1
00:03:58,000 --> 00:03:59,820
lõpuks ometi!

2
00:04:10,250 --> 00:04:14,480
Snoke treenis sind hästi!

3
00:04:14,800 --> 00:04:18,110
Ma tapsin Snoke'i.
Ma tapan su ära.

4
00:04:18,410 --> 00:04:20,460
Minu poiss!

5
00:04:21,150 --> 00:04:23,720
Tegin Snoke.

6
00:04:26,040 --> 00:04:32,690
Olen olnud iga hääl
olete kunagi oma mõtetes kuulnud

7
00:04:48,430 --> 00:04:51,870
Esimene tellimus oli alles algus.

8
00:04:52,230 --> 00:04:56,200
Ma annan sulle nii palju rohkem ...

9
00:04:56,540 --> 00:05:00,600
- Sina sured esimesena.
- Ma surin enne.

10
00:05:02,160 --> 00:05:05,470
Jõu tume pool
on tee paljude võimete juurde

11
00:05:05,670 --> 00:05:09,900
mõned peavad seda...

12
00:05:11,530 --> 00:05:13,780
... ebaloomulik.

13
00:05:21,580 --> 00:05:24,980
Mida sa saaksid mulle anda?

14
00:05:25,980 --> 00:05:28,280
Kõik!

15
00:05:30,550 --> 00:05:33,840
Uus impeerium!

16
00:05:55,730 --> 00:06:00,780
Finaali jõud
tellimus on varsti valmis.

17
00:06:01,770 --> 00:06:06,520
see on sinu oma
kui teete nii nagu ma palun.

18
00:06:06,980 --> 00:06:09,500
Tapa tüdruk!

19
00:06:09,700 --> 00:06:11,620
lõpeta jedi,

20
00:06:11,820 --> 00:06:16,750
ja saada selleks, mis su
vanaisa Walter ei saanud...

21
00:06:19,970 --> 00:06:25,840
Sa valitsed kogu galaktikat
kui uus keiser.

22
00:06:26,610 --> 00:06:31,930
Aga ole ettevaatlik,
ta pole see, kelleks sa arvad.

23
00:06:35,210 --> 00:06:37,050
Kes ta on?

24
00:07:00,890 --> 00:07:02,860
kas sa lähed kunagi?

25
00:07:04,480 --> 00:07:07,471
- Ta ei saa meid iga kord lüüa.
- ilmselt teeb.

26
00:07:07,721 --> 00:07:10,350
- Kuidas ta seda teeb?
- Vaata seda, ta tõesti petab...

27
00:07:10,550 --> 00:07:12,971
- Ma teen nalja.
- Tule, võta oma kord...

28
00:07:13,221 --> 00:07:16,371
Sa haarasid kõik, mis on
kuidas ma arvan, et sa petad...

29
00:07:19,010 --> 00:07:21,330
Ära muretse
me ei lülita seda välja.

30
00:07:22,230 --> 00:07:24,040
- Ta petab.
- kindlasti

31
00:07:24,980 --> 00:07:29,060
- Loodan, et parandate selle tõusu.
- Jah, ma tegin seda.

32
00:07:34,720 --> 00:07:37,950
- T miinus viis...
- R2!

33
00:07:49,560 --> 00:07:51,690
hea meel sind näha!

34
00:07:51,890 --> 00:07:56,320
- kas sul on meie jaoks midagi?
- Uus liitlane, 1. järgu spioon

35
00:07:56,520 --> 00:07:59,240
- Spioon? WHO?
- Ma ei tea.

36
00:07:59,810 --> 00:08:03,120
edasta sõnum, too see Leiale!
kiirusta!

37
00:08:04,570 --> 00:08:07,230
see võib olla suur, R2!

38
00:08:17,280 --> 00:08:18,920
sihtmärgile lukustatud.

39
00:08:19,221 --> 00:08:19,620
soomlane!

40
00:08:19,830 --> 00:08:23,050
- meid tahetakse tabada!
- oleme peaaegu kohal.

41
00:08:23,290 --> 00:08:26,610
- Sain aru.
- Kuidas me teid täname?

42
00:08:26,810 --> 00:08:28,160
võida sõda!

43
00:08:35,320 --> 00:08:37,580
Vabandust, vabandust, ma tean...

44
00:08:45,630 --> 00:08:48,650
Finn, me pidime saama
neist asjadest lahti.

45
00:08:52,590 --> 00:08:55,430
- Mul on üks. Kui palju on jäänud?
- liiga palju.

46
00:08:56,590 --> 00:08:57,970
Mida?

47
00:09:01,090 --> 00:09:02,620
hea mõtlemine, Chewie.

48
00:09:02,820 --> 00:09:06,150
- Finn, me võime selle tanki õhku lasta.
- Ma just mõtlesin seda.

49
00:09:21,820 --> 00:09:23,850
kui õhuke see sein teie arvates on.

50
00:09:34,560 --> 00:09:36,320
ma tean...

51
00:09:38,930 --> 00:09:42,470
- Mida sa teed?
- kerge kiirusega vahelejätmine.

52
00:09:42,810 --> 00:09:45,080
Kuidas sa tead, kuidas seda teha?

53
00:09:49,940 --> 00:09:53,470
Jah, Reyt pole siin, eks?

54
00:09:59,040 --> 00:10:00,750
viimane hüpe, võib jääda igaveseks.

55
00:10:01,490 --> 00:10:02,980
pea vastu!

56
00:10:16,830 --> 00:10:18,790
Ole minuga!

57
00:10:21,280 --> 00:10:23,490
Ole minuga!

58
00:10:25,080 --> 00:10:27,610
Ole minuga!

59
00:10:29,210 --> 00:10:32,620
nad pole minuga, agh...

60
00:10:38,620 --> 00:10:39,850
Rey, ole kannatlik.

61
00:10:40,050 --> 00:10:41,740
Ma hakkan arvama, et see on võimatu,

62
00:10:41,940 --> 00:10:43,910
hääli kuulda
Jedid, keda ei leita.

63
00:10:44,110 --> 00:10:45,650
Miski pole võimatu.

64
00:10:45,910 --> 00:10:47,650
Miski pole võimatu.

65
00:10:47,850 --> 00:10:49,520
Lähen koolitust läbi viima.

66
00:12:47,410 --> 00:12:49,160
BB-8, mul on väga kahju.

67
00:12:52,480 --> 00:12:54,510
Ma ei saanud koolitust lõpetada.

68
00:12:54,740 --> 00:12:56,290
Mind läks segamini.

69
00:13:01,060 --> 00:13:05,450
Ma lihtsalt ei tunne ennast,
Ma tean, et see näeb välja...

70
00:13:06,260 --> 00:13:08,450
tundub, et otsin vabandusi.

71
00:13:08,650 --> 00:13:12,410
Ära ütle mulle, kuidas asjad välja näevad
ütle mulle, mis need on.

72
00:13:13,380 --> 00:13:15,680
Ma arvan, et ma olen lihtsalt väsinud, see on kõik.

73
00:13:17,670 --> 00:13:22,510
Kindral, "Pistrik" pole ikka veel saabunud,
komandör küsib juhatust.

74
00:13:26,470 --> 00:13:30,400
Ma teenin su venna oma
lasermõõk, ühel päeval...

75
00:13:33,640 --> 00:13:35,570
Ei. sa ei saa seda minu eest teha

76
00:13:35,770 --> 00:13:37,880
Ärge kunagi alahinnake droidi.

77
00:13:40,130 --> 00:13:41,630
Jah meister!

78
00:13:50,690 --> 00:13:52,540
Rey!

79
00:13:52,740 --> 00:13:54,400
"Falcon" on tagasi.

80
00:13:55,730 --> 00:13:57,440
Tule!  Tule!

81
00:13:57,640 --> 00:14:01,370
Mul on siia vabatahtlikku vaja,
Ma ei vaja kedagi tagasi, mine, mine...

82
00:14:02,870 --> 00:14:07,170
see kõik põleb.
kõik asjad põlevad.

83
00:14:08,580 --> 00:14:09,710
kohtusid spiooniga?

84
00:14:09,910 --> 00:14:12,640
- tõesti võiks teie abi kasutada.
- Kuidas läks?

85
00:14:12,840 --> 00:14:14,290
tegelikult väga halb, väga halb.

86
00:14:14,580 --> 00:14:16,450
- Kuidas laevaga läheb...
- Mida sa droidiga tegid?

87
00:14:16,650 --> 00:14:17,590
Mida sa Falconiga tegid?

88
00:14:17,830 --> 00:14:19,380
"The Falcon" on a
palju paremas vormis kui ta on.

89
00:14:19,580 --> 00:14:21,830
- BB-8 ei põle.
- Mis temast järele on jäänud, põleb.

90
00:14:22,071 --> 00:14:23,800
- Räägi, mis juhtus.
- ütle mulle kõigepealt.

91
00:14:24,071 --> 00:14:25,630
Kas sa tead, mis sa oled?
mida? - sa oled raske

92
00:14:25,830 --> 00:14:27,820
Sa oled väga raske mees....

93
00:14:28,060 --> 00:14:29,620
- Ray! - soomlane!

94
00:14:30,260 --> 00:14:32,050
- sa said hakkama!
- jah, vaevalt!

95
00:14:32,380 --> 00:14:34,080
- nii, halb tuju?
- Mina?

96
00:14:34,330 --> 00:14:36,520
- Tema.
- alati.

97
00:14:36,980 --> 00:14:40,090
Kas meil on spioon?

98
00:14:40,290 --> 00:14:42,150
Sa jätsid selle vahele.

99
00:14:42,350 --> 00:14:45,480
- Kuidas? kompressor on maas.
- Ma tean, ma olin seal.

100
00:14:45,680 --> 00:14:47,520
Sa ei saa sõita lightspeed vahele jäetud "Falcon".

101
00:14:47,720 --> 00:14:50,350
- Olgu, poisid, me just maandusime, eks?
- Mis juhtus?

102
00:14:50,550 --> 00:14:51,800
Halb uudis, nii juhtus.

103
00:14:52,050 --> 00:14:54,050
- Pole spiooni?
- Ei, spioon.

104
00:14:54,300 --> 00:14:55,790
Kas võtsime ühendust
spiooniga või mitte?

105
00:14:56,050 --> 00:14:57,780
seal on esimeses järjekorras mutt.
nad saatsid meile sõnumi.

106
00:14:57,990 --> 00:14:59,740
kas sa kukkusid talle puu peale?

107
00:14:59,940 --> 00:15:01,830
Te lõite mõlemad promootorid õhku...

108
00:15:02,030 --> 00:15:03,300
Tead, ma tahtsin seal väljas olla.

109
00:15:03,550 --> 00:15:06,640
Jah, aga sa ei ole,
sa oled siin treenimas. milleks?

110
00:15:06,980 --> 00:15:10,330
Sa oled parim võitleja, kes meil on,
Me vajame sind.

111
00:15:10,720 --> 00:15:12,370
Seal väljas, mitte siin.

112
00:15:14,060 --> 00:15:15,800
See on tõsi.

113
00:15:18,100 --> 00:15:19,720
Mis on sõnum?

