1 00:00:01,010 --> 00:00:02,570 Më parë në The Americans: 2 00:00:02,594 --> 00:00:06,324 Njerëzit e fuqishëm duan të heqin qafe Gorbaçovin. 3 00:00:06,348 --> 00:00:12,122 Ju duhet të zbuloni se çfarë po bën gruaja juaj dhe ndalojeni nëse është e nevojshme. 4 00:00:12,146 --> 00:00:15,524 - Pse u duhet sensori? - Nuk mundem. 5 00:00:16,859 --> 00:00:20,696 Atdheu ynë po bëhet më i hapur. 6 00:00:20,946 --> 00:00:26,094 Amerikanët duan që ne të jemi si ata. Unë nuk dua të jem si ata. 7 00:00:26,118 --> 00:00:30,348 Emri i koduar Grøden. Ka qenë një minierë ari. 8 00:00:30,372 --> 00:00:32,851 Ne kemi mësuar shumë për operacionin e tij. 9 00:00:32,875 --> 00:00:39,441 E di që nuk dëshiron të jesh këtu, Stan, por shikoni se çfarë ndodh. Duhet të jesh këtu. 10 00:00:39,465 --> 00:00:43,111 Njëri prej nesh është në telashe në Çikago. Dikush që bën punën e tij. 11 00:00:43,135 --> 00:00:46,513 Nuk e di nëse mund ta arrij këtë pa… 12 00:00:46,805 --> 00:00:48,348 Atëherë pa çfarë? 13 00:00:49,350 --> 00:00:51,602 Ndalo, FBI! 14 00:00:59,860 --> 00:01:04,781 Doja të shihja si shkoi. Pamja në fytyrën tuaj në garazh... 15 00:01:41,193 --> 00:01:44,988 - Dëgjo... - Çikago ishte e ashpër. 16 00:01:45,531 --> 00:01:49,094 - Nuk është kjo ajo që më shqetëson. - Nuk po kërkoj më ndihmë. 17 00:01:49,118 --> 00:01:55,666 - Nuk më intereson kjo, Elizabeth. - Ju po. E di që je i shqetësuar. 18 00:01:55,916 --> 00:01:59,920 Jo. Filip, e di se çfarë po bëj. 19 00:02:00,879 --> 00:02:02,256 A e bëni atë? 20 00:02:03,507 --> 00:02:06,510 Ju ecni me një tabletë cianidi rreth qafës. 21 00:02:13,100 --> 00:02:15,102 Unë duhet t'ju them diçka. 22 00:02:21,734 --> 00:02:28,031 Pak kohë më parë kontakti një djalë nga vendi im. 23 00:02:29,241 --> 00:02:33,203 - Çfarë? - U përpoqa të flas me ju për këtë. 24 00:02:33,537 --> 00:02:36,790 - Kur? - Nja dy herë. 25 00:02:37,624 --> 00:02:41,461 - Kush ishte ai? - Një djalë. E parëndësishme. 26 00:02:42,212 --> 00:02:44,047 Çfarë donte ai? 27 00:02:46,717 --> 00:02:52,848 Ai tha se ka njerëz në Qendër që duan të heqin qafe Gorbaçovin. 28 00:02:53,307 --> 00:02:58,103 - Ai përpiqet ta parandalojë. - Çfarë lidhje ka kjo me ju? 29 00:03:01,857 --> 00:03:04,544 Ai tha se keni takuar një gjeneral - 30 00:03:04,568 --> 00:03:08,155 - në forcat raketore strategjike e cila është pjesë e saj. 31 00:03:10,908 --> 00:03:12,743 Ai më pyeti… 32 00:03:14,244 --> 00:03:18,165 ...thuaji atij se çfarë ke bërë. 33 00:03:20,125 --> 00:03:21,585 Dhe? 34 00:03:24,380 --> 00:03:25,881 Unë e bëra atë. 35 00:03:34,306 --> 00:03:36,099 Çfarë i tha atij? 36 00:03:47,569 --> 00:03:49,821 Unë i thashë… 37 00:03:52,908 --> 00:03:59,039 ...se ju jeni më i përkushtuari dhe person besnik në organizatë. 38 00:04:00,624 --> 00:04:04,461 I thashë për sensorin, Rennhull. 39 00:04:06,547 --> 00:04:11,027 Se keni hetuar një nga tregtarët për të cilin dyshoje se ishte tradhtar. 40 00:04:11,051 --> 00:04:13,303 Se po shkonit në Çikago. 41 00:04:23,981 --> 00:04:28,295 Pastaj të gjitha herët që keni pretenduar ti ishe i shqetesuar per mua… 42 00:04:28,319 --> 00:04:34,157 - Ajo që të kërkuan të bësh më shqetësoi. - ...po peshkonit për informacion. dreqin ju. 43 00:04:34,950 --> 00:04:39,913 Breland, Rennhull, çifti me fëmijën. Ishte vetëm një gjë pas tjetrës. 44 00:04:40,497 --> 00:04:43,268 nuk e dija nëse e dini pse e keni bërë. 45 00:04:43,292 --> 00:04:46,962 Sa kohë? Sa kohë ka ndodhur kjo? 46 00:04:49,548 --> 00:04:51,216 Nja dy muaj. 47 00:04:57,848 --> 00:05:02,936 - Duhet të më kishe thënë. - Unë vërtet u përpoqa ta bëja. 48 00:05:03,145 --> 00:05:08,358 Ju pëlqen të bisedoni. Do të më kishe thënë po të doje. 49 00:05:08,609 --> 00:05:11,921 - Unë u përpoqa të të ndihmoja, ne. - Çfarë marrëzie! 50 00:05:11,945 --> 00:05:14,799 Ju nuk jeni dakord me gjithçka që bën Gorbaçovi... 51 00:05:14,823 --> 00:05:18,928 - ...por ai dëshiron të përmirësojë situatën. - Keni gënjyer për shkak të Gorbaçovit? 52 00:05:18,952 --> 00:05:22,349 Ju i jeni bindur gjithmonë atyre. U përpoqa t'ju bëj të mendoni… 53 00:05:22,373 --> 00:05:24,184 - ... bëj pyetje - Unë mendoj. 54 00:05:24,208 --> 00:05:27,711 - Të mendosh si njeri. - A nuk jam njeri? 55 00:05:31,006 --> 00:05:32,883 Kjo nuk është ajo që po them. 56 00:05:36,345 --> 00:05:42,059 Gjithmonë kam dashur të… Unë do të bëja gjithçka që është e mundur për ju. 57 00:05:44,603 --> 00:05:47,791 Unë bëra vetëm atë. Por tani ka mbaruar. 