1 00:00:01,235 --> 00:00:03,088 Më parë në The Americans: 2 00:00:03,112 --> 00:00:08,718 Ne duam të dimë se çfarë po bën gruaja juaj, dhe ju duhet ta ndaloni atë nëse është e nevojshme. 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,720 Unë nuk jam duke bërë gjënë e Kimmy-t. 4 00:00:10,744 --> 00:00:14,164 E paralajmërova të mos largohej në një vend komunist. 5 00:00:14,373 --> 00:00:17,394 Ne kemi një në Çikago e cila dërgoi një sinjal shqetësimi. 6 00:00:17,418 --> 00:00:21,398 Ai ka punuar në projektin tuaj, kështu që ai nuk mund të kapet. 7 00:00:21,422 --> 00:00:24,692 Emri i koduar Grøden. Ka qenë një minierë ari. 8 00:00:24,716 --> 00:00:29,614 Ne kemi mësuar shumë për operacionin e tij dhe e përdor atë për të gjetur pjesën tjetër të tyre. 9 00:00:29,638 --> 00:00:32,826 - Duhet të jesh këtu. - Njëri prej nesh ka nevojë për ndihmë. 10 00:00:32,850 --> 00:00:35,995 Ai që bën punën e tij. Unë do ta ndihmoj atë. 11 00:00:36,019 --> 00:00:40,125 Ka njerëz atje të cilët nuk e pëlqejnë mënyrën tonë të jetesës. 12 00:00:40,149 --> 00:00:46,631 Mënyra e vetme për të arritur paqen është të kundërshtojmë ata që duan të na mërzitin. 13 00:00:46,655 --> 00:00:49,616 Cila është mundësia që ne të kemi sukses? 14 00:00:49,950 --> 00:00:51,428 Jo mirë. 15 00:00:51,452 --> 00:00:56,891 Nuk e di nëse mund ta bëj atë që erdha këtu për të bërë, pa më shumë ndihmë. 16 00:00:56,915 --> 00:01:00,627 Qëndroni aty ku jeni. po vij. 17 00:01:10,846 --> 00:01:12,407 - Eja brenda. - Përshëndetje. 18 00:01:12,431 --> 00:01:15,952 Mund të merrni pak byrek me kungull para se Henri ta hante. 19 00:01:15,976 --> 00:01:19,479 Unë supozova se ai erdhi për mbetjet. Dëgjo këtu. 20 00:01:21,690 --> 00:01:27,797 Në fakt jam rrugës për në aeroport. Elizabeth lufton me klientin në Hjuston. 21 00:01:27,821 --> 00:01:30,907 Djali është gomar, kështu që unë duhet ta ndihmoj atë. 22 00:01:32,910 --> 00:01:36,514 e di. Fëmija erdhi në shtëpi për të kaluar kohë me ne. 23 00:01:36,538 --> 00:01:40,917 - Fillimisht nëna largohet dhe tani... - Ai ndoshta do ta kuptojë këtë. 24 00:01:41,794 --> 00:01:43,086 nuk e di. 25 00:01:43,420 --> 00:01:47,966 Kemi mbeturina për disa ditë, kështu që ai nuk do të vdesë nga uria. 26 00:01:48,842 --> 00:01:52,405 Ai udhëton për në shkolla të dielën, por... 27 00:01:52,429 --> 00:01:55,158 faleminderit. Është shumë më mirë se pica e ngrirë. 28 00:01:55,182 --> 00:01:56,933 Po, nuk ka problem. 29 00:02:04,024 --> 00:02:06,485 - Përshëndetje baba. - Përshëndetje. 30 00:02:11,115 --> 00:02:19,206 Henri, më vjen shumë keq, por ai mision me të cilin është nëna jote... 31 00:02:19,748 --> 00:02:22,000 Nuk po shkon aq mirë, ndaj… 32 00:02:23,335 --> 00:02:26,004 ...Duhet të fluturoj atje për ta ndihmuar. 33 00:02:29,216 --> 00:02:32,052 Në rregull. Kur do kthehesh? 34 00:02:33,220 --> 00:02:36,932 Pasi je larguar, për fat të keq. 35 00:02:38,350 --> 00:02:45,273 E drejta. Mos... Mos u shqetëso për këtë. Udhëtim të mbarë. Shpresoj që gjithçka të funksionojë. 