114
00:15:20,620 --> 00:15:23,050
Oleme teabe dekodeerinud
esimese järgu spioonist,

115
00:15:23,300 --> 00:15:24,720
ja see kinnitab halvimat:

116
00:15:27,270 --> 00:15:31,290
millegipärast tuli Palpatine tagasi...

117
00:15:33,960 --> 00:15:38,980
- Rey, kas me usume seda?
- see ei saa olla. keiser on surnud.

118
00:15:39,750 --> 00:15:42,760
Tume pool, kloonimine,
salasõnum, mille nad teile saatsid.

119
00:15:42,960 --> 00:15:44,870
tema plaanib kättemaksu.

120
00:15:45,070 --> 00:15:48,390
Tema järgijad on ehitanud
midagi aastaid.

121
00:15:48,590 --> 00:15:51,290
Suurim laevastik
galaktika on kunagi teada.

122
00:15:52,370 --> 00:15:54,460
Ta nimetab seda lõplikuks tellimuseks.

123
00:15:54,660 --> 00:15:58,410
16 tunni pärast ründab
algavad kõik vabad maailmad.

124
00:15:59,490 --> 00:16:03,410
Keiser ja tema laevastik on
peidus tundmatutes piirkondades,

125
00:16:03,610 --> 00:16:07,740
maailmas nimega EXEGOL.

126
00:16:07,940 --> 00:16:11,040
EXEGOL ei tee seda
ilmuda mis tahes tähekaardil,

127
00:16:11,240 --> 00:16:15,360
aga legend kirjeldab seda
kui sithide varjatud maailm.

128
00:16:20,040 --> 00:16:22,840
Nii et Palpatine on olnud
kogu selle aja väljas.

129
00:16:23,040 --> 00:16:26,950
- hoides oma jõudu.
- Alati varjus, moodustage algus.

130
00:16:27,150 --> 00:16:30,620
Kui tahame teda peatada,
me peame ta leidma.

131
00:16:31,590 --> 00:16:35,620
Peame leidma EXEGOLi.

132
00:16:36,210 --> 00:16:38,170
Kindral, kas ma võin teiega rääkida?

133
00:16:38,370 --> 00:16:40,290
- Ma tean, kuidas EXEGOLi jõuda.
- Ütle mulle.

134
00:16:40,550 --> 00:16:43,790
Luke otsis seda
pikka aega, ta peaaegu leidis selle

135
00:16:44,290 --> 00:16:46,550
- Siin on šifrid
Ma ei oska lugeda.

136
00:16:46,750 --> 00:16:49,290
aga ta ütles, et sinna jõudmiseks,
sa vajad ühte neist...

137
00:16:49,580 --> 00:16:51,071
Sithi tee leidja.

138
00:16:51,330 --> 00:16:54,380
see kompass on see juhe
tee EXEGOLi juurde.

139
00:16:54,580 --> 00:16:57,290
Peatada see, mida me
mõlemad teavad, et tuleb,

140
00:16:57,490 --> 00:16:59,380
Ma pean lõpetama
mida Luke alustas.

141
00:16:59,580 --> 00:17:02,620
Keisri leidmiseks leidke EXEGOL.

142
00:17:02,830 --> 00:17:04,550
Ei!

143
00:17:05,020 --> 00:17:08,160
Ma ei taha ilma jääda
sinu õnnistus, aga ma teen.

144
00:17:10,360 --> 00:17:11,750
ma teen.

145
00:17:12,580 --> 00:17:14,980
Seda sa teeksidki.

146
00:17:15,180 --> 00:17:17,050
Kas oled jooksmiseks valmis?

147
00:17:17,280 --> 00:17:20,880
Sul oli enne õigus, ma teen seda
vali järgmine EXEGOLi otsing.

148
00:17:21,080 --> 00:17:24,780
Alustan sealt, kus Lucas helistas
"Passana keelatud kõrb".

149
00:17:25,150 --> 00:17:27,530
Jah, ma tean, me läheme sinuga.

150
00:17:27,730 --> 00:17:30,050
Chewie, kas sa said
kompressor korras?

151
00:17:30,300 --> 00:17:31,690
Ma pean üksi minema.

152
00:17:31,890 --> 00:17:34,210
- Jah, üksi sõpradega.
- See on liiga ohtlik, Finn!

153
00:17:34,690 --> 00:17:38,240
Me läheme koos.

154
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Olen nõus.

155
00:17:47,410 --> 00:17:48,860
Rose, viimane võimalus.

156
00:17:49,060 --> 00:17:50,960
Kindral palus mul seda teha
uurige paisuvaid hävitajaid.

157
00:17:51,160 --> 00:17:52,250
et saaksime laevastiku peatada, kui selle leiame.

158
00:17:52,550 --> 00:17:55,020
- Kui?
- Millal.

159
00:17:56,550 --> 00:17:58,520
Millal.

160
00:18:06,240 --> 00:18:08,920
Hei, me peaksime minema.

161
00:18:09,850 --> 00:18:13,080
- Mis see on?
- Mitte midagi.

162
00:18:13,810 --> 00:18:16,490
Kui me tagasi ei tule,

163
00:18:16,690 --> 00:18:20,810
Ma tahan, et sa teaksid, et sa
on olnud tõeline sõber, R-2.

164
00:18:21,010 --> 00:18:23,090
Minu parim, tegelikult.

165
00:18:27,480 --> 00:18:30,920
ma tahan sulle nii palju rääkida.

166
00:18:32,540 --> 00:18:37,120
Ütle mulle, kui tagasi tuled.

167
00:18:56,550 --> 00:19:00,360
Ray, ära ole kunagi
karda, kes sa oled.

168
00:20:17,470 --> 00:20:19,510
Meie ridades on spioon,

169
00:20:20,080 --> 00:20:23,000
kes just sõnumi saatis
vastupanule.

170
00:20:23,230 --> 00:20:27,400
Kes iganes see reetur on
ei peata meid.

171
00:20:27,600 --> 00:20:30,300
sellega, mida olen EXEGOLis näinud,

172
00:20:30,500 --> 00:20:33,550
Esimene tellimus on umbes
saada tõeliseks impeeriumiks.

173
00:20:36,740 --> 00:20:41,670
Ma tunnen rahutust
minu välimus, kindral Hux.

174
00:20:44,830 --> 00:20:47,290
maski kohta? Ei härra.

175
00:20:47,490 --> 00:20:49,900
- hästi tehtud.
- Mulle meeldib.

176
00:20:50,100 --> 00:20:54,240
andke andeks, söör,
aga need liitlased EXEGOLis

177
00:20:54,440 --> 00:20:57,470
need on nagu kultus,
vaatamata nende arvule.

178
00:20:57,670 --> 00:20:59,870
Neid on lugematu arv
tähehävitajate leegionid,

179
00:21:00,070 --> 00:21:03,720
Sithide laevastik suureneb
meie ressursse 10 000 korda.

180
00:21:03,920 --> 00:21:07,780
selline ulatus ja võimsus korrigeerivad
tähemõrvari viga tükkis.

181
00:21:07,980 --> 00:21:11,470
Anname kohe märku ja koguneme
rohkem uusi inimesi galaktikast.

182
00:21:11,670 --> 00:21:13,450
see laevastik, mis see kingitus on?
ei ole..

183
00:21:13,650 --> 00:21:16,600
Mida ta vastutasuks küsib?

184
00:21:17,410 --> 00:21:22,460
Valmistuge purustama iga maailma, mis meid trotsib.

185
00:21:22,660 --> 00:21:24,770
Täna õhtul läheme
jahtima seda prügi.

186
00:21:35,140 --> 00:21:36,670
oled sa kindel, et see on see?

187
00:21:36,870 --> 00:21:40,600
Need on täpsed koordinaadid
mille meister Luke maha jättis.

188
00:21:46,250 --> 00:21:50,930
- Mis see on? - See on
esivanemate festival.

189
00:21:51,130 --> 00:21:54,470
see pidu toimub
ainult üks kord 42 aasta jooksul.

190
00:21:54,670 --> 00:21:57,240
- Noh, see on õnn.
- tõesti vedas.

191
00:21:57,440 --> 00:22:01,960
See festival on tuntud oma värvikirevuse poolest
vaarikad ja maitsvad maiustused.

192
00:22:23,050 --> 00:22:25,470
Ma pole kunagi midagi sellist näinud.

193
00:22:25,670 --> 00:22:27,530
Te isegi ei näe seda, nii et vaadake oma teed.

194
00:22:27,730 --> 00:22:30,880
alati on juhuslik esimene tellimus
patrullivad sellistes rahvamassides.

195
00:22:31,080 --> 00:22:34,150
nii et hoidke oma pead, Chewie.

196
00:22:38,300 --> 00:22:41,090
- Laseme laiali,
- vaadake, mida kohalikud teavad.

197
00:23:02,140 --> 00:23:04,060
ta ütles tere tulemast!

198
00:23:12,910 --> 00:23:18,080
- Tema nimi on Nyambee Geema.
- See on suurepärane nimi, ma olen Rey.

199
00:23:19,830 --> 00:23:24,160
tal oleks au teada
ka teie perekonnanimi.

200
00:23:25,730 --> 00:23:29,660
Mul pole seda, ma olen lihtsalt Rey.

201
00:23:48,390 --> 00:23:50,800
Palpatine tahab su surma.

202
00:23:52,050 --> 00:23:54,760
- teenin teist isandat?
- Ei.

203
00:23:55,070 --> 00:23:57,190
Mul on teised plaanid.

204
00:23:57,890 --> 00:24:03,150
kui ma sulle korra kätt pakkusin,
sa ei tahtnud seda võtta.

205
00:24:03,350 --> 00:24:05,790
Miks sa ei teinud?

206
00:24:06,050 --> 00:24:10,460
Sa vőid mind tappa. Miks sa ei teinud?

207
00:24:10,660 --> 00:24:13,850
Sa ei saa Reyt varjata, mitte minu eest.

208
00:24:15,050 --> 00:24:18,850
Ma näen sind läbi sinu lõhede
mask, sind kummitab.

209
00:24:19,450 --> 00:24:22,540
Sa ei saa lõpetada nägemast mida
sa tegid oma isale.

210
00:24:23,910 --> 00:24:27,210
Kas sa ikka loed päevi
et su vanemad lahkusid?

211
00:24:27,410 --> 00:24:31,460
Selline valu sinus, selline viha.

212
00:24:31,800 --> 00:24:33,680
Ma ei taha sind tappa.

213
00:24:34,650 --> 00:24:39,040
Ma otsin su üles ja leian
pööran sind tumedale poolele,

214
00:24:39,630 --> 00:24:42,950
kui ma sulle jälle kätt pakun.

215
00:24:43,150 --> 00:24:46,700
- Kas sa võtad selle?
- Näeme.

216
00:24:53,370 --> 00:24:56,080
Peame tagasi minema "Falconi" juurde.
Nüüd!

217
00:24:56,330 --> 00:24:57,780
- Miks?
- See on Ren!

218
00:25:00,330 --> 00:25:01,820
Härra, oleme seda analüüsinud.

219
00:25:02,020 --> 00:25:04,580
See pärineb Middiani süsteemist.
Pasana, Keelatud org.

220
00:25:04,830 --> 00:25:05,990
Valmistage mu laev ette.

