0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ดาวน์โหลดจาก www.AllSubs.org

1
00:00:16,700 --> 00:00:22,100
ผู้ชาย:
บั๊ก โรเจอร์ส ในศตวรรษที่ 20!

2
00:00:23,700 --> 00:00:27,500
Buck Rogers กำลังผจญภัยอยู่ใน
โลกมหัศจรรย์แห่งศตวรรษที่ 20

3
00:00:28,100 --> 00:00:30,700
โดยหมุนหน้าปัด
เพื่อให้เราก้าวไปข้างหน้าได้ทันเวลา...

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
...เราสามารถอยู่กับบัคและเพื่อนๆได้
ในโลกมหัศจรรย์แห่งอนาคต

5
00:00:35,400 --> 00:00:39,000
โลกที่เห็นวิทยาศาสตร์ของเรามากมาย
และความฝันทางกลก็เป็นจริง

6
00:00:39,400 --> 00:00:42,400
คุณรู้ไหมว่าไม่มีอะไรเหนือธรรมชาติ
หรือลึกลับเกี่ยวกับบัค

7
00:00:42,700 --> 00:00:45,700
เขาเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาธรรมดาคนหนึ่ง
คือผู้ที่รักษาสติปัญญาของเขาเกี่ยวกับเขา

8
00:02:57,800 --> 00:03:01,200
[เสียงบี๊บ]

9
00:03:05,800 --> 00:03:07,600
ชาย 1: มีอะไรผิดปกติ?
ชาย 2: ไม่มีอะไรจริงๆ

10
00:03:07,900 --> 00:03:10,900
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันต้องการ
บางสิ่งบางอย่างที่แข็งแกร่งกว่า

11
00:03:11,200 --> 00:03:14,600
ชาย 1: หากคุณมีปัญหา
อย่าลังเลที่จะขอความช่วยเหลือ

12
00:03:14,900 --> 00:03:17,700
ชาย 2: ครับ ขอบคุณ ผมไม่เป็นไร
ชาย 1: โทร 348-FUN--

13
00:03:26,800 --> 00:03:28,600
ผู้ชาย 1:
เกิดอะไรขึ้น?

14
00:03:29,300 --> 00:03:30,500
ผู้หญิง:
ไม่เป็นไร.

15
00:03:33,500 --> 00:03:35,300
ช่างเถอะ.

16
00:03:35,600 --> 00:03:40,600
ช่างเถอะ.

17
00:03:41,000 --> 00:03:42,600
ช่างเถอะ. ช่างเถอะ.

18
00:03:42,900 --> 00:03:45,700
[เสียงบี๊บ]

19
00:03:45,800 --> 00:03:48,000
ผู้ชาย 3:
คุณรู้สึกสิ่งนี้ได้ไหม?

20
00:03:48,300 --> 00:03:50,300
นั่นคืออะไร? คลื่นไส้?

21
00:03:50,800 --> 00:03:52,200
ตอนนี้คุณอยู่หรือเปล่า?

22
00:03:52,500 --> 00:03:54,700
หรือคุณเคยเป็น?

23
00:03:55,400 --> 00:03:57,200
เคลื่อนไหวช้าๆ

24
00:04:17,900 --> 00:04:19,300
[เสียงลิฟต์]

25
00:04:19,600 --> 00:04:22,000
คอมพิวเตอร์ 1:
สวัสดี มีใครอยู่มั้ย?

26
00:04:22,300 --> 00:04:24,300
คอมพิวเตอร์ 2:
ขอบคุณ นี่คือการควบคุมภายใน

27
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
คุณออกไปแล้ว 017 ไปทางขวา.
กรุณาแก้ไขให้ถูกต้องด้วย

28
00:04:31,300 --> 00:04:33,700
แก้ไขให้ถูกต้องครับ THX

29
00:04:34,400 --> 00:04:38,800
คอมพิวเตอร์ 3: เอาล่ะ เดี๋ยวกลับออกไป
THX 1138 ถอยออกไปสักครู่

30
00:04:40,200 --> 00:04:43,200
คอมพิวเตอร์ 4: โอเค กดค้างไว้ตรงนั้น 1138
คอมพิวเตอร์ 5: กดค้างไว้ ถือ. ถือ....

31
00:04:44,000 --> 00:04:46,400
แมน: มีอะไรผิดปกติ?
THX: ฉันต้องการบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่านี้

32
00:04:46,700 --> 00:04:48,500
ผู้ชาย:
รับประทานแคปซูลสีแดงสี่แคปซูล

33
00:04:48,800 --> 00:04:52,200
อีก 10 นาที ให้เพิ่มอีก 2 นาที
ความช่วยเหลือกำลังมา

34
00:04:53,600 --> 00:04:56,600
ผู้หญิง: มีอะไรผิดปกติ?
คอมพิวเตอร์: บันทึกภาพสิ่งนี้ไว้

35
00:04:56,900 --> 00:04:59,500
เราพบมันในเซลล์ปะ
เราฆ่ามัน

36
00:04:59,800 --> 00:05:01,600
ผู้หญิง:
ขอบคุณที่มีสติ

37
00:05:01,900 --> 00:05:04,100
กำลังบันทึกภาพอยู่...

38
00:05:04,400 --> 00:05:07,600
...และยื่นต่อกรมฯ
ของการไหลทางชีวภาพ คุณมี--

39
00:05:08,200 --> 00:05:11,000
MAN 1: --ขณะนี้ไม่ให้บริการแล้ว
ในยุคฟิลอส--

40
00:05:11,100 --> 00:05:14,700
ชาย 2: --จะต้อง ไม่ว่าผลที่ตามมาใดก็ตาม
ของกฎหมายหรือข้อบังคับใดๆ...

41
00:05:15,100 --> 00:05:17,100
...ให้ออกจากราชการดังกล่าว...

42
00:05:17,100 --> 00:05:22,100
...แต่จะต้องส่งมอบตามข้อเรียกร้องของ
ฝ่ายที่อาจถึงกำหนดรับบริการดังกล่าว

43
00:05:27,600 --> 00:05:32,200
MAN 3: เพื่อประสิทธิภาพที่ดียิ่งขึ้น
การบริโภคได้รับมาตรฐาน

44
00:05:32,400 --> 00:05:33,600
เราต้องขออภัย.

45
00:05:33,800 --> 00:05:38,000
คอมพิวเตอร์ 1: เอาล่ะ ถอยออกไป
THX 1138 ถอยออกไปสักครู่

46
00:05:38,800 --> 00:05:41,600
เอาล่ะ
ทำการแก้ไขให้เหมาะสม

47
00:05:42,400 --> 00:05:43,800
คอมพิวเตอร์ 2:
แค่นั้นแหละ.

48
00:05:45,500 --> 00:05:51,100
คอมพิวเตอร์ 1: ตรวจสอบเส้นตาราง
ควรเป็น 1239, 1239

49
00:05:51,600 --> 00:05:55,000
เอาล่ะ คอยดูนะ คุณจะ
แทนที่อีกครั้ง เอามันลงมา

50
00:05:55,300 --> 00:05:56,500
คุณอยู่ข้างๆมัน

51
00:05:56,800 --> 00:05:58,200
คอมพิวเตอร์ 3: ใช่แล้ว
ผู้หญิง: มีอะไรผิดปกติ?

52
00:05:58,400 --> 00:06:02,600
ชาย 1: ฉันซื้ออันหนึ่งเมื่อวานนี้
และไม่เหมาะกับผู้บริโภคของฉัน...

53
00:06:03,000 --> 00:06:05,200
...และทางร้านไม่มี
อีกประเภทหนึ่ง

54
00:06:05,500 --> 00:06:08,700
MAN 2: เพื่อความเพลิดเพลินยิ่งขึ้น
และประสิทธิภาพที่มากขึ้น...

55
00:06:08,900 --> 00:06:11,700
...การบริโภคได้รับมาตรฐาน

56
00:06:12,000 --> 00:06:13,400
- เราต้องขออภัย.
ชาย 3: นี่คือ--

57
00:06:13,700 --> 00:06:16,500
คอมพิวเตอร์ 1: โปรดทราบทุกสถานี
เกิดการอุดตันชั่วคราว...

58
00:06:16,800 --> 00:06:18,800
...ส่งผลกระทบต่อโมดูลส่วนสีแดง

59
00:06:19,100 --> 00:06:21,700
คอมพิวเตอร์ 2: ดูให้จบ
การแทรกในการแทนที่

60
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
กำลังเข้าสู่ช่วงวิกฤติ

61
00:06:25,500 --> 00:06:27,100
ชาย 1: มีอะไรผิดปกติ?
MAN 2: ผู้สมรู้ร่วมคิดและลูกน้อง...

62
00:06:27,400 --> 00:06:30,200
เด็ก: มีอะไรผิดปกติพ่อ?
-...เข้ากันได้ภายในกลุ่ม 3A

63
00:06:30,600 --> 00:06:33,400
ผู้หญิง: ถ้าคุณรู้สึก
คุณไม่ได้ใจเย็นอย่างถูกต้อง...

64
00:06:33,700 --> 00:06:37,900
...โทร 348-844 ทันที

65
00:06:38,300 --> 00:06:40,300
หากไม่ปฏิบัติตามอาจส่งผลให้...

66
00:06:40,600 --> 00:06:45,000
...ในการดำเนินคดี
เพื่อการหลบเลี่ยงยาเสพติดทางอาญา

67
00:06:45,800 --> 00:06:47,000
ผู้ชาย 1:
ก. ทัศนศึกษา--

68
00:06:47,200 --> 00:06:50,200
MAN 2: เพื่อความเพลิดเพลินยิ่งขึ้น
และประสิทธิภาพที่มากขึ้น...

69
00:06:50,600 --> 00:06:54,400
...การบริโภคได้รับมาตรฐาน
ขออภัย--

70
00:06:54,700 --> 00:06:56,500
ผู้ชาย 3:
นี่คือเครื่องสแกนโพรบในเมือง

71
00:06:56,600 --> 00:06:59,800
เราวิ่งข้ามไปแล้ว
กิจกรรมทางเพศที่ผิดกฎหมายบางอย่าง

72
00:07:00,200 --> 00:07:02,800
ตอนนี้ควรจะอยู่บนหน้าจอ D TO ของคุณ

73
00:07:03,100 --> 00:07:04,900
[เสียงบี๊บ]

74
00:07:08,100 --> 00:07:12,100
[ระเบิด]

75
00:07:18,300 --> 00:07:21,300
ผู้หญิง: มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
ในภาคสีแดง L 14

76
00:07:21,600 --> 00:07:26,400
อย่าละทิ้งโพสต์ของคุณ
ไม่มีอันตรายจากการรั่วไหลของรังสี

77
00:07:26,900 --> 00:07:31,500
MAN 1: ย้ำอีกครั้ง มีอยู่แล้ว
เกิดอุบัติเหตุในเขตแดง L 14

78
00:07:31,900 --> 00:07:37,300
อย่าละทิ้งโพสต์ของคุณ
ไม่มีอันตรายจากการรั่วไหลของรังสี

79
00:07:38,100 --> 00:07:41,500
คอมพิวเตอร์:
6241 ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?

80
00:07:45,000 --> 00:07:47,400
ผู้ชาย:
อุบัติเหตุครั้งนั้นเกิดขึ้นใน Red Sector L...

81
00:07:47,700 --> 00:07:50,100
...ทำลายบุคลากรอีก 63 นาย...

82
00:07:50,400 --> 00:07:55,000
...ให้พวกเขาทั้งหมด
จาก 242 แพ้ให้กับ 195 ของเรา

83
00:07:55,400 --> 00:07:58,400
ติดตามการทำงานที่ดี
และป้องกันอุบัติเหตุ

84
00:07:58,600 --> 00:08:00,400
การเปลี่ยนแปลงนี้สิ้นสุดลงแล้ว

85
00:08:04,800 --> 00:08:07,000
ผู้หญิงมากกว่าผู้พูด:
ตัวปรับระดับความใคร่ถูกวางผิด...

86
00:08:07,300 --> 00:08:09,300
...ใกล้ประตูบัฟเฟอร์พัลส์

87
00:08:09,600 --> 00:08:11,200
หากคุณบังเอิญ--

88
00:08:16,100 --> 00:08:18,700
[มูซัคเล่น]

89
00:08:19,000 --> 00:08:24,600
ผู้หญิงโอเวอร์สปีกเกอร์: วันนี้ สีฟ้า
dendrites มีเพียง 47 หน่วยกิต ซื้อตอนนี้.

90
00:08:31,100 --> 00:08:35,300
MAN OVER SPEAKER: ไบนารีภาพตอนนี้
สามารถคาดการณ์และปรับปรุงการอ่านของคุณได้

91
00:08:46,300 --> 00:08:51,500
ผู้ชายโอเวอร์ลำโพง:
ผู้บริโภคของคุณมีปัจจัยเท่ากับ 98

92
00:08:57,600 --> 00:08:59,600
หุ่นยนต์:
ใจเย็นๆ นะ

93
00:09:15,900 --> 00:09:19,700
ผู้หญิงโอเวอร์สปีกเกอร์: ลิฟต์ตัวนี้
ได้ถูกถอดออกจากบริการแล้ว

94
00:09:20,100 --> 00:09:24,500
กรุณาใช้ลิฟต์ถัดไป
ทางด้านขวาของคุณ

95
00:09:26,100 --> 00:09:29,700
ลิฟต์นี้ถูกถอดออกแล้ว
จากการบริการ

96
00:09:30,100 --> 00:09:32,100
กรุณาใช้ลิฟต์ถัดไป--

97
00:09:36,400 --> 00:09:39,000
คอมพิวเตอร์:
เวลาของฉันเป็นของคุณ

98
00:09:39,300 --> 00:09:41,100
- มิสซาเพื่อมวลชน
-ไปข้างหน้า.

99
00:09:41,400 --> 00:09:44,000
หนึ่งเดียวสำหรับทุกคน ทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว
มวลชนคือสิ่งที่เราเป็น

100
00:09:44,300 --> 00:09:47,100
เราคือมวลชน
แต่โดยรวมแล้วเราเป็นคนมวลชน

101
00:09:47,400 --> 00:09:49,800
เพื่อพรรคและทุกคน
มวลชนคือสิ่งที่เราเป็น

102
00:09:50,100 --> 00:09:53,300
ดีมาก. ดำเนินการ.

103
00:09:57,800 --> 00:09:59,000
ก็...

104
00:10:01,600 --> 00:10:03,000
...ฉันลื่นล้ม...

