:28,005
forårsaget af en stor klinge.
273
00:17:28,006 --> 00:17:30,883
Marsh, er han det bedste, vi kan gøre
274
00:17:30,884 --> 00:17:32,134
til retslæge?
275
00:17:32,135 --> 00:17:34,428
Jeg er meget, meget ked af det
om sherif Petrovic...
276
00:17:34,429 --> 00:17:36,847
jeg er...
men Marsh er en god læge.
277
00:17:36,848 --> 00:17:40,351
- Enig i at være uenig.
- Hm.
278
00:17:40,352 --> 00:17:43,062
Andre bemærkelsesværdige fund?
279
00:17:43,063 --> 00:17:45,856
Skoven var bare en losseplads.
280
00:17:45,857 --> 00:17:47,566
Hammond blev myrdet et andet sted
281
00:17:47,567 --> 00:17:48,984
og derefter trukket til hvor
han blev opdaget.
282
00:17:48,985 --> 00:17:50,861
Ah.
283
00:17:50,862 --> 00:17:54,156
Er jeg alene om at mistænke
disse mennesker,
284
00:17:54,157 --> 00:17:57,910
eller hvad de nu er,
i hulerne?
285
00:17:57,911 --> 00:18:01,080
Tanken strejfede mig.
286
00:18:01,081 --> 00:18:05,334
Lad os samle alle fakta
før vi drager nogen konklusioner.
287
00:18:05,335 --> 00:18:07,044
Der er intet mordvåben endnu,
288
00:18:07,045 --> 00:18:09,588
men en sikkerhedsdetalje
finkæmmer området nu.
289
00:18:09,589 --> 00:18:12,926
Vi sætter pris på, at du tager
føringen på dette, Felix.
290
00:18:24,145 --> 00:18:26,481
Er du okay, Dr. Marsh?
291
00:18:28,441 --> 00:18:30,985
Det bliver aldrig nemmere
at miste en patient.
292
00:18:30,986 --> 00:18:33,278
Selv den?
293
00:18:33,279 --> 00:18:35,489
Hvad skal det betyde?
294
00:18:35,490 --> 00:18:37,908
Nå, jeg lagde mærke til dig
og Dr. Kabirs forhold
295
00:18:37,909 --> 00:18:39,993
er sådan set på klipperne.
296
00:18:39,994 --> 00:18:42,496
Vi har ramt et hårdt punkt, ja,
297
00:18:42,497 --> 00:18:43,998
men hvad har det at gøre
med den patient?
298
00:18:43,999 --> 00:18:45,250
Jeg så ham op.
299
00:18:46,835 --> 00:18:49,169
Sherif Petrovic var
Dr. Kabirs eksmand.
300
00:18:49,170 --> 00:18:52,047
- Vidste du det?
- Har du slået ham op?
301
00:18:52,048 --> 00:18:55,300
- Jeg var nysgerrig.
- Hvordan er det din virksomhed?
302
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
Det er det vist ikke.
303
00:18:56,678 --> 00:19:00,265
Er det det der forårsagede
dette barske sted?
304
00:19:03,143 --> 00:19:05,102
Hvorfor har du
så mange spørgsmål, Jelena?
305
00:19:05,103 --> 00:19:07,187
Jeg undrede mig bare
hvis Dr. Kabirs
306
00:19:07,188 --> 00:19:09,023
tidligere forhold
havde noget at gøre
307
00:19:09,024 --> 00:19:11,900
med dig, der tøver
da han kodede.
308
00:19:11,901 --> 00:19:14,611
Jeg tøvede ikke.
309
00:19:14,612 --> 00:19:16,280
Jeg var nødt til at tjekke
læsningerne til at bestemme
310
00:19:16,281 --> 00:19:19,408
den rette fremgangsmåde.
311
00:19:19,409 --> 00:19:20,618
Okay.
312
00:19:22,454 --> 00:19:23,746
Anklager du mig
af noget?
313
00:19:23,747 --> 00:19:25,373
Nej, slet ikke.
314
00:19:28,668 --> 00:19:32,296
Jelena...
315
00:19:32,297 --> 00:19:33,714
Jeg spørger dig som ven,
316
00:19:33,715 --> 00:19:37,551
brug venligst diskretion
når man diskuterer dette
317
00:19:37,552 --> 00:19:39,553
med nogen anden.
318
00:19:39,554 --> 00:19:41,972
Selvfølgelig.
319
00:19:58,656 --> 00:20:01,575
Held og lykke med at trække dataene
fra Hammond's WD?
320
00:20:01,576 --> 00:20:03,035
Nej.
321
00:20:03,036 --> 00:20:05,788
Morderen må have tørret den,
sammen med fjernsikkerhedskopieringerne.
322
00:20:05,789 --> 00:20:08,207
Det lyder ikke som
en person fra hulerne.