221
00:25:06,190 --> 00:25:10,670
- lubada kohalikud väed, saata diviis.
- Jah, kõrgeim juht.

222
00:25:13,270 --> 00:25:17,830
laevastiku jõud! hoidke seda seal!
Lukustasin vastupanupõgenikke.

223
00:25:24,750 --> 00:25:26,510
Jälgi mind.

224
00:25:37,230 --> 00:25:39,200
Leia saatis mulle ülekande.

225
00:25:42,050 --> 00:25:45,000
Kuidas sa meid leidsid?

226
00:25:45,950 --> 00:25:49,220
Wookie seisab rahva hulgas.

227
00:25:52,010 --> 00:25:54,070
tore sind ka näha, vana sõber.

228
00:25:54,270 --> 00:25:57,420
- See on kindral Lando Calrissian.
- Tead, kes ta on, C-3PO.

229
00:25:57,620 --> 00:25:59,170
See on au, kindral.

230
00:25:59,660 --> 00:26:02,350
Kindral Calrissian, me oleme
otsin EXEGOLit.

231
00:26:04,930 --> 00:26:08,080
muidugi oled.

232
00:26:08,880 --> 00:26:11,600
- Tehti ainult kaks.
- see on teeotsija?

233
00:26:11,840 --> 00:26:13,830
Lukesi jõuk tuli siia ühte otsima.

234
00:26:14,030 --> 00:26:16,900
Ma tean, ma olin temaga koos.

235
00:26:17,100 --> 00:26:19,910
Luke ja mina olime vanad jedikütid,

236
00:26:20,570 --> 00:26:22,270
Ochio Bestuon

237
00:26:22,470 --> 00:26:26,110
tal oli sellest aimugi
võib viia teeleidjani.

238
00:26:26,310 --> 00:26:29,110
järgisime tema laeva poolel teel
üle galaktika, siin.

239
00:26:29,310 --> 00:26:34,310
Kui me tema laevale jõudsime, oli see nii
mahajäetud. Pole aimugi, pole võimalust leida.

240
00:26:34,600 --> 00:26:35,630
Kas Ochi laev on ikka veel siin?

241
00:26:35,830 --> 00:26:37,580
See on kõrbes, kuhu ta selle jättis.

242
00:26:37,780 --> 00:26:41,320
Peame sellele laevale jõudma,
otsi uuesti.

243
00:26:48,440 --> 00:26:51,020
Mul tekkis sellega seoses halb tunne.

244
00:26:51,220 --> 00:26:53,870
Ochio laev on kadunud
Kanjon, mine.

245
00:26:54,120 --> 00:26:55,570
Aitäh, kindral.

246
00:26:56,300 --> 00:26:57,510
sina ka, Chewie.

247
00:26:57,710 --> 00:26:59,300
Leia vajab piloote, kindral.

248
00:26:59,510 --> 00:27:04,510
Minu lennupäevad on ammu möödas,
aga tee mulle teene.

249
00:27:05,360 --> 00:27:08,770
- Anna Leiale mu armastus.
- Sa peaksid selle talle ise andma.

250
00:27:09,590 --> 00:27:11,910
Tänan teid.

251
00:27:18,780 --> 00:27:21,690
Siin, kiirendi!

252
00:27:30,690 --> 00:27:32,770
Kuidas sa tead, kuidas seda teha?

253
00:27:32,970 --> 00:27:34,770
pole vaja muretseda,
kõik on hulkuvad.

254
00:27:36,730 --> 00:27:38,570
Me peame minema.

255
00:27:44,260 --> 00:27:46,230
Märkasime põgenikke.

256
00:28:06,070 --> 00:28:09,280
-Hei, nad lendavad nüüd!
- nad lendavad praegu?

257
00:28:09,570 --> 00:28:11,580
nad lendavad nüüd!

258
00:28:34,820 --> 00:28:38,660
- kas me kaotasime nad. - näeb välja.
- Suurepärane töö, söör.

259
00:28:41,130 --> 00:28:43,760
kohutav töö, söör.

260
00:28:47,490 --> 00:28:49,050
Mitte praegu, BB-8!

261
00:29:01,660 --> 00:29:05,330
Ärge kunagi alahinnake droidi.

262
00:29:24,050 --> 00:29:26,050
hoia!

263
00:29:46,440 --> 00:29:47,650
Ochi laev

264
00:29:48,700 --> 00:29:51,710
Olen seda laeva varem näinud.

265
00:29:51,910 --> 00:29:52,910
Rey, nad saavad...

266
00:30:15,590 --> 00:30:17,670
Mis kurat see on?

267
00:30:17,870 --> 00:30:21,470
kaevamispõld,
proovi midagi haarata.

268
00:30:23,300 --> 00:30:24,650
tule nüüd!

269
00:30:24,850 --> 00:30:27,720
- BB-8, ei!
- Ray! Rey!

270
00:30:27,920 --> 00:30:31,960
- Rey, ma pole sulle kunagi öelnud...
- Mida? soomlane?

271
00:30:43,780 --> 00:30:47,250
Kindral, me saame teateid
haarang esivanemate festivalil.

272
00:30:47,450 --> 00:30:52,260
See missioon on kõik. me ei saa ebaõnnestuda.
Raylt on sõnu?

273
00:30:52,460 --> 00:30:55,500
- "The Falcon" ei vasta.
- Kas sa pead niimoodi ütlema?

274
00:30:55,700 --> 00:30:59,210
- nagu mida?
- Tee mulle isiklik teene, ole optimistlik.

275
00:30:59,410 --> 00:31:01,830
Jah, proua, see on suurepärane.

276
00:31:02,030 --> 00:31:05,600
Sa ei usu, kui hästi
see jääb lõksu, see saab olema suurepärane...

277
00:31:14,071 --> 00:31:15,580
Rey!  soomlane!

278
00:31:15,830 --> 00:31:18,670
te ei öelnud mu nime, söör
aga minuga on kõik korras.

279
00:31:24,260 --> 00:31:26,700
- Kas sinuga on kõik korras? - Jah.
Kus on Finn?

280
00:31:26,900 --> 00:31:28,490
Kus Chewie on?

281
00:31:29,720 --> 00:31:32,071
- Ma olen tubli!
- Oh, härra Finn?

282
00:31:32,321 --> 00:31:33,071
Mis koht see on?

283
00:31:33,320 --> 00:31:35,971
Kas see pole pärast elu? kas on?
Kas droidid on sinna lubatud?

284
00:31:36,230 --> 00:31:40,040
- Ära muretse – võib ikka olla.
- milline väljapääs?

285
00:31:46,210 --> 00:31:47,890
Peame kiirustama.

286
00:31:48,160 --> 00:31:49,930
- nii, mis see oli?
- Mida?

287
00:31:50,130 --> 00:31:51,630
- Mida sa mulle öelda tahtsid?
- millal?

288
00:31:52,010 --> 00:31:55,040
kui sa liiva sisse vajusid,
sa ütled: "Ma pole sulle kunagi öelnud..."

289
00:31:56,110 --> 00:31:57,140
Ma räägin teile hiljem.

290
00:31:57,390 --> 00:31:58,940
mõtled, kui Poe'd pole siin?

291
00:31:59,140 --> 00:32:02,360
olime liiva sees suremas
saladusi hoides?

292
00:32:02,560 --> 00:32:06,180
Ma ütlen teile, kui te meile ütlete
kõigi nende segaste asjade kohta, mida teete.

293
00:32:06,380 --> 00:32:08,770
sa ei taha teada
mis need tunnelid tegi.

294
00:32:08,970 --> 00:32:13,600
- Otsustades selle tunneli konverentsi järgi
seinad... - Ma ütlesin, et me ei taha teada. Ei!

295
00:32:13,910 --> 00:32:16,220
- Mis see on?
- See on kiiruseületaja.

296
00:32:16,420 --> 00:32:17,420
vana.

297
00:32:17,620 --> 00:32:23,110
- võib-olla leiame juhi.
- Jah, BB-8 ma arvan ka seda.

298
00:32:23,310 --> 00:32:27,770
Sithide süsteemi standardne embleem.

299
00:32:27,970 --> 00:32:30,310
- Sith.
- see oli Ochi oma.

300
00:32:30,550 --> 00:32:33,710
Näe tundlik välja.
Ochi ei lahkunud sellest kohast kunagi.

301
00:32:33,990 --> 00:32:36,830
- ja ta sattus siia alla.
- ta suundus oma laeva poole.

302
00:32:37,050 --> 00:32:38,550
sama asi juhtus meiega,
juhtus temaga.

303
00:32:38,800 --> 00:32:39,750
Kuidas siis Oechi välja sai?

304
00:32:39,950 --> 00:32:41,980
Ta ei teinud seda.

305
00:32:44,630 --> 00:32:46,350
Ei, ta ei teinud seda.

306
00:32:46,550 --> 00:32:49,071
- Luud.
- Mulle ei meeldi luud.

307
00:32:49,272 --> 00:32:51,990
luud? pole kunagi hea märk.

308
00:32:53,180 --> 00:32:55,680
Jah, ma näen seda.

309
00:33:07,580 --> 00:33:09,180
kohutavad asjad...

310
00:33:09,470 --> 00:33:11,360
mis sellega juhtus...

311
00:33:11,560 --> 00:33:14,800
- Neil on kiri.
- ehk saan tõlkida.

312
00:33:15,170 --> 00:33:20,720
Tee leidja asukoht
on sellele pistodale kirjutatud.

313
00:33:20,920 --> 00:33:23,360
See on vihje, et
Meister Luke otsis.

314
00:33:23,560 --> 00:33:25,270
ja kus on tee leidja?

315
00:33:25,470 --> 00:33:28,210
Ma kardan, et ma ei saa sulle öelda.

316
00:33:28,410 --> 00:33:30,330
sa oskad 24 keelt
sa ei oska seda lugeda?

317
00:33:30,580 --> 00:33:35,320
Lugesin seda, söör.
Ma tean täpselt, kus tee leidja asub.

318
00:33:35,580 --> 00:33:40,310
- Kahjuks on see määruses kirjas
Sithide keel. - mis siis?

319
00:33:40,510 --> 00:33:43,070
minu programmeerimine keelab
ma selle tõlkimisest.

320
00:33:43,270 --> 00:33:45,330
Nii et sa ütled meile seda üks kord
Me vajame, et sa räägiksid, kas sa ei saa?

321
00:33:45,580 --> 00:33:47,260
Iroonia, söör.

322
00:33:47,570 --> 00:33:51,070
Ma olen mehaaniliselt võimetu
Sithi kõnetõlke kohta.

323
00:33:51,270 --> 00:33:54,210
Usun, et reegel on olnud
Senati poolt määratud...

324
00:33:56,760 --> 00:34:00,010
Päästke meid!

325
00:34:22,290 --> 00:34:24,090
Lõpeta.

326
00:34:40,050 --> 00:34:43,740
- Ma löön selle ära.
- Ära löö seda.

327
00:35:39,770 --> 00:35:44,320
Ma kannan sealt elulist energiat
jõud, minult temale.

328
00:35:44,580 --> 00:35:46,471
Ja oleks sama teinud.

329
00:36:07,940 --> 00:36:10,071
On võimatu kõndida
selle laevahukuga.

330
00:36:10,272 --> 00:36:11,550
Sa pead liikuma edasi.

