1
00:00:22,670 --> 00:00:23,730
Добрый вечер.

2
00:00:25,950 --> 00:00:31,530
Этот интересный объект был найден на
место древней хеттской цивилизации.

3
00:00:32,770 --> 00:00:35,470
К счастью, это было очень четко
помечены.

4
00:00:35,790 --> 00:00:37,410
Это лемех.

5
00:00:38,530 --> 00:00:43,870
Это было сделано в тот период, когда
Хетты подписали пакт о разоружении

6
00:00:43,870 --> 00:00:44,950
со своими соседями.

7
00:00:45,270 --> 00:00:47,770
Я вижу ему другое применение.

8
00:00:48,250 --> 00:00:53,210
Но, конечно, у меня довольно богатое воображение,
и мой разум иногда перемещается

9
00:00:53,210 --> 00:00:54,430
тревожные направления.

10
00:00:55,090 --> 00:01:00,090
Видите ли, мне бросили вызов
дуэль с моим спонсором.

11
00:01:00,630 --> 00:01:05,650
И будучи позволенным выбирать оружие,
Я выбрал это для него.

12
00:01:06,050 --> 00:01:09,750
Для себя я выбрал ручную гранату.

13
00:01:10,470 --> 00:01:12,870
Я отказался от второго.

14
00:01:13,350 --> 00:01:16,310
Однако у моего противника их 60.

15
00:01:16,800 --> 00:01:18,860
во время которого он изложит свою позицию.

16
00:01:19,340 --> 00:01:22,060
После этого мы представляем вам сегодняшний вечер
играть.

17
00:01:22,460 --> 00:01:29,120
Это история современной леди.
Годива и ее подглядывающий Том.

18
00:02:03,170 --> 00:02:05,250
Привет. Нет, я не могу.

19
00:02:06,330 --> 00:02:08,770
О, я бы с удовольствием, дорогая, но не могу.

20
00:02:17,190 --> 00:02:18,450
Он должен вернуться сегодня.

21
00:02:21,850 --> 00:02:23,630
Что ты имеешь в виду?

22
00:02:24,350 --> 00:02:26,250
Это лучшее оправдание, которое может быть.

23
00:02:31,310 --> 00:02:32,310
Нет, я один.

24
00:02:33,950 --> 00:02:35,710
Пытаюсь загореть всем телом.

25
00:02:38,250 --> 00:02:39,250
Свежий.

26
00:02:40,910 --> 00:02:42,770
Нет, тебе не следует говорить такие вещи.

27
00:02:44,490 --> 00:02:45,550
Нет, я один.

28
00:02:46,390 --> 00:02:49,250
Стиви? Всегда с детьми
урок плавания или что-то в этом роде.

29
00:02:51,230 --> 00:02:52,770
Нет, ты не можешь прийти.

30
00:02:53,250 --> 00:02:54,490
Я говорил тебе.

31
00:02:55,070 --> 00:02:56,270
Джек скоро будет здесь.

32
00:02:58,130 --> 00:02:59,710
Четыре или пять дней, может быть.

33
00:03:02,960 --> 00:03:05,160
Ну, он не так много путешествовал, когда я
вышла за него замуж.

34
00:03:08,080 --> 00:03:09,420
О, ты ужасен.

35
00:03:12,480 --> 00:03:13,940
Нет, я не забыл.

36
00:03:15,180 --> 00:03:17,540
Я думаю, ты что-то забываешь,
хотя.

37
00:03:18,860 --> 00:03:19,860
Я женат.

38
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
Все в порядке.

39
00:03:25,040 --> 00:03:29,960
Позвони мне, э... Нет, я позвоню тебе. Что?

40
00:03:33,870 --> 00:03:34,870
О, это приятно.

41
00:03:35,930 --> 00:03:37,310
Это очень приятно.

42
00:03:40,450 --> 00:03:41,450
Пока.

43
00:04:03,660 --> 00:04:04,660
Что ты здесь делаешь?

44
00:04:05,700 --> 00:04:07,020
Давай, уходи отсюда.

45
00:04:07,660 --> 00:04:08,660
Уходите.

46
00:04:10,280 --> 00:04:11,960
Шпионить и смотреть на таких людей, как
это.

47
00:04:12,500 --> 00:04:13,580
Уходи, сказал я.

48
00:04:14,500 --> 00:04:16,260
Если ты не уйдешь, я позвоню своему
муж.

49
00:04:16,839 --> 00:04:19,420
Твоего мужа здесь нет. Я только что услышал
ты по телефону.

50
00:04:21,740 --> 00:04:23,000
Здесь никого нет, кроме тебя.

51
00:04:27,380 --> 00:04:28,600
Не бойся меня.

52
00:04:29,120 --> 00:04:31,580
Не пугайтесь. Я имею в виду, все, что я
делать значит смотреть.

53
00:04:32,000 --> 00:04:34,120
Если ты не уйдёшь сейчас же, я позвоню.
полиция.

54
00:05:00,870 --> 00:05:01,870
Здравствуйте, оператор.

55
00:05:01,930 --> 00:05:03,250
Вызовите мне полицию, быстро.

56
00:05:05,930 --> 00:05:07,670
Должно быть, он спустился по канаве
там.

57
00:05:08,190 --> 00:05:09,610
Он проходит позади этих домов.

58
00:05:10,550 --> 00:05:13,210
Он напугал меня до полусмерти вглядываясь
через такого человека.

59
00:05:14,170 --> 00:05:15,330
Я лежал на солнце.

60
00:05:16,350 --> 00:05:17,670
На мне был купальник.

61
00:05:18,650 --> 00:05:19,650
Да, мэм.

62
00:05:20,310 --> 00:05:23,950
Он не пойдет. Я попросил его уйти, и он
не стал бы, пока я не прибежал в дом, чтобы

63
00:05:23,950 --> 00:05:25,350
позвонил тебе, а потом он исчез.

64
00:05:27,770 --> 00:05:29,670
Он действительно заходил на вашу территорию?
мэм?

65
00:05:30,460 --> 00:05:31,460
Ну нет.

66
00:05:31,820 --> 00:05:32,900
Или угрожать тебе или еще что-нибудь?

67
00:05:33,500 --> 00:05:37,420
Не словами, но именно так он
посмотрел на меня. И то, как он сказал мне, что он

68
00:05:37,420 --> 00:05:39,720
знала, что я одна, что мой муж не был
дом.

69
00:05:41,020 --> 00:05:42,880
Я разговаривал по телефону. Я думаю, он
услышал меня.

70
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
Разговариваете с мужем?

71
00:05:46,940 --> 00:05:47,939
Нет, друг.

72
00:05:47,940 --> 00:05:49,500
Мой муж в Чикаго по делам.

73
00:05:49,820 --> 00:05:50,820
Он будет дома сегодня вечером.

74
00:05:54,380 --> 00:05:55,600
Какое это имеет отношение к этому?

75
00:05:56,460 --> 00:05:58,380
Сколько бы вы сказали лет этому мальчику,
мэм?

76
00:05:59,870 --> 00:06:00,870
1920 год, наверное.

77
00:06:02,130 --> 00:06:03,390
Он был шести футов ростом.

78
00:06:04,810 --> 00:06:06,910
Одет в синие джинсы и футболку.

79
00:06:08,650 --> 00:06:09,810
Вы когда-нибудь видели его раньше?

80
00:06:10,410 --> 00:06:11,410
Нет, никогда.

81
00:06:11,830 --> 00:06:12,890
Хотя ты бы узнал его снова.

82
00:06:13,110 --> 00:06:14,110
О, конечно, я бы это сделал.

83
00:06:14,650 --> 00:06:15,770
Стою там, просто смотрю.

84
00:06:16,390 --> 00:06:21,470
Я держал перед собой полотенце,
но он просто посмотрел на меня. Я чувствовал, что я

85
00:06:21,470 --> 00:06:22,470
ничего не носил.

86
00:06:26,540 --> 00:06:29,020
Слушай, ты должен найти этого мальчика и
скажи ему держаться отсюда подальше.

87
00:06:29,660 --> 00:06:31,220
Ну, возможно, он не имел в виду никакого вреда,
мэм.

88
00:06:31,620 --> 00:06:34,860
Он только что посмотрел через твой забор, не так ли?
попыталась проникнуть на территорию, но не

89
00:06:34,860 --> 00:06:36,100
на самом деле угрожать вам каким-либо образом.

90
00:06:36,400 --> 00:06:38,100
Он напугал меня. Разве этого недостаточно?

91
00:06:38,560 --> 00:06:41,640
Слушай, большую часть времени я здесь один,
кроме моего пасынка.

92
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
Сколько ему лет?