36 00:02:47,651 --> 00:02:51,131 - Stan, nxito. Ajo fillon. - Do të kthehem menjëherë. 37 00:02:51,155 --> 00:02:52,424 E drejta. 38 00:02:52,448 --> 00:02:55,802 ...Akademia e Policisë. Ata janë betuar se do të mbrojnë dhe shërbejnë… 39 00:02:55,826 --> 00:02:57,082 E drejta. 40 00:02:57,745 --> 00:03:01,123 ...dhe për të mbrojtur veten... 41 00:03:13,260 --> 00:03:14,761 pershendetje. 42 00:03:19,224 --> 00:03:22,227 A po ndodh diçka? 43 00:03:23,729 --> 00:03:25,022 Çfarë do të thotë? 44 00:03:26,064 --> 00:03:31,069 E di që diçka nuk shkon. Unë jam i mirë në këtë lloj gjëje. 45 00:03:32,029 --> 00:03:34,406 Çfarë...? Për çfarë po flisni? 46 00:03:35,282 --> 00:03:38,702 Të dish kur dikush fsheh diçka. 47 00:03:41,121 --> 00:03:45,959 Unë jam shoku juaj. Ne jemi miqtë më të mirë. 48 00:03:46,335 --> 00:03:48,253 Diçka po ndodh me ju. 49 00:03:53,217 --> 00:03:55,677 Unë jam i shqetësuar për këtë punë. 50 00:04:04,061 --> 00:04:06,897 Ndjehet sikur është më shumë se kaq. 51 00:04:10,442 --> 00:04:13,463 Dikur pyesja veten: 52 00:04:13,487 --> 00:04:17,801 “Pse po vjen ky djalë dhe gruaja e tij në shtëpi në 3, 4 të mëngjesit? 53 00:04:17,825 --> 00:04:23,455 Sa mund të punojnë? Çfarë i shtyn ata?" 54 00:04:23,705 --> 00:04:27,751 Edhe tani pyes veten: "Çfarë po ndodh me të?" 55 00:04:28,836 --> 00:04:31,338 Unë shoh nivelin tuaj të stresit dhe thjesht… 56 00:04:33,966 --> 00:04:37,594 E them këtë si mik. 57 00:04:38,720 --> 00:04:42,974 Jeni i përfshirë në diçka? 58 00:04:47,771 --> 00:04:50,959 - Stan... - Sepse nëse diçka po ndodh... 59 00:04:50,983 --> 00:04:52,818 ... mund të më besoni mua. 60 00:05:02,202 --> 00:05:04,871 Unë kam dashur t'ju them. 61 00:05:07,875 --> 00:05:14,131 Kompania nuk po ecën mirë. Mund të falimentojë. 62 00:05:27,019 --> 00:05:29,855 - Sa kohë? - Për një kohë. 63 00:05:30,898 --> 00:05:35,569 Jeez. Aq e trishtuar, atëherë. 64 00:05:37,154 --> 00:05:42,075 Unë duhet t'ju kisha thënë. Është... Është e tmerrshme. 65 00:05:43,327 --> 00:05:45,245 Dhe jam i turpëruar. 66 00:05:48,248 --> 00:05:50,417 A është duke e nxjerrë Elizabetën nga mendja e saj? 67 00:05:51,293 --> 00:05:56,548 Në një farë mënyre. Por ju e njihni atë. Ajo është e përbërë. 68 00:05:58,675 --> 00:06:00,594 Duhet të më kishe thënë. 69 00:06:01,553 --> 00:06:03,805 Unë ngrihem për ju. 70 00:06:04,848 --> 00:06:06,350 Unë e di atë. 71 00:06:09,394 --> 00:06:11,855 Faleminderit për... 72 00:06:14,274 --> 00:06:15,859 Për gjithçka. 73 00:06:16,610 --> 00:06:18,278 sigurisht. 74 00:06:19,321 --> 00:06:22,032 Unë do të paraqitem në çdo kohë. 75 00:06:40,717 --> 00:06:42,260 faleminderit. 76 00:08:12,101 --> 00:08:14,061 Dukesh i habitur. 77 00:08:14,311 --> 00:08:17,564 Nuk isha i sigurt nëse do të vinte vërtet. 78 00:08:32,287 --> 00:08:33,997 Si ishte fluturimi? 79 00:08:35,040 --> 00:08:36,296 Mirë. 80 00:08:38,293 --> 00:08:41,546 - Nuk duhej... - Është mirë. 81 00:08:48,220 --> 00:08:50,430 Dëshironi të bëni një dush apo...? 82 00:08:50,973 --> 00:08:52,349 Unë mund të menaxhoj. 