1 00:01:30,536 --> 00:01:33,536 - Ce s-a întâmplat? - E cineva pe acoperiș. 2 00:01:35,169 --> 00:01:37,502 Jules! Iubito, ești somnambul? 3 00:01:37,502 --> 00:01:38,436 Asculta. 4 00:01:44,903 --> 00:01:46,836 Nu aud nimic. Haide, iubito, 5 00:01:46,836 --> 00:01:48,235 este ora trei dimineata. 6 00:01:48,235 --> 00:01:49,636 Ce acum? 7 00:01:49,636 --> 00:01:51,769 Nu știu, spuse ea a auzit ceva pe acoperiș. 8 00:01:51,769 --> 00:01:54,769 - Au fost pași. -Hm, firesc. 9 00:01:55,302 --> 00:01:58,102 - Jingle bells, nu? - Mark, oprește-te. 10 00:01:58,102 --> 00:01:59,436 Dar l-am auzit. 11 00:01:59,436 --> 00:02:00,869 Poti sa ai grija de asta, te rog? 12 00:02:00,869 --> 00:02:02,469 Trebuie să mă trezesc în trei ore. 13 00:02:03,436 --> 00:02:05,803 Haide, Jules, hai sa ne intoarcem in pat. 14 00:02:08,369 --> 00:02:10,002 Gata cu zaharul după cină, bine? 15 00:02:10,536 --> 00:02:12,469 Prea multe vise urâte și nu dormi suficient. 16 00:02:13,502 --> 00:02:15,636 Dar mama, Nu am avut un vis urat. 17 00:02:15,636 --> 00:02:17,569 Chiar am auzit pe cineva pe acoperiș! 18 00:02:17,569 --> 00:02:19,135 Ține-ți vocea jos, bine. 19 00:02:19,135 --> 00:02:20,235 Nu-ți trezi fratele. 20 00:02:21,102 --> 00:02:22,569 Nimeni nu mă crede. 21 00:02:23,602 --> 00:02:26,069 Jules, probabil este doar casa se așează. 22 00:02:26,636 --> 00:02:27,769 Sau un animal. știi, 23 00:02:27,769 --> 00:02:29,769 uneori un raton sau veverița poate ajunge acolo sus. 24 00:02:29,769 --> 00:02:31,803 Era Moș Crăciun. Sunt pozitiv. 25 00:02:35,803 --> 00:02:37,636 Ştii cine cred eu ca a fost? 26 00:02:38,035 --> 00:02:40,903 - OMS? -Unul dintre spiridușii lui Moș Crăciun. 27 00:02:41,102 --> 00:02:42,935 - Un elf? -Mm-hmm. 28 00:02:43,669 --> 00:02:46,235 Uneori, Moș Crăciun trimite un cercetaș cu câteva zile înainte de Ajunul Crăciunului 29 00:02:46,235 --> 00:02:47,369 pentru a ne asigura că casa noastră se întâlnește 30 00:02:47,369 --> 00:02:49,669 toate cele necesare cerințe de siguranță. 31 00:02:49,669 --> 00:02:50,702 Precum ce? 32 00:02:50,702 --> 00:02:52,602 Ca să te asigur acoperișul este suficient de rezistent 33 00:02:52,602 --> 00:02:54,069 să țină toți renii, pentru un singur lucru. 34 00:02:54,569 --> 00:02:56,335 Nu le pot lăsa să se prăbușească prin tavan, 35 00:02:56,335 --> 00:02:58,402 alergând prin toată casa, caca pe tot. 36 00:02:58,402 --> 00:03:00,569 Ce altceva? 37 00:03:00,569 --> 00:03:02,869 Ei trebuie să măsoare hornul pentru a te asigura că este suficient de lată 38 00:03:02,869 --> 00:03:04,669 ca să se potrivească cu burta mare și grasă a lui Moș Crăciun. 39 00:03:05,402 --> 00:03:08,102 Uneori el face stropi prea mult in perioada sarbatorilor. 40 00:03:08,102 --> 00:03:09,502 La fel ca tata? 41 00:03:09,869 --> 00:03:11,302 Exact ca tati. 42 00:03:11,302 --> 00:03:14,269 Putem lăsa niște lapte și prăjituri pentru elfi? 43 00:03:14,769 --> 00:03:16,302 Dacă te culci chiar acum, 44 00:03:16,302 --> 00:03:18,569 Voi merge jos si lasa-le o farfurie. 45 00:03:18,569 --> 00:03:19,502 Bine? 46 00:04:08,335 --> 00:04:10,202 Ai uitat să încui iar uşa de la intrare. 47 00:04:11,502 --> 00:04:12,935 Poate ai putea putina preocupare 48 00:04:12,935 --> 00:04:14,269 pentru siguranța familiei tale? 49 00:04:17,669 --> 00:04:19,569 Apropo, fiica ta a plecat un pahar de lapte și prăjituri 50 00:04:19,569 --> 00:04:21,202 pentru spiridușii lui Moș Crăciun în bucătărie. 51 00:04:22,369 --> 00:04:24,335 Poți să te asiguri că le mănânci înainte să se trezească la școală? 52 00:04:26,569 --> 00:04:27,602 Buna ziua? 53 00:04:28,335 --> 00:04:30,302 Poți să te ocupi de asta cand te trezesti, te rog? 54 00:04:30,302 --> 00:04:33,669 Când mă trezesc? Sunt treaz, Jen. 55 00:04:34,402 --> 00:04:36,802 Am fost treaz pentru că tot vorbești cu mine. 56 00:04:41,002 --> 00:04:42,669 O să am grijă de asta. 57 00:04:44,702 --> 00:04:46,602 Mulțumesc, domnule Grinch. 58 00:05:07,802 --> 00:05:08,736 Moș Crăciun? 59 00:05:36,302 --> 00:05:37,202 Timmy! 60 00:05:38,035 --> 00:05:39,968 Timmy, trezește-te! Moș Crăciun e jos. 61 00:05:41,536 --> 00:05:44,536 Timmy! El punea cadouri sub copac, l-am văzut! 62 00:05:44,536 --> 00:05:46,402 Pleacă de aici! 63 00:07:25,436 --> 00:07:27,135 Juliet, ți-am spus să stau în afara mea... 64 00:08:29,302 --> 00:08:32,701 Iubitule, ce faci? 65 00:09:07,968 --> 00:09:10,802 Timmy, Juliet, fugi! 66 00:09:15,601 --> 00:09:16,535 Julieta! 67 00:09:19,402 --> 00:09:20,335 Timmy! 68 00:09:38,436 --> 00:09:40,601 Ajutați-mă! 69 00:09:40,601 --> 00:09:44,469 Nu, te rog! Ajută-mă cineva! 70 00:09:44,469 --> 00:09:45,668 Ajută-mă, te rog! 71 00:09:45,668 --> 00:09:49,002 Oh, la naiba, ajută-mă! Ajutați-mă! 72 00:10:57,468 --> 00:11:02,269 ♪ O, veniți, toți credincioșii ♪ 73 00:11:02,468 --> 00:11:06,035 ♪ Veselă și triumfătoare ♪ 74 00:11:06,269 --> 00:11:08,802 ♪ O, vino ♪ 75 00:11:08,802 --> 00:11:15,235 ♪ O, vino la Betleem ♪ 76 00:11:15,701 --> 00:11:20,169 ♪ Cântați, coruri de îngeri ♪ 77 00:11:20,169 --> 00:11:24,369 ♪ Cântați în bucurie ♪ 78 00:11:24,768 --> 00:11:28,768 ♪ Cântați, toți cetățenii ♪ 79 00:11:28,768 --> 00:11:33,835 ♪ De sus! ♪ 80 00:11:33,835 --> 00:11:38,202 ♪ Slavă lui Dumnezeu ♪ 81 00:11:38,435 --> 00:11:42,069 ♪ Toată gloria în cele mai înalte! ♪ 82 00:11:42,335 --> 00:11:46,802 ♪ O, vino, să-L adorăm ♪ 83 00:11:46,802 --> 00:11:47,968 ♪ O, vino, hai să... ♪ 84 00:11:49,635 --> 00:11:51,235 ♪ ...adoră-L ♪ 85 00:11:51,235 --> 00:11:56,202 ♪ O, vino, să-L adorăm ♪ 86 00:11:56,202 --> 00:12:02,169 ♪ Hristoase, Domnul! ♪ 87 00:12:18,269 --> 00:12:20,501 1-2-0 Charlie. Fii sfătuit. 88 00:12:20,501 --> 00:12:23,635 Apelant anonim spune că este posibil suspect la nivel inferior. 89 00:12:23,635 --> 00:12:24,802 Înarmat și periculos. 90 00:12:36,968 --> 00:12:38,169 Oh, la naiba. 91 00:12:53,635 --> 00:12:54,668 La dracu. 92 00:13:02,235 --> 00:13:04,568 Dispecerat, am primit un cadavru decapitat aici jos. 93 00:13:05,202 --> 00:13:06,601 Victima pare să fie bărbat. 94 00:13:08,468 --> 00:13:10,368 Toate unitățile disponibile au fost notificate. 95 00:13:11,835 --> 00:13:13,269 Adică zece patru. 96 00:13:21,468 --> 00:13:23,069 Dispecerat, nu sunt singur aici jos. 97 00:13:23,069 --> 00:13:24,568 Ce este... ce este ETA pe backup? 98 00:13:26,635 --> 00:13:28,568 Mai multe unități sosesc în curând. 99 00:15:12,468 --> 00:15:13,768 Ține-l de el, Eros, 100 00:15:13,768 --> 00:15:15,501 Voi avea nava în aer într-un minut! 101 00:15:37,002 --> 00:15:38,334 Pleacă de aici, Jeff! 102 00:15:38,334 --> 00:15:39,601 Nava e în flăcări. 103 00:15:58,468 --> 00:15:59,334 Eros? 104 00:15:59,568 --> 00:16:01,802 Dean, am nevoie de tine să ajung aici jos acum. 105 00:16:01,802 --> 00:16:03,368 Celula trei, aripa de est. 106 00:16:03,368 --> 00:16:05,268 Cred că am primit o situație. Peste. 107 00:16:06,102 --> 00:16:07,234 Mă iau de rahat. 108 00:16:07,234 --> 00:16:08,401 Aw! 109 00:16:08,401 --> 00:16:11,168 Ei bine, șterge-ți fundul și coboară aici, repede! 110 00:16:30,069 --> 00:16:33,069 Ajutați-mă! Te rog... va rog ajutati-ma! 111 00:16:33,468 --> 00:16:36,601 Oh, m-a pus să o fac. Vă rog să mă ajutați! 112 00:16:39,835 --> 00:16:42,401 Ajutați-mă! Ajută-mă, nenorocitule! 113 00:16:47,334 --> 00:16:48,701 Ajutați-mă! 114 00:16:51,068 --> 00:16:52,802 Ajutați-mă! Ajutați-mă! 115 00:17:05,868 --> 00:17:07,968 Da! Mai mult! 116 00:18:21,735 --> 00:18:22,868 Eu, eu! 117 00:18:22,868 --> 00:18:25,701 Voi băieți, voi... arăți atât de bine. 118 00:18:25,701 --> 00:18:28,868 Adică, mult mai bine decât al meu. Adică... 119 00:18:28,868 --> 00:18:30,401 aveam să fac si chestia cu sange, 120 00:18:30,401 --> 00:18:32,301 dar eu... eram doar îngrijorat despre curatenie. 121 00:18:32,301 --> 00:18:34,401 Dar... Pot... pot sa fac o poza? 122 00:18:34,401 --> 00:18:36,068 Voi posta asta. 123 00:18:36,868 --> 00:18:38,501 Băieți, serios? L-ai ucis. 124 00:18:39,201 --> 00:18:42,068 Acesta este minunat! 125 00:19:39,268 --> 00:19:41,201 Aw. 126 00:20:45,568 --> 00:20:50,635 Aw. Vicky, erai atât de fierbinte. 127 00:20:51,435 --> 00:20:53,401 Acum nimeni nu o să te tragă. 128 00:20:58,101 --> 00:20:59,468 Fată drăguţă. 129 00:20:59,934 --> 00:21:02,834 Fată drăguţă. 130 00:21:03,068 --> 00:21:04,535 Fată drăguţă! 131 00:22:44,668 --> 00:22:47,535 Pacient client zborul trei... 132 00:22:49,834 --> 00:22:51,268 - Bună. - Bună dimineaţa. 133 00:22:51,268 --> 00:22:52,967 Dimineața, sunt aici să-mi iau nepoata. 134 00:22:52,967 --> 00:22:54,635 - E o pacientă aici. - Care e numele ei? 135 00:22:55,034 --> 00:22:58,101 - Shaw. Sienna Shaw. - Unchiule Greg! 136 00:22:59,068 --> 00:23:00,134 Nu face nimic. 137 00:23:00,401 --> 00:23:02,401 - Hei! - Hei! 138 00:23:02,401 --> 00:23:03,734 -Ce mai faci? - Bine. Ce mai faci? 139 00:23:03,734 --> 00:23:06,134 - Bine. Mă bucur să te văd. - Şi tu. 140 00:23:06,134 --> 00:23:07,568 Wow. Arăți bine. 141 00:23:07,568 --> 00:23:09,168 -Nu, am înțeles. - Nu, nu, nu, am înțeles. 142 00:23:09,168 --> 00:23:10,668 - Insist. - Mulţumesc. 143 00:23:10,668 --> 00:23:11,635 Bun venit. 144 00:23:12,101 --> 00:23:13,334 Deci alergăm sau... 145 00:23:13,334 --> 00:23:15,234 - Trebuie să te deconectezi mai întâi. - Uf. 146 00:23:27,101 --> 00:23:29,368 ♪ Ciorapii sunt agățați ♪ 147 00:23:30,301 --> 00:23:32,234 ♪ Și prăjiturile sunt făcute ♪ 148 00:23:33,234 --> 00:23:37,601 ♪ Și sunt o mulțime de lumini Peste tot ♪ 149 00:23:38,468 --> 00:23:41,268 ♪ Și îți agăți lucrurile de la... ♪ 150 00:23:41,268 --> 00:23:42,834 Deci, uh... 151 00:23:43,501 --> 00:23:45,034 ...ce mai face partenerul meu în crimă? 152 00:23:45,401 --> 00:23:47,867 Oh! Nu mai este atât de mică. 153 00:23:48,401 --> 00:23:51,934 Uh, e grozavă. Omule, frumos. 154 00:23:52,635 --> 00:23:55,268 Sassy ca naiba. Și talentați ca tine. 155 00:23:56,601 --> 00:23:58,201 De fapt, tu ești tot ce vorbește, 156 00:23:58,201 --> 00:24:00,168 atât de puțin avertisment, 157 00:24:00,168 --> 00:24:01,767 doar pregateste-te să ai mâinile pline. 158 00:24:02,700 --> 00:24:05,700 - Pentru că îi este dor de tine. - Și mie mi-e dor de ea. 159 00:24:21,334 --> 00:24:23,700 Hei. Suntem acasă! 160 00:24:25,068 --> 00:24:27,301 În regulă. 161 00:24:27,901 --> 00:24:28,834 Buna ziua? 162 00:24:30,535 --> 00:24:33,034 - Siena! - Sosesc! 163 00:24:33,034 --> 00:24:35,600 Oh, hei! 164 00:24:35,901 --> 00:24:38,535 Hei! 165 00:24:41,401 --> 00:24:42,468 Hei, Gabs. 166 00:24:43,268 --> 00:24:45,468 Oh, Doamne, ai devenit atât de mare! 167 00:24:45,468 --> 00:24:47,334 Când sa întâmplat asta? 168 00:24:47,334 --> 00:24:49,767 Nu mă părăsi niciodată pentru atâta vreme din nou. 169 00:24:50,801 --> 00:24:51,801 Nu voi. 170 00:24:52,700 --> 00:24:53,634 Iţi promit. 171 00:24:54,600 --> 00:24:56,401 Oh, ai sclipici pe toată fața ta. 172 00:24:56,401 --> 00:24:59,501 Este doar zahăr. Coaceam. Ai vrut să ajuți? 173 00:24:59,501 --> 00:25:01,568 Gabbie, Sienna nu e nici măcar aici două minute. 174 00:25:01,568 --> 00:25:03,834 De ce nu o lași stabiliți-vă primul, bine? 175 00:25:04,368 --> 00:25:06,468 -Amenda. -Da, mi-ar plăcea. 176 00:25:17,734 --> 00:25:19,201 Sunt atât de fericit să te văd. 177 00:25:20,334 --> 00:25:21,301 Şi eu. 178 00:25:22,501 --> 00:25:24,134 -Cum a fost excursia? - Da, bine. 179 00:25:24,134 --> 00:25:25,268 Vrei să-ți vezi camera? 180 00:25:25,834 --> 00:25:27,034 Daţi-i drumul. Ne prindem din urmă mai târziu. 181 00:25:27,435 --> 00:25:28,501 - Haide. - Da. În regulă. 182 00:25:28,501 --> 00:25:29,535 - Ne vedem mai târziu. - Bine. 183 00:25:31,334 --> 00:25:32,700 Și nu-i trage brațul afară. 184 00:25:39,834 --> 00:25:41,301 -Gata? - Da! 185 00:25:45,068 --> 00:25:46,501 Oh, Doamne! 186 00:25:47,867 --> 00:25:49,334 Oh, Doamne. 187 00:25:50,401 --> 00:25:52,700 Se pare că un basm a explodat aici. 188 00:25:53,168 --> 00:25:54,435 Vă place? 