331
00:36:11,750 --> 00:36:13,650
Otsige keegi, kes tõlgib
kiri sellesse pistoda.

332
00:36:13,850 --> 00:36:15,160
Abivalmis droid.

333
00:36:15,360 --> 00:36:17,990
Soovitan teil minna tagasi a
rühmitus "Millennium Falcon".

334
00:36:18,190 --> 00:36:21,060
Jah, nad ootavad meid
pistrik. - jah, kreeka keele aukudes.

335
00:36:21,860 --> 00:36:23,850
Ja nad kasutavad sind sihtdroidina.

336
00:36:24,080 --> 00:36:27,620
Te mõlemad teete suurepäraseid tähelepanekuid.

337
00:36:30,550 --> 00:36:32,020
Mis see on?

338
00:36:32,450 --> 00:36:36,310
Olen kohe teie taga, pole midagi.

339
00:36:46,140 --> 00:36:47,590
vaata, mis meil on!

340
00:36:49,310 --> 00:36:51,780
Vaadake, kas inverter käivitub.

341
00:36:57,730 --> 00:36:59,720
Kas see on täisvõimsusel?

342
00:37:01,550 --> 00:37:02,720
vaata seda!

343
00:37:03,040 --> 00:37:05,010
Kus ta on?

344
00:37:09,230 --> 00:37:11,310
Finn, aita mind siit välja.

345
00:37:11,510 --> 00:37:14,380
Chewie, ütle Reyle,
me peame minema.

346
00:38:02,770 --> 00:38:05,970
- Mida ta teeb?
- Kus kurat Chewie on?

347
00:38:08,150 --> 00:38:10,510
See on Ren!

348
00:38:27,300 --> 00:38:29,950
- Mine üles!
- Liiguta!

349
00:39:45,050 --> 00:39:48,360
Rey!  Rey!

350
00:39:49,390 --> 00:39:51,950
Nad said Chewie, nad said ta kätte!

351
00:40:59,850 --> 00:41:02,950
- Chewie!
- Ei!

352
00:41:10,930 --> 00:41:13,530
Me peame minema, nad tulevad!

353
00:41:13,730 --> 00:41:15,340
Ray, tule!

354
00:41:17,830 --> 00:41:19,560
Rey!

355
00:41:20,050 --> 00:41:22,840
- Me peame minema! Rey!
- Chewie!

356
00:41:23,040 --> 00:41:26,530
- Ray, tule!

357
00:41:46,090 --> 00:41:47,830
Kaotasin kontrolli.

358
00:41:48,730 --> 00:41:51,300
- See polnud sinu süü.
- see oli.

359
00:41:51,550 --> 00:41:55,700
- Ei, see oli Ren, ta tegi su...
- Chewie on läinud!

360
00:41:55,900 --> 00:42:00,610
Jõud tuli minult,
Finn seal oli asju, mida ei tea.

361
00:42:01,680 --> 00:42:03,530
Siis ütle mulle.

362
00:42:09,430 --> 00:42:12,680
Mul oli nägemus...

363
00:42:14,350 --> 00:42:17,100
Sithide troonilt,

364
00:42:18,430 --> 00:42:22,320
- Ja kes sellel oli.
- Ren!

365
00:42:24,110 --> 00:42:26,090
Ja mina.

366
00:42:40,680 --> 00:42:43,960
Me saime rämpsu kätte
laev, kuid ta pääses minema.

367
00:42:44,160 --> 00:42:46,900
Reni rüütlite juhtimisel
kandsime kaotusi,

368
00:42:47,100 --> 00:42:49,750
transport hävis...
- vanemaruanne

369
00:42:49,950 --> 00:42:52,950
- kindral...
- Üldiselt ei usu.

370
00:42:53,150 --> 00:42:56,200
Kõrbes oli veel üks transport.

371
00:42:56,400 --> 00:43:00,200
see tõi tagasi väärtusliku vangi.

372
00:43:00,400 --> 00:43:02,320
vang?

373
00:43:06,370 --> 00:43:09,850
Metsaline lendas varem koos Han Sologa.

374
00:43:11,670 --> 00:43:15,860
- Viige ta integratsioonikuuesse.
- Liiguta!

375
00:43:16,060 --> 00:43:18,590
Meil on jäänud vaid 8 tundi,
mis me siis teeme?

376
00:43:18,790 --> 00:43:20,390
Mida me saame teha?
me peame tagasi baasi minema.

377
00:43:20,590 --> 00:43:22,470
Meil pole aega minna
tagasi, me ei anna alla.

378
00:43:22,670 --> 00:43:24,330
Kui me seda teeme,
Chewie suri asjata.

379
00:43:24,530 --> 00:43:26,670
- Chewiel oli pistoda.
- Noh, me leiame teise tee.

380
00:43:26,870 --> 00:43:29,560
Ei ole. see oli ainuke vihje
tee leidja asja juurde ja see läinud.

381
00:43:29,760 --> 00:43:33,430
nii tõsi, kiri elab ainult
minu mälus praegu.

382
00:43:34,940 --> 00:43:36,500
pea vastu.

383
00:43:37,340 --> 00:43:40,000
kiri, mis oli peal
pistoda on sinu mälus?

384
00:43:40,200 --> 00:43:41,330
Jah, meister Poe.

385
00:43:41,530 --> 00:43:44,910
Aga tõlge keelatud keelest
keelt ei saa taganeda.

386
00:43:45,110 --> 00:43:47,610
et on puudu täielik
kaitsev mälu ümbersõit.

387
00:43:47,910 --> 00:43:49,230
Täielik mis?

388
00:43:49,430 --> 00:43:50,870
see on kohutavalt ohtlik ja
lihtne vaenlase tegu.

389
00:43:51,080 --> 00:43:53,690
tehti ilma tahteta
droidid, kurjategijate poolt.

390
00:43:53,890 --> 00:43:55,040
Teeme seda.

391
00:43:55,240 --> 00:43:57,820
- Ma tean ühte musta turu droidide meest.
- musta turu droidid?

392
00:43:58,020 --> 00:43:59,750
- Aga see on Kijimis.
- Mis Kijimil viga?

393
00:44:00,020 --> 00:44:02,650
Mul oli Kijimis veidi halb õnn.

394
00:44:02,890 --> 00:44:06,120
Aga kui see missioon ebaõnnestub,
see kõik on asjata.

395
00:44:06,430 --> 00:44:09,430
Kõik, mida oleme kogu selle aja teinud.

396
00:44:11,130 --> 00:44:15,660
Oleme kõik selles, kuni lõpuni.

397
00:44:19,880 --> 00:44:22,780
Chewie jaoks.

398
00:44:22,980 --> 00:44:24,980
kätt suruda.

399
00:44:25,970 --> 00:44:27,430
Chewie jaoks!

400
00:44:31,820 --> 00:44:33,530
Kijimi juurde.

401
00:45:06,760 --> 00:45:09,050
aku laetud.

402
00:45:09,490 --> 00:45:11,050
Tere!

403
00:45:15,870 --> 00:45:16,910
Tere.

404
00:45:17,590 --> 00:45:20,440
- Tere.
- Ei aitäh.

405
00:45:21,670 --> 00:45:24,060
paistab, et keegi on teda halvasti kohelnud.

406
00:45:24,550 --> 00:45:28,420
Pole hullu, olete nüüd meiega.

407
00:45:54,330 --> 00:45:56,420
Avage!

408
00:46:11,630 --> 00:46:16,071
sina! tule siia!
Näidake mulle oma isikut tõendavat dokumenti!

409
00:46:18,690 --> 00:46:20,440
neid on igal pool.

410
00:46:22,730 --> 00:46:24,110
hästi, ma tean, mida me peaksime tegema.

411
00:46:24,310 --> 00:46:26,870
- nii ka mina, me peaksime lahkuma.
- rahune maha, C-3PO.

412
00:46:27,230 --> 00:46:28,620
Jälgi mind.

413
00:46:35,780 --> 00:46:38,330
olgu, lähme alla...

414
00:46:39,900 --> 00:46:42,700
Ma kuulsin, et sind märgati
munkade koobas,

415
00:46:42,900 --> 00:46:46,550
ta pole piisavalt loll, et tulla
siia tagasi. - Sa oled üllatunud.

416
00:46:46,750 --> 00:46:47,850
- Kes see on?
- Mis toimub?

417
00:46:48,050 --> 00:46:49,610
poisid, see on zori
zori, see on Rey ja Finn...

418
00:46:49,810 --> 00:46:51,720
Ma võin seda tõmmata
käivitada kohe.

419
00:46:51,920 --> 00:46:54,870
- Olen näinud, et sul läheb halvemini...
- Proovige seda ja see on viimane kord.

420
00:46:55,080 --> 00:46:56,430
Me võime sellest rääkida.

421
00:46:56,630 --> 00:46:59,540
- Ma tahan näha su ajusid lumes.
- Kas sa oled ikka veel vihane?

422
00:46:59,740 --> 00:47:01,370
Zori, me saame sinu abi kasutada,

423
00:47:01,570 --> 00:47:03,580
peame kiiresti murdma
selle droidi pea.

424
00:47:03,780 --> 00:47:05,440
- Vabandust? - Me proovime
et leida Babu Frick.

425
00:47:05,640 --> 00:47:08,050
Babu?  Babu töötab ainult
meeskond, see pole enam sina.

426
00:47:08,300 --> 00:47:09,550
Milline meeskond?

427
00:47:09,800 --> 00:47:11,060
kui naljakas sa seda kunagi ei maininud.

428
00:47:11,260 --> 00:47:13,850
Sinu sõbra vana töö
jooksis spioonid.

429
00:47:14,050 --> 00:47:15,550
- Sa olid spiooniratsutaja?
- sa olid tormiväelane?

430
00:47:15,800 --> 00:47:17,850
- kas sa olid spioonijooksja?
- kas sa olid koristaja?

431
00:47:18,050 --> 00:47:19,860
- Me võime seda teha terve öö.
- Sul pole terve öö aega.

432
00:47:20,060 --> 00:47:22,490
Tead, ma ikka kaevan
august välja sa mind sisse

433
00:47:22,690 --> 00:47:24,990
kui lahkusite, et liituda vastupanuga.

434
00:47:25,190 --> 00:47:27,790
Sina? Sina oled see, keda me otsisime.

435
00:47:27,990 --> 00:47:30,400
halastus tema eest võib meid lihtsalt katta.

436
00:47:39,290 --> 00:47:42,850
me võiksime teie abi tõesti ära kasutada, palun.

437
00:47:43,710 --> 00:47:49,080
miski sind ei huvita,
aga ma arvan, et sinuga on kõik korras.

438
00:47:49,300 --> 00:47:51,550
ma hoolin.

439
00:47:59,570 --> 00:48:02,400
Patrullid, püsige läheduses.

440
00:48:04,050 --> 00:48:05,850
Kes oleks arvanud,
rohu vahendajad.

441
00:48:06,050 --> 00:48:08,300
- spioonide jooksja.
- olgu...

442
00:48:08,550 --> 00:48:10,050
tule 3PO.

443
00:48:42,650 --> 00:48:46,080
Mul pole õrna aimugi, miks
Ma nõustusin sellega.

