1
00:00:01,000 --> 00:00:06,465
[বীপিং]
2
00:00:11,970 --> 00:00:13,305
[টেড হুমস]
3
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
[পিএ-তে ঘোষক] অ্যামি,
4
00:00:14,473 --> 00:00:18,560
আপনি কি দয়া করে সামুদ্রিক খাবারে আসতে পারেন
বিভাগ? সীফুড ডিপার্টমেন্টে অ্যামি।
5
00:00:19,228 --> 00:00:20,229
{\an8 [কণ্ঠস্বর]
6
00:00:22,272 --> 00:00:24,900
{\an8}ঠিক আছে, আমরা আট ক্যান বিড়ালের খাবার পেয়েছি,
7
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
{\an8}আট প্যাকেট ধোঁয়া,
এবং একটি নারকেল জল।
8
00:00:27,069 --> 00:00:28,529
{\an8}- [বিদ্রূপ]
- আপনি কি নিশ্চিত আপনার প্রয়োজন
9
00:00:28,612 --> 00:00:29,738
সব সিগারেট, মিস হালপার্ন?
10
00:00:29,821 --> 00:00:33,492
তুমি চিন্তা করো না, টেডি।
আমি যদি মারা যাই, বিড়ালরা জানে কি করতে হবে।
11
00:00:34,326 --> 00:00:36,828
ঠিক আছে। মোট 94.09।
12
00:00:36,912 --> 00:00:38,705
হুম। [কষ্ট]
13
00:00:40,666 --> 00:00:42,209
[মি. হালপার্ন] আট, নয়।
14
00:00:43,460 --> 00:00:46,046
- পরিবর্তন রাখুন।
- আমি এটা প্রশংসা করি.
15
00:00:46,129 --> 00:00:47,673
আর তোমার আম্মুকে আমার জন্য একটু চেপে দাও।
16
00:00:47,756 --> 00:00:48,924
ওহ. হ্যাঁ, করবে।
17
00:00:49,466 --> 00:00:50,676
- এই নিন ম্যাডাম।
- ধন্যবাদ।
18
00:00:50,759 --> 00:00:51,760
অবশ্যই।
19
00:00:52,427 --> 00:00:53,595
- আরে, টেড।
- হুম?
20
00:00:53,679 --> 00:00:54,680
আমি কি বিরতিতে যেতে পারি?
21
00:00:54,763 --> 00:00:56,515
হ্যাঁ। বাদাম, মানুষ.
22
00:00:56,598 --> 00:00:57,891
[পিএ কাইমস]
23
00:00:57,975 --> 00:01:00,143
[ঘোষক] মূল্য চেক প্রয়োজন
সাতের আইলে।
24
00:01:00,227 --> 00:01:02,688
আরে, ভেনেসা।
আপনি কি আমাকে এক মিনিটের জন্য কভার করতে পারেন?
25
00:01:02,771 --> 00:01:04,690
হেল, হ্যাঁ. তুমি করো, রাজা।
26
00:01:04,772 --> 00:01:05,858
ধন্যবাদ, মহিলা.
27
00:01:05,941 --> 00:01:07,067
মম-হুম।
28
00:01:07,150 --> 00:01:08,944
[উফফফ] ওহ, ছেলে.
29
00:01:09,027 --> 00:01:12,322
ওহ, ওহ, কি একটি দিন.
কি হাল। হ্যাঁ।
30
00:01:13,657 --> 00:01:14,950
সেখানে আমরা যাই।
31
00:01:15,701 --> 00:01:17,452
{\an8}- আপনার কাছে কখনো এই জিনিস আছে?
- না
32
00:01:17,536 --> 00:01:19,621
{\an8}মাইক্রোওয়েভে ত্রিশ সেকেন্ড,
এটা মানুষের খাদ্য হিসাবে ভাল.
33
00:01:20,330 --> 00:01:23,458
{\an8}- তুমি সব চুরি কর?
- হ্যা হ্যা। চাকরির সুবিধা। আমি কি ঠিক?
34
00:01:23,542 --> 00:01:26,253
হ্যাঁ। ছোট ছেলে হিসেবে,
আমি মিউজিক্যাল দেখেছি, অলিভার।
35
00:01:26,336 --> 00:01:27,963
তারপর আমি আলাদিনকে কিশোর বয়সে দেখেছি।
36
00:01:28,046 --> 00:01:30,465
এই দুটি জিনিসই চুরি করেছে
দেখতে খুব সুন্দর, আমি এটি একটি শট দিতে হয়েছে.
37
00:01:30,549 --> 00:01:31,550
এখন আমি এতে আসক্ত।
38
00:01:31,633 --> 00:01:33,635
হেক, আমি রেজারের জন্য অর্থ প্রদান করিনি
প্রায় তিন বছরের মধ্যে।
39
00:01:33,719 --> 00:01:35,053
আমি 9,000 টাকা সঞ্চয় করেছি।
40
00:01:35,637 --> 00:01:38,557
- ধরা পড়ার চিন্তা করবেন না?
- আসলে, আমি না.
41
00:01:39,516 --> 00:01:41,059
না।
42
00:01:41,143 --> 00:01:43,270
সম্ভবত আমার গভীরভাবে অন্তর্নিহিত কারণে
সাদা পুরুষ বিশেষাধিকার।
43
00:01:43,353 --> 00:01:46,356
হ্যাঁ। মানে, হেক,
আমি লিকোরিসও পছন্দ করি না।
44
00:01:46,440 --> 00:01:49,151
[ঘোষক] টেড, অনুগ্রহ করে রিপোর্ট করুন
ম্যানেজারের ডেস্কে।
45
00:01:49,234 --> 00:01:51,403
- ম্যানেজারের ডেস্কে টেড।
- ওহ, স্ন্যাপ.
46
00:01:51,486 --> 00:01:54,072
বাজি ধরে তিনি আমাদের নিরাপত্তা ক্যামেরায় দেখেছেন।
আরে, আমার একটা উপকার কর।
47
00:01:54,156 --> 00:01:56,742
এই সমস্ত আবর্জনা ফিরিয়ে দিন,
ক- সেইসাথে আপনি যে সিগারেট নিয়েছেন,
48
00:01:56,825 --> 00:01:59,077
এবং, আহ, আমি জিনিসগুলি মসৃণ করব
বসের সাথে। কুল?
49
00:01:59,161 --> 00:02:00,954
হ্যাঁ, শান্ত, শীতল। ঠিক আছে।
50
00:02:01,038 --> 00:02:04,166
- আরে, 'কারণ আমি জেলে ফিরে যেতে পারব না।
- [ স্টামার ]
51
00:02:08,336 --> 00:02:09,755
- আরে, কেমন আছো?
- হ্যালো.
52
00:02:09,838 --> 00:02:11,340
- [শিশু কোস]
- আমি জানি।
53
00:02:13,175 --> 00:02:14,301
কোচ?
54
00:02:16,303 --> 00:02:17,638
জো কনরাড? [হাসি]
55
00:02:17,721 --> 00:02:20,557
225 ক্যারিয়ার ট্যাকল, 21 বস্তা,
56
00:02:20,641 --> 00:02:22,059
সর্ব-আমেরিকান, সর্ব-সম্মেলন,
57
00:02:22,142 --> 00:02:23,227
এবং চারপাশে ভাল লোক.
58
00:02:23,310 --> 00:02:25,812
আমি যে খচ্চরটি চুরি করেছি তা আপনি ভুলে গেছেন
সেন্ট্রাল মিসৌরি থেকে।
59
00:02:25,896 --> 00:02:27,856
আমি করেছি, কিন্তু একটি খচ্চর কখনও ভুলতে পারে না।
[হাসি]
60
00:02:27,940 --> 00:02:29,733
- ভেবেছিলাম ওটা হাতি।
- হ্যাঁ, হতে পারে।
61
00:02:29,816 --> 00:02:31,360
আমি মনে করতে পারছি না. তুমি কেমন ছিলে, মানুষ?
62
00:02:31,443 --> 00:02:33,695
আমি দুর্দান্ত, কোচ।
পাঁচ বছর আগে বিয়ে করেছি।
63
00:02:33,779 --> 00:02:35,239
আমার শ্বশুরের জন্য কাজ করা হয়েছে.
64
00:02:35,322 --> 00:02:37,199
- আমাদের প্রথম বাচ্চা হয়েছে, জেক।
- ওহ,
65
00:02:37,282 --> 00:02:40,035
এবং এখানে আমি এই ছিল চিন্তা করছি
শুধু একটি বিস্তৃত ফ্যানি প্যাক।
66
00:02:40,118 --> 00:02:41,912
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, জেক।
কেমন আছেন? [হাসি]
67
00:02:41,995 --> 00:02:43,247
আপনার সম্পর্কে কি, কোচ?
68
00:02:43,330 --> 00:02:45,499
আমি শুনেছি আপনি ইংল্যান্ডে শেষ হয়ে গেছেন
কোচিং ফুটবল বা অন্য কিছু।
69
00:02:45,582 --> 00:02:47,376
হ্যাঁ, সেখানে ছিল, তা করেছি,
টি-শার্ট কিনলাম,
70
00:02:47,459 --> 00:02:49,336
এবং এখন আমি আমার টায়ার ধোয়ার জন্য এটি ব্যবহার করি।
[হাসি]
71
00:02:49,419 --> 00:02:52,047
না, বাড়ি ফিরে এসেছে বছর দুয়েক আগে
আমার ছোট ছেলে হেনরির সাথে থাকতে,
72
00:02:52,130 --> 00:02:55,217
যারা আর এত ছোট নয়।
আমি শুধু হারানো সময়ের জন্য তৈরি করছি.
73
00:02:55,300 --> 00:02:58,178
স্কুলে দুপুরের খাবার তৈরি করা,
একসাথে প্রচুর ফোর্টনাইট খেলা,
74
00:02:58,262 --> 00:02:59,847
তাকে হতে সাহায্য করার চেষ্টা করছে
নিজের সেরা সংস্করণ।
75
00:02:59,930 --> 00:03:01,390
ঠিক যেমন আপনি আমাদের সবার জন্য করেছেন।
76
00:03:01,473 --> 00:03:02,558
যে ধরনের আপনি বলতে.
77
00:03:02,641 --> 00:03:04,726
সেখানে আপনি আছেন। যীশু।
78
00:03:04,810 --> 00:03:06,228
আমি ভেবেছিলাম আপনি বাচ্চাকে নিয়ে পালিয়ে গেছেন।
79
00:03:06,311 --> 00:03:07,688
সুইটি, অনুমান কর এটা কে।
80
00:03:08,188 --> 00:03:09,189
সহকারী ব্যবস্থাপক।
81
00:03:09,773 --> 00:03:11,733
- এটা কোচ ল্যাসো।
- এটা?
82
00:03:11,817 --> 00:03:13,318
- তুমি?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
83
00:03:13,402 --> 00:03:16,613
- আপনি যাকে উল্লেখ করেছেন--
- আমার জীবনের সবচেয়ে বড় আদর্শ।
84
00:03:16,697 --> 00:03:17,990
কোচ, এটা আমার স্ত্রী, তাবিথা।
85
00:03:18,073 --> 00:03:19,366
আরে। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
86
00:03:19,449 --> 00:03:22,995
হাই এ-এবং আপনি কাজ করেন... আপনি এখানে কাজ করেন?
87
00:03:23,078 --> 00:03:24,997
হ্যাঁ, ম্যাডাম। হ্যাঁ, ভাল, খণ্ডকালীন।
88
00:03:25,080 --> 00:03:27,833
যদিও আমি কর্মচারী ছাড় ব্যবহার করি
ফুল-টাইম 'কারণ, আমি আপনাকে বলি,
89
00:03:27,916 --> 00:03:30,544
এটি PBandJ Uncrustables এর একটি বাটলোড লাগে
পর্যাপ্ত শক্তি থাকতে
90
00:03:30,627 --> 00:03:32,004
সারা সপ্তাহান্তে ভিডিও গেম খেলতে।
91
00:03:32,087 --> 00:03:33,630
- [হাসি] এটা অসাধারণ.
- [হাসি]
92
00:03:33,714 --> 00:03:35,090
এটা সন্ত্রস্ত, ডান, বাবু?
93
00:03:35,174 --> 00:03:36,383
আমি এখন তাই বিভ্রান্ত.
94
00:03:36,466 --> 00:03:39,011
- [ম্যানেজার] টেড, এখন ম্যানেজারের ডেস্ক।
- হুম। উহ-ওহ।
95
00:03:39,094 --> 00:03:41,430
- জরুরী। আমি আবার বলছি, জরুরী!
- ওরা আমার গান বাজাচ্ছে। আমাকে দৌড়াতে হবে।
96
00:03:41,513 --> 00:03:42,890
- তোমার সাথে দেখা করে সত্যিই ভালো লাগলো, তাবিথা।
- হ্যাঁ।
97
00:03:42,973 --> 00:03:45,058
তুমিও, জেক। জো, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
98
00:03:45,142 --> 00:03:46,685
হয়তো আমি তোমাকে শীঘ্রই ব্যাটেল বাসে দেখতে পাব, হাহ?