323
00:20:08,208 --> 00:20:11,043
Jeg tvivler på, at de kunne bruge vores teknologi.
324
00:20:11,044 --> 00:20:13,504
- Tak fordi du prøvede.
- Du er velkommen.
325
00:20:13,505 --> 00:20:16,632
Men jeg tænkte,
og jeg indså,
326
00:20:16,633 --> 00:20:20,761
WD'er er ikke det eneste
der efterlader et digitalt fodaftryk.
327
00:20:20,762 --> 00:20:23,055
Jeg tjekkede Hammonds
database aktivitet.
328
00:20:23,056 --> 00:20:25,682
Uden admin-koder var jeg nødt til det
omgå krypteringsalgoritmer.
329
00:20:25,683 --> 00:20:27,142
Jeg troede det ville
vær meget sværere, men...
330
00:20:27,143 --> 00:20:30,187
-Du har fundet noget.
- Undskyld, ja.
331
00:20:30,188 --> 00:20:31,689
Baseret på Admiral Hammonds
søgninger,
332
00:20:31,690 --> 00:20:34,233
det virkede som om han var det
super interesseret i Ves.
333
00:20:34,234 --> 00:20:36,235
Sådan lidt besat.
334
00:20:36,236 --> 00:20:38,779
-Ves? Ves Ilic?
- Ja.
335
00:20:38,780 --> 00:20:40,155
Det virkede som
han prøvede at finde ud af
336
00:20:40,156 --> 00:20:43,283
alt hvad han kunne om hende.
Her.
337
00:20:43,284 --> 00:20:45,953
Tag et kig.
338
00:20:45,954 --> 00:20:48,956
Hvad er den manglende tekst?
339
00:20:48,957 --> 00:20:51,375
Klasse 3 GSA-redaktioner.
340
00:20:51,376 --> 00:20:53,836
Hvorfor? Hvem er hun?
341
00:20:53,837 --> 00:20:56,213
Jeg er ikke sikker endnu.
342
00:20:56,214 --> 00:21:00,718
I mellemtiden
del ikke dette med nogen.
343
00:21:00,719 --> 00:21:02,470
Selvfølgelig.
344
00:21:04,389 --> 00:21:06,223
Vi har ikke meget tid at spilde
345
00:21:06,224 --> 00:21:08,226
før hun dækker sine spor.
346
00:21:14,816 --> 00:21:17,818
Nå, prøv.
347
00:21:17,819 --> 00:21:22,573
Prøv at finde nogen, der vil
at dele med nogen af dem.
348
00:21:22,574 --> 00:21:25,909
Okay, farvel. Tak fordi du ringede.
349
00:21:25,910 --> 00:21:27,369
Øh, alt i orden?
350
00:21:27,370 --> 00:21:29,997
Ægteskabelig spyttet.
351
00:21:29,998 --> 00:21:32,124
Hustru vil have mand til at flytte ud,
352
00:21:32,125 --> 00:21:35,753
men vi har ikke andre steder
for at han kan flytte ind.
353
00:21:35,754 --> 00:21:38,172
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
354
00:21:38,173 --> 00:21:40,924
Ja, det er kommet til min opmærksomhed
355
00:21:40,925 --> 00:21:45,137
som admiral Hammond havde taget
ret interesseret i dig.
356
00:21:45,138 --> 00:21:49,224
Virkelig?
Du laver sjov.
357
00:21:49,225 --> 00:21:51,269
Nogen idé om hvorfor?
358
00:21:52,687 --> 00:21:55,481
Nå, det så han ud til at være
tiltrukket af mig.
359
00:21:55,482 --> 00:21:57,525
Det var lidt smigrende.
360
00:21:59,944 --> 00:22:03,947
Jeg tror, det er mere end det.
361
00:22:03,948 --> 00:22:05,449
Hvordan så?
362
00:22:05,450 --> 00:22:07,701
Han kiggede på dine optegnelser.
363
00:22:07,702 --> 00:22:10,287
Det er mærkeligt.
364
00:22:10,288 --> 00:22:13,082
Det må han have været
ret kede af dem.
365
00:22:13,083 --> 00:22:14,416
Hmm.
366
00:22:14,417 --> 00:22:16,752
Det havde du ikke
noget tidligere forhold?
367
00:22:16,753 --> 00:22:21,256
Nej.
Jeg har lige mødt manden.
368
00:22:21,257 --> 00:22:22,549
Du var ombord
den første ark, der ankom
369
00:22:22,550 --> 00:22:24,718
-her på Trappist, ikke?
-Ja.
370
00:22:24,719 --> 00:22:27,221
Og hvad har det at gøre
med admiral Hammond?
371
00:22:27,222 --> 00:22:30,099
Jeg gør bare min due diligence.