189 00:25:54,435 --> 00:25:57,368 Eu și mama am redecorat, dar am ales cea mai mare parte. 190 00:25:57,700 --> 00:26:00,134 Știu cât de mult îți place dragoni și vrăjitori. 191 00:26:01,468 --> 00:26:02,401 Îmi place. 192 00:26:03,867 --> 00:26:05,134 Serios? 193 00:26:05,134 --> 00:26:07,034 Da, într-adevăr. Aceasta este cea mai tare cameră vreodată. 194 00:26:07,034 --> 00:26:08,101 Glumești? 195 00:26:08,567 --> 00:26:11,301 nu stiu ce sa spun, asta e frumos. 196 00:26:11,301 --> 00:26:12,468 Am făcut asta și pentru tine. 197 00:26:14,667 --> 00:26:15,634 Gabs. 198 00:26:20,234 --> 00:26:23,767 „Către Sienna, sora mea mai mare de la un alt domnul." 199 00:26:24,867 --> 00:26:27,334 „Mi-a fost dor de tine mai mult ca niciodată. Și să intri în necazuri 200 00:26:27,334 --> 00:26:29,534 nu a fost nici pe departe la fel de distractiv fără tine”. 201 00:26:30,667 --> 00:26:32,767 „Aștept cu nerăbdare la cel mai frumos Crăciun vreodată, 202 00:26:33,101 --> 00:26:35,734 plin de distracție, zâmbete și râsete.” 203 00:26:36,201 --> 00:26:37,334 — Iubire, Gabby. 204 00:26:38,734 --> 00:26:41,534 „P.S. Încă nu am reușit spre lună”. 205 00:26:43,600 --> 00:26:46,500 Spre lună! 206 00:26:47,268 --> 00:26:49,168 Micul nostru navă rachetă din carton. 207 00:26:49,967 --> 00:26:51,101 Îți amintești? 208 00:26:52,201 --> 00:26:53,435 Desigur, da. 209 00:26:54,435 --> 00:26:55,368 Vino aici. 210 00:27:15,134 --> 00:27:17,134 Isus. 211 00:27:17,134 --> 00:27:18,534 - Da. - Pute aici. 212 00:27:19,134 --> 00:27:21,101 E o adevărată frumusețe, nu-i așa? 213 00:27:27,901 --> 00:27:29,767 La naiba! 214 00:27:32,801 --> 00:27:35,600 Este un șobolan, puștiule, nu diavolul. 215 00:27:36,600 --> 00:27:39,168 - Da. -Esti bine? 216 00:27:39,867 --> 00:27:41,700 Oh, ai fost supărător toată ziua. 217 00:27:42,268 --> 00:27:43,801 Pur și simplu urăsc locuri ca acesta. 218 00:27:44,534 --> 00:27:46,268 Parcă au un suflet si sunt suparati 219 00:27:46,268 --> 00:27:48,268 - că îi sfărâmăm. - Oh, la naiba. 220 00:27:48,268 --> 00:27:49,867 Te rog nu-mi spune crezi toate poveștile 221 00:27:49,867 --> 00:27:52,168 - despre acest loc. - Ce povești? 222 00:27:53,700 --> 00:27:55,101 La începutul anilor '90, 223 00:27:55,801 --> 00:28:00,534 un maniac răpit, și a ucis peste o duzină de copii 224 00:28:00,534 --> 00:28:01,467 in acest oras. 225 00:28:02,034 --> 00:28:03,168 Au îngropat toate cadavrele 226 00:28:03,168 --> 00:28:04,467 la subsol aici în această clădire. 227 00:28:05,967 --> 00:28:08,801 Acum toată lumea înjură locul este bântuit. 228 00:28:18,834 --> 00:28:19,734 Te tragi cu mine? 229 00:28:22,967 --> 00:28:24,068 Te draci cu mine. 230 00:28:26,400 --> 00:28:29,767 Desigur, Mă trag cu tine. 231 00:28:29,767 --> 00:28:31,034 Acum haide. 232 00:28:31,034 --> 00:28:32,967 Voi lua primul etaj iar subsolul. 233 00:28:32,967 --> 00:28:35,500 Și tu, sus. 234 00:28:36,901 --> 00:28:38,500 Ai fost năucită toată ziua. 235 00:28:41,034 --> 00:28:43,134 ♪ Ascultă, îngerii vestitori cântă ♪ 236 00:28:43,334 --> 00:28:46,434 ♪ Slavă regelui nou-născut ♪ 237 00:28:47,134 --> 00:28:49,934 ♪ Pace pe pământ Și milă milă ♪ 238 00:28:50,201 --> 00:28:53,567 ♪ Dumnezeu și păcătoșii s-au împăcat ♪ 239 00:28:53,801 --> 00:28:56,767 ♪ Bucurați-vă toate națiunile ♪ 240 00:28:57,134 --> 00:29:00,034 ♪ Alătură-te triumfului Din ceruri ♪ 241 00:29:00,534 --> 00:29:03,634 ♪ Cu ostia angelica proclama ♪ 242 00:29:03,867 --> 00:29:07,101 ♪ Hristos S-a născut în Betleem ♪ 243 00:29:16,201 --> 00:29:18,534 Deci, ce crezi? 244 00:29:19,834 --> 00:29:22,967 Mai mult Blaster Man? 245 00:29:22,967 --> 00:29:24,700 Care este problema cu Blaster Man? 246 00:29:25,268 --> 00:29:27,767 - Am crezut că îți place de el. - Desezi doar băieți. 247 00:29:28,367 --> 00:29:31,534 - Băieți, băieți, băieți. - Nu este adevărat. 248 00:29:31,801 --> 00:29:33,801 Desenez fete toate... E o fată chiar acolo. 249 00:29:33,801 --> 00:29:34,767 Uită-te la asta. 250 00:29:35,534 --> 00:29:38,934 - Asta e o fată. - Dar ea nu este un super-erou. 251 00:29:39,467 --> 00:29:41,434 Ultima dată când ai spus aveai de gând să desenezi o fată 252 00:29:41,434 --> 00:29:43,168 care ar putea să-l bată pe Blaster Man. 253 00:29:43,767 --> 00:29:44,700 Îți amintești? 254 00:29:46,001 --> 00:29:47,667 Pinky ai jurat! 255 00:29:48,634 --> 00:29:49,600 Asta e sacru. 256 00:29:51,234 --> 00:29:52,467 Îmi pare rău, dragă. 257 00:29:53,400 --> 00:29:54,634 Îți voi spune ce, totuși. 258 00:29:55,068 --> 00:29:56,734 Imediat ce am terminat cu acest comic, 259 00:29:56,734 --> 00:29:58,300 Am să te fac ceva cu adevărat special. 260 00:29:58,300 --> 00:29:59,767 Cum e? Bine? 261 00:30:00,001 --> 00:30:03,168 - Da da. - Da da. 262 00:30:04,068 --> 00:30:06,234 o voi face. Bine. 263 00:30:07,201 --> 00:30:08,367 Timp de culcare. 264 00:30:12,567 --> 00:30:13,534 Sisi! 265 00:30:14,700 --> 00:30:15,634 Așteptaţi un minut. 266 00:30:18,168 --> 00:30:19,434 Am ceva pentru tine. 267 00:30:28,500 --> 00:30:30,634 „M-am trezit înapoi în cafeneaua clovnilor, 268 00:30:30,634 --> 00:30:31,867 învelit în sticlă.” 269 00:30:32,300 --> 00:30:34,434 „Mi s-au umplut plămânii cu apă cu gheață.” 270 00:30:34,667 --> 00:30:36,934 „Acesta nu a fost un vis sau o halucinație”. 271 00:30:36,934 --> 00:30:38,600 Hei! Dă-mi asta 272 00:30:39,734 --> 00:30:42,434 Asta nu este pentru consum public, năzdrăvan. 273 00:30:43,634 --> 00:30:46,567 Este jurnalul meu. Bine? Și este doar pentru ochii mei. 274 00:30:46,567 --> 00:30:47,500 Am înţeles? 275 00:30:47,934 --> 00:30:49,068 Am înţeles. 276 00:30:50,233 --> 00:30:51,600 Ce este cafeneaua clovnilor? 277 00:30:53,068 --> 00:30:54,001 E un loc prost. 278 00:30:54,567 --> 00:30:56,567 Un loc pe care nu-l doresc să mă gândesc. 279 00:30:57,500 --> 00:30:59,400 Gânduri fericite de acum înainte. Bine? 280 00:31:00,333 --> 00:31:01,300 Bine. 281 00:31:22,700 --> 00:31:28,300 ♪ Jingle bells, jingle bells Locul ăsta miroase al naibii ♪ 282 00:31:47,801 --> 00:31:48,801 Dezgustător. 283 00:31:58,834 --> 00:32:00,534 Ce dracu este asta? 284 00:32:04,801 --> 00:32:06,101 Cineva acasă? 285 00:32:14,634 --> 00:32:15,600 Ce naiba? 286 00:32:20,068 --> 00:32:21,233 Buna ziua? 287 00:32:25,200 --> 00:32:28,068 Asta nu este real. Nu e real, nu? 288 00:32:29,801 --> 00:32:30,734 Hei, Jackson! 289 00:32:43,801 --> 00:32:44,801 Cineva acasă? 290 00:32:45,901 --> 00:32:46,834 Uu-hoo. 291 00:32:52,967 --> 00:32:54,567 Ce naiba? 292 00:32:56,734 --> 00:32:57,801 Sfinte rahat. 293 00:32:58,634 --> 00:33:00,100 Sfinte rahat. 294 00:33:11,068 --> 00:33:12,300 Hei, Dennis! 295 00:33:22,901 --> 00:33:24,067 Dennis! 296 00:33:27,500 --> 00:33:28,467 Hei! 297 00:33:30,467 --> 00:33:31,400 Hei! 298 00:33:33,867 --> 00:33:36,600 Dennis! Du-ți fundul aici sus! 299 00:33:37,434 --> 00:33:38,400 Acum! 300 00:33:42,734 --> 00:33:43,667 esti real? 301 00:34:16,467 --> 00:34:18,267 Nu! 302 00:34:33,033 --> 00:34:34,834 Nu! Nu! 303 00:36:14,933 --> 00:36:16,467 Cred că trebuie să facem niște fursecuri. 304 00:36:16,467 --> 00:36:18,400 -Da. Pentru desert! - Trebuie să... Da! 305 00:36:18,400 --> 00:36:19,500 O să facem totul, omule. 306 00:36:19,500 --> 00:36:20,567 Ciocolata si unt de arahide, 307 00:36:20,567 --> 00:36:21,867 ai dreptate. Asta e combinația. 308 00:36:22,067 --> 00:36:23,567 știi, alea cu unt de arahide de cocos 309 00:36:23,567 --> 00:36:25,333 - sunt uimitoare. -Mm-hmm. 310 00:36:25,333 --> 00:36:27,367 Asta va fi o extravaganță de Crăciun. 311 00:36:27,367 --> 00:36:29,300 Aș vrea să merg să văd oricum din nou acele lumini. 312 00:36:29,300 --> 00:36:30,567 Vreau să văd luminile. 313 00:36:30,567 --> 00:36:32,734 Îmi place piața de vacanță pe care le au acolo. 314 00:36:33,267 --> 00:36:34,600 Gabs, nu te mai uita. 315 00:36:35,767 --> 00:36:37,133 - Este nepoliticos. -Ce? 316 00:36:37,133 --> 00:36:39,300 - Îmi plac cicatricile ei. -Gabbie! 317 00:36:39,867 --> 00:36:41,267 Nu, e... e bine. 318 00:36:41,267 --> 00:36:43,634 Nu, nu este. Este foarte nepotrivit. 319 00:36:43,866 --> 00:36:45,133 Doar cred că sunt cool. 320 00:36:45,567 --> 00:36:46,567 Știi ce? 321 00:36:46,567 --> 00:36:48,200 De ce nu-i arăți noua ta cicatrice? 322 00:36:48,966 --> 00:36:50,000 Uită-te la chestia asta. 323 00:36:50,300 --> 00:36:52,434 - Băiat rău. - Ooh. Cum ai obținut asta? 324 00:36:52,434 --> 00:36:54,000 Am căzut de pe bicicletă în vacanța de vară. 325 00:36:54,300 --> 00:36:56,033 Și a aterizat pe o sticlă spartă. 326 00:36:56,033 --> 00:36:57,300 Oh da. 327 00:36:57,300 --> 00:36:58,700 De asemenea, șapte ochiuri. 328 00:36:58,700 --> 00:37:01,300 Era atât de mult sânge, și cum ar fi, această bucată de grăsime 329 00:37:01,300 --> 00:37:02,467 - curgând afară. A fost... - În regulă. 330 00:37:02,467 --> 00:37:03,734 Ne putem schimba subiectul, te rog? 331 00:37:03,734 --> 00:37:06,000 Nu vreau să mă gândesc la sânge și grăsime în timp ce mâncăm. 332 00:37:06,500 --> 00:37:08,500 - Atât de mult sânge. - Bine, dragă. 333 00:37:08,500 --> 00:37:09,966 Ești dezgustător. 334 00:37:11,534 --> 00:37:13,734 Indiferent, Crăciunul nu a fost chiar 335 00:37:13,734 --> 00:37:15,734 la fel pe aici, de când cineva a încetat să creadă 336 00:37:15,734 --> 00:37:16,600 în Moş Crăciun. 337 00:37:16,900 --> 00:37:19,634 -Când s-a întâmplat asta? - Când aveam opt ani. 338 00:37:19,634 --> 00:37:21,200 Oh, oprește-te. Erai mai în vârstă decât atât. 339 00:37:21,200 --> 00:37:22,567 Nu, tocmai am fost de acord cu el, 340 00:37:22,567 --> 00:37:24,267 deci tu și tati nu s-ar simți rău. 341 00:37:24,267 --> 00:37:25,634 Am tot gasit cadouri... 342 00:37:25,634 --> 00:37:27,434 ... ascuns prin casă de ani de zile. 343 00:37:27,434 --> 00:37:29,300 Da, pentru că ești un mic cotidian. 344 00:37:29,300 --> 00:37:30,767 Da. „Găsirea” este un termen liber. 345 00:37:30,767 --> 00:37:33,467 Mai mult ca investigarea și descoperind, într-adevăr. 346 00:37:33,467 --> 00:37:35,133 -Poți să dai orezul? - Nu e vina mea 347 00:37:35,133 --> 00:37:37,300 că sunt cu adevărat, foarte răi la ascunderea cadourilor. 348 00:37:37,500 --> 00:37:39,100 Omule, era sub podeaua, 349 00:37:39,100 --> 00:37:40,467 sub covor. 350 00:37:40,467 --> 00:37:41,600 Dați orezul, vă rog? 351 00:37:41,600 --> 00:37:43,600 Oh, este și ea notorie pentru deschiderea cadourilor 352 00:37:43,600 --> 00:37:45,734 - și apoi re-împachetându-le. - Nici nu prea bine. 353 00:37:46,067 --> 00:37:47,167 Sienna! 354 00:37:49,434 --> 00:37:51,800 Dacă nu treci de orez, Nu voi pleca. 355 00:37:52,200 --> 00:37:53,800 Vă rog? Treci orezul? 356 00:37:55,300 --> 00:37:57,833 Sienna? Bună, Sienna? 357 00:37:58,966 --> 00:38:01,567 știi, Sunt mort din cauza ta, bine? 358 00:38:01,567 --> 00:38:02,534 Ne-ai condus la el. 359 00:38:02,534 --> 00:38:04,400 Tu și acel mic rahat frate al tău. 360 00:38:05,833 --> 00:38:06,767 sunt mort... 361 00:38:08,167 --> 00:38:09,800 și m-ai ucis. 362 00:38:09,800 --> 00:38:10,734 îmi voi da seama... 363 00:38:10,734 --> 00:38:13,400 Exact cum ai ucis mama ta. 364 00:38:13,400 --> 00:38:14,900 - Oh, asta a fost rău. - Nu eu am. 365 00:38:14,900 --> 00:38:17,434 Dar oricum. Adică, așa a făcut-o mereu. 366 00:38:21,000 --> 00:38:22,800 E cam drăguț. 367 00:38:23,800 --> 00:38:24,700 Sienna? 368 00:38:25,567 --> 00:38:26,500 Ești bine? 369 00:38:28,500 --> 00:38:29,434 Da. 370 00:38:30,033 --> 00:38:31,300 Sienna... 371 00:38:34,367 --> 00:38:37,866 Adică, nicio cantitate de medicamente mă va opri să fiu aici 372 00:38:37,866 --> 00:38:38,800 in fata ta. 373 00:38:39,667 --> 00:38:41,467 M-ai ucis. 374 00:38:42,966 --> 00:38:46,534 Cel mai puțin pe care îl poți face este trece orezul. 375 00:38:49,267 --> 00:38:51,534 Treci orezul! 376 00:38:51,534 --> 00:38:52,534 Treci orezul! 377 00:38:52,534 --> 00:38:55,300 Treci orezul! Treci orezul! Treci orezul! 