105
00:10:03,500 --> 00:10:06,100
...ในการถ่ายเทความร้อนเมื่อเช้านี้

106
00:10:06,800 --> 00:10:09,000
มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

107
00:10:13,100 --> 00:10:15,300
ฉันมีสมาธิไม่เพียงพอ

108
00:10:15,600 --> 00:10:18,400
ใช่ ฉันเข้าใจ

109
00:10:19,300 --> 00:10:21,100
สิ่งที่ยังไม่ได้...

110
00:10:22,200 --> 00:10:24,600
-...ไปได้ดี.
-ใช่แล้ว

111
00:10:24,900 --> 00:10:27,300
ฉันจะผิดขนาดนี้ได้ยังไง?

112
00:10:27,700 --> 00:10:29,900
[ล้างคอ]

113
00:10:32,500 --> 00:10:34,100
เพื่อนของฉัน...

114
00:10:35,400 --> 00:10:37,800
...มีท่าทางแปลกๆ มาก

115
00:10:38,300 --> 00:10:40,500
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

116
00:10:41,600 --> 00:10:44,000
-ใช่.
- ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

117
00:10:44,300 --> 00:10:47,900
- ครับ ผมเข้าใจแล้ว
- ฉันไม่รู้ อาจเป็นฉันเอง

118
00:10:50,200 --> 00:10:52,000
ใช่แล้ว

119
00:10:52,500 --> 00:10:55,100
เมื่อคืนฉันต้องการพินนัล

120
00:10:56,600 --> 00:10:59,800
- ฉันรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่าง...
- ยอดเยี่ยม

121
00:11:00,200 --> 00:11:02,400
...มีสิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นกับฉัน

122
00:11:02,700 --> 00:11:05,100
- บางอย่างที่...
- ใช่ไหม?

123
00:11:05,800 --> 00:11:09,400
-...ฉันไม่เข้าใจ
- มากกว่านี้ได้ไหม...

124
00:11:09,800 --> 00:11:11,200
...เฉพาะเจาะจง?

125
00:11:11,400 --> 00:11:13,200
ยาระงับประสาท

126
00:11:14,400 --> 00:11:18,600
ฉันกำลังทานเอทราซีน
แต่ดูเหมือนไม่แข็งแกร่งพอ

127
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเพ่งสมาธิ

128
00:11:21,500 --> 00:11:24,500
คุณคือผู้ศรัทธาที่แท้จริง
พรของรัฐ.

129
00:11:24,800 --> 00:11:27,200
- โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
-ขอพรจากมวลชน

130
00:11:27,500 --> 00:11:32,300
เจ้าเป็นเรื่องของพระเจ้า
สร้างขึ้นในรูปของมนุษย์...

131
00:11:32,700 --> 00:11:35,900
...โดยมวลชน เพื่อมวลชน

132
00:11:39,200 --> 00:11:41,200
ให้เรารู้สึกขอบคุณ
เรามีอาชีพให้ทำ

133
00:11:41,700 --> 00:11:43,300
ทำงานหนัก.

134
00:11:43,600 --> 00:11:45,600
เพิ่มการผลิต

135
00:11:46,500 --> 00:11:48,900
ป้องกันอุบัติเหตุ

136
00:11:49,200 --> 00:11:50,800
และ...

137
00:11:51,100 --> 00:11:52,900
...มีความสุข

138
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
หุ่นยนต์: ถ้ามันจะทำให้คุณมีความสุข
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว

139
00:11:58,400 --> 00:12:00,600
ตอนนี้ระวังหนักนะ

140
00:12:09,600 --> 00:12:11,200
ขอบคุณ?

141
00:12:33,800 --> 00:12:35,400
ขอบคุณ?

142
00:12:45,100 --> 00:12:47,900
[ฟลัชชิง]

143
00:12:54,900 --> 00:12:56,300
ลูห์:
ขอบคุณ?

144
00:12:56,500 --> 00:12:58,300
นั่นคือคุณเหรอ?

145
00:13:05,700 --> 00:13:11,100
[เสียงหวือ]

146
00:13:19,100 --> 00:13:22,100
ผู้หญิง: เราขอโทษ
แต่เราต้องปฏิเสธคำขอของคุณ

147
00:13:22,400 --> 00:13:27,800
ไม่อนุญาตให้คลอดบุตร
พลังงานมากกว่า 5 หน่วย

148
00:13:29,100 --> 00:13:31,300
การทดแทนพลังงานสำหรับเอทราซีน...

149
00:13:33,700 --> 00:13:35,700
...อาจทำให้.
ความไม่สมดุลทางเคมีอย่างรุนแรง

150
00:13:36,200 --> 00:13:37,800
ขอบคุณ

151
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
[เล่นเพลงเต้นรำ]

152
00:14:19,100 --> 00:14:22,500
เราไม่เคยมาก่อน
พอใจมาก ไม่เคย.

153
00:14:25,200 --> 00:14:27,800
ผู้ชาย:
มังกรมีเสียงแบบนี้เมื่อ--

154
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
[ทุบ]

155
00:14:29,300 --> 00:14:31,100
[เสียงคำรามของผู้ชาย]

156
00:15:06,700 --> 00:15:09,900
[กระแทกอย่างรวดเร็ว]

157
00:15:18,800 --> 00:15:21,800
- บันไดเลื่อนแบบ detuned จำนวน 9 ยูนิต
ไม่ได้อย่างไรก็ตาม...

158
00:15:22,100 --> 00:15:25,900
...ป้องกันไวรัสและอาวุธยุทโธปกรณ์
จากการบุกรุกศูนย์กลางของเรา

159
00:15:27,100 --> 00:15:31,500
ตัวแทนทั้งสามที่เพิ่งได้รับเลือก
จากคอน 9 ลาออกอีกแล้ว...

160
00:15:31,900 --> 00:15:34,700
-...และกลับคืนสู่ภาคของตน
-คุณควรจะกิน.

161
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
อาชญากรห้าคนถูกจับได้หลบหนี
ศูนย์ฟื้นฟู ดีดี2.

162
00:15:38,400 --> 00:15:41,200
ทั้ง 5 รายได้รับการรักษาตัวแล้ว
สำหรับความผิดเกี่ยวกับยาเสพติด

163
00:15:42,700 --> 00:15:46,300
- คุณได้รถคันนี้มาจากไหน?
- ฉันเพิ่งได้รับมัน

164
00:15:46,700 --> 00:15:50,900
ฉันเอาไปทดลองขับแล้ววิ่งตรงไป
ผ่านฝูงชนที่ศูนย์สลายการชุมนุม

165
00:15:51,300 --> 00:15:52,700
[ฝูงชนหัวเราะ]

166
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
นางแบบ 1:
โอ้แย่มาก ย่ำแย่.

167
00:15:55,300 --> 00:15:57,500
นางแบบ 2:
ไม่ ไม่ มันวิเศษมาก

168
00:15:57,600 --> 00:15:59,800
เพราะผมไม่ได้ตีใคร...
แค่ 1114

169
00:16:00,100 --> 00:16:02,300
นี่อะไรน่ะ? ทำไมคุณถึงเปลี่ยนมัน?

170
00:16:02,600 --> 00:16:04,800
- คุณได้เห็นมามากพอแล้ว
นางแบบ 2: เยี่ยมมาก

171
00:16:05,100 --> 00:16:07,500
นางแบบ 1: มันแย่มาก
-คุณก็รู้ว่าฉันไม่สบาย

172
00:16:08,000 --> 00:16:12,800
- ใจเย็นๆ นะ
นางแบบ 1: นั่นแย่มาก

173
00:16:13,200 --> 00:16:16,000
นางแบบ 2:
ไม่ มันวิเศษมาก วิเศษมาก

174
00:16:16,100 --> 00:16:19,500
เพราะมือของฉัน
มันเป็นอัมพาตอยู่แล้ว

175
00:16:19,900 --> 00:16:21,900
ขอบคุณ:
นั่นตลกมาก

176
00:16:26,300 --> 00:16:29,100
ผู้หญิงมากกว่าผู้พูด:
การกินยาเกินขนาด...

177
00:16:29,500 --> 00:16:32,300
...อาจทำให้.
ความไม่สมดุลทางเคมีอย่างรุนแรง

178
00:16:47,200 --> 00:16:50,600
คอมพิวเตอร์:
เวลาของฉันเป็นของคุณ

179
00:16:51,100 --> 00:16:52,900
ไปข้างหน้า.

180
00:16:53,600 --> 00:16:55,600
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

181
00:16:57,200 --> 00:16:59,600
ฉันเป็นอะไรสำหรับเธอหรือเธอกับฉัน?
ไม่มีอะไร.

182
00:16:59,900 --> 00:17:03,900
-ใช่แล้ว
-เธอเป็นเพื่อนร่วมห้องธรรมดาๆ

183
00:17:05,700 --> 00:17:08,100
ฉันแชร์ห้องกับเธอ

184
00:17:08,500 --> 00:17:12,100
-ความสัมพันธ์ของเราเป็นเรื่องปกติและสอดคล้องกัน
-ยอดเยี่ยม.

185
00:17:12,400 --> 00:17:14,200
เราไม่แบ่งปันอะไรเลย...

186
00:17:14,900 --> 00:17:16,700
...แต่มีพื้นที่

187
00:17:17,000 --> 00:17:19,200
เธอกำลังทำอะไรกับฉัน?

188
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
[ไอ]

189
00:17:21,800 --> 00:17:24,000
ใช่ ฉันเข้าใจ

190
00:17:24,300 --> 00:17:26,300
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย

191
00:17:27,600 --> 00:17:29,600
มากกว่านี้ได้ไหม...

192
00:17:29,900 --> 00:17:31,700
...เฉพาะเจาะจง?

193
00:17:31,800 --> 00:17:34,200
[ขอบคุณมาก]

194
00:17:40,200 --> 00:17:42,800
คอมพิวเตอร์:
คุณคือผู้ศรัทธาที่แท้จริง

195
00:17:43,100 --> 00:17:45,100
พรของรัฐ.

196
00:17:45,400 --> 00:17:47,400
พรของมวลชน.

197
00:17:47,700 --> 00:17:53,100
เจ้าเป็นเรื่องของพระเจ้า
สร้างขึ้นในรูปของมนุษย์...

198
00:17:53,500 --> 00:17:57,500
...โดยมวลชน เพื่อมวลชน

199
00:17:57,900 --> 00:18:00,700
ให้เรารู้สึกขอบคุณที่เรามีการค้าขาย

200
00:18:01,000 --> 00:18:04,800
ซื้อเพิ่ม. ซื้อเพิ่มตอนนี้.

201
00:18:05,000 --> 00:18:06,400
ซื้อ...

202
00:18:06,600 --> 00:18:08,600
...และมีความสุข

203
00:18:14,400 --> 00:18:16,400
คอมพิวเตอร์:
เกิดอะไรขึ้น?

204
00:18:16,600 --> 00:18:17,600
เกิดอะไรขึ้น?

205
00:18:18,700 --> 00:18:19,900
เกิดอะไรขึ้น?

206
00:18:21,000 --> 00:18:22,800
เกิดอะไรขึ้น?

207
00:18:23,300 --> 00:18:25,300
เกิดอะไรขึ้น?

208
00:18:26,000 --> 00:18:27,800
เกิดอะไรขึ้น?

209
00:18:28,300 --> 00:18:30,100
เกิดอะไรขึ้น?

210
00:18:30,200 --> 00:18:32,800
- มีอะไรผิดปกติ?
LUH: ไม่เป็นไร

211
00:19:17,300 --> 00:19:21,100
[เสียงบี๊บ]

212
00:19:28,200 --> 00:19:30,600
ลูห์:
ฉันกลัวมาก

213
00:19:35,100 --> 00:19:36,900
ดังนั้นคนเดียว

214
00:19:45,100 --> 00:19:47,700
ฉันอยากจะสัมผัสคุณ...

215
00:19:49,200 --> 00:19:52,400
...หลายต่อหลายครั้ง

216
00:19:57,400 --> 00:19:58,600
ขอบคุณ:
ฉันมีความสุข

217
00:19:58,800 --> 00:20:01,400
ให้ฉันเข้าไปยุ่งทำไม?

218
00:20:32,000 --> 00:20:35,600
[หอบหายใจ]

219
00:20:42,400 --> 00:20:44,200
ลูห์:
พวกเขารู้

220
00:20:47,200 --> 00:20:49,200
พวกเขาจับตาดูเราอยู่

221
00:20:49,900 --> 00:20:51,700
ฉันรู้สึกได้

222
00:20:53,700 --> 00:20:55,300
ไม่มีใครรู้.

223
00:20:56,600 --> 00:20:59,000
พวกเขากำลังดูเราอยู่ตอนนี้

224
00:21:01,200 --> 00:21:03,200
ไม่มีใครสามารถเห็นเรา

225
00:21:37,900 --> 00:21:39,100
คอมพิวเตอร์:
ฉันสามารถ...

226
00:21:39,300 --> 00:21:40,700
...รู้สึกได้

227
00:21:51,400 --> 00:21:54,000
[ผู้ชายตะโกน ]

228
00:21:58,700 --> 00:22:00,300
ผู้หญิงมากกว่าผู้พูด:
ยี่สิบสี่.

229
00:22:01,900 --> 00:22:03,700
ผู้หญิง:
ยี่สิบสาม.

230
00:22:04,400 --> 00:22:05,400
ยี่สิบสอง.

231
00:22:13,100 --> 00:22:16,700
กรุณาหมายเลข 6442 ประตูห้า

232
00:22:19,200 --> 00:22:23,200
[เสียงหวือ]

233
00:22:26,100 --> 00:22:29,300
ชาย 1: เรามีเหตุขัดข้อง
เจ้าหน้าที่ในทางเดิน 7 A.

234
00:22:29,600 --> 00:22:32,200
ชาย 2: เอาล่ะ รอสักครู่
สแตนด์บาย ขอบเขต 1

235
00:22:32,500 --> 00:22:35,300
[สวดมนต์]

236
00:22:35,600 --> 00:22:37,400
[การต่อสู้]

237
00:22:55,900 --> 00:22:57,700
[หยุดการต่อสู้และสวดมนต์]

238
00:23:02,500 --> 00:23:07,100
หากคุณกลับไปสงบสติอารมณ์อีกครั้ง
คุณจะไม่รู้สึกแบบเดียวกับฉัน

239
00:23:10,100 --> 00:23:12,900
คุณจะแจ้งฉันเรื่องการละเมิดยาเสพติด

240
00:23:13,800 --> 00:23:17,200
มีสลิปมูฟมาติดตั้งครับ
ในกะต่อไปของฉัน

241
00:23:18,800 --> 00:23:21,400
ฉันจะไม่มีวันทำให้มันเป็นแบบที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้

242
00:23:29,900 --> 00:23:31,500
ฉันจะไม่ส่งคุณเข้ามา ไม่ใช่ตอนนี้

243
00:23:31,700 --> 00:23:33,500
-คุณไม่--
-ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ทำ

244
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
คุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้เอทราซีน

245
00:23:35,900 --> 00:23:38,900
-คุณทำได้. ฉันรู้ว่าคุณทำได้
-แล้วอะไรล่ะ?