58 00:05:47,815 --> 00:05:51,485 Ju bëni si të doni, por disa nga këto… 59 00:05:52,319 --> 00:05:56,573 Ne besuam në diçka kaq të madhe… 60 00:05:58,701 --> 00:06:03,264 Ata na japin urdhra dhe ne bindemi. Kuptoni se kështu funksionon. 61 00:06:03,288 --> 00:06:08,085 Por ne i realizojmë ato. Ne i kryejmë ato, jo ato. 62 00:06:08,293 --> 00:06:10,545 Kështu që ne duhet të marrim fajin… 63 00:06:13,340 --> 00:06:14,925 ...për gjithçka. 64 00:07:06,101 --> 00:07:10,063 - Faleminderit, Wendy. Do të telefonoj pas takimit. - Shihemi javën tjetër, Tod. 65 00:07:15,611 --> 00:07:17,446 Mirë, pra… 66 00:07:18,781 --> 00:07:20,240 Kjo është mirë. 67 00:07:20,491 --> 00:07:22,927 - Xhekson. Uendi. - Zonja Gallagher. 68 00:07:22,951 --> 00:07:25,704 A më quani zonja Gallagher, a duhet të puke. 69 00:07:26,997 --> 00:07:29,142 Fatkeqësisht duhet të iki. 70 00:07:29,166 --> 00:07:31,936 - Dita ishte kaq e egër. - Nuk ka problem, ti. 71 00:07:31,960 --> 00:07:34,963 -Ulu ndërsa... - Po, sigurisht. 72 00:07:38,717 --> 00:07:42,739 Kam menduar shumë për trajnimin e udhëheqjes së McAlraith. 73 00:07:42,763 --> 00:07:46,451 - Shumë mirë, atëherë. - Mendoj se do të ishte mirë për mua. 74 00:07:46,475 --> 00:07:52,415 - Doja të largohesha nga Marietta. - Mund të udhëtoni nëpër botë dhe të takoni njerëz... 75 00:07:52,439 --> 00:07:54,626 ...që kujdeset edhe për kulturën. 76 00:07:54,650 --> 00:07:58,797 Dhe do të fitoni më shumë para se sa për produktet e asfaltit. 77 00:07:58,821 --> 00:08:02,574 Mos jini aq të sigurt për këtë. Ku të nënshkruaj? 78 00:08:03,617 --> 00:08:06,846 Unë e di se çfarë djali të cilin menaxheri i programit e kërkon. 79 00:08:06,870 --> 00:08:09,122 - Kam sjellë një CV. - E shkëlqyeshme. 80 00:08:15,796 --> 00:08:17,297 Kjo është e mrekullueshme. 81 00:08:18,340 --> 00:08:20,485 Ajo që kam nevojë nga ju tani është… 82 00:08:20,509 --> 00:08:22,320 - Bëhu shumë mirë. - Faleminderit. 83 00:08:22,344 --> 00:08:26,283 ...një raport mbi punën ju keni bërë për Nunn. 84 00:08:26,307 --> 00:08:28,952 - Mund ta rregulloj. - A mjaftojnë 24 orë kohë? 85 00:08:28,976 --> 00:08:32,330 - Po, sigurisht. - Fokusohuni në atë që senatori mendon se është e rëndësishme. 86 00:08:32,354 --> 00:08:35,274 Kontrolli i armëve, maja, ju zgjidhni. 87 00:08:35,566 --> 00:08:39,987 Është i mirë me shumë detaje. Tregoni sa të vëmendshëm dhe të organizuar jeni. 88 00:08:40,446 --> 00:08:44,467 Dhe nuk ka nevojë të shqetësoheni. Njerëzit që do ta shohin janë të besuar, - 89 00:08:44,491 --> 00:08:46,743 - kështu që mos u shqetësoni për këtë. 90 00:08:50,456 --> 00:08:54,394 Ne morëm urdhër kërkimi për 11 nga garazhet por do të pres... 91 00:08:54,418 --> 00:08:58,964 - ...për të paktën 48 orë para se të hyjmë brenda. - Mirë. Po priftërinjtë, Ganzel? 92 00:08:59,423 --> 00:09:03,194 Ka dhjetë priftërinj ortodoksë rusë në D.C. 93 00:09:03,218 --> 00:09:07,782 Njëri prej tyre, At Victor, është një mik i mirë i kryepeshkopit. 94 00:09:07,806 --> 00:09:10,952 Ai u gradua para priftërinjve më me përvojë. 95 00:09:10,976 --> 00:09:13,395 Ndoshta ai është i mirë me temjanin. 96 00:09:13,687 --> 00:09:18,752 Sipas CIA-s, askush nuk promovohet kaq shpejt pa miratimin e pushtetarëve. 97 00:09:18,776 --> 00:09:20,032 Sillni atë brenda. 98 00:09:20,861 --> 00:09:23,423 Stan, ka ndonjë të re për makinat? 99 00:09:23,447 --> 00:09:26,593 Shqyrton dokumentet. Po Burov? 100 00:09:26,617 --> 00:09:30,954 - Ai është këtu kur e gjithë kjo po ndodh. - Nuk e kemi harruar. 101 00:09:35,376 --> 00:09:38,980 Erdha në Bashkimin Sovjetik... Në Shtetet e Bashkuara - 102 00:09:39,004 --> 00:09:45,403 - për të përfunduar punën në marrëveshje, për të nënshkruar marrëveshjen për INF, - 103 00:09:45,427 --> 00:09:52,994 - dhe me një gamë më të shkurtër. Kjo është marrëveshja të cilat të gjitha kombet e botës presin ta shohin. 104 00:09:53,018 --> 00:09:56,957 - Unë kam ardhur në vendin tuaj ... - Është kaq e çuditshme që ai është këtu. 105 00:09:56,981 --> 00:09:59,584 - Për të nënshkruar traktatin... - U takuat...? 106 00:09:59,608 --> 00:10:02,420 - ...për çarmatim... - E ke takuar ndonjëherë? 107 00:10:02,444 --> 00:10:04,381 - ...dhe raketa me rreze të shkurtër... - Jo. 108 00:10:04,405 --> 00:10:05,632 ...e cila plotëson... 109 00:10:05,656 --> 00:10:08,385 A keni mbaruar tani që është nënshkruar marrëveshja? 