444
00:48:46,280 --> 00:48:48,280
Ma olen vist multifunktsionaalne.

445
00:48:50,200 --> 00:48:53,280
Babu Frick,
kas saate meid selles aidata?

446
00:48:59,200 --> 00:49:01,620
Zori, kas see töötab?

447
00:49:07,240 --> 00:49:10,160
Ta ütleb, et leidis sealt midagi
droidi keelatud mälu tagasi.

448
00:49:10,360 --> 00:49:13,810
- sithi keelest tõlgitud sõnad?
- Jah, seda me vajame.

449
00:49:14,050 --> 00:49:16,790
kellega sa koos käid
kes räägivad sithi keelt?

450
00:49:16,990 --> 00:49:18,930
Kas saate panna ta tõlkima?

451
00:49:19,130 --> 00:49:22,110
Bamboo, kas sa saad panna teda tõlkima?

452
00:49:24,550 --> 00:49:27,920
Jah, kuid see põhjustab a
täiesti mälu.. pühkima.

453
00:49:28,120 --> 00:49:31,850
Oota, kui paneme tal selle tõlkima,
ta ei mäleta midagi.

454
00:49:35,080 --> 00:49:39,030
- Peab olema mõni muu viis.
- kas R2 ei varunda teie mälu?

455
00:49:39,230 --> 00:49:42,500
palun! R2 kauplustes üksused
on kuulsalt ebausaldusväärsed.

456
00:49:42,700 --> 00:49:45,410
Tead, mis on parim,
rohkem kui keegi meist.

457
00:49:46,000 --> 00:49:48,290
Kas meil on valikut?

458
00:49:53,870 --> 00:49:56,450
Kui see missioon ebaõnnestub,

459
00:49:56,890 --> 00:49:58,600
see kõik oli asjata.

460
00:49:59,860 --> 00:50:03,250
kõik, mida oleme teinud, kogu selle aja.

461
00:50:08,470 --> 00:50:10,920
Mida sa seal teed, 3PO?

462
00:50:11,120 --> 00:50:16,990
heites veel viimase pilgu, söör,
mu sõprade juures.

463
00:50:19,110 --> 00:50:21,640
kurb!

464
00:50:24,820 --> 00:50:26,640
Öised haarangud algavad varsti.

465
00:50:26,840 --> 00:50:28,670
- Ma hoian valvel.
- Ma tulen sinuga kaasa.

466
00:50:28,870 --> 00:50:32,980
- Sa ei usalda mind ikka veel, ah?
- Kas olete mind kunagi usaldanud? - Ei.

467
00:50:38,510 --> 00:50:40,410
Raport, kindral Pryde.

468
00:50:40,610 --> 00:50:42,000
areng on toimunud, söör.

469
00:50:42,200 --> 00:50:45,650
öised röövretked jälitasid koristajat
- asulasse nimega Kijimi.

470
00:50:45,850 --> 00:50:49,630
hävitame linna?

471
00:50:54,870 --> 00:50:59,420
Mul tuli lihtsalt idee
midagi muud võiksime proovida.

472
00:51:12,370 --> 00:51:14,220
kaua see nii on olnud?

473
00:51:14,420 --> 00:51:17,280
1. tellimus peab võtma
neid juba ammu.

474
00:51:17,480 --> 00:51:19,610
Ma ei saa enam peatuda.

475
00:51:19,810 --> 00:51:21,780
Ma säästsin piisavalt, et välja pääseda.

476
00:51:21,980 --> 00:51:23,710
Ma lähen kolooniatesse.

477
00:51:23,910 --> 00:51:26,780
- Kuidas? kõik teed on blokeeritud.

478
00:51:29,080 --> 00:51:32,320
see on esimese järgu kapteni metall.

479
00:51:32,970 --> 00:51:34,071
Ma pole kunagi päris näinud.

480
00:51:34,330 --> 00:51:36,420
Vaba läbipääs mis tahes blokaadist,

481
00:51:36,620 --> 00:51:38,600
mis tahes laeva lossimisõigused.

482
00:51:46,940 --> 00:51:48,820
tahad minuga tulla?

483
00:51:55,170 --> 00:52:00,730
Ma ei saa sellest sõjast lahkuda.
mitte enne kui see läbi on...

484
00:52:01,330 --> 00:52:03,530
Võib-olla on

485
00:52:04,490 --> 00:52:07,790
saatsime abikutse
Craiti lahingus.

486
00:52:08,680 --> 00:52:10,720
Keegi ei tulnud.

487
00:52:11,460 --> 00:52:14,200
kõik kardavad nii palju.

488
00:52:15,560 --> 00:52:17,970
nad on alla andnud.

489
00:52:18,170 --> 00:52:22,460
Ei, ma ei usu, et sa seda usud.

490
00:52:26,130 --> 00:52:29,410
Nad võidavad teid tehes
arvan, et oled üksi.

491
00:52:29,610 --> 00:52:31,950
mäletad?

492
00:52:34,980 --> 00:52:36,980
meid on rohkem.

493
00:52:40,450 --> 00:52:44,720
piiksuvad rattad,
- Mul on ratas kriuksuv.

494
00:52:49,000 --> 00:52:54,560
kiik kõrvaldatud, tänan
väga lahke...

495
00:53:01,140 --> 00:53:04,060
Midagi on nendes valesti.

496
00:53:05,220 --> 00:53:08,900
Ma tean, kus ma seda näinud olen,
laev oli Ochi laeval.

497
00:53:09,020 --> 00:53:12,610
- Mida?
- Päev, mil mu vanemad lahkusid.

498
00:53:12,810 --> 00:53:15,230
nad olid sellel laeval.

499
00:53:15,750 --> 00:53:17,080
Oled sa kindel?

500
00:53:18,020 --> 00:53:19,530
Saabub hävitaja.

501
00:53:19,730 --> 00:53:20,910
Peame nüüd minema,
saime kätte?

502
00:53:21,110 --> 00:53:24,650
- Babu?
- Jah, droid on valmis.

503
00:53:29,170 --> 00:53:32,530
Keisri tee leidja
asub keiserliku varahoidlas.

504
00:53:32,730 --> 00:53:36,330
Delta 36-s, mööduv
936, koridor 32,

505
00:53:36,580 --> 00:53:38,600
kuuaegses Endori süsteemis,

506
00:53:38,930 --> 00:53:42,320
sissepääs lõunast,
nagu ekraanil näidatud.

507
00:53:42,520 --> 00:53:44,700
... ilmub ekraanile.

508
00:53:49,180 --> 00:53:51,930
Kinnitussüsteem,
kus toimus viimane sõda?

509
00:54:03,640 --> 00:54:06,140
- Reni hävitaja.
- Kas siin?

510
00:54:10,320 --> 00:54:12,180
Chewie?

511
00:54:13,180 --> 00:54:14,780
Aga tema?

512
00:54:14,980 --> 00:54:19,820
- Ta on Reni laeval, ta on elus.
- Mida? Kuidas?

513
00:54:20,050 --> 00:54:22,230
Ta on elus, peab olema
olnud teisel transpordil.

514
00:54:22,430 --> 00:54:24,730
- Me peame minema ta järele.
- Kas su sõber on prügikastis?

515
00:54:24,930 --> 00:54:26,430
Ta vist on.

516
00:54:26,630 --> 00:54:30,590
Lubage mul end tutvustada,
Olen C-3PO, inimküborgi suhted.

517
00:54:30,790 --> 00:54:33,410
- Ja sina oled?
- Olgu, sellest saab probleem.

518
00:54:33,610 --> 00:54:37,340
- Tere, mina olen Babu Frick.
- no tere!

519
00:54:44,650 --> 00:54:47,730
3PO liiguta oma metallist tagumikku,
oleme peaaegu kohal.

520
00:54:47,950 --> 00:54:49,650
Kuidas sa julged, me just kohtusime.

521
00:54:49,740 --> 00:54:52,690
Poe, sa võid Capitali laevale minna.

522
00:54:52,890 --> 00:54:55,580
Mine aita oma sõpra.

523
00:54:56,220 --> 00:54:57,690
Zori, ma ei usu, et suudan seda vastu võtta.

524
00:54:57,890 --> 00:54:58,910
Mind ei huvita, mida sa arvad.

525
00:55:01,610 --> 00:55:04,750
- Me peame nüüd minema.
- Tule meiega.

526
00:55:05,210 --> 00:55:08,920
- Poe! - Kas ma võin sind suudelda?
- Mine!

527
00:55:15,960 --> 00:55:18,550
Mis see on? peatage ta!

528
00:55:33,230 --> 00:55:37,240
Olukord on hea.
vaba sissepääs riidepuus 12.

529
00:55:37,360 --> 00:55:39,280
tule, Chewie, me tuleme.

530
00:55:39,480 --> 00:55:42,970
Kes see Chewie inimene üldse on,
see on hullus...

531
00:55:59,760 --> 00:56:01,620
Jääte sinna kolmekesi.

532
00:56:01,820 --> 00:56:04,390
- mis suunas?
- Mul pole õrna aimugi, järgi mind.

533
00:56:26,070 --> 00:56:28,790
- viska oma relvad maha.
- Pole hullu, et me siin oleme.

534
00:56:30,490 --> 00:56:32,720
- Pole hullu, et sa siin oled.
- see on hea!

535
00:56:33,110 --> 00:56:35,650
- Sul on kergendus, et me siin oleme!
- jumal tänatud, et sa siin oled!

536
00:56:35,850 --> 00:56:37,710
- Tere tulemast, poisid.
- Kas ta tegi selle meile?

537
00:56:37,910 --> 00:56:40,040
Otsime vangi
ja tema asjad.

538
00:56:42,070 --> 00:56:43,856
kaamerad!

539
00:56:47,170 --> 00:56:49,640
Nad ütlesid, et Chewie on selline.

540
00:56:59,520 --> 00:57:03,050
- Ray, tule.
- Pistoda on laevas, me vajame seda.

541
00:57:03,590 --> 00:57:06,050
Miks?

542
00:57:06,290 --> 00:57:07,310
tunne.

543
00:57:07,510 --> 00:57:10,220
- Kohtume angaaris.
- Rey, sa ei saa...

544
00:57:10,590 --> 00:57:11,970
Chewie.

545
00:57:17,650 --> 00:57:19,870
otsige linna uuesti.

546
00:57:21,110 --> 00:57:23,840
ta on lähedal.

547
00:57:26,060 --> 00:57:28,660
Muidugi tulime
sinu jaoks, Chewie.

548
00:57:28,860 --> 00:57:33,110
Rey on siin, ta tuleb
pistoda kätte saada.

549
00:57:38,580 --> 00:57:39,851
kelle laev see on?

550
00:57:40,080 --> 00:57:42,360
laev on siiapoole, järgi mind.

551
00:57:42,580 --> 00:57:44,370
siia!

552
00:57:44,680 --> 00:57:46,980
vale tee!

553
00:57:47,180 --> 00:57:48,960
Pole päris õige, kus see on?

554
00:58:16,860 --> 00:58:18,780
- Kas me oleme lähedal?
- tule siia!

555
00:58:26,550 --> 00:58:28,060
Poe!

556
00:58:30,520 --> 00:58:34,000
- Kas sa oled korras?
- Ei!