372
00:22:30,100 --> 00:22:32,810
Ah.
373
00:22:32,811 --> 00:22:34,561
Nå, det sætter jeg pris på.
374
00:22:34,562 --> 00:22:41,443
Jeg er altid tilgængelig hvis
du har yderligere spørgsmål.
375
00:22:41,444 --> 00:22:44,947
Tak for din tid.
376
00:23:19,274 --> 00:23:20,316
Vi fandt noget!
377
00:23:29,200 --> 00:23:32,119
Mr. Strickland,
er det dit sværd?
378
00:24:00,815 --> 00:24:02,691
Er der nogen der?
379
00:24:14,454 --> 00:24:16,872
Men du synes ikke
at have nogle sår.
380
00:24:16,873 --> 00:24:18,416
Jeg forstår det ikke.
381
00:24:20,919 --> 00:24:22,544
Det var jeg vist
ret dårligt stillet, hva'?
382
00:24:22,545 --> 00:24:24,088
Du aner ikke.
383
00:24:24,089 --> 00:24:27,341
Det er umuligt.
Jeg... Jeg så dig dø.
384
00:24:27,342 --> 00:24:30,427
-Du blev revet fra hinanden.
- Det var Doc.
385
00:24:30,428 --> 00:24:33,097
-Hun plejede mig tilbage til sundhed.
- Dok Morozov?
386
00:24:33,098 --> 00:24:34,598
Ja.
Ja, hun reddede mit liv.
387
00:24:34,599 --> 00:24:36,475
Ikke et sting, et ar.
388
00:24:36,476 --> 00:24:38,435
Vent, hvordan ved vi det overhovedet
er det Brice?
389
00:24:38,436 --> 00:24:40,021
Hvad fanden slags
spørgsmålet er det?
390
00:24:41,773 --> 00:24:42,981
Hvad er din yndlingsscotch?
391
00:24:42,982 --> 00:24:44,316
Jeg hader skotsk.
392
00:24:44,317 --> 00:24:45,859
Ja, det er ham.
393
00:24:45,860 --> 00:24:48,696
James, ved du det
hvordan kom du hertil?
394
00:24:48,697 --> 00:24:50,948
Øh, jeg ved ikke... Jeg ved det ikke.
395
00:24:50,949 --> 00:24:52,074
Hvor er jeg?
396
00:24:52,075 --> 00:24:54,034
En underjordisk hule på Ross.
397
00:24:54,035 --> 00:24:56,370
Hvad er det sidste
husker du?
398
00:24:56,371 --> 00:25:01,542
Jeg var i en af
"Ark 4" strukturerne.
399
00:25:01,543 --> 00:25:03,419
Alt blev mørkt,
og så er jeg bare...
400
00:25:03,420 --> 00:25:04,461
Jeg vågnede her.
401
00:25:04,462 --> 00:25:05,713
Var du i "Ark 4" strukturer?
402
00:25:05,714 --> 00:25:07,131
Ja, selvfølgelig.
403
00:25:07,132 --> 00:25:08,549
Hvor ellers kan vi sende et signal?
404
00:25:08,550 --> 00:25:10,801
-Vi?
-Ja, mig og Doc.
405
00:25:10,802 --> 00:25:14,264
Vi... hun blev såret.
406
00:25:15,807 --> 00:25:17,599
Hør, vi er nødt til at gå.
Vi er nødt til at gå.
407
00:25:17,600 --> 00:25:20,395
- Vi skal hjælpe hende nu.
-James, Morozov er død.
408
00:25:22,480 --> 00:25:26,150
Shit.
Shit.
409
00:25:26,151 --> 00:25:27,902
Åh, shit.
410
00:25:30,071 --> 00:25:32,323
-Var det Raiders?
- Raiders?
411
00:25:32,324 --> 00:25:33,782
Ja, Raiders.
De... de kom ind.
412
00:25:33,783 --> 00:25:35,784
De var tungt bevæbnede.
De skød hende.
413
00:25:35,785 --> 00:25:38,287
Der var ikke andre skibe
i kredsløb, da vi ankom.
414
00:25:38,288 --> 00:25:40,164
Hør, jeg ved, hvad jeg så, okay?
415
00:25:40,165 --> 00:25:41,665
Vi spilder tiden.
Vi er nødt til at gå.
416
00:25:41,666 --> 00:25:44,668
-Vi er nødt til at gå nu, okay?
-James, Doc er død.
417
00:25:44,669 --> 00:25:46,336
Du og jeg så hende begge dø.
418
00:25:46,337 --> 00:25:48,047
Jeg ville huske det, okay?
419
00:25:48,048 --> 00:25:52,384
Nej, jeg er ked af det, James, men det gør jeg.
420
00:25:52,385 --> 00:25:54,928
Jeg så hende dø.