110 00:10:08,409 --> 00:10:12,806 Ishte INF. Ata punojnë me një marrëveshje të re, FILLO... 111 00:10:12,830 --> 00:10:16,142 - ...që vlen për armët më të mëdha. - Tre ditë negociata. 112 00:10:16,166 --> 00:10:19,836 Duhet të dimë se çfarë thonë ata dhe të shohim dokumentet. 113 00:10:20,295 --> 00:10:22,381 Puna nuk mbaron kurrë. 114 00:10:22,589 --> 00:10:25,425 Unë dhe Klaudia duhet të flasim privatisht. 115 00:10:25,718 --> 00:10:27,594 - Takohemi në makinë? - Po, sigurisht. 116 00:10:30,806 --> 00:10:35,620 Në qendër të diskutimeve tona me Presidentin e Shteteve të Bashkuara... 117 00:10:35,644 --> 00:10:37,539 Më vjen keq që dëgjoj për Marilyn. 118 00:10:37,563 --> 00:10:40,667 - ...për marrëdhëniet sovjeto-amerikane. - Po. 119 00:10:40,691 --> 00:10:43,920 Pyetje për reduktimin Armët sulmuese strategjike... 120 00:10:43,944 --> 00:10:46,798 Pashë diçka në kalendarin e Haskardit. 121 00:10:46,822 --> 00:10:49,759 Nesterenko do të takohet një grup amerikanësh - 122 00:10:49,783 --> 00:10:52,786 - në godinën e Ministrisë së Jashtme të mërkurën, ditën e dytë. 123 00:10:53,203 --> 00:10:57,642 Ai do të jetë i vetmi sovjetik. Haskard do të marrë pjesë në takim. 124 00:10:57,666 --> 00:11:00,335 Unë do të përgjoj çantën e tij. 125 00:11:54,348 --> 00:12:00,854 Unë e bëra atë. Diçka shkoi keq. 126 00:12:02,481 --> 00:12:04,733 Ju thatë se kjo do të ndodhte. 127 00:12:06,276 --> 00:12:07,861 Është faji im. 128 00:12:09,863 --> 00:12:13,200 - Por unë... mezi prita. - Çfarë i dhatë asaj? 129 00:12:13,534 --> 00:12:19,122 Morfina. Gjithçka që ruajta. Ajo më lutej. U lut. 130 00:12:19,331 --> 00:12:22,834 Ajo nuk mund ta përballonte më dhimbjen. 131 00:12:23,460 --> 00:12:28,799 - Sa kohë ka qenë kështu? - Që dje. Askush nuk e ka parë atë. 132 00:12:29,842 --> 00:12:32,302 Unë do të telefonoja spitalin, por më pas… 133 00:12:33,679 --> 00:12:36,932 - Të prisja. - Ishte mirë. 134 00:12:41,395 --> 00:12:45,274 - Pse nuk vdes ajo? - Ajo ka krijuar një tolerancë. 135 00:12:47,401 --> 00:12:49,486 Prita shumë gjatë. 136 00:12:50,654 --> 00:12:52,906 Edhe pse prita shumë. 137 00:12:54,116 --> 00:12:55,951 Unë jam shumë egoist. 138 00:12:57,494 --> 00:12:59,931 Më duhej të merrja pjesë në mbledhjet e shenjta. 139 00:12:59,955 --> 00:13:04,585 Ajo tha se. Ajo kishte aq shumë dhimbje. Ajo në fakt më tha këtë. 140 00:13:05,586 --> 00:13:07,588 Dhe ajo kishte të drejtë. 141 00:13:09,381 --> 00:13:15,637 Telefonova zyrën dhe u largova. Tha se nuk mund të vazhdoja atje. 142 00:13:16,513 --> 00:13:19,933 Pastaj ia dhashë asaj. 143 00:13:21,352 --> 00:13:22,936 Dhe tani kjo. 144 00:13:29,985 --> 00:13:32,905 Glenn, do të jetë në rregull. 145 00:13:35,616 --> 00:13:37,701 Thuaj lamtumirë asaj tani. 146 00:13:43,957 --> 00:13:46,793 Thuaj lamtumirë asaj dhe largohu. 147 00:17:40,110 --> 00:17:41,612 Ajo ka vdekur. 148 00:17:46,116 --> 00:17:51,413 Duhet të ngjitesh dhe të kalosh pak kohë me të. Ky është shansi juaj i fundit. 149 00:19:15,372 --> 00:19:19,060 A i treguam të vjetrat tek djali që drejtonte makinën e Grøden? 150 00:19:19,084 --> 00:19:25,108 - Po, kur mbaroi. Ai tha ndoshta. - Ndoshta? Pasi i përshkruan kështu? 151 00:19:25,132 --> 00:19:28,760 Është e pamundur. Ato maskime. 152 00:19:38,145 --> 00:19:43,150 Ose janë të njëjtët njerëz, ose janë njerëz të ndryshëm. 153 00:19:53,369 --> 00:19:54,912 Stephanie? 154 00:19:56,205 --> 00:19:58,165 Mund të vini këtu? 155 00:19:58,165 --> 00:19:59,421 Duke ardhur. 156 00:20:18,852 --> 00:20:20,604 Ajo është me të vërtetë... 157 00:20:31,490 --> 00:20:32,746 Zgjidhni një. 158 00:20:34,243 --> 00:20:39,081 - Çfarë? nuk mundem. - Është e rëndësishme për mua. 159 00:20:39,957 --> 00:20:41,792 Unë dua që ju të merrni një. 160 00:21:02,855 --> 00:21:04,111 Merre atë. 161 00:24:24,848 --> 00:24:26,516 - Ja ku është. - Përshëndetje. 162 00:24:26,850 --> 00:24:27,994 Hipuni. 163 00:24:28,018 --> 00:24:29,937 - A qëndron? - Mirë. 164 00:24:35,234 --> 00:24:37,754 - Çfarë është kjo? - Valixhja jote e re. 165 00:24:37,778 --> 00:24:41,758 Ju do të keni nevojë për të në trajnimin e lidershipit të McAlraith. 166 00:24:41,782 --> 00:24:44,761 Zoti im. Ka inicialet e mia. 167 00:24:44,785 --> 00:24:48,014 Çanta juaj është shumë e lezetshme, por nuk mund të të dërgoja - 168 00:24:48,038 --> 00:24:51,667 - në botën e madhe, të shëmtuar përpara se të dukeshe si i rritur. 