83 00:08:56,311 --> 00:08:57,646 Do të flesh këtu? 84 00:09:07,322 --> 00:09:09,282 Le të marrim diçka për të ngrënë. 85 00:09:12,327 --> 00:09:14,579 MERR NE SHTEPI 86 00:09:31,722 --> 00:09:34,224 Stan ishte problematik. 87 00:09:34,767 --> 00:09:37,561 "Diçka nuk është në rregull. Ti po fsheh diçka." 88 00:09:37,561 --> 00:09:39,146 Çfarë i tha atij? 89 00:09:40,230 --> 00:09:42,482 Se jam i shqetësuar për kompaninë. 90 00:09:44,318 --> 00:09:47,571 - Për punën? - Po. 91 00:10:09,384 --> 00:10:12,989 Ne vendosim kontakt këtu. Është 15 minuta larg nga Cicero. 92 00:10:13,013 --> 00:10:15,932 Këto rrugë... Jo shumë kohë. 93 00:10:16,350 --> 00:10:21,915 - Sa kohë na jep kjo, 30 sekonda? - Përafërsisht. Hank dhe Norm do të kthehen majtas… 94 00:10:21,939 --> 00:10:27,462 ...në Rockwell. do takohemi Marilyn në Humboldt nga Parku. 95 00:10:27,486 --> 00:10:29,339 Asnjë ndërprerës i vetëm? 96 00:10:29,363 --> 00:10:32,866 Kjo është rruga e vetme ku mund ta kapim pa u parë. 97 00:10:33,909 --> 00:10:35,345 Të dhënat e palëvizshme? 98 00:10:35,369 --> 00:10:37,704 Jashtë shtëpisë dhe punës. 99 00:10:38,205 --> 00:10:41,625 Ndoshta përgjatë rrugës së tij. Ata e monitorojnë nga afër. 100 00:10:42,876 --> 00:10:45,462 I kam shqyrtuar të gjitha mundësitë. 101 00:10:48,674 --> 00:10:52,511 Mundësia e suksesit është shumë më mirë tani që jeni këtu. 102 00:10:56,306 --> 00:10:59,059 Uroj që të mund të të ngas. 103 00:10:59,852 --> 00:11:01,895 Ndoshta herën tjetër. 104 00:11:06,483 --> 00:11:10,237 - Çfarë bën babai i shokut tuaj? - Zoti Gardner? 105 00:11:10,904 --> 00:11:16,410 Ai është në financa, mendoj. Unë vetëm e di se ata janë një rrëmujë. 106 00:11:17,161 --> 00:11:19,579 Një profesion i mirë nëse keni sukses në të. 107 00:11:20,831 --> 00:11:23,017 - Makinë e bukur? - Mercedes. 108 00:11:23,041 --> 00:11:26,479 Por zonja Gardner do të na drejtojë. 109 00:11:26,503 --> 00:11:28,338 Ajo ka një Cadillac. 110 00:11:28,922 --> 00:11:30,924 A punon znj. Gardner? 111 00:11:31,800 --> 00:11:36,322 Ajo e çon Brandon përreth. Kjo është puna e saj. 112 00:11:36,346 --> 00:11:42,287 - Çfarë bën zonja Gardner kur Brandon është larguar? - Ajo vepron. Dhe ajo kombinon ushqimin. 113 00:11:42,311 --> 00:11:43,997 Kombinimi i ushqimit? 114 00:11:44,021 --> 00:11:48,835 Ditët e saj kryesisht sillen rreth e rrotull për të vendosur se çfarë do të hajë dhe kur. 115 00:11:48,859 --> 00:11:53,673 Pastaj mish, fruta, bukë dhe mish përsëri. 116 00:11:53,697 --> 00:11:57,969 I njëjti vakt nuk mund të përbëhet nga dy gjëra. 117 00:11:57,993 --> 00:12:00,746 - Çfarë do të ndodhte? - Nuk e di. 118 00:12:03,540 --> 00:12:05,769 - Por duhet të jetë mirë. - Çfarë atëherë? 119 00:12:05,793 --> 00:12:08,211 Se nëna jote të dëgjon aludimin më të vogël. 120 00:12:11,882 --> 00:12:15,719 - Ndoshta do të mërziteshit përfundimisht. - Nuk di asgjë për këtë. 121 00:12:19,723 --> 00:12:23,268 Puna shpesh mund të pengojë, Henri. 