557
00:58:34,570 --> 00:58:36,270
Sina seal, käed püsti!

558
00:58:36,470 --> 00:58:40,850
visake oma relvad maha!
pane relvad maha! visake need maha!

559
00:58:41,610 --> 00:58:43,580
visake need kohe maha!

560
00:58:44,940 --> 00:58:48,130
- Hei, semud.
- Ole vait, saast!

561
00:59:32,590 --> 00:59:33,860
Rey!

562
00:59:37,130 --> 00:59:40,330
kus iganes sa oled,
sind pole raske leida.

563
00:59:40,630 --> 00:59:42,010
sinust on raske lahti saada.

564
00:59:44,110 --> 00:59:47,270
Lükkasin nad kõrbesse
sest ma pidin sind nägema.

565
00:59:48,070 --> 00:59:50,650
Mul oli vaja, et sa näeksid...

566
00:59:50,850 --> 00:59:52,880
Kes sa oled...

567
00:59:53,080 --> 00:59:56,150
Ma tean teie ülejäänud lugu.

568
00:59:57,010 --> 01:00:01,810
- Rey!
- Sa valetad!

569
01:00:02,290 --> 01:00:04,070
Ma pole sulle kunagi valetanud.

570
01:00:04,830 --> 01:00:06,770
Su vanemad ei olnud keegi.

571
01:00:07,450 --> 01:00:09,280
Nad otsustasid olla,

572
01:00:10,200 --> 01:00:12,460
- Et sind kaitsta.
- Ära!

573
01:00:12,660 --> 01:00:14,350
Sa mäletad rohkem, kui ütled.

574
01:00:14,640 --> 01:00:16,600
- Ma olen su peas olnud.
- Ma ei taha seda!

575
01:00:16,830 --> 01:00:19,590
- Otsige oma mälestusi.
- peatu!

576
01:00:22,680 --> 01:00:25,950
Pidage neid meeles, vaadake neid.

577
01:00:33,660 --> 01:00:37,450
Sul on siin turvaline, ma luban.

578
01:00:48,570 --> 01:00:51,130
- Nad müüsid sind, et sind kaitsta.
- lõpeta rääkimine.

579
01:00:51,330 --> 01:00:54,520
Rey, ma tean, mis nendega juhtus.

580
01:01:05,280 --> 01:01:07,590
kindralmajor, koristajad
mitte nendega.

581
01:01:07,790 --> 01:01:10,800
Võtke need, lõpetage need.

582
01:01:15,730 --> 01:01:20,930
Ütle mulle, kus sa oled,
sa ei tea kogu lugu.

583
01:01:23,120 --> 01:01:27,100
See oli Palpatine, kes seda tegi
teie vanemad võtsid.

584
01:01:28,080 --> 01:01:29,880
ta otsis sind,

585
01:01:30,330 --> 01:01:32,860
aga nad ei öelnud, kus sa oled.

586
01:01:33,640 --> 01:01:36,030
Nii et ta andis sulle käsu.

587
01:01:40,150 --> 01:01:42,400
ta on vana Jakku, ta on läinud...

588
01:01:56,600 --> 01:01:59,460
Nii et seal sa oledki.

589
01:02:03,190 --> 01:02:05,860
sa tead, miks keiser
sind alati surma tahtnud?

590
01:02:06,071 --> 01:02:09,980
- Ei.
- Ma võin sulle öelda.

591
01:02:15,180 --> 01:02:19,410
ta oli minu ruumis,
pane laev kinni!

592
01:02:21,740 --> 01:02:26,040
tegelikult mulle meeldib seda ise teha.

593
01:02:30,560 --> 01:02:32,740
Mida me Reyle ütleme?

594
01:02:33,120 --> 01:02:34,550
ikka sellel?

595
01:02:34,800 --> 01:02:36,050
Vabandust, kas praegu on halb aeg?

596
01:02:36,300 --> 01:02:38,050
Jah, see on kõik.

597
01:02:38,300 --> 01:02:42,300
Parem oleks mitte hiljaks jääda.
See oleks halb aeg...

598
01:02:47,390 --> 01:02:50,150
- Mina olen spioon. - mida?
- Sina?

599
01:02:50,350 --> 01:02:51,920
Meil pole palju aega.

600
01:02:52,120 --> 01:02:54,071
- Ma teadsin seda.
- Ei, sa ei teinud seda.

601
01:02:54,271 --> 01:02:56,330
Mis on teie tegevusnumber?

602
01:02:56,580 --> 01:02:58,570
See pole isegi keel.

603
01:03:04,330 --> 01:03:05,960
Kus on teised?

604
01:03:06,160 --> 01:03:07,550
Nad pole tagasi tulnud.

605
01:03:13,360 --> 01:03:16,090
Otsige need üles, minge.

606
01:03:20,010 --> 01:03:23,570
- sõbrad, ees.
- jah, seal nad on!

607
01:03:23,630 --> 01:03:26,620
- BB-8 tule nüüd! - Ma peatusin
kilp, meil on sekundeid.

608
01:03:26,820 --> 01:03:29,480
seal ta on. ta on ellujääja.

609
01:03:30,200 --> 01:03:32,980
Oota, löö mulle käsivarre, ruttu!

610
01:03:33,180 --> 01:03:35,280
- Mida?
- sa ei tea.

611
01:03:38,460 --> 01:03:40,890
Miks sa meid aitad?

612
01:03:41,280 --> 01:03:43,340
Mind ei huvita, kui sa võidad,

613
01:03:43,600 --> 01:03:47,280
Mul on vaja Kylo Renit, et kaotada.

614
01:04:11,180 --> 01:04:14,070
Miks keiser mulle järele tuli?

615
01:04:14,390 --> 01:04:16,970
Miks ta tahtis last tappa?

616
01:04:18,080 --> 01:04:21,970
- Ütle mulle.
- Sest ta nägi, mis sinust saab.

617
01:04:22,700 --> 01:04:24,620
tal on vähe jõudu.

618
01:04:26,240 --> 01:04:30,090
Sinus on tema jõud,
sa oled tema lapselaps.

619
01:04:31,180 --> 01:04:34,700
Sa oled Palpatine.

620
01:04:42,530 --> 01:04:44,820
Mu ema oli rüüstaja tütar.

621
01:04:45,020 --> 01:04:47,980
Teie isa oli keisri poeg.

622
01:04:48,180 --> 01:04:52,580
Mida Palpatine ei tea, on
me olime DieAt jõuliselt.

623
01:04:52,780 --> 01:04:55,470
Kaks väikest.

624
01:05:02,190 --> 01:05:05,850
Me tapame ta koos,

625
01:05:06,050 --> 01:05:08,400
ja võta troon.

626
01:05:15,390 --> 01:05:17,850
Sa tead, mida sa tegema pead.

627
01:05:18,930 --> 01:05:20,780
Tead ju küll.

628
01:05:29,300 --> 01:05:30,780
Mina küll.

629
01:05:37,890 --> 01:05:40,320
Hoidke kindlalt.

630
01:05:43,650 --> 01:05:45,560
Finn, liigu kiiresti.

631
01:05:46,900 --> 01:05:49,840
Ray, tule!

632
01:06:03,410 --> 01:06:06,900
See oli kooskõlastatud
pealetung, leegion kindral.

633
01:06:07,230 --> 01:06:10,930
Nad võidavad valvureid ja
sundis mind nad nende laevale viima.

634
01:06:11,130 --> 01:06:12,600
ma näen.

635
01:06:12,800 --> 01:06:17,600
- Andke mulle kõrgeim juht.
- Jah, härra.

636
01:06:19,600 --> 01:06:21,850
Ütle talle, et leidsime oma spiooni.

637
01:06:24,230 --> 01:06:27,540
Ma ei tea, miks nad ei ole
jälgin meid, aga ma ei usalda seda.

638
01:06:27,740 --> 01:06:31,370
telikud katki?
Kui katki läks?

639
01:06:32,150 --> 01:06:34,620
peame leidma
teeotsija, EXEGOLi leidmine.

640
01:06:34,830 --> 01:06:38,050
Seda me teemegi.

641
01:06:41,300 --> 01:06:46,580
Ta tappis mu ema
ja mu isa.

642
01:06:48,610 --> 01:06:51,090
Ma otsin Palpatine'i,

643
01:06:51,750 --> 01:06:54,570
ja hävitada ta.

644
01:06:55,300 --> 01:06:58,240
Ray, see ei kõla nagu sina.

645
01:07:00,770 --> 01:07:04,390
- Rey, ma tunnen sind.
- Inimesed räägivad, et tunnevad mind.

646
01:07:05,930 --> 01:07:08,320
Ma kardan, et keegi ei tee seda.

647
01:07:12,940 --> 01:07:16,610
Jedi õpilane elab endiselt.

648
01:07:17,610 --> 01:07:21,170
võib-olla oled sa mind reetnud.

649
01:07:21,370 --> 01:07:25,790
Ära sunni mind pöörduma
minu laevastik sinu vastu.

650
01:07:25,990 --> 01:07:29,080
Ma tean, kuhu ta läheb.
temast ei saa kunagi jedi.

651
01:07:29,300 --> 01:07:32,670
veendu selles. Tapa ta!

652
01:08:14,480 --> 01:08:20,800
- Mis see on?
- See on Pedestra, halb koht, vana sõja aeg.

653
01:08:21,160 --> 01:08:25,210
Meil kulub selleks aastaid
leida see, mida otsime.

654
01:08:25,410 --> 01:08:27,890
ainult ekraan ütleb.

655
01:09:01,620 --> 01:09:03,260
tee leidja on olemas.

656
01:09:04,040 --> 01:09:05,860
pea püsti.

657
01:09:12,770 --> 01:09:15,060
- ebatasane maandumine.
- Olen hullemat näinud.

658
01:09:15,260 --> 01:09:16,390
- Olen paremat näinud.

659
01:09:18,670 --> 01:09:20,780
- Kas olete vastu?
- see oleneb.

660
01:09:21,050 --> 01:09:23,970
võtsime ülekande
kelleltki nimega Babu Frick.

661
01:09:24,170 --> 01:09:27,340
Babu Frick, oh, ta on üks
mu vanimatest sõpradest.

662
01:09:27,620 --> 01:09:30,640
Ta ütles, et sa tuled,
ta ütles, et sa oled viimane lootus.

663
01:09:32,570 --> 01:09:36,071
Me peame jõudma selle vraki juurde,
sees on midagi, mida me vajame.

664
01:09:36,290 --> 01:09:37,830
Ma võin teid sinna vett mööda viia.

665
01:09:38,030 --> 01:09:40,760
- Kas sa näed vett?
- Mitte praegu, liiga ohtlik.

666
01:09:41,280 --> 01:09:45,290
- Jätame selle homseks. - Meie
ei saa nii kaua oodata, meil pole aega.

667
01:09:45,490 --> 01:09:47,580
kus on valik.

668
01:09:47,830 --> 01:09:51,860
- paneme selle laeva korda,
kas teil on varuosi? - Mõned.

669
01:09:52,060 --> 01:09:54,290
- Mina olen Jannah.
- Poe.

670
01:10:06,080 --> 01:10:09,400
astu tagasi.

671
01:10:09,600 --> 01:10:13,810
Milline lõhenenud olukord.
Kas teie jaoks on iga päev selline?