169 00:24:52,292 --> 00:24:55,045 - Kjo është e mrekullueshme. faleminderit. - Shumë mirë, ti. 170 00:24:55,629 --> 00:24:59,800 Ejani brenda. Është pak kaotike këtu. Unë praktikisht jetoj në një valixhe. 171 00:25:02,886 --> 00:25:06,723 Le të festojmë. a pi Nuk dua te te llastohem. 172 00:25:08,183 --> 00:25:11,395 - Po, pi. Unë jam 21. - Mirë. 173 00:25:11,645 --> 00:25:18,753 Keni një kopje të The Big Heat nëse keni një luajtës video. 174 00:25:18,777 --> 00:25:20,033 Kaq e madhe. 175 00:25:20,821 --> 00:25:23,323 Kolegu im e pëlqeu raportin tuaj. 176 00:25:23,824 --> 00:25:27,137 Tha se jeni të mirë në të shkruar. Detajet ishin perfekte. 177 00:25:27,161 --> 00:25:31,975 Prisni të dëgjoni nga ai javën e ardhshme. Por mos thuaj asgjë derisa të kesh marrë ofertën. 178 00:25:31,999 --> 00:25:33,143 sigurisht. 179 00:25:33,167 --> 00:25:35,085 - Për Jackson. - Po, dhe ju. 180 00:25:39,423 --> 00:25:44,446 Kjo është një kohë emocionuese. Unë vetë vij nga një qytet i vogël, - 181 00:25:44,470 --> 00:25:49,242 - dhe McAlraith më ndryshoi jetën. 182 00:25:49,266 --> 00:25:51,369 - Pra? - Po, sigurisht. 183 00:25:51,393 --> 00:25:58,376 Më në fund u ndjeva si i rritur. Për të udhëtuar nëpër botë dhe për të takuar njerëz të rinj. 184 00:25:58,400 --> 00:26:01,755 Nuk isha më fëmija i prindërve të mi. 185 00:26:01,779 --> 00:26:06,301 - Falë Zotit shkova te Rififi. - Më bëre edhe mua të dukem mirë. 186 00:26:06,325 --> 00:26:09,763 - Më besoni, në moshën time ... - Asgjë për t'u shqetësuar. 187 00:26:09,787 --> 00:26:11,043 Çfarë? 188 00:26:13,332 --> 00:26:16,811 - Nuk doja të doja... - Jo kjo? Një turp i tillë. 189 00:26:16,835 --> 00:26:20,088 Unë... e kisha fjalën, por... 190 00:26:21,048 --> 00:26:22,304 Çfarë? 191 00:26:26,971 --> 00:26:29,223 Çfarë, Jackson? 192 00:27:35,289 --> 00:27:37,541 - Përshëndetje, e dashur! - Përshëndetje! 193 00:27:37,958 --> 00:27:40,937 Unë mbërtheva në punë. A do të dalim për të ngrënë? 194 00:27:40,961 --> 00:27:42,546 Tingëllon mirë. 195 00:27:47,551 --> 00:27:49,011 Çfarë është ajo? 196 00:27:49,845 --> 00:27:51,615 A e bëri Denisi këtë? 197 00:27:51,639 --> 00:27:53,056 Çfarë atëherë? 198 00:27:54,475 --> 00:27:58,747 Kam një intervistë pune me FBI-në në javën e ardhshme. Në departamentin e personelit. 199 00:27:58,771 --> 00:28:02,024 Wow, kjo është e mrekullueshme. Merrni për të parë. 200 00:28:02,483 --> 00:28:07,154 Denis tha se ai foli me Wolfe, por nuk e mendoja se do të ndodhte kaq shpejt. 201 00:28:08,072 --> 00:28:11,533 Ata nuk marrin shumë aplikantë me tuajin përvojë menaxheriale. 202 00:28:11,825 --> 00:28:13,178 Çfarë do të pyesin? 203 00:28:13,202 --> 00:28:17,557 Njësoj si gjetkë. Dhe nëse jeni një amerikan besnik - 204 00:28:17,581 --> 00:28:19,851 - dhe mund të mbajë sekrete. 205 00:28:19,875 --> 00:28:24,856 - Nuk duhet t'i njoh kryeqytetet? -Bëhu vetvetja, thuaj të vërtetën... 206 00:28:24,880 --> 00:28:29,361 ...atëherë ata do të të duan si unë. Epo, ndoshta jo ashtu siç bëj unë. 207 00:28:29,385 --> 00:28:31,053 Por ju dëshironi t'i bëni përshtypje. 208 00:28:32,388 --> 00:28:36,993 Marrëveshja INF që u nënshkrua dje, ishte vetëm sfond për takimin e superfuqive... 209 00:28:37,017 --> 00:28:39,371 Na vjen keq, dita ime është e mbushur. 210 00:28:39,395 --> 00:28:43,500 E njëjta gjë këtu. Të gjithë vrapojnë përreth si pula që kanë humbur kokën. 211 00:28:43,524 --> 00:28:47,027 Po, samiti. Shumë nga klientët e mi janë atje. 212 00:28:47,486 --> 00:28:50,405 Pyes veten nëse mund të më bësh një nder. 213 00:28:51,323 --> 00:28:52,616 Çfarë atëherë? 214 00:28:52,825 --> 00:28:56,620 Nuk mund të hysh vetëm në shëtitje në Ministrinë e Jashtme. 215 00:28:57,121 --> 00:29:00,976 Unë hyj kudo. Çfarë ju duhet? 216 00:29:01,000 --> 00:29:04,437 Një nga klientët e mi është duke punuar me Ministrinë e Mbrojtjes. 217 00:29:04,461 --> 00:29:06,940 Ata kanë një takim të rëndësishëm në godinën e Ministrisë së Jashtme. 218 00:29:06,964 --> 00:29:12,195 Më duhej të dorëzoja disa dokumente. Fluturimi i tij është vonuar dhe unë kam takime… 219 00:29:12,219 --> 00:29:13,530 Unë mund ta bëj. 220 00:29:13,554 --> 00:29:14,888 - Vërtet? - Po. 221 00:29:16,348 --> 00:29:21,079 Do të ishte një ndihmë e madhe. Kam shumë për të bërë nëpër qytet. 222 00:29:21,103 --> 00:29:25,292 Ju vetëm duhet ta vendosni këtë në dhomën 6226. 