378 00:38:55,300 --> 00:38:58,300 Treci orezul! 379 00:38:58,500 --> 00:39:00,567 Scuzați-mă. 380 00:39:05,400 --> 00:39:07,067 Termină de mâncat, scumpo, 381 00:39:07,067 --> 00:39:08,634 ca sa putem avea prăjiturile noastre de noroc. 382 00:39:26,866 --> 00:39:28,200 Vai! Bine, wow. 383 00:39:28,200 --> 00:39:29,400 Mulțumesc că ai bătut, Shaw. 384 00:39:29,833 --> 00:39:31,033 Îmi pare rău. 385 00:39:31,033 --> 00:39:33,667 Uh, stai! Hm, nu o să faci sa ne prezinte? 386 00:39:34,200 --> 00:39:35,900 Uau, uau. Uh, 387 00:39:36,133 --> 00:39:39,699 - Shaw, aceasta este, um, Mia. - Bună. 388 00:39:40,100 --> 00:39:41,766 Ea este o mare fană ale tale. 389 00:39:41,766 --> 00:39:43,067 Nu sunt fan, nemernicule. 390 00:39:43,267 --> 00:39:46,100 E obsedată cu Clovnul Miles County. 391 00:39:46,100 --> 00:39:47,733 Ca tot rahatul acela de crimă adevărată. 392 00:39:48,333 --> 00:39:50,200 Ea se gândește ești o celebritate, omule. 393 00:39:50,200 --> 00:39:52,367 Nu-l asculta. Ca, la propriu, vreodată. 394 00:39:52,699 --> 00:39:54,300 Hm, salut. 395 00:39:54,300 --> 00:39:56,333 Este atât de plăcut să te cunosc. 396 00:39:56,634 --> 00:39:57,634 Hi. 397 00:39:59,133 --> 00:40:02,100 stiu serios, ca, totul despre tine. 398 00:40:02,100 --> 00:40:03,500 Uh, totul online, cel putin. 399 00:40:03,500 --> 00:40:05,800 Um, te-am urmărit de ani de zile. 400 00:40:05,800 --> 00:40:07,500 Adică, omule, ești o legendă. 401 00:40:07,500 --> 00:40:11,367 - Ai supraviețuit lui Art the Clown! - Vezi? Fangirl al dracului. 402 00:40:11,966 --> 00:40:13,100 Mănâncă-mă. 403 00:40:13,766 --> 00:40:15,100 După ce-i primești autograful. 404 00:40:16,733 --> 00:40:19,233 Ascultă, eu de fapt avea un pic de favoare 405 00:40:19,233 --> 00:40:21,300 pe care vroiam sa te intreb. Vezi tu, eu și colegul meu de cameră, 406 00:40:21,300 --> 00:40:23,699 avem un podcast cu adevărat crime. Se numește Graven Image. 407 00:40:23,699 --> 00:40:25,233 Și „Masacrul din Miles County” episoade, 408 00:40:25,233 --> 00:40:27,000 au cele mai mari hituri ale noastre de departe. 409 00:40:27,267 --> 00:40:29,367 Așa că mă întrebam, dacă poate ai fi dispus 410 00:40:29,367 --> 00:40:32,133 să vii cândva ca oaspete? Serios, aș fi atât de onorat. 411 00:40:32,367 --> 00:40:34,900 Eu... chiar nu fac lucruri asa. 412 00:40:34,900 --> 00:40:36,167 Isus! 413 00:40:36,167 --> 00:40:38,167 Chiar crezi că vrea a draga în sus 414 00:40:38,167 --> 00:40:39,900 cea mai proasta experienta din viata lui? 415 00:40:39,900 --> 00:40:42,267 Adică, copilul doar încearcă a merge mai departe. Nu, Shaw? 416 00:40:42,267 --> 00:40:44,400 Bine, bine, am înțeles asta, dar eu doar... 417 00:40:44,966 --> 00:40:47,333 Cred că mulți oameni chiar mi-ar placea 418 00:40:47,333 --> 00:40:49,200 să aud de la tine după tot acest timp. 419 00:40:49,200 --> 00:40:50,633 Oh, Doamne. 420 00:40:50,633 --> 00:40:51,666 Haide! 421 00:40:52,367 --> 00:40:53,866 Eu... mă voi gândi la asta. 422 00:40:54,267 --> 00:40:55,699 - Se va gândi la asta. - Grozav. 423 00:40:55,699 --> 00:40:56,666 Ha! 424 00:40:56,666 --> 00:40:58,233 Shaw, vii la petrecerea Beta de Crăciun 425 00:40:58,233 --> 00:40:59,699 - mâine seară? - Trebuie să iau asta. 426 00:40:59,699 --> 00:41:01,966 Oh. Da. Fata suna. 427 00:41:01,966 --> 00:41:04,067 -Ooh! - A fost grozav să te cunosc, Mia. 428 00:41:04,067 --> 00:41:05,333 Şi tu. 429 00:41:06,367 --> 00:41:08,434 Doamne, omul meu are nevoie să fiu culcat atât de rău. 430 00:41:11,000 --> 00:41:12,833 - Hei. - Hei. 431 00:41:13,900 --> 00:41:15,267 Ce mai faci? 432 00:41:15,267 --> 00:41:17,733 Mă descurc bine. Tocmai am ieșit din clasă. 433 00:41:18,133 --> 00:41:19,133 Bun. 434 00:41:19,933 --> 00:41:22,733 Tocmai am ajuns la mătușa Jess. Da, acum câteva ore. 435 00:41:25,200 --> 00:41:27,200 Este foarte bun să-ți aud vocea. 436 00:41:28,167 --> 00:41:30,200 Știi, mi-e... mi-e dor de tine. 437 00:41:31,500 --> 00:41:35,067 Și mie mi-e dor de tine. Este, uh, totul în regulă? 438 00:41:38,133 --> 00:41:39,333 Da. 439 00:41:39,333 --> 00:41:41,666 Da. 440 00:41:41,666 --> 00:41:43,133 Sun pentru că... 441 00:41:44,933 --> 00:41:46,400 Sunt... Sunt foarte entuziasmat vom fi 442 00:41:46,400 --> 00:41:47,699 petrecând Crăciunul împreună. 443 00:41:49,233 --> 00:41:51,666 - A trecut prea mult. -Da, a avut. 444 00:41:52,434 --> 00:41:54,333 Chiar caut înainte spre ea. 445 00:41:56,566 --> 00:41:58,733 Ei bine, uh... 446 00:41:59,966 --> 00:42:01,933 Presupun că ne vedem in cateva zile? 447 00:42:02,333 --> 00:42:03,766 Pe curând. 448 00:42:05,000 --> 00:42:06,133 te iubesc. 449 00:42:07,766 --> 00:42:08,699 Te iubesc mai mult. 450 00:42:21,933 --> 00:42:23,067 Te simți bine? 451 00:42:24,633 --> 00:42:25,666 Da. 452 00:42:26,467 --> 00:42:29,434 Este, um... ...doar acest nou medicament 453 00:42:29,434 --> 00:42:31,633 sunt pe. Mă face greață uneori. 454 00:42:33,300 --> 00:42:34,267 Oh. 455 00:42:37,200 --> 00:42:38,699 Trebuie să fiu creativ. 456 00:42:39,933 --> 00:42:40,833 Vrei să fii pânza mea? 457 00:44:42,067 --> 00:44:43,699 În regulă. Ceva se întâmplă aici. 458 00:44:44,333 --> 00:44:46,633 - Pot să văd deja? - Ține-ți caii. 459 00:44:47,466 --> 00:44:49,267 Adică, începi să arăți destul de fermecat, 460 00:44:49,267 --> 00:44:50,800 dacă o spun și eu. 461 00:44:50,800 --> 00:44:53,333 Ca o prințesă fantezie. Bine, o să punem 462 00:44:53,333 --> 00:44:55,167 un pic mai mult fard de pleoape elf 463 00:44:55,167 --> 00:44:57,399 pentru a merge cu acel fard magic. Închide ochii. 464 00:44:57,399 --> 00:44:59,633 Știi, ai putea fi un artist de machiaj profesionist. 465 00:44:59,633 --> 00:45:02,067 - Nu? - De ce, mulţumesc. 466 00:45:03,366 --> 00:45:05,133 chiar am uitat cat de mult ma bucur de asta. 467 00:45:05,800 --> 00:45:07,033 Ochii deschiși. 468 00:45:07,033 --> 00:45:08,633 Mare. Bine, hai să facem niște buze. 469 00:45:08,633 --> 00:45:09,566 Mm-hmm. 470 00:45:11,000 --> 00:45:12,333 Cum ai obținut cicatricile alea? 471 00:45:14,699 --> 00:45:15,800 Tu și aceste cicatrici. 472 00:45:16,033 --> 00:45:17,766 Am intrat într-o ceartă. 473 00:45:18,100 --> 00:45:19,233 ai castigat? 474 00:45:21,200 --> 00:45:23,100 Da, am câștigat. Bărbia sus. 475 00:45:27,200 --> 00:45:28,433 În regulă, da-mi una dintre astea. 476 00:45:31,733 --> 00:45:32,966 Ai terminat. 477 00:45:32,966 --> 00:45:34,633 Vrei să vezi această capodopera mistică? 478 00:45:34,633 --> 00:45:35,566 Da. 479 00:45:36,699 --> 00:45:37,699 Wow! 480 00:45:39,666 --> 00:45:40,633 Arată uimitor. 481 00:45:42,067 --> 00:45:43,499 Fața ta a făcut toată treaba. 482 00:45:50,100 --> 00:45:51,433 Fă o poză! 483 00:45:51,433 --> 00:45:53,900 - În regulă. - Pot să mă alătur clubului Mile High 484 00:45:53,900 --> 00:45:55,033 - în sania ta? - Oh, Doamne! 485 00:45:55,033 --> 00:45:57,167 - Oh, ho! Ho! Ho! - Te-aş dracu. 486 00:45:57,167 --> 00:45:59,067 - Te rog, te rog... - Nu, doamna Crăciun m-ar scăpa 487 00:45:59,067 --> 00:46:00,366 - în somnul meu. - Te rog Mos Craciun! 488 00:46:00,366 --> 00:46:02,067 - Soţia mea e moartă. - Bine. 489 00:46:02,067 --> 00:46:03,300 - Vrei să cobori pe hornul meu? - Da! Da! 490 00:46:03,300 --> 00:46:04,466 Oh, Doamne, vino în hornul ei! 491 00:46:04,466 --> 00:46:06,633 - Oh! Ho! Ho! - Am un horn. 492 00:46:06,633 --> 00:46:08,200 - Bine, fetelor. - Sunt un ren obraznic. 493 00:46:08,200 --> 00:46:10,366 bine-- Multumesc. 494 00:46:10,366 --> 00:46:12,399 Vreau să mă droghez pe burta ta! 495 00:46:12,399 --> 00:46:13,800 - Fii bun. - Acesta este al meu? 496 00:46:13,800 --> 00:46:14,933 - Da! - Ho, ho, ho! 497 00:46:14,933 --> 00:46:17,399 Ho, ho, ho! Oh, la naiba. 498 00:46:17,800 --> 00:46:18,966 La naiba! 499 00:46:19,332 --> 00:46:21,067 Cred că știu ce vreau de Crăciun. 500 00:46:21,067 --> 00:46:23,633 Vine ținuta aceea de Moș Crăciun cu niște avantaje, omule. 501 00:46:24,033 --> 00:46:27,466 Fetelor! nu-mi amintesc dacă ți-aș spune, dar așa am fost 502 00:46:27,466 --> 00:46:28,966 în divertisment de multă vreme. 503 00:46:28,966 --> 00:46:34,299 Acum sunt Moș Crăciun, am fost Elvis. Fetele alea! Laughlin, anii 1980. 504 00:46:36,033 --> 00:46:37,100 Nimic de genul acesta. 505 00:46:37,332 --> 00:46:39,033 - Pentru Laughlin. - Laughlin! 506 00:46:39,033 --> 00:46:40,267 - La Laughlin? - Pentru Laughlin. 507 00:46:40,267 --> 00:46:42,533 Sunt bine. 508 00:46:45,133 --> 00:46:46,666 Păcat rasist! 509 00:46:51,100 --> 00:46:53,733 La dracu. Ia o încărcătură a nenorocitului de tip. 510 00:46:54,633 --> 00:46:58,033 Prieten de-al tău, Eddie? Asta e prima naibii. 511 00:46:58,033 --> 00:46:59,666 Bine, bine, acum stai acum, ascultă. 512 00:47:00,200 --> 00:47:01,699 Eu port ținuta, nu? 513 00:47:01,699 --> 00:47:02,599 Deci este exact ca Elvis. 514 00:47:02,599 --> 00:47:04,766 El primește experiența completă a lui Moș Crăciun 515 00:47:04,766 --> 00:47:06,200 dacă el vrea, bine? 516 00:47:06,866 --> 00:47:09,433 Buna ziua. Buna ziua. 517 00:47:09,433 --> 00:47:10,299 Salut, salut! 518 00:47:10,499 --> 00:47:12,167 Tu... Haide. Haide. 519 00:47:12,167 --> 00:47:13,566 E bine. Da! 520 00:47:15,666 --> 00:47:17,133 Salut, salut. Da, da. 521 00:47:17,133 --> 00:47:19,232 Da, asta sunt... asta sunt eu, asta sunt eu. 522 00:47:19,232 --> 00:47:21,133 Vinovat ca acuzat. 523 00:47:21,133 --> 00:47:22,533 Hei Moș Crăciun, se pare că ai un fan. 524 00:47:23,000 --> 00:47:24,499 Ce-i cu ținuta, amice? 525 00:47:24,499 --> 00:47:26,699 Da, a venit circul in oras? 526 00:47:27,900 --> 00:47:29,533 Hei, amice. Privește. 527 00:47:29,833 --> 00:47:30,933 Asta e adevărata afacere. 528 00:47:30,933 --> 00:47:32,900 Acesta este al meu... asta e barba mea. 529 00:47:33,200 --> 00:47:35,200 Dacă Moș Crăciun nu are o barbă adevărată, 530 00:47:35,200 --> 00:47:39,133 el nu este un adevărat Moș Crăciun. 531 00:47:39,566 --> 00:47:41,800 Hei, omule, ce este in geanta? 532 00:47:43,800 --> 00:47:44,866 O, ne va arăta. 533 00:47:44,866 --> 00:47:47,366 Hei, ce ai? 534 00:47:47,366 --> 00:47:49,266 Acesta nu este... De obicei eu sunt acela 535 00:47:49,266 --> 00:47:51,766 cine aduce sacul magic de jucării. 536 00:47:59,033 --> 00:48:00,033 Ce? 537 00:48:06,133 --> 00:48:07,766 Oh, asta e bine! 538 00:48:11,033 --> 00:48:12,399 Bine. Este suficient. 539 00:48:12,399 --> 00:48:14,666 Bine, acum, uite, Începe să-mi placă tipul ăsta 540 00:48:14,666 --> 00:48:17,167 chiar sunt. Clowny. pune-- lasa-ti cornul mic deoparte. 541 00:48:17,167 --> 00:48:18,466 Luați loc. 542 00:48:18,466 --> 00:48:20,733 Și uh, Moș Crăciun îi va cumpăra o băutură. 543 00:48:23,067 --> 00:48:24,900 Clowny, încep să te placă. 544 00:48:28,833 --> 00:48:29,800 Poftim. 545 00:48:30,332 --> 00:48:31,733 Sper ca ti-am dat destule bezele. 546 00:48:31,733 --> 00:48:34,232 Oh. Este... este perfect. Multumesc. 547 00:48:36,067 --> 00:48:37,232 Hmm. 548 00:48:37,232 --> 00:48:39,232 Puțină pace și liniște pe aici, în sfârșit, nu? 549 00:48:39,466 --> 00:48:41,533 Trebuie să fii epuizat. 550 00:48:43,000 --> 00:48:44,133 Nu, eu... 551 00:48:45,633 --> 00:48:46,766 simt... 552 00:48:48,900 --> 00:48:50,199 Ce? 553 00:48:52,499 --> 00:48:53,433 Normal? 554 00:48:56,399 --> 00:48:58,399 Uite, nu am de gând să mă prefac 555 00:48:58,399 --> 00:49:00,232 că știu prin ce treci, 556 00:49:00,800 --> 00:49:02,199 pentru că eu nu. eu... 557 00:49:02,966 --> 00:49:04,533 Nici nu pot începe să-l imaginezi. 558 00:49:05,900 --> 00:49:08,800 Dar promit... va fi mai bine. 559 00:49:10,966 --> 00:49:12,766 Îmi amintești atât de mult de mama. 560 00:49:14,232 --> 00:49:17,332 Înainte să moară tata... 561 00:49:18,533 --> 00:49:21,132 ...ea a fost cea mai dulce persoana. 562 00:49:22,067 --> 00:49:23,366 Ar putea vorbi cu ea despre orice. 563 00:49:23,366 --> 00:49:25,299 Da, a fost. 564 00:49:26,900 --> 00:49:28,299 O gură ca un șofer de camion, totuși. 