99
00:03:46,768 --> 00:03:47,769
হ্যাঁ। এখন ঠিক আছে।
100
00:03:47,853 --> 00:03:49,146
- [হাসি]
- [হাসি]
101
00:03:49,813 --> 00:03:51,356
বাবু, আমি কি একটি প্লেস্টেশন পেতে পারি?
102
00:03:51,940 --> 00:03:53,609
আরে, সে জন্য দুঃখিত, রনি। কি খবর?
103
00:03:53,692 --> 00:03:56,778
ওহ, মিশেল ফোন করেছে। হেনরির মত শোনাচ্ছে
স্কুলে কোনো সমস্যায় পড়েছিলাম,
104
00:03:56,862 --> 00:04:00,824
এবং আপনাকে যেতে হবে
এবং অধ্যক্ষের সাথে কথা বলুন। [হাসি]
105
00:04:00,908 --> 00:04:03,327
- ঠিক আছে। আমি তাড়াতাড়ি হাঁস আউট যদি কিছু মনে করবেন?
- অবশ্যই।
106
00:04:03,410 --> 00:04:06,663
আরে। আরে, ভেনেসা,
আজ বিকেলে টেডের জন্য আপনাকে কভার করতে হবে।
107
00:04:07,706 --> 00:04:08,790
আমি তোমাকে পেয়েছি, বাবা.
108
00:04:09,291 --> 00:04:11,960
সে ঘুড়ির মতো উঁচু,
কিন্তু সে কোন দিন মিস করেনি।
109
00:04:12,044 --> 00:04:14,004
এছাড়াও, প্রাক্তন স্ত্রী তাকে ঘৃণা করে।
110
00:04:14,087 --> 00:04:15,756
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি। ঠিক আছে, দেখা হবে।
111
00:04:16,339 --> 00:04:18,341
আরে, টেড, তুমি আমাকে বলতে চাও
কেন আমি তোমার পাছা দেখেছি
112
00:04:18,425 --> 00:04:20,302
একগুচ্ছ বিষ্ঠা চুরি
নিরাপত্তা ক্যামেরায়?
113
00:04:20,385 --> 00:04:21,845
ওহ, হ্যাঁ, ওহ, এর জন্য দুঃখিত,
114
00:04:21,928 --> 00:04:23,847
কিন্তু... [তাড়িত] ...চিন্তা করবেন না।
টাইলার আমাকে সোজা সেট.
115
00:04:23,931 --> 00:04:25,849
আবার ঘটবে না, ঠিক আছে?
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।
116
00:04:26,350 --> 00:04:28,977
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
117
00:04:34,233 --> 00:04:35,901
- হাই।
- আরে।
118
00:04:35,984 --> 00:04:38,028
দুঃখিত আমি দেরী করছি.
আমি-আমি যত তাড়াতাড়ি পারি এখানে এসেছি।
119
00:04:38,111 --> 00:04:39,947
- ঠিক আছে।
- তুমি কি চুল কেটেছ?
120
00:04:40,030 --> 00:04:41,990
ওহ. হ্যাঁ, কয়েক সপ্তাহ আগে।
121
00:04:42,074 --> 00:04:43,158
- ওহ। দেখতে সুন্দর।
- ধন্যবাদ।
122
00:04:43,242 --> 00:04:44,576
- তো, কি হচ্ছে?
- আমি জানি না।
123
00:04:44,660 --> 00:04:46,703
- তারা আমাকে কিছু বলেনি। আমি না--
- হ্যাঁ।
124
00:04:46,787 --> 00:04:48,121
- ওহ, হাই।
- [দরজা বন্ধ]
125
00:04:48,205 --> 00:04:50,624
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে আসার জন্য।
126
00:04:51,208 --> 00:04:52,793
- অবশ্যই।
- আমি কি তোমাকে চা দিতে পারি?
127
00:04:52,876 --> 00:04:53,877
- উহ, না, ধন্যবাদ।
- হুম, হ্যাঁ,
128
00:04:53,961 --> 00:04:55,420
- আমি বরং ঘোড়ার পাছার ঘাম চুষতে চাই...
- ঠিক আছে।
129
00:04:55,504 --> 00:04:56,547
মানে, না, ধন্যবাদ।
130
00:04:57,214 --> 00:04:58,924
মিঃ কেসি, হেনরির সাথে সবকিছু ঠিক আছে?
131
00:04:59,633 --> 00:05:00,634
[দীর্ঘশ্বাস]
132
00:05:00,717 --> 00:05:01,844
উহ...
133
00:05:03,178 --> 00:05:04,930
হেনরি পরের সপ্তাহে স্নাতক হবেন,
134
00:05:05,013 --> 00:05:08,976
{\an8}কিন্তু, এখানে ম্যানিং এলিমেন্টারিতে,
আমরা আমাদের সমস্যা পাস করতে পছন্দ করি না।
135
00:05:11,353 --> 00:05:14,439
{\an8}একজন শিক্ষক খুব বিরক্তিকর কিছু খুঁজে পেলেন, আহ,
136
00:05:15,816 --> 00:05:19,278
হেনরির নোটবুকের পিছনে কবিতা।
এবং আমি উদ্ধৃতি...
137
00:05:19,361 --> 00:05:20,362
{\an8 [গলা পরিষ্কার করে]
138
00:05:21,655 --> 00:05:24,908
{\an8}"আমি সরকারের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছি
অন্য দিন খুলে পড়লাম।
139
00:05:25,659 --> 00:05:27,494
{\an8}এটি বলেছিল যে তারা চোষা ছিল।"
140
00:05:30,831 --> 00:05:31,832
Suckers আন্ডারলাইন করা হয়.
141
00:05:31,915 --> 00:05:33,500
- ওহ, বাহ। ঠিক আছে।
- ওহ।
142
00:05:35,002 --> 00:05:37,754
"তারা আমাকে চেয়েছিল
তাদের সেনাবাহিনীর জন্য বা যাই হোক না কেন।
143
00:05:38,380 --> 00:05:41,800
আমাকে অভিশাপ দেওয়ার ছবি, আমি বলেছিলাম না।"
144
00:05:43,510 --> 00:05:45,137
[গলা পরিষ্কার করে]
145
00:05:46,513 --> 00:05:47,639
{\an8}আচ্ছা, আমি অভিশাপ দিচ্ছি।
146
00:05:47,723 --> 00:05:48,891
- হ্যাঁ।
- হুম।
147
00:05:48,974 --> 00:05:51,768
{\an8}আমি অভিশাপ দিচ্ছি... খুব, খুব।
148
00:05:51,852 --> 00:05:54,396
- হুম। নিশ্চিত।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। স্পষ্টতই।
149
00:05:55,147 --> 00:05:56,440
[হাসি, গলা পরিষ্কার করে]
150
00:05:57,357 --> 00:05:58,817
ধন্যবাদ [হাসি]
151
00:05:58,901 --> 00:06:02,154
ছেলে, ওহ, ছেলে, যে ছিল একটি সম্পূর্ণ অনেক
কিছুই সম্পর্কে কিছু [হাসি]
152
00:06:02,237 --> 00:06:05,657
আপনি কিভাবে একজন প্রিন্সিপাল ছাড়া পেতে পারেন
পাবলিক এনিমি গানের কথা জেনে?
153
00:06:05,741 --> 00:06:09,286
আমি সবচেয়ে পুরানো প্রতিষ্ঠান গণনা
লোকেরা উত্সাহিত করতে খুব আগ্রহী নন
154
00:06:09,369 --> 00:06:11,455
- আজকাল ক্ষমতার সাথে লড়াই করতে।
- [হাসি]
155
00:06:11,538 --> 00:06:13,790
আচ্ছা, মাননীয় ইলিয়াস মুহাম্মদকে ধন্যবাদ
156
00:06:13,874 --> 00:06:15,542
যে হেনরি হবে
দুই সপ্তাহের মধ্যে এখান থেকে
157
00:06:15,626 --> 00:06:18,086
হ্যাঁ, আমি দৃশ্যপটের পরিবর্তন মনে করি
ছোট ছেলের জন্য ভাল হবে।
158
00:06:18,170 --> 00:06:20,839
- হ্যাঁ। [দীর্ঘশ্বাস]
- হুম।
159
00:06:22,132 --> 00:06:24,092
ঠিক আছে, ভাল, আমি ফিরে আসা ভাল.
160
00:06:24,176 --> 00:06:25,719
হ্যাঁ। কিভাবে কাজ যাচ্ছে, উপায় দ্বারা?
161
00:06:26,553 --> 00:06:27,888
- এটা ক্লান্তিকর.
- হুম।
162
00:06:27,971 --> 00:06:29,973
ডেরেক আমাকে বসিয়েছে
আরেকটি ফালতু ফ্যাকাল্টি কমিটিতে,
163
00:06:30,057 --> 00:06:32,351
এবং এটা আমার সব সময় খাচ্ছে, এবং আমি...
164
00:06:35,354 --> 00:06:36,438
[প্রশিক্ষক] প্রস্তুত, যাও!
165
00:06:37,272 --> 00:06:38,315
ভালো গোল।
166
00:06:39,107 --> 00:06:40,359
আজ রাতে খেলায় দেখা হবে, কোচ?
167
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।
168
00:06:42,361 --> 00:06:44,655
- উম... হ্যাঁ, না, আজ রাতে দেখা হবে।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
169
00:06:45,405 --> 00:06:48,575
ওহ, আরে, তার আইপ্যাড চার্জ করতে মনে রাখবেন।
আপনি শেষবার শুকানোর জন্য আমাকে ঝুলিয়ে দিয়েছিলেন।
170
00:06:48,659 --> 00:06:51,537
শূন্য শতাংশে একমাত্র জিনিস
আপনার সন্দেহ হওয়া উচিত যে এটি করা হবে।
171
00:06:51,620 --> 00:06:53,622
- ঠিক আছে। বাই.
- ঠিক আছে।
172
00:06:53,705 --> 00:06:56,708
[প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]
173
00:07:19,606 --> 00:07:21,275
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
174
00:07:35,289 --> 00:07:36,290
[কিলি হাসে]
175
00:07:42,796 --> 00:07:43,797
[কণ্ঠস্বর]
176
00:07:51,138 --> 00:07:54,433
- ওহ... সে কি আমাদের দেখেনি?
- [হিগিন্স] কি? উহ...
177
00:07:55,309 --> 00:07:56,768
[হিগিন্স গুনগুন করে] হুম।
178
00:07:59,688 --> 00:08:00,939
- উম।
- [কিলি] হুম।
179
00:08:01,023 --> 00:08:02,357
- আমাদের উচিত...
- [কিলি] উহ...
180
00:08:02,441 --> 00:08:04,276
- [ঠোঁট চেপে] হ্যাঁ, হয়তো আমরা...
-...ভেতরে যাও?
181
00:08:04,902 --> 00:08:06,111
- কি?
- ওহ।
182
00:08:06,195 --> 00:08:07,279
- ওহ।
- হ্যাঁ।
183
00:08:07,362 --> 00:08:09,198
- কানসাসে রেবেকা এবং কিলি।
- ওহ। [হাসি]
184
00:08:09,281 --> 00:08:10,574
হাফপ্যান্টে হিগিন্স। ওহ, আমার.
185
00:08:10,657 --> 00:08:11,909
আমি মুক্ত বোধ করি, টেড.
186
00:08:11,992 --> 00:08:13,368
- হ্যাঁ। এখানে প্রবেশ করুন.
- [চিৎকার]
187
00:08:13,452 --> 00:08:15,537
- [সবাই হাসছে]
- কেমন আছো সবাই? কি হেক?
188
00:08:15,621 --> 00:08:16,997
- কি সুন্দর আশ্চর্য।
- হাই। [হাসি]
189
00:08:17,080 --> 00:08:18,707
আমি আসলে বেশ কয়েকবার পৌঁছেছি.
190
00:08:18,790 --> 00:08:19,833
ওহ, আমি এর জন্য দুঃখিত।
191
00:08:20,959 --> 00:08:22,628
- আরে, ক্ষুধার্ত?
- ওহ, আমি ক্ষুধার্ত.
192
00:08:22,711 --> 00:08:23,712
- ওহ, হ্যাঁ।
- আচ্ছা,
193
00:08:23,795 --> 00:08:26,757
আমি সেই কানসাস সিটি বারবিকিউ চেষ্টা করতে পারি
আপনি সর্বদা সম্পর্কে ঝাঁকুনি ছিল.
194
00:08:26,840 --> 00:08:28,008
ওহ, আমি শুধু স্পট জানি.
195
00:08:28,091 --> 00:08:30,719
কিছু জন্য প্রস্তুত হন
ভাল পুরানো ফ্যাশন মিডওয়েস্টার্ন আতিথেয়তা.
196
00:08:30,802 --> 00:08:33,138
- [ঘণ্টা বাজছে]
- হাই, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
197
00:08:33,222 --> 00:08:34,222
[সমস্ত হাঁফ]
198
00:08:34,306 --> 00:08:36,140
ওহ, হে, দুঃখিত, গুয়েন,
তারা শহরের বাইরে থেকে এসেছে।
199
00:08:36,225 --> 00:08:37,433
টেড ! [হাসি]
200
00:08:37,518 --> 00:08:39,645
- [উভয়] টেড!
- আরে বন্ধুরা!