122 00:12:23,685 --> 00:12:31,127 Po, por a i mungon Renee Dita e Falenderimeve sepse ajo duhet të punojë? Nuk ka gjasa. 123 00:12:31,151 --> 00:12:32,986 Babai juaj u ngrit në këmbë. 124 00:12:33,404 --> 00:12:41,662 Po, ai përpiqet, por pastaj ikën në mes të pushimeve të mia dhe më lini tek ju. 125 00:12:43,956 --> 00:12:46,750 Nuk e di pse po pushoj në shtëpi. 126 00:12:48,585 --> 00:12:54,091 Prindërit e tu po bëjnë më të mirën, Henri. Të paktën nuk e kombinojnë ushqimin. 127 00:12:55,467 --> 00:12:58,845 Mendoj se është i stresuar për shkak të punës. 128 00:13:00,764 --> 00:13:04,017 Si po shkon kompania? 129 00:13:05,060 --> 00:13:08,605 Ndoshta nuk po shkon aq mirë tani. 130 00:13:09,606 --> 00:13:11,358 A ju tha ai? 131 00:13:13,777 --> 00:13:17,030 Ajo që ndodhi duhet të ketë qenë e papritur. 132 00:13:18,323 --> 00:13:21,785 - Duhet të jetë e rëndësishme. - Gjithmonë është. 133 00:13:25,080 --> 00:13:27,267 A ndodh shpesh një gjë e tillë? 134 00:13:27,291 --> 00:13:29,811 Kompania duhet të ketë prioritet. 135 00:13:29,835 --> 00:13:33,588 Kur dikush thërret në mes të natës, ata shkojnë në punë menjëherë. 136 00:13:34,423 --> 00:13:39,803 - Thuajse mendova se ishin kirurgë truri. - A kujdeset familja për ju kur janë larg? 137 00:13:40,721 --> 00:13:46,327 - Ne jemi shumë të vjetër për kujdestare të fëmijëve, Stan. - Po, por kur ishe më i ri, dua të them. 138 00:13:46,351 --> 00:13:49,789 Jo me të vërtetë. Zakonisht ishim vetëm unë dhe Paige. 139 00:13:49,813 --> 00:13:53,775 Nuk kishim shumë familje. Ne kemi vetëm xhaxha Stan. 140 00:13:57,404 --> 00:13:59,257 Po tezja e nënës suaj? 141 00:13:59,281 --> 00:14:02,427 Koha kur ajo u largua të kujdeset për tezen e sëmurë. 142 00:14:02,451 --> 00:14:05,847 Po, teze Helen. A ju kujtohet kjo? 143 00:14:05,871 --> 00:14:09,958 Unë po punoja për një çështje të madhe në çdo kohë të ditës. 144 00:14:10,250 --> 00:14:12,961 Dhe kur mbaroi, nëna juaj ishte zhdukur. 145 00:14:14,213 --> 00:14:18,735 - Keni kaluar shumë kohë me Helenën? - Nuk e kam takuar kurrë hallën Helen. 146 00:14:18,759 --> 00:14:20,969 Unë mendoj se Paige e takoi atë. 147 00:14:22,054 --> 00:14:28,310 Në fund të fundit, është e rëndësishme të kujdeset për familjen kur ka vërtet rëndësi. 148 00:14:29,937 --> 00:14:31,938 Nuk mund të argumentohet kundër kësaj. 149 00:14:40,531 --> 00:14:42,949 Nuk e kam më atë ndjenjë. 150 00:14:44,118 --> 00:14:45,869 Se një plan do të ketë sukses. 151 00:14:47,746 --> 00:14:49,665 Mos u bëni qesharak. 152 00:14:51,166 --> 00:14:52,834 e kam fjalën. 153 00:15:04,972 --> 00:15:06,228 Filipi... 154 00:15:08,892 --> 00:15:13,397 ...Më dërguan në Meksikë në fillim të tetorit. 155 00:15:14,022 --> 00:15:16,108 Më dhanë një detyrë… 156 00:15:17,776 --> 00:15:19,194 ...dhe ky. 157 00:15:26,118 --> 00:15:30,163 - Nuk mund të arrestohem. - Çfarë ishte kaq e rëndësishme? 158 00:15:31,081 --> 00:15:33,393 - Më kërkuan të mos them asgjë. - Pse? 159 00:15:33,417 --> 00:15:34,673 U largove. 