246
00:23:39,500 --> 00:23:42,300
มันไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ตลอดไป คุณก็รู้ว่ามันทำไม่ได้

247
00:23:43,600 --> 00:23:45,400
เราก็ออกไปได้

248
00:23:46,500 --> 00:23:48,100
และอาศัยอยู่ในโครงสร้างส่วนบน

249
00:23:48,600 --> 00:23:51,800
คุณเหลือเวลาอีกหนึ่งกะเท่านั้น
ใช่ไหม?

250
00:23:54,300 --> 00:23:57,300
เราอาจจะหายไป
ก่อนที่ซีรีย์ต่อไปจะเริ่ม

251
00:24:15,500 --> 00:24:17,100
ขอบคุณ:
ไม่เป็นไร.

252
00:24:18,900 --> 00:24:20,100
ไม่เป็นไร.

253
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
คอมพิวเตอร์:
ยืนเคียงข้าง.

254
00:24:22,200 --> 00:24:26,400
[เสียงบี๊บ]

255
00:24:31,200 --> 00:24:32,800
ขอบคุณ:
นี่อะไรน่ะ?

256
00:24:34,300 --> 00:24:36,300
ลูห์:
ฉันต้องไปพบเซน

257
00:24:36,600 --> 00:24:38,800
ฉันเพิ่งได้รับการเปลี่ยนแปลงกะ

258
00:24:39,500 --> 00:24:40,900
-เมื่อไร?
-ตอนนี้.

259
00:24:41,000 --> 00:24:43,800
-ตอนนี้?
- เขาต้องการให้ฉันไปที่ห้องของเขา

260
00:24:44,100 --> 00:24:46,300
การเปลี่ยนแปลงกะควรเกิดขึ้น
ผ่านการกำหนดเวลา

261
00:24:46,600 --> 00:24:48,600
ทำไมเขาถึงต้องการพบคุณ?

262
00:24:49,700 --> 00:24:51,300
ลูห์:
ฉันไม่รู้

263
00:24:52,200 --> 00:24:55,200
-อย่าไป.
-ฉันต้อง. เขาเป็น G34

264
00:24:55,400 --> 00:24:57,400
คุณไม่จำเป็นต้อง

265
00:25:00,800 --> 00:25:03,800
ฉันไม่ไว้ใจเขา
คุณควรจะยื่นรายงาน

266
00:25:04,500 --> 00:25:06,100
ไม่

267
00:25:07,200 --> 00:25:09,200
อย่าสร้างปัญหา.

268
00:25:10,000 --> 00:25:11,400
มันไม่มีอะไร

269
00:25:11,600 --> 00:25:13,600
แล้วทำไมคุณถึงหยิบมันขึ้นมาล่ะ?

270
00:25:14,100 --> 00:25:15,700
ฉันไม่ได้.

271
00:25:16,600 --> 00:25:18,800
คุณถามฉันเกี่ยวกับการ์ด

272
00:25:24,600 --> 00:25:26,400
คุณจะมารับเรา
เข้าสู่ปัญหา

273
00:25:26,600 --> 00:25:28,600
ผู้ชายโอเวอร์ลำโพง:
อย่าดันไปที่น้ำพุ

274
00:25:28,900 --> 00:25:30,500
มันทำงานมากขึ้นสำหรับรายละเอียดการทำความสะอาด

275
00:25:30,800 --> 00:25:33,800
คอมพิวเตอร์ 1: คุณคัดลอกสิ่งนั้นหรือไม่?
คอมพิวเตอร์ 2: งานเขียนที่ค้างคาใจ

276
00:25:34,100 --> 00:25:35,900
เขาได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?
เขากำลังเลียนแบบฉันเหรอ?

277
00:25:36,200 --> 00:25:38,000
คอมพิวเตอร์ 3:
นี่คือนายย่อยเขตเลือกตั้ง

278
00:25:38,300 --> 00:25:39,700
ควบคุม คุณได้รหัสนั่นแล้วหรือยัง?

279
00:25:40,000 --> 00:25:43,600
คอมพิวเตอร์ 2: ฉันอ่านคุณได้แย่มาก
ฉันจะตรวจสอบข้อความ....

280
00:25:43,700 --> 00:25:46,300
[พูดพล่ามกับคอมพิวเตอร์]

281
00:25:58,500 --> 00:26:00,300
MAN: --นักล่าพอร์ตาพอด
เซน: คุณเอง

282
00:26:00,600 --> 00:26:03,600
ผู้หญิง: นักล่ายี่สิบสามคน
เซน: เข้ามา นั่งลง

283
00:26:03,800 --> 00:26:07,400
คุณรู้ไหมว่านี่แปลกจริงๆ
ฉันแค่คิดถึงคุณ

284
00:26:07,700 --> 00:26:12,300
ฉันต้องขอโทษสำหรับความวุ่นวายทั้งหมดนี้
ย้ายมาเมื่อเช้านี้...

285
00:26:12,700 --> 00:26:15,100
...และมันก็ดำเนินไปตลอดทั้งวัน

286
00:26:16,500 --> 00:26:18,900
เพื่อนร่วมห้องถูกทำลาย
คุณรู้ไหม

287
00:26:19,800 --> 00:26:21,800
ความไม่สะดวกอย่างยิ่ง

288
00:26:23,600 --> 00:26:28,800
ต้องพยายามมองสิ่งต่าง ๆ ในมุมมอง
ทำสิ่งที่คุณทำได้...

289
00:26:30,700 --> 00:26:32,500
...เพื่อทำสิ่งต่างๆ...

290
00:26:34,200 --> 00:26:35,600
...พอดี

291
00:26:35,900 --> 00:26:38,500
ฉันสามารถยอมรับสิ่งต่าง ๆ ได้จนถึงจุดหนึ่ง

292
00:26:39,000 --> 00:26:40,800
แต่ถ้าคุณได้รับโอกาส...

293
00:26:42,300 --> 00:26:43,700
...เพื่อทำให้...

294
00:26:44,800 --> 00:26:46,600
...การปรับ...

295
00:26:48,400 --> 00:26:50,400
...คุณโง่มากที่ทิ้งพวกเขาไป

296
00:26:52,600 --> 00:26:54,600
LUH อยู่ที่ไหน?

297
00:26:54,900 --> 00:26:57,900
-อะไร?
ผู้หญิง: กรุณาแสดงบัตรของคุณด้วย

298
00:26:58,600 --> 00:27:00,000
ขอบคุณ

299
00:27:05,300 --> 00:27:07,700
ผู้ชายโอเวอร์ลำโพง:
จอมอนิเตอร์นี้ต้องใช้...

300
00:27:08,000 --> 00:27:10,600
...เผื่อฉุกเฉิน
หรือคำขอพิเศษเท่านั้น

301
00:27:10,900 --> 00:27:14,100
ข้อมูลประจำทั้งหมด
สามารถรับได้ง่ายๆ...

302
00:27:14,200 --> 00:27:16,400
... ผ่านทางกระดานข่าว
ติดตั้งที่--

303
00:27:19,000 --> 00:27:21,400
ทำไมคุณถึงให้ LUH มาที่นี่?

304
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
ทำไมคุณถึงกังวลมาก?

305
00:27:24,700 --> 00:27:26,300
เกิดอะไรขึ้น?

306
00:27:30,300 --> 00:27:33,100
ฉันต้องการคุณเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน

307
00:27:36,400 --> 00:27:38,800
เราจะดีต่อกันมาก

308
00:27:39,900 --> 00:27:41,700
ฉันไม่เข้าใจ. การดำรงชีวิต--

309
00:27:42,000 --> 00:27:44,400
การคำนวณการเลือกที่อยู่อาศัย

310
00:27:47,000 --> 00:27:48,400
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

311
00:27:48,700 --> 00:27:51,900
การเปลี่ยนโปรแกรมไม่ได้
นั่นเป็นอาชญากรรมร้ายแรงใช่ไหม?

312
00:27:54,700 --> 00:27:56,700
คุณกำลังละเมิด

313
00:27:57,400 --> 00:27:59,400
อย่าพูดอย่างนั้น

314
00:28:01,800 --> 00:28:04,200
คุณทำอะไรกับ LUH?
เธออยู่ที่นี่

315
00:28:06,000 --> 00:28:07,600
เรา...

316
00:28:08,700 --> 00:28:11,300
...ก็คุยกันยาวๆ

317
00:28:12,000 --> 00:28:16,200
และเธอก็ตกลงกันว่าจะดีกว่านี้
เพื่อให้คุณทั้งคู่เปลี่ยน

318
00:28:17,200 --> 00:28:19,600
ดูเหมือนเธอจะคิดอย่างนั้น
คุณไม่ได้แต่งงานอย่างถูกต้อง...

319
00:28:19,900 --> 00:28:21,900
...กับเธอตั้งแต่แรก

320
00:28:23,300 --> 00:28:26,900
ฉันจะไม่มีคู่อื่นเหมือน ONA

321
00:28:28,100 --> 00:28:32,300
คุณให้คะแนนด้านสุขอนามัยที่สูงมาก
ฉันตรวจสอบแล้ว

322
00:28:36,400 --> 00:28:38,400
ขอบคุณ:
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

323
00:28:40,600 --> 00:28:42,400
เราจะมีความสุข

324
00:28:52,000 --> 00:28:55,200
MAN OVER TV: กับเศรษฐกิจ
ข้อดีของโครงสร้างการผสมพันธุ์...

325
00:28:55,400 --> 00:28:59,600
...มันเหนือกว่าข้อเสียใดๆ มาก
ในความวิปริตที่เพิ่มขึ้น

326
00:28:59,800 --> 00:29:01,200
ทรานส์สุดท้าย--

327
00:29:01,400 --> 00:29:05,200
MAN: คณิตศาสตร์ที่แปลได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ของความอดทนและการกุศล...

328
00:29:05,600 --> 00:29:11,400
...ในบรรดาอุปกรณ์หน่วยความจำเทียม
ในที่สุดก็เป็นไบนารี่

329
00:29:12,700 --> 00:29:13,900
วาทศาสตร์ที่กระตุ้น

330
00:29:14,200 --> 00:29:16,000
[ปิดประตู]

331
00:29:16,200 --> 00:29:17,400
ขอบคุณ:
ลูห์?

332
00:29:18,100 --> 00:29:19,700
ผู้ชาย:
แน่นอน

333
00:29:20,200 --> 00:29:23,200
โรงละครแห่งเสียงรบกวนเป็นข้อพิสูจน์
แห่งศักยภาพของเรา

334
00:29:23,700 --> 00:29:26,900
การหมุนเวียนของต้นแบบ

335
00:29:27,300 --> 00:29:32,300
ยันต์ทองคำใต้ฝ่าเท้า
เป็นปรากฏการณ์ที่กำลังใกล้เข้ามา

336
00:29:32,500 --> 00:29:36,300
และในประวัติศาสตร์ตอนนี้...

337
00:29:36,700 --> 00:29:39,500
...หลักปฏิบัติทั้งหมดได้รับการออกแบบ

338
00:29:47,500 --> 00:29:49,900
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
คุณยังไม่เคลียร์สำหรับพื้นที่นี้

339
00:29:50,200 --> 00:29:54,600
คุณรู้ไหมว่าฉันมีวิธีกับคอมพิวเตอร์
ฉันสามารถโปรแกรมตัวเองได้เกือบทุกพื้นที่

340
00:29:54,800 --> 00:29:56,400
ขอบคุณ:
ฉันจะรายงานคุณ

341
00:29:56,500 --> 00:29:59,100
SEN: ฟังนะ ไม่จำเป็นต้องเป็น
ลำบากใจกับฉัน

342
00:29:59,400 --> 00:30:02,800
THX: ออกไปจากที่นี่ ปล่อยฉันไว้ตามลำพัง
-ฉันดูแล LUH แล้ว

343
00:30:03,200 --> 00:30:05,600
ฉันตั้งโปรแกรมให้เธอไปที่พื้นที่ 5450

344
00:30:05,900 --> 00:30:08,500
การโอนควรจะผ่าน
โดยชุดต่อไป

345
00:30:08,800 --> 00:30:11,200
คุณจะต้องมีเพื่อนร่วมห้องใหม่

346
00:30:22,800 --> 00:30:28,400
ผู้หญิงโอเวอร์ลำโพง: ประสิทธิภาพ
สมบูรณ์แบบคือประสิทธิภาพที่สมบูรณ์แบบ

347
00:30:48,800 --> 00:30:51,600
ผู้หญิง:
อัตรารังสีของคุณคือห้า--

348
00:30:52,200 --> 00:30:53,800
ผู้ชาย:
1138 ถอนกลับ

349
00:30:55,300 --> 00:30:56,900
คอมพิวเตอร์:
1138 ถอนกลับ

350
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
บางสิ่งบางอย่างกำลังสัมผัส
โมดูลลอจิกแบบรวม TTO

351
00:31:01,300 --> 00:31:03,100
สลับเครื่องมือ

352
00:31:03,600 --> 00:31:07,200
1138 มีอะไรผิดปกติ?
คุณต้องการยาที่แรงกว่านี้ไหม?

353
00:31:08,800 --> 00:31:12,000
1138 คุณกำลังได้รับการติดต่อจากทัลโมด

354
00:31:12,800 --> 00:31:14,600
ถอนที่ 220.

355
00:31:14,900 --> 00:31:17,300
คอมพิวเตอร์ 1:
เวกเตอร์ 079

356
00:31:17,600 --> 00:31:23,000
คอมพิวเตอร์ 2:
เรากำลังติดต่ออยู่ที่. 003.

357
00:31:23,400 --> 00:31:25,800
คอมพิวเตอร์ 1:
อย่าแทนที่ที่นี่ นี่เป็นสิ่งสำคัญ

358
00:31:26,200 --> 00:31:29,200
คอมพิวเตอร์ 2: เอาล่ะ คุณสามารถเริ่มได้
เชื้อสายของคุณ แค่นั้นแหละ.

359
00:31:29,500 --> 00:31:33,100
ช้าลงเพียงเล็กน้อย
คุณกำลังเอาชนะ 7.

360
00:31:33,500 --> 00:31:35,500
โอเค เดี๋ยวก่อน 1138

361
00:31:37,400 --> 00:31:39,800
ขอบคุณ คุณอ่านใจฉันออกไหม ขอบคุณ?