201
00:08:39,727 --> 00:08:42,022
এখন আপনি শুধু এখানে এসেছেন
দ্রুত শোঁকের জন্য,
202
00:08:42,105 --> 00:08:43,398
অথবা আপনি কি স্বাভাবিক চান?
203
00:08:43,482 --> 00:08:45,317
আমরা স্বাভাবিক বার চার করতে যাচ্ছি, দয়া করে.
204
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
আপনি এটা পেয়েছেন.
205
00:08:46,485 --> 00:08:48,445
চার রাষ্ট্রপতির ট্রে, দয়া করে.
206
00:08:48,529 --> 00:08:50,989
- [উভয়] চারটি রাষ্ট্রপতির ট্রে, দয়া করে.
- আইট।
207
00:08:51,073 --> 00:08:52,074
- ওহ।
- [রেবেকা] হুম।
208
00:08:52,157 --> 00:08:54,785
- [হিগিন্স] হুম। মম, মম, মম, মম।
- হুম।
209
00:08:54,868 --> 00:08:56,537
- হুম। ওহ, ছি ছি.
- [টেড] ওহ। ওহ, ওহ, ওহ।
210
00:08:56,620 --> 00:08:57,955
- ওহ।
- যুদ্ধের ক্ষত।
211
00:08:58,038 --> 00:09:01,083
তোমার নায়কের যাত্রা
এখন সীমা অতিক্রম করেছে।
212
00:09:01,166 --> 00:09:03,252
[হাসি] আমি কানসাসের খাবার পছন্দ করি।
213
00:09:03,335 --> 00:09:05,045
হ্যাঁ। আচ্ছা, আসলে,
আমরা এখন মিসৌরিতে আছি।
214
00:09:05,128 --> 00:09:07,047
কানসাস ঠিক রাস্তার ওপারে
সেখানে
215
00:09:08,298 --> 00:09:10,092
এটা বিভ্রান্তিকর. আমি জানি।
আরে, চল একটা খেলা খেলি।
216
00:09:10,175 --> 00:09:12,219
প্রত্যেকেরই তাদের যা আছে তা বলতে হবে
গত কয়েক বছর পর্যন্ত হয়েছে।
217
00:09:12,302 --> 00:09:14,763
আপনি মাত্র দশ সেকেন্ড পাবেন, এবং আপনি পারবেন না
কাজ সম্পর্কে কিছু বলুন। ঠিক আছে?
218
00:09:14,847 --> 00:09:16,431
- হিগিন্স, যাও!
- [বিড়বিড় করে]
219
00:09:16,515 --> 00:09:19,101
ওহ. তোমাকে মাঝ পাঁজরে ধরেছে। এটা আমার খারাপ.
আমি কি বলবো, আমি আগে যাব,
220
00:09:19,184 --> 00:09:20,352
- ঠিক আছে। উহ, দেখা যাক.
- ঠিক আছে।
221
00:09:20,435 --> 00:09:21,687
আমি জীবনকে ভালোবেসে বাড়ি ফিরে এসেছি।
222
00:09:21,770 --> 00:09:24,147
উম, আমার মা বাইরে চলে যাচ্ছে
আমার শৈশবের বাড়ির।
223
00:09:24,231 --> 00:09:25,440
- এটা পুরো ব্যাপার।
- ওহ।
224
00:09:25,524 --> 00:09:27,109
এবং, ওহ, ওহ, হেনরি এক পা বাড়াল।
225
00:09:27,192 --> 00:09:29,653
উহ, তুমি জানো, উচ্চতায়,
তৃতীয় এক নয়।
226
00:09:29,736 --> 00:09:31,697
- [উভয়] মম-হুম।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, হিগিন্স, আপনি উঠে এসেছেন।
227
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
- [বিড়বিড় করে]
- ওহ। হ্যাঁ, প্রতিটি কামড়ের স্বাদ গ্রহণ করা।
228
00:09:33,866 --> 00:09:35,117
আমি যে ভালোবাসি. ঠিক আছে, রান্না করতে থাকো।
229
00:09:35,200 --> 00:09:36,535
দ্রুত পিভট। কিলি, তুমি কি পেলে?
230
00:09:36,618 --> 00:09:39,496
ওহ, উহ, ডিজাইন করা নতুন ইউনিফর্ম
মহিলা দলের জন্য।
231
00:09:39,580 --> 00:09:41,957
- না, কিন্তু এটা কাজ।
- না, এটা কাজ। ছিঃ।
232
00:09:42,040 --> 00:09:45,586
- ওহ, শুধু একজন স্পনসর এসেছে--
- এটাও কাজ।
233
00:09:45,669 --> 00:09:47,421
অভিশাপ. হ্যাঁ, ঠিক আছে, হিগিন্স.
234
00:09:47,504 --> 00:09:50,174
- বারবারা এবং আমি এইমাত্র একটি স্পা সপ্তাহান্তে বুক করেছি।
- তুমি যাও।
235
00:09:50,257 --> 00:09:52,593
হ্যাঁ, আমাদের বার্ষিক কাজের পশ্চাদপসরণ জন্য. ফাক।
236
00:09:52,676 --> 00:09:54,136
- আরে, ভালো চেষ্টা করুন।
- ওহ, মাই গড। হুম।
237
00:09:54,219 --> 00:09:55,846
আর তোমার আর রায়ের কি খবর?
কেমন আছো?
238
00:09:55,929 --> 00:09:57,764
হ্যাঁ, আমরা দুর্দান্ত।
শুধু সত্যিই, সত্যিই ভাল বন্ধু.
239
00:09:57,848 --> 00:10:00,475
মম। কিভাবে যে সম্পর্কে?
রায়ও কি এভাবেই দেখেন?
240
00:10:00,559 --> 00:10:02,728
- হুম। মম। মম-হুম।
- হুম।
241
00:10:02,811 --> 00:10:04,605
ঠিক আছে। হ্যাঁ, না, এটা জটিল। ঠিক আছে।
242
00:10:04,688 --> 00:10:06,315
ঠিক আছে। রেবেকা, তোমার পালা। চলো।
243
00:10:06,398 --> 00:10:10,527
উহ, ম্যাথিজ এবং আমি এখনও সুখে আছি
আমাদের হানিমুন পিরিয়ডে ধন্যবাদ,
244
00:10:10,611 --> 00:10:13,488
- আপনি জানেন, দূরত্ব, এবং জুম সেক্স।
- হুম।
245
00:10:13,572 --> 00:10:16,450
ওহ, আমি অবশেষে ব্রেকিং ব্যাড দেখেছি
হাসিখুশি।
246
00:10:16,533 --> 00:10:20,037
- আর, উহ... উহ...
- চল, তিন সেকেন্ড।
247
00:10:20,120 --> 00:10:22,706
আমি সম্প্রতি সুইচ করেছি
সবুজ থেকে আমার প্রিয় রং.
248
00:10:22,789 --> 00:10:24,583
Mmm, এবং আমি পরিবর্তন করার আপনার ক্ষমতা ঈর্ষা.
249
00:10:24,666 --> 00:10:27,044
- ধন্যবাদ।
- ওহ, সত্যিই কি এমন হয়েছে?
250
00:10:27,127 --> 00:10:28,587
- আমি জানি না। আমি ঘাবড়ে গেলাম।
- ওহ।
251
00:10:28,670 --> 00:10:30,964
ঠিক আছে, Higgly Wiggly.
চলো, তোমার জ্বলে উঠার সময়, সোনা।
252
00:10:31,048 --> 00:10:34,468
ওহ, ওহ, ঠিক আছে। উহ, উম, উম, জুলি আরো পায়
এবং প্রতিদিন আরও সুন্দর।
253
00:10:34,551 --> 00:10:37,346
- [উভয়] ওহ.
- আমার ছেলে ডানা নিজেকে একটি ট্যাটু দিয়েছে।
254
00:10:37,930 --> 00:10:40,140
আমরা মনে করি এটি একটি টাকো বা অস্ট্রেলিয়া,
255
00:10:40,224 --> 00:10:41,600
- আমরা - আমরা সত্যিই নিশ্চিত নই
- হুম?
256
00:10:41,683 --> 00:10:45,354
ওহ. আমরা সবেমাত্র উত্তপ্ত মেঝে পেয়েছি
আমাদের বাড়িতে বাথরুমে। আমি আবেশিত
257
00:10:45,437 --> 00:10:48,315
ওহ, একটি গুচ্ছের চেয়ে ভাল শূকর নেই
উষ্ণ ছোট piggies, আমি বলি.
258
00:10:48,398 --> 00:10:50,526
- [হাসি] হ্যাঁ।
- আমি কি বলতে চাইছি জানো? হ্যাঁ। ঠিক আছে।
259
00:10:50,609 --> 00:10:53,070
তো, এসো, আমার সাথে কথা বল।
আপনি এখানে কি করছেন, হাহ?
260
00:10:53,153 --> 00:10:55,614
[হিগিন্স] ওহ, ঠিক আছে,
আসলে কয়েকটি ভিন্ন কারণে।
261
00:10:55,697 --> 00:10:59,743
আমি আমেরিকান জ্যাজ মিউজিয়ামে যাচ্ছি
আগামীকাল 18 তম এবং ভাইনে নিচে।
262
00:10:59,826 --> 00:11:02,287
- তারা বেনি গুডম্যানের জুতা পেয়েছে, টেড।
- হুম। ওহ
263
00:11:02,371 --> 00:11:04,456
এবং আগামীকাল বিকেলে,
264
00:11:04,540 --> 00:11:07,334
আমরা সবাই দেখতে যাচ্ছি
কেসি বর্তমান ফুটবল ম্যাচ।
265
00:11:07,417 --> 00:11:08,418
হুম।
266
00:11:08,502 --> 00:11:10,170
চেক আউট
তাদের অত্যাধুনিক সুযোগ-সুবিধা,
267
00:11:10,254 --> 00:11:12,840
কিছু গবেষণা করুন
রিচমন্ডের নতুন মহিলা দলের জন্য।
268
00:11:12,923 --> 00:11:15,509
- Mmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
- হুম।
269
00:11:15,592 --> 00:11:16,885
কিভাবে যে সম্পর্কে?
270
00:11:16,969 --> 00:11:19,596
সুতরাং, সমস্ত মহিলাদের ফুটবল জয়েন্টগুলির মধ্যে,
সমস্ত শহরে, সমস্ত পৃথিবীতে,
271
00:11:19,680 --> 00:11:22,724
আপনি শুধু আমার মধ্যে হাঁটা ঘটবে, হাহ?
272
00:11:29,648 --> 00:11:31,441
আমরা চাই আপনি আমাদের মহিলা দলের কোচ হন।
273
00:11:33,193 --> 00:11:34,987
ভিত্তি স্থাপন করতে
রিচমন্ড সংস্কৃতির
274
00:11:35,070 --> 00:11:36,947
যে আপনি আমাদের পুরুষদের দিয়ে তৈরি করেছেন।
275
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
[বিদ্রুপ]
276
00:11:41,910 --> 00:11:43,120
হুম।
277
00:11:45,455 --> 00:11:48,000
আপনি কি এই দলকে নাশকতার চেষ্টা করছেন?
এখন খুব, নাকি কিছু?
278
00:11:48,083 --> 00:11:49,877
- [হাসি]
- [হাসি]
279
00:11:50,794 --> 00:11:52,629
- [রেবেকা] না, একেবারে বিপরীত।
- [হাসি]
280
00:11:52,713 --> 00:11:55,841
শেষবার, আমি তোমাকে নিয়োগ দিয়েছিলাম
সব ভুল কারণে।
281
00:11:57,301 --> 00:11:59,970
এই সময়, আমি একেবারে আপনাকে ভাড়া করতে চাই
সব অধিকার বেশী জন্য.
282
00:12:00,053 --> 00:12:04,725
ওহ, মানুষ. আচ্ছা, এটা...
এটি একটি শক্তিশালী ধরনের অফার, উম...
283
00:12:04,808 --> 00:12:06,393
আমাকে ঘুমাতে দাও, হ্যাঁ?
284
00:12:06,935 --> 00:12:08,729
ওহ. অবশ্যই।
285
00:12:09,479 --> 00:12:11,732
ধন্যবাদ ঠিক আছে।
আরে, দেখ, আমি ওগি এবং বুগিকে ঘৃণা করি,
286
00:12:11,815 --> 00:12:14,234
কিন্তু ছোট ছেলে বাড়িতে হবে
স্কুল থেকে, তাই যদি আমরা স্ক্যাডডল কিছু মনে করবেন?
287
00:12:14,318 --> 00:12:15,569
- একদম।
- ঠিক আছে। দারুণ। ওহ.
288
00:12:15,652 --> 00:12:17,529
এবং-এবং যদি আপনি সব ডিল করছেন না
জেট ল্যাগ পরে,
289
00:12:17,613 --> 00:12:18,947
আসুন এবং হেনরির ফুটবল খেলা দেখুন।
290
00:12:19,031 --> 00:12:20,741
- হ্যাঁ, আমরা চাই।
- হ্যাঁ।
291
00:12:20,824 --> 00:12:22,618
- ভালো, ভালো, ভালো।
- ফুটবল মানে না, টেড?