93
00:06:43,400 --> 00:06:46,460
Двенадцать. Он сейчас здесь? Нет, он в
урок плавания или что-то в этом роде.

94
00:06:47,700 --> 00:06:50,060
Пожалуйста, найдите этого мальчика и скажите ему
держись отсюда подальше.

95
00:06:50,720 --> 00:06:52,600
Ну, мы можем увидеть, является ли он соседом
мальчик, мэм.

96
00:06:53,180 --> 00:06:55,460
Может быть, ты захочешь пойти с нами?
пока мы сделаем несколько запросов.

97
00:06:55,880 --> 00:06:57,220
Вы сможете опознать его, если мы его найдем.

98
00:06:58,280 --> 00:07:01,820
Ну, если подождёшь, я переоденусь в
что-то.

99
00:07:09,140 --> 00:07:10,140
Простите меня, мэм.

100
00:07:10,320 --> 00:07:12,320
Хм? Просто хотел задать вопрос.

101
00:07:12,700 --> 00:07:16,820
О, они знают меня на рынке.
Они позволили мне забрать корзину домой.

102
00:07:17,980 --> 00:07:19,720
Я всегда возвращаю его.

103
00:07:20,020 --> 00:07:21,120
Конечно, мэм, все в порядке.

104
00:07:22,060 --> 00:07:24,140
Мы ищем молодого человека, который может жить
где-то здесь.

105
00:07:24,730 --> 00:07:30,210
Ростом более шести футов, большие темные волосы, одежда
голубые джинсы и футболка, около 19.

106
00:07:30,210 --> 00:07:31,210
или 20 лет.

107
00:07:31,250 --> 00:07:34,030
Ой. О, конечно, подожди минутку.

108
00:07:34,550 --> 00:07:38,630
Есть такой мальчик с
Семья Мастерс, новые люди, на Мэйпл.

109
00:07:38,630 --> 00:07:41,530
Авеню. Дом в дальнем конце.

110
00:07:41,790 --> 00:07:43,330
Белый дом. Требует покраски.

111
00:07:44,390 --> 00:07:45,990
Почему? Что он сделал?

112
00:07:46,650 --> 00:07:47,910
Ничего, мэм. Спасибо.

113
00:08:02,280 --> 00:08:03,280
Да?

114
00:08:03,460 --> 00:08:04,700
В чем дело? Что ты хочешь?

115
00:08:05,000 --> 00:08:09,240
Здесь живет молодой человек, темные волосы,
старше шести футов, 19 или 20 лет?

116
00:08:11,980 --> 00:08:12,980
Это был он!

117
00:08:13,380 --> 00:08:14,380
В чем проблема?

118
00:08:15,220 --> 00:08:16,360
Это ваш сын, мэм?

119
00:08:16,760 --> 00:08:18,560
Нет, это мой племянник Рой.

120
00:08:18,820 --> 00:08:20,380
Рой Буллок. Почему, что он сделал?

121
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
Я хочу поговорить с ним.

122
00:08:21,680 --> 00:08:22,680
Зачем?

123
00:08:23,140 --> 00:08:24,360
Рой хороший мальчик.

124
00:08:24,580 --> 00:08:28,440
Он никогда не доставляет никаких хлопот. Он не
веселиться и суетиться, как некоторые.

125
00:08:28,700 --> 00:08:30,720
Все в порядке, мэм. я просто хочу
поговори с ним минутку.

126
00:08:31,280 --> 00:08:35,900
Ну, мы переехали сюда только на прошлой неделе,
и мы еще не выпрямились. Конечно, ма

127
00:08:35,900 --> 00:08:36,900
'я. Все в порядке.

128
00:08:37,440 --> 00:08:40,059
Полиция приезжает сюда на всеобщее обозрение?

129
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
Ты чего-то хочешь?

130
00:08:41,960 --> 00:08:43,679
Ага. Задайте вам несколько вопросов.

131
00:08:46,440 --> 00:08:47,740
Ну, тебе лучше зайти внутрь.

132
00:09:04,110 --> 00:09:05,110
Это твоя комната?

133
00:09:05,630 --> 00:09:06,630
Угу.

134
00:09:07,270 --> 00:09:08,270
В чем дело?

135
00:09:16,050 --> 00:09:17,210
Совершенствуем свой разум, да?

136
00:09:17,990 --> 00:09:20,370
Был ли какой-то закон, который гласит
что тебе нужно прочитать?

137
00:09:20,970 --> 00:09:23,670
Есть закон, запрещающий беспокоить людей.
и причиняешь себе неприятности.

138
00:09:24,070 --> 00:09:25,790
Что, ты имеешь в виду даму снаружи в твоем
машина?

139
00:09:26,050 --> 00:09:27,650
Да, она подала жалобу против
ты.

140
00:09:27,870 --> 00:09:29,370
Что, за то, что заглянул через забор?

141
00:09:29,950 --> 00:09:31,830
Офицер, я стоял в городе
собственность.

142
00:09:33,349 --> 00:09:34,630
Меня не было на ее территории.

143
00:09:35,310 --> 00:09:37,730
Она загорала, а я смотрел на
она, вот и все.

144
00:09:37,950 --> 00:09:38,950
Почему?

145
00:09:41,070 --> 00:09:43,190
Ну, подожди минутку. Нет никакого закона
против смотреть.

146
00:09:44,550 --> 00:09:51,050
Я имею в виду, она загорала, а я был
глядя на нее.

147
00:09:51,330 --> 00:09:53,810
И она разозлилась и вошла в дом
и это все, что произошло, поверьте

148
00:09:53,810 --> 00:09:56,130
я. Ну, она не так говорит
это.

149
00:09:57,230 --> 00:10:00,930
Мой тебе совет, сынок, вырежь
этот подглядывающий Том действует с ней или с кем-то ещё

150
00:10:00,930 --> 00:10:01,930
еще.

151
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
Для вашего же блага.

152
00:10:04,360 --> 00:10:05,360
Хорошо?

153
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
Хорошо.

154
00:10:08,580 --> 00:10:10,280
Но это не было подглядыванием Тома.

155
00:10:13,540 --> 00:10:15,780
Но я буду иметь в виду то, что вы сказали.

156
00:10:16,500 --> 00:10:18,340
Я бы хотел, чтобы ты сказал ей это и для меня.

157
00:10:18,740 --> 00:10:19,740
Это все?

158
00:10:19,920 --> 00:10:20,920
Ага.

159
00:10:21,620 --> 00:10:22,620
Это все, на что я надеюсь.

160
00:10:23,540 --> 00:10:24,600
Ради тебя самого.

161
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
Спасибо, мэм.

162
00:10:40,960 --> 00:10:41,960
Это был он.

163
00:10:43,120 --> 00:10:44,920
Но я предупредил его, и он тебя не побеспокоит.
снова.

164
00:11:13,130 --> 00:11:15,990
Привет, Джек. Привет, Люси. Я видел твое такси
подъехать.

165
00:11:16,210 --> 00:11:17,790
Я принес это печенье для Стиви.

166
00:11:18,230 --> 00:11:19,510
Я только что сделал их.

167
00:11:22,350 --> 00:11:24,990
Где Марсия и Стиви? Вы знаете?

168
00:11:27,610 --> 00:11:29,310
Марсия знала, на каком самолете я прилетаю
дальше.

169
00:11:29,650 --> 00:11:30,930
Я думал, она встретится со мной.

170
00:11:31,270 --> 00:11:34,330
Я не знаю, где Стиви, но Марсия
уехал на полицейской машине.

171
00:11:35,190 --> 00:11:36,129
Полицейская машина?

172
00:11:36,130 --> 00:11:39,070
Да. Она рассказала мне все о ней, пока она
ждал их прихода.

173
00:11:39,550 --> 00:11:40,550
О чем?

174
00:11:40,710 --> 00:11:42,310
Ох, насчет этого подглядывающего Тома.

175
00:11:42,940 --> 00:11:45,780
Глядя сквозь нее на забор, пока
она загорала без одежды?

176
00:11:46,400 --> 00:11:47,720
Без одежды?

177
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
Ну почти.

178
00:11:49,500 --> 00:11:50,940
Да ладно, Люси, что случилось?

179
00:11:51,340 --> 00:11:52,560
На самом деле ничего не произошло.

180
00:11:53,300 --> 00:11:57,620
Этот мальчик подкрался, чтобы посмотреть на нее, и
Марша запаниковала и позвонила в

181
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
полиция.

182
00:12:00,840 --> 00:12:04,860
Конечно, не мне это говорить, но
Марша вроде как любит делать

183
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
все драматично.

184
00:12:06,180 --> 00:12:10,540
И ведь если человек лежит рядом
почти голая... Что делает Марша, так это ее

185
00:12:10,540 --> 00:12:11,540
бизнес.