362
00:31:40,100 --> 00:31:41,900
ผู้หญิง:
อัตรารังสี...

363
00:31:42,200 --> 00:31:43,800
...เก้าโมงแล้ว

364
00:31:44,100 --> 00:31:48,300
คอมพิวเตอร์:
ขอบคุณ คุณกำลังเข้าสู่ช่วงวิกฤต

365
00:31:48,700 --> 00:31:51,100
ได้เลย ติดต่อ.. แค่นั้นแหละ.

366
00:31:51,400 --> 00:31:55,200
ผู้หญิง:
จำนวนการหายใจ: 347 หรือบวก 7

367
00:31:56,000 --> 00:31:58,200
ผู้ชาย:
ต่อมหมวกไตปิด 74.

368
00:31:58,700 --> 00:32:03,100
เรากำลังหายใจลำบากมาก
นับจากนักปรุงแต่งชิ้นเอก...

369
00:32:03,500 --> 00:32:06,700
...ในเซลล์ปฏิบัติการ 94107

370
00:32:07,000 --> 00:32:10,600
- พฤติกรรมการมองเห็นผิดปกติ
- ข้อมูลการควบคุมการถ่ายโอน

371
00:32:10,800 --> 00:32:15,400
MAN: การยืนยันคลื่นสมองในปัจจุบัน
วันที่ 1138: ต่อมหมวกไตปิด 74.

372
00:32:15,800 --> 00:32:17,400
วิเคราะห์: รุนแรง.

373
00:32:17,700 --> 00:32:21,500
คอมพิวเตอร์: คำอธิบายสำหรับการบล็อก
ขออนุญาตแก้ไขนะครับ

374
00:32:21,800 --> 00:32:25,000
คุณกำลังเข้าสู่ช่วงสีแดง THX

375
00:32:25,400 --> 00:32:27,800
คอมพิวเตอร์: 1138 ทุกข์
อาการระงับประสาทอย่างรุนแรง...

376
00:32:28,100 --> 00:32:29,900
... ซึ่งต้องมีการล็อคจิตใจและจับกุม

377
00:32:30,200 --> 00:32:36,000
1138 ยื่นรายงานการละเมิดเมื่อ
SEN 5241 ทันทีก่อน--

378
00:32:36,600 --> 00:32:40,800
ขอล็อคใจ
สำหรับเซลล์ปฏิบัติการ 94107

379
00:32:41,000 --> 00:32:44,600
หัวเรื่อง: 1138 คำนำหน้า: THX

380
00:32:45,000 --> 00:32:48,800
คอมพิวเตอร์: Mindlock ถูกจำกัด
อย่าล็อคเซลล์ 9410--

381
00:32:49,200 --> 00:32:51,400
การเปลี่ยนแปลงลำดับความสำคัญ ทำซ้ำ ลำดับความสำคัญ--

382
00:32:52,300 --> 00:32:54,300
Mindlock อยู่ระหว่างการพิจารณา

383
00:32:56,200 --> 00:32:59,000
MAN: การเปลี่ยนแปลงลำดับความสำคัญ
คอมพิวเตอร์: ตัดการล็อคความคิด ถือทั้งหมด--

384
00:32:59,400 --> 00:33:04,000
[เสียงหวือ]

385
00:33:19,400 --> 00:33:21,800
คอมพิวเตอร์:
เหตุฉุกเฉินในห้องขัง 94107

386
00:33:22,100 --> 00:33:23,900
[เสียงปลุก]

387
00:33:27,900 --> 00:33:30,700
คอมพิวเตอร์:
อพยพทั้งหมด รักษามวลอะตอมทั้งหมด

388
00:33:31,100 --> 00:33:33,700
สถานการณ์สีขาว. ทำซ้ำ...

389
00:33:34,000 --> 00:33:36,600
...สถานการณ์สีขาว.
จะมีใครมาตัด Mindlock ออกไปมั้ย?

390
00:33:38,400 --> 00:33:40,200
คอมพิวเตอร์:
ชัดเจน ชัดเจน.

391
00:33:40,900 --> 00:33:45,900
คอมพิวเตอร์: ใครอนุญาตให้มีความคิดล็อค
ลำดับความสำคัญในเซลล์แม็กนั่ม 94107?

392
00:34:03,800 --> 00:34:05,800
ปลดปล่อยการล็อคจิตใจ

393
00:34:06,900 --> 00:34:10,100
กำเริบไปยังมอนิเตอร์คำสั่ง
ปลดปล่อยการล็อคจิตใจ

394
00:34:15,500 --> 00:34:19,100
คอมพิวเตอร์: 6241 ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ข้างล่างนั่นเหรอ? เราเพิกเฉยหรือไม่?

395
00:34:20,900 --> 00:34:23,700
ผู้หญิง: ศูนย์ควบคุม 626
ไม่มีความรับผิดชอบ...

396
00:34:24,000 --> 00:34:26,400
...สำหรับข้อผิดพลาดใน mindlock

397
00:34:27,600 --> 00:34:30,400
คอมพิวเตอร์ 1: ศูนย์ควบคุม
ตัวรับส่งสัญญาณนี่คือการควบคุมกริด

398
00:34:30,500 --> 00:34:32,500
รวมพลังวิ่งเข้าไว้ด้วยกัน
การเรียกร้อง H020...

399
00:34:32,800 --> 00:34:34,600
... ซึ่งขัดขวางการสื่อสาร
ใน--

400
00:34:34,900 --> 00:34:38,100
คอมพิวเตอร์ 2: คุณควรจะรายงานแล้ว
นาทีแรกที่คุณตรวจพบมัน

401
00:34:38,400 --> 00:34:40,200
คอมพิวเตอร์ 1:
ในทุกสภาวะจิตใจ...

402
00:34:40,500 --> 00:34:42,900
... ที่ได้ใส่ลงไปในตัวละครแล้ว
พยายามบรรเทามัน

403
00:34:57,200 --> 00:34:59,400
หุ่นยนต์:
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

404
00:34:59,700 --> 00:35:01,700
คุณอยู่ในมือของฉัน

405
00:35:02,000 --> 00:35:04,600
ฉันมาที่นี่เพื่อปกป้องคุณ

406
00:35:04,900 --> 00:35:07,300
คุณไม่มีที่จะไป

407
00:35:07,600 --> 00:35:10,200
คุณไม่มีที่จะไป

408
00:35:21,800 --> 00:35:23,800
ผู้ชาย:
1138 THX ถูกตั้งข้อหาฝ่าฝืน...

409
00:35:24,100 --> 00:35:28,300
...ภาคผนวก 445 ถึง 613 ดัชนี 78.7

410
00:35:28,700 --> 00:35:33,700
การหลีกเลี่ยงยาเสพติด ทางเพศที่เป็นอันตราย
ความวิปริตและการล่วงละเมิด

411
00:35:34,100 --> 00:35:37,900
การทำลายล้างทันทีบนพื้นฐาน
ของ ECO-TRX 314...

412
00:35:38,300 --> 00:35:41,500
...ความไม่สมดุลที่รักษาไม่หาย
ด้วยจิตสำนึกที่เสื่อมทรามของสังคม

413
00:35:41,800 --> 00:35:43,800
ปฏิเสธ. ปฏิเสธ.

414
00:35:44,100 --> 00:35:46,500
การทำลายล้างที่ไม่มีประสิทธิภาพและไม่สมเหตุสมผล

415
00:35:50,400 --> 00:35:52,600
-จะต้องบันทึกไว้--
-อนุญาตให้มีอีโรติกได้--

416
00:35:52,900 --> 00:35:56,500
-อิเน่. อัยการกำลังทำอะไรอยู่?
บอย: แต่ไม่ต้องสงสัยเลย--

417
00:35:56,800 --> 00:36:00,400
MAN: บันทึกแสดงว่าเขามีต้นกำเนิดจากคลินิก
-อาจมีการเปลี่ยนแปลงจากระยะไกล

418
00:36:00,800 --> 00:36:03,200
หากสังคมต้องการปลดปล่อยตัวเอง
ของผู้เบี่ยงเบนเหล่านี้--

419
00:36:03,500 --> 00:36:06,300
- นี่ไม่ใช่ปัญหาการแข่งขัน
ผู้หญิง: เขาจะต้องถูกทำลาย

420
00:36:06,600 --> 00:36:09,200
เราจะต้องไม่ดำเนินการต่อ
เพื่อเสพกามเหล่านี้

421
00:36:09,300 --> 00:36:11,500
เราต้องกำจัดต้นตอของความบาป

422
00:36:11,800 --> 00:36:16,000
เศรษฐศาสตร์ต้องไม่กำหนดสถานการณ์
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นศาสนา

423
00:36:16,400 --> 00:36:20,600
MAN: มวลชนชนะ
จำเลยใช้แล้วไม่ถูกทำลาย

424
00:36:21,000 --> 00:36:22,200
ส่วนที่เหลือกรณี

425
00:36:30,000 --> 00:36:32,200
1138 คำนำหน้า THX...

426
00:36:32,500 --> 00:36:34,900
...ออกเสียงว่ารักษาไม่หาย...

427
00:36:35,800 --> 00:36:38,000
...และจะต้องถูกปรับสภาพ...

428
00:36:38,300 --> 00:36:40,900
...และถูกคุมขัง

429
00:36:53,300 --> 00:36:54,900
[ก้าวเท้าเข้ามา]

430
00:37:02,900 --> 00:37:04,500
หุ่นยนต์ 1:
ตอนนี้คุณอยู่หรือเปล่า?

431
00:37:04,800 --> 00:37:06,600
หรือคุณเคยเป็น?

432
00:37:09,800 --> 00:37:12,200
1642 ลอง 612

433
00:37:12,500 --> 00:37:14,500
ดูเหมือนว่าเขาจะมี 818

434
00:37:14,800 --> 00:37:16,800
คุณรู้สึกสิ่งนี้ได้ไหม?

435
00:37:17,300 --> 00:37:18,900
4814...

436
00:37:19,200 --> 00:37:22,200
...หลีกเลี่ยง 714 และ 2336

437
00:37:22,500 --> 00:37:24,100
หุ่นยนต์ 2:
เอาล่ะ.

438
00:37:27,300 --> 00:37:29,700
หุ่นยนต์ 1:
3334 ถูกต้อง.

439
00:37:30,700 --> 00:37:33,700
เน้นพื้นที่ไตร-14

440
00:37:35,700 --> 00:37:37,300
เคลื่อนไหวช้าๆ

441
00:37:38,800 --> 00:37:41,600
63410 รอ 32

442
00:37:45,900 --> 00:37:47,300
9.

443
00:37:48,600 --> 00:37:50,400
3437.

444
00:37:55,700 --> 00:37:57,900
ตอนนี้ 5552.

445
00:37:59,900 --> 00:38:01,900
4105.

446
00:38:03,200 --> 00:38:06,800
เหนือ 521 122

447
00:38:08,400 --> 00:38:10,600
ข้าม 1114

448
00:38:12,000 --> 00:38:14,200
หุ่นยนต์ 2: ว่าไงนะ 56?
หุ่นยนต์ 1: 321

449
00:38:14,300 --> 00:38:15,900
หุ่นยนต์ 2:
และ 21.

450
00:38:16,100 --> 00:38:17,700
หุ่นยนต์ 1:
ภายใต้ปี 69

451
00:38:18,000 --> 00:38:19,200
[น่าตกใจ]

452
00:38:19,500 --> 00:38:21,100
หุ่นยนต์ 1:
นั่นก็เพียงพอแล้ว

453
00:38:37,800 --> 00:38:42,200
[เสียงหวือ]

454
00:38:45,700 --> 00:38:47,700
[เสียงบี๊บ]

455
00:39:13,700 --> 00:39:18,500
[เสียงหวือ]

456
00:40:54,600 --> 00:40:57,000
ผู้ชาย 1:
ฉันขอยืมหนึ่งใน etracenes ของคุณได้ไหม?

457
00:40:57,300 --> 00:40:59,300
ผู้ชาย 2:
เอ่อ.... แน่นอน

458
00:40:59,800 --> 00:41:02,000
ผู้ชาย 1:
ฉันคิดว่าบทเรียนคงจะดีขึ้นมาก--

459
00:41:02,300 --> 00:41:05,100
ผู้ชาย 2:
มาเขียนเรื่องนี้กันดีกว่า คุณบอกว่า 45 บน--

460
00:41:05,500 --> 00:41:07,900
เอาล่ะ. เราควรซูม.
นี่นิดหน่อยเหรอ?

461
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
ที่นี่ฉันจะซูมมัน

462
00:41:10,300 --> 00:41:11,700
ผู้ชาย 1:
เฮ้ มันไม่ซูมแบบ--เหรอ?

463
00:41:11,900 --> 00:41:14,900
ชาย 2: ตอนนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง
เช็คเอาท์ที่ระดับ 387 แล้วเหรอ?

464
00:41:15,300 --> 00:41:18,300
คน 1: ที่ 387 ระบบของเรา
ไม่เคยเสร็จสิ้น เราจะใช้--

465
00:41:18,600 --> 00:41:21,600
ชาย 2: คุณไม่มีประสบการณ์เลย
กับบอร์ด Mark 8 เหรอ? ไม่เคย--

466
00:41:21,900 --> 00:41:23,900
ชาย 1: ไม่ แต่เป็นมาระโก 7
คุณก็เหมือนกัน--

467
00:41:24,000 --> 00:41:27,600
คุณก็แค่เปิดมันออกมาราวกับว่า--
เปิดทั้งสี่ขึ้นมา

468
00:41:28,000 --> 00:41:30,200
ชาย 2: ใช่ คุณควรจะระมัดระวัง
เกี่ยวกับ....

469
00:41:33,400 --> 00:41:36,400
คุณมีขั้วใดๆ ตรงนี้
ในการเดินทางบนมือถือ? ดู.

470
00:41:36,700 --> 00:41:39,700
ชาย 1: อะไร--?
-ฉันเพิ่งต่อยไปอันหนึ่งแล้วฉันก็เปิด--

471
00:41:44,700 --> 00:41:48,500
--ลองจินตนาการว่ามันมีอะไรให้ทำ
ด้วยผลลัพธ์ที่ 378 ได้รับ

472
00:41:55,500 --> 00:41:58,300
แค่นั้นแหละ. โอเค งั้นดูเลย
การอ่านนั้น และตามที่มัน--

473
00:41:58,600 --> 00:42:02,800
-ดูเข็มวันที่ 5 เดี๋ยวนี้ ดู--
ชาย 2: นี่-- ปุ่มนี้หลวม

474
00:42:03,200 --> 00:42:04,800
เดี๋ยวก่อนสวิตช์ตัวไหนที่มันออกมา?