292
00:12:22,701 --> 00:12:24,620
ওহ, না, স্যার, আমরা আমেরিকায় আছি, আমার বন্ধু।
293
00:12:24,703 --> 00:12:27,247
আমরা এটাকে বলি ফুটবল,
এবং আমার প্যান্টে ডলার আছে,
294
00:12:27,331 --> 00:12:29,166
এবং আমরা উপরে যেতে লিফট ব্যবহার করি
আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে
295
00:12:29,249 --> 00:12:30,876
যেখানে আমরা ফ্রেঞ্চ ফ্রাই খাই
আমাদের ডায়াপারে
296
00:12:30,959 --> 00:12:32,044
হুম?
297
00:12:32,836 --> 00:12:34,922
[ক্লিক জিহ্বা] আমি আপনাদের সবার জন্য এটি ধরব।
চলো।
298
00:12:36,423 --> 00:12:37,841
- কি হল--
- আমি জানি না।
299
00:12:38,383 --> 00:12:39,384
চলো।
300
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
[গাড়ির শব্দ]
301
00:12:45,349 --> 00:12:46,475
[দীর্ঘশ্বাস]
302
00:12:59,613 --> 00:13:00,781
[দীর্ঘশ্বাস]
303
00:13:02,115 --> 00:13:03,116
হুম। [বিদ্রুপ]
304
00:13:10,707 --> 00:13:12,334
[হেনরি] বাবা, আমি বাড়িতে আছি.
305
00:13:16,171 --> 00:13:19,258
[কণ্ঠ] তাই আপনি দেখতে পারেন
আমি আমার দাগ যেতে প্রস্তুত আছে.
306
00:13:19,341 --> 00:13:21,802
মুক্ত করতে দাগের উপর টিপ টিপুন...
307
00:13:21,885 --> 00:13:23,428
আমি চাপ দিচ্ছি... আমি...
308
00:13:23,512 --> 00:13:25,681
- ওহ, বাজে কথা। আমি জানি না কি হয়েছে।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
309
00:13:25,764 --> 00:13:26,849
এখন আগের চেয়ে খারাপ।
310
00:13:26,932 --> 00:13:28,433
[রিং হচ্ছে]
311
00:13:29,184 --> 00:13:32,229
- [রেবেকা] ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ।
- [রিং চলতে থাকে]
312
00:13:32,312 --> 00:13:34,022
[জোরে শ্বাস নেয়]
313
00:13:35,440 --> 00:13:36,441
হ্যালো, আপনি.
314
00:13:36,525 --> 00:13:38,902
আরে... [ডাচ ভাষায় কথা বলে] আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল?
315
00:13:38,986 --> 00:13:40,362
উহ, হ্যাঁ। ভাল.
316
00:13:40,445 --> 00:13:41,697
অধিনায়ককে প্রশংসা করুন।
317
00:13:41,780 --> 00:13:42,823
আপনি দুর্দান্ত সময় করেছেন,
318
00:13:42,906 --> 00:13:45,993
বিশেষ করে আপনি ছিল বিবেচনা
উত্তর আমেরিকার জেট স্ট্রিম যুদ্ধ.
319
00:13:46,076 --> 00:13:48,829
ওহ, আপনি জানেন,
আপনি আমার সাথে পাইলট কথা বললে আমি এটা পছন্দ করি।
320
00:13:48,912 --> 00:13:51,456
আহ, আপনি বলতে চাচ্ছেন যখন আমি বলি,
321
00:13:51,540 --> 00:13:55,210
“এই মুহূর্তে আমরা সর্বোচ্চ থ্রাস্ট ব্যবহার করছি
হেডওয়াইন্ডের জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে।"
322
00:13:55,294 --> 00:13:57,045
ওহ, আপনি আমাকে খেলা করতে যাচ্ছেন
নিজের সাথে
323
00:13:57,129 --> 00:13:58,463
হাই, রেবেকা।
324
00:13:58,547 --> 00:14:00,841
জেলকা ! নমস্কার!
325
00:14:00,924 --> 00:14:02,134
তার বন্ধুরা কোথায়, বাবা?
326
00:14:02,217 --> 00:14:04,094
কেন তাকে একা খেলতে হবে?
327
00:14:04,178 --> 00:14:07,264
- [ডাচ ভাষায় কথা বলে]
- আঃ [দীর্ঘশ্বাস]
328
00:14:07,347 --> 00:14:08,348
[ডাচ ভাষায় কথা বলে]
329
00:14:08,432 --> 00:14:10,976
- আমি খুব দুঃখিত. [হাসি]
- [হাসি] কোন সমস্যা নেই।
330
00:14:11,560 --> 00:14:13,812
কিন্তু আরে, এটা কিভাবে গেল? সে কি হ্যাঁ বলেছে?
331
00:14:13,896 --> 00:14:17,774
উহ, টেড, উহ, না। এখনো না। কিন্তু সে করবে।
332
00:14:18,317 --> 00:14:19,526
আমি মনে করি.
333
00:14:19,610 --> 00:14:20,611
আমি আশা করি।
334
00:14:20,694 --> 00:14:21,695
আমি জানি না।
335
00:14:21,778 --> 00:14:24,072
[ডাচ ভাষায় কথা বলে]
336
00:14:24,156 --> 00:14:26,408
আহ, "আপনি সবসময় আগামীকাল ছেড়ে দিতে পারেন?"
337
00:14:26,491 --> 00:14:28,076
- খুব ভালো।
- ধন্যবাদ।
338
00:14:28,160 --> 00:14:30,120
- [দরজায় টোকা দেয়]
- ওহ, আমাকে যেতে হবে। যে হিগিন্স.
339
00:14:30,204 --> 00:14:32,247
আপনি দ্বারা বলতে পারেন
সিনকোপেটেড সময়ের স্বাক্ষর।
340
00:14:32,331 --> 00:14:35,709
আপনার ফেরার পথে, আমি আশা করি আপনি উড়ে যাবেন
টেনে কমাতে উচ্চ উচ্চতায়
341
00:14:35,792 --> 00:14:39,171
এবং সুবিধা নিন
টেলওয়াইন্ড এর [চুমু]
342
00:14:39,254 --> 00:14:41,215
[দীর্ঘশ্বাস] থামো।
343
00:14:41,715 --> 00:14:43,300
- [ডাচ ভাষায় কথা বলে]
- [ডাচ ভাষায় কথা বলে]
344
00:14:44,676 --> 00:14:46,428
ওহ, কি হয়েছে তোমার?
345
00:14:46,512 --> 00:14:49,890
জেট ল্যাগ এবং সমস্ত শুয়োরের মাংস সহ,
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম।
346
00:14:49,973 --> 00:14:50,974
মম। ঠিক আছে।
347
00:14:51,058 --> 00:14:52,601
টয়লেটে।
348
00:14:52,684 --> 00:14:53,894
[হাৎকার]
349
00:14:53,977 --> 00:14:55,771
- [ দীর্ঘশ্বাস ফেলে ] আমি কি একটু চা খেতে পারি?
- হুম।
350
00:14:55,854 --> 00:14:57,773
বাকি যে সব
আমার ঘরে ডিক্যাফিনেটেড।
351
00:14:57,856 --> 00:14:59,316
- [হাৎকার]
- [হাৎকার]
352
00:14:59,399 --> 00:15:00,400
আপনি কি খবর শুনেছেন?
353
00:15:00,984 --> 00:15:02,819
কি, নতুন হার্মিস সংগ্রহ সম্পর্কে?
354
00:15:03,403 --> 00:15:05,864
আমাদের কাছে খুব আলাদা টিকটক অ্যালগরিদম আছে।
355
00:15:05,948 --> 00:15:09,326
না, টুইকেনহ্যাম এফসি মহিলা দল
ভাঁজ হয়েছে
356
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
ওহ.
357
00:15:13,413 --> 00:15:14,540
[দীর্ঘশ্বাস]
358
00:15:15,165 --> 00:15:18,502
"একটি ভাল উদ্দেশ্য
কিন্তু টেকসই আর্থিক দায়বদ্ধতা
359
00:15:18,585 --> 00:15:21,421
যে সম্পদ নিষ্কাশন ছিল
পুরুষ দল থেকে।"
360
00:15:21,505 --> 00:15:24,007
এই ঠিক কি
আমি চিন্তিত, রেবেকা.
361
00:15:24,091 --> 00:15:28,178
ঠিক, হ্যাঁ,
কিন্তু এটা আমাদের জন্য ভিন্ন হবে... কোনোভাবে।
362
00:15:28,262 --> 00:15:30,347
হ্যাঁ, আমরা সফল হব
যেখানে অন্যরা ব্যর্থ হয়েছে
363
00:15:30,430 --> 00:15:35,102
কোন এক অজানা কারণে,
কোথাও, একরকম।
364
00:15:35,185 --> 00:15:36,436
ভাল বলেছেন, লেসলি.
365
00:15:36,520 --> 00:15:37,521
- হুম।
- হুম।
366
00:15:38,105 --> 00:15:39,815
নির্বিশেষে, আমার কিলিকে জানানো উচিত।
367
00:15:39,898 --> 00:15:42,860
ওহ... না, আমি তা করব।
368
00:15:42,943 --> 00:15:45,696
- [বিড়বিড় করে]
- আমি তার উদ্যম স্কোয়াস করতে পছন্দ করি না.
369
00:15:45,779 --> 00:15:47,322
মম। আমি নিশ্চিত নই যে এটা সম্ভব,
370
00:15:47,823 --> 00:15:49,366
কিন্তু রাজি। [হাই]
371
00:15:49,449 --> 00:15:54,121
ওহ, এবং অ্যালিস চিল্টন তার টুপি ফেলে দিয়েছে
মহিলা দল পরিচালনার জন্য রিংয়ে।
372
00:15:54,204 --> 00:15:55,539
কোচ চিল্টন?
373
00:15:55,622 --> 00:15:57,165
আমার মনে হয় না সে আমাকে খুব একটা পছন্দ করে।
374
00:15:57,249 --> 00:15:59,501
ওহ, এটা আপনি না. সে কাউকে পছন্দ করে না।
375
00:15:59,585 --> 00:16:03,422
ওহ, চমৎকার. তাই যদি টেড না বলেন
এবং আমরা একটি গর্জনকারী রটওয়েলার ভাড়া করতে পারি না,
376
00:16:03,505 --> 00:16:08,719
এলিস চিল্টন সবসময় অপেক্ষা করে
ডানাগুলিতে, আরও জোরে গর্জন করছে। হুম।
377
00:16:08,802 --> 00:16:10,137
ধন্যবাদ, লেসলি.
378
00:16:10,220 --> 00:16:14,349
ধন্যবাদ [হাঁকি, হাহাকার]
379
00:16:14,433 --> 00:16:15,517
[দীর্ঘশ্বাস]
380
00:16:18,520 --> 00:16:19,938
ওহ, এটা চোদো!
381
00:16:21,398 --> 00:16:23,859
[টেড] ঠিক আছে, আমি পরার আগে
কোন সঙ্গীত, আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিতে পারেন
382
00:16:23,942 --> 00:16:26,653
আমাদের এক এবং একমাত্র নিয়ম
আপনি হিপ-হপ শুনছেন সম্পর্কে?
383
00:16:27,446 --> 00:16:31,783
আমি সব কথা শুনতে পাচ্ছি।
আমি শুধু সব কথা বলতে পারি না।
384
00:16:31,867 --> 00:16:35,871
এবং আমাকে এখন যোগ করার অনুমতি দিন যে আপনি পারবেন না
যে কোন একটি শব্দ লিখুন।
385
00:16:35,954 --> 00:16:37,581
- তুমি বুঝবে।
- হ্যাঁ।
386
00:16:37,664 --> 00:16:38,665
চিন্তা করবেন না।
387
00:16:38,749 --> 00:16:41,418
তোমার মা আর আমি এটা নিয়ে কথা বলেছি।
আমরা এটাকে স্লাইড করতে দেব, ঠিক আছে?
388
00:16:41,502 --> 00:16:42,503
তবে আমি বলব,
389
00:16:42,586 --> 00:16:46,548
যে প্রজন্মের একজন তরুণ সহকর্মী হিসেবে
রসিদ রাখার ব্যাপারে খুবই সচেতন,
390
00:16:46,632 --> 00:16:48,550
- এটা আপনার দ্বারা একটি ভোঁতা ছিল, মানুষ.
- [হাসি]
391
00:16:48,634 --> 00:16:50,552
একটি কাগজ লেজ ছেড়ে না. [জিহ্বা ক্লিক করুন]
392
00:16:50,636 --> 00:16:51,803
মম-হুম।
393
00:16:51,887 --> 00:16:54,431
আরে, উপায় দ্বারা, আপনি কিছু করতে যাচ্ছেন
আজ আপনার খেলায় বিশেষ অতিথি।
394
00:16:54,515 --> 00:16:55,682
- সত্যি?
- হ্যাঁ,
395
00:16:55,766 --> 00:16:57,643
রেবেকা, কিলি এবং হিগিন্স শহরে আছে।
396
00:16:57,726 --> 00:16:59,811
তোমার খেলা দেখতে আসতে চাই।
কিভাবে যে সম্পর্কে?