223 00:29:25,316 --> 00:29:26,876 Vendoseni në një qoshe. 224 00:29:26,900 --> 00:29:32,590 Ose vendosni mbi të një fletë nga zyra e Nunit. Shkruani "Fred Sperberd, DoD" që askush të mos e marrë atë. 225 00:29:32,614 --> 00:29:34,866 Fred Sperberd. Po sigurisht. 226 00:29:35,075 --> 00:29:37,327 Kalorësi im i bardhë. 227 00:29:40,331 --> 00:29:43,584 Do të doja të qëndroja këtu. Duke folur. 228 00:29:45,961 --> 00:29:48,213 - Kanë atë. - Kanë atë. 229 00:29:49,298 --> 00:29:53,510 Presidenti thotë: "Kjo është gjithçka mirë dhe mirë, Por çfarë ndodh me të drejtat e njeriut?" 230 00:30:32,508 --> 00:30:33,652 Përshëndetje? 231 00:30:33,676 --> 00:30:36,404 A është Henry Jennings atje? Unë jam babai i tij. 232 00:30:36,428 --> 00:30:38,907 Unë mendoj se ai është në praktikë hokej mbi akull. 233 00:30:38,931 --> 00:30:41,725 - Mund të kontrolloni? - Po, sigurisht. 234 00:30:42,977 --> 00:30:47,147 Përshëndetje, është Henri këtu? Babai është në telefon. 235 00:30:49,483 --> 00:30:51,294 Na vjen keq, ai nuk është këtu. 236 00:30:51,318 --> 00:30:55,590 Mirë, vetëm... Thjesht thuaj se thirra. Asgjë e rëndësishme. Thjesht desha të përshëndes. 237 00:30:55,614 --> 00:30:58,116 - Mirë. - Faleminderit. 238 00:31:13,382 --> 00:31:14,967 faleminderit. 239 00:31:18,512 --> 00:31:22,349 - Çfarë mund të të ofroj? - Curtis. Më kujton mua? 240 00:31:25,019 --> 00:31:29,856 Nuk jeni futur në telashe. Bëni vetëm disa pyetje të shpejta. 241 00:31:30,566 --> 00:31:33,485 Melvin, merr përsipër për pak kohë. 242 00:31:36,405 --> 00:31:38,782 Roast Mif-Burgers-Pule 243 00:31:48,208 --> 00:31:54,172 Kur keni punuar me Gregory Thomas, ju kujtohet gruaja me të cilën kaloi kohë? 244 00:31:55,382 --> 00:31:58,802 Ishte shumë kohë më parë. Kishte shumë gra. 245 00:31:59,511 --> 00:32:03,658 Ju thatë se ishte një grua që ishte e veçantë, një e bardhë. 246 00:32:03,682 --> 00:32:06,768 Të njëjtat i ke parë disa herë. 247 00:32:09,980 --> 00:32:11,398 A është ajo? 248 00:32:16,779 --> 00:32:18,614 Nuk kam marrë kurrë… 249 00:32:20,949 --> 00:32:24,119 Gregori e mbajti të fshehur në mënyrë të arsyeshme. 250 00:32:26,330 --> 00:32:29,416 Ndoshta është ajo. Por ndoshta jo. 251 00:32:31,126 --> 00:32:34,880 A ju kujtohet ndonjë gjë për të? Diçka fare? 252 00:32:36,632 --> 00:32:38,342 Ajo ishte e bukur. 253 00:32:39,802 --> 00:32:43,305 Kishte flokë të pabesueshëm. Ashtu si në reklamat e Vidal Sassoon. 254 00:32:43,847 --> 00:32:45,390 Diçka më shumë? 255 00:32:49,103 --> 00:32:50,896 Ajo pinte duhan si një oxhak. 256 00:32:54,817 --> 00:32:58,654 duhet të punoj. A kemi mbaruar? 257 00:33:00,239 --> 00:33:01,907 Po, faleminderit. 258 00:33:07,079 --> 00:33:09,748 Një moment. Unë kam diçka për ju. 259 00:33:19,883 --> 00:33:21,468 E mbajtët fjalën. 260 00:33:23,012 --> 00:33:26,265 E kam shlyer pak, por asnjëherë për këtë. 261 00:33:38,027 --> 00:33:39,546 - Përshëndetje? - Xhekson? 262 00:33:39,570 --> 00:33:41,798 - Po. Oh, përshëndetje. - Përshëndetje, është Uendi. 263 00:33:41,822 --> 00:33:45,260 Kështu pas gjithë asaj telashe, takimi u anulua. 264 00:33:45,284 --> 00:33:50,932 Më urrej të të pyes këtë, por a mund ta marrësh atë kuti për mua? 265 00:33:50,956 --> 00:33:54,501 - Po, sigurisht. - Ti je budalla. faleminderit. 266 00:33:55,002 --> 00:33:56,712 Thjesht më takoni në makinën time. 267 00:34:16,398 --> 00:34:18,150 Mund të hyj? 268 00:34:28,494 --> 00:34:34,333 - Dua të them vetëm se më vjen keq për këtë. - Po, më thatë në zyrë. 269 00:34:40,631 --> 00:34:43,216 Ti ishe aty nga fillimi, Stavos. 270 00:34:44,176 --> 00:34:47,638 Nuk është se ne nuk na intereson për ju. 271 00:34:48,514 --> 00:34:50,974 Ju ndoshta po më shikoni dhe po mendoni - 272 00:34:51,308 --> 00:34:57,624 - se po shkon mirë se kam rroba të bukura dhe një makinë e bukur, dhe zyra u rinovua, - 273 00:34:57,648 --> 00:35:02,778 - por e vërteta është... se ne po luftojmë. 274 00:35:04,655 --> 00:35:07,908 Nuk e di nëse kompania do të mbijetojë. 275 00:35:09,034 --> 00:35:13,956 Dhe gjërat nuk po shkojnë mirë për ne. Si personalisht ashtu edhe financiarisht. 276 00:35:14,581 --> 00:35:22,422 Në një farë mënyre, është më mirë të hiqni dorë herët. Mund të filloni të kërkoni një punë të re. 277 00:35:26,260 --> 00:35:29,763 Unë fillova të punoj për ju kur kompania ishte e vogël. 278 00:35:31,098 --> 00:35:33,517 Unë pashë fëmijët tuaj të rriten. 