475
00:42:05,100 --> 00:42:07,700
MAN 1: ปรมาจารย์ที่อยู่ด้านล่าง
โอเค เราอยู่นั่นแล้ว

476
00:42:08,000 --> 00:42:12,800
ยาเสพติดที่แท้จริงคืออะไร
เกี่ยวกับปัญหาพันธะคอร์เทกซ์ใช่ไหม?

477
00:42:13,200 --> 00:42:14,600
ผู้ชาย 2:
โอ้ คุณพบว่าตัวเองมี--

478
00:42:19,700 --> 00:42:23,100
MAN 1: อย่าปล่อยให้มันเกิน 4.8
ดูนี่สิ

479
00:42:23,500 --> 00:42:25,100
ชาย 2: ลิงน้อย
- ฉันตัดตัวเอง

480
00:42:30,300 --> 00:42:33,700
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณใส่จอแสดงผลคู่ลงไป
และฉันก็ชกสองขึ้นไป?

481
00:42:34,100 --> 00:42:35,500
ผู้ชาย 2:
ใช่ คุณสามารถดูสองรายการพร้อมกันได้

482
00:42:35,800 --> 00:42:38,600
เมื่อคุณเห็นสาม ให้ต่อยที่สาม
ตัวเลขอ่านว่า--

483
00:42:38,900 --> 00:42:42,900
ใช่. ดังนั้นควรกลับไปเป็นสองจะดีกว่า
และเพื่อให้ได้อ่านที่แม่นยำ....

484
00:42:44,500 --> 00:42:45,700
[กรีดร้อง]

485
00:42:46,000 --> 00:42:48,800
ชาย 1: ฉันไม่เห็นการสลายตัวใดๆ ที่นี่
ชาย 2: คุณไม่มี--

486
00:42:49,900 --> 00:42:52,900
อย่าปล่อยให้มันเกิน 4.7

487
00:42:54,100 --> 00:42:56,700
ชาย 1: เอาล่ะ ฉันจะนำสิ่งเหล่านี้กลับลงมา
นิดหน่อย

488
00:42:57,000 --> 00:43:00,800
- ใช่ ดูเหมือนฉันจะทำงานหนักเกินไป
ชาย 2: คุณควรใส่-- แทน--

489
00:43:06,200 --> 00:43:07,800
ผู้ชาย 1:
นั่นสินะ 4.6 เอาล่ะ?

490
00:43:07,900 --> 00:43:10,700
ผู้ชาย 2:
ใช่ แต่การละลายเกิดขึ้นที่ 4.5

491
00:43:10,800 --> 00:43:12,400
ผู้ชาย 1:
โอ้ใช่?

492
00:43:13,700 --> 00:43:16,300
[เสียงคำราม]

493
00:43:53,300 --> 00:43:55,100
คุณสบายดีไหม?

494
00:44:02,900 --> 00:44:04,900
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

495
00:44:12,100 --> 00:44:13,700
อะไร อะไร

496
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
ฉันจะมีลูก

497
00:44:23,400 --> 00:44:25,000
กอดฉันไว้

498
00:44:25,700 --> 00:44:27,500
กอดฉันไว้

499
00:45:02,400 --> 00:45:05,800
[เสียงคำราม]

500
00:45:22,400 --> 00:45:26,600
หุ่นยนต์ 1: มาเลย ยืนขึ้น
หุ่นยนต์ 2: เราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณเท่านั้น

501
00:45:27,400 --> 00:45:28,800
-คุณมี--
หุ่นยนต์ 1: ดูมัน

502
00:45:29,000 --> 00:45:31,400
เอาล่ะตอนนี้
เราไม่อยากทำร้ายคุณ

503
00:45:31,800 --> 00:45:33,400
ปล่อยวาง.

504
00:45:34,300 --> 00:45:36,300
เราจะไม่ทำร้ายคุณ

505
00:45:36,600 --> 00:45:39,200
เราเพียงต้องการช่วยคุณเท่านั้น

506
00:45:49,100 --> 00:45:52,300
3927 คุณช่วยหาเขาหน่อยได้ไหม
คุณมาจากไหน?

507
00:45:52,600 --> 00:45:53,800
[เสียงหวือหวาและตกตะลึง]

508
00:46:06,200 --> 00:46:09,600
[เสียงคำราม]

509
00:46:22,400 --> 00:46:26,000
ผู้ชายโอเวอร์ลำโพง:
ขอบคุณ 1138.

510
00:46:26,400 --> 00:46:30,400
[ผู้ชายพึมพำ]

511
00:46:41,200 --> 00:46:42,800
เซน:
สวัสดี

512
00:46:42,900 --> 00:46:44,500
[เซน หัวเราะคิกคัก]

513
00:46:44,500 --> 00:46:48,100
[ผู้หญิงหัวเราะคิกคักและอ้าปากค้าง]

514
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
ฉันรู้ว่าคุณส่งฉันเข้ามา

515
00:47:03,100 --> 00:47:05,700
ฉันก็ยังทำได้ดีอยู่ดีที่นี่

516
00:47:07,500 --> 00:47:09,700
ฉันกำลังจัดบางอย่าง...

517
00:47:10,000 --> 00:47:12,400
...แต่มันไม่ง่ายเลย

518
00:47:12,700 --> 00:47:16,900
ความสมดุลที่ยากมากรู้ไหม?

519
00:47:18,500 --> 00:47:22,700
ฟัง. ตอนนี้เรามาทำอะไรตรง ๆ กันดีกว่า
ตั้งแต่เริ่มต้น

520
00:47:22,900 --> 00:47:26,100
มันคงต้องใช้เวลาสักระยะ
เพื่อดูแผนโดยรวมของฉัน

521
00:47:26,200 --> 00:47:29,600
จนกว่าจะถึงตอนนั้น จงอยู่ห่างจากสิ่งต่างๆ
คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?

522
00:47:30,200 --> 00:47:33,400
คุณจะทำสิ่งต่างๆ
ยากกว่าสำหรับฉัน

523
00:47:35,600 --> 00:47:39,400
อย่างน้อยที่สุดคุณก็ทำได้ ฮะ?

524
00:47:41,700 --> 00:47:43,500
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

525
00:47:47,500 --> 00:47:52,500
- อย่าเป็นอย่างนั้น
-ไม่เป็นไร. ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

526
00:48:03,800 --> 00:48:06,600
เซน:
เมื่อลูกหลานตัดสินการกระทำของเราที่นี่...

527
00:48:06,700 --> 00:48:10,100
...บางทีมันอาจจะเห็นเรา
ไม่ใช่เหมือนนักโทษที่ไม่เต็มใจ...

528
00:48:10,500 --> 00:48:12,500
...แต่ในฐานะผู้ชายที่
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม...

529
00:48:12,700 --> 00:48:17,300
... เลือกที่จะคงสถานะไม่มีส่วนร่วม
บุคคลที่อยู่ขอบสังคม

530
00:48:17,800 --> 00:48:21,000
-เราต้องไม่ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
MAN 1: การเบี่ยงเบนนับไม่ถ้วน

531
00:48:21,300 --> 00:48:24,100
SEN: ท่านสุภาพบุรุษ ทางเลือกอยู่ที่นั่นแล้ว
-ท่องว่าเราอยู่ที่ไหน

532
00:48:24,400 --> 00:48:26,400
- ทะเลาะกันเรื่องลาออก
เซน: อย่าทำผิดนะ

533
00:48:26,700 --> 00:48:29,500
- การทำนายอนาคต น่าขัน.
SEN: เราต้องเลือกผู้นำ...

534
00:48:29,600 --> 00:48:33,000
MAN 1: แล้วการทำให้มันน่าอยู่ล่ะ?
-...เพื่อรวมเราไว้ด้วยกัน

535
00:48:33,400 --> 00:48:37,800
ยาม: LUH 9998
-หือ?

536
00:48:38,200 --> 00:48:42,400
ปตท. : เอ่อ....
ชาย 2: เกิดอะไรขึ้น? ใครไปแล้วบ้าง?

537
00:48:43,200 --> 00:48:46,200
ชาย 3: JOT
-เพื่อนเอ๋ย มุมมองของคุณ...

538
00:48:48,000 --> 00:48:50,600
...ใช่แล้ว CAM แค่นั้นแหละ

539
00:48:50,900 --> 00:48:53,500
ประเด็นของคุณเข้าใจดีแล้ว CAM...

540
00:48:53,800 --> 00:48:55,600
...แต่มันขาดความสมดุล
ที่กว้างกว่า...

541
00:48:55,900 --> 00:48:58,300
...และระยะที่ลึกยิ่งขึ้น
จากประสบการณ์สามารถยืมมันได้

542
00:48:58,800 --> 00:49:02,600
เมื่อฉันมาถึงที่นี่ครั้งแรก
ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ เหมือนที่คุณทำตอนนี้

543
00:49:03,000 --> 00:49:05,400
ใช่ ฉันสับสน
เกี่ยวกับสถานการณ์ของฉัน

544
00:49:06,100 --> 00:49:10,300
ฉันปรารถนาที่จะฟาดฟันออกไปเพื่อรื้อถอน
เพื่อทำลายและทำลายล้าง...

545
00:49:10,700 --> 00:49:14,900
...เพื่อทำลายล้าง ทำลายล้าง และปล้นสะดม

546
00:49:16,100 --> 00:49:18,300
โดยพื้นฐานแล้วถูกทำให้ราบเรียบอย่างไรก็ตาม...

547
00:49:18,600 --> 00:49:22,400
...ฉันตระหนักได้ว่าเป้าหมายแรกของฉัน
ควรจะศึกษาที่นี่...

548
00:49:22,800 --> 00:49:26,200
...สิ่งที่ดูเหมือนอยู่ที่ไหน
อุบัติการณ์อันมืดบอดได้บังเกิดแก่ข้าพเจ้า

549
00:49:26,600 --> 00:49:28,800
ฟังเสียงบ่นของชายชรา...

550
00:49:28,900 --> 00:49:33,900
...และฝากไฟเหล่านั้นไว้อย่างจริงจัง
การซักถามและการสังเกตอย่างซื่อสัตย์

551
00:49:34,700 --> 00:49:35,700
เซน:
"พึมพำ"

552
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
[หัวเราะคิกคัก]

553
00:49:37,200 --> 00:49:40,600
“พึมพำ” คุณได้ยินไหม? รู้ว่ามีกี่อัน
ครั้งที่เราฟังคำพูดนั้น?

554
00:49:41,000 --> 00:49:45,400
รู้ไหมว่ากี่ครั้ง.
เราต้องฟังคำพูดนั้นเหรอ?

555
00:49:46,200 --> 00:49:48,600
คิดว่าเราตาบอดเหมือนเขา
รู้ว่าคุณคืออะไร?

556
00:49:48,900 --> 00:49:50,900
คุณทำให้ฉันป่วย
ถ้าเราคิดเหมือนคุณ--

557
00:49:51,200 --> 00:49:54,600
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร?
ฉันต้องการความคิด ฉันต้องการหนึ่งความคิด

558
00:49:54,900 --> 00:49:58,300
ความคิดหนึ่งอาจพาเราออกไปจากที่นี่ได้!

559
00:49:58,700 --> 00:49:59,700
[กรีดร้อง]

560
00:49:59,900 --> 00:50:01,900
เซน: เราจะต้องแน่ใจ
มันเป็นความคิดที่ถูกต้อง

561
00:50:02,200 --> 00:50:05,200
เราจะรู้เมื่อเราเห็นมัน
ฉันจะรู้เมื่อฉันเห็นมัน!

562
00:50:05,600 --> 00:50:09,600
ชัดเจนและตรงไปตรงมา
และเรียบเฉยเหมือนจมูกบนใบหน้าของคุณ

563
00:50:12,700 --> 00:50:15,500
คุยกับตัวเองจบแล้ว....

564
00:50:15,800 --> 00:50:18,800
PTO: --เชื่อว่าเขาจะไป
ไปยังสถานที่ที่เขามีความสุข

565
00:50:19,100 --> 00:50:24,500
และด้วยความเชื่อเช่นนั้น พระองค์จึงทรงสร้าง
สวรรค์ที่แท้จริงสำหรับตัวเขาเองที่นี่

566
00:50:25,800 --> 00:50:30,400
น่าเสียดายที่ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถมีได้
ความเชื่อมั่นเชิงบวกของ LOO

567
00:50:30,600 --> 00:50:35,600
แต่โชคดีที่เราทุกคนไม่ตกเป็นภาระ
ด้วยลางสังหรณ์ที่เป็นลางไม่ดีของ SEN

568
00:50:36,000 --> 00:50:37,400
ฉันเอง--

569
00:50:45,000 --> 00:50:46,200
ชาย 2: เอาล่ะ นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
โดยความคิดที่ผิด

570
00:50:46,400 --> 00:50:49,400
ดูสิฉันจะไม่พยายาม
เพื่อพิสูจน์ประโยชน์ของประวัติศาสตร์

571
00:50:49,800 --> 00:50:53,400
มันชัดเจนเกินไปจริงๆ
เพื่อต้องการหลักฐาน

572
00:50:55,600 --> 00:51:01,800
[เสียงคำราม]

573
00:51:02,300 --> 00:51:04,900
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ

574
00:51:05,600 --> 00:51:08,400
คุณสามารถช่วยฉันได้

575
00:51:09,000 --> 00:51:10,600
ที่นี่.

576
00:51:11,000 --> 00:51:12,800
หยิบบิสกิต

577
00:51:14,200 --> 00:51:16,800
คุณเข้าใจ,
เราทุกคนอยู่ในเรื่องนี้ด้วยกัน

578
00:51:17,700 --> 00:51:20,500
คุณต้องการที่จะออก คุณไม่เหมือนพวกเขา

579
00:51:20,800 --> 00:51:22,400
ความลับที่เราทุกคนออกไปจากที่นี่--

580
00:51:22,700 --> 00:51:23,500
[ผู้ชายตะโกน]

581
00:51:23,800 --> 00:51:27,600
เซน: ใจเย็นๆ! ดูพวกเขาสิ
มันน่าสมเพช มันน่าเสียดาย

582
00:51:27,900 --> 00:51:30,900
พวกเขาเริ่มที่จะเข้าไปแล้ว
มุมของฉันและมองหาสิ่งต่าง ๆ

583
00:51:31,300 --> 00:51:32,500
สิ่งของของฉัน

584
00:51:32,900 --> 00:51:34,500
คุณอยู่กับฉัน

585
00:51:34,800 --> 00:51:36,200
ฉันรู้.