397
00:16:59,895 --> 00:17:01,605
তারা কি শুধু আমাকে খেলা দেখার জন্য এখানে?
398
00:17:01,688 --> 00:17:02,981
না, না।
399
00:17:03,065 --> 00:17:06,193
আসলে, উম, আচ্ছা, এটা বুঝুন,
তারা আমাকে একটি চাকরির প্রস্তাব দিয়েছে।
400
00:17:07,109 --> 00:17:09,070
তারা আমাকে কোচিং করতে চায়
নতুন মহিলা দল
401
00:17:09,154 --> 00:17:10,656
তারা রিচমন্ডে সেখানে পৌঁছেছে।
402
00:17:13,742 --> 00:17:15,868
ওহ, আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?
403
00:17:16,828 --> 00:17:19,164
হুম, না। কোন উপায় নেই, মানুষ.
404
00:17:19,248 --> 00:17:20,999
না, আমি কোথাও যাচ্ছি না।
405
00:17:21,083 --> 00:17:23,794
তুমি আমার সাথে আটকে আছো,
বন্ধু ছেলে [হাসি]
406
00:17:24,502 --> 00:17:26,213
ঠিক আছে, চল তোমাকে জোনে নিয়ে আসি।
এই আমরা যাই.
407
00:17:26,797 --> 00:17:28,089
["ট্রাস ইট" বাজছে]
408
00:17:28,173 --> 00:17:30,008
♪ আপনার মুখে বাস, আট ট্র্যাক নয় ♪
409
00:17:30,092 --> 00:17:31,468
♪ কাঠের জন্য ভালো লাগছে ♪
410
00:17:31,552 --> 00:17:34,012
♪ তাই লোকেরা আপনাকে দেয়
এর মধ্যে কিছু তথ্যের প্রতি প্রতিক্রিয়া দেখায় ♪
411
00:17:34,096 --> 00:17:36,723
♪ যে আমি লাথি মারি এবং এটি লেগে থাকে
এবং এটি আশেপাশে থাকে ♪
412
00:17:36,807 --> 00:17:37,808
[বাঁশি বাজছে]
413
00:17:40,018 --> 00:17:42,062
চলো বন্ধুরা! টোন সেট করুন! জাগো!
414
00:17:43,856 --> 00:17:46,900
আমার নতুন কনডো নিখুঁত পরিমাণ
স্থান
415
00:17:46,984 --> 00:17:49,236
এটা সব সিনিয়র,
কিন্তু তারা ফক্স নিউজ চালাতে দেয় না
416
00:17:49,319 --> 00:17:50,904
যে কোনো সাধারণ এলাকায়।
417
00:17:50,988 --> 00:17:52,781
এছাড়াও, একটি পিকলবল কোর্ট আছে।
418
00:17:52,865 --> 00:17:54,408
পিকলবল? এটা কি?
419
00:17:54,491 --> 00:17:56,535
ওহ, এটা ছোট টেনিসের মত,
420
00:17:56,618 --> 00:17:58,871
শুধুমাত্র অনেক জোরে
এবং আপনাকে নড়াচড়া করার অনুমতি নেই।
421
00:17:58,954 --> 00:18:01,039
ওহ, এটা ঠিক আপনার রাস্তায় হবে.
422
00:18:01,123 --> 00:18:02,249
-লেসলি !
- না, আমি করিনি!
423
00:18:02,332 --> 00:18:03,834
- ওহ, এখানে আমরা যাই, এখানে আমরা যাই।
-হেনরি !
424
00:18:05,127 --> 00:18:06,920
[টেড] চমৎকার পদক্ষেপ, হেনরি. সেখানে আপনি যান.
425
00:18:09,089 --> 00:18:12,801
- [জনতা উল্লাস করছে]
- চমৎকার, হেনরি!
426
00:18:12,885 --> 00:18:13,886
এসো!
427
00:18:13,969 --> 00:18:16,054
-আত্তাবয় ! [হাসি]
- [কিলি] হু!
428
00:18:16,138 --> 00:18:17,806
- হু!
- সে এত দ্রুত!
429
00:18:17,890 --> 00:18:20,809
ওহ, ডটি, আমাদের বসতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
আপনার উপর, উহ...
430
00:18:20,893 --> 00:18:22,227
দাঁড়াও, তাদের আবার কি বলা হয়?
431
00:18:22,311 --> 00:18:24,062
- এটাকে টুশ-কুশ বলে।
- টুশ-কুশ।
432
00:18:24,146 --> 00:18:25,147
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।
433
00:18:25,230 --> 00:18:27,691
আমার পরিবারে কেউ নেই
তাদের বান পার্কিং
434
00:18:27,774 --> 00:18:29,067
এই শক্ত ধাতব বেঞ্চে।
435
00:18:29,151 --> 00:18:30,485
এটা সত্যিই খুব আরামদায়ক.
436
00:18:30,569 --> 00:18:33,071
হ্যাঁ, কানসাসে সবকিছু
সত্যিই cushy.
437
00:18:33,155 --> 00:18:36,867
না, আসলে, আমরা এখন মিসৌরিতে আছি।
কানসাস সিটি, মিসৌরি।
438
00:18:36,950 --> 00:18:38,452
- ওহ।
- এই শহরে কয়টা শহর আছে?
439
00:18:38,535 --> 00:18:39,745
[ডটি, টেড, মিশেল] দুই.
440
00:18:39,828 --> 00:18:40,829
কি?
441
00:18:41,914 --> 00:18:43,415
তারা আপনাকে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছে, তাই না?
442
00:18:45,000 --> 00:18:46,668
তারা চায় আমি নারী দলের কোচ হই।
443
00:18:47,252 --> 00:18:48,378
এটা আশ্চর্যজনক.
444
00:18:49,087 --> 00:18:50,088
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.
445
00:18:50,881 --> 00:18:52,966
- কেন?
- কি মানে, কেন?
446
00:18:55,886 --> 00:18:57,304
টেড, তুমি কি সেই চাকরি নিতে চাও?
447
00:18:57,387 --> 00:18:58,472
না.
448
00:18:58,555 --> 00:19:00,098
ওকলাহোমা।
449
00:19:01,850 --> 00:19:02,851
আমি জানি না
450
00:19:08,524 --> 00:19:10,526
ঠিক আছে, হেনরি! চল, বাবু!
451
00:19:10,609 --> 00:19:14,112
- হেনরি, আমি খোলা! আমি খোলা!
- [হাৎকার]
452
00:19:14,696 --> 00:19:17,407
- [বাঁশি বাজছে]
- [হাঁকিয়ে] জুয়া খেলো না, ল্যাসো!
453
00:19:17,991 --> 00:19:20,827
- সহজ পাস করুন। আমার কথা শুনছ?
- [স্বস্তি]
454
00:19:22,120 --> 00:19:24,206
- বেসলার, ল্যাসোতে প্রবেশ কর।
- [বাঁশি বাজছে]
455
00:19:24,790 --> 00:19:26,250
[প্রশিক্ষক] ঠিক আছে, হেনরি, তুমি আউট।
456
00:19:27,125 --> 00:19:28,126
[বাঁশি বাজছে]
457
00:19:28,210 --> 00:19:29,545
কি, তোমার মন খারাপ?
458
00:19:29,628 --> 00:19:31,588
সে আপনার দলের সেরা খেলোয়াড়!
459
00:19:31,672 --> 00:19:33,090
মা, মা, মা। তুমি এভাবে চিৎকার করতে থাকো,
460
00:19:33,173 --> 00:19:34,967
তারা আপনাকে দেখার জন্য তৈরি করবে
আবার গাড়ি থেকে।
461
00:19:36,802 --> 00:19:37,928
একটু বসুন, এমবাপ্পে।
462
00:19:38,011 --> 00:19:39,012
[দীর্ঘশ্বাস]
463
00:19:40,556 --> 00:19:41,640
[দীর্ঘশ্বাস]
464
00:19:42,641 --> 00:19:44,893
টেড, কেন আপনি হেনরির দলকে কোচিং করছেন না?
465
00:19:44,977 --> 00:19:48,355
ওহ, আমি বুঝতে পারি যে কোচ
এবং বাবাদের মাঝে মাঝে পরস্পরবিরোধী কাজ থাকে।
466
00:19:49,231 --> 00:19:50,232
হুম।
467
00:19:52,901 --> 00:19:54,111
[দীর্ঘশ্বাস]
468
00:19:55,445 --> 00:19:56,446
[বিদ্রুপ]
469
00:19:58,156 --> 00:19:59,449
সেখানে আপনি যান, বড় লোক.
470
00:19:59,950 --> 00:20:02,452
- আরে, দারুণ খেলা।
- আমি এটা খেলতে চাই.
471
00:20:02,536 --> 00:20:05,163
ওহ, চল। আপনি খুব ভাল ছিল.
তাদের তোমাকে বের করে নিয়ে যেতে হয়েছিল।
472
00:20:05,247 --> 00:20:06,832
বাচ্চাদের। তারা বাচ্চা, মানুষ.
473
00:20:06,915 --> 00:20:08,792
তুমি যদি চাও জানো,
আমি সবসময় কোচকে কিছু বলতে পারতাম।
474
00:20:08,876 --> 00:20:11,920
না, না। এটা করবেন না।
সত্যিই, আমি... আমি ভালো আছি.
475
00:20:12,546 --> 00:20:14,256
ঠিক আছে। আপনি এটা পেয়েছেন.
476
00:20:14,339 --> 00:20:18,051
উম, আপনার সপ্তাহ ভালো কাটুক, ঠিক আছে?
আমি আপনাকে যুদ্ধ বাসে দেখা হবে. [হাসি]
477
00:20:28,187 --> 00:20:30,355
[কোচ] ঠিক আছে, মানুষ.
আমি পরের সপ্তাহে দেখা হবে.
478
00:20:34,860 --> 00:20:37,237
আরে, কোচ, আপনি একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?
479
00:20:37,321 --> 00:20:38,488
সত্যিই না, টেড.
480
00:20:38,572 --> 00:20:39,823
জাহান্নাম, তারপর এক অর্ধেক.
481
00:20:40,407 --> 00:20:42,451
দেখুন, আমি সত্যিই প্রশংসা করি
আপনি হেনরি শেখানোর চেষ্টা করছেন কি.
482
00:20:42,534 --> 00:20:44,786
জানো, আমার একজন খেলোয়াড় ছিল
তার মত সবসময় অভিশাপ খেলা
483
00:20:44,870 --> 00:20:46,455
যখন আমি শুধু তরুণ বন্ধু প্রয়োজন
প্রিন্টে খেলতে--
484
00:20:46,538 --> 00:20:48,832
টেড। আপনি একজন প্রশিক্ষক, তাই আমি জানি আপনি এটি পেয়েছেন।
485
00:20:50,167 --> 00:20:51,168
আহ, কি পেতে?
486
00:20:51,251 --> 00:20:54,338
বাবা-মা কতটা বিরক্তিকর হতে পারে
তাদের সন্তানের ব্যবসায় হস্তক্ষেপ.
487
00:20:54,963 --> 00:20:57,799
হুম, ঠিক আছে, আমি টিনা নোলস সম্পর্কে নিশ্চিত নই
আপনার সাথে একমত হবে,
488
00:20:57,883 --> 00:21:00,010
কিন্তু... [হাসি]
...আমি শুনছি তুমি কি বলছ.
489
00:21:00,093 --> 00:21:02,262
না, উম... আরে, শুভ রাত্রি কাটুক কোচ।
490
00:21:02,346 --> 00:21:03,347
তুমিও, টেড।
491
00:21:15,234 --> 00:21:18,237
আমি জেট ল্যাগ ভালোবাসি।
এটা যৌনসঙ্গম সময় ভ্রমণ মত.
492
00:21:18,320 --> 00:21:20,531
কানসাস সিটি আমি ছয় ঘন্টা এগিয়ে
লন্ডনের আমি,
493
00:21:20,614 --> 00:21:22,282
এবং আমি ইতিমধ্যে কাজ করেছি,
494
00:21:22,366 --> 00:21:25,077
সবচেয়ে বড় ব্রেকফাস্ট burrito খাওয়া
জীবনে কখনো দেখেছি,
495
00:21:25,160 --> 00:21:26,245
দ্বিতীয়বার কাজ করেছি,
496
00:21:26,328 --> 00:21:30,082
এবং আমার সমস্ত ইমেল ফেরত দিয়েছে
এখানকার দোকানগুলো খোলার আগেই।
497
00:21:30,165 --> 00:21:32,960
ওয়েল, আপনি একটি পাঠাতে পারেন
আপনার সময় ভ্রমণ ইমেইল গতকাল আমাকে
498
00:21:33,043 --> 00:21:34,461
- এবং তাকে একটি বিব পরতে বল?
- [হাসি]
499
00:21:34,545 --> 00:21:37,047
আমার নিজের সবকিছুই আচ্ছাদিত
বারবিকিউ সস মধ্যে.
500
00:21:37,130 --> 00:21:38,507
কানসাস আপনাকে ভাল দেখাচ্ছে।
501
00:21:38,590 --> 00:21:40,300
উহ, যদি না এই মিসৌরি যৌনসঙ্গম হয়.