672
01:10:14,010 --> 01:10:17,530
- hullus.
- Lahendus on kontrolli säilitamine.

673
01:10:17,860 --> 01:10:21,340
- ei ole 06, aga peaks töötama.
- Aitäh.

674
01:10:23,830 --> 01:10:26,730
- see on 1. järgu osa.
- lääneharjal on vana kruiis.

675
01:10:27,080 --> 01:10:29,070
osadeks kooritud.

676
01:10:29,460 --> 01:10:32,770
see, kes meile määrati
see, kellest me põgenesime.

677
01:10:33,330 --> 01:10:36,490
Olgu, oota. sa olid 1. järk?

678
01:10:36,900 --> 01:10:38,170
Mitte valikuliselt.

679
01:10:40,580 --> 01:10:43,670
Me kõik olime mõnda aega ühtsed.

680
01:10:44,210 --> 01:10:46,430
Olin TZ-1719, tormiväelane.

681
01:10:46,630 --> 01:10:49,570
FN 2187

682
01:10:49,770 --> 01:10:51,520
- Sina?
- Ma ei teadnud, et neid on rohkem.

683
01:10:51,820 --> 01:10:55,190
Kuradid.
Kõik me siin olime tormiväelased.

684
01:10:55,390 --> 01:10:57,560
Olime ajal
lahing Ensa saarel.

685
01:10:57,760 --> 01:11:00,090
nad käskisid meil tsiviilisikuid vallandada.

686
01:11:00,490 --> 01:11:01,710
Meie ei teinud seda.

687
01:11:01,910 --> 01:11:03,071
Panime relvad maha.

688
01:11:03,330 --> 01:11:05,310
- te kõik?
- Kogu seltskond.

689
01:11:06,900 --> 01:11:09,860
Ma isegi ei tea, kuidas see juhtus.

690
01:11:10,071 --> 01:11:14,380
- See ei olnud otsus, vaid pigem...
- Instinkt...

691
01:11:14,580 --> 01:11:18,600
- Tunne...
- Tunne...

692
01:11:19,070 --> 01:11:20,930
Jõud.

693
01:11:21,220 --> 01:11:26,820
jõud tõi mind siia,
tõi mind Rey ja Poe juurde.

694
01:11:27,660 --> 01:11:30,130
Sa ütled seda nagu
sa oled kindel, et see on tõsi.

695
01:11:30,330 --> 01:11:32,571
See on tõeline.

696
01:11:32,800 --> 01:11:35,430
Ma polnud siis kindel, aga...

697
01:11:36,600 --> 01:11:39,390
ma olen praegu.

698
01:11:39,590 --> 01:11:40,590
mis see on sõber?

699
01:11:42,830 --> 01:11:44,390
mida sa sellega mõtled, et ma pole teda näinud?

700
01:11:59,550 --> 01:12:01,770
tal on skimmer?

701
01:12:36,270 --> 01:12:38,230
Mida kuradit ta mõtles?

702
01:12:38,430 --> 01:12:39,321
Me peame talle järele minema.

703
01:12:39,577 --> 01:12:41,321
Teeme Falconi korda ja
minge sealt välja nii kiiresti kui võimalik

704
01:12:41,580 --> 01:12:42,580
Ei, me kaotame ta.

705
01:12:42,830 --> 01:12:44,571
vaata, ta jättis meid maha, mis
kas sa tahad teha, ujuda?

706
01:12:44,821 --> 01:12:47,030
ta ei ole tema ise, sul ei ole
aimu, millega ta võitles.

707
01:12:47,230 --> 01:12:52,030
- Ja sa teed?
- Jah.

708
01:12:52,580 --> 01:12:54,930
ja nii ka Leia.

709
01:12:55,130 --> 01:12:59,930
- Ma ei ole Leia.
- see on see neetud kallas.

710
01:13:21,670 --> 01:13:23,771
soomlane.

711
01:13:24,071 --> 01:13:27,040
Teist skimmerit pole.

712
01:16:15,400 --> 01:16:17,810
Ära karda seda, kes sa oled.

713
01:16:51,320 --> 01:16:53,960
Vaata ennast.

714
01:16:54,510 --> 01:16:57,071
Sa tahtsid mulle tõestada
ema, et sa oled jedi,

715
01:16:57,321 --> 01:16:59,100
aga sa tõestasid midagi muud.

716
01:17:02,140 --> 01:17:04,390
Sa ei saa nüüd tema juurde tagasi minna.

717
01:17:05,730 --> 01:17:08,210
Nagu ma ei saa.

718
01:17:09,870 --> 01:17:12,130
Anna see mulle.

719
01:17:14,070 --> 01:17:17,320
Tume pool on meie olemuses.

720
01:17:20,340 --> 01:17:22,290
Sa oled sellest nii sisse saanud.

721
01:17:22,730 --> 01:17:26,130
Anna see mulle.

722
01:17:32,000 --> 01:17:36,180
Ainus viis, kuidas saate
EXEGOL on minuga.

723
01:18:11,420 --> 01:18:14,407
Leia teab, mida teha, R2.

724
01:18:15,170 --> 01:18:21,070
Et nüüd oma pojani jõuda,
ta võtab kogu jõu, mis tal üle jääb.

725
01:19:22,760 --> 01:19:24,260
Ei, sa ei saa sinna minna.

726
01:19:24,460 --> 01:19:26,670
- Ma ei saa teda jätta.
- Me ei saa.

727
01:19:26,870 --> 01:19:28,750
Rey!

728
01:21:06,110 --> 01:21:07,860
Ben!

729
01:21:38,270 --> 01:21:39,550
Leia!

730
01:22:57,600 --> 01:22:59,840
Ma tahtsin su käest võtta,

731
01:23:01,340 --> 01:23:02,970
Beni käsi.

732
01:23:44,510 --> 01:23:48,020
Hüvasti, kallis printsess.

733
01:23:59,690 --> 01:24:01,970
Poe, midagi on juhtunud.

734
01:24:02,170 --> 01:24:04,951
Ei jõua ära oodata, me peame kindralit vaatama.

735
01:24:07,560 --> 01:24:09,400
ta on läinud.

736
01:24:41,040 --> 01:24:42,810
hei poiss!

737
01:25:03,470 --> 01:25:05,920
Ma igatsen sind, poeg.

738
01:25:07,610 --> 01:25:10,060
Teie poeg on surnud.

739
01:25:10,400 --> 01:25:11,390
Ei.

740
01:25:16,470 --> 01:25:19,270
Kylo Ren on surnud.

741
01:25:20,980 --> 01:25:23,130
Mu poeg on elus.

742
01:25:27,180 --> 01:25:29,720
Sa oled lihtsalt mälestus.

743
01:25:31,150 --> 01:25:33,970
Sinu mälu.

744
01:25:37,280 --> 01:25:38,620
Tule koju.

745
01:25:39,870 --> 01:25:41,540
On juba hilja.

746
01:25:44,340 --> 01:25:46,930
ta on läinud.

747
01:25:47,520 --> 01:25:49,310
Su ema on läinud.

748
01:25:50,800 --> 01:25:53,660
Aga mida ta seisis,
mille nimel ta võitles,

749
01:25:54,320 --> 01:25:56,890
pole läinud.

750
01:26:03,220 --> 01:26:04,730
Ben...

751
01:26:04,930 --> 01:26:09,230
Ma tean, mida ma pean tegema, aga ma ei tea
tea, kas mul on selleks jõudu.

752
01:26:18,780 --> 01:26:20,350
Sina küll.

753
01:26:31,360 --> 01:26:33,280
isa...

754
01:26:38,080 --> 01:26:40,060
ma tean.

755
01:27:00,640 --> 01:27:04,820
Vanema Reni printsess
on mu plaani rikkunud,

756
01:27:05,170 --> 01:27:09,350
kuid tema rumal tegu on asjata.

757
01:27:09,550 --> 01:27:13,880
Tulge minu juurde EXEGOLi kaudu, kindral Pryde.

758
01:27:15,210 --> 01:27:19,750
Kui ma teid vanades sõdades teenisin,
Ma teenin sind nüüd.

759
01:27:19,950 --> 01:27:24,450
Saatke laev maailma, ma tean.

760
01:27:24,650 --> 01:27:26,490
las põleb.

761
01:27:26,690 --> 01:27:29,370
Algab lõplik tellimus

762
01:27:29,570 --> 01:27:33,880
ta tuleb, tema sõbrad järgivad.

763
01:27:34,000 --> 01:27:35,510
Jah, mu isand.

764
01:27:49,250 --> 01:27:51,320
Kapten!

765
01:27:52,230 --> 01:27:55,240
- Kijimi on levialas.
- Tuli!

766
01:28:13,460 --> 01:28:16,700
Kijima? Kuidas?

767
01:28:17,300 --> 01:28:19,620
Star Destroyeri lööklaine.

768
01:28:20,500 --> 01:28:23,830
Laev uuest Sithi laevastikust
tundmatutest välja.

769
01:28:24,430 --> 01:28:28,050
Keiser saatis EXEGOList laeva.
kas see tähendab iga laevastiku laeva...

770
01:28:28,300 --> 01:28:30,580
tal on plaan tappa kõik, mis tema teel on.

771
01:28:31,060 --> 01:28:35,580
Kõik need. nii see lõpeb.
- kuule!

772
01:28:36,380 --> 01:28:38,790
See on igal sagedusel.

773
01:28:39,550 --> 01:28:41,310
Vastupanu on surnud.

774
01:28:42,150 --> 01:28:44,830
Sithide viimane põletamine.

775
01:28:45,340 --> 01:28:48,020
Kogu maailm ümbritseb või sureb.

776
01:28:48,220 --> 01:28:50,900
Algab lõplik tellimus.

777
01:28:51,100 --> 01:28:55,450
Leia pani teid kindrali kohusetäitjaks,
mis nüüd?

778
01:29:03,980 --> 01:29:06,850
Ma pean teile ütlema, ma ei tea tegelikult..

779
01:29:07,050 --> 01:29:12,050
kuidas seda teha, mida sa tegid.

780
01:29:13,670 --> 01:29:15,880
Ma ei ole valmis.

781
01:29:16,340 --> 01:29:18,640
meie ka mitte.

782
01:29:21,690 --> 01:29:24,700
Luke, Han, Leia, mina...

783
01:29:24,900 --> 01:29:26,750
Kes on valmis olnud?

784
01:29:26,950 --> 01:29:28,950
Kuidas sa seda tegid?

785
01:29:29,300 --> 01:29:32,810
alistades impeeriumi peaaegu mitte millegita.

786
01:29:33,010 --> 01:29:35,271
Meil oli üksteist.

787
01:29:35,571 --> 01:29:38,160
Nii võitsime.

788
01:29:40,170 --> 01:29:43,570
- Ära seda puuduta, see on mu sõber.
- Nii vabandust.

789
01:29:43,770 --> 01:29:47,990
- kas ta on läinud? - Jah, ta on
läinud, ma ei tea kuhu.

790
01:29:49,080 --> 01:29:52,280
- Ma igatsen teda.
- Ma igatsen teda ka.

791
01:29:53,930 --> 01:29:55,570
Mis su nimi siis on?

792
01:29:55,870 --> 01:29:57,170
Ma pean sinuga rääkima...