421
00:25:54,929 --> 00:25:56,930
Nå, sagde du
du så mig også dø.
422
00:25:56,931 --> 00:25:58,891
-Og jeg er lige her, ikke?
- Okay.
423
00:25:58,892 --> 00:26:01,894
Okay, se,
hvor så du hende sidst?
424
00:26:01,895 --> 00:26:03,354
"Ark 4" comms array.
425
00:26:30,131 --> 00:26:31,632
Vi er ved at løbe tør for tid.
426
00:26:31,633 --> 00:26:33,717
Kimi, vi har måske brug for
en hånd herinde.
427
00:26:36,638 --> 00:26:38,055
Kimi?
428
00:26:42,727 --> 00:26:44,479
Granat til Kimi, kopierer du?
429
00:26:46,064 --> 00:26:47,439
Ian, lad os finde hende.
430
00:26:47,440 --> 00:26:48,941
Eva, Dr. Kabir,
få ham hydreret
431
00:26:48,942 --> 00:26:51,568
-og klar til at flytte ud.
- Ja.
432
00:26:58,326 --> 00:27:00,452
Hvad ville få hende til at vandre væk?
433
00:27:00,453 --> 00:27:02,414
Det ville hun ikke.
434
00:27:20,557 --> 00:27:22,516
I tunnelerne på Homebase,
åbnede væggene sig
435
00:27:22,517 --> 00:27:23,685
på samme måde?
436
00:27:26,021 --> 00:27:27,564
Sharon?
437
00:27:30,692 --> 00:27:32,776
Sharon!
438
00:27:37,198 --> 00:27:39,116
Tak fordi du kom og hentede mig.
439
00:27:39,117 --> 00:27:40,617
Hvad skulle jeg gøre?
440
00:27:40,618 --> 00:27:43,288
Du gik glip af vores opkald.
441
00:27:45,081 --> 00:27:47,791
-Sharon er væk!
-Hvad?
442
00:27:47,792 --> 00:27:49,001
Hun forsvandt.
443
00:27:49,002 --> 00:27:51,045
Hun var lige ved siden af mig,
og hun forsvandt.
444
00:27:51,046 --> 00:27:53,048
- Lad os finde hende.
- Ja.
445
00:27:55,300 --> 00:27:57,968
Sharon!
446
00:27:57,969 --> 00:27:59,887
Hold dig tæt på, okay?
447
00:27:59,888 --> 00:28:01,764
Kimi?
448
00:28:01,765 --> 00:28:04,183
Tag ikke dine øjne
af hinanden, okay,
449
00:28:04,184 --> 00:28:05,768
ikke engang et sekund.
Det er alt, der skal til.
450
00:28:05,769 --> 00:28:07,186
Hun kunne ikke være gået langt.
451
00:28:07,187 --> 00:28:08,812
Der er sikkert andre rum
452
00:28:08,813 --> 00:28:10,064
som den, vi fandt dig i.
453
00:28:10,065 --> 00:28:11,982
Ja, men problemerne
er ved at finde dem.
454
00:28:11,983 --> 00:28:14,902
Sharon!
455
00:28:17,405 --> 00:28:20,492
Sharon, er det dig?
Sharon!
456
00:28:23,703 --> 00:28:26,705
- Sharon!
-Hvor er Kabir?
457
00:28:28,291 --> 00:28:30,584
Hun var lige der.
458
00:28:33,880 --> 00:28:35,756
Sanji!
459
00:28:41,221 --> 00:28:42,721
-Ingen.
-Eva.
460
00:28:42,722 --> 00:28:44,139
Hold fast.
461
00:28:44,140 --> 00:28:45,182
-Ingen!
-Ingen!
462
00:28:45,183 --> 00:28:48,185
Ingen!
463
00:28:48,186 --> 00:28:49,603
Giv ikke slip!
464
00:28:49,604 --> 00:28:51,188
Eva!
465
00:28:58,905 --> 00:29:00,406
Så du lige
hvad jeg lige så?
466
00:29:00,407 --> 00:29:02,533
Fordi min virkelighedssans
er virkelig spændt lige nu.
467
00:29:02,534 --> 00:29:03,784
Ja, ja, hvis du så
den klippevæg
468
00:29:03,785 --> 00:29:05,369
sug Eva ind i det,
så ja, jeg så det.
469
00:29:05,370 --> 00:29:06,996
Ja, det gjorde jeg, men det er...
470
00:29:06,997 --> 00:29:08,664
det er helt
pisse tosset, ikke?
471
00:29:08,665 --> 00:29:09,873
Se, der skal være
en søm eller noget
472
00:29:09,874 --> 00:29:11,918
at vi kan lirke op.
Kan du se noget?
473
00:29:16,923 --> 00:29:19,049
Ven, der er ingenting.
Jeg har intet.