186
00:12:11,699 --> 00:12:14,720
Марша доверяет мне, и я стараюсь дать
ее добрый совет.

187
00:12:15,340 --> 00:12:16,780
Совет, за который вы должны быть благодарны.

188
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
Что ты имеешь в виду?

189
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
Неважно.

190
00:12:21,260 --> 00:12:24,860
Я стараюсь быть хорошим соседом и... Хорошо.

191
00:12:25,400 --> 00:12:26,440
Ладно, извини, Люси.

192
00:12:27,460 --> 00:12:28,460
Спасибо за печенье.

193
00:12:28,940 --> 00:12:31,060
Я лучше позвоню в полицию и посмотрю, что
в этом все дело.

194
00:12:32,060 --> 00:12:33,740
Я тебе тоже дам несколько советов, Джек.

195
00:12:34,580 --> 00:12:36,620
Тебе не следует оставлять Маршу одну, так что
много.

196
00:12:37,180 --> 00:12:39,060
Она сказала мне, что она становится беспокойной.

197
00:12:39,600 --> 00:12:42,300
Не то чтобы я думаю, что что-то не так
в том, что она уходит, когда тебя нет.

198
00:12:43,600 --> 00:12:46,020
Я уверен, что Марша не из тех, кто может это сделать.
что-нибудь глупое.

199
00:12:46,700 --> 00:12:47,760
Что ты имеешь в виду?

200
00:12:48,140 --> 00:12:49,140
Ничего.

201
00:12:49,400 --> 00:12:51,220
Я думаю, Марша сможет позаботиться о себе.

202
00:12:52,920 --> 00:12:54,280
Но она привлекательная женщина.

203
00:12:55,240 --> 00:12:57,980
И она не против позволить всему
мир видит, что она так думает.

204
00:12:59,660 --> 00:13:01,260
И женщина одна в этом городе?

205
00:13:02,580 --> 00:13:03,740
Вы знаете, что такое мужчины.

206
00:13:05,000 --> 00:13:07,600
Неудивительно, что подглядывающие томы приходят
вокруг.

207
00:13:08,890 --> 00:13:09,890
Этого достаточно, Люси.

208
00:13:10,770 --> 00:13:12,470
Я думаю, ты сделал свое... Папа!

209
00:13:12,910 --> 00:13:14,550
Привет, миссис Филлипс. Привет, папа.

210
00:13:14,770 --> 00:13:15,770
Привет, Стиви.

211
00:13:16,210 --> 00:13:17,750
Как твои дела, Стиви?

212
00:13:18,330 --> 00:13:19,330
Отлично.

213
00:13:20,010 --> 00:13:21,430
Думал, ты собираешься быть на
аэропорт.

214
00:13:21,770 --> 00:13:23,490
Ну, я не знал, что ты придешь
сегодня.

215
00:13:24,490 --> 00:13:27,850
Эй, что случилось с миссис?
Филлипс? Она мне не нравится. Она всегда

216
00:13:27,850 --> 00:13:28,850
задавать вопросы.

217
00:13:29,030 --> 00:13:31,930
Разве Марша... Разве твоя мать не говорила?
ты, я сегодня приходил домой?

218
00:13:32,290 --> 00:13:33,089
Ух-ух.

219
00:13:33,090 --> 00:13:34,090
Эй, печеньки!

220
00:13:35,130 --> 00:13:36,210
Ну и дела, я голоден.

221
00:13:37,480 --> 00:13:38,640
Ты ведешь себя так, будто умираешь с голоду.

222
00:13:38,940 --> 00:13:40,560
Я не обедал.

223
00:13:40,760 --> 00:13:41,760
Почему нет?

224
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
Моя мама была занята.

225
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
Ага.

226
00:13:44,880 --> 00:13:46,920
Слишком занят, чтобы сказать тебе, что я приду.
сегодня домой.

227
00:13:47,320 --> 00:13:48,320
Что вы сказали?

228
00:13:48,980 --> 00:13:49,980
Ничего.

229
00:13:50,660 --> 00:13:51,660
Ну давай же.

230
00:13:52,160 --> 00:13:53,160
Вы можете принести печенье.

231
00:13:53,840 --> 00:13:55,120
Я принес тебе подарок.

232
00:14:10,620 --> 00:14:11,620
Как это, а?

233
00:14:12,180 --> 00:14:13,600
Ну и дела, это здорово, пап.

234
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
Большое спасибо.

235
00:14:14,860 --> 00:14:15,860
Вы можете летать на нем в парке.

236
00:14:16,360 --> 00:14:17,600
Эй, мы можем пойти туда сейчас?

237
00:14:18,300 --> 00:14:19,360
Ой, прости, Стиви.

238
00:14:19,840 --> 00:14:20,819
Не сейчас.

239
00:14:20,820 --> 00:14:23,380
Почему бы тебе не отнести его в свою комнату?
Изучите инструкцию.

240
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
Хорошо, папа.

241
00:14:26,780 --> 00:14:30,000
Эй, я видел, как Джимми летал на своем, и я
думаю, я знаю, как это работает.

242
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
Идите.

243
00:14:32,760 --> 00:14:33,900
Джи, спасибо большое.

244
00:14:49,420 --> 00:14:50,440
Привет, Джек, дорогой.

245
00:14:51,160 --> 00:14:52,220
Большое добро пожаловать домой.

246
00:14:52,700 --> 00:14:54,440
Никого в аэропорту, никого здесь.

247
00:14:54,660 --> 00:14:56,360
Ты даже не сказал Стиви, что я
придет.

248
00:14:56,800 --> 00:14:59,400
О, я думал, что удивлю его. И
при чем тут полиция?

249
00:15:01,160 --> 00:15:02,780
Кто вам рассказал о полиции?

250
00:15:03,500 --> 00:15:05,400
Люси, твоя соседская подруга.

251
00:15:05,600 --> 00:15:06,840
Это еще не все, что она мне сказала.

252
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
Или намекнул.

253
00:15:09,820 --> 00:15:13,020
Я позвонил в полицию, потому что... я знаю
почему ты позвонил в полицию. Потому что ты

254
00:15:13,020 --> 00:15:14,380
лежали и загорали.

255
00:15:14,640 --> 00:15:17,320
И какой-то ребенок тебя побеспокоил. Если бы это был
малыш.

256
00:15:18,730 --> 00:15:19,770
Мы нашли его.

257
00:15:20,490 --> 00:15:23,150
Ребенка зовут Рой Буллок на Maple.
Авеню.

258
00:15:24,610 --> 00:15:27,950
О, Джек, пожалуйста, не спорь со мной. Он
меня так напугало.

259
00:15:33,230 --> 00:15:34,230
Хорошо.

260
00:15:34,910 --> 00:15:36,290
Ладно, прости, Марша.

261
00:15:38,710 --> 00:15:41,890
Я так рада, что ты вернулся. Я ненавижу это так
когда тебя здесь нет.

262
00:15:42,150 --> 00:15:44,290
И этот день меня так расстроил.

263
00:15:52,360 --> 00:15:54,100
Но теперь все в порядке, ты
здесь.

264
00:15:54,540 --> 00:15:55,540
Ага.

265
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
Это будет.

266
00:15:59,260 --> 00:16:00,660
Полиция работала ужасно.

267
00:16:01,720 --> 00:16:04,960
Они... Они заставили меня почувствовать себя
просто поднимаю шум ни о чем.

268
00:16:06,200 --> 00:16:08,300
Этот мальчик напугал меня.

269
00:16:09,460 --> 00:16:12,500
Мне все равно, что они говорят. Есть
что-то плохое, что-то странное

270
00:16:12,500 --> 00:16:13,820
его. Ну, я его напугаю.

271
00:16:14,600 --> 00:16:16,940
Когда мы поужинаем, я приду и
увидеть этого панка самому.

272
00:16:19,400 --> 00:16:20,400
Стиви!

273
00:16:20,870 --> 00:16:21,970
Стиви, спускайся.

274
00:16:30,270 --> 00:16:31,270
Привет?

275
00:16:32,550 --> 00:16:33,550
Привет?

276
00:16:36,150 --> 00:16:42,150
Кто это был?

277
00:16:43,270 --> 00:16:45,190
Никто. Думаю, неправильный номер.

278
00:16:46,050 --> 00:16:48,290
Я принесу немного льда, если ты починишь нам
пить перед ужином.

279
00:16:58,510 --> 00:16:59,850
Я не собираюсь причинять тебе боль. Не бей меня.

280
00:17:00,310 --> 00:17:01,310
Ну давай же.

281
00:17:06,390 --> 00:17:07,490
Вы искали кого-нибудь?