160 00:15:35,627 --> 00:15:38,398 - Do ta kuptonit po ta dinit. - Më thuaj pra. 161 00:15:38,422 --> 00:15:39,678 Unë nuk mund ta bëj këtë. 162 00:15:41,925 --> 00:15:44,320 Bëhet fjalë për të na mbrojtur. 163 00:15:44,344 --> 00:15:48,015 - Është gjithmonë për këtë. - Kjo është më e madhe se kaq. 164 00:15:49,224 --> 00:15:53,061 Ai që do të shpëtojmë po funksionon me të njëjtën detyrë. 165 00:15:53,812 --> 00:15:55,522 Prandaj më dërguan. 166 00:16:12,623 --> 00:16:14,124 Ma jep mua. 167 00:16:15,167 --> 00:16:17,753 - Çfarë dëshiron të bësh? - Shpëlajeni në tualet. 168 00:16:24,843 --> 00:16:27,220 Pse më tregove për këtë, atëherë? 169 00:16:29,598 --> 00:16:32,392 Ju gjithmonë më kërkoni t'ju them gjëra. 170 00:16:33,310 --> 00:16:34,978 Kështu ju thashë. 171 00:17:00,003 --> 00:17:01,421 Më duhen pesë djem. 172 00:17:53,557 --> 00:17:56,977 Të dyja palët komunikojnë me njëra-tjetrën... 173 00:18:07,529 --> 00:18:12,409 Ndalon ndjekjen e të korrave në Fullerton. Ju merrni përsipër tani. 174 00:18:13,368 --> 00:18:15,912 Ndjekja e të korrave nga Fullerton. 175 00:18:18,373 --> 00:18:20,709 Sindikata tha se ishte e kënaqur... 176 00:19:46,336 --> 00:19:47,838 Prisni. 177 00:19:48,422 --> 00:19:50,632 - Hajde. - Vetëm një sekondë. 178 00:19:52,134 --> 00:19:53,802 ...njerëz të pangopur që duan... 179 00:19:56,680 --> 00:19:58,223 Mos e shihni Pritin. 180 00:20:01,852 --> 00:20:03,437 Nëna po ju pret. 181 00:20:19,828 --> 00:20:22,748 - Kemi filluar të lëvizim. - Marrë. 182 00:20:32,633 --> 00:20:35,302 Marrë. Mban kontakt vizual. 183 00:20:56,907 --> 00:21:00,428 - Tango, a e sheh Grøden? - E shoh pjesërisht. 184 00:21:00,452 --> 00:21:03,080 Marrë. Kaloni me makinë. Bëni kontakt vizual. 185 00:21:10,712 --> 00:21:13,090 Të korrat janë zhdukur. 186 00:21:14,258 --> 00:21:15,514 FBI! 187 00:21:15,843 --> 00:21:20,031 Baker 4, po kërkojmë një sedan i gjelbër Dodge në Attrill, - 188 00:21:20,055 --> 00:21:23,034 - një autobus i bardhë transporti u kthye në Stave, - 189 00:21:23,058 --> 00:21:26,746 - një kamion u kthye djathtas dhe më pas u nis në Françeskun, - 190 00:21:26,770 --> 00:21:29,523 - një Jeep Wagoneer në North Point. 191 00:21:54,506 --> 00:21:56,383 Ndalo! FBI! 192 00:22:05,809 --> 00:22:08,020 Tango, e keni akoma Crop-in? 193 00:22:08,395 --> 00:22:11,606 Ktheni majtas në Milwaukee Avenue. 194 00:22:23,744 --> 00:22:25,203 Më vjen keq për këtë. 195 00:22:29,958 --> 00:22:32,961 Keni disa mesazhe. Ju duhet t'i mbani mend ato. 196 00:22:35,589 --> 00:22:37,090 Për nënën time. 197 00:22:38,258 --> 00:22:40,052 ...Të dua. 198 00:22:40,803 --> 00:22:43,513 Më fal që u largova kështu. 199 00:22:45,140 --> 00:22:47,100 Mendova për ty çdo ditë. 200 00:22:47,434 --> 00:22:50,228 Nuk e harrova kurrë atë që bëre për mua. 201 00:22:50,521 --> 00:22:51,813 Mos u trishto. 202 00:22:52,272 --> 00:22:56,151 Kam pasur një jetë të mirë. Një jetë interesante. 203 00:22:56,610 --> 00:22:59,446 Bëra si të doja. 204 00:23:00,656 --> 00:23:03,718 - Dëshiron ta kujtosh? - Do ta mbaj mend. 205 00:23:03,742 --> 00:23:08,098 Tregojuni se planet e sensorëve janë në Francë. 