565 00:49:28,299 --> 00:49:29,900 A înjurat atât de mult. 566 00:49:29,900 --> 00:49:31,966 Atâta! 567 00:49:32,332 --> 00:49:34,533 Ea a sunat odată Sora Rosemary a C-U-N-T 568 00:49:34,533 --> 00:49:36,366 în clasa a VI-a. 569 00:49:36,366 --> 00:49:37,533 nu stiu de unde a venit! 570 00:49:37,533 --> 00:49:39,399 Nimeni din familia noastră vorbește așa. 571 00:49:39,399 --> 00:49:43,099 Mi-e dor de ea. 572 00:49:45,833 --> 00:49:49,132 Mi-e atât de dor de ea. 573 00:49:49,566 --> 00:49:50,566 Știu, scumpo. 574 00:49:51,699 --> 00:49:52,666 Știu. 575 00:49:55,099 --> 00:49:56,299 Și mie mi-e dor de ea. 576 00:50:01,733 --> 00:50:04,232 Hei, Moș Crăciun. Se pare că ai ceva concurență. 577 00:50:04,232 --> 00:50:05,933 Este Clowny Claus! 578 00:50:07,332 --> 00:50:09,033 Hei, nu. Hei, ești un firesc. 579 00:50:09,033 --> 00:50:11,033 Arăți bine. Dar nu-l murdără. 580 00:50:11,033 --> 00:50:12,166 Și amintiți-vă să o dați înapoi. 581 00:50:12,166 --> 00:50:13,966 Nu vrei să primești pe lista obraznicilor lui Moș Crăciun. 582 00:50:15,166 --> 00:50:16,566 Hei, de ce nu-i spui lui Moș Crăciun ce vrei tu 583 00:50:16,566 --> 00:50:19,232 - De Crăciun, băiețel? - Igienă mai bună? 584 00:50:19,232 --> 00:50:20,699 Bine, haide, hai sa bem ceva, 585 00:50:20,900 --> 00:50:22,733 uh, pentru toată lumea, bine? Haide. 586 00:50:22,733 --> 00:50:23,666 Ai ID? 587 00:50:24,132 --> 00:50:25,299 Hai, hai. 588 00:50:25,299 --> 00:50:27,232 Evident că este suficient de bătrân. În regulă. 589 00:50:27,232 --> 00:50:29,266 Crezi că o să pierd permisul meu pentru acest tip? 590 00:50:29,266 --> 00:50:32,066 - Nu sparge mingile clovnului. - Este normal pentru tine? 591 00:50:32,066 --> 00:50:33,599 Îmi pare rău pentru asta, Clowny. 592 00:50:35,066 --> 00:50:37,066 Acolo, vezi? El are. 593 00:50:40,933 --> 00:50:42,433 Maurice Jackson? 594 00:50:43,533 --> 00:50:45,566 Eddie, mă omori. Putem să sărbătorim? 595 00:50:45,566 --> 00:50:47,966 - Haide. - La naiba. Este Crăciunul. 596 00:50:47,966 --> 00:50:49,232 Bine, hai să bem ceva! 597 00:50:49,232 --> 00:50:51,599 Noului meu prieten, nu? 598 00:50:51,599 --> 00:50:53,199 Lui Maurice Jackson! 599 00:50:53,199 --> 00:50:55,433 - Maurice Jackson. -Noroc! 600 00:50:59,199 --> 00:51:01,933 Ce dracu e treaba 601 00:51:01,933 --> 00:51:03,900 - cu tine? - Care e problema ta, amice? 602 00:51:03,900 --> 00:51:05,032 Tipul îți cumpără o băutură 603 00:51:05,032 --> 00:51:07,000 și îl scuipi înapoi în fața lui? 604 00:51:07,000 --> 00:51:08,499 Hei, omule. Asta e... este greșit. 605 00:51:08,499 --> 00:51:11,132 Acum uite, vezi, tu... ai fost doar nepoliticos, 606 00:51:11,132 --> 00:51:12,232 si tu nu ar fi trebuit să fie nepoliticos. 607 00:51:12,232 --> 00:51:13,866 Să mergem, Clowny. Scoală-te. 608 00:51:14,066 --> 00:51:15,166 Nu, nu sunt ki-- 609 00:51:22,032 --> 00:51:24,599 -Oh, la dracu. - Ce... 610 00:51:25,433 --> 00:51:27,466 Ce naiba faci? 611 00:51:27,466 --> 00:51:28,633 A făcut pipi pe el! 612 00:51:28,633 --> 00:51:31,332 - Ți-am spus naibii! - Glumeşti al naibii de mine? 613 00:51:31,332 --> 00:51:33,166 - O să te omor! - Hei, hei, hei! 614 00:51:33,166 --> 00:51:34,399 Dracului de bolnav! 615 00:51:34,399 --> 00:51:36,499 Hei! Calma! 616 00:51:36,499 --> 00:51:39,499 - O să-l omor! - Hei. 617 00:51:39,499 --> 00:51:40,966 La naiba! 618 00:51:40,966 --> 00:51:42,699 - La naiba. - Smokey, ia-i geanta! 619 00:51:42,699 --> 00:51:45,466 Fecior de curva! Acesta este weekendul meu plin. 620 00:51:45,466 --> 00:51:47,499 Știu. 621 00:51:47,499 --> 00:51:48,965 La naiba chestia asta afară de aici. 622 00:51:48,965 --> 00:51:49,999 Isuse, la naiba! 623 00:51:49,999 --> 00:51:51,533 Ia naiba asta de aici. 624 00:51:52,433 --> 00:51:54,299 - Hei! - Nenorocitule! 625 00:51:54,299 --> 00:51:55,599 - O să te omor! -Am înțeles. 626 00:51:55,599 --> 00:51:56,900 -La naiba! - Vrei să sun la poliție? 627 00:51:56,900 --> 00:51:58,032 Nu vreau să suni politistii. 628 00:51:58,032 --> 00:51:59,366 Vreau să suni o curățătorie chimică. 629 00:51:59,366 --> 00:52:01,099 Curățătorie chimică! Smokey, ia un mop! 630 00:52:01,099 --> 00:52:03,266 Ți-am spus, nu-l lăsa naiba aici. 631 00:52:03,266 --> 00:52:04,733 Ai spus că e al naibii de normal! 632 00:52:04,733 --> 00:52:06,132 Stai jos, stai jos! 633 00:52:06,466 --> 00:52:09,299 La naiba mi-ai spus. Bea o băutură. 634 00:52:12,499 --> 00:52:14,132 Nu pot accepta un indiciu al naibii, poti? 635 00:52:14,132 --> 00:52:15,166 nu sunt o sa-ti spun din nou... 636 00:52:21,332 --> 00:52:23,466 Oh, la naiba. Oh, la naiba. 637 00:52:23,466 --> 00:52:26,032 Eddie? 638 00:52:26,032 --> 00:52:28,900 Oh, Smokey! 639 00:52:28,900 --> 00:52:30,833 Oh, Doamne, Smokey! 640 00:52:31,066 --> 00:52:33,366 Oh, nu! Oh, Doamne! Oh, Doamne! Nu! 641 00:52:33,599 --> 00:52:35,299 Oh, Doamne! Nu, nu, nu! 642 00:52:35,299 --> 00:52:37,466 Nu! Domnule! Nu, domnule! Nu, nu, nu! 643 00:52:37,466 --> 00:52:39,399 Domnule! Nu, nu, te rog. Te rog, te rog! 644 00:52:39,633 --> 00:52:42,366 Lasă-mă să fiu primul a cere scuze 645 00:52:42,366 --> 00:52:44,199 pentru orice s-a întâmplat aici în seara asta. 646 00:52:44,199 --> 00:52:45,999 eu nu... Nu știu ce sa întâmplat. 647 00:52:45,999 --> 00:52:47,965 Uite, ia-l! Ia, ia, ia! 648 00:52:48,232 --> 00:52:50,166 Este al tău! Arătai foarte bine în ea! 649 00:52:50,166 --> 00:52:52,566 Aici! Ia totul! Fii Moș Crăciun! 650 00:52:52,566 --> 00:52:54,299 clovn, suntem in aceeasi afacere. 651 00:52:54,299 --> 00:52:55,499 Suntem doar tu și eu, îți amintești? 652 00:52:55,932 --> 00:52:58,366 Suntem doar tu și eu. Suntem în aceeași afacere. 653 00:52:58,366 --> 00:53:01,566 Facem oamenii fericiți. 654 00:53:11,733 --> 00:53:15,666 Ajută-mă, ajută-mă! Doamne, ajută-mă! 655 00:53:15,666 --> 00:53:19,032 Hei, tu! Fii atent la mine. Ajutați-mă! 656 00:53:19,366 --> 00:53:21,766 Asta nici măcar nu este amuzant. Nu e amuzant. 657 00:53:21,766 --> 00:53:23,032 La naiba? Haide! 658 00:53:23,032 --> 00:53:26,865 Oh, Clowny, te rog, te rog, Clowny, ajută-mă! 659 00:53:27,199 --> 00:53:30,066 Te rog, Doamne! O, Doamne, ajută-mă! 660 00:53:30,066 --> 00:53:32,066 Oh, Doamne! Clowny, haide! 661 00:53:32,066 --> 00:53:34,932 Oh! Oh! Oh! 662 00:53:36,932 --> 00:53:39,666 Oh. Tu... arăți bine, Clowny. 663 00:53:40,099 --> 00:53:41,166 Arăți bine. 664 00:53:41,433 --> 00:53:43,032 Oh, da, asta e... asta nu a aratat niciodata mai bine. 665 00:53:43,299 --> 00:53:45,066 Uite, mă duc acum, atunci. 666 00:53:45,399 --> 00:53:47,499 Știi, ești... ești Moș Crăciun, nu? 667 00:53:47,499 --> 00:53:49,766 Așa că pot merge. Da. 668 00:53:50,366 --> 00:53:53,332 O, ajutor! Ajutați-mă! 669 00:53:55,699 --> 00:53:58,865 Ajutați-mă! 670 00:53:59,066 --> 00:54:03,066 Oh, Clowny! Clowny. Oh, oh! 671 00:54:03,899 --> 00:54:05,132 Ce dracu este asta? 672 00:54:07,965 --> 00:54:09,533 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 673 00:54:10,166 --> 00:54:13,399 Clowny. Clowny. Clowny, uită-te la mine. 674 00:54:14,166 --> 00:54:16,266 clovn, Nu sunt chiar Moș Crăciun. 675 00:54:16,965 --> 00:54:18,533 Nu, nu, așteaptă. Ascultă la mine. 676 00:54:19,566 --> 00:54:20,533 Am un nume. 677 00:54:21,132 --> 00:54:22,832 Am o adevărată... Nu, am un nume adevărat! 678 00:54:22,832 --> 00:54:25,199 Numele meu este Charles Johnson. 679 00:54:25,599 --> 00:54:27,766 Clowny, și eu am o soție, o sotie! 680 00:54:27,766 --> 00:54:29,132 Am o soție și doi copii. 681 00:54:29,366 --> 00:54:32,099 Hei, Clowny. Nu! Nu, nu, nu, Clowny, nu! 682 00:54:32,433 --> 00:54:34,733 Ascultă-mă, Clowny, te implor. 683 00:54:34,733 --> 00:54:37,332 Ascultă, am patru superbe nepoţii. 684 00:54:37,599 --> 00:54:41,166 Și numele lor, numele lor sunt Brian și Denise și... 685 00:55:02,932 --> 00:55:05,799 O, nu, nu! Nu! 686 00:55:14,266 --> 00:55:17,499 Oh, Doamne! 687 00:55:21,232 --> 00:55:27,199 Clowny! 688 00:55:31,832 --> 00:55:34,433 clovn, doare tare, te rog! 689 00:56:46,332 --> 00:56:48,266 Deci... ...cum este ea? 690 00:56:49,799 --> 00:56:51,366 La fel de bun pe cât se poate de așteptat. 691 00:56:52,099 --> 00:56:53,299 Adică, Gabbie a adus puțină viață înapoi 692 00:56:53,299 --> 00:56:54,732 în ea azi, nu? 693 00:56:54,732 --> 00:56:56,366 E plăcut să-i vezi zâmbind un pic. 694 00:56:56,366 --> 00:56:58,865 Doamne, Gabbie. 695 00:56:59,332 --> 00:57:01,899 O urmărește pe Sienna în jur ca un cățeluș nou-nouț. 696 00:57:01,899 --> 00:57:03,865 Este îngrijorător. 697 00:57:04,266 --> 00:57:06,433 Acum se duc Mâine cumpărături de Crăciun. 698 00:57:08,199 --> 00:57:09,799 - Doar ei doi? - Mm-hmm. 699 00:57:10,166 --> 00:57:11,799 Sienna vrea să ridice un cadou pentru Jonathan. 700 00:57:13,399 --> 00:57:15,266 Chiar crezi asta e o idee buna? 701 00:57:15,865 --> 00:57:17,066 Vor fi bine. 702 00:57:18,832 --> 00:57:20,066 Jess... 703 00:57:21,099 --> 00:57:22,765 ...nu ai vazut ce s-a intamplat azi? 704 00:57:23,865 --> 00:57:25,032 Dacă acel mic episod 705 00:57:25,032 --> 00:57:27,266 a fost doar un microcosmos de ce urmează? 706 00:57:27,832 --> 00:57:31,433 - Dacă rahatul ăsta se înrăutățește? - Nu o voi abandona. 707 00:57:31,999 --> 00:57:33,665 Ea se vindecă. Va dura timp. 708 00:57:35,166 --> 00:57:38,399 Își ia medicamentele. 709 00:57:38,698 --> 00:57:39,566 Tot ce spun este, 710 00:57:39,566 --> 00:57:41,166 hai sa tinem garda sus, bine? 711 00:57:41,765 --> 00:57:44,132 Știu. Asta e tot ce spun. 712 00:57:46,965 --> 00:57:48,132 Bine. 713 00:58:43,199 --> 00:58:47,066 ♪ Vă dorim Un Crăciun fericit ♪ 714 00:58:47,066 --> 00:58:48,565 Ho, ho, ho, ho! Crăciun fericit! 715 00:58:49,632 --> 00:58:50,632 Cum te numești? 716 00:58:50,932 --> 00:58:52,166 În felul acesta vă rog. Pe aici. 717 00:58:52,166 --> 00:58:54,632 Bine, scumpo, uită-te aici. Gata? 718 00:58:55,166 --> 00:58:57,132 Nu trece de acest punct. Mă vei pune în necazuri. 719 00:58:57,132 --> 00:58:59,266 Multumesc! Următorul. 720 00:58:59,499 --> 00:59:01,232 Bine, amice, zâmbește pentru cameră. 721 00:59:01,565 --> 00:59:03,765 Sunteți gata să-l întâlniți pe Moș Crăciun? 722 00:59:04,266 --> 00:59:05,565 Ce ai de gând să ceri? 723 00:59:06,232 --> 00:59:07,899 - Inventa? - Da. 724 00:59:08,132 --> 00:59:09,598 Ești destul de mare pentru machiaj? 725 00:59:09,598 --> 00:59:12,099 Bine. Multumesc. Următorul. 726 00:59:12,099 --> 00:59:16,066 ♪ Acum adu-ne o budincă cu smochine Acum adu-ne o budincă cu smochine ♪ 727 00:59:16,066 --> 00:59:18,232 ♪ Și o ceașcă de voie bună ♪ 728 00:59:18,899 --> 00:59:20,166 Hei, Gabs. 729 00:59:20,166 --> 00:59:22,965 - Crezi că îi va plăcea asta? -Hmm. Nu sunt sigur. 730 00:59:23,332 --> 00:59:25,732 Nu cred că Jonathan mai este cu adevărat în negru. 731 00:59:26,433 --> 00:59:28,932 Jonathan nu poartă negru? Domnule Death Metal? 732 00:59:29,433 --> 00:59:31,433 Nu cred că ascultă la asta mai. 733 00:59:31,932 --> 00:59:33,166 Doar o fază, cred. 734 00:59:35,965 --> 00:59:37,732 În regulă. Ei bine, atunci, uh... 735 00:59:38,466 --> 00:59:41,099 - cu ce poarta acum? -Nu știu. 736 00:59:42,799 --> 00:59:43,732 Haina normala? 737 00:59:44,865 --> 00:59:46,732 Chiar îl restrânge. Mulțumesc, Gabs. 738 00:59:47,865 --> 00:59:49,166 Bine, scumpo. Ești gata? 739 00:59:51,066 --> 00:59:53,366 Bine. Multumesc. 740 00:59:53,366 --> 00:59:54,799 - La revedere, Moş Crăciun. -La revedere. 741 00:59:56,466 --> 00:59:57,732 Cel putin e mai bine decât Louisville. 742 00:59:58,032 --> 00:59:59,299 Ai un punct, Bob. 743 00:59:59,965 --> 01:00:01,266 Să luăm o pauză. 744 01:00:01,698 --> 01:00:03,598 Oh! Scuze, oameni buni. 745 01:00:04,865 --> 01:00:07,099 Mos Craciun trebuie sa plece hrănește-i renii. 746 01:00:07,999 --> 01:00:09,433 știi, Nu sunt responsabil aici. 747 01:00:10,598 --> 01:00:13,232 - Putem merge și noi într-o pauză? Sau... - Sigur. 748 01:00:15,433 --> 01:00:16,498 Ăsta e drăguț. 