502
00:21:41,051 --> 00:21:42,678
ওহ! একটি কামনার ঝর্ণা।
503
00:21:42,761 --> 00:21:44,304
- ওহ। কি?
-এই ধর।
504
00:21:45,597 --> 00:21:47,224
ওহ, আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন না ...
505
00:21:47,307 --> 00:21:49,059
- অবশ্যই করবেন।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
506
00:21:49,935 --> 00:21:51,645
- [ চিৎকার ]
-তাহলে চলো, তুমি কি চেয়েছিলে?
507
00:21:51,728 --> 00:21:53,021
এটা আমার কত খরচ হবে?
508
00:21:53,105 --> 00:21:54,982
- [হাসি]
- আরে, আবর্জনা নেই।
509
00:21:55,607 --> 00:21:56,942
- কি?
- ওহ, অফিসার, আমি দুঃখিত--
510
00:21:57,025 --> 00:22:00,195
গোটচা। [হাসি]
আমি এখনও পেয়েছি জেনে খুশি।
511
00:22:00,279 --> 00:22:02,531
বিশেষ করে আমার বুলশিট সাসপেনশনের পর।
512
00:22:02,614 --> 00:22:06,368
- একটি চমৎকার দিন, মহিলা. [শিস]
- তুমিও।
513
00:22:06,451 --> 00:22:08,912
- সে সুন্দর ছিল, তাই না?
- ওহ, খোদা, আমি এখানে এক সপ্তাহও থাকতে পারিনি।
514
00:22:08,996 --> 00:22:10,873
- সবাই খুব সুন্দর।
- হুম।
515
00:22:10,956 --> 00:22:12,624
তুমি জানো,
আজ সকালে যখন কফি পেলাম,
516
00:22:12,708 --> 00:22:14,918
বারিস্তা আমাকে আলিঙ্গন করার চেষ্টা করল।
আপনি কল্পনা করতে পারেন?
517
00:22:15,002 --> 00:22:17,171
- রায়ান? ওহ, তিনি মহান hugs দেয়.
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
518
00:22:17,254 --> 00:22:18,630
আপনি কি জানেন যে তিনি এবং তার বান্ধবী
519
00:22:18,714 --> 00:22:20,174
শুধু খোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তাদের সম্পর্ক?
520
00:22:20,257 --> 00:22:21,425
হ্যাঁ, আমি জানি।
521
00:22:21,508 --> 00:22:23,260
আমি জানি তার বাবা
কলেজে ফিরে গেল।
522
00:22:23,343 --> 00:22:25,345
আমি জানি তার বোন উভকামী।
523
00:22:25,429 --> 00:22:27,347
আমি জানি সব কিছু জানার আছে
রায়ান সম্পর্কে
524
00:22:27,431 --> 00:22:31,185
এবং আমি জানি যে আমি রায়ান এবং আমি চাই
আমাদের মধ্যে একটু বেশি রহস্য ছিল।
525
00:22:31,810 --> 00:22:33,020
দাঁড়াও, "আমাকে চমকে দাও"?
526
00:22:33,103 --> 00:22:34,688
- [হাঁপা]
- এখন চলো।
527
00:22:35,272 --> 00:22:36,565
ওহ...
528
00:22:36,648 --> 00:22:38,233
["আমি জানতে চাই না" খেলা]
529
00:22:38,317 --> 00:22:40,110
[চিৎকার করে, কণ্ঠস্বর]
530
00:22:40,194 --> 00:22:42,112
[প্যান্ট] ওহ, আমার ঈশ্বর.
531
00:22:43,280 --> 00:22:44,740
ওহ.
532
00:22:44,823 --> 00:22:46,867
আপনার পায়ের জন্য ডিস্কো বল মত.
533
00:22:48,076 --> 00:22:49,161
আমি আশা করি তারা অন্য একটি আছে.
534
00:22:51,288 --> 00:22:52,289
হ্যাঁ, এটা চমৎকার.
535
00:22:52,372 --> 00:22:55,250
যদি এটা সব বিট আছে না
এবং এটি উপর bobs. কে এই বিষ্ঠা পরেন?
536
00:22:55,334 --> 00:22:56,960
শুভ সকাল, মহিলারা।
537
00:22:57,044 --> 00:22:58,545
- হাই।
- হ্যালো, হ্যালো।
538
00:22:58,629 --> 00:23:00,005
আমি Tammy Dineen.
539
00:23:00,088 --> 00:23:03,258
তাই আমাকে যদি আপনি দুই লাইফ সাইজ বার্বি জানি
পুতুলের কিছুর সাথে একটি হাত দরকার, ঠিক আছে?
540
00:23:03,342 --> 00:23:04,426
- ধন্যবাদ।
- [হাসি]
541
00:23:04,510 --> 00:23:05,511
[হাসি]
542
00:23:06,887 --> 00:23:07,930
[চিৎকার]
543
00:23:08,013 --> 00:23:09,389
[ফিসফিস করে] সে আমার কথা শুনতে পায়নি, তাই না?
544
00:23:09,473 --> 00:23:11,642
{\an8}["ওহ, লেডি বি গুড" বাজছে]
545
00:23:20,067 --> 00:23:22,152
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
546
00:23:23,737 --> 00:23:24,738
এটা কি, উহ...
547
00:23:25,781 --> 00:23:26,782
ওহ.
548
00:23:29,326 --> 00:23:31,537
[গলা পরিষ্কার করে] ওহ. হাই, উম, মাফ করবেন।
549
00:23:31,620 --> 00:23:34,164
- জ্যাজ মিউজিয়াম কি শীঘ্রই খোলা হবে?
- না, স্যার।
550
00:23:34,248 --> 00:23:35,832
এটি একটি ব্যক্তিগত অনুষ্ঠানের জন্য বন্ধ।
551
00:23:35,916 --> 00:23:38,752
- ওহ।
- আব্রামোভিটজ বার মিৎজভা।
552
00:23:38,836 --> 00:23:42,130
গুঞ্জন ভাড়া করা অভিভাবকরা
জেনেল মোনা, আরিয়ানা গ্র্যান্ডে,
553
00:23:42,214 --> 00:23:45,634
এবং, উহ, অন্য কেউ সত্যিকারের ছোট।
554
00:23:45,717 --> 00:23:46,802
ব্রুনো মঙ্গল?
555
00:23:47,553 --> 00:23:49,012
- ওটাই।
- আহ।
556
00:23:49,555 --> 00:23:51,723
- আপনি চাইলে এখানে আসতে পারেন।
- উহ। এটা কি?
557
00:23:51,807 --> 00:23:54,101
উহ, এটি একটি যাদুঘর উত্সর্গীকৃত
কালো বেসবল খেলোয়াড়দের কাছে।
558
00:23:54,184 --> 00:23:55,477
ওহ.
559
00:23:55,561 --> 00:23:57,396
হ্যাঁ, এটা সবার জন্য নয়।
560
00:23:57,479 --> 00:23:59,565
ওহ, না, না, না। আমি-আমি কালো মানুষকে ভালোবাসি।
561
00:23:59,648 --> 00:24:01,275
- হুম।
- মানে, সব না।
562
00:24:01,358 --> 00:24:02,943
- হুম।
- O-Only 'কারণ তুমি ভালোবাসতে পারো না
563
00:24:03,026 --> 00:24:04,111
সব কিছু, তাই না?
564
00:24:05,362 --> 00:24:08,156
আমি-মানে, আমি-আমি কিছুই জানি না
বেসবল সম্পর্কে
565
00:24:08,240 --> 00:24:10,284
এটা ক্রিকেটের মতো, তাই না?
566
00:24:10,367 --> 00:24:13,287
কারণ তোমরা দুজনেই শক্ত সাদা বল ব্যবহার কর।
567
00:24:13,370 --> 00:24:15,080
আপনি কি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি,
আমি চাই. [হাসি]
568
00:24:15,163 --> 00:24:17,708
- এটা দশ ডলার হবে, প্লিজ।
- হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি খুব দুঃখিত.
569
00:24:17,791 --> 00:24:19,334
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।
570
00:24:30,345 --> 00:24:31,346
[দীর্ঘশ্বাস]
571
00:24:33,098 --> 00:24:35,267
ওহ, ডটি,
এখানে ট্যাগ বলছে দশ টাকা।
572
00:24:35,350 --> 00:24:36,643
পাঁচটা কেমন? হুহ?
573
00:24:36,727 --> 00:24:41,565
ওহ, ছেলে. ইতালি থেকে ফিরিয়ে এনেছি,
ভগবান, আজ থেকে 30 বছর আগে।
574
00:24:42,149 --> 00:24:44,651
ভ্যাটিকান যাজকের হাতে তৈরি।
575
00:24:44,735 --> 00:24:47,237
- আমার এটা আছে. এখানে 20।
- কি?
576
00:24:47,321 --> 00:24:48,989
- ওহ। [হাসি]
- কি করছ?
577
00:24:49,656 --> 00:24:50,824
বাবু, আমি কিছু করছিলাম।
578
00:24:51,408 --> 00:24:52,910
আপনি আমাকে হাগ করতে দিতে হবে.
579
00:24:52,993 --> 00:24:55,829
মা, মিশেল এবং আমি তোমাকে সেই বাতি দিয়েছিলাম
পাঁচ বছর আগে মা দিবসের জন্য।
580
00:24:55,913 --> 00:25:00,334
আচ্ছা, লোকটি যেমন একবার বলেছিল,
বিক্রয়ের সবচেয়ে কঠিন অংশ মিথ্যা হয়.
581
00:25:01,877 --> 00:25:03,754
এখানে যে সব জিনিস
হেনরি বিক্রি করতে চেয়েছিলেন।
582
00:25:03,837 --> 00:25:06,715
ওহ, তিনি বলেছিলেন যে তিনি কেবল 20% নেবেন।
আপনি বাকি থাকতে পারেন.
583
00:25:06,798 --> 00:25:08,467
মিষ্টি বাচ্চা। আমি তাকে 12 দেব।
584
00:25:09,218 --> 00:25:11,094
আমি তাকে জানাব.
ঠিক আছে, আমার যেতে হবে।
585
00:25:11,178 --> 00:25:13,180
ওহ... [ স্টামার ] ... আসলে,
আপনি কি এই সব জিনিসের দাম করবেন?
586
00:25:13,263 --> 00:25:15,182
তুমি যাওয়ার আগে? চার টাকা পিস।
587
00:25:15,724 --> 00:25:18,227
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে, ঠিক আছে। উম...
588
00:25:19,603 --> 00:25:20,604
কি...
589
00:25:21,688 --> 00:25:24,775
- কি হেক?
- এটা পাঁচ ডলারে আপনার হতে পারে।
590
00:25:24,858 --> 00:25:25,984
হ্যাঁ, তবে আমি আপনাকে দিয়েছি।
591
00:25:26,818 --> 00:25:27,819
দশ ডলার।
592
00:25:27,903 --> 00:25:29,738
এটা ছিল প্রধান কোচের উপহার।
593
00:25:30,531 --> 00:25:32,783
ওহ, আরে।
এই মিশ্রণ বাটি সম্পর্কে মজার তথ্য.
594
00:25:32,866 --> 00:25:34,493
[দীর্ঘশ্বাস]
595
00:25:34,576 --> 00:25:36,995
আর আমি নারীদের চিনি
এখনও একটি টিম প্লেন থাকতে পারে না,
596
00:25:37,079 --> 00:25:38,872
কিন্তু একটি দলের ট্রেন সম্পর্কে কি?
597
00:25:38,956 --> 00:25:41,792
একটি বরফ স্নান এবং ম্যাসেজ টেবিল সঙ্গে
দলের জন্য
598
00:25:41,875 --> 00:25:45,045
এবং একটি বার সহ একটি অভিনব ক্যাবুস
মালিক এবং তার সেরা সঙ্গীর জন্য।
599
00:25:45,128 --> 00:25:47,506
কিলি, আহ...
আমার আপনাকে কিছু বলার আছে
600
00:25:47,589 --> 00:25:48,966
- [ট্যামি] তুমি ঠিক আছো?
- আমি জু--
601
00:25:49,049 --> 00:25:51,176
হ্যাঁ, সে শুধু স্যুটে চেষ্টা করছে
যে আপনি তার জন্য পেয়েছেন.
602
00:25:51,260 --> 00:25:53,637
আমি কি আপনার আকার ঠিক বুঝেছি,
পায়জামা সঙ্গে Glamazon?
603
00:25:53,720 --> 00:25:58,058
উহ, হ্যাঁ। আমি শুধু...
আমি ঠিক নিশ্চিত নই যে এটা আমি।
604
00:25:58,141 --> 00:25:59,268
ঠিক আছে, যেমন আমি সবসময় বলি,
605
00:25:59,351 --> 00:26:02,437
নতুন পোশাক পরা
আপনার শরীরের জন্য একটি ছুটির মত.
606
00:26:02,521 --> 00:26:04,231
- ওহ, আমি এটা পছন্দ করি.