474
00:29:19,050 --> 00:29:20,926
For fanden.
475
00:29:20,927 --> 00:29:22,511
Jeg undrer mig over, hvorfor vi ikke blev taget.
476
00:29:22,512 --> 00:29:24,388
Se, den eneste forskel
Jeg kan tro, at vi er mænd.
477
00:29:24,389 --> 00:29:25,931
Okay, det er kun kvinderne
der er blevet taget.
478
00:29:25,932 --> 00:29:27,516
-Højre?
- Ja, hvorfor skulle det være det?
479
00:29:27,517 --> 00:29:29,060
Jeg ved det ikke, makker!
480
00:29:30,729 --> 00:29:32,938
Okay, se,
måske hvis de kan høre os,
481
00:29:32,939 --> 00:29:34,481
de kan... de kan lukke os ind
fra den anden side.
482
00:29:34,482 --> 00:29:36,692
Ja? Ja.
Sharon!
483
00:29:36,693 --> 00:29:39,445
-Sharon, kan du høre os?
- Eva!
484
00:29:39,446 --> 00:29:41,822
Kimi!
Dr. Kabir!
485
00:30:16,399 --> 00:30:20,527
Ian, lys dit lys her.
486
00:30:20,528 --> 00:30:22,654
Se.
487
00:30:22,655 --> 00:30:24,531
Noget bevæger sig
inde i disse.
488
00:30:24,532 --> 00:30:26,450
Åh, lad være...
rør det ikke.
489
00:30:26,451 --> 00:30:31,121
Måske hvis vi følger det,
det kan føre os et sted hen.
490
00:30:37,253 --> 00:30:40,464
Åh, Brice, se på det her.
491
00:30:40,465 --> 00:30:43,217
Det ser anderledes ud.
492
00:30:43,218 --> 00:30:46,136
Ja, som det har været
rørt meget.
493
00:30:51,142 --> 00:30:52,601
-Kom nu.
- Åh nej.
494
00:30:52,602 --> 00:30:53,852
Hvad?
495
00:30:53,853 --> 00:30:54,937
Det bliver det
bliver mørkt udenfor.
496
00:30:54,938 --> 00:30:57,439
- Vi skulle allerede være gået.
- Åh, Gud.
497
00:31:00,485 --> 00:31:04,405
Ja!
498
00:31:04,406 --> 00:31:05,865
Kom nu.
499
00:31:10,912 --> 00:31:12,746
- Eva! Eva!
- Sharon.
500
00:31:15,750 --> 00:31:19,294
Giv slip!
501
00:31:20,880 --> 00:31:22,840
Okay, jeg har dig.
502
00:31:22,841 --> 00:31:25,008
Kom her.
Okay. Kom nu. okay.
503
00:31:28,096 --> 00:31:29,513
-Kan du trække vejret?
- Ja.
504
00:31:29,514 --> 00:31:31,306
Er du okay?
Sanji!
505
00:31:34,978 --> 00:31:38,689
Kom nu.
506
00:31:38,690 --> 00:31:42,776
Nemt, okay.
507
00:31:42,777 --> 00:31:45,320
Hej, du er okay.
508
00:31:45,321 --> 00:31:47,323
Uh, gutter.
509
00:32:01,254 --> 00:32:03,881
- Er Brice i live?
- Lang historie.
510
00:32:20,982 --> 00:32:22,900
Lad os komme helvede væk herfra.
511
00:32:31,785 --> 00:32:33,452
Gør mig en tjeneste, alle sammen.
512
00:32:33,453 --> 00:32:35,329
Hold dig væk fra væggene.
513
00:32:35,330 --> 00:32:37,456
Hvad så I hvornår
gik du gennem væggene?
514
00:32:37,457 --> 00:32:39,083
Det hele skete så hurtigt.
515
00:32:39,084 --> 00:32:40,417
Så vidt jeg kunne se,
516
00:32:40,418 --> 00:32:42,002
væggene slugte mig
og spyttede mig ind
517
00:32:42,003 --> 00:32:44,129
-den der netting i én bevægelse.
- Samme her.
518
00:32:44,130 --> 00:32:46,799
Da jeg var inde,
mine arme var allerede fastklemt.
519
00:32:46,800 --> 00:32:48,133
Jeg har aldrig følt mig mere hjælpeløs.
520
00:32:48,134 --> 00:32:50,177
- Hvorfor gør den det her?
- Jeg ved det ikke.
521
00:32:50,178 --> 00:32:51,637
Men jeg vil ikke
at give dette sted
522
00:32:51,638 --> 00:32:52,930
endnu en chance for at fange os.
523
00:32:52,931 --> 00:32:54,681
Vi skal bevæge os hurtigere.
524
00:32:54,682 --> 00:32:56,558
Vi kommer knap nok til at slå solen.