749 01:00:17,032 --> 01:00:18,899 Hmm, nu e rău. 750 01:00:18,899 --> 01:00:20,532 - Este preferatul tău? - Primele trei. 751 01:00:20,932 --> 01:00:22,433 În regulă. Ei bine, atunci alegeți. 752 01:00:22,433 --> 01:00:24,066 Îl cunoști pe tatăl tău mai bun decât mine. 753 01:01:11,066 --> 01:01:12,598 Hei, Moș Crăciun! 754 01:01:17,565 --> 01:01:19,066 Hei, Moș Crăciun. 755 01:01:21,965 --> 01:01:24,565 Hei, Mos Craciun... 756 01:01:33,099 --> 01:01:34,465 Hei! 757 01:01:35,332 --> 01:01:37,066 La ce te uiți? 758 01:01:43,732 --> 01:01:44,765 Nimic. 759 01:01:45,266 --> 01:01:46,332 Haide, ești gata? Să mergem. 760 01:01:46,332 --> 01:01:47,799 - Da. Ești bine? - Da. 761 01:01:51,199 --> 01:01:52,799 CO-GAZDA: (PRIN VIDEO) Uite. Știi teoria mea 762 01:01:52,799 --> 01:01:54,232 la subiect nu s-a schimbat. 763 01:01:54,232 --> 01:01:55,432 Nici măcar nu o spune. 764 01:01:55,432 --> 01:01:56,698 CO-GAZDA: Pentru că știi că am dreptate. 765 01:01:57,066 --> 01:01:59,166 Sienna Shaw este principalul suspect. 766 01:01:59,166 --> 01:02:00,665 Stop! Asta este ridicol. 767 01:02:00,665 --> 01:02:02,232 CO-GAZDA: Uite, am putea doar să ne uităm la fapte. 768 01:02:02,232 --> 01:02:03,498 Vrei să faci doar asta? Fapte... 769 01:02:03,498 --> 01:02:06,066 Bine, este legată pentru fiecare victimă? 770 01:02:06,066 --> 01:02:07,999 - Bine? - A fost la fiecare loc al crimei? 771 01:02:07,999 --> 01:02:09,398 O istorie de boli mintale 772 01:02:09,398 --> 01:02:10,698 - în familia ei? -Irelevant. 773 01:02:10,698 --> 01:02:11,932 CO-GAZDA: Tată abuziv 774 01:02:11,932 --> 01:02:13,398 care tocmai s-a întâmplat a fi obsedat 775 01:02:13,398 --> 01:02:15,498 cu Art the Clown? Și nu există corp. 776 01:02:15,498 --> 01:02:18,066 Ce zici să-mi arăți cadavrul clovnului mort? 777 01:02:18,066 --> 01:02:20,066 Omule, sunt atâtea găuri în acea poveste. 778 01:02:20,066 --> 01:02:21,465 Cum să nu vezi asta? 779 01:02:21,465 --> 01:02:22,765 CO-GAZDA: Dacă Jonathan Shaw nu depusese mărturie 780 01:02:22,765 --> 01:02:24,365 în numele surorii lui, probabil că ar fi servit 781 01:02:24,365 --> 01:02:25,665 o condamnare pe viață chiar acum. 782 01:02:25,665 --> 01:02:26,832 Nu ar trebui să spui rahatul acela. 783 01:02:42,132 --> 01:02:44,398 Arăți grozav. Dvs... 784 01:02:45,199 --> 01:02:46,532 Cicatricile tale se vindecă frumos. 785 01:02:47,066 --> 01:02:48,299 Da, și al tău. 786 01:02:50,331 --> 01:02:53,498 Gabbie crede că arăt bine, aparent. 787 01:02:54,598 --> 01:02:57,298 Deci, de ce ai vrut sa ma vezi chiar acum? 788 01:02:59,832 --> 01:03:01,066 Mi-a fost dor de tine. 789 01:03:01,066 --> 01:03:03,698 Adică, o soră nu poate vedea fratele ei mai mic? 790 01:03:08,331 --> 01:03:12,099 De fapt, am fost... ma gandeam, 791 01:03:13,232 --> 01:03:15,032 de ce nu vii Mătușii Jess în seara asta? 792 01:03:15,032 --> 01:03:16,166 Adică, de ce sa astepti pana in Ajunul Craciunului? 793 01:03:16,498 --> 01:03:18,765 Trebuie să fi terminat cu cursuri până acum, nu? 794 01:03:18,765 --> 01:03:20,465 Nu pot. Nu pot în seara asta. 795 01:03:21,498 --> 01:03:22,532 De ce nu? 796 01:03:23,132 --> 01:03:25,265 Uh-- Există... este o petrecere în campus 797 01:03:25,265 --> 01:03:26,498 la care am fost invitat. 798 01:03:26,899 --> 01:03:27,832 Serios? 799 01:03:29,532 --> 01:03:30,899 Oh. 800 01:03:31,265 --> 01:03:32,899 Asta e bine. Nu. Sunt fericit. eu-- 801 01:03:32,899 --> 01:03:35,066 Jonathan Shaw a fost văzut în public! 802 01:03:35,066 --> 01:03:37,066 Ce este asta, un miracol de Crăciun? 803 01:03:37,498 --> 01:03:39,032 Dick! Hm... 804 01:03:39,032 --> 01:03:40,698 Siena, acesta este Cole, colegul meu de cameră. 805 01:03:41,032 --> 01:03:44,465 - Cole-- - Oh, wow! Hei! surioara mare. 806 01:03:44,965 --> 01:03:47,331 Am auzit multe despre tine. 807 01:03:47,331 --> 01:03:49,099 Uh, e frumos să te cunosc în sfârșit. 808 01:03:49,331 --> 01:03:50,365 Hi. 809 01:03:50,365 --> 01:03:53,598 Ei bine, ai un copil tare frate aici, 810 01:03:53,598 --> 01:03:55,132 si il tratez de parcă ar fi al meu. 811 01:03:55,132 --> 01:03:56,598 Mă tratezi ca pe un rahat. 812 01:03:56,598 --> 01:03:58,598 În regulă. Ei bine, glumește. 813 01:04:00,265 --> 01:04:01,565 Oh, la naiba. Lasă-mă să plec de aici. 814 01:04:01,565 --> 01:04:03,298 - Oh, Doamne. -Oh. 815 01:04:03,298 --> 01:04:06,298 Sienna! Tu ești Sienna Shaw! 816 01:04:06,498 --> 01:04:09,099 eu... ...sunt serios, deci... 817 01:04:09,099 --> 01:04:10,365 nu pot sa cred, Stau aici cu voi băieți. 818 01:04:10,365 --> 01:04:12,665 Pur și simplu spuneam fratele tău mai mic... 819 01:04:12,665 --> 01:04:14,231 imi pare rau. Probabil că sunt putin ciudat. 820 01:04:14,231 --> 01:04:16,965 Sunt doar... Sunt super entuziasmat să te văd. 821 01:04:16,965 --> 01:04:19,132 - Hm... - Mia a urmărit-o 822 01:04:19,132 --> 01:04:20,865 povestea noastră foarte îndeaproape. 823 01:04:21,132 --> 01:04:23,598 Sunt un adevărat pasionat de crime, 824 01:04:23,598 --> 01:04:26,032 și chiar l-am urmărit cazul tau in special 825 01:04:26,032 --> 01:04:29,265 ani de zile pe podcastul meu, și fără grabă sau altceva, 826 01:04:29,265 --> 01:04:30,632 dar eu stiu aniversarea de cinci ani 827 01:04:30,632 --> 01:04:33,265 se apropie iar baza de fani este turbată. 828 01:04:33,265 --> 01:04:36,432 De exemplu, am ucide literalmente pentru orice. 829 01:04:36,899 --> 01:04:38,498 ma gandesc, „Pregătește-te cu mine”, 830 01:04:38,498 --> 01:04:40,632 „Ce mănânc într-o zi”. Arată-ne doar cum te descurci. 831 01:04:40,632 --> 01:04:41,965 Știi, ce faci zilnic, 832 01:04:41,965 --> 01:04:43,066 ceva de genul asta. 833 01:04:43,698 --> 01:04:44,965 Cum mă descurc? 834 01:04:44,965 --> 01:04:46,198 Da. 835 01:04:48,099 --> 01:04:49,265 Cum ne descurcăm? 836 01:04:51,632 --> 01:04:52,565 Ei bine, uh... 837 01:04:54,432 --> 01:04:55,932 Am intrat și ieșit a unui spital de psihiatrie 838 01:04:55,932 --> 01:04:57,432 în ultimii cinci ani. 839 01:04:57,432 --> 01:05:00,732 - Oh. - Văd imagini cu prietenii mei morți 840 01:05:00,732 --> 01:05:02,565 și rudele zilnic, 841 01:05:02,565 --> 01:05:05,732 imagini care mă trezesc țipând în miezul nopţii. 842 01:05:06,066 --> 01:05:08,698 Am cicatrici oribile pe tot corpul meu, 843 01:05:08,698 --> 01:05:10,165 și de fiecare dată când le văd, 844 01:05:10,165 --> 01:05:13,398 Mă gândesc la cum dracu' ăla bolnav care ne-a distrus viețile 845 01:05:13,398 --> 01:05:14,765 este încă acolo. Și vrei să știi 846 01:05:14,765 --> 01:05:17,198 cum ma descurc cu totul? 847 01:05:18,999 --> 01:05:20,099 Sunteți toți la fel. 848 01:05:21,698 --> 01:05:23,665 - Sunteţi lipitori. - Sienna. 849 01:05:23,665 --> 01:05:24,632 Nu te poți comporta ca 850 01:05:24,632 --> 01:05:26,298 o fiinta umana pentru unul... 851 01:05:26,298 --> 01:05:27,398 ... al naibii de secundă! 852 01:05:38,066 --> 01:05:39,231 Sienna, ce e cu tine? 853 01:05:39,532 --> 01:05:41,131 - L-am văzut azi. -OMS? 854 01:05:44,265 --> 01:05:47,532 - Unde? - La mall, cu Gabbie. 855 01:05:47,532 --> 01:05:48,765 Cum poți fi sigur chiar a fost el? 856 01:05:48,765 --> 01:05:51,066 Nu sunt, nu sunt sigur de orice mai. 857 01:05:51,298 --> 01:05:53,066 Nu știu ce este real, sau ce e în capul meu. 858 01:05:53,066 --> 01:05:55,165 Ei bine, ce ai vazut mai exact? 859 01:05:57,131 --> 01:05:58,498 Era îmbrăcat ca Moș Crăciun. 860 01:06:00,565 --> 01:06:02,099 - Moș Crăciun? - Da, bine, știu, 861 01:06:02,099 --> 01:06:03,198 stiu cum asta suna, bine? Dar... 862 01:06:03,432 --> 01:06:05,465 ...a fost el. 863 01:06:05,465 --> 01:06:07,165 Aș putea... aș putea simți. 864 01:06:09,465 --> 01:06:10,799 Amândoi știm că asta nu s-a terminat. 865 01:06:11,832 --> 01:06:12,865 Nu știi asta. 866 01:06:12,865 --> 01:06:15,331 Adică, Isus Hristos, i-ai tăiat capul! 867 01:06:15,865 --> 01:06:17,098 Vino aici! 868 01:06:20,732 --> 01:06:22,198 Hei, ce este asta? 869 01:06:22,198 --> 01:06:24,732 Jonathan! Hei! De ce mă închizi afară? 870 01:06:24,965 --> 01:06:26,198 Nu te închid afară. 871 01:06:26,198 --> 01:06:27,565 Nu mă crezi? 872 01:06:28,198 --> 01:06:29,965 De ce s-ar întoarce aici? 873 01:06:29,965 --> 01:06:31,865 Chiar dacă era în viață, ceea ce el nu este. 874 01:06:32,432 --> 01:06:33,532 N-ai vrea să primești cât de departe 875 01:06:33,532 --> 01:06:35,165 de aici posibil, cat de departe de tine? 876 01:06:35,165 --> 01:06:37,131 Poate pe mine mă vor. Nu asta ai spus? 877 01:06:37,131 --> 01:06:39,331 Geniu băiat. ce esti, Domnule academic acum? 878 01:06:39,331 --> 01:06:41,799 Crezi că ești prea bun pentru tine... 879 01:06:43,565 --> 01:06:46,465 - Îmi pare rău. - Cel puţin eu încerc. 880 01:06:51,165 --> 01:06:53,398 Sunt mândru de tine. 881 01:06:54,165 --> 01:06:55,765 Avem nevoie unul de altul, bine? 882 01:06:57,698 --> 01:06:58,632 Am nevoie de tine. 883 01:06:59,899 --> 01:07:02,432 Ce trebuie să facem este să mergi mai departe. 884 01:07:02,932 --> 01:07:04,098 Lăsați-l să plece. 885 01:07:05,098 --> 01:07:06,231 S-a terminat. 886 01:07:08,365 --> 01:07:09,832 „Trebuie să distrugem fetița 887 01:07:09,832 --> 01:07:11,165 înainte să fie prea târziu, Sienna.” 888 01:07:11,698 --> 01:07:14,165 „Distruge-o, pentru că este inumană. Un demon.” 889 01:07:16,198 --> 01:07:17,398 Mai am scrisorile tale. 890 01:07:18,832 --> 01:07:20,532 Mi-ai scris aproape în fiecare săptămână 891 01:07:20,532 --> 01:07:22,565 când am plecat prima dată. Îți amintești asta? 892 01:07:22,565 --> 01:07:25,532 Toate teoriile tale despre demonologie, posesie. 893 01:07:25,532 --> 01:07:27,365 Ai devenit obsedat. Dar nu erai nebun. 894 01:07:27,865 --> 01:07:29,065 Ai avut dreptate! 895 01:07:29,065 --> 01:07:30,632 - Nu ascult asta. - Ascultă-mă! 896 01:07:33,231 --> 01:07:37,298 „Uneori demoni încearcă să intri în lumea noastră, 897 01:07:37,298 --> 01:07:38,565 doar că ei nu o pot face singuri”. 898 01:07:39,298 --> 01:07:41,698 „Trebuie să aleagă o navă, cineva decedat recent 899 01:07:41,965 --> 01:07:43,799 care funcționează ca o punte între lumi.” 900 01:07:44,031 --> 01:07:45,365 — Dar nu oricine. 901 01:07:46,165 --> 01:07:49,665 „Cineva sinistru, depravat. Cel mai rău fel de rău.” 902 01:07:51,765 --> 01:07:52,799 Ca un criminal în serie? 903 01:08:13,732 --> 01:08:15,598 „Dacă un demon intră în această lume în carne și oase, 904 01:08:15,598 --> 01:08:17,398 un omolog trebuie să fie desemnat să o oprească 905 01:08:17,398 --> 01:08:19,732 de a deveni prea puternic. Tu ești, Sienna.” 906 01:08:20,698 --> 01:08:21,665 „Atâta timp cât ești în viață, 907 01:08:21,665 --> 01:08:23,398 sunt vulnerabili, și ei știu asta.” 908 01:08:24,865 --> 01:08:26,098 De aceea a creat tati sabia. 909 01:08:26,098 --> 01:08:28,065 Oricine m-a ales pe mine îl îndruma. 910 01:08:28,065 --> 01:08:30,131 El mă pregătea pentru asta. 911 01:08:33,698 --> 01:08:35,732 Folosește Victoria Heyes ca gazdă acum, nu-i așa? 912 01:08:38,265 --> 01:08:39,765 De aceea ea a dispărut în noaptea aceea. 913 01:08:51,665 --> 01:08:52,765 Ce vrei sa faci? 914 01:08:53,398 --> 01:08:55,298 Ce, doar ne trezim si pleci din oras? 915 01:08:55,698 --> 01:08:56,964 Sună poliția? 916 01:08:57,998 --> 01:09:00,799 - Spune-i mătușii Jess și unchiului Greg? - Nu. Nu ne vor crede niciodată. 917 01:09:00,799 --> 01:09:01,698 Mai ales eu. 918 01:09:08,532 --> 01:09:10,298 trebuie să mă întorc la Terrifier. 919 01:09:12,832 --> 01:09:13,799 De ce? 920 01:09:17,098 --> 01:09:18,498 E încă îngropat acolo, nu-i asa? 921 01:09:19,732 --> 01:09:20,832 Și dacă am dreptate, 922 01:09:21,565 --> 01:09:23,265 ar putea fi singurul lucru care îi poate opri. 923 01:09:25,799 --> 01:09:28,165 ♪ Jingle bells, jingle bells, Jingle tot drumul ♪ 924 01:09:28,799 --> 01:09:32,698 ♪ Oh, ce distractiv este să călărești Într-o sanie deschisă cu un singur cal ♪ 925 01:09:32,698 --> 01:09:35,931 ♪ Jingle bells, jingle bells Jingle tot drumul ♪ 926 01:09:36,698 --> 01:09:40,365 ♪ Oh, ce distractiv este să călărești Într-o sanie deschisă cu un singur cal ♪ 927 01:10:07,665 --> 01:10:08,665 Hei, Moș Crăciun! 