- [ট্যামি হাসি]
607
00:26:04,731 --> 00:26:06,859
চলো, এখান থেকে বের হও
এবং আপনি কি পেয়েছেন তা আমাদের দেখান।
608
00:26:06,942 --> 00:26:08,318
হ্যাঁ, চল রেবেকা। দেখা যাক।
609
00:26:08,402 --> 00:26:09,987
- [ দীর্ঘশ্বাস ফেলে, দাঁতে চাপ দেয়]
- [ট্যামি] মম-হুম।
610
00:26:10,070 --> 00:26:13,740
- [কিলি হাঁপাচ্ছে]
- [উচ্চারণ করে] আচ্ছা, moi চকিতকে বিবেচনা করুন।
611
00:26:13,824 --> 00:26:15,409
- ওহ, আপনাকে অবিশ্বাস্য দেখাচ্ছে।
- হ্যাঁ, না, না,
612
00:26:15,492 --> 00:26:17,536
- এটা-এটা, উহ, বেশ সুন্দর।
- [ট্যামি] হুম.
613
00:26:17,619 --> 00:26:19,788
ওহ, আমি এই জায়গা ভালোবাসি.
সব কি তোমার, ট্যামি?
614
00:26:19,872 --> 00:26:21,999
ওহ, হ্যাঁ, ম্যাম। আমি নগদ ব্যবহার করেছি
আমার বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তি থেকে।
615
00:26:22,082 --> 00:26:23,876
ভেবেছিলাম আমার নিজের বস হওয়ার সময় এসেছে।
616
00:26:23,959 --> 00:26:26,503
একমাত্র জিনিস যা আমি বিবেচনা করিনি
একটি গডড্যাম মন্দা ছিল.
617
00:26:26,587 --> 00:26:28,213
কিন্তু সৌভাগ্যক্রমে, কয়েক গ্রীষ্ম আগে,
618
00:26:28,297 --> 00:26:30,090
যখন টেলর সুইফট শহরে পারফর্ম করছিলেন,
619
00:26:30,174 --> 00:26:33,719
তার ব্যাকআপ গায়কদের একজন,
রঙের একটি ডানাবিহীন দেবদূত,
620
00:26:33,802 --> 00:26:36,263
সে ভেসে উঠল, একটা পোশাক কিনল,
এটি তার ইন্সটাতে পোস্ট করেছেন।
621
00:26:36,847 --> 00:26:39,308
আমরা পপিং এবং লাফিং করছি,
এবং মেয়েরা তখন থেকে কেনাকাটা করছে।
622
00:26:39,391 --> 00:26:40,684
মহিলারা মহিলাদের সাহায্য করছে, আমি কি ঠিক?
623
00:26:40,767 --> 00:26:41,768
[হাঁপা]
624
00:26:44,062 --> 00:26:45,314
তাহলে তুমি কি মনে কর রেবেকা?
625
00:26:46,440 --> 00:26:48,650
- ওহ ঈশ্বর। আমি এটা নিয়ে যাব।
- [কিলি] হ্যাঁ!
626
00:26:48,734 --> 00:26:50,694
[হাসি] চেহারা, মস্তিষ্ক, এবং ভাল স্বাদ.
627
00:26:51,987 --> 00:26:53,238
সে সুন্দরী।
628
00:26:53,322 --> 00:26:54,656
আমি আবেশিত [হাসি]
629
00:26:55,699 --> 00:26:57,201
[হাঁপা]
630
00:26:57,284 --> 00:27:01,705
["কে.সি. ব্লুজ" বাজছে]
631
00:27:08,086 --> 00:27:12,007
স্যাচেল পেইজ,
নিগ্রো লিগের সবচেয়ে বড় তারকা।
632
00:27:12,633 --> 00:27:16,595
কেউ কেউ বলেন তিনি
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ কলস,
633
00:27:16,678 --> 00:27:21,475
সাই ইয়ং, স্যান্ডি কাউফ্যাক্সের চেয়ে ভালো,
নোলান রায়ান।
634
00:27:22,100 --> 00:27:23,685
আচ্ছা, এগুলো অবশ্যই কিছু নাম...
635
00:27:23,769 --> 00:27:25,062
- হুম।
- ...বেসবল পুরুষদের
636
00:27:25,145 --> 00:27:30,317
তোমার কথায়,
মনে হয় ডিউক এলিংটন, জন কলট্রেন,
637
00:27:30,400 --> 00:27:32,653
এবং লুই আর্মস্ট্রং সবাই এক হয়ে গেল।
638
00:27:32,736 --> 00:27:34,988
ছিঃ ওয়েল, আমার টপ গাট্টা, বাবা-ও.
639
00:27:35,072 --> 00:27:36,657
- ওহ, এখন বুঝতে পারছেন।
- [হাসি]
640
00:27:36,740 --> 00:27:38,534
- [ভক্তরা উল্লাস করছে]
- [গাইড] দেখুন, স্যাচেল একজন শোম্যান ছিলেন।
641
00:27:38,617 --> 00:27:42,579
তার একটি বন্য নিক্ষেপের স্টাইল ছিল
এবং তার পিচের জন্য এই সমস্ত পাগল নাম।
642
00:27:42,663 --> 00:27:46,291
দ্বিধা, মধ্যরাতের লতা,
ডিপসি-ডু।
643
00:27:46,375 --> 00:27:50,045
অনেকে ভেবেছিল পুরানো স্যাচ প্রথম হবে
মেজর লীগের রঙের বাধা ভাঙতে
644
00:27:50,629 --> 00:27:51,755
সে ছিল না।
645
00:27:51,839 --> 00:27:53,423
[টিভি উপস্থাপক] ম্যানেজার ড্রেসেন
ধন্যবাদ হিরো রবিনসন।
646
00:27:53,507 --> 00:27:56,134
[গাইড] কিন্তু অবশেষে সে ঢুকে গেল
42 বছর বয়সে।
647
00:27:56,218 --> 00:27:58,554
[মন্তব্যকারী] এবং আসে
ক্লিভল্যান্ডের স্যাচেল পেইজ।
648
00:27:58,637 --> 00:28:03,308
[গাইড] ইতিহাসের প্রাচীনতম রুকি,
এবং তিনি এখনও অবিশ্বাস্য ছিলেন
649
00:28:03,392 --> 00:28:06,019
হ্যাঁ, নিগ্রো লীগগুলি গৌরবময় ছিল৷৷
650
00:28:06,687 --> 00:28:09,314
তারা খ্যাতি বা ভাগ্যের জন্য এটা করেনি।
651
00:28:09,398 --> 00:28:12,818
না খেলার জন্য তারা এটা করেছে
অগ্রহণযোগ্য হত৷৷
652
00:28:13,402 --> 00:28:15,779
পুরানো স্যাচের আমার প্রিয় উক্তিটি ছিল,
653
00:28:15,863 --> 00:28:18,574
"কোন মানুষ এড়াতে পারে না
জন্মগত গড়।
654
00:28:19,283 --> 00:28:21,410
কিন্তু কোনো মানুষ নেই
এটা সাধারণ হতে হবে।"
655
00:28:23,120 --> 00:28:25,080
- হুম।
- চারপাশে তাকাও।
656
00:28:25,747 --> 00:28:26,874
আপনি এটা দেখুন.
657
00:28:31,128 --> 00:28:33,255
[গাইড] এই পুরুষদের কেউই সাধারণ ছিল না।
658
00:28:36,967 --> 00:28:38,302
তারা অমর।
659
00:28:38,385 --> 00:28:39,887
- হুম।
- হুম।
660
00:28:42,764 --> 00:28:44,933
[দাঁতে ক্লিক করে, আঘাত করে]
661
00:28:45,017 --> 00:28:49,104
- ওহ। আপনি একটি স্বাভাবিক. [হাসি]
- [হাসি]
662
00:28:49,188 --> 00:28:50,480
আপনাকে ধন্যবাদ, চার্লস.
663
00:28:50,564 --> 00:28:53,150
আপনি জানেন, তাদের গল্প অনেকটা একই রকম
664
00:28:53,233 --> 00:28:56,820
কিভাবে ইংল্যান্ডে মহিলাদের অনুমতি দেওয়া হয়নি
বছরের পর বছর ফুটবল খেলতে।
665
00:28:56,904 --> 00:28:58,030
মম।
666
00:28:58,113 --> 00:28:59,156
অনুরূপ নয়।
667
00:28:59,239 --> 00:29:01,742
দুঃখিত, আহ, এখানে কি ঘটেছে, আরো খারাপ.
668
00:29:01,825 --> 00:29:04,620
অনেক, অনেক খারাপ. অনেক, অনেক, অনেক, অনেক.
669
00:29:04,703 --> 00:29:06,330
আমি কিছু কারণে অনেক কিছু বলা বন্ধ করতে পারি না.
670
00:29:06,413 --> 00:29:08,123
আমি সমর্থন করতে পারি এমন একটি উপহারের দোকান আছে কি?
671
00:29:08,207 --> 00:29:11,376
এটা ঠিক এখানে.
672
00:29:11,460 --> 00:29:13,921
তো তারা কবে থেকে নারীদের লেট করা শুরু করল
ইউকেতে ফুটবল খেলবেন?
673
00:29:14,004 --> 00:29:15,088
1971।
674
00:29:15,172 --> 00:29:17,466
- অভিশাপ, যে জাহান্নাম হিসাবে সাম্প্রতিক.
- আমি জানি, তাই না?
675
00:29:18,759 --> 00:29:21,011
এবং আপনি নিশ্চিত যে এটির প্রয়োজন একটি ব্যাটারি?
676
00:29:21,094 --> 00:29:22,262
এটা ঠিক।
677
00:29:22,346 --> 00:29:25,224
আর না হলে,
এটি এখনও দিনে দুবার ঠিক হবে।
678
00:29:26,308 --> 00:29:27,309
হুম।
679
00:29:28,519 --> 00:29:29,770
ঠিক আছে, মা, আমাকে যেতে হবে।
680
00:29:29,853 --> 00:29:32,564
ওহ, আসলে, টেডি, আপনি কি আনতে পারেন?
আপনার শোবার ঘর থেকে বক্স নিচে?
681
00:29:32,648 --> 00:29:34,149
এটা আমার জন্য খুব ভারী ছিল.
682
00:29:35,400 --> 00:29:36,401
[হাৎকার]
683
00:29:36,485 --> 00:29:37,569
ধন্যবাদ, বাবু.
684
00:29:37,653 --> 00:29:41,448
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- আমি তোমাকে ভালবাসি, আমার বড় শক্তিশালী বাচ্চা ছেলে।
685
00:29:41,532 --> 00:29:42,533
মম-হুম।
686
00:29:49,331 --> 00:29:53,335
[সংবেদনশীল সঙ্গীত বাজানো]
687
00:30:31,540 --> 00:30:33,834
[উচ্চ পিচ বাজছে]
688
00:30:35,878 --> 00:30:37,713
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- ধন্যবাদ, সোনা।
689
00:30:39,298 --> 00:30:41,008
তোমার মনে আছে বাবা যখন ব্যবহার করতো
আমাকে তার কাজে নিয়ে যেতে?
690
00:30:41,091 --> 00:30:43,468
ওহ, অবশ্যই। আপনি এটা পছন্দ করেছেন.
691
00:30:43,552 --> 00:30:44,636
হ্যাঁ।
692
00:30:44,720 --> 00:30:46,889
যতবার ওখানে গিয়েছি,
লোকেরা খুব উত্তেজিত হবে,
693
00:30:47,639 --> 00:30:49,516
আমার মত আচরণ
আমি একটি প্রতিযোগিতা বা অন্য কিছু জিতেছি।
694
00:30:49,600 --> 00:30:52,728
আমাকে ভেন্ডিং মেশিনে অভিযান চালাতে দিন
695
00:30:52,811 --> 00:30:55,772
অথবা যারা অভিনব চারপাশে দৌড়
অফিস চেয়ার তারা সেখানে ছিল.
696
00:30:55,856 --> 00:31:00,360
বাবা কি মহান লোক ছিল সম্পর্কে কথা বলা.
আপনি জানেন ... শুধু ... এটা মজা ছিল.
697
00:31:01,612 --> 00:31:02,696
হ্যাঁ।
698
00:31:05,032 --> 00:31:06,658
আরে, তুমি আমাকে একবারও জিজ্ঞেস করো না কেন?
আমার কাজ সম্পর্কে?
699
00:31:07,242 --> 00:31:10,704
মানে, কেউ করে না, জানেন?
আপনি না. মিশেল নয়, হেনরি।
700
00:31:11,455 --> 00:31:13,040
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আমি আছে.
701
00:31:13,123 --> 00:31:14,416
- আমি--
- মা।
702
00:31:15,459 --> 00:31:19,588
ভাল. যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা না করেন,
আমি কেন করব?
703
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
ছিঃ
704
00:31:21,465 --> 00:31:22,799
টেডি বিয়ার।
705
00:31:22,883 --> 00:31:24,760
আপনি কাজ করতে যেতে ভালবাসেন না
তোমার বাবার সাথে
706
00:31:24,843 --> 00:31:26,470
'কারণ এটি আপনাকে কেমন অনুভব করেছিল।
707
00:31:26,553 --> 00:31:29,431
আপনি কাছাকাছি থাকতে পছন্দ করেন
কিভাবে তার কাজ তাকে অনুভব করেছে।
708
00:31:30,140 --> 00:31:33,977
ছেলের বাবাকে দেখতে ভালো লাগে
তিনি ভালবাসেন এমন কিছু করুন।
709
00:31:34,061 --> 00:31:35,103
[দীর্ঘশ্বাস] হুম।
710
00:31:36,480 --> 00:31:37,606
কাজটা নাও।
711
00:31:41,193 --> 00:31:42,903
জোরে চিৎকার করার জন্য, মা।
712
00:31:42,986 --> 00:31:44,988
তুমি আমাকে বল যে আমার ছেলের আমাকে দরকার,
তাই আমাকে বাসায় আসতে হবে।
713
00:31:45,072 --> 00:31:46,615
এখন তুমি আমাকে বলছ আমার ফিরে যেতে হবে?