282
00:17:08,410 --> 00:17:11,310
Моих тети и дяди здесь нет. Они пошли
пойти в кино. Я ищу Роя

283
00:17:11,310 --> 00:17:12,630
Буллок. Это ты?

284
00:17:13,530 --> 00:17:14,530
Да, сэр. Это я.

285
00:17:15,490 --> 00:17:16,490
Вырежьте это.

286
00:17:16,790 --> 00:17:17,790
Нэнси, прекрати это.

287
00:17:19,230 --> 00:17:22,790
Смотри, это моя девушка Нэнси.
Уиллис.

288
00:17:23,490 --> 00:17:25,770
Она была моей ученицей довольно долго,
долгое время.

289
00:17:26,819 --> 00:17:28,580
Около недели. Ты псих.

290
00:17:29,500 --> 00:17:31,800
Я хотел бы поговорить с вами наедине.

291
00:17:32,360 --> 00:17:33,400
Меня зовут Фаулер.

292
00:17:33,900 --> 00:17:34,900
Мистер Фаулер?

293
00:17:37,080 --> 00:17:38,160
Примерно сегодня днем.

294
00:17:38,440 --> 00:17:40,280
Да, сэр. Ну, я хотел бы поговорить с тобой,
тоже.

295
00:17:40,540 --> 00:17:42,300
Слушайте, почему бы вам всем не уйти?

296
00:17:42,580 --> 00:17:46,580
Что значит просто уйти? Что делать
ты имеешь в виду? Просто взлетай. Уходите. Останавливаться.

297
00:17:46,820 --> 00:17:47,820
Продолжать.

298
00:17:48,280 --> 00:17:49,720
Возьмите свое радио. Это верно.

299
00:17:51,860 --> 00:17:56,440
Я думаю, ты хочешь поговорить со мной
о моем...

300
00:17:56,720 --> 00:17:57,980
Сегодня днём просматривал свой забор?

301
00:17:58,200 --> 00:17:59,660
И напугал мою жену до смерти, да.

302
00:18:00,320 --> 00:18:01,440
Подождите минутку, мистер Фаулер.

303
00:18:01,660 --> 00:18:04,960
Я не знал, что напугал ее до смерти
пока она сама не привела сюда копов.

304
00:18:05,900 --> 00:18:09,300
Теперь мы с тетей и дядей еще не
жил здесь очень долго. По сути, мы

305
00:18:09,300 --> 00:18:11,600
только что переехал сюда, и я просто
исследование сегодня днем. Вдоль

306
00:18:11,600 --> 00:18:14,680
канава за дворами людей? Сэр, я
даже не знал, где я. я был

307
00:18:14,680 --> 00:18:16,480
пытаюсь найти кратчайший путь домой, вот это
все.

308
00:18:17,480 --> 00:18:20,520
Правда, и я видел в ней твою жену
задний двор, и я собирался пойти спросить ее

309
00:18:20,520 --> 00:18:21,900
что... Она не так рассказывает.

310
00:18:22,820 --> 00:18:25,580
Слушайте, молодой человек, я вас предупреждаю.
Мистер Фаулер, подождите секунду. Теперь я не

311
00:18:25,580 --> 00:18:28,880
хочу причинить кому-либо вред. я не хотел
напугай свою жену. я не хочу пугать

312
00:18:28,880 --> 00:18:31,260
кто угодно. Шнырять через задний забор
на нее?

313
00:18:31,800 --> 00:18:34,600
Моя жена очень нервная. Конечно, она
есть. Должно быть, она есть.

314
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
Мистер Фаулер, посмотрите.

315
00:18:38,220 --> 00:18:39,780
Если я ее расстроил, мне очень жаль.

316
00:18:40,340 --> 00:18:41,840
Пожалуйста, скажи ей это от меня.

317
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
Хорошо.

318
00:18:47,400 --> 00:18:48,620
Ладно, мы забудем это.

319
00:18:49,340 --> 00:18:50,580
Но не делай этого больше, понимаешь?

320
00:18:50,840 --> 00:18:51,840
Нет, сэр, я не буду.

321
00:18:52,720 --> 00:18:54,660
Спасибо за то, что ты так мила с этим.

322
00:18:55,140 --> 00:18:57,020
И мне очень жаль, что я расстроил ее, правда.

323
00:18:57,600 --> 00:18:58,600
Хорошо.

324
00:18:59,920 --> 00:19:01,460
Я верю, что ты забудешь об этом.

325
00:19:01,800 --> 00:19:02,800
Хорошо.

326
00:19:19,360 --> 00:19:20,840
Какой у тебя хороший самолёт.

327
00:19:24,880 --> 00:19:27,400
Почему бы вам не попробовать сократить
прием смеси?

328
00:19:28,360 --> 00:19:31,000
Я думаю, в этом проблема. Я думаю
ты его немного заливаешь.

329
00:19:32,340 --> 00:19:33,540
Хотите, чтобы я вам помог?

330
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
Да, окей.

331
00:19:37,000 --> 00:19:38,100
Ладно, на аккумуляторе.

332
00:19:39,520 --> 00:19:40,520
Вот и все.

333
00:19:45,260 --> 00:19:46,560
Хорошо? Хорошо.

334
00:20:03,200 --> 00:20:08,580
Знаешь, это вообще-то двойка
операция. Сядьте на самолет и пройдите

335
00:20:08,580 --> 00:20:10,660
там. Хорошо, спасибо большое.

336
00:20:14,540 --> 00:20:15,540
Ладно, оставим это.

337
00:20:22,880 --> 00:20:26,380
Джи, спасибо большое. Я не думаю, что смогу
сделали это. Да, ты мог бы сделать

338
00:20:26,380 --> 00:20:27,380
это. Вы быстро учитесь.

339
00:20:32,620 --> 00:20:33,620
Теперь дай мне руку.

340
00:20:35,760 --> 00:20:36,760
Все в порядке.

341
00:20:37,020 --> 00:20:38,120
Вот, хватай. Понятно.

342
00:20:38,360 --> 00:20:39,259
Вот и все.

343
00:20:39,260 --> 00:20:40,260
Вверх, вверх, вверх.

344
00:20:41,020 --> 00:20:42,020
Вот и все.

345
00:20:42,500 --> 00:20:43,500
Как насчет этого?

346
00:20:47,680 --> 00:20:49,040
Ты мальчик Фаулер, не так ли?

347
00:20:49,700 --> 00:20:51,280
Ты живешь там, на Ориндж Драйв?

348
00:20:51,820 --> 00:20:53,160
Ага. Откуда ты знаешь?

349
00:20:53,520 --> 00:20:54,640
О, я видел тебя здесь.

350
00:20:55,460 --> 00:20:56,620
Ты типа одиночка, да?

351
00:20:57,120 --> 00:20:58,160
Да, я так думаю.

352
00:21:01,680 --> 00:21:04,540
На днях я встретил твоего отца. Мальчик, он
хороший парень. Ага.

353
00:21:06,480 --> 00:21:09,380
Меня зовут Стиви. Какой твой?

354
00:21:09,760 --> 00:21:10,760
Я знаю. Мой Рой.

355
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
Хочешь встряску?

356
00:21:14,220 --> 00:21:15,340
Ты живешь где-то здесь?

357
00:21:15,980 --> 00:21:17,300
Да, я живу со своей тетей.

358
00:21:19,460 --> 00:21:21,580
Мы постоянно передвигаемся, понимаешь?

359
00:21:22,000 --> 00:21:25,820
Ага. Кажется, мы никогда не сможем
обосноваться в одном месте.

360
00:21:27,120 --> 00:21:29,400
Да, я знаю, что ты имеешь в виду. Мы всегда
тоже передвигайся.

361
00:21:31,020 --> 00:21:32,700
Хотя я часто тебя видел.

362
00:21:33,420 --> 00:21:34,600
Да, я замечаю людей.

363
00:21:35,640 --> 00:21:41,720
Посмотрим, по вторникам и четвергам,
у тебя есть уроки плавания, да?

364
00:21:42,540 --> 00:21:45,620
И в субботу днем ты уходишь
где-то.

365
00:21:46,180 --> 00:21:49,460
Да, по субботам я хожу на занятия физкультурой. Мой
мама хочет, чтобы я.

366
00:21:50,560 --> 00:21:51,760
Во сколько ты возвращаешься домой?

367
00:21:52,640 --> 00:21:54,040
Обычно около шести.

368
00:21:54,460 --> 00:21:55,780
Я обычно иду домой.

369
00:21:55,980 --> 00:21:57,920
Ты идешь домой? Разве это не долгий путь?

370
00:21:58,640 --> 00:22:00,800
Нет. Разве твоя мать не забрала тебя?
вверх?