928 01:10:11,365 --> 01:10:14,864 ♪ Zingând prin zăpadă Într-o sanie deschisă cu un singur cal ♪ 929 01:10:15,298 --> 01:10:18,565 ♪ Pe câmpurile în care mergem Râzând până la capăt ♪ 930 01:10:18,931 --> 01:10:22,665 ♪ Clopotele pe bobtails sună A face spiritele strălucitoare ♪ 931 01:10:23,031 --> 01:10:24,565 ♪ Ce distractiv este Să călăresc și să cânte ♪ 932 01:10:24,832 --> 01:10:26,432 ♪ Un cântec cu sania în seara asta ♪ 933 01:10:26,765 --> 01:10:28,298 Sarah, întoarce-te aici! 934 01:10:28,832 --> 01:10:30,498 Wow. Mulțumesc, Moș Crăciun. 935 01:10:30,498 --> 01:10:32,465 Hei, Moș Crăciun împarte cadouri! 936 01:10:35,565 --> 01:10:38,365 ♪ Jingle bells, jingle bells, Jingle tot drumul ♪ 937 01:10:46,465 --> 01:10:51,098 ♪ Bucurie pentru lume Domnul a venit ♪ 938 01:10:51,098 --> 01:10:54,831 ♪ Lasă pământul să primească regele ei ♪ 939 01:10:54,831 --> 01:10:55,799 Ce se întâmplă aici? 940 01:10:57,298 --> 01:10:59,765 - Nu e Bill. - Ce? 941 01:11:00,998 --> 01:11:02,765 Nu este Moș Crăciun al nostru. 942 01:11:02,765 --> 01:11:06,931 ♪ Și cerul și natura cântă ♪ 943 01:11:07,131 --> 01:11:10,665 ♪ Și raiul și raiul Și natura cântă ♪ 944 01:11:10,665 --> 01:11:11,931 Copii, plecați de aici. 945 01:11:12,998 --> 01:11:14,065 Pleacă! 946 01:11:14,532 --> 01:11:15,498 Să mergem 947 01:11:17,598 --> 01:11:22,465 ♪ Bucurie pentru lume Mântuitorul domnește! ♪ 948 01:11:22,465 --> 01:11:23,864 ♪ Lasă bărbații să folosească cântecele lor ♪ 949 01:11:23,864 --> 01:11:25,398 Cine este acest Moș Crăciun? 950 01:11:25,765 --> 01:11:27,165 Îl sperie pe copilul meu. 951 01:11:27,964 --> 01:11:29,931 Da, mă sperie și el. 952 01:11:30,732 --> 01:11:32,465 Ce crezi că faci? 953 01:11:33,231 --> 01:11:34,532 Nu poți fi aici. 954 01:11:34,864 --> 01:11:37,465 ♪ Repetați bucuria care sună ♪ 955 01:11:37,665 --> 01:11:39,632 Am spus, hai să mergem. 956 01:11:39,632 --> 01:11:42,031 ♪ Repetă, repetă Bucuria care sună ♪ 957 01:11:42,298 --> 01:11:43,665 Haide. Scoateți copiii de aici. 958 01:11:44,565 --> 01:11:46,065 Sarah! ce am spus? 959 01:11:46,465 --> 01:11:49,632 Hristos Atotputernic, care este zarva, oameni buni? 960 01:11:49,632 --> 01:11:51,231 Ieși naiba! 961 01:11:52,198 --> 01:11:53,331 Nu te întoarce! 962 01:11:54,498 --> 01:11:56,931 ♪ Și face națiunile să dovedească ♪ 963 01:11:56,931 --> 01:11:58,298 - Haide! - Nu! 964 01:12:00,465 --> 01:12:05,231 ♪ Gloriile lui Dreptatea Lui ♪ 965 01:12:05,532 --> 01:12:06,598 Corey? 966 01:12:06,598 --> 01:12:10,065 ♪ Și minuni ale iubirii Lui Și minuni ale iubirii Sale ♪ 967 01:12:10,998 --> 01:12:12,432 Corey, întoarce-te aici! 968 01:12:12,665 --> 01:12:15,131 Înapoi la rând, copii. E timpul pentru adevăratul Moș Crăciun. 969 01:12:15,764 --> 01:12:17,398 - Mă întreb ce am. - Corey! 970 01:14:41,131 --> 01:14:42,764 Ce-i asta? 971 01:14:42,964 --> 01:14:44,031 Isus! 972 01:14:44,465 --> 01:14:46,098 M-ai speriat. ce faci, 973 01:14:46,098 --> 01:14:47,398 cotrobăi așa? 974 01:14:47,998 --> 01:14:49,864 Este pentru mine? 975 01:14:50,298 --> 01:14:51,831 Nu e treaba ta, băgăroasă. 976 01:14:52,098 --> 01:14:54,165 - Este, nu-i așa? - Nu, nu este. 977 01:14:54,165 --> 01:14:56,065 Și nici să nu te gândești deschizând-o, bine? 978 01:14:56,065 --> 01:14:57,432 Ce sa întâmplat cu mâinile tale? 979 01:14:57,998 --> 01:14:59,131 Mâinile mele? 980 01:15:03,031 --> 01:15:06,964 Am căzut, bine? Am alunecat pe niște gheață 981 01:15:06,964 --> 01:15:08,465 și a luat o deversare ridicol de urâtă 982 01:15:08,465 --> 01:15:09,831 în fața, ca, 20 de studenți. 983 01:15:09,831 --> 01:15:10,964 Asta vrei să auzi? 984 01:15:10,964 --> 01:15:13,432 Aș vrea să văd asta. 985 01:15:13,831 --> 01:15:15,597 Crezi că e amuzant? Vino aici! 986 01:15:15,597 --> 01:15:17,465 Nu! 987 01:15:32,365 --> 01:15:38,098 ♪ Crăciun ♪ 988 01:15:42,165 --> 01:15:43,498 ♪ Umbrit ♪ 989 01:15:43,998 --> 01:15:46,831 ♪ Salvează-ne pe toți Din puterea lui Satana ♪ 990 01:15:47,231 --> 01:15:50,131 ♪ Salvează-ne pe toți Din puterea lui Satana ♪ 991 01:15:50,398 --> 01:15:53,564 ♪ Salvează-ne pe toți Din puterea lui Satana ♪ 992 01:15:56,998 --> 01:15:59,664 ♪ Salvează-ne pe toți Din puterea lui Satana ♪ 993 01:15:59,998 --> 01:16:02,864 ♪ Salvează-ne pe toți Din puterea lui Satana ♪ 994 01:16:03,131 --> 01:16:06,198 ♪ Salvează-ne pe toți Din puterea lui Satana ♪ 995 01:16:09,465 --> 01:16:14,764 ♪ Dumnezeu să vă odihnească, domnilor veseli Nu lăsați nimic să vă consternați ♪ 996 01:16:16,131 --> 01:16:17,198 Ei, prinzi ușa aia? 997 01:16:18,764 --> 01:16:19,664 Începem. 998 01:16:21,065 --> 01:16:22,231 Multumesc. 999 01:16:22,465 --> 01:16:24,465 Asta este rău! 1000 01:16:24,465 --> 01:16:27,497 Butoaie aici! 1001 01:16:32,365 --> 01:16:34,298 Hmm! Ceva miroase uimitor. 1002 01:16:35,597 --> 01:16:37,731 Te-ai întors târziu. Ce mai face fratele tău? 1003 01:16:38,198 --> 01:16:40,697 Oh, el e bun. Da. 1004 01:16:40,697 --> 01:16:42,432 Se duce într-un campus Petrecere de Crăciun în seara asta. 1005 01:16:43,331 --> 01:16:45,065 Jonathan pleacă la o petrecere de Crăciun? 1006 01:16:46,065 --> 01:16:48,531 Oh! E plăcut să aud el socializează. 1007 01:16:48,531 --> 01:16:49,631 Da. 1008 01:16:50,432 --> 01:16:52,365 Doamne, astea sunt atât de drăguți, Mătușa Jess. 1009 01:16:53,398 --> 01:16:55,298 Acestea sunt preferatele mele. Vrei ceva? 1010 01:16:56,664 --> 01:16:57,764 Hm, nu, mulțumesc. 1011 01:16:58,432 --> 01:17:00,964 Oh, scuze, te-am uitat nu-mi mai plac cerealele. 1012 01:17:01,331 --> 01:17:03,131 - Cui nu-i plac cerealele? -Siena. 1013 01:17:03,464 --> 01:17:05,764 Ce? Siena, nu iti plac cerealele? 1014 01:17:07,198 --> 01:17:09,165 Adică, pot înțelege tofu sau fasole de lima, 1015 01:17:09,165 --> 01:17:11,065 dar cerealele sunt cele mai bune. 1016 01:17:11,065 --> 01:17:12,564 Știu, dragă. Chill. 1017 01:17:12,564 --> 01:17:15,298 Da, doar încerc să stau departe din prea mult zahăr. 1018 01:17:15,298 --> 01:17:17,065 Ei bine, ai mai multa vointa decat mine. 1019 01:17:17,065 --> 01:17:18,798 Hei, Gabs, ce spui mergem sus, 1020 01:17:18,798 --> 01:17:21,631 și să joci niște jocuri de societate? Mm-hmm? Să mergem. 1021 01:17:23,431 --> 01:17:25,831 Da. Cred că avem nevoie de câteva Pomul de Crăciun stropește. 1022 01:17:25,831 --> 01:17:26,898 Nu mai avem nevoie de nimic. 1023 01:17:26,898 --> 01:17:28,265 Ai nevoie de brad de Crăciun stropi. 1024 01:17:28,265 --> 01:17:30,065 De ce ai chef? Am o tonă. 1025 01:17:30,531 --> 01:17:33,531 pictionar, Ghici cine, monopol. 1026 01:17:34,198 --> 01:17:36,497 Îmi place Monopoly. Durează o veșnicie, totuși. 1027 01:17:38,198 --> 01:17:39,631 nu ți-am spus niciodată Nu-mi plac cerealele. 1028 01:17:43,431 --> 01:17:44,398 Ce? 1029 01:17:46,198 --> 01:17:47,564 De unde ai știut Nu-mi plac cerealele? 1030 01:17:52,497 --> 01:17:53,464 Gabbie? 1031 01:17:54,964 --> 01:17:56,198 Mi-ai citit jurnalul? 1032 01:17:56,697 --> 01:17:58,165 Îmi pare rău. 1033 01:17:58,898 --> 01:18:00,931 Te rog nu fi supărat pe mine. 1034 01:18:03,964 --> 01:18:05,864 - Unde este? - L-am pus înapoi în camera ta. 1035 01:18:05,864 --> 01:18:07,131 Cât din el ai citit? 1036 01:18:08,864 --> 01:18:11,265 - Spune-mi. - Toate? 1037 01:18:12,697 --> 01:18:14,131 Isuse, Gabbie. Tu... 1038 01:18:15,131 --> 01:18:16,597 mi-ai promis. 1039 01:18:17,331 --> 01:18:19,764 Îmi pare rău. am vrut sa stiu ce ți s-a întâmplat. 1040 01:18:21,031 --> 01:18:21,998 Este adevărat? 1041 01:18:22,764 --> 01:18:26,431 Toate chestiile astea despre clovnul și unchiul Michael? 1042 01:18:27,198 --> 01:18:28,697 L-ai văzut azi, nu-i asa? 1043 01:18:29,998 --> 01:18:31,564 La mall. De aceea te-ai speriat. 1044 01:18:33,964 --> 01:18:35,131 Gabbie, sunt bolnavă. 1045 01:18:36,497 --> 01:18:38,864 Eu... văd lucruri care nu sunt acolo. 1046 01:18:39,464 --> 01:18:41,864 Și uneori, Despre asta scriu în jurnalul meu 1047 01:18:42,597 --> 01:18:45,531 și vorbește despre asta cu oameni care ma pot ajuta. 1048 01:18:47,431 --> 01:18:49,631 Deci nu te-ai tăiat cu adevărat capul clovnului 1049 01:18:49,631 --> 01:18:50,664 cu sabia magică? 1050 01:18:51,231 --> 01:18:52,564 Nu. 1051 01:18:53,165 --> 01:18:54,831 La naiba, ar fi fost atât de tare. 1052 01:19:05,431 --> 01:19:06,265 Gabs. 1053 01:19:06,764 --> 01:19:09,864 Trebuie să-mi promiți nu vei spune nimănui 1054 01:19:10,065 --> 01:19:12,165 ceea ce citesti în jurnalul meu, bine? 1055 01:19:12,165 --> 01:19:14,664 Nu părinții tăi, nu prietenii tăi de la școală. 1056 01:19:14,664 --> 01:19:16,497 Nici unul. Promite-mi. 1057 01:19:17,697 --> 01:19:18,631 Iţi promit. 1058 01:19:20,131 --> 01:19:21,265 Pinky înjură. 1059 01:19:25,998 --> 01:19:26,964 Bine. 1060 01:19:31,098 --> 01:19:32,831 Hai să jucăm Pictionary ca să te pot lovi în fund. 1061 01:19:37,497 --> 01:19:39,431 Yo! Shaw, este, uh, Cole 1062 01:19:39,431 --> 01:19:41,065 Probabil ești, încă leșinat. 1063 01:19:41,065 --> 01:19:42,497 Uh, uite, am vrut doar să sun 1064 01:19:42,497 --> 01:19:47,198 și vezi dacă ești bine, omule? Da. 1065 01:19:47,198 --> 01:19:49,431 Dă-mi un apel înapoi ori de câte ori primești asta, dar uh, 1066 01:19:49,431 --> 01:19:51,531 daca nu ma poti ajunge, Voi fi la Beta Bash, așa că... 1067 01:19:52,631 --> 01:19:53,597 Pace. 1068 01:19:55,198 --> 01:19:57,065 Nu crezi Eram atât de insensibil înainte, 1069 01:19:57,065 --> 01:19:59,798 - tu? - Da. 1070 01:19:59,798 --> 01:20:01,464 Da, chiar da. 1071 01:20:01,864 --> 01:20:03,597 Bine, înțeleg că e ca un subiect delicat și tot, 1072 01:20:03,597 --> 01:20:04,998 dar haide! Nu s-a întâmplat ieri. 1073 01:20:05,330 --> 01:20:06,964 S-a întâmplat acum cinci ani. 1074 01:20:06,964 --> 01:20:08,098 Da, nu cred asta e ceva 1075 01:20:08,098 --> 01:20:09,898 chiar treci peste. 1076 01:20:09,898 --> 01:20:12,165 Ei bine, încă nu avea nevoie să mă răsfoie așa cum a făcut ea. 1077 01:20:13,031 --> 01:20:15,165 În plus, vorbind este o terapie bună. 1078 01:20:15,165 --> 01:20:16,531 practic am fost făcându-i o favoare. 1079 01:20:17,364 --> 01:20:20,131 Uau, ce altruist din partea ta. 1080 01:20:20,864 --> 01:20:22,364 Ei bine, ce zici de Jonathan? 1081 01:20:22,364 --> 01:20:24,198 Crezi că ar mai fi dispus să o facă? 1082 01:20:25,397 --> 01:20:27,497 Nu știu, Mia. 1083 01:20:27,931 --> 01:20:29,264 Oh, Doamne. 1084 01:20:29,764 --> 01:20:31,031 Cole, vreau acel interviu. 1085 01:20:31,531 --> 01:20:32,998 Adică, stând peste cap de la cineva 1086 01:20:32,998 --> 01:20:34,998 care s-a întâlnit efectiv Art the Clown? 1087 01:20:35,697 --> 01:20:38,065 Cel mai faimos criminal în serie de când Jack Spintecătorul. 1088 01:20:38,065 --> 01:20:39,464 Este istoric. 1089 01:20:40,031 --> 01:20:42,230 „Întâlnit”. Asta e, um, pe scurt, 1090 01:20:42,230 --> 01:20:43,397 nu ai spune? 1091 01:20:44,165 --> 01:20:47,264 - Puştiul a fost aproape măcelărit. - Ştii ce vreau să spun. 1092 01:20:47,864 --> 01:20:50,065 vreau sa stiu cum e să fii 1093 01:20:50,065 --> 01:20:52,531 in prezenta de acest fel de rău. 1094 01:20:53,998 --> 01:20:55,497 Ce iti trece prin creier 1095 01:20:55,497 --> 01:20:58,165 când este suficient de aproape de tine că îi simți respirația 1096 01:20:58,165 --> 01:20:59,364 pe corpul tău? 1097 01:21:00,065 --> 01:21:01,431 A ce miroase? 1098 01:21:03,431 --> 01:21:05,330 Când te uiți în ochii lui, ce vezi? 1099 01:21:05,330 --> 01:21:08,564 Există un suflet sau... 1100 01:21:09,364 --> 01:21:11,864 — Ochii lui! 1101 01:21:12,564 --> 01:21:13,998 Sună ca vrei să-l tragi. 1102 01:21:13,998 --> 01:21:15,297 Nu vreau să-l trag. 1103 01:21:17,031 --> 01:21:18,464 Adică... 1104 01:21:18,964 --> 01:21:20,165 ești prietenos cu Jonathan. 