279 00:35:34,852 --> 00:35:38,605 Çfarëdo që po ndodhte në dhomën e pasme, - 280 00:35:39,023 --> 00:35:44,361 - Nuk kam thirrur kurrë policinë. Nuk i tha askujt për të. 281 00:35:45,112 --> 00:35:47,030 Dhe nuk do ta bëj kurrë. 282 00:35:50,284 --> 00:35:52,786 Unë jam rritur për të qenë besnik. 283 00:36:50,177 --> 00:36:52,554 Kalorësi im i bardhë. 284 00:36:55,349 --> 00:36:56,605 Çfarë? 285 00:36:57,935 --> 00:37:00,270 Hajde përsëri. Hyni në makinë. 286 00:37:24,211 --> 00:37:27,297 Çfarë është ajo, Jackson? Unë nuk jam lexues i mendjes. 287 00:37:28,799 --> 00:37:32,737 Kur mora dokumentet, pati një takim në dhomën 6226 - 288 00:37:32,761 --> 00:37:36,700 - mbi burimet ujore në Ganë. Ishte e mbushur, kështu që unë hyra, - 289 00:37:36,724 --> 00:37:43,581 - mori kutinë në qoshe dhe në dalje E pashë që ishin aty që në orën 11. 290 00:37:43,605 --> 00:37:46,584 Kishte vetëm një takim para takimit të tyre. 291 00:37:46,608 --> 00:37:47,864 Çfarë atëherë? 292 00:37:49,236 --> 00:37:55,075 - Nuk ka pasur asnjë takim të anuluar. - Nuk e di si e bën Ministria e Jashtme. 293 00:37:59,330 --> 00:38:01,164 Shikova në dosje. 294 00:38:11,925 --> 00:38:14,928 Shikoni, kjo nuk është punë e madhe. 295 00:38:15,679 --> 00:38:18,033 Unë kam përgjuar një takim në Ministrinë e Jashtme për ju. 296 00:38:18,057 --> 00:38:23,413 Keni përgjuar një takim? Takimi nuk u zhvillua kurrë. 297 00:38:23,437 --> 00:38:29,002 Klienti im duhej të ishte atje. Kjo është një mënyrë për të mbajtur shënime. 298 00:38:29,026 --> 00:38:31,379 - Kjo është e paligjshme. - Xhekson... 299 00:38:31,403 --> 00:38:36,676 ...klienti im donte të dinte detajet në lidhje me një takim për të përgatitur një tender. 300 00:38:36,700 --> 00:38:39,804 E di që kjo është e huaj për ju, - 301 00:38:39,828 --> 00:38:43,767 - por ky është realiteti. Kështu fitoni një avantazh konkurrues. 302 00:38:43,791 --> 00:38:46,686 A do ta quante policia a avantazh konkurrues? 303 00:38:46,710 --> 00:38:50,297 Në rregull. Një moment. 304 00:38:57,429 --> 00:38:59,074 Çfarë po ndodh këtu? 305 00:38:59,098 --> 00:39:01,826 Kush jeni ju? Nuk e kuptoj. 306 00:39:01,850 --> 00:39:05,062 - Mendova se ti... - Mirë. Dëgjo. 307 00:39:05,396 --> 00:39:08,750 Jackson, ti je i ndjeshëm dhe e kuptoj. 308 00:39:08,774 --> 00:39:11,544 Unë nuk jam i ndjeshëm! Dhe unë nuk jam një idiot. 309 00:39:11,568 --> 00:39:15,298 Njerëzit nuk e bëjnë këtë. Babai im nuk do ta bënte kurrë një gjë të tillë. 310 00:39:15,322 --> 00:39:19,076 - Do ta telefonoj dhe do ta pyes. - Xhekson. 311 00:39:21,662 --> 00:39:23,288 Mbylle derën. 312 00:39:31,755 --> 00:39:33,423 Unë dua të shkoj. 313 00:39:49,648 --> 00:39:51,733 Dëgjo. 314 00:39:53,444 --> 00:39:56,196 Mos ia përmend këtë babait tënd. 315 00:39:56,488 --> 00:40:00,409 Ju jeni mjaft i vjetër për të ditur se disa gjëra duhet t'i mbani të fshehura. 316 00:40:00,784 --> 00:40:03,453 Mos ia përmend askujt këtë. 317 00:40:03,704 --> 00:40:07,082 - A kuptohet? - Mund të shkoj tani? 318 00:40:07,750 --> 00:40:10,877 Thuaj se e kupton. 319 00:40:12,504 --> 00:40:15,090 Nuk e kuptoj. 320 00:40:30,981 --> 00:40:33,400 Vazhdoni studimet tuaja. 321 00:40:34,318 --> 00:40:37,154 Shijojeni semestrin tuaj të fundit… 322 00:40:38,322 --> 00:40:44,953 ...dhe filloni në biznesin e asfaltit. Nuk mendoj se McAlraith është i duhuri për ty. 323 00:40:48,415 --> 00:40:50,292 Shkoni! 324 00:41:26,370 --> 00:41:28,747 Përshtatja është perfekte. 325 00:41:30,499 --> 00:41:32,960 Ju pëlqen kjo prerje. 326 00:41:35,421 --> 00:41:38,024 Nuk ju pëlqen? 327 00:41:38,048 --> 00:41:39,985 Është e denjë. 328 00:41:40,009 --> 00:41:44,137 Duhet vetëm të përveshim mëngët, vendosni pantallonat dhe është gati. 329 00:41:44,346 --> 00:41:46,431 Është e mrekullueshme. 330 00:41:51,854 --> 00:41:53,707 Një takim i pazakontë, - 331 00:41:53,731 --> 00:41:58,777 - por Gorbaçovi më kërkoi të ndërmjetësoja një mesazh jashtë kanaleve të zakonshme. 332 00:41:59,778 --> 00:42:04,342 Tani që INF është nënshkruar, dhe ne kemi filluar me START, - 333 00:42:04,366 --> 00:42:10,622 - ai dëshiron që ju të kuptoni se ai do të thoshte çfarë i tha presidentit Regan në Rejkjavik. 334 00:42:11,248 --> 00:42:15,812 Qëllimi i tij nuk është thjesht të zvogëlojë numri i raketave me rreze të gjatë - 335 00:42:15,836 --> 00:42:23,385 - të cilat dy vendet tona i kanë drejtuar njëri-tjetrit. Ai dëshiron të heqë qafe të gjitha armët bërthamore. 