371
00:22:01,560 --> 00:22:04,040
О, она не моя настоящая мама. Она моя
мачеха.

372
00:22:04,700 --> 00:22:08,020
И она обычно отсутствует по субботам вечером,
кроме случаев, когда папа дома.

373
00:22:08,840 --> 00:22:10,220
Она оставляет тебя в покое, да?

374
00:22:10,820 --> 00:22:11,820
Ну, я не против.

375
00:22:12,320 --> 00:22:14,260
Вы не против. Ну, вы должны возражать.

376
00:22:14,540 --> 00:22:15,540
В чем дело?

377
00:22:16,940 --> 00:22:18,020
Ничего не случилось, чувак.

378
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
Ничего.

379
00:22:23,360 --> 00:22:24,360
Стиви!

380
00:22:24,800 --> 00:22:25,800
Сюда!

381
00:22:26,220 --> 00:22:27,220
Это твой отец.

382
00:22:27,360 --> 00:22:28,360
Ага.

383
00:22:30,220 --> 00:22:32,840
Садись в машину, Стиви, и я поеду.
ты дома. Нет, еще нет.

384
00:22:33,240 --> 00:22:34,760
Рой помогал мне управлять самолетом.

385
00:22:35,460 --> 00:22:36,760
Привет, мистер Фаулер. Привет.

386
00:22:37,940 --> 00:22:39,080
Не рано ли тебе сегодня?

387
00:22:40,240 --> 00:22:43,780
Я имею в виду, обычно я не вижу твоего прихода
домой чуть позже шести. Это всего лишь

388
00:22:43,780 --> 00:22:44,780
четверть вверх.

389
00:22:45,060 --> 00:22:48,880
Ага? Твой мальчик действительно учится
как хорошо управлять этим самолетом, я расскажу

390
00:22:48,880 --> 00:22:49,419
ты это.

391
00:22:49,420 --> 00:22:50,420
Хочешь посмотреть на меня?

392
00:22:51,040 --> 00:22:52,680
Нам лучше побежать, Стиви. Запрыгивайте
машина.

393
00:22:53,020 --> 00:22:55,120
Могу я остаться с Роем, пожалуйста?

394
00:22:55,560 --> 00:22:57,800
Я не возражаю, мистер Фаулер. Я был бы рад
проводить его домой.

395
00:22:58,220 --> 00:22:59,320
Мне нравится за ним присматривать.

396
00:23:00,000 --> 00:23:03,420
Ну, если ему весело, окей.

397
00:23:04,700 --> 00:23:05,900
Не задерживайся, Стиви.

398
00:23:10,360 --> 00:23:12,020
Я провожу его домой, мистер Фаулер.

399
00:23:20,900 --> 00:23:25,360
Как сказал джентльмен, который был в
процесс проведения государственного переворота

400
00:23:25,360 --> 00:23:27,900
Грейс, мы уже на полпути.

401
00:23:28,720 --> 00:23:35,340
На телевидении мы колеблемся в этот момент
чтобы насладиться моментом и побаловать себя

402
00:23:35,340 --> 00:23:36,340
в перерыве на станции.

403
00:23:37,020 --> 00:23:41,020
Конечно, жертва немного страдает, но
правила есть правила.

404
00:23:41,300 --> 00:23:43,980
Продолжим после следующего.

405
00:23:50,640 --> 00:23:54,280
Не продолжайте об этом. Я обещаю, Кен,
Я буду там рано сегодня вечером.

406
00:23:54,760 --> 00:23:55,760
Период.

407
00:23:56,140 --> 00:23:59,260
Ты сказал мне, что играешь там в покер
завтра вечером. Мы изменили это.

408
00:23:59,980 --> 00:24:01,000
Что это меня оставляет?

409
00:24:01,400 --> 00:24:04,940
Здесь. Прямо здесь, не получив
кто-нибудь останется со Стиви, пока ты

410
00:24:04,940 --> 00:24:05,699
выйти.

411
00:24:05,700 --> 00:24:06,820
Что ты имеешь в виду под этой трещиной?

412
00:24:07,160 --> 00:24:08,880
Если вы понимаете, о чем я. Я имею в виду, например, когда
Я ухожу.

413
00:24:11,200 --> 00:24:14,900
Поэтому иногда я выхожу куда-нибудь до следующего прихода Люси.
дверь, чтобы посмотреть фильм.

414
00:24:15,580 --> 00:24:17,380
Или я должен быть заключенным или
что-нибудь.

415
00:24:17,640 --> 00:24:19,420
Ты должна быть моей женой, матерью
Стиви.

416
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
Малыш!

417
00:24:25,890 --> 00:24:26,890
Стиви?

418
00:24:28,210 --> 00:24:29,370
Что ты здесь делаешь?

419
00:24:30,370 --> 00:24:31,370
Пока, Стиви.

420
00:24:31,450 --> 00:24:35,830
Ты оставил свою масленку у меня дома,
так что я принесу это тебе как-нибудь вечером,

421
00:24:35,850 --> 00:24:36,850
окей?

422
00:24:36,930 --> 00:24:39,030
Мы ненадолго зашли ко мне домой
пока, мистер Фаулер.

423
00:24:39,570 --> 00:24:40,690
Ночь. Спокойной ночи.

424
00:24:40,910 --> 00:24:41,910
Спокойной ночи, Рой.

425
00:24:42,950 --> 00:24:44,030
Спокойной ночи, миссис Фаулер.

426
00:24:46,390 --> 00:24:47,490
Где ты его встретил?

427
00:24:48,270 --> 00:24:51,130
Ну и дела, в чем дело? Это все
верно, Стиви.

428
00:24:51,370 --> 00:24:52,370
Иди и умойся.

429
00:24:53,130 --> 00:24:54,170
Я сказал, что все в порядке.

430
00:24:54,670 --> 00:24:55,670
Идите.

431
00:24:55,890 --> 00:24:56,890
Хорошо, папа.

432
00:24:58,070 --> 00:24:59,610
Ты знал, что он был с тем мальчиком?

433
00:24:59,910 --> 00:25:02,630
Да, я видел его в парке в конце.
из Клена. Стиви хотел остаться ненадолго,

434
00:25:02,690 --> 00:25:03,890
и парень Буллок сказал, что увидит его
дом.

435
00:25:04,370 --> 00:25:06,970
И ты сказал да. Этот мальчик после того, что он
сделал мне.

436
00:25:07,510 --> 00:25:10,490
Знаешь, я думаю, Люси права. Вы получаете
сам расстраиваешься по пустякам.

437
00:25:11,530 --> 00:25:12,530
Вот твой напиток.

438
00:25:13,770 --> 00:25:14,850
Расстраиваетесь по пустякам?

439
00:25:17,230 --> 00:25:19,570
Говорю вам, этот мальчик никуда не годится.

440
00:25:20,530 --> 00:25:24,010
Он меня доводит до мурашек. О, давай.
Он просто добродушный мальчик.

441
00:25:24,699 --> 00:25:26,440
Стиви определенно понравился ему, и дети это знают.

442
00:25:26,960 --> 00:25:28,580
А я женщина и знаю.

443
00:25:28,940 --> 00:25:32,020
Он никуда не годится. Он пугает меня так, как он
смотрит на меня.

444
00:25:32,280 --> 00:25:34,500
Я никогда не видел, чтобы ты возражал против того, чтобы быть
смотрел раньше.

445
00:25:34,800 --> 00:25:36,360
Чем-нибудь в штанах.

446
00:25:38,180 --> 00:25:39,320
Я могу сказать это еще раз.

447
00:25:39,640 --> 00:25:43,060
Теперь ты послушай меня. Позже. Неважно
об ужине. я перекусю в

448
00:25:43,060 --> 00:25:44,140
Кена. Спокойной ночи.

449
00:27:13,060 --> 00:27:14,060
Привет? Привет?

450
00:27:15,280 --> 00:27:16,940
Ты в темноте, не так ли?

451
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
Лежа в постели.

452
00:27:20,500 --> 00:27:21,500
Кто это?

453
00:27:51,080 --> 00:27:51,799
Привет, Кен?

454
00:27:51,800 --> 00:27:52,739
Это Кен?

455
00:27:52,740 --> 00:27:54,400
Марша? Джек еще здесь?

456
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
В чем дело?

457
00:27:57,060 --> 00:28:00,980
Я... Подожди.

458
00:28:31,340 --> 00:28:32,720
Эй, эй. Не принимайте близко к сердцу.

459
00:28:33,120 --> 00:28:34,120
Что случилось, милый?

460
00:28:34,180 --> 00:28:38,160
Я думал... Я думал... Ну, милый,
ты запер входную дверь и

461
00:28:38,160 --> 00:28:41,160
кухонная дверь. Мне пришлось пойти в обход
сторона. Я не хотел тебя будить.