1105 01:21:20,165 --> 01:21:21,364 Ai spus că arată depinde de tine, nu? 1106 01:21:22,197 --> 01:21:24,197 Poate îl poți convinge pentru mine? 1107 01:21:24,197 --> 01:21:26,631 - Mia... -Hai. 1108 01:21:27,564 --> 01:21:28,764 Fă-o pentru mine. 1109 01:21:29,664 --> 01:21:30,764 Vă rog? 1110 01:21:31,898 --> 01:21:33,165 Voi fi cuminte. 1111 01:21:33,864 --> 01:21:35,898 - Iţi promit. -Mm-hmm. 1112 01:21:35,898 --> 01:21:37,998 Tot ce am nevoie este de 20 de minute, maxime. 1113 01:21:38,531 --> 01:21:41,364 O să-l fac să merite. 1114 01:21:51,164 --> 01:21:52,431 Oh. 1115 01:21:53,597 --> 01:21:57,031 Wow. Ești foarte convingător. 1116 01:21:57,230 --> 01:22:00,431 Voi vedea ce pot face. 1117 01:22:05,631 --> 01:22:07,397 Bine, așa că amintește-mi cum să joci asta din nou. 1118 01:22:07,397 --> 01:22:10,131 - A trecut ceva timp. - Stai. Avem nevoie de mai mulți jucători. 1119 01:22:11,031 --> 01:22:12,264 Tată, haide. 1120 01:22:13,364 --> 01:22:14,397 Dumnezeul meu. 1121 01:22:14,397 --> 01:22:15,631 ... zguduie Mall-ul Centerville 1122 01:22:15,631 --> 01:22:17,597 - chiar în afara județului Miles. - Tata? 1123 01:22:17,597 --> 01:22:20,998 Din nou, cinci persoane au fost declarat mort in acest moment 1124 01:22:20,998 --> 01:22:22,664 și șase sunt în stare critică. 1125 01:22:23,464 --> 01:22:25,764 Explozia a avut loc în jurul orei 5:00 p.m. în această după-amiază 1126 01:22:25,764 --> 01:22:28,697 la Centerville Mall, în timp ce copiii se adunau în jur 1127 01:22:28,697 --> 01:22:30,230 expozitia de sarbatoare a lui Mos Craciun. 1128 01:22:30,597 --> 01:22:32,264 Niciun suspect nu este în arest in acest moment, 1129 01:22:32,731 --> 01:22:35,397 ca ancheta este încă în curs. 1130 01:22:35,764 --> 01:22:36,764 Aproape? 1131 01:22:36,764 --> 01:22:40,130 Eram al naibii de aproape! Prea aproape pentru gustul meu. 1132 01:22:40,130 --> 01:22:41,631 A fost un atac terorist? 1133 01:22:41,631 --> 01:22:43,264 Nu știu, iubito. oricum, 1134 01:22:43,264 --> 01:22:44,197 iată ce am văzut. Era tipul ăsta, 1135 01:22:44,431 --> 01:22:46,098 iar el era îmbrăcat ca Moș Crăciun, 1136 01:22:46,098 --> 01:22:48,098 iar el împărţea cadouri la copii. 1137 01:22:48,098 --> 01:22:49,664 Fiecare copil mic care a fost acolo. 1138 01:22:49,664 --> 01:22:52,130 Am auzit un zarva, și apoi am văzut securitatea 1139 01:22:52,130 --> 01:22:53,464 conducând tipul afară. Și apoi, bam! 1140 01:22:53,464 --> 01:22:56,364 A avut loc o explozie chiar acolo. Sfinte rahat. 1141 01:22:56,664 --> 01:22:59,964 El este aici, el este aici. 1142 01:22:59,964 --> 01:23:01,998 Nu este sigur. Nu este sigur. 1143 01:23:05,864 --> 01:23:07,731 Nu este sigur. Nu este sigur. 1144 01:23:07,931 --> 01:23:09,230 Sienna, ce sunt despre care vorbesti? 1145 01:23:09,230 --> 01:23:11,031 Clovnul din Miles County. 1146 01:23:11,031 --> 01:23:13,431 - L-am văzut... L-am văzut azi. - E bine. 1147 01:23:13,431 --> 01:23:15,197 Ascultă la mine. Nu, l-am văzut azi. 1148 01:23:15,197 --> 01:23:16,464 -În regulă. - Bine, l-am văzut. 1149 01:23:16,464 --> 01:23:18,097 Și nu am fost va spune orice, 1150 01:23:18,097 --> 01:23:19,397 pentru că știam nu m-ai crede. 1151 01:23:19,397 --> 01:23:22,097 -Bine. - Și o să vină după noi. 1152 01:23:22,097 --> 01:23:23,197 Nu, dragă. Nu. 1153 01:23:23,197 --> 01:23:24,364 O să vină după noi. Bine? 1154 01:23:24,364 --> 01:23:25,431 -Siena. - Trebuie să luăm... 1155 01:23:25,431 --> 01:23:26,998 Atâta timp cât sunt aici, suntem in pericol. Bine. 1156 01:23:26,998 --> 01:23:28,597 Suntem în pericol. Trebuie să ajungem cât mai departe 1157 01:23:28,597 --> 01:23:29,564 de aici posibil. 1158 01:23:29,564 --> 01:23:31,164 Nu există clovn din Miles County, Sienna. 1159 01:23:31,164 --> 01:23:33,130 Nu, el a fost, bine? L-am văzut! 1160 01:23:33,130 --> 01:23:34,230 Ascultă la mine! 1161 01:23:34,230 --> 01:23:35,297 -Mama? - Încetează! 1162 01:23:35,297 --> 01:23:36,564 O sperii pe Gabbie. Opreste-te! 1163 01:23:36,564 --> 01:23:37,764 Jonathan! 1164 01:23:37,764 --> 01:23:39,297 - Trebuie să-l sunăm pe Jonathan. - Îl voi suna pe Jonathan. 1165 01:23:39,297 --> 01:23:40,464 - O sperii pe Gabbie! - Jonathan știe. 1166 01:23:40,464 --> 01:23:41,964 - Încetează! - Trebuie să-l sunăm pe Jonathan, 1167 01:23:41,964 --> 01:23:43,097 chiar acum! 1168 01:23:59,130 --> 01:24:00,264 Hei, unchiule Greg. 1169 01:24:00,531 --> 01:24:03,798 Jonathan. Omule, sora ta se sperie aici, omule. 1170 01:24:04,431 --> 01:24:06,497 A văzut ceva la știri, și ea este neclintită 1171 01:24:06,497 --> 01:24:08,464 despre a te duce aici cât mai curând posibil. 1172 01:24:10,064 --> 01:24:11,364 Ea crede că ești în pericol. 1173 01:24:14,431 --> 01:24:15,364 De ce, uh... 1174 01:24:16,097 --> 01:24:17,097 Ce a văzut ea? 1175 01:24:17,631 --> 01:24:20,030 Ea a văzut știrile, omule, despre explozie. 1176 01:24:20,531 --> 01:24:21,798 Uite, cred câțiva oameni au fost uciși, 1177 01:24:22,097 --> 01:24:23,164 iar acum ea este... 1178 01:24:23,364 --> 01:24:24,798 - Uite, omule. E rău. - Trebuie să vorbesc cu el! 1179 01:24:25,130 --> 01:24:26,464 - Bine? - Siena! 1180 01:24:26,464 --> 01:24:27,464 Jonathan. 1181 01:24:27,464 --> 01:24:29,297 Oh! Se întâmplă, se întâmplă, bine? 1182 01:24:29,597 --> 01:24:31,330 Trebuie să-l lași pe unchiul Greg să vină, și să te ia chiar acum! 1183 01:24:31,564 --> 01:24:33,831 Nu ești în siguranță. Nu ești în siguranță. 1184 01:24:34,230 --> 01:24:36,097 Bine, voi veni. 1185 01:24:38,964 --> 01:24:40,097 Ai primit-o? 1186 01:24:43,197 --> 01:24:46,130 Da, am înțeles. 1187 01:24:46,631 --> 01:24:47,497 Pe curând. 1188 01:24:49,330 --> 01:24:50,297 Bine. 1189 01:25:00,798 --> 01:25:02,564 I-am dat ceva pentru a o ajuta să doarmă. 1190 01:25:02,864 --> 01:25:03,798 Bun. 1191 01:25:05,531 --> 01:25:06,464 Ai avut dreptate. 1192 01:25:13,030 --> 01:25:14,431 Vom vorbi despre asta când mă întorc. 1193 01:25:16,030 --> 01:25:17,164 Atenție. 1194 01:25:17,963 --> 01:25:19,064 Sună-mă dacă ceva. 1195 01:25:23,864 --> 01:25:24,764 Hei, scumpo. 1196 01:25:25,997 --> 01:25:27,130 Ești bine? 1197 01:25:27,997 --> 01:25:29,130 Unde este Sienna? 1198 01:25:30,097 --> 01:25:31,230 Ea doarme. 1199 01:25:35,264 --> 01:25:38,397 Ea se va întoarce la spital, nu-i așa? 1200 01:25:40,531 --> 01:25:41,697 Nu știu, iubito. 1201 01:25:42,631 --> 01:25:43,597 Nu vreau ca ea. 1202 01:25:44,531 --> 01:25:46,564 Dar dacă nu e bine, trebuie să facem ce e mai bine pentru ea. 1203 01:25:49,064 --> 01:25:50,164 Dacă are dreptate? 1204 01:25:51,230 --> 01:25:52,930 Dacă clovnul din Miles County s-a intors? 1205 01:25:52,930 --> 01:25:54,597 Nu este, Gabs. 1206 01:25:55,364 --> 01:25:57,531 Ești în siguranță. Sienna este doar speriată. 1207 01:25:57,531 --> 01:25:59,297 Nu se va întâmpla nimic la oricare dintre noi. 1208 01:26:00,397 --> 01:26:02,297 Bine? Odihnește-te puțin. 1209 01:26:03,030 --> 01:26:04,397 Jonathan și tati se va întoarce în curând. 1210 01:26:05,963 --> 01:26:08,431 - Bine. -Te iubesc. 1211 01:26:09,864 --> 01:26:10,798 Te iubesc și pe tine, mamă. 1212 01:26:14,097 --> 01:26:15,631 Ce-i asta? 1213 01:26:16,531 --> 01:26:18,330 Am nevoie să mă asculți. 1214 01:28:13,030 --> 01:28:14,897 Nu! 1215 01:28:30,897 --> 01:28:33,230 Cole! Nu! 1216 01:28:44,863 --> 01:28:47,097 Mia! 1217 01:28:54,897 --> 01:28:57,963 Mia! 1218 01:28:58,164 --> 01:29:00,730 Ajutor! Ajută-ne! 1219 01:29:00,730 --> 01:29:03,064 Vă rog! 1220 01:29:03,431 --> 01:29:05,730 Oh, Mia, nu, Mia! 1221 01:29:28,364 --> 01:29:30,297 Mia! 1222 01:29:32,164 --> 01:29:33,330 Nu! 1223 01:29:45,830 --> 01:29:47,531 Oh, Mia! Nu! 1224 01:29:53,431 --> 01:29:54,631 Nu! Nu! 1225 01:30:30,797 --> 01:30:33,297 ♪ Foc confortabil, lumini festive ♪ 1226 01:30:33,297 --> 01:30:36,630 ♪ Copac fermecător ♪ 1227 01:30:36,830 --> 01:30:39,696 ♪ Fii pregătit să mori în seara asta ♪ 1228 01:30:40,264 --> 01:30:45,297 ♪ El vine, așteaptă și vezi ♪ 1229 01:30:45,497 --> 01:30:48,197 ♪ Este un Crăciun Terrificator ♪ 1230 01:30:48,197 --> 01:30:51,164 ♪ Lasă groaza Umple-ți inima ♪ 1231 01:30:51,164 --> 01:30:53,497 ♪ Auzi pași Ăsta nu este Moș Crăciun ♪ 1232 01:30:53,497 --> 01:30:56,531 ♪ Este un clovn vesel pe nume Art ♪ 1233 01:30:56,531 --> 01:30:59,097 ♪ Este o legendă din Miles County ♪ 1234 01:30:59,097 --> 01:31:01,497 ♪ Cu un zâmbet Asta aduce un fior ♪ 1235 01:31:01,497 --> 01:31:04,197 ♪ Într-o călătorie Să se depășească pe sine ♪ 1236 01:31:04,197 --> 01:31:07,064 ♪ Și în topul ultimei sale ucideri ♪ 1237 01:31:07,064 --> 01:31:09,730 ♪ Este un Crăciun Terrificator ♪ 1238 01:31:10,064 --> 01:31:12,397 ♪ Cântați și armonizați ♪ 1239 01:31:12,397 --> 01:31:15,030 ♪ „Cause Art”. Tocmai am început ♪ 1240 01:31:15,030 --> 01:31:17,431 ♪ Și numărul morților În creștere ♪ 1241 01:31:17,830 --> 01:31:22,730 ♪ Este un Crăciun Terrificator! ♪ 1242 01:31:23,297 --> 01:31:28,097 ♪ Fa, la-la, la-la, la-la La, la, la! ♪ 1243 01:31:28,097 --> 01:31:34,531 ♪ La! ♪ 1244 01:32:11,997 --> 01:32:13,097 Hei, unchiule Greg. 1245 01:32:13,097 --> 01:32:14,497 Jonathan. Sunt aici. 1246 01:32:15,464 --> 01:32:17,130 Unde? Nu te văd. 1247 01:32:17,497 --> 01:32:19,030 Sunt parcat corect unde mi-ai spus. 1248 01:32:19,030 --> 01:32:20,197 Sunt în fața căminului tău. 1249 01:32:22,897 --> 01:32:24,997 Jonathan, mă auzi? 1250 01:32:24,997 --> 01:32:26,330 voi fi... 1251 01:32:26,330 --> 01:32:27,530 ... chiar acolo. 1252 01:32:37,863 --> 01:32:38,763 Sisi... 1253 01:32:39,997 --> 01:32:41,097 stai un minut. 1254 01:32:42,663 --> 01:32:44,097 Am ceva pentru tine. 1255 01:32:51,730 --> 01:32:52,696 Ta-da! 1256 01:32:53,230 --> 01:32:56,397 L-ai desenat! Știam că ai face-o! 1257 01:32:56,730 --> 01:33:00,431 Da, doar... nu m-am gândit chiar era gata, 1258 01:33:00,431 --> 01:33:01,364 dar, um... 1259 01:33:03,097 --> 01:33:04,230 iti place de ea? 1260 01:33:04,830 --> 01:33:05,763 Eu o iubesc. 1261 01:33:07,464 --> 01:33:08,696 E frumoasă. 1262 01:33:10,064 --> 01:33:11,530 Este ea un înger? 1263 01:33:11,730 --> 01:33:13,130 Nu doar un înger. 1264 01:33:13,897 --> 01:33:15,530 Ea este un înger războinic. 1265 01:33:16,663 --> 01:33:17,897 Vezi acea sabie de foc? 1266 01:33:18,330 --> 01:33:19,730 Are puteri speciale. 1267 01:33:20,530 --> 01:33:23,130 Ea poate învinge orice tip rău cu acea sabie, 1268 01:33:23,830 --> 01:33:25,130 și nu o poate răni niciodată. 1269 01:33:25,696 --> 01:33:26,596 Wow. 1270 01:33:27,197 --> 01:33:28,730 Poate ea să-l învingă pe Blaster Man? 1271 01:33:29,097 --> 01:33:31,397 Oh da. Zece Blaster Men. 1272 01:33:34,030 --> 01:33:35,364 Atat de misto. 1273 01:33:36,197 --> 01:33:38,696 Ei bine... ...acum poți să-i dai un nume. 1274 01:33:39,630 --> 01:33:42,397 - Pot să o numesc? -Desigur că poți. 1275 01:33:42,797 --> 01:33:43,797 Este personajul tău, nu-i așa? 1276 01:33:45,997 --> 01:33:47,130 Mulțumesc, tată. 1277 01:33:48,064 --> 01:33:49,596 Ești binevenit, dragă. 1278 01:34:01,030 --> 01:34:02,663 tata? 1279 01:34:04,930 --> 01:34:05,863 tati? 1280 01:34:11,663 --> 01:34:12,596 tati! 1281 01:34:15,496 --> 01:34:16,430 Dă drumul. 1282 01:34:30,696 --> 01:34:31,630 Ce-i asta? 1283 01:34:33,930 --> 01:34:35,730 Sisi, Am nevoie să mă asculți. 1284 01:34:35,997 --> 01:34:37,563 Uite. Uită-te la mine, uită-te la mine. 1285 01:34:39,696 --> 01:34:41,197 Sunt mereu cu tine. 1286 01:35:31,430 --> 01:35:33,030 Avem pentru a pune capăt acestui lucru 1287 01:35:33,030 --> 01:35:34,430 înainte de a merge prea departe, Jess. 1288 01:35:34,430 --> 01:35:36,297 Ce ne sugerați să facem? 1289 01:35:36,297 --> 01:35:37,997 Cred că ar trebui să sunăm imediat medicul. 1290 01:35:37,997 --> 01:35:40,563 - Asta ar trebui să facem. -Nu fac asta. 1291 01:35:40,563 --> 01:35:42,097 Este evident că este instabilă. 1292 01:35:42,663 --> 01:35:45,930 - E doar confuză. -Mi-am confuz fundul. Haide. 