525
00:33:02,023 --> 00:33:04,483
Gå! Gå!
Gå, gå, gå, gå!
526
00:33:09,447 --> 00:33:11,115
Sharon, hvad med Doc?
527
00:33:11,116 --> 00:33:13,492
Vi tjekker ovenfra!
528
00:33:13,493 --> 00:33:15,245
-Kom nu!
- Gå, gå, gå!
529
00:33:25,005 --> 00:33:26,256
Hvad fanden?
530
00:33:27,674 --> 00:33:29,341
Nej.
531
00:33:29,342 --> 00:33:31,385
Se, mig og Doc,
vi var bare dernede.
532
00:33:31,386 --> 00:33:33,220
Du sagde du sendte
signalet derfra.
533
00:33:33,221 --> 00:33:34,847
Ja, fra kommunikationsgruppen.
534
00:33:34,848 --> 00:33:37,099
Men det er det sidste
Jeg husker at gøre.
535
00:33:37,100 --> 00:33:39,893
James, vi sporede det signal
til det underjordiske rum
536
00:33:39,894 --> 00:33:41,520
hvor vi fandt dig.
537
00:33:41,521 --> 00:33:43,856
Signalet kom
fra værelse du var i.
538
00:33:43,857 --> 00:33:47,359
Din WD var tilsluttet
ind i væggen på en eller anden måde.
539
00:33:47,360 --> 00:33:49,195
Har et visuelt forud.
540
00:33:52,741 --> 00:33:55,367
Nej.
541
00:33:55,368 --> 00:33:58,662
Kan du komme tæt på hendes ansigt?
542
00:34:03,043 --> 00:34:05,711
Sluk den.
543
00:34:05,712 --> 00:34:07,337
Undskyld.
544
00:34:07,338 --> 00:34:13,927
Det kunne hun på ingen måde
overleve disse skader.
545
00:34:13,928 --> 00:34:16,472
Så det kunne hun ikke
været sammen med dig, James.
546
00:34:16,473 --> 00:34:18,515
Jeg er ked af det.
547
00:34:23,146 --> 00:34:26,023
Vi modtog Marsh's
retsmedicinsk rapport.
548
00:34:26,024 --> 00:34:28,525
Blodet på sværdet
var Hammonds,
549
00:34:28,526 --> 00:34:30,527
men de eneste fingeraftryk
fundet var din.
550
00:34:30,528 --> 00:34:32,863
Nå, selvfølgelig mine fingeraftryk
551
00:34:32,864 --> 00:34:34,824
var på den.
Det er mit sværd.
552
00:34:39,954 --> 00:34:41,246
Jeg er ked af det.
553
00:34:41,247 --> 00:34:43,916
Jeg er ikke vant til at være på
denne side af situationen.
554
00:34:43,917 --> 00:34:45,209
Fordi du ikke er en morder.
555
00:34:45,210 --> 00:34:47,336
Ms. Fowler, tak.
556
00:34:47,337 --> 00:34:49,254
Du kender ham ikke.
557
00:34:49,255 --> 00:34:51,131
Felix er ikke en morder.
558
00:34:51,132 --> 00:34:53,467
Fru Fowler,
vi gav dig lov til at komme med os
559
00:34:53,468 --> 00:34:55,929
under aftalen
at du gør som vi siger.
560
00:35:02,894 --> 00:35:05,729
Jeg vil kun spørge dig
denne gang, Felix.
561
00:35:05,730 --> 00:35:08,107
Gjorde du dette?
562
00:35:08,108 --> 00:35:09,692
Selvfølgelig ikke.
563
00:35:09,693 --> 00:35:11,360
Jeg kendte knap admiral Hammond,
564
00:35:11,361 --> 00:35:13,113
endsige havde en grund
at dræbe ham.
565
00:35:16,366 --> 00:35:17,909
Jeg vil komme til bunds i det her.
566
00:35:20,120 --> 00:35:21,705
Hvad med min datter?
567
00:35:23,873 --> 00:35:26,542
Det er derfor jeg kom,
at tilbyde at tage sig af hende
568
00:35:26,543 --> 00:35:28,127
så længe du har brug for det.
569
00:35:28,128 --> 00:35:29,962
Tak.
570
00:35:29,963 --> 00:35:31,714
Er du sikker på, at hun er dig
vil du passe på dit barn?
571
00:35:31,715 --> 00:35:34,925
Vi kan lave andre arrangementer.
572
00:35:34,926 --> 00:35:38,721
Hvem der sætter mig op
kunne komme efter Katheryn.
573
00:35:38,722 --> 00:35:42,099
Kelly kan beskytte hende.
574
00:35:42,100 --> 00:35:44,436
Som du ønsker.
575
00:35:46,313 --> 00:35:47,480
Zed...