462
00:28:41,780 --> 00:28:42,780
В чем дело, милый?

463
00:28:43,240 --> 00:28:44,159
Все в порядке.

464
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
Хм?

465
00:28:45,340 --> 00:28:46,740
Марья, ты еще здесь?

466
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
Привет, кто это?

467
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
Что происходит?

468
00:28:52,280 --> 00:28:53,280
О, Кен.

469
00:28:53,880 --> 00:28:54,880
Нет, нет.

470
00:28:55,380 --> 00:28:56,460
Все в порядке. Я только что вошел.

471
00:28:56,700 --> 00:28:57,559
Что-то не так?

472
00:28:57,560 --> 00:28:58,499
Что? Нет.

473
00:28:58,500 --> 00:28:59,500
Нет, все в порядке.

474
00:29:03,080 --> 00:29:04,140
Я звонил тебе к Кену.

475
00:29:06,400 --> 00:29:09,340
Я лежал в темноте, а телефон
зазвонил.

476
00:29:11,220 --> 00:29:12,280
И это был он.

477
00:29:12,760 --> 00:29:17,160
Это был Рой, тот мальчик, шептал и говорил:
ужасные вещи.

478
00:29:18,240 --> 00:29:22,160
Потом он повесил трубку, и я подумал, что это
он врывается.

479
00:29:22,680 --> 00:29:24,100
Дорогая, о чём ты говоришь?

480
00:29:24,960 --> 00:29:28,080
Это он, говорю вам, ужасно шептал
вещи.

481
00:29:28,520 --> 00:29:29,660
Но почему это должен быть тот мальчик?

482
00:29:30,060 --> 00:29:31,420
Потому что он знал, что тебя здесь нет.

483
00:29:33,899 --> 00:29:36,120
Как? Ты уехала после того, как он ушел,
помнишь?

484
00:29:37,400 --> 00:29:39,200
И тогда там был кто-то
смотрю.

485
00:29:40,080 --> 00:29:41,080
Это был он.

486
00:29:42,960 --> 00:29:44,120
О, давай, дорогая.

487
00:29:44,700 --> 00:29:47,900
Это мог быть кто угодно, кто вам звонил. Там
какие-то странные люди в

488
00:29:47,900 --> 00:29:50,720
мир. Ты должен мне поверить. Это было
Рой Буллок.

489
00:29:51,400 --> 00:29:52,540
Он пугает меня.

490
00:29:52,960 --> 00:29:56,820
Пожалуйста, выслушайте меня. Хорошо, хорошо, дорогая.
Я пойду к нему домой и положу это

491
00:29:56,820 --> 00:29:59,080
его прямо. мне все равно, как поздно
есть. Я пойду туда.

492
00:30:00,400 --> 00:30:01,400
Теперь с тобой все будет в порядке?

493
00:30:03,070 --> 00:30:04,070
Я скоро вернусь.

494
00:30:33,800 --> 00:30:34,800
Мистер Фаулер.

495
00:30:37,800 --> 00:30:39,800
Я смотрел «Позднее шоу» по телевизору.

496
00:30:42,080 --> 00:30:44,360
В чем дело? Я хочу поговорить с
ты, молодой человек.

497
00:30:46,360 --> 00:30:47,360
Ну, конечно.

498
00:30:48,020 --> 00:30:49,160
Заходите, вот сюда.

499
00:30:49,580 --> 00:30:51,840
Но мои тетя и дядя спят, так что
тсс.

500
00:31:03,470 --> 00:31:05,030
Итак, в чем же дело, мистер Фаулер?

501
00:31:05,230 --> 00:31:08,390
Слушай, ты можешь вырезать невинный кусочек.
Ты снова позвонил мне домой и испугался

502
00:31:08,390 --> 00:31:09,129
моя жена.

503
00:31:09,130 --> 00:31:11,590
Я не. Зачем мне что-то делать?
вот так? Почему?

504
00:31:12,250 --> 00:31:13,670
Зачем ты пролез через забор в
она?

505
00:31:15,110 --> 00:31:19,090
Мистер Фаулер, я уже объяснил это
ты. Я никогда не пролезал через забор

506
00:31:19,090 --> 00:31:20,090
у нее.

507
00:31:20,710 --> 00:31:23,610
Сегодня вечером я был на свидании с
Нэнси Уиллис, моя девушка.

508
00:31:25,390 --> 00:31:28,010
Запомни ее, девушку на крыльце, которая
танцевал и крутился?

509
00:31:28,230 --> 00:31:29,230
Сумасшедший ребенок?

510
00:31:29,830 --> 00:31:30,830
Она чудак.

511
00:31:30,870 --> 00:31:31,910
Ну, я только что вернулся домой.

512
00:31:32,270 --> 00:31:33,330
Может быть, ты тоже чудак.

513
00:31:33,690 --> 00:31:36,310
Противный голос в телефонной трубке.

514
00:31:37,790 --> 00:31:39,070
Звонок людям, чтобы напугать их.

515
00:31:39,710 --> 00:31:41,750
Застрелил их. Моя жена клянется, что это был ты.

516
00:31:41,950 --> 00:31:44,830
Зачем ей это делать, мистер Фаулер? Что
она напала на меня?

517
00:31:45,590 --> 00:31:46,590
Хм?

518
00:31:46,770 --> 00:31:50,150
Послушайте, мистер Фаулер, я слышал о
парни звонят женщинам по телефону и

519
00:31:50,150 --> 00:31:52,710
говорить им что-то по телефону. Ребята
на каком-то ударе.

520
00:31:54,370 --> 00:31:56,290
Ты действительно думаешь, что я бы что-то сделал
вот так?

521
00:31:56,670 --> 00:31:57,670
Я имею в виду, почему?

522
00:31:57,950 --> 00:32:00,370
Потому что эти журналы у меня в кармане.
комната?

523
00:32:02,040 --> 00:32:03,280
Это делает меня чудаком?

524
00:32:06,080 --> 00:32:09,540
Мистер Фаулер, давайте посмотрим правде в глаза. Ты имеешь в виду
сказать мне, что когда ты был в моем возрасте,

525
00:32:09,540 --> 00:32:11,720
у тебя не было ничего подобного
журналы в твоей комнате, да?

526
00:32:14,360 --> 00:32:16,320
Моя жена клянется, что это ты звонил.

527
00:32:17,320 --> 00:32:18,360
Ладно, ты вышел.

528
00:32:19,820 --> 00:32:21,920
В конце есть телефонная будка
наша улица.

529
00:32:22,600 --> 00:32:25,440
И тот, кто позвонил, сказал, что ты только что повернулся
погаси свет или ты лежишь там

530
00:32:25,440 --> 00:32:26,680
темнота или что-то в этом роде.

531
00:32:27,000 --> 00:32:30,080
Значит, он, должно быть, был внутри
дом. И он повесил трубку, когда мой

532
00:32:30,080 --> 00:32:31,080
машина свернула на подъездной дорожке.

533
00:32:31,810 --> 00:32:34,930
Теперь у тебя было время вернуться домой.
прежде чем я приехал сюда. Мистер Фаулер, вы получите

534
00:32:34,930 --> 00:32:37,910
я все ошибаюсь, а ты начинаешь
причини мне боль. Тебе больно? Это верно,

535
00:32:37,970 --> 00:32:38,970
причини мне боль.

536
00:32:39,610 --> 00:32:42,570
И если твоя жена собирается сбросить
обвинения вокруг, может быть, есть несколько

537
00:32:42,570 --> 00:32:44,670
обвинения, которые я мог выдвинуть. Почему, ты
панк!

538
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Что ты имеешь в виду?

539
00:32:46,910 --> 00:32:47,910
Ничего.

540
00:32:48,310 --> 00:32:49,310
Так что забудьте об этом.

541
00:32:51,570 --> 00:32:54,850
Я имею в виду, твоя жена посылает тебя сюда
поздно ночью говорю всякую ерунду

542
00:32:54,850 --> 00:32:55,850
вещи обо мне.

543
00:32:55,970 --> 00:32:57,030
Какое ей дело?

544
00:33:01,230 --> 00:33:02,990
Теперь вы посмотрите сюда. Я ищу.

545
00:33:03,310 --> 00:33:04,310
Я ищу.

546
00:33:06,450 --> 00:33:07,490
Мистер Фаулер, посмотрите.

547
00:33:07,930 --> 00:33:10,610
У меня нет с тобой ссоры. Поверь мне,
Я нет.

548
00:33:11,770 --> 00:33:13,790
Меня не интересует ни одна женщина, которая
старше меня.