586
00:51:37,100 --> 00:51:38,500
ฉันมีสัญญา

587
00:51:38,800 --> 00:51:41,000
ทั้งหมดที่กล่าวคือ:

588
00:51:45,500 --> 00:51:47,300
"คุณอยู่กับฉัน"

589
00:51:47,500 --> 00:51:49,500
เราทุกคนอยู่ในนี้ด้วยกัน

590
00:51:51,900 --> 00:51:53,900
เราต้องโน้มน้าวผู้อื่น

591
00:51:57,300 --> 00:51:58,900
ต่อมาแล้ว.

592
00:52:01,900 --> 00:52:03,900
[เสียงคำราม]

593
00:52:11,100 --> 00:52:13,900
เซน:
เราต้องการความสามัคคีใหม่

594
00:52:14,200 --> 00:52:17,000
และไม่ใช่ความสามัคคี
ซึ่งทำให้ไม่เกิดความขัดแย้ง

595
00:52:17,600 --> 00:52:21,600
เราต้องการความเห็นแย้ง
แต่เราต้องการความขัดแย้งอย่างสร้างสรรค์

596
00:52:21,900 --> 00:52:25,100
เสียงของเราก็ไม่ดังขึ้น
ในการขับร้องประสานเสียงใด ๆ ...

597
00:52:25,500 --> 00:52:30,900
...แต่ความแตกต่างของเราคือความแตกต่าง
ของการเน้นมากกว่าพื้นฐาน

598
00:52:31,500 --> 00:52:37,500
-พรุ่งนี้เหมือนเรา--
หุ่นยนต์: ไร้สาระ 6431399

599
00:52:42,400 --> 00:52:44,800
-มันคืออะไร?
-เป็นสัตว์อาศัยเปลือกหอย

600
00:52:45,100 --> 00:52:47,500
พวกมันอาศัยอยู่ในเปลือกนอก ค่อนข้างมีเอกลักษณ์

601
00:52:47,800 --> 00:52:50,800
เคยมีสองคนที่นี่มาก่อน
และพวกมันก็มีกลิ่น

602
00:52:51,100 --> 00:52:52,900
ผู้ชาย 4:
คุณรู้อะไร?

603
00:52:56,800 --> 00:52:58,400
มานี่สิเพื่อน

604
00:52:58,600 --> 00:53:00,400
ให้ฉันสัมผัสคุณ

605
00:53:01,400 --> 00:53:05,000
[ชาวเปลือกหอยส่งเสียงครวญคราง]

606
00:53:25,500 --> 00:53:26,900
เขาเพิ่งทำอะไร?

607
00:53:27,400 --> 00:53:29,800
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

608
00:53:30,800 --> 00:53:33,800
อาหารกลางวันของคุณสกปรก เสียอะไรเช่นนี้

609
00:53:34,100 --> 00:53:36,300
ที่นี่เราสามารถบันทึกบางส่วนได้

610
00:53:40,100 --> 00:53:41,700
ไม่เป็นไร.

611
00:53:42,900 --> 00:53:45,100
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

612
00:53:45,600 --> 00:53:50,800
[เสียงแหลม]

613
00:54:11,000 --> 00:54:12,200
อะไรนะ?

614
00:54:12,900 --> 00:54:15,300
เอาล่ะ ถ้าคุณไม่ต้องการมัน
ทำไมคุณถึงรับมัน?

615
00:54:16,200 --> 00:54:20,400
ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้ถูกตัดสินแล้ว หืม?

616
00:54:25,000 --> 00:54:26,600
- คุณจะไปไหน?
- ฉันกำลังจะไป.

617
00:54:26,900 --> 00:54:29,300
เซน: จะออกไปเหรอ? ทิ้งอะไร?
คุณไม่สามารถออกไปได้

618
00:54:29,600 --> 00:54:32,000
คุณไม่สามารถไปได้ เฮ้รอ

619
00:54:32,500 --> 00:54:34,900
โอ้ฉันรู้กลิ่น ใช่มันแย่มาก

620
00:54:36,700 --> 00:54:38,300
นิดหน่อยครับ....

621
00:54:38,500 --> 00:54:41,500
เฮ้ คุณไม่สามารถ--
คุณออกไปไม่ได้ถ้าไม่มี....

622
00:54:42,700 --> 00:54:44,300
แค่นาทีเดียว

623
00:54:44,600 --> 00:54:47,800
รอ. เพียงแค่รอสักครู่

624
00:54:47,900 --> 00:54:50,500
หลังจากครุ่นคิดอยู่นาน
ฉันตัดสินใจออกไปแล้ว...

625
00:54:50,800 --> 00:54:53,000
...และสำรวจสิ่งกีดขวางเป็นการส่วนตัว...

626
00:54:53,300 --> 00:54:56,100
...เพื่อเรียนรู้โดยตรง
มีความยากลำบากอะไรบ้าง...

627
00:54:56,500 --> 00:54:59,900
...และตัดสินใจว่าจะเอาชนะพวกเขาอย่างไร
ฉันตระหนักถึงองค์ประกอบของความเสี่ยง...

628
00:55:00,200 --> 00:55:03,800
...แต่ช่วงเวลาเช่นนี้ต้องการ
จะต้องตัดสินใจและดำเนินการ...

629
00:55:04,200 --> 00:55:06,800
...ไม่ว่าอันตรายจะเป็นอย่างไร
เราจะกลับมาเร็ว ๆ นี้...

630
00:55:07,100 --> 00:55:10,900
...แต่เราจะหายไปนานพอที่จะก่อตัว
การหลบหนีที่แม่นยำและใช้งานได้จริง

631
00:55:11,100 --> 00:55:15,100
และฉันจะมีความคิดที่ซื่อสัตย์ว่าดีที่สุดอย่างไร
เพื่อจัดเราให้เป็นหน่วยงาน

632
00:55:15,400 --> 00:55:19,000
-การจัดตำแหน่งใหม่
-เหลือเชื่อ.

633
00:55:19,800 --> 00:55:22,600
รอ. รอ. เฮ้ รอฉันด้วย

634
00:55:22,700 --> 00:55:26,500
เพียงแค่สิ่งที่ทำให้พวกเขาลุกขึ้นยืน
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าใครเป็นผู้นำ

635
00:55:26,900 --> 00:55:30,700
เมื่อเรากลับมา พวกเขาจะอยู่ที่นั่น
อยู่ในฝ่ามือของฉัน

636
00:55:31,300 --> 00:55:33,900
ไม่มีคำถาม
แม้แต่ PTO เก่าก็ยังอยู่กับเรา...

637
00:55:34,200 --> 00:55:36,200
...หากเขายังคงได้รับคำแนะนำ

638
00:55:39,800 --> 00:55:43,800
[เสียงคำราม]

639
00:55:46,300 --> 00:55:50,700
ไกลแค่ไหนก่อนที่จะทำไม่ได้
เจอกันอีกแล้วใช่ไหม?

640
00:55:51,100 --> 00:55:53,700
บางทีเราอาจจะนั่งลงตรงนี้ดีกว่า

641
00:55:54,400 --> 00:55:56,600
เฮ้ พักผ่อนสักหน่อยนะ

642
00:55:58,200 --> 00:55:59,400
ฉันทำไม่ได้....

643
00:56:00,300 --> 00:56:02,500
ฉันไม่เห็นพวกเขาอีกต่อไป

644
00:56:03,600 --> 00:56:05,000
ลูห์.

645
00:56:05,900 --> 00:56:07,700
คุณกำลังตาม LUH ใช่ไหม?

646
00:56:08,000 --> 00:56:09,800
ทำไมมันไร้สาระ

647
00:56:10,100 --> 00:56:11,700
[หัวเราะคิกคัก]

648
00:56:12,000 --> 00:56:13,600
ไปตาม....

649
00:56:15,300 --> 00:56:18,100
โอ้ เดี๋ยวก่อน ฉันรู้ว่ามีบางอย่าง
ฉันต้องบอกคุณ

650
00:56:18,400 --> 00:56:22,400
เอ่อ LUH คุณรู้ไหม อีกอัน
LUH ใหม่เหรอ?

651
00:56:22,800 --> 00:56:26,600
เขาบอกฉันว่าเขาเห็นเธอ เขาเห็น
เธอก่อนที่เขาจะออกมาที่นี่

652
00:56:27,000 --> 00:56:29,400
- เธอจะออกมาที่นี่
- เธอเป็นยังไงบ้าง?

653
00:56:29,700 --> 00:56:33,100
โอ้ ดีมาก มีสุขภาพแข็งแรงมากๆ
ตรงตามทาง--

654
00:56:33,400 --> 00:56:36,600
-คุณกำลังโกหก.
-ไม่ ฉันไม่ได้.

655
00:56:41,400 --> 00:56:43,400
อากาศเริ่มบางลง..

656
00:56:45,100 --> 00:56:48,100
หรือมีความกดดันเพิ่มมากขึ้น

657
00:56:49,300 --> 00:56:51,300
มันคือความกดดัน

658
00:56:53,000 --> 00:56:54,600
คุณรู้สึกอย่างไร?

659
00:56:56,200 --> 00:56:58,000
ไม่น่าจะไกลขนาดนี้

660
00:57:02,400 --> 00:57:04,000
ไม่มีอากาศ

661
00:57:11,800 --> 00:57:15,000
ฉันไม่มีเวลา
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้ถ้าคุณต้องการ

662
00:57:18,900 --> 00:57:20,300
ฉันจะมากับคุณ

663
00:57:20,600 --> 00:57:24,000
[เสียงคำราม]

664
00:57:26,600 --> 00:57:28,000
เซน:
อะไรนะ?

665
00:57:31,000 --> 00:57:32,400
ขอบคุณ:
ดูสิ

666
00:57:32,700 --> 00:57:34,100
เซน:
อะไรนะ?

667
00:57:35,800 --> 00:57:37,400
นั่นคือผู้ชาย

668
00:57:38,100 --> 00:57:40,900
มันเป็นผู้ชาย เขาโบกมือ
เขาโบกมือให้เรา

669
00:57:42,000 --> 00:57:44,200
[เซน หัวเราะคิกคัก]

670
00:58:02,700 --> 00:58:04,300
รฟท.:
สวัสดี

671
00:58:04,600 --> 00:58:06,000
สวัสดี.

672
00:58:07,900 --> 00:58:09,500
สวัสดี

673
00:58:11,000 --> 00:58:14,600
เอ่อ พวกคุณมาจากไหน?

674
00:58:16,900 --> 00:58:19,700
เอ่อ มันก็ไม่ได้สร้างความแตกต่างอะไร
นั่นอาหารเหรอ?

675
00:58:20,000 --> 00:58:22,600
ฉันกำลังหิวโหย. คุณรังเกียจไหม?

676
00:58:26,500 --> 00:58:28,300
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

677
00:58:28,300 --> 00:58:30,100
ฉันหมายถึงฉันหลงทาง

678
00:58:30,400 --> 00:58:32,400
- ตอนนี้คุณไม่หลงทางแล้วเหรอ?
-เอ่อเอ่อ.

679
00:58:33,600 --> 00:58:35,400
-รู้ทางออกไหม?
-เอ่อฮะ.

680
00:58:35,600 --> 00:58:37,800
-นั่นคือทางออก
- นั่นคือวิธีที่เรามา

681
00:58:38,100 --> 00:58:41,300
ใช่ แต่บางทีคุณอาจเดินทางเป็นวงกลม
นั่นคือทางออก

682
00:58:41,700 --> 00:58:42,900
คุณรู้ได้อย่างไร?

683
00:58:43,100 --> 00:58:44,500
ดูสิ

684
00:58:45,600 --> 00:58:47,800
มองอย่างใกล้ชิดมากขึ้น คุณเห็นไหม?

685
00:58:48,800 --> 00:58:50,000
มาเร็ว.

686
00:58:50,200 --> 00:58:51,800
เซน:
โอ้ใช่

687
00:58:52,100 --> 00:58:55,100
[หัวเราะคิกคัก]

688
00:58:55,400 --> 00:58:57,800
[เสียงบี๊บ]

689
00:59:05,900 --> 00:59:07,700
[เสียงบี๊บหยุด]

690
00:59:12,300 --> 00:59:13,900
เซน:
ไม่มีอะไรหยุดเราได้

691
00:59:15,900 --> 00:59:17,100
รฟท.:
มาเลย

692
00:59:18,600 --> 00:59:20,400
นี่คือทางเข้าประตู

693
00:59:22,100 --> 00:59:23,700
ผู้ชายโอเวอร์ลำโพง:
รักษาทางหลวงให้สะอาด

694
00:59:25,500 --> 00:59:28,500
ประหยัดเวลา ช่วยชีวิต

695
00:59:30,500 --> 00:59:32,700
รักษาทางหลวงให้สะอาด

696
00:59:34,400 --> 00:59:36,600
ประหยัดเวลา ช่วยชีวิต

697
00:59:38,800 --> 00:59:41,600
รักษาทางหลวงให้สะอาด

698
00:59:42,600 --> 00:59:45,200
ประหยัดเวลา ช่วยชีวิต

699
00:59:47,000 --> 00:59:48,800
รักษาทางหลวงให้สะอาด

700
00:59:50,500 --> 00:59:52,700
ประหยัดเวลา ช่วยชีวิต

701
00:59:56,100 --> 00:59:58,700
รักษาทางหลวงให้สะอาด

702
01:00:01,300 --> 01:00:04,100
ประหยัดเวลา ช่วยชีวิต

703
01:00:05,500 --> 01:00:09,500
[การเล่นเพลงเพื่อความสงบ]

704
01:00:11,800 --> 01:00:14,600
คอมพิวเตอร์ 1: สวัสดี 12.
คอมพิวเตอร์ 2: นี่คือความปลอดภัย B.

705
01:00:14,900 --> 01:00:16,100
อ่านฉันโมดูลไซแนปส์?

706
01:00:16,400 --> 01:00:18,400
การวิจัยระบบรีเลย์
จะต้องให้--

707
01:00:21,800 --> 01:00:24,200
คอมพิวเตอร์ 2:
--กระบวนการระหว่างสมองรายงานก่อนหน้านี้

708
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
รฟท.: สิ่งแวดล้อมใหม่จะเป็นอย่างไร
ถูกตั้งโปรแกรมไว้?

709
01:00:30,300 --> 01:00:31,300
[เสียงแหลม]

710
01:00:31,600 --> 01:00:33,600
รฟท.:
ทุกอย่างเกิดขึ้นช้ามากจน...

711
01:00:33,900 --> 01:00:38,300
...ผู้ชายส่วนใหญ่ล้มเหลวที่จะตระหนัก
ว่ามีอะไรเกิดขึ้นเลย

712
01:00:41,600 --> 01:00:43,800
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับ SEN

713
01:00:43,900 --> 01:00:46,500
เราจะไม่มีวันผ่านมันไปได้
ทางหลักนั้น

714
01:00:47,600 --> 01:00:50,400
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเป็นโฮโลแกรม

715
01:00:50,800 --> 01:00:54,200
ฉันไม่จริง คุณรู้ไหม
สำนักงานแฟนตาซี...