336 00:42:23,677 --> 00:42:27,824 Ai është gati të shkojë edhe më tej të jetë në gjendje ta arrijë këtë tani. 337 00:42:27,848 --> 00:42:34,247 Në Rejkjavik ai ishte fuqishëm kundër SDI-së. Ai nuk do të ndryshojë ende mendim publikisht, - 338 00:42:34,271 --> 00:42:37,983 - por kam marrë leje për t'u thënë atyre në këtë dhomë - 339 00:42:38,400 --> 00:42:42,505 - se nëse jeni dakord për të hequr qafe të gjitha armët bërthamore, - 340 00:42:42,529 --> 00:42:45,949 - nuk do të jetë më kundër SDI-së. 341 00:42:46,408 --> 00:42:50,829 Ai do të pranojë të gjitha kërkesat për kontroll. 342 00:42:51,163 --> 00:42:53,290 Eliminimi total. 343 00:42:53,999 --> 00:42:56,668 Kjo është ëndrra e tij më e madhe. 344 00:42:57,294 --> 00:43:02,049 Për trashëgiminë e tij, për Presidentin Reagan, për botën. 345 00:43:13,394 --> 00:43:17,314 - Ti pi duhan shumë. - E kam dëgjuar më parë. 346 00:43:20,693 --> 00:43:22,945 Nga valixhe e Haskardit? 347 00:43:23,153 --> 00:43:26,466 Jo. Erica vdiq. 348 00:43:26,490 --> 00:43:31,912 Haskard pushoi së punuari para takimit. Përdori kontaktin tim në zyrën e Sam Nunn. 349 00:43:32,121 --> 00:43:35,582 Nesterenko nuk tha asgjë të dyshimtë në takim. 350 00:43:36,458 --> 00:43:39,187 Nuk ka rëndësi. Porositë e reja. 351 00:43:39,211 --> 00:43:41,296 Duhet ta vrasësh. 352 00:43:42,923 --> 00:43:44,758 Sot ose nesër. 353 00:44:05,571 --> 00:44:08,842 Unë do të bashkëpunoj duke gjetur se ku jemi. 354 00:44:08,866 --> 00:44:13,763 - Kush na dërgoi në lumë? - E dija që do të thuash këtë. Ju jeni të lodhur. 355 00:44:13,787 --> 00:44:16,975 Ju jeni nën normale. Nuk dua të debatoj më me ty. 356 00:44:16,999 --> 00:44:21,021 I dashur mik. Rruga e mallkuar është të paktën 10 kilometra larg. 357 00:44:21,045 --> 00:44:23,356 Çfarë? Duke kaluar një fshat të hapur në atë një? 358 00:44:23,380 --> 00:44:26,693 Do të jetë pak me gunga për disa orë. Aty jemi deri ne oren 15. 359 00:44:26,717 --> 00:44:30,155 Nuk do të arrijmë deri në errësirë, nëse arrijmë. 360 00:44:30,179 --> 00:44:34,391 Kjo motoçikletë shfaqet kudo. Nëse mund të më ndihmoni të marr… 361 00:45:57,516 --> 00:45:59,601 GARAGE 362 00:46:55,616 --> 00:46:59,870 Nuk e bëra. Nesterenko. 363 00:47:01,622 --> 00:47:02,956 Çfarë ndodhi? 364 00:47:04,958 --> 00:47:07,127 E dëgjuat regjistrimin? 365 00:47:08,045 --> 00:47:11,715 Ai duket si një shok i mirë, jo një tradhtar. 366 00:47:12,216 --> 00:47:15,278 Nuk kemi parë apo dëgjuar asgjë për të vërtetuar... 367 00:47:15,302 --> 00:47:16,720 Duhet të ndodhë. 368 00:47:17,429 --> 00:47:18,889 Çfarë do të thotë? 369 00:47:20,349 --> 00:47:23,810 Duhet të ndodhë nëse jeni të bindur apo jo. 370 00:47:25,771 --> 00:47:27,606 nuk e kuptoj. 371 00:47:34,989 --> 00:47:37,074 Unë ju kam mbrojtur. 372 00:47:38,200 --> 00:47:42,454 Ne ju mbrojmë që të mund të bëni punën tuaj. 373 00:47:43,288 --> 00:47:47,876 - Por nëse e ke humbur besimin... - Nuk e kam humbur besimin. 374 00:47:48,252 --> 00:47:49,753 Çfarë është atëherë? 375 00:47:54,174 --> 00:47:55,676 Unë vetëm… 376 00:47:57,970 --> 00:48:01,640 Duhet ta di këtë herë. 377 00:48:07,521 --> 00:48:09,022 Në atdheun tonë... 378 00:48:11,775 --> 00:48:16,446 ...ne kemi një lider që nuk e kuptojnë historinë tonë. 379 00:48:16,697 --> 00:48:20,427 Ai nuk i kupton idealet tona ose sa shumë kemi sakrifikuar - 380 00:48:20,451 --> 00:48:25,640 - për të ndërtuar një komb të madh ose sa kushton. Ai e jep atë. 381 00:48:25,664 --> 00:48:29,876 Disa prej tyre për amerikanët këtë javë. 382 00:48:30,210 --> 00:48:34,858 Disa prej tyre në vendin tonë për çdo muaj, çdo javë, që kalon. 383 00:48:34,882 --> 00:48:37,467 Është pothuajse tepër vonë për ta ndaluar atë. 384 00:48:40,471 --> 00:48:43,199 Çfarë lidhje ka kjo me Nesterenkon? 385 00:48:43,223 --> 00:48:45,452 Pasi ta vrisni, - 386 00:48:45,476 --> 00:48:50,498 - A do t'i ndryshojmë raportet tuaja për të, - 387 00:48:50,522 --> 00:48:57,321 - kështu që do të duket sikur e ka këmbyer një program sekret mbrojtjeje për Gorbaçovin. 388 00:48:59,031 --> 00:49:01,301 Ata thanë se nuk dinit asgjë për të. 389 00:49:01,325 --> 00:49:03,327 Ne ju mbrojtëm. 390 00:49:04,244 --> 00:49:07,748 Ju me siguri e kuptoni se kjo mund të shkojë keq. 391 00:49:08,457 --> 00:49:13,647 Asgjë nuk do të ndodhte me ju përderisa nuk i dinit detajet. 