549
00:33:16,050 --> 00:33:19,110
Уже поздно. Она послала тебя сюда. Ты сказал
что ты хочешь сказать.

550
00:33:19,690 --> 00:33:21,350
И я сказал то, что хотел сказать.

551
00:33:23,170 --> 00:33:25,030
А теперь, пожалуйста, дай мне поспать, ладно?

552
00:33:30,709 --> 00:33:32,790
утверждают, что знают очень много о женщинах,
ты знаешь?

553
00:33:33,950 --> 00:33:37,450
Но, возможно, все, чего хочет твоя жена, — это немного
к ней обращено внимание.

554
00:33:38,110 --> 00:33:39,110
Ваше внимание.

555
00:33:43,650 --> 00:33:44,650
Хорошо.

556
00:33:46,690 --> 00:33:48,030
Я не знаю. Возможно, ты прав.

557
00:33:50,230 --> 00:33:52,070
Но если бы это ты позвонил...

558
00:33:52,070 --> 00:33:57,750
Хорошо.

559
00:33:58,610 --> 00:33:59,610
Ну, спокойной ночи.

560
00:34:00,360 --> 00:34:03,020
Не хлопайте дверью, уходя. Мой
люди еще спят.

561
00:34:03,840 --> 00:34:04,840
Ага.

562
00:34:06,320 --> 00:34:07,320
Спокойной ночи.

563
00:34:40,889 --> 00:34:41,889
Привет?

564
00:34:42,670 --> 00:34:44,150
Ждешь моего звонка, да?

565
00:34:50,610 --> 00:34:51,610
Джек?

566
00:34:51,969 --> 00:34:52,969
Джек, иди сюда!

567
00:34:56,190 --> 00:34:57,470
Кого ты шутишь?

568
00:34:57,990 --> 00:34:58,990
Его там нет.

569
00:34:59,450 --> 00:35:00,510
Ты совсем один.

570
00:35:00,810 --> 00:35:01,810
Я знаю.

571
00:35:05,930 --> 00:35:06,930
Уходите.

572
00:35:07,430 --> 00:35:08,430
Прекрати это.

573
00:35:08,610 --> 00:35:09,610
Прекрати!

574
00:35:32,529 --> 00:35:33,529
Он получил его.

575
00:35:33,570 --> 00:35:35,990
Подделывает его. Идет за ним. Подделки
вокруг.

576
00:35:36,190 --> 00:35:37,009
Он встал.

577
00:35:37,010 --> 00:35:38,010
И он забивает.

578
00:35:54,610 --> 00:35:55,790
Я иду в аптеку.

579
00:35:56,010 --> 00:35:57,650
Хочешь спуститься и купить мне газировки,
да?

580
00:35:58,210 --> 00:35:59,470
Нет, я буду присматривать за ребенком.

581
00:36:00,230 --> 00:36:02,910
Ты что, лагерь какой-то
консультант вдруг? Да, это правда,

582
00:36:02,990 --> 00:36:06,190
дорогой. Внезапно я стал вожатым лагеря.
Я именно такой.

583
00:36:06,490 --> 00:36:07,570
Увидимся.

584
00:36:07,830 --> 00:36:11,530
Да, как будто я не... Ты мне не нужен,
брат.

585
00:36:11,830 --> 00:36:14,010
Нет, но тебе определенно нужно немного
новый диалог.

586
00:36:21,030 --> 00:36:22,090
Пойдем. Это ваш шанс.

587
00:36:22,430 --> 00:36:24,790
Разве ты не хотел пойти с письмом?
линия? Давай, стреляй.

588
00:36:25,330 --> 00:36:26,330
Ну давай же.

589
00:36:30,190 --> 00:36:31,270
Ага. Как насчет этого?

590
00:36:31,770 --> 00:36:32,770
Очень хороший.

591
00:36:33,790 --> 00:36:35,010
Давай, я куплю тебе газировку.

592
00:36:35,370 --> 00:36:37,070
О, мальчик, ты уверен.

593
00:36:40,070 --> 00:36:41,090
Да, конечно, мистер Уилсон.

594
00:36:42,110 --> 00:36:43,110
Конечно, я могу.

595
00:36:44,310 --> 00:36:47,770
Нет, я не думал, что они примут
оцените это заранее.

596
00:36:49,130 --> 00:36:50,130
Верно, мистер Уилсон.

597
00:36:50,510 --> 00:36:51,510
Конечно.

598
00:36:51,730 --> 00:36:53,330
Нет, нет, я могу подъехать туда.

599
00:36:54,290 --> 00:36:55,650
Я уточню у тебя после того, как увижу
их.

600
00:36:56,830 --> 00:36:57,830
Хорошо, пока, мистер Уилсон.

601
00:36:58,710 --> 00:36:59,710
Держу пари.

602
00:37:02,990 --> 00:37:03,990
Как насчет этого?

603
00:37:04,930 --> 00:37:05,930
В чем дело?

604
00:37:05,950 --> 00:37:08,430
Ну, я только что вернулся из Чикаго, и
они хотят, чтобы я поехал в Сан-Франциско.

605
00:37:09,090 --> 00:37:10,090
Ах, да?

606
00:37:10,590 --> 00:37:12,590
Слушай, почему бы нам не сделать это?

607
00:37:13,190 --> 00:37:16,170
Мы все трое поедем туда, ты и
Мы со Стиви, и я позабочусь о своих

608
00:37:16,170 --> 00:37:18,650
бизнес. Мы немного повеселимся
дня и ехать обратно.

609
00:37:18,990 --> 00:37:20,930
Джек, ты знаешь, я ненавижу водить машину целый день.

610
00:37:21,450 --> 00:37:23,470
О, давай, дорогая. Поездка пойдет тебе на пользу
хорошо.

611
00:37:24,310 --> 00:37:25,970
Сижу в машине, весь мятый.

612
00:37:27,090 --> 00:37:28,450
Ой, да ладно, Марша.

613
00:37:29,010 --> 00:37:31,930
Слушай, почему бы тебе не взлететь? Тогда ты сможешь
заключи сделку и вернись в том же виде

614
00:37:31,930 --> 00:37:32,879
день.

615
00:37:32,880 --> 00:37:34,400
Это займет всего час или около того.

616
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Вот что я тебе скажу.

617
00:37:38,000 --> 00:37:39,800
Вы говорите, что хотите угостить Стиви.

618
00:37:40,440 --> 00:37:42,060
Вы знаете, он без ума от самолетов.

619
00:37:42,760 --> 00:37:43,840
Почему бы тебе не взять его с собой?

620
00:37:44,400 --> 00:37:45,860
Ты говоришь так, будто хочешь избавиться от
нас.

621
00:37:46,720 --> 00:37:48,000
На целый день, да.

622
00:37:48,220 --> 00:37:50,320
Тогда я смогу заняться подолом нового
платье, которое ты мне купил.

623
00:37:51,520 --> 00:37:52,520
Возьми Стиви, да?

624
00:37:53,900 --> 00:37:54,900
Ага.

625
00:37:55,520 --> 00:37:56,479
Да, почему бы и нет?

626
00:37:56,480 --> 00:37:57,660
Вы получите от этого настоящее удовольствие.

627
00:37:58,260 --> 00:37:59,260
Почему нет?

628
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
Привет, мистер Фаулер. Рой.

629
00:38:13,980 --> 00:38:16,680
Мы тренировались в баскетбол, и
Рой купил мне это.

630
00:38:17,040 --> 00:38:18,040
Ага?

631
00:38:18,440 --> 00:38:19,980
Что ж, у меня есть для тебя сюрприз.

632
00:38:20,200 --> 00:38:24,360
Завтра мы едем в Сан-Франциско,
только ты и я, на самолете, на протяжении всего времени

633
00:38:24,360 --> 00:38:25,360
день. Как вам это нравится?

634
00:38:25,560 --> 00:38:28,860
Мы выедем рано утром, возьми
вернулся поздно вечером. В самолете?

635
00:38:29,140 --> 00:38:32,300
Честный? Ох, чувак, в самолете. О, папа.

636
00:38:32,780 --> 00:38:33,780
Не принимайте близко к сердцу.

637
00:38:34,540 --> 00:38:36,780
Вы заходите и моетесь. О времени для
обед.

638
00:38:37,180 --> 00:38:39,580
Хорошо. Пока, Рой. Возьми свой мяч,
детка.

639
00:38:42,220 --> 00:38:44,220
Что ж, он определенно хороший парень, мистер Фаулер.

640
00:38:45,120 --> 00:38:46,160
Огромное тебе спасибо, Рой.

641
00:38:46,800 --> 00:38:47,960
Возьмите с ним много хлопот.

642
00:38:48,440 --> 00:38:49,440
Ну, это действительно ничего.