716
01:00:54,500 --> 01:00:56,900
...ความเป็นจริงที่เกิดจากไฟฟ้า
และทั้งหมดนั้น

717
01:00:59,900 --> 01:01:02,900
ฉันติดอยู่ในวงจรเดียวกัน
นานเกินไป

718
01:01:03,300 --> 01:01:05,700
กิจวัตรแขนและขา
คุณเห็นอันนั้นไหม?

719
01:01:10,000 --> 01:01:13,000
ฉันอยากจะเป็นส่วนหนึ่งเสมอ
ของโลกแห่งความจริง

720
01:01:14,300 --> 01:01:15,500
ดังนั้นฉันจึงจากไป

721
01:01:20,400 --> 01:01:22,000
เฮ้ ดูสิ

722
01:01:23,700 --> 01:01:26,500
MAN Over SPEAKER: คุณมีส่วนร่วม
ในขั้นตอนที่ไม่ได้รับอนุญาต

723
01:01:26,800 --> 01:01:28,600
ยังคงอยู่ในที่ที่คุณอยู่ นี่--

724
01:01:29,100 --> 01:01:31,500
เรามี U65 ใน K8

725
01:01:31,800 --> 01:01:34,000
ถ่ายโอนผู้ติดต่อที่ไม่ได้รับอนุญาตทั้งหมด...

726
01:01:34,400 --> 01:01:39,000
...ในบริเวณ 688 Con-G
ไปที่ศูนย์นี้โหมด 7

727
01:01:53,300 --> 01:01:59,300
ผู้หญิงที่พูดเกินจริง: การสิ้นสุด
ของลิงค์นอกเมือง DD, NEC-08

728
01:01:59,800 --> 01:02:04,400
รถรางคันนี้จะกลับมา
ไปยัง Central Web ภายในห้านาที

729
01:02:20,000 --> 01:02:22,200
[เสียงดังลั่น]

730
01:02:56,900 --> 01:03:01,700
[เสียงหวือ]

731
01:03:40,100 --> 01:03:44,700
หุ่นยนต์ 1: นี่คือ 91021 ในกรณี 918
เรากำลังต้องการความช่วยเหลือ

732
01:03:44,900 --> 01:03:46,900
นี่เป็นพื้นที่จำกัดการใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์

733
01:03:47,200 --> 01:03:50,200
มันคงจะดีถ้ามี
เจ้าหน้าที่เพิ่มเติมอีกสามคน

734
01:03:50,500 --> 01:03:53,700
หุ่นยนต์ 2: คุณเคยเห็นพวกเขาไหม?
ROBOT 1: ไม่ ต้องอยู่ในกลุ่ม 9

735
01:03:54,100 --> 01:03:56,100
หุ่นยนต์ 2:
ปฏิบัติการ 5271

736
01:04:23,700 --> 01:04:25,900
[เสียงคำราม]

737
01:04:26,200 --> 01:04:28,800
[เสียงกรอบแกรบ]

738
01:04:31,000 --> 01:04:33,400
[เสียงแตร]

739
01:05:10,400 --> 01:05:12,200
ผู้ชายโอเวอร์ลำโพง:
การควบคุมงบประมาณ...

740
01:05:12,300 --> 01:05:14,900
... เราต้องการการวิเคราะห์ต้นทุน
ในบัญชี THX 1138

741
01:05:15,200 --> 01:05:17,600
รวมดอกเบี้ยทั้งหมด
และเปอร์เซ็นต์เงินเฟ้อ

742
01:05:17,900 --> 01:05:22,100
คอมพิวเตอร์:
รายจ่ายอยู่ที่ 649 และเพิ่มขึ้น

743
01:05:29,800 --> 01:05:31,400
[เสียงคำราม]

744
01:05:31,700 --> 01:05:35,100
รฟท: นั่นอะไรน่ะ?
THX: ต้องเป็นทางด่วน.

745
01:05:35,400 --> 01:05:37,800
ผู้ชายโอเวอร์ลำโพง:
นี่คือการควบคุมงบประมาณ

746
01:05:38,100 --> 01:05:41,500
เพดานรายจ่าย
ในกรณี THX คือ 14,000 เครดิต

747
01:05:41,900 --> 01:05:46,300
โปรดจำไว้ว่านักคิดประหยัด
อยู่ภายใต้งบประมาณเสมอ

748
01:05:50,400 --> 01:05:53,800
คุณต้องการส่วนหนึ่งของสิ่งนี้ไหม?
มันไม่มาก.

749
01:06:03,200 --> 01:06:06,400
SRT: คุณรู้หรือไม่ว่าอวัยวะภายในทั้งหมด
หายไปจากคนเหล่านี้ทั้งหมดแล้วหรือ?

750
01:06:30,700 --> 01:06:35,900
[ผู้ชายพึมพำเหนือลำโพง]

751
01:06:36,300 --> 01:06:38,300
[ล้อรับสารภาพ]

752
01:06:50,700 --> 01:06:51,900
[กรีดร้อง]

753
01:06:53,400 --> 01:06:55,000
ผู้ชาย:
หยุด

754
01:07:05,900 --> 01:07:08,100
[เสียงแหลม]

755
01:07:08,200 --> 01:07:11,400
MAN Over SPEAKER: เศรษฐศาสตร์สร้างมันขึ้นมา
จำเป็นต้องยุติการดำเนินการใดๆ...

756
01:07:11,800 --> 01:07:14,800
... ซึ่งเกินร้อยละ 5
ของงบประมาณหลักของตน

757
01:07:15,100 --> 01:07:18,500
คอมพิวเตอร์:
รายจ่ายอยู่ที่ 1,000 และเพิ่มขึ้น

758
01:07:25,300 --> 01:07:28,700
[ผู้ชายร้องเพลงเป็นภาษาละติน]

759
01:07:53,300 --> 01:07:55,700
สิ่งต่าง ๆ ดูเหมือนจะไม่สมเหตุสมผล

760
01:07:57,000 --> 01:08:00,200
บางทีก็เห็นของถูกทิ้ง...

761
01:08:01,800 --> 01:08:03,200
...และมันไม่เข้ากัน

762
01:08:03,500 --> 01:08:05,700
ดูเหมือนผู้คนจะไม่เห็นพวกเขา

763
01:08:06,800 --> 01:08:08,800
หรือพวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

764
01:08:10,100 --> 01:08:11,700
บางครั้งฉัน--

765
01:08:12,000 --> 01:08:13,800
บางครั้งเล็กน้อย....

766
01:08:14,700 --> 01:08:18,100
ปรับนิดหน่อย...

767
01:08:18,500 --> 01:08:20,900
...สามารถสร้างความแตกต่างได้

768
01:08:22,900 --> 01:08:25,100
ฉันอยากทำสิ่งที่ถูกต้อง

769
01:08:25,400 --> 01:08:27,400
ฉันอยากกลับไป

770
01:08:27,900 --> 01:08:30,300
ฉัน.... ฉัน....

771
01:08:30,600 --> 01:08:33,800
ฉันทำได้-- ฉันสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

772
01:08:35,200 --> 01:08:38,200
ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้

773
01:08:39,600 --> 01:08:42,600
ฉันทำได้ ฉันช่วยได้

774
01:08:45,600 --> 01:08:47,400
ฉันแค่ต้องการ....

775
01:08:49,400 --> 01:08:51,800
ต้องพักผ่อนสักหน่อย

776
01:08:54,400 --> 01:08:56,400
พระภิกษุ:
นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับการสวดมนต์

777
01:08:56,700 --> 01:09:00,700
หากคุณต้องการพูดคุยกับ OMM คุณต้อง
ไปที่มหาวิทยาลัยเดียวคุณก็รู้

778
01:09:01,000 --> 01:09:02,800
เซน: ใช่
-อะไร?

779
01:09:03,100 --> 01:09:06,300
- คุณมีปัญหาอะไรไหม?
เซน: ไม่ ฉันไม่เป็นไร ฉันกำลังไปตอนนี้

780
01:09:06,700 --> 01:09:10,500
หมายเลขของคุณและคำนำหน้าของคุณคืออะไร?
ฉันจะเห็นว่าสิ่งนี้เข้าไปในรายงานของคุณ

781
01:09:10,800 --> 01:09:12,400
ไม่ ฉันจะไปแล้ว

782
01:09:12,500 --> 01:09:15,500
ฉันขอโทษ ฉันต้องรายงานผู้บุกรุกทั้งหมด

783
01:09:16,300 --> 01:09:18,900
- บัตรประจำตัวของคุณอยู่ที่ไหน?
เซน: ฉันทำมันหาย

784
01:09:19,000 --> 01:09:22,200
พระ: คุณละเมิด
ฉันจะต้องรายงานคุณต่อเจ้าหน้าที่

785
01:09:22,500 --> 01:09:24,700
เซน: ไม่ มันไม่ใช่เวลาของฉัน
ได้โปรด เพียงแค่--

786
01:09:53,600 --> 01:09:55,000
ขอบคุณ:
ติดกับดัก.

787
01:09:57,800 --> 01:09:59,400
รฟท.:
ติดกับดัก.

788
01:10:10,700 --> 01:10:13,300
รฟท: ดูเหมือนทางออกเดียวนะ
คือทางที่เราเข้ามา

789
01:10:17,400 --> 01:10:20,400
บอกว่ามีอีกไหม.
ของอาหารนั้นเหรอ? ฉันหิว.

790
01:10:20,700 --> 01:10:22,900
เธอไม่อยู่ที่นั่น

791
01:10:23,600 --> 01:10:25,600
คุณกำลังมองหาใคร?

792
01:10:27,200 --> 01:10:31,800
หุ่นยนต์: คุณได้ยินฉันไหม? ใจเย็นๆ นะ
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

793
01:10:32,200 --> 01:10:34,800
ดูเหมือนว่าประตูจะติดขัด

794
01:10:35,300 --> 01:10:37,900
โปรดตรวจสอบล็อคที่ด้านข้างของคุณ

795
01:10:38,800 --> 01:10:43,400
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

796
01:10:44,500 --> 01:10:45,900
ใจเย็นๆ นะ

797
01:10:46,500 --> 01:10:49,300
เราจะไม่ทำร้ายคุณ

798
01:10:49,500 --> 01:10:51,300
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

799
01:10:54,300 --> 01:10:58,300
รฟท: ยกเว้นว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น
ได้ทำผิดพลาด...

800
01:10:58,600 --> 01:11:00,000
...นั่นคือเพื่อนร่วมห้องของคุณ

801
01:11:03,200 --> 01:11:05,800
ไม่ ไม่ คุณคิดผิด

802
01:11:10,500 --> 01:11:12,300
หุ่นยนต์ 1:
ฉันหวังว่าภาระเสริมจะคงอยู่

803
01:11:12,600 --> 01:11:15,000
หุ่นยนต์ 2: ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
ไปยังแผ่นขั้วบวกด้านบน

804
01:11:16,200 --> 01:11:17,600
แผ่นบวกด้านบน?

805
01:11:21,400 --> 01:11:24,800
บางทีคุณอาจจะพูดถูก อาจจะมี
มีบางอย่างผิดปกติกับคอมพิวเตอร์

806
01:11:25,500 --> 01:11:27,500
ฉันไม่รู้. มันเป็นชีวิตที่แปลก

807
01:11:27,600 --> 01:11:30,600
ไซเบอร์เนติกส์ พันธุศาสตร์ เลเซอร์
และทุกสิ่งเหล่านั้น

808
01:11:31,000 --> 01:11:33,600
ฉันคงไม่มีวันเข้าใจหรอก
สิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น

809
01:11:34,700 --> 01:11:36,900
เดาอาจจะเป็นโฮโลแกรม
ไม่ควร

810
01:11:46,400 --> 01:11:49,400
คอมพิวเตอร์: ขอบคุณ 1138
จะถูกควบคุมตัว...

811
01:11:49,700 --> 01:11:51,900
...ด้วยรายจ่ายทางการเงินขั้นต่ำ

812
01:11:52,200 --> 01:11:55,600
ต้นทุนการดำเนินงานทั้งหมด:
6000 เครดิตภายใต้งบประมาณ

813
01:11:56,000 --> 01:11:58,200
ยินดีด้วย. มีประสิทธิภาพ...

814
01:11:58,500 --> 01:12:00,500
-...มีความสุข
ผู้หญิง: ขอบคุณ

815
01:12:01,800 --> 01:12:04,000
หุ่นยนต์:
คุณอยู่ในนั้นสบายดีไหม?

816
01:12:10,000 --> 01:12:12,200
ไปที่ศูนย์กระจายสินค้า 21

817
01:12:12,500 --> 01:12:15,100
เส้นทางการบินที่คาดการณ์ไว้
จะถูกโอน

818
01:12:22,700 --> 01:12:28,700
ผู้หญิงที่พูดเกินจริง: การสิ้นสุด
ของลิงค์นอกเมือง DD, NEC-08

819
01:12:29,100 --> 01:12:32,500
รถรางคันนี้จะกลับมา
ไปยังเว็บกลางภายในห้า--

820
01:12:32,900 --> 01:12:35,700
[เด็กคุยกัน]

821
01:12:46,200 --> 01:12:49,200
เซน:
นั่นคืออะไร? ตัวเหนี่ยวนำ?

822
01:12:50,800 --> 01:12:53,000
- มันหลุดมั้ย?
-ใช่.

823
01:12:54,600 --> 01:12:56,400
อืม....

824
01:12:56,900 --> 01:12:58,700
เซน: ยังไง--?
บอย: คุณกำลังทำอะไรอยู่?

825
01:12:59,000 --> 01:13:00,800
โอ้ขอโทษ ขออนุญาต.

826
01:13:01,100 --> 01:13:02,500
สวัสดี

827
01:13:02,700 --> 01:13:05,300
ขอผมดูอีกครั้งนะครับ
ฉันคิดว่าฉันได้รับมัน

828
01:13:05,600 --> 01:13:07,400
เอาล่ะส่งแขนของคุณมาให้ฉัน

829
01:13:09,000 --> 01:13:10,800
คุณรู้ไหม...

830
01:13:11,300 --> 01:13:14,300
...ตอนที่ฉันอยู่ที่โรงเรียน
มันแตกต่างกันมาก

831
01:13:14,600 --> 01:13:19,200
เราเคยนอนบนเตียงตลอดเวลา
เศรษฐศาสตร์เบื้องต้นรวม....