206 00:23:08,122 --> 00:23:10,040 Një bazë ajrore në Cazaux. 207 00:23:14,878 --> 00:23:16,755 Për babain tim... 208 00:23:17,589 --> 00:23:19,859 ...i drequr budalla... 209 00:23:19,883 --> 00:23:23,845 Më vjen mirë që nuk të pashë më. 210 00:23:24,304 --> 00:23:28,475 Shpresoj të vdisni një vdekje të mjerueshme siç e meritoni. 211 00:23:33,021 --> 00:23:36,024 - Nuk dëshiron ta harrosh? - Asnjë fjalë. 212 00:23:36,483 --> 00:23:38,610 Ku është Milwaukee Avenue? 213 00:23:39,111 --> 00:23:40,821 Vetëm vazhdo. 214 00:28:34,031 --> 00:28:37,659 Makina ka qenë e ngadaltë. Do të duhet të kërkojmë arkivin. 215 00:28:52,800 --> 00:28:54,468 Çfarë nuk shkon? 216 00:29:10,484 --> 00:29:13,111 Zoti im. Kush janë ata? 217 00:29:13,445 --> 00:29:17,199 Djem nga ekipi që monitoroi Grøden. 218 00:29:18,784 --> 00:29:20,678 Të korrat në furgon. 219 00:29:20,702 --> 00:29:24,539 Kush e di, pa kokë dhe duar. 220 00:29:29,336 --> 00:29:32,255 Kishit të drejtë për gjithçka. 221 00:29:33,257 --> 00:29:35,819 - Hiq dorë tani. - E panevojshme. 222 00:29:35,843 --> 00:29:38,220 Ju thatë se gjithçka që bëjmë shkon keq. 223 00:29:38,971 --> 00:29:43,392 Dy nga shokët tanë kanë vdekur, dhe spiuni është zhdukur. 224 00:29:45,561 --> 00:29:47,270 Gjurmët mund të çojnë në diçka. 225 00:29:50,774 --> 00:29:53,235 Nuk dua ta dëgjoj, Stan. 226 00:30:26,226 --> 00:30:29,372 Do të marrim më shumë informacion nga Çikago. 227 00:30:29,396 --> 00:30:33,626 Meksikani që voziti, tha se dy djem e punësuan atë. 228 00:30:33,650 --> 00:30:36,504 Një djalë i bardhë me një dhi dhe një djalë i zi. 229 00:30:36,528 --> 00:30:40,115 Në bordin e autobusit ishte një djalë i bardhë dhe një zonjë e bardhë. 230 00:30:41,742 --> 00:30:43,511 Kur do t'i marrim skicat? 231 00:30:43,535 --> 00:30:45,662 Ata janë në rrugën e tyre. 232 00:34:39,396 --> 00:34:41,398 Një çift fëmijësh. 233 00:34:43,400 --> 00:34:45,277 Ëndrra Amerikane. 234 00:34:46,945 --> 00:34:49,281 Askush nuk do t'i dyshonte kurrë ato. 235 00:34:50,074 --> 00:34:54,453 Ajo është e bukur. 236 00:34:58,332 --> 00:35:00,917 Ai është me fat. 237 00:37:13,717 --> 00:37:16,845 Dikush po më detyron ta mësoj. 238 00:37:52,047 --> 00:37:54,984 A është Henry Jennings atje? Ky është babai i tij. 239 00:37:55,008 --> 00:37:56,968 faleminderit. 240 00:37:58,512 --> 00:38:00,532 Përshëndetje Henri. ne jemi... 241 00:38:00,556 --> 00:38:02,432 Po, jemi kthyer. 242 00:38:03,267 --> 00:38:04,726 Mirë, faleminderit. 243 00:38:07,271 --> 00:38:11,566 Më vjen... më vjen keq për këtë. Doja të të ngisja. 244 00:38:12,943 --> 00:38:16,530 Qesharak. A i tregove që e thatë këtë? Sepse... 245 00:38:17,489 --> 00:38:21,410 sigurisht. E drejta. 246 00:38:23,579 --> 00:38:25,539 Natën e mirë. 247 00:38:36,717 --> 00:38:38,760 duhet të punoj. 248 00:38:40,763 --> 00:38:42,764 Kur do kthehesh? 249 00:38:43,182 --> 00:38:46,244 Nesër mbrëma nëse jam me fat. 250 00:38:46,268 --> 00:38:48,979 Samiti është javën e ardhshme. 