714
00:31:47,241 --> 00:31:49,159
আমার কি করা উচিত,
নিজেকে অর্ধেক বিভক্ত?
715
00:31:50,035 --> 00:31:51,286
আপনি এটা খুঁজে বের করবেন.
716
00:31:53,038 --> 00:31:55,499
ওহ, আরে, এটা ভারত থেকে আসা খাঁটি সিল্ক।
717
00:31:55,582 --> 00:31:57,543
মিঃ ইউল ব্রাইনারের কাছ থেকে একটি ব্যক্তিগত উপহার।
718
00:31:57,626 --> 00:31:59,169
["হও" বাজছে]
719
00:32:02,172 --> 00:32:06,093
♪ এর আশেপাশে কোন উপায় নেই
তুমি আমাকে বিরক্ত কর ♪
720
00:32:06,176 --> 00:32:10,472
♪ এটার কোন মানে নেই
আমি যথেষ্ট শুনেছি ♪
721
00:32:10,556 --> 00:32:14,726
♪ আমাকে থাকতে দাও ♪
722
00:32:15,727 --> 00:32:19,398
আপনি হয়তো জানেন, CPKC প্রথম
বিশ্বের ব্যক্তিগতভাবে অর্থায়নে নির্মিত স্টেডিয়াম
723
00:32:19,481 --> 00:32:21,775
এককভাবে নির্মিত
পেশাদার মহিলাদের ফুটবলের জন্য।
724
00:32:21,859 --> 00:32:23,402
- হুম।
- যে ব্লেজার ভালোবাসি, যাইহোক।
725
00:32:23,485 --> 00:32:26,405
ওহ, ধন্যবাদ. এটা একটা Dazzle Me Moi.
726
00:32:26,488 --> 00:32:28,156
- [হাঁকড়ে] ট্যামির অবিশ্বাস্য.
- হুম।
727
00:32:28,240 --> 00:32:29,241
- [ব্যক্তি] হাই, কেটি।
- হাই।
728
00:32:29,324 --> 00:32:32,160
ওহ, আমি মনে করি আমাদের উচিত
আমাদের নিজস্ব স্টেডিয়াম তৈরি করুন।
729
00:32:32,244 --> 00:32:33,704
আমি মনে করি আমাদের প্রথমে একটি ম্যাচ খেলা উচিত।
730
00:32:33,787 --> 00:32:35,455
ঠিক আছে, হ্যাঁ, অবশ্যই। হ্যাঁ, আমি জানি, হ্যাঁ।
731
00:32:35,539 --> 00:32:37,958
আরে, কেটি। আপনার জন্য একগুচ্ছ প্রশ্ন।
732
00:32:38,041 --> 00:32:41,253
এটা Wonka এর চারপাশে হাঁটার মত
Veruca লবণ সঙ্গে চকলেট কারখানা.
733
00:32:41,795 --> 00:32:43,463
আমি এখন একটি স্টেডিয়াম চাই।
734
00:32:43,547 --> 00:32:45,841
আচ্ছা, মহিলা দল
আমাদের সমর্থন প্রয়োজন।
735
00:32:46,592 --> 00:32:48,886
কারণ এই মহিলারা কেউ নন
সাধারণ, রেবেকা।
736
00:32:50,596 --> 00:32:52,598
- আপনি কি পরেছেন?
- আপনি কি পরেছেন?
737
00:32:53,765 --> 00:32:54,766
হুম। ভাল পয়েন্ট.
738
00:32:56,268 --> 00:32:57,394
[টেড] হুম।
739
00:32:57,477 --> 00:32:58,562
তুমি ঠিক আছে, টেড?
740
00:32:58,645 --> 00:33:01,106
হ্যাঁ, শুধু এখানে কিছু ল্যাপ চলমান
পুরানো নোগিনে
741
00:33:01,190 --> 00:33:03,525
আমি এই ফিট খনন. আপনি Mookie মত চেহারা
সঠিক কাজটি করুন থেকে।
742
00:33:03,609 --> 00:33:05,360
- ওহ, ধন্যবাদ.
- হুম।
743
00:33:05,444 --> 00:33:07,946
[প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]
744
00:33:12,326 --> 00:33:14,244
এসো! এটা আনুন, হ্যাঁ!
745
00:33:18,040 --> 00:33:22,211
[উল্লাস]
746
00:33:27,424 --> 00:33:30,636
হে ঈশ্বর! [দীর্ঘশ্বাস]
747
00:33:45,025 --> 00:33:47,361
[রেবেকা চিয়ার্স]
748
00:33:48,445 --> 00:33:50,906
এখানে শক্তি অবিশ্বাস্য. হু!
749
00:33:55,869 --> 00:33:58,121
হ্যাঁ-ক! [চিয়ার্স]
750
00:34:07,714 --> 00:34:09,424
- বাই, টেড।
- বাই।
751
00:34:09,507 --> 00:34:11,217
আমি কানসাস সিটি ভালোবাসি।
752
00:34:11,301 --> 00:34:13,512
- হ্যাঁ।
- সসেজ কিভাবে তৈরি হয় তা দেখতে দুর্দান্ত।
753
00:34:15,304 --> 00:34:16,849
আপনি সসেজ.
754
00:34:16,931 --> 00:34:20,310
- ওহ। [হাসি]
- [হাসি]
755
00:34:20,393 --> 00:34:22,646
এই এক আমার দেখা শীঘ্রই আপনি আলিঙ্গন, হ্যাঁ?
756
00:34:22,728 --> 00:34:23,772
[হাসি]
757
00:34:23,856 --> 00:34:25,607
আমার বিদায় আলিঙ্গন দিন ধরে চলে.
758
00:34:25,690 --> 00:34:27,818
- ওহ, মনে আছে।
- ভালো।
759
00:34:30,654 --> 00:34:31,697
[Keeley] হ্যালো.
760
00:34:31,780 --> 00:34:33,156
আরে। মিঃ হিগিন্স।
761
00:34:33,239 --> 00:34:35,449
- টেড, আমি তোমাকে মিস করব।
- হুম।
762
00:34:35,534 --> 00:34:37,369
এবং আমি মিস করতে যাচ্ছি
উত্তপ্ত মধ্য-পশ্চিমী বাতাস
763
00:34:37,452 --> 00:34:38,661
আমার পায়ের চুল দিয়ে প্রবাহিত.
764
00:34:38,745 --> 00:34:40,205
বাতাস তাদের বাছুর মিস করতে যাচ্ছে.
765
00:34:40,289 --> 00:34:43,500
- [হাসি] আহ, মানুষ.
- [হাসি] ভাল যত্ন নিন.
766
00:34:43,583 --> 00:34:45,168
ওহ ছেলে, এটা অনেক খাবার।
767
00:34:45,252 --> 00:34:47,629
- আমার দিকে তাকাও না। এটা তার.
- হুম।
768
00:34:47,713 --> 00:34:49,715
আমি আশা করি আপনি আমাদের বাকিদের জন্য কিছু রেখে গেছেন।
769
00:34:49,797 --> 00:34:52,717
আচ্ছা, আমি কি বলতে পারি, টেড?
কানসাস সিটি বারবিকিউ আমাকে বদলে দিয়েছে।
770
00:34:52,801 --> 00:34:54,261
হুম। ঠিক আছে, আপনি যদি সেই সমস্ত খাবার খান,
771
00:34:54,344 --> 00:34:56,096
আপনি টয়লেট পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন
সেই প্লেনে
772
00:34:57,306 --> 00:35:00,517
[দুজনেই হাসে]
773
00:35:00,601 --> 00:35:02,227
এবং, আরে, আমি দুঃখিত যে আপনি বেরিয়ে এসেছেন
এই সব পথ
774
00:35:02,311 --> 00:35:04,396
আপনি যে উত্তর খুঁজছেন তা না পাওয়ার জন্য।
775
00:35:05,689 --> 00:35:08,859
আমি কাজ নিতে পারছি না। আমাকে থাকতে হবে।
এই বাড়ি।
776
00:35:10,694 --> 00:35:13,655
জানো, মাঝে মাঝে বাড়িতে
শুধু মনের অবস্থা।
777
00:35:18,702 --> 00:35:20,787
শুধু আমার দ্বারা মনে রাখার জন্য সামান্য কিছু.
778
00:35:20,871 --> 00:35:23,040
[হাসি]
779
00:35:24,458 --> 00:35:26,043
- ধন্যবাদ, বস।
- হুম।
780
00:35:31,632 --> 00:35:34,009
বাই, টেড। ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
781
00:35:35,219 --> 00:35:37,387
তুমি তাড়াতাড়ি কর
অথবা আপনি সেই বিমানটি মিস করবেন।
782
00:35:37,471 --> 00:35:39,181
এটা আমার ফাকিং প্লেন, টেড.
এটা কোথাও যাচ্ছে না।
783
00:35:39,264 --> 00:35:41,141
ওহ, আমি দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম
আমরা এখানে ক্যাসাব্লাঙ্কা করছিলাম।
784
00:35:41,225 --> 00:35:42,267
- কখনো দেখিনি।
- ওহ।
785
00:35:42,351 --> 00:35:44,937
- কখনো হবে না। হুম।
- আপনার জন্য ভাল.
786
00:35:45,020 --> 00:35:47,481
["কানসাস সিটি" বাজছে]
787
00:35:47,564 --> 00:35:50,275
- [অ্যাটেন্ডেন্ট] মিসেস ওয়েল্টন, জাহাজে স্বাগতম।
- [রেবেকা] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
788
00:36:00,536 --> 00:36:04,414
♪ আমি বার বার তোমার কথা শুনি ♪
789
00:36:06,500 --> 00:36:09,628
♪ যখন আপনি আমাকে বলবেন ঠিক কি ঠিক ♪
790
00:36:11,338 --> 00:36:15,509
♪ এবং আপনি আমাকে বলুন
দিনে হাজারটা জিনিস ♪
791
00:36:17,010 --> 00:36:20,472
♪ তারপর অন্য কোথাও ঘুমাও
রাতে ♪
792
00:36:20,973 --> 00:36:23,851
♪ আমি কানসাস সিটিতে ফিরে যাচ্ছি ♪
793
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
♪ এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি প্রিয় ♪
794
00:36:31,275 --> 00:36:33,235
♪ কিন্তু ঠিক কতক্ষণ ♪
795
00:36:33,819 --> 00:36:38,323
♪ আমি কি একই পুরানো গান গাইতে পারি? ♪
796
00:36:39,741 --> 00:36:42,327
♪ এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি প্রিয় ♪
797
00:36:43,036 --> 00:36:44,913
♪ কিন্তু ঠিক কতক্ষণ ♪
798
00:36:45,497 --> 00:36:49,751
♪ আমি কি একই পুরানো গান গাইতে পারি? ♪
799
00:36:50,252 --> 00:36:53,922
♪ আমি কানসাস সিটিতে ফিরে যাচ্ছি ♪
800
00:36:55,799 --> 00:36:58,343
♪ এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি প্রিয় ♪
801
00:36:59,094 --> 00:37:01,263
♪ কিন্তু ঠিক কতক্ষণ ♪
802
00:37:01,346 --> 00:37:06,518
♪ আমি কি একই পুরানো গান গাইতে পারি? ♪
803
00:37:06,602 --> 00:37:09,813
♪ আমি কানসাস সিটিতে ফিরে যাচ্ছি ♪
804
00:37:17,779 --> 00:37:18,780
[দীর্ঘশ্বাস]
805
00:37:18,864 --> 00:37:22,868
[সংবেদনশীল সঙ্গীত বাজানো]
806
00:38:40,654 --> 00:38:41,947
[দীর্ঘশ্বাস]
807
00:38:52,666 --> 00:38:53,667
[দীর্ঘশ্বাস]
808
00:38:59,840 --> 00:39:00,966
[হাসি]
809
00:39:02,843 --> 00:39:04,344
[টাইপিং]
810
00:39:18,609 --> 00:39:20,986
[দীর্ঘশ্বাস] চল, মানুষ.
811
00:39:22,738 --> 00:39:23,739
[ফোনের ঝনঝন]
812
00:39:26,116 --> 00:39:27,701
[হাসি]
813
00:39:28,368 --> 00:39:29,369
[ফোনের ঝনঝন]
814
00:39:34,291 --> 00:39:35,292
[দীর্ঘশ্বাস]
815
00:39:41,465 --> 00:39:42,466
হুম।
816
00:39:53,477 --> 00:39:54,728
হুম, না।
817
00:39:54,811 --> 00:39:57,314
[থিম সঙ্গীত বাজানো]