1293 01:35:46,197 --> 01:35:48,297 Nu se spune ce este pasibil să facă. 1294 01:35:48,563 --> 01:35:51,563 nu trimit ea cu spatele în acel loc 1295 01:35:52,097 --> 01:35:54,596 Ascultă-mă. Ea este un pericol acum. 1296 01:35:54,596 --> 01:35:57,930 Nu numai pentru ea însăși, ci nouă, familiei noastre. 1297 01:35:58,663 --> 01:36:00,797 Trebuie să ne gândim la Gabbie. 1298 01:36:01,630 --> 01:36:02,563 Ține-ți vocea jos. 1299 01:36:03,230 --> 01:36:04,430 Nu vreau ca Sienna să ne audă. 1300 01:36:04,663 --> 01:36:06,797 Oh, nu-mi pasă dacă ne aude sau nu. 1301 01:36:07,130 --> 01:36:08,763 De fapt, stii ce cred eu 1302 01:36:08,763 --> 01:36:10,329 ar trebui să-i facem lui Sienna? 1303 01:36:10,329 --> 01:36:13,663 Cred că ar trebui să mergem sus și o sufocă în somn. 1304 01:36:15,663 --> 01:36:17,197 Atunci am fi liberi. 1305 01:36:18,197 --> 01:36:19,496 Eliberat de prostiile ei. 1306 01:36:20,097 --> 01:36:22,130 - Gratuit... - Gratuit. 1307 01:36:22,430 --> 01:36:23,363 Da 1308 01:36:23,563 --> 01:36:27,097 Gratis, gratis, gratis, gratis, gratis... 1309 01:36:27,097 --> 01:36:30,264 Gratuit! 1310 01:36:30,264 --> 01:36:32,363 Doamnă nebună! Doamnă nebună! 1311 01:36:32,363 --> 01:36:35,030 Doamnă nebună! Doamnă nebună! 1312 01:36:35,030 --> 01:36:38,463 Doamnă nebună! Doamnă nebună! 1313 01:36:38,897 --> 01:36:41,097 (SIENNA SĂHĂCĂTĂ 1314 01:36:41,097 --> 01:36:43,164 Doamnă nebună! 1315 01:36:43,164 --> 01:36:44,963 Ești un pericol pentru tine și toți ceilalți 1316 01:36:44,963 --> 01:36:46,064 în casa asta dracului. 1317 01:36:48,329 --> 01:36:49,830 Doamnă nebună! 1318 01:36:49,830 --> 01:36:50,897 Nebun! Nebun! 1319 01:36:50,897 --> 01:36:52,064 Gabbie! 1320 01:38:13,363 --> 01:38:15,730 Brânză, cățea. 1321 01:38:31,797 --> 01:38:33,030 Brânză. 1322 01:38:52,630 --> 01:38:56,797 Către mami. Dragoste, Gabbie. 1323 01:39:30,030 --> 01:39:31,163 Încearcă, mami. 1324 01:39:33,863 --> 01:39:35,797 Ah, arata bine pe tine, mami. 1325 01:39:35,797 --> 01:39:36,897 Ha! 1326 01:39:45,329 --> 01:39:49,930 Dacă țipi, o să rup îți scoate limba dracului. 1327 01:39:57,930 --> 01:39:59,696 Unde este fiica mea? 1328 01:40:00,530 --> 01:40:02,630 Oh, ce ai făcut la fiica mea? 1329 01:40:04,196 --> 01:40:05,430 Credeam că nu vei întreba niciodată. 1330 01:40:27,296 --> 01:40:29,596 Crăciun fericit, mami. 1331 01:40:34,997 --> 01:40:36,163 Bună, Gabbie! 1332 01:40:36,363 --> 01:40:39,129 Nu! 1333 01:40:40,797 --> 01:40:43,129 Bună, mami! 1334 01:40:43,763 --> 01:40:46,997 Te iubim! Ne e dor de tine! 1335 01:40:50,430 --> 01:40:53,596 Asta nu este fiica mea! Asta nu este fiica mea! 1336 01:40:53,596 --> 01:40:57,129 Dar este! Nu pot recunoaște propriul tău carne și sânge? 1337 01:41:06,196 --> 01:41:09,096 ți-am făcut un cadou, mami. 1338 01:41:09,863 --> 01:41:12,596 Și acum te vreau să-mi dea unul. 1339 01:41:13,029 --> 01:41:14,363 La naiba! 1340 01:41:20,063 --> 01:41:21,296 Gabbie. 1341 01:41:38,696 --> 01:41:40,596 Nu! Nu! Nu! Nu! 1342 01:41:40,596 --> 01:41:43,496 Nu! Nu! 1343 01:41:43,763 --> 01:41:47,396 Te iubesc, Sienna. 1344 01:41:50,329 --> 01:41:52,463 Ucide-i pe amândoi. 1345 01:41:53,363 --> 01:41:55,263 Fă-i să sufere. 1346 01:41:57,797 --> 01:41:59,563 Tu primul. 1347 01:42:01,630 --> 01:42:03,163 Nu, nu! 1348 01:42:22,196 --> 01:42:24,496 Nu, nu! 1349 01:42:24,496 --> 01:42:27,563 Stop! 1350 01:42:34,329 --> 01:42:39,396 Nu! 1351 01:42:41,996 --> 01:42:43,163 Stop! 1352 01:43:56,563 --> 01:43:58,396 Oh, nu ești un salvator. 1353 01:44:24,296 --> 01:44:26,463 O să iau tot ce iubesti. 1354 01:44:27,530 --> 01:44:33,296 Atunci o să invadez asta carnea ta destul de roz. 1355 01:44:33,296 --> 01:44:35,363 Și să te distrugă din interior spre exterior, 1356 01:44:35,363 --> 01:44:37,363 exact cum am făcut-o pe cățea asta. 1357 01:44:38,630 --> 01:44:42,096 Dar mai întâi, Am de făcut o mărturisire. 1358 01:44:47,730 --> 01:44:49,096 Asta nu este Gabbie. 1359 01:44:50,730 --> 01:44:54,563 Gabbie! Gabbie! 1360 01:44:54,563 --> 01:44:57,496 Gabbie! Lasă-mă! 1361 01:44:58,129 --> 01:44:59,530 Gabbie! 1362 01:45:01,829 --> 01:45:03,096 mami! 1363 01:45:03,096 --> 01:45:05,663 Nu! 1364 01:45:06,663 --> 01:45:09,896 Nu! Nu vreau să mor! 1365 01:45:10,796 --> 01:45:13,862 Te rog, dă-i drumul. 1366 01:45:14,596 --> 01:45:15,796 Mă poți avea. 1367 01:45:15,796 --> 01:45:18,396 În regulă? Mă poți avea. 1368 01:45:20,029 --> 01:45:21,396 te am deja. 1369 01:45:22,063 --> 01:45:23,496 Gabby! 1370 01:45:23,496 --> 01:45:27,363 O să te omor! Stop! 1371 01:45:27,962 --> 01:45:30,996 dracu crud, e doar un bebeluș, 1372 01:45:30,996 --> 01:45:32,696 lasa-o in pace! 1373 01:45:33,762 --> 01:45:35,063 Stop. 1374 01:46:00,563 --> 01:46:01,530 Sienna. 1375 01:46:04,263 --> 01:46:06,796 Totul este vina ta. 1376 01:46:08,329 --> 01:46:10,563 Ți-am spus că nu e Gabbie. 1377 01:46:12,496 --> 01:46:14,962 Pe curând. te iubesc. 1378 01:46:15,463 --> 01:46:18,796 Jonathan! Nu, nu! 1379 01:46:19,163 --> 01:46:23,463 Nu! Nenorocită de cățea! Nu! 1380 01:46:26,463 --> 01:46:29,630 Asta este! Haide! 1381 01:46:29,630 --> 01:46:34,263 - Omoara-mă! Omoara-mă! - Nu! 1382 01:46:34,263 --> 01:46:36,530 Tot ce iubești a dispărut. 1383 01:46:36,530 --> 01:46:39,430 Nu există speranță, nu există Dumnezeu. 1384 01:46:39,630 --> 01:46:43,662 Doar dă-i drumul! Deci mă poți lăsa să intru! 1385 01:46:48,662 --> 01:46:50,630 Sienna! 1386 01:46:50,630 --> 01:46:54,695 Sienna! Dă-i drumul! Sienna! 1387 01:46:54,695 --> 01:46:58,163 Sienna! 1388 01:47:18,563 --> 01:47:22,563 Oh, ești puternic, nu-i așa? 1389 01:47:23,729 --> 01:47:25,463 Acum știu de ce te-au ales. 1390 01:47:27,363 --> 01:47:29,096 Îl iubești cu adevărat, nu-i asa? 1391 01:47:30,029 --> 01:47:31,662 Ea luptă pentru tine, Gabby. 1392 01:47:32,363 --> 01:47:34,596 Tu ești tot ce-i mai rămâne. 1393 01:47:35,463 --> 01:47:39,396 Și tu ești singurul lucru asta o ține 1394 01:47:40,296 --> 01:47:43,329 de a mă lăsa să intru. 1395 01:47:45,196 --> 01:47:48,962 Gabby! Nu! Nu! Nu o atinge! 1396 01:47:49,196 --> 01:47:50,430 Nu! 1397 01:47:50,430 --> 01:47:52,463 Îmi pare rău că nu ai primit să-mi deschid cadoul. 1398 01:47:55,229 --> 01:47:56,496 Nu e corect. 1399 01:47:57,430 --> 01:47:58,896 Care este al tău, scumpo? 1400 01:48:00,695 --> 01:48:01,962 am spus care? 1401 01:48:01,962 --> 01:48:03,996 Cel din spate cu îngerii. 1402 01:48:04,329 --> 01:48:07,896 Îngerii, desigur. 1403 01:48:30,762 --> 01:48:32,096 Ai împachetat asta singur? 1404 01:48:34,695 --> 01:48:35,595 Treaba de rahat. 1405 01:48:40,229 --> 01:48:41,796 Vrei să știi ce ți-a luat Gabbie 1406 01:48:41,796 --> 01:48:42,729 de Craciun? 1407 01:48:44,962 --> 01:48:46,396 Da. 1408 01:48:47,029 --> 01:48:48,562 vrei să-l deschizi singur? 1409 01:48:51,396 --> 01:48:52,329 Da. 1410 01:48:53,029 --> 01:48:56,096 Așa că fă-o! 1411 01:49:10,729 --> 01:49:13,929 Nu, nu, nu, nu. 1412 01:49:15,396 --> 01:49:19,329 Nu! 1413 01:49:19,329 --> 01:49:22,396 Nu, nu, nu, nu, nu! 1414 01:49:23,729 --> 01:49:25,029 Nu. Vă rog! 1415 01:49:25,029 --> 01:49:26,263 Suficient! 1416 01:49:34,829 --> 01:49:36,430 Ai spus că vrei să-l deschizi. 1417 01:49:37,463 --> 01:49:40,329 Te rog, oprește-te, oprește-te! 1418 01:49:40,329 --> 01:49:42,862 Dă-i drumul! 1419 01:49:45,029 --> 01:49:46,096 Deschide-l! 1420 01:49:56,495 --> 01:49:57,529 Vă rog! 1421 01:50:02,495 --> 01:50:04,263 Așteptăm. 1422 01:50:08,562 --> 01:50:11,962 Opreste-te! Dă-i drumul! 1423 01:50:30,762 --> 01:50:32,229 Sper să vă placă. 1424 01:50:39,962 --> 01:50:42,229 Cel mai bun cadou vreodată. 1425 01:51:06,629 --> 01:51:07,862 Spune-mi ce gust are asta. 1426 01:51:29,762 --> 01:51:32,829 Oh, Gabs! 1427 01:51:33,329 --> 01:51:35,829 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 1428 01:51:39,063 --> 01:51:41,296 - De unde ai ştiut? - L-am deschis. 1429 01:51:42,096 --> 01:51:43,462 Sunt un cotidian, îți amintești? 1430 01:51:45,296 --> 01:51:46,296 Da. 1431 01:51:48,063 --> 01:51:49,196 Dă-te jos! 1432 01:51:57,163 --> 01:51:59,829 Gabbie, fugi! 1433 01:52:22,729 --> 01:52:23,829 Gabbie! 1434 01:52:44,896 --> 01:52:46,096 Hai, nenorocitule! 1435 01:53:26,163 --> 01:53:27,729 mami! 1436 01:53:30,063 --> 01:53:31,462 mami. 1437 01:53:31,862 --> 01:53:33,163 mama! 1438 01:53:33,163 --> 01:53:35,063 Vă rog! Te rog, te rog, te rog! 1439 01:53:35,063 --> 01:53:36,395 Trezeşte-te! 1440 01:55:41,328 --> 01:55:43,063 Sienna! 1441 01:55:43,328 --> 01:55:44,662 Gabbie! 1442 01:55:52,962 --> 01:55:54,896 Sienna, alunec! 1443 01:56:00,195 --> 01:56:01,695 Gabbie! 1444 01:56:03,962 --> 01:56:05,195 Întinde-te, Gabbie! 1445 01:56:05,629 --> 01:56:09,462 - Stai! - Sienna, nu pot, nu pot! 1446 01:56:14,362 --> 01:56:17,162 - Apucă-te! - Sienna, nu pot! 1447 01:56:17,395 --> 01:56:20,063 Da, poți, iubito, întinde mâna! Haide! 1448 01:56:20,562 --> 01:56:23,228 Ia-l! 1449 01:56:27,162 --> 01:56:29,228 Haide, iubito, lucrează cu mine! Haide. 1450 01:56:29,228 --> 01:56:31,295 Atinge-l. 1451 01:56:31,295 --> 01:56:33,328 Oh, Doamne! 1452 01:56:33,328 --> 01:56:35,662 Stai, iubito. Trage în sus! 1453 01:56:35,662 --> 01:56:39,228 - Sienna, alunec! - O, Doamne, ajută! 1454 01:56:39,228 --> 01:56:41,495 Sienna! Te iubesc. 1455 01:56:48,328 --> 01:56:50,462 Sienna! 1456 01:56:56,962 --> 01:56:58,729 Gabbie! 1457 01:57:00,128 --> 01:57:02,228 Gabbie! 1458 01:58:28,629 --> 01:58:29,595 Gabbie. 1459 01:58:35,062 --> 01:58:36,328 te voi găsi. 1460 01:58:52,328 --> 01:58:59,429 ♪ Noapte tăcută, noapte sfântă ♪ 1461 01:59:00,662 --> 01:59:03,495 ♪ Totul este calm ♪ 1462 01:59:04,961 --> 01:59:07,562 ♪ Totul este luminos ♪ 1463 01:59:08,729 --> 01:59:11,629 ♪ În jurul fecioarei voastre... ♪ 1464 01:59:14,295 --> 01:59:15,695 Oh, îmi pare rău, citesti o carte? 1465 01:59:16,128 --> 01:59:17,595 Doar spune-mi să taci data viitoare. 1466 01:59:17,928 --> 01:59:19,128 Oh, nu. E în regulă. 1467 01:59:19,462 --> 01:59:21,729 Această carte este de fapt mult mai înfiorător 1468 01:59:21,729 --> 01:59:22,729 decât am anticipat. 1469 01:59:23,028 --> 01:59:24,595 -Groază? - Da. 1470 01:59:25,128 --> 01:59:26,495 Eu nu, uh... 1471 01:59:27,028 --> 01:59:28,762 nu înțeleg în tot acel sânge și sânge. 1472 01:59:29,829 --> 01:59:31,429 Sunt mai degrabă un tip rom-com. 1473 01:59:33,128 --> 01:59:35,729 Frankenstein. E un film bun. Un clasic. 1474 01:59:41,961 --> 01:59:45,495 ♪ Noapte tăcută ♪ 1475 01:59:48,028 --> 01:59:49,462 ♪ Noapte sfântă ♪ 1476 01:59:50,095 --> 01:59:53,095 ♪ Păstorii mai întâi ♪ 1477 01:59:54,262 --> 01:59:57,028 ♪ Am văzut lumina ♪ 1478 01:59:57,228 --> 02:00:04,195 ♪ Auzit răsunător Clar și lung ♪ 1479 02:00:04,762 --> 02:00:11,495 ♪ Departe și aproape, cântecul îngerului ♪ 1480 02:00:12,128 --> 02:00:19,062 ♪ Hristos Răscumpărătorul este aici ♪ 1481 02:00:20,328 --> 02:00:25,362 ♪ Hristos Răscumpărătorul este aici ♪ 1482 02:00:29,762 --> 02:00:30,762 Ești bine, iubito? 1483 02:00:45,796 --> 02:00:47,395 ♪ Este un Crăciun Terrificator ♪ 1484 02:00:47,395 --> 02:00:49,762 ♪ Lasă groaza Umple-ți inima ♪ 1485 02:00:49,762 --> 02:00:52,796 ♪ Auzi pași Ăsta nu este Moș Crăciun ♪ 1486 02:00:52,796 --> 02:00:55,462 ♪ Este un clovn vesel pe nume Art ♪ 1487 02:00:55,462 --> 02:00:58,195 ♪ Este o legendă din Miles County ♪ 1488 02:00:58,195 --> 02:01:00,995 ♪ Cu un zâmbet Asta aduce un fior ♪ 1489 02:01:00,995 --> 02:01:03,462 ♪ Într-o călătorie Să se depășească pe sine ♪ 1490 02:01:03,462 --> 02:01:06,262 ♪ Și în topul ultimei sale ucideri ♪ 1491 02:01:06,262 --> 02:01:08,861 ♪ Îți va topi fața Cu acid ♪ 1492 02:01:08,861 --> 02:01:11,429 ♪ Te va vedea curățit în jumătate ♪ 1493 02:01:11,429 --> 02:01:14,362 ♪ El va curăța carnea Imediat pe oasele tale ♪ 1494 02:01:14,362 --> 02:01:17,128 ♪ Și ridic din umeri Cu un râs tăcut ♪ 1495 02:01:17,128 --> 02:01:21,795 ♪ Este un Crăciun Terrificator ♪ 1496 02:01:22,429 --> 02:01:27,462 ♪ Fa, la-la, la-la, la-la La, la, la! ♪ 1497 02:01:27,462 --> 02:01:32,762 ♪ La! ♪