832
01:13:20,400 --> 01:13:23,200
เศรษฐศาสตร์เบื้องต้นแบบผสมผสาน
เป็นขวดใหญ่ประมาณนี้

833
01:13:23,600 --> 01:13:25,800
-ใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์.
-ว้าว.

834
01:13:26,900 --> 01:13:29,500
คอมพิวเตอร์ 1:
การติดต่อด้วยภาพกับ 5241 SEN

835
01:13:29,800 --> 01:13:32,000
คอมพิวเตอร์ 2:
เจ้าหน้าที่สองคนไปรับคนร้าย SEN

836
01:13:32,300 --> 01:13:35,100
เจ้าหน้าที่ 1088 ดำเนินการฟื้นฟูต่อไป...

837
01:13:35,500 --> 01:13:40,300
...ของอาชญากร 5241 SEN ตำแหน่งปัจจุบัน--

838
01:13:45,500 --> 01:13:48,900
MAN OVER SPEAKER: --แน่ใจว่าจะรายงานทั้งหมด
เดซิเบลพุ่งเกินหนึ่งจุด...

839
01:13:49,200 --> 01:13:53,200
...ในส่วนโซนของคุณ
เป็นเวลานานกว่าสามนาที

840
01:13:53,600 --> 01:13:58,400
การเร่งความเร็วของเจ็ตจะไม่ปลอดภัย
แก่ผู้ที่อยู่ในพื้นที่กระจายตัว

841
01:13:58,800 --> 01:14:04,000
เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ถูกไอเสียจากไอพ่นเผา
กรุณาลงจากรถชิดขวา...

842
01:14:04,200 --> 01:14:08,000
...และเดินผ่านโซนสีน้ำเงิน
ทางด้านซ้าย

843
01:14:11,700 --> 01:14:14,500
ผู้หญิงมากกว่าผู้พูด:
--ไม่มี Afterburner...

844
01:14:14,900 --> 01:14:18,100
...คุณห้ามจอด
ในบริเวณกระจายตัวชั้นใน

845
01:14:18,400 --> 01:14:22,600
[การเล่นเพลงเพื่อความสงบ]

846
01:14:28,600 --> 01:14:31,600
ผู้ชายโอเวอร์ลำโพง:
--จำกัดชั่วคราวในพื้นที่นี้

847
01:14:42,200 --> 01:14:44,800
คอมพิวเตอร์:
อุปกรณ์เสริม Centerex เบอร์ 364

848
01:14:45,100 --> 01:14:47,500
A1Z มุ่งใต้ นั่นคือ 14B1C

849
01:14:59,900 --> 01:15:02,100
ผู้ชายโอเวอร์ลำโพง:
ระดับเสียงรบกวนที่สำคัญในบริเวณนี้

850
01:15:02,400 --> 01:15:04,800
อย่าลืมรายงานเดซิเบลไฟกระชากทั้งหมด...

851
01:15:05,100 --> 01:15:09,300
...เกิน 1.5
ในระดับเมอร์เรอร์-วิกกินส์

852
01:15:10,100 --> 01:15:14,900
--และยืนชิดขวา.. หากคุณต้องการ
หากต้องการผ่านโปรดทำทางด้านซ้าย

853
01:15:15,300 --> 01:15:18,100
ผู้หญิงมากกว่าผู้พูด:
ยานพาหนะสี่ดาวในการสังเกตการณ์--

854
01:15:27,200 --> 01:15:29,000
คอมพิวเตอร์:
มีอุบัติเหตุในระดับ--

855
01:15:35,400 --> 01:15:40,000
ฉันคิดว่าฉันวิ่งชน Wookiee
กลับอยู่บนทางด่วน

856
01:15:40,600 --> 01:15:43,200
ศูนย์กลางการควบคุมส่วนกลาง

857
01:15:44,300 --> 01:15:48,700
MAN OVER SPEAKER: --ใช้เพื่อทดสอบ
การสร้างตัวกำหนด K34...

858
01:15:49,100 --> 01:15:52,300
...พิสูจน์ให้เห็นว่ามีความคล้ายคลึงกับซีรีส์ J20

859
01:15:53,900 --> 01:15:56,500
[เสียงหวือ]

860
01:16:06,900 --> 01:16:10,100
คอมพิวเตอร์:
เรามีอุบัติเหตุในปี 82 1.

861
01:16:10,400 --> 01:16:12,600
ยานพาหนะ Felon รองรับ 3T

862
01:16:12,900 --> 01:16:15,300
เฟลอนไม่อยู่ในรถ

863
01:16:18,700 --> 01:16:20,300
ผู้หญิงมากกว่าผู้พูด:
เปลี่ยนแปลงได้

864
01:16:20,800 --> 01:16:21,800
ปรับเปลี่ยนได้

865
01:16:23,500 --> 01:16:25,100
ไม่แน่นอน

866
01:16:25,800 --> 01:16:27,600
ตัวแปร.

867
01:16:28,300 --> 01:16:30,100
อเนกประสงค์

868
01:16:31,000 --> 01:16:32,600
ขึ้นรูปได้

869
01:16:33,800 --> 01:16:35,200
เคลื่อนย้ายได้

870
01:16:36,500 --> 01:16:38,300
ผันผวน

871
01:16:39,000 --> 01:16:41,000
กระเพื่อม.

872
01:16:41,900 --> 01:16:43,300
กะพริบ

873
01:16:44,200 --> 01:16:46,000
กระพือปีก

874
01:16:46,500 --> 01:16:48,300
เต้นเป็นจังหวะ

875
01:16:48,600 --> 01:16:50,600
สั่น.

876
01:16:51,100 --> 01:16:52,100
สลับกัน

877
01:16:56,100 --> 01:16:57,500
พลาสติก.

878
01:17:17,100 --> 01:17:21,900
คอมพิวเตอร์: -- 185, กลุ่ม 26,
มุม 185 ถูกต้องครับ

879
01:17:30,500 --> 01:17:33,300
[ยางกรี๊ด]

880
01:17:53,400 --> 01:17:56,000
ผู้ชายโอเวอร์ลำโพง:
ล้างการจราจรในเว็บกลางด้านซ้าย

881
01:17:56,300 --> 01:17:58,700
ผู้หญิงมากกว่าผู้พูด:
เจ้าหน้าที่เป็น 300 และปิด

882
01:17:58,800 --> 01:18:01,600
เจ้าหน้าที่อายุ 285 และปิดทำการ

883
01:18:10,700 --> 01:18:14,500
ผู้หญิงมากกว่าผู้พูด:
รายจ่ายเป็น 10,000 และเพิ่มขึ้น

884
01:18:14,900 --> 01:18:16,700
ค่าใช้จ่ายคือ--

885
01:18:24,100 --> 01:18:27,700
ผู้หญิงมากกว่าผู้พูด:
เจ้าหน้าที่อยู่ที่ 270 และปิดทำการ

886
01:18:37,600 --> 01:18:41,200
[การต่อสู้]

887
01:19:09,700 --> 01:19:12,500
คอมพิวเตอร์:
--212 มียานพาหนะมากเกินไปในรหัสบน B

888
01:19:41,400 --> 01:19:43,800
คอมพิวเตอร์: 1138 ปรากฏขึ้น
ต้องหยุดบนทางด่วน--

889
01:19:45,000 --> 01:19:48,400
มนุษย์อยู่เหนือคอมพิวเตอร์:
เจ้าหน้าที่อายุ 205 และปิดทำการ

890
01:19:48,700 --> 01:19:52,100
เจ้าหน้าที่อายุ 195 ปี และปิดทำการ

891
01:19:56,700 --> 01:20:00,500
เจ้าหน้าที่อายุ 185 ปี และปิดทำการ

892
01:20:00,800 --> 01:20:03,600
เจ้าหน้าที่สูง 170 และปิด

893
01:20:06,700 --> 01:20:10,100
เจ้าหน้าที่อายุ 165 ปี และปิดทำการ

894
01:20:10,800 --> 01:20:13,600
เจ้าหน้าที่สูง 160 และปิด

895
01:20:17,900 --> 01:20:21,300
เจ้าหน้าที่ 150 และปิด

896
01:20:21,700 --> 01:20:24,100
[ยางกรี๊ด]

897
01:20:53,000 --> 01:20:57,400
คอมพิวเตอร์ 1: รถอยู่ที่ 115
มุ่งหน้าสู่ทางด่วน 300

898
01:20:58,200 --> 01:21:01,400
คอมพิวเตอร์ 2: เอาล่ะ
ฉันจะ-- พบเขาที่ขอบเขต 1

899
01:21:02,800 --> 01:21:06,800
ROBOT: --เข้าสู่โมดูลภายใน
ควบคุมพัลส์ เก้า

900
01:21:06,900 --> 01:21:09,500
นี่คือ 619

901
01:21:09,900 --> 01:21:12,300
6071 ใหม่ล่าสุด

902
01:21:12,600 --> 01:21:15,800
เครือข่ายที่พักนี้เปลี่ยนใจเลื่อมใส
สัญญาณหน่วยความจำบัฟเฟอร์--

903
01:21:24,700 --> 01:21:27,700
MAN OVER SPEAKER: รถกำลังเข้ามา
ทางด่วนจำกัดการเข้าถึง

904
01:21:28,000 --> 01:21:29,800
ยานพาหนะคือ Samos 3

905
01:21:54,700 --> 01:21:57,100
ผู้หญิงมากกว่าผู้พูด:
ค่าใช้จ่ายอยู่ที่ 14,000.

906
01:21:57,400 --> 01:21:59,400
หุ่นยนต์: ฉันจะแสดงให้คุณดู
โมดูลเหล่านี้สร้างโดย--

907
01:21:59,700 --> 01:22:02,100
ผู้ชายโอเวอร์ลำโพง:
คุณใช้จ่ายเกินงบประมาณหลักของคุณ

908
01:22:21,000 --> 01:22:22,200
คอมพิวเตอร์:
หยุดรถของคุณ

909
01:22:22,400 --> 01:22:25,400
คุณกำลังเข้าใกล้พื้นที่ทำงาน
หยุดรถของคุณ

910
01:22:25,800 --> 01:22:30,000
คุณกำลังเดินทางโดยมีข้อจำกัดในการเข้าถึง
ทางด่วน. หยุดรถของคุณ

911
01:22:30,300 --> 01:22:32,700
คุณอ่าน? คุณอ่าน?

912
01:22:37,600 --> 01:22:41,000
ผู้ชายโอเวอร์สปีกเกอร์: เขากำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับสถานที่ก่อสร้างบริเวณอุโมงค์หมายเลข 400

913
01:22:48,100 --> 01:22:49,900
ผู้หญิงมากกว่าผู้พูด:
เข้าใกล้พื้นที่...

914
01:22:51,400 --> 01:22:53,000
…ที่ 235 ไมล์ต่อชั่วโมง

915
01:22:55,400 --> 01:22:58,200
คอมพิวเตอร์ 1: มียานพาหนะเข้ามา
รถด่วนจำกัดการเข้าถึง--

916
01:22:58,500 --> 01:23:02,300
คอมพิวเตอร์ 2: เจ้าหน้าที่ก่อสร้าง,
อพยพออกจากพื้นที่ อพยพออกจากพื้นที่

917
01:23:04,100 --> 01:23:08,700
คอมพิวเตอร์ 1: ควบคุม เขาอยู่ในพื้นที่
ตอนนี้ผ่านเข้าสู่ทางด่วนแล้ว....

918
01:23:09,600 --> 01:23:12,200
ดูเหมือนว่าเขาจะมุ่งหน้าไป
สำหรับสถานที่ก่อสร้างนั้น

919
01:23:35,400 --> 01:23:37,400
[เสียงบี๊บ]

920
01:23:37,700 --> 01:23:39,100
คอมพิวเตอร์:
การควบคุมภารกิจ--

921
01:23:42,300 --> 01:23:46,500
[ผู้คนคร่ำครวญ]

922
01:24:15,200 --> 01:24:16,400
หุ่นยนต์ 1:
เราสูญเสียเขาไปแล้ว

923
01:24:16,700 --> 01:24:19,300
คุณช่วยพาเขาขึ้นเครื่องสแกนไฟฟ้าได้ไหม?
ขอบคุณ

924
01:24:19,600 --> 01:24:21,400
คอมพิวเตอร์:
เรามีโซนาร์แก้ไขในเรื่องนี้

925
01:24:21,700 --> 01:24:22,700
[กรีดร้อง ]

926
01:24:23,000 --> 01:24:24,800
หุ่นยนต์ 1: ใช่ เราได้ยินแล้ว
หุ่นยนต์ 2: นั่นคือเขา

927
01:24:25,000 --> 01:24:27,000
ฟังดูเหมือนชาวเปลือกหอย

928
01:24:43,600 --> 01:24:47,600
[เสียงครวญครางและพูดไม่ออก]

929
01:24:49,400 --> 01:24:51,800
คอมพิวเตอร์ 1: เขาปรากฏตัว
ที่จะออกไปนอกเมือง

930
01:24:52,200 --> 01:24:54,000
ย้ำอีกครั้งว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปนอกเมือง

931
01:24:54,200 --> 01:24:56,400
คอมพิวเตอร์ 2:
สิ่งที่ฉันทำได้คือจดบันทึกข้อมูลของคุณ

932
01:24:58,000 --> 01:24:59,000
คอมพิวเตอร์ 3:
ยืนเคียงข้าง.

933
01:24:59,500 --> 01:25:02,900
[อ้าปากค้าง]

934
01:25:15,300 --> 01:25:19,900
หุ่นยนต์: กรุณากลับมา
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว

935
01:25:33,700 --> 01:25:36,100
คอมพิวเตอร์: บัญชี THX
เกินกว่างบประมาณร้อยละ 6

936
01:25:36,400 --> 01:25:38,600
คดีนี้ถึงจะยุติลง

937
01:25:38,900 --> 01:25:40,900
ยุติการดำเนินงาน.

938
01:25:41,200 --> 01:25:43,600
รายงานไปยังสถานีระบายความร้อน 62

939
01:25:43,900 --> 01:25:46,100
ยุติการดำเนินงาน.

940
01:25:46,400 --> 01:25:48,600
หุ่นยนต์:
เราต้องกลับไป

941
01:25:49,100 --> 01:25:53,500
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
เพื่อกลับมาพร้อมกับเรา

942
01:25:54,700 --> 01:25:57,500
คุณไม่มีที่จะไป

943
01:25:57,800 --> 01:26:02,600
คุณไม่สามารถอยู่รอดได้นอกเปลือกเมือง

944
01:26:03,500 --> 01:26:07,100
เราเพียงต้องการช่วยคุณเท่านั้น

945
01:26:07,800 --> 01:26:11,000
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

946
01:26:12,000 --> 01:26:22,000
ดาวน์โหลดจาก www.AllSubs.org