643
00:38:50,340 --> 00:38:53,260
Наверное, когда я была в его возрасте, я была хорошенькая
тоже стесняюсь людей.

644
00:38:54,020 --> 00:38:55,940
Только вы двое едете в Сан
Франциско завтра?

645
00:38:56,520 --> 00:38:57,520
Ага.

646
00:38:58,800 --> 00:38:59,800
Ну, увидимся.

647
00:38:59,940 --> 00:39:01,320
Заботиться. Удачной поездки.

648
00:40:16,520 --> 00:40:17,520
Привет?

649
00:40:49,100 --> 00:40:50,100
Люси, пожалуйста, ответь.

650
00:41:53,890 --> 00:41:55,190
Ты. Что ты хочешь?

651
00:42:11,130 --> 00:42:14,770
Я просто хочу поговорить с вами, миссис Фаулер.
пока ты еще один.

652
00:42:15,750 --> 00:42:16,870
Я ждал весь день.

653
00:42:17,890 --> 00:42:18,890
Убирайся отсюда.

654
00:42:19,630 --> 00:42:21,530
Мой муж будет дома через несколько
минут.

655
00:42:22,430 --> 00:42:23,950
Его не будет дома довольно долго.

656
00:42:31,710 --> 00:42:33,190
Вломиться в дом человека.

657
00:42:33,870 --> 00:42:34,870
Я скажу мужу.

658
00:42:35,550 --> 00:42:36,550
Я сообщу в полицию.

659
00:42:37,870 --> 00:42:39,290
Нет, нет, миссис Фаулер.

660
00:42:40,510 --> 00:42:42,370
Я не врывался. Ты меня впустил.

661
00:42:43,970 --> 00:42:45,470
Я принес подарок Стиви.

662
00:42:47,110 --> 00:42:48,910
Я бы не вломился, чтобы сделать это, не так ли?

663
00:42:51,630 --> 00:42:55,610
У меня это с детства
Я сам того же возраста, что и Стиви.

664
00:42:56,250 --> 00:42:58,950
Он видел это у меня дома, другой
ночь. Я думал, что он хотел бы это получить.

665
00:42:58,990 --> 00:42:59,788
Убирайся отсюда.

666
00:42:59,790 --> 00:43:01,850
Пока я вам кое-что не скажу, миссис.
Фаулер.

667
00:43:04,870 --> 00:43:07,890
Ты делаешь со Стиви именно то, что я
мачеха сделала мне.

668
00:43:08,560 --> 00:43:12,440
И это то, что убило моего отца,
так, как она продолжала все время, все

669
00:43:12,440 --> 00:43:15,820
время, когда она пошла дальше. Конечно, это был
авария. Вот что написала газета,

670
00:43:15,820 --> 00:43:19,720
несчастный случай. Это случайность, что мужчина
проезжает через скалу в ясный синий день.

671
00:43:19,940 --> 00:43:22,420
Какое это имеет отношение ко мне? Ты
сумасшедший. Вереница друзей-мужчин все время

672
00:43:22,420 --> 00:43:25,860
время, миссис Фаулер. Вереница мужчин
друзья все время. Тсс, не говори

673
00:43:25,860 --> 00:43:28,480
кто угодно, Рой. Это твой дядя Джо
из Кокомо, Рой.

674
00:43:28,700 --> 00:43:32,020
Почему бы тебе не выйти во двор на
немного, Рой, да? Почему бы тебе не пойти

675
00:43:32,020 --> 00:43:33,700
уехал в лагерь на неделю, Рой?

676
00:43:36,240 --> 00:43:38,040
Ты так разговариваешь со Стиви, не так ли?
это?

677
00:43:39,920 --> 00:43:41,280
Нет, он сказал мне, миссис Фаулер.

678
00:43:43,160 --> 00:43:48,780
Послушайте, миссис Фаулер, вы не понимаете?
Дети не любят, когда от них избавляются.

679
00:43:50,480 --> 00:43:52,600
Им нужен дом, который станет для них домом.

680
00:43:54,440 --> 00:43:55,440
Вот и все.

681
00:43:55,540 --> 00:43:56,540
Ладно, ладно, прекрати это.

682
00:43:56,620 --> 00:43:58,200
Послушай меня и дай мне закончить.

683
00:44:03,020 --> 00:44:05,440
Ты такой же, как она.

684
00:44:06,220 --> 00:44:08,520
Тщеславный, эгоистичный и тщеславный.

685
00:44:09,080 --> 00:44:11,340
Вы хотите получить свой торт и съесть его
ты тоже, да?

686
00:44:12,120 --> 00:44:15,240
Знаешь, с твоим мужем все в порядке
чувак, но тебе этого мало, это

687
00:44:15,240 --> 00:44:19,900
это? О, нет, у тебя должна быть куча
люди все время восхищаются вами, мужчины

688
00:44:19,900 --> 00:44:24,360
все время смотрю на тебя. Ну, он
собираюсь узнать о тебе и Стиви

689
00:44:24,360 --> 00:44:25,540
узнает о тебе.

690
00:44:26,400 --> 00:44:28,360
Именно такой, какой ты есть.

691
00:44:29,660 --> 00:44:31,440
Точно так же я узнал.

692
00:44:33,120 --> 00:44:35,440
Полагаю, ты шепчешь им это по
телефон.

693
00:44:36,270 --> 00:44:38,650
Если вы им расскажете, это им не поможет, миссис.
Фаулер. Я говорю вам.

694
00:44:40,590 --> 00:44:43,030
От женщин пахнет смертью
как ты.

695
00:44:43,570 --> 00:44:44,570
Смерть и коррупция.

696
00:44:45,510 --> 00:44:48,690
Вы развращаете людей тем, как вы это делаете
время, так что лучше его вырезать. Делай

697
00:44:48,690 --> 00:44:49,690
ты это понимаешь?

698
00:44:52,990 --> 00:44:53,990
Теперь ты выйдешь?

699
00:44:55,330 --> 00:44:57,310
А теперь просто опустите пистолет, миссис Фаулер.

700
00:44:59,690 --> 00:45:02,670
Моя гнилая мачеха убила моего отца
и я без оружия.

701
00:45:05,740 --> 00:45:06,740
Опустите пистолет.

702
00:45:07,880 --> 00:45:09,940
Сколько людей ты хочешь убить,
Миссис Фаулер?

703
00:45:16,120 --> 00:45:18,000
Отойди от меня. Ты вышел из своего
ум.

704
00:45:18,960 --> 00:45:21,140
Конечно, вы с ума сошли, миссис Фаулер.

705
00:45:22,440 --> 00:45:25,120
Пытаюсь испортить хорошего парня и
невинный ребенок.

706
00:45:29,660 --> 00:45:33,600
Никто бы не осудил меня, если бы я сейчас выстрелил в тебя.
твои грязные телефонные звонки, взлом

707
00:45:33,600 --> 00:45:34,600
вот так.

708
00:45:34,830 --> 00:45:38,970
Как мне интересно теперь с пистолетом
указывая на тебя? Ты очень интересный,

709
00:45:39,050 --> 00:45:40,050
Миссис Фаулер.

710
00:45:40,170 --> 00:45:41,410
Такой же, какой она была.

711
00:45:41,630 --> 00:45:43,670
И ты такой же гнилой, как и она.

712
00:45:45,330 --> 00:45:48,190
Я думаю, пришло время, чтобы твой муж
узнал о тебе.

713
00:45:58,230 --> 00:45:59,230
Нет.

714
00:46:02,530 --> 00:46:04,190
Я не хотел тебя убивать.

715
00:46:32,360 --> 00:46:39,360
ответить, что завершает нашу историю на

716
00:46:39,360 --> 00:46:46,160
по крайней мере, из этого следует вывод, что это был мистер Рой Буллок
это не конец миссис Фаулер, однако

717
00:46:46,160 --> 00:46:52,500
присяжные рекомендовали помиловать
анонимный абонент, ему разрешили один

718
00:46:52,500 --> 00:46:54,920
еще звонок его адвокату

719
00:46:55,770 --> 00:47:00,370
Видите ли, полицейский оказался
жду, чтобы воспользоваться телефоном-автоматом в это время

720
00:47:00,370 --> 00:47:01,550
о том последнем звонке.

721
00:47:01,910 --> 00:47:07,110
Я променял свой меч на гораздо большее
практический инструмент.

722
00:47:07,690 --> 00:47:11,270
Я чувствую себя намного лучше. Это больше мой
стиль.

723
00:47:11,570 --> 00:47:14,550
Теперь пришло время услышать мое достойное
противник.

724
00:47:14,930 --> 00:47:20,670
Кажется, он забыл о нашем
дуэль, так что, думаю, теперь я могу расслабиться.