251 00:39:42,116 --> 00:39:45,452 Është... Është shumë mirë. 252 00:39:46,412 --> 00:39:47,746 Më trego tëndin. 253 00:40:06,807 --> 00:40:08,308 Çfarë është kjo? 254 00:40:09,476 --> 00:40:13,188 - Nuk e di. une... - Nuk është një pyetje mashtrimi. 255 00:40:14,481 --> 00:40:18,527 Vetëm një dritare dhe disa re. 256 00:40:18,736 --> 00:40:22,257 Nga... Kam vizatuar një foto në një revistë. 257 00:40:22,281 --> 00:40:24,866 Kushtet janë të mira dhe hijet janë... 258 00:40:25,659 --> 00:40:29,496 Por pse...? Pse e vizatove këtë? 259 00:40:31,457 --> 00:40:34,209 nuk e di. Ishte vetëm diçka që pashë. 260 00:40:37,588 --> 00:40:39,673 E drejta. 261 00:40:39,965 --> 00:40:41,800 E drejta. 262 00:40:42,426 --> 00:40:46,346 Ju nuk e dini se çfarë shihni derisa ... 263 00:40:46,889 --> 00:40:49,224 Ju duhet të përfshini veten në të. 264 00:40:51,518 --> 00:40:54,312 Çfarë kuptimi ka nëse nuk e bëni? 265 00:40:56,064 --> 00:41:00,902 Por nëse e bën, e bën. Vjen një moment kur… 266 00:41:01,361 --> 00:41:03,613 Nuk je ti që e sheh, por... 267 00:41:06,700 --> 00:41:08,827 nuk e di. Është... 268 00:41:09,078 --> 00:41:11,455 Diçka shkëlqen... 269 00:41:11,705 --> 00:41:14,499 Diçka shkëlqen. 270 00:41:17,044 --> 00:41:21,465 Duhet t'i përkushtohesh plotësisht… 271 00:41:22,883 --> 00:41:28,847 ...sepse atëherë nuk qëndroni... Ju nuk qëndroni në rrugën tuaj. 272 00:41:34,561 --> 00:41:38,083 Apo jo. E di që nuk e ke idenë - 273 00:41:38,107 --> 00:41:40,609 - për çfarë po flas. 274 00:41:48,700 --> 00:41:52,829 - Të shohim. - Jo. 275 00:42:01,880 --> 00:42:05,068 - Kanë kaluar tre orë. - Duhet të fokusohem. Nr. 276 00:42:05,092 --> 00:42:07,636 - Thjesht merre. - Më duhet të punoj! 277 00:42:58,687 --> 00:43:00,939 Dëshironi një kafe? 278 00:43:03,942 --> 00:43:06,671 Më duhet të filloj të sjell rroba shtesë. 279 00:43:06,695 --> 00:43:11,199 Janine do të fillojë të pyesë veten nëse sillni rroba shtesë. 280 00:43:12,409 --> 00:43:14,161 Pikë e mirë. 281 00:43:14,495 --> 00:43:16,514 Çfarë është ajo? 282 00:43:16,538 --> 00:43:19,559 Gjashtë vjet më parë ne monitoruam një grua, - 283 00:43:19,583 --> 00:43:24,212 - gruaja e një spiuni që u vra. Ajo u zhduk mu nën hundët tona. 284 00:43:25,464 --> 00:43:27,716 E drejta. E papritur. 285 00:43:57,704 --> 00:43:59,206 Mendova se po punonit. 286 00:44:01,083 --> 00:44:05,212 Unë e bëra atë. Unë e bëj atë. 287 00:44:06,463 --> 00:44:10,801 Doja... doja ta dija si shkoi me ty. 288 00:44:15,013 --> 00:44:18,433 Në garazh, fytyra juaj. une... 289 00:44:28,736 --> 00:44:31,571 Unë do të vizitoj Paige më vonë. 290 00:44:34,116 --> 00:44:36,368 A e njihte mirë Merlinin? 291 00:44:40,038 --> 00:44:42,082 Por ende... 292 00:44:49,381 --> 00:44:50,924 Ku është Stavos? 293 00:44:53,093 --> 00:44:55,012 Më duhej ta pushoja nga puna. 294 00:44:56,889 --> 00:44:59,558 Lacey dhe Steve gjithashtu. 295 00:45:17,993 --> 00:45:21,538 Si shkoi? E shpëtove djalin? 296 00:45:24,500 --> 00:45:28,628 Jo. Nuk shkoi mirë. 297 00:45:28,629 --> 00:45:31,256 Çfarë ndodhi? 