392 00:49:13,671 --> 00:49:17,674 Nëse shkoi keq, ju thjesht po bënit punën tuaj. 393 00:49:19,051 --> 00:49:21,261 Dhe nëse shkon mirë? 394 00:49:22,054 --> 00:49:27,911 Pastaj ne i dorëzojmë këto raporte anëtarëve të komitetit qendror, - 395 00:49:27,935 --> 00:49:31,623 - udhëheqës të rëndësishëm në ushtri dhe sekretarët rajonalë të partisë - 396 00:49:31,647 --> 00:49:34,733 - kush e kupton situatën në të cilën ndodhemi. 397 00:49:35,359 --> 00:49:38,195 Shumë prej tyre do të zemërohen. 398 00:49:38,445 --> 00:49:41,114 Gorbaçovit do t'i hiqet pushteti. 399 00:49:43,367 --> 00:49:46,370 Ai ndoshta nuk do të vijë as në shtëpi. 400 00:49:48,747 --> 00:49:52,751 Pra, Meksika, të gjithë… 401 00:49:54,795 --> 00:49:59,359 ... ishte për këtë, heqja qafe e Gorbaçovit. 402 00:49:59,383 --> 00:50:03,136 Dhe ne duhej të merrnim Dorën e Vdekur për të punuar. Ju ndoshta e kuptoni këtë. 403 00:50:06,432 --> 00:50:10,435 - Kush e urdhëroi këtë? - Qendra. 404 00:50:10,644 --> 00:50:14,499 Menaxhimi i lartë atje e mbështet këtë plan. 405 00:50:14,523 --> 00:50:19,087 Ata gjithashtu bashkëpunojnë me disa udhëheqës ushtarakë, - 406 00:50:19,111 --> 00:50:21,029 - si miku juaj në Meksikë. 407 00:50:22,281 --> 00:50:24,616 Por jo partia. 408 00:50:25,617 --> 00:50:28,120 Ne të gjithë i përkasim partisë. 409 00:50:31,081 --> 00:50:32,958 Unë refuzoj ta bëj këtë. 410 00:50:36,628 --> 00:50:39,590 Nuk mund të të detyroj. 411 00:50:41,425 --> 00:50:43,594 Por, Elizabeta… 412 00:50:44,428 --> 00:50:46,430 ...duhet të heshtni për këtë. 413 00:50:47,890 --> 00:50:51,435 Pasi i keni shërbyer vendit tuaj për kaq shumë vite… 414 00:50:52,728 --> 00:50:56,106 ...mos e lini të shkojë dëm tani. 415 00:51:29,515 --> 00:51:32,851 Curco-op gjithmonë pajtohet me bordin. 416 00:51:33,143 --> 00:51:38,315 Për të mos pajtuar me bordin është si të pështysh në erë. 417 00:51:51,787 --> 00:51:53,997 Çfarë po shikoni? 418 00:51:54,790 --> 00:51:56,708 Hëna. 419 00:52:00,004 --> 00:52:01,296 E bukur sonte. 420 00:52:13,600 --> 00:52:15,561 po vini? 421 00:52:16,186 --> 00:52:17,938 Në një minutë. 422 00:52:54,308 --> 00:52:56,810 Unë duhet të flas me djalin tuaj. 423 00:52:57,645 --> 00:53:00,790 Çfarë? Pse? 424 00:53:00,814 --> 00:53:03,233 Më trego si të kontaktoj me të. 425 00:53:08,947 --> 00:53:11,926 - "Pikë e vdekur". - Mendova se e ke takuar. 426 00:53:11,950 --> 00:53:15,972 - Ai tani po monitorohet. - Më duhet procedura e kontaktit. 427 00:53:15,996 --> 00:53:18,123 Çfarë doni t'i thoni atij? 428 00:53:26,924 --> 00:53:28,967 - Dëgjo... - Jo. 429 00:53:35,140 --> 00:53:38,810 Unë thjesht po përpiqesha të gjeja mënyra më e mirë për ta bërë këtë. 430 00:53:40,312 --> 00:53:45,567 - Dhe zgjodhe të më tradhtosh? - Unë e kam pasur prioritet atdheun tonë. 431 00:53:49,113 --> 00:53:50,614 Më vjen keq për këtë. 432 00:53:55,369 --> 00:53:57,746 Mund t'i jepni atij një mesazh për mua? 433 00:54:05,754 --> 00:54:11,009 Thuaj se ajo për të cilën ai shqetësohet po ndodh tani. 434 00:54:11,719 --> 00:54:14,638 Drejtuesit e qendrës duan të heqin qafe Gorbaçovin. 435 00:54:15,597 --> 00:54:17,391 më tha Klaudia. 436 00:54:17,725 --> 00:54:22,789 Ata duan që unë të vras tregtarin për të cilën isha i shqetësuar, Nesterenko, - 437 00:54:22,813 --> 00:54:26,316 - por ai nuk është mashtrues. Unë e kam monitoruar. 438 00:54:26,942 --> 00:54:30,797 Ata do të falsifikojnë raportet e mia kështu që duket sikur po jep - 439 00:54:30,821 --> 00:54:34,741 - një sistem sekret ushtarak në Shtetet e Bashkuara, por ai nuk e bën. 440 00:54:35,743 --> 00:54:40,497 Njerëzit tanë bashkëpunojnë me ushtrinë, si gjenerali që takova në Meksikë. 441 00:54:41,957 --> 00:54:46,211 Ata do ta bëjnë këtë kështu që Gorbaçovi të mos kthehet në shtëpi. 442 00:54:47,171 --> 00:54:49,673 Mund ta përcillni atë mesazh? 443 00:54:50,924 --> 00:54:55,679 Ai kontrollon sinjalin në mëngjes. Ai do ta marrë mesazhin rreth orës 14, 15. 444 00:54:58,557 --> 00:55:01,536 më duhet të shkoj. Ata mund të mos kenë hequr dorë. 445 00:55:01,560 --> 00:55:02,895 Keni nevojë për ndihmë? 446 00:55:04,438 --> 00:55:06,481 - Jo. - Prit. 447 00:55:08,233 --> 00:55:11,194 Kjo erdhi kur ishe larg. At Andrei. 448 00:55:14,698 --> 00:55:17,784 nuk mundem. Ju duhet ta takoni atë. 449 00:55:17,993 --> 00:55:21,121 Ndoshta ai ju jep falje. 450 00:56:12,172 --> 00:56:15,064 Tekstet norvegjeze: Kenneth Aasbø