576
00:35:50,108 --> 00:35:52,317
Jeg er uskyldig.
577
00:35:52,318 --> 00:35:55,321
Jeg tror på dig.
578
00:35:58,033 --> 00:36:01,910
Jeg tager Katheryn med
at besøge hver dag.
579
00:36:27,812 --> 00:36:28,812
Godt?
580
00:36:28,813 --> 00:36:31,482
Hvad gjorde de
web ting gør ved os?
581
00:36:31,483 --> 00:36:33,817
Intet til de tre
af dig eller mig,
582
00:36:33,818 --> 00:36:35,986
i hvert fald ikke hvad jeg kan se.
583
00:36:35,987 --> 00:36:38,572
Bare et lille ar fra
det hul bag vores ører
584
00:36:38,573 --> 00:36:40,616
hvor det rør var fastgjort
til os alle.
585
00:36:40,617 --> 00:36:42,701
Og røret gjorde ikke noget?
586
00:36:42,702 --> 00:36:45,621
Ikke til os,
i hvert fald ikke som jeg kan finde.
587
00:36:45,622 --> 00:36:47,206
Hvad med Brice?
588
00:36:47,207 --> 00:36:49,375
Ja, hvad med Brice?
589
00:36:49,376 --> 00:36:52,795
Du, sir, er ligesom
et eller andet fandens mirakel.
590
00:36:52,796 --> 00:36:57,424
Der er ingen tegn på traumer,
ingen ar, intet.
591
00:36:57,425 --> 00:36:58,884
Du er sund som en hest.
592
00:36:58,885 --> 00:37:00,594
Men du så livstegndataene
593
00:37:00,595 --> 00:37:02,554
da vi forlod Ross
første gang.
594
00:37:02,555 --> 00:37:04,515
- Han var død.
- Jeg ved det.
595
00:37:04,516 --> 00:37:06,183
Jeg så optagelsen
også af angrebet.
596
00:37:06,184 --> 00:37:09,561
Han burde i det mindste
har ar over hele kroppen.
597
00:37:09,562 --> 00:37:11,313
Er der nogen chance
er han en af os?
598
00:37:11,314 --> 00:37:12,982
En klon?
Nej.
599
00:37:12,983 --> 00:37:14,358
Jeg tjekkede hans DNA.
600
00:37:14,359 --> 00:37:16,068
Han er James Brice Prime.
601
00:37:16,069 --> 00:37:17,194
Gutter, jeg siger jer,
602
00:37:17,195 --> 00:37:18,779
det virkede som
Doc var der, ikke?
603
00:37:18,780 --> 00:37:20,906
Og hun var den ene
der ordnede mig.
604
00:37:20,907 --> 00:37:23,993
James, du så hendes krop,
eller hvad der var tilbage af det.
605
00:37:23,994 --> 00:37:25,703
Også selvom hun var i live
og det havde hun
606
00:37:25,704 --> 00:37:27,830
- den bedste operationsfacilitet...
-Nej.
607
00:37:27,831 --> 00:37:29,832
Nogensinde bygget
og en stab af eksperter,
608
00:37:29,833 --> 00:37:32,084
hun kunne ikke have helbredt dig
i dette omfang.
609
00:37:32,085 --> 00:37:33,252
Okay, okay.
610
00:37:33,253 --> 00:37:35,254
Men hvad så med
the Raiders, ikke?
611
00:37:35,255 --> 00:37:36,588
Var de i det mindste ægte?
612
00:37:36,589 --> 00:37:39,967
Det er jeg bange for
alt i dit hoved, James.
613
00:37:39,968 --> 00:37:42,261
Men det er muligt
den ting går ind
614
00:37:42,262 --> 00:37:44,763
bag dit øre
fremkaldte livlige drømme.
615
00:37:44,764 --> 00:37:46,849
Nej, nej.
616
00:37:46,850 --> 00:37:49,560
- Se, det var for rigtigt.
-Jeg forstår det, tro mig.
617
00:37:49,561 --> 00:37:51,895
Drømme kan føles
ret forbandet ægte.
618
00:37:51,896 --> 00:37:54,064
Okay, så tænker du
at båndet
619
00:37:54,065 --> 00:37:55,858
der var knyttet til ham
helbredt ham?
620
00:37:55,859 --> 00:37:57,943
Jeg ved ikke hvad ellers
det kunne være.
621
00:37:57,944 --> 00:37:59,987
Men det forklarer ikke
hvorfor vi blev fanget i det.
622
00:37:59,988 --> 00:38:02,573
- Ja, eller hvorfor var jeg ikke det.
- Vi behøvede ikke helbredelse.
623
00:38:02,574 --> 00:38:04,283
Og vi drømte ikke
eller hallucinere
624
00:38:04,284 --> 00:38:05,784
da vi var i dem.