298 00:45:33,092 --> 00:45:35,344 Ai vdiq. 299 00:45:36,428 --> 00:45:39,014 Marilyn gjithashtu. 300 00:45:44,103 --> 00:45:46,229 Si? 301 00:45:48,273 --> 00:45:52,944 Ne ishim në një makinë dhe FBI... 302 00:45:55,614 --> 00:45:58,158 Marilyn u qëllua. 303 00:46:03,956 --> 00:46:07,811 - A është babai...? - Ai po bën mirë. 304 00:46:07,835 --> 00:46:11,171 E gjithë marrëveshja thjesht shkoi tmerrësisht keq. 305 00:46:12,756 --> 00:46:17,010 Mendova se thatë se kjo nuk ndodh shpesh. 306 00:46:17,302 --> 00:46:21,616 Nuk ka, por mund të ndodhë. 307 00:46:21,640 --> 00:46:24,226 Dhe e bën. 308 00:46:25,644 --> 00:46:28,689 - E kuptoni? - Çfarë atëherë? 309 00:46:30,566 --> 00:46:35,547 Keni një zgjedhje për të bërë, Paige? Për t'iu përkushtuar kësaj ose për të hequr dorë. 310 00:46:35,571 --> 00:46:37,924 Sepse ndonjëherë duhet ta bëjmë këtë. 311 00:46:37,948 --> 00:46:40,784 Nuk është e thjeshtë dhe jo gjithmonë përfundon mirë. 312 00:46:42,536 --> 00:46:45,557 Dhe ky është një angazhim i përjetshëm. 313 00:46:45,581 --> 00:46:48,268 - E kuptoj. - A e bën këtë? 314 00:46:48,292 --> 00:46:52,522 E di që është e rrezikshme. Kjo që po bëni është e rrezikshme. 315 00:46:52,546 --> 00:47:00,155 Por a jeni të gatshëm të hiqni dorë nga miqtë, marrëdhënia dhe jeta juaj nëse është e nevojshme? 316 00:47:00,179 --> 00:47:03,181 Kjo është ajo që ju kërkohet të bëni. 317 00:47:07,269 --> 00:47:12,190 Nuk kam vërtet miq. 318 00:47:13,567 --> 00:47:18,465 Unë i shoh këta fëmijë në shkollë që mendojnë se janë kaq aktivë politikisht, - 319 00:47:18,489 --> 00:47:21,968 - por ata nuk e kuptojnë se sistemi është krijuar - 320 00:47:21,992 --> 00:47:25,513 - për t'i shtypur ato, na bëj të heqim dorë nga njëri-tjetri. 321 00:47:25,537 --> 00:47:28,016 Është sikur thoni ju dhe Klaudia... 322 00:47:28,040 --> 00:47:30,268 Ata nuk e shohin atë. 323 00:47:30,292 --> 00:47:34,481 Dhe nuk kam frikë të vdes. 324 00:47:34,505 --> 00:47:40,677 E di që është e lehtë të thuash, por kjo nuk është ajo që kam frikë. 325 00:47:41,637 --> 00:47:46,099 - Çfarë ke frikë? - Për të përfunduar vetëm. 326 00:47:47,351 --> 00:47:50,622 i them vetes se një ditë do të takoj një… 327 00:47:50,646 --> 00:47:56,401 - ...si ti dhe babai. - Unë shpresoj se ju do. 328 00:47:57,528 --> 00:47:59,488 Por babai juaj... 329 00:48:00,864 --> 00:48:05,285 Ai bëri një gabim kur u angazhua për këtë. 330 00:48:06,703 --> 00:48:11,708 Ai ishte i ri. Më i ri se ju. 331 00:48:13,127 --> 00:48:16,940 Nëse e bëni këtë, duhet të jetë përgjithmonë. 332 00:48:16,964 --> 00:48:19,174 Është një punë e tillë. 333 00:48:24,012 --> 00:48:30,268 Paige, është në rregull nëse nuk dëshiron ta bësh këtë. 334 00:48:31,812 --> 00:48:35,208 Gjithmonë kam dashur për ta bërë këtë, nënë. 335 00:48:35,232 --> 00:48:37,192 Për të bërë një ndryshim. 336 00:48:41,989 --> 00:48:46,368 Pastaj është koha që po aplikoni për një pozicion praktike në Ministrinë e Punëve të Jashtme. 337 00:50:49,116 --> 00:50:52,007 Tekstet norvegjeze: Kenneth Aasbø