625
00:38:05,785 --> 00:38:08,370
Måske fordi vi aldrig
mistet bevidstheden.
626
00:38:08,371 --> 00:38:10,289
Nå, jeg...
627
00:38:10,290 --> 00:38:14,793
Jeg vil ikke lade som om
Jeg forstår noget af det,
628
00:38:14,794 --> 00:38:19,923
men jeg er rigtig glad
du er tilbage blandt de levende.
629
00:38:19,924 --> 00:38:23,762
Savnede du mig, Sharon?
630
00:38:27,265 --> 00:38:28,724
Mm.
631
00:38:28,725 --> 00:38:32,561
Kom nu.
632
00:38:34,606 --> 00:38:37,733
Åh, der er
endnu en mærkelig ting.
633
00:38:37,734 --> 00:38:39,943
Da løjtnant Brice
venstre "Ark 1,"
634
00:38:39,944 --> 00:38:41,904
han havde ikke et blindtarm.
635
00:38:41,905 --> 00:38:43,447
Ja, jeg fik den taget ud
på college.
636
00:38:43,448 --> 00:38:45,491
Jeg ved det.
Jeg så det på dine diagrammer.
637
00:38:45,492 --> 00:38:46,992
Men gæt hvad?
638
00:38:46,993 --> 00:38:51,872
Nu har du en sund,
intakt blindtarm.
639
00:38:51,873 --> 00:38:54,625
- Undskyld, hvad?
-Hvad?
640
00:39:05,679 --> 00:39:07,429
- Det er alt for længe siden.
- Ja.
641
00:39:07,430 --> 00:39:08,847
Ja.
642
00:39:08,848 --> 00:39:11,101
Vi har en masse
at indhente at gøre.
643
00:39:17,148 --> 00:39:19,108
Virkelig?
Her?
644
00:39:19,109 --> 00:39:20,359
Lige her?
645
00:39:20,360 --> 00:39:24,363
Nå, næste skift
kommer ikke i en time,
646
00:39:24,364 --> 00:39:27,825
medmindre du vil vente.
647
00:39:27,826 --> 00:39:29,493
Nej.
For helvede, nej.
648
00:39:29,494 --> 00:39:32,204
Nej, nej, nej, nej, nej.
649
00:39:52,851 --> 00:39:54,977
Bare ignorer det.
650
00:39:54,978 --> 00:39:58,231
-Det er den genomiske sekvenser.
- Det kan vente.
651
00:40:08,992 --> 00:40:12,411
- Er du seriøs lige nu?
- Jeg er ked af det.
652
00:40:12,412 --> 00:40:14,121
Det er resultaterne af
vores første par prøver.
653
00:40:14,122 --> 00:40:16,123
Det er du ikke
det mindste nysgerrig?
654
00:40:16,124 --> 00:40:19,877
Ja, men lige nu...
655
00:40:21,171 --> 00:40:23,005
Okay. jeg er bare...
656
00:40:23,006 --> 00:40:25,759
Jeg vil bare slå lyden fra.
Jeg vil bare slå lyden fra, okay?
657
00:40:30,972 --> 00:40:33,932
- Åh! Åh, mand!
-Hvad?
658
00:40:33,933 --> 00:40:36,894
Sekvenseren analyserede
græsprøven...
659
00:40:36,895 --> 00:40:39,480
Cynodon dactylon.
660
00:40:39,481 --> 00:40:41,732
Det er bermudagræs.
661
00:40:41,733 --> 00:40:44,777
Det mener du
ligesom Bermuda græs.
662
00:40:44,778 --> 00:40:48,238
Nej, det er...
det er bermudagræs.
663
00:40:48,239 --> 00:40:51,785
- Det var over hele jorden.
- Nå, hvad med fuglen?
664
00:40:54,663 --> 00:40:57,873
Turdus merula,
Eurasisk solsort.
665
00:40:57,874 --> 00:41:01,669
Og træet?
Almindelig sort poppel.
666
00:41:03,296 --> 00:41:06,423
Hvordan er det muligt?
667
00:41:12,555 --> 00:41:15,099
Kom i seng, James.
668
00:41:15,100 --> 00:41:17,685
Jeg venter stadig på dig
at ordne mig...
669
00:41:20,355 --> 00:41:21,898
Ven.
670
00:41:25,318 --> 00:41:27,736
-James?
- Hvad?
671
00:41:27,737 --> 00:41:30,864
Er du sikker på, at du er okay?
672
00:41:30,865 --> 00:41:33,033
Øh...
673
00:41:33,034 --> 00:41:37,621
Ja, nej, jeg har det fint.
Ja.
674
00:41:37,622 --> 00:41:39,999
Nå, du har stadig ikke modtaget
675
00:41:40,000 --> 00:41:42,459
en ordentlig hjemkomst endnu.