793
01:29:57,370 --> 01:29:58,321
Ma pean sinuga millestki rääkima...

794
01:29:58,571 --> 01:29:59,990
Ma ei saa seda üksi teha.

795
01:30:00,200 --> 01:30:01,490
Ma vajan sind koos minuga.

796
01:30:01,690 --> 01:30:03,390
- Sellel droidil on...
- Aitäh, ma hindan seda.

797
01:30:03,590 --> 01:30:04,840
- Kindral!
- Kindral!

798
01:30:05,050 --> 01:30:07,340
sellel droidil on a
palju teavet EXEGOLi kohta ...

799
01:30:07,540 --> 01:30:08,210
oota, kooniline nägu?

800
01:30:08,410 --> 01:30:10,100
- Mina olen Deo
- Vabandust, Deo.

801
01:30:10,300 --> 01:30:12,300
Ta läks koos EXEGOLile
Ociho kõik need aastad.

802
01:30:12,550 --> 01:30:13,850
Miks Ochi sinna läks?

803
01:30:14,050 --> 01:30:18,090
ta pidi tooma väikese tüdruku
viia Jakkult keisrile.

804
01:30:18,290 --> 01:30:20,280
Ta tahtis, et ta oleks elus.

805
01:31:09,950 --> 01:31:13,770
Jedi relvad väärivad rohkem austust.

806
01:31:15,140 --> 01:31:17,730
Meister Skywalker!

807
01:31:17,930 --> 01:31:23,090
- Mida sa teed?
- Ma nägin end pimedal rindel.

808
01:31:23,290 --> 01:31:24,830
Ma ei lase sellel juhtuda.

809
01:31:25,071 --> 01:31:27,960
Ma ei jäta seda kunagi
koht, ma teen seda, mida sa tegid.

810
01:31:28,400 --> 01:31:30,630
Ma eksisin.

811
01:31:31,321 --> 01:31:34,610
See oli hirm, mis mind siin hoidis.

812
01:31:35,170 --> 01:31:37,570
Mida sa kõige rohkem kardad?

813
01:31:41,290 --> 01:31:43,320
mina ise.

814
01:31:45,840 --> 01:31:47,680
Sest sa oled Palpatine.

815
01:31:49,750 --> 01:31:51,850
Ka Leia teadis seda.

816
01:31:52,620 --> 01:31:55,160
Ta ei öelnud mulle.

817
01:32:01,430 --> 01:32:03,600
Ta ikka treenis mind.

818
01:32:04,210 --> 01:32:08,610
Sest sa nägid oma vaimu,
sinu süda.

819
01:32:11,060 --> 01:32:13,060
Rey.

820
01:32:13,800 --> 01:32:17,100
miski on tugevam kui veri.

821
01:32:17,340 --> 01:32:20,770
hirmuga silmitsi seismine on
Jedi saatus.

822
01:32:20,970 --> 01:32:24,580
sinu saatus.
Kui te Palpatine'i ei ravi,

823
01:32:24,780 --> 01:32:27,230
See tähendab Jedi lõppu.

824
01:32:28,470 --> 01:32:31,060
Ja maailm läheb kaotsi.

825
01:32:33,630 --> 01:32:36,790
See on midagi mu õde
tahan, et sul oleks...

826
01:32:52,380 --> 01:32:54,840
Leia mõõk.

827
01:32:56,120 --> 01:32:59,770
See oli meie koolituse viimane õhtu.

828
01:33:15,580 --> 01:33:21,950
Leia ütles mulle, et ta tundis surma
oma pojast Jedi tee lõpus.

829
01:33:22,460 --> 01:33:25,940
Ta ümbritses oma päästjat
mulle ja ütles: ühel päeval

830
01:33:26,140 --> 01:33:28,071
See võetaks uuesti üles,

831
01:33:28,279 --> 01:33:31,380
kellegi poolt, kes seda teeks
lõpeta oma teekond.

832
01:33:32,990 --> 01:33:37,190
Sinus elab praegu 1000 põlvkonda.

833
01:33:37,480 --> 01:33:40,680
Aga see on sinu võitlus.

834
01:33:40,880 --> 01:33:44,470
Sa võtad mõlemad mõõgad EXEGOLi.

835
01:33:45,830 --> 01:33:50,220
Ma ei pääse sinna, mul pole
tee leidja, ma hävitasin Reni laeva.

836
01:33:50,400 --> 01:33:53,330
Teil on kõik, mida vajate.

837
01:34:02,200 --> 01:34:04,330
Kõik, mida vajan.

838
01:35:00,750 --> 01:35:05,760
Tere, mina olen C-3PO,
inimeste küborgi suhted.

839
01:35:05,960 --> 01:35:09,321
- Ja sina oled?
- Mida?

840
01:35:10,280 --> 01:35:14,960
Olen üsna kindel, et teeksin
mäleta, kas mul oli parim sõber.

841
01:35:15,640 --> 01:35:18,090
tahad mulle pähe panna?

842
01:35:18,290 --> 01:35:22,680
Mitte mingil juhul...

843
01:35:22,880 --> 01:35:24,990
Mälu taastamine on lõpetatud.

844
01:35:25,250 --> 01:35:30,260
R-2, sa kuulsid, et ma lähen kaasa
Meister Rey oma esimesel missioonil...

845
01:35:31,071 --> 01:35:35,850
Mul juba on?
signaali üles võtma? kellelt?

846
01:35:41,580 --> 01:35:44,071
Kogu vajalik teave
õhurünnaku eest EXEGOLile.

847
01:35:44,280 --> 01:35:47,040
- Kas teil on rohkem teavet.
- Väljas on segadus.

848
01:35:47,240 --> 01:35:50,320
magnetiline ristväli.
Gravitatsioonirattad, lahendused?

849
01:35:50,580 --> 01:35:56,040
- Kuidas laevastik seal õhku tõuseb.
- Vabandage, R2 mälus on midagi.

850
01:35:57,010 --> 01:36:02,010
Ta ütleb, et saab a
ülekanne meister Luke'ilt.

851
01:36:02,210 --> 01:36:04,171
see on vana krati ID.

852
01:36:04,412 --> 01:36:06,560
See näeb välja nagu Skywalkersi X-tiivaline laev.

853
01:36:06,760 --> 01:36:10,300
See edastab ristsignaale
teel tundmatutesse piirkondadesse.

854
01:36:10,600 --> 01:36:12,600
See on Rey.

855
01:36:15,700 --> 01:36:18,310
Ta läheb EXEGOLi.

856
01:36:24,230 --> 01:36:26,450
Ta näitab meile, kuidas sinna jõuda.

857
01:36:27,760 --> 01:36:29,840
Siis läheme koos.

858
01:36:35,450 --> 01:36:37,710
Tule, sõber, me vajame sind.

859
01:36:38,071 --> 01:36:41,360
Niikaua kui need tähelaevad on
EXEGOLis saame neid tabada.

860
01:36:41,660 --> 01:36:42,871
kuidas neid tabada?

861
01:36:43,071 --> 01:36:45,870
Nad ei saa oma kilpe aktiveerida
kuni nad on atmosfääris.

862
01:36:46,130 --> 01:36:49,071
mis on EXEGOLis ebamugav,
sellise suurusega laevad vajavad õhkutõusmisel abi.

863
01:36:49,280 --> 01:36:50,830
me ei saa teile öelda, mis seal väljas on.

864
01:36:51,030 --> 01:36:52,320
Kuidas siis laevad õhku tõusevad?

865
01:36:52,520 --> 01:36:55,490
Nad kasutavad signaali a
navigatsioonitorn nagu see.

866
01:36:56,070 --> 01:36:57,550
välja arvatud, et nad seda ei tee.

867
01:36:57,800 --> 01:37:00,050
Lennumeeskonnad leiavad torni,
maapealsed meeskonnad löövad selle.

868
01:37:00,300 --> 01:37:02,300
- Maameeskond?
- Meil ​​on selleks idee.

869
01:37:02,600 --> 01:37:05,550
Kui torn on maas, saavad laevad
vaid mõneks minutiks atmosfääris kinni.

870
01:37:05,750 --> 01:37:07,540
ilma kilpideta ja väljapääsuta.

871
01:37:07,740 --> 01:37:10,330
Me arvame, et tapavad nende kahureid,
võivad põhireaktorid valgust võtta.

872
01:37:10,650 --> 01:37:12,260
see on meie võimalus.

873
01:37:12,460 --> 01:37:14,590
Peame natuke hoidma
manöövrid peavad tegema tõelist kahju.

874
01:37:14,800 --> 01:37:16,350
see manööver on
üks miljonist.

875
01:37:16,560 --> 01:37:19,410
Võitlejad ja hävitajad võivad väljuda
nende suurtükid, kui meid on piisavalt.

876
01:37:19,620 --> 01:37:20,630
Meid ei ole nii palju.

877
01:37:20,840 --> 01:37:23,840
Tal on õigus,
me pole nende jaoks muud kui vead.

878
01:37:24,040 --> 01:37:28,080
sellepärast tulevad Lando ja Chewie sisse.
me viime Falconi põhisüsteemide juurde,

879
01:37:28,280 --> 01:37:30,560
abikutse saatmiseks
igale kehale, kes kuulab.

880
01:37:30,760 --> 01:37:33,940
Meil on seal sõpru,
nad tulevad, kui teavad, et on lootust.

881
01:37:34,770 --> 01:37:36,130
Nad teevad seda.

882
01:37:36,910 --> 01:37:40,080
esimene tellimus võidab tegemisega
tunneme, et oleme üksi.

883
01:37:40,440 --> 01:37:45,170
Me ei ole üksi,
head inimesed võitlevad, kui me neid juhime.

884
01:37:47,810 --> 01:37:49,730
Rey polnud kunagi alla andnud.

885
01:37:50,300 --> 01:37:52,910
ja meie ka mitte.

886
01:37:53,110 --> 01:37:55,590
Me näitame neile, et me ei karda.

887
01:37:59,840 --> 01:38:04,490
mille eest meie emad ja isad võitlesid,
me ei lase surra.

888
01:38:06,830 --> 01:38:08,790
Täna mitte.

889
01:38:09,330 --> 01:38:10,960
Täna teeme oma viimase väljapaneku.

890
01:38:12,600 --> 01:38:13,900
galaktika jaoks

891
01:38:16,070 --> 01:38:18,010
Leia jaoks,

892
01:38:20,220 --> 01:38:21,980
iga inimese eest, kelle oleme kaotanud.

893
01:38:23,320 --> 01:38:25,460
Nad võtaksid meist piisavalt,

894
01:38:26,040 --> 01:38:29,110
nüüd võtame sõja nende kätte.

895
01:38:56,310 --> 01:38:59,170
Kõik laevad oma istmetel.

896
01:39:39,050 --> 01:39:43,010
Nüüd on see võitlussõit.
püsi Rey kursil lukus.

897
01:39:50,810 --> 01:39:53,490
Kapten, meil on vastupanu
tulu teenivad laevad.

898
01:39:53,690 --> 01:39:56,150
- Kindral!
- Kasutage ioonide andeid.

899
01:40:01,050 --> 01:40:02,800
Vaadake nende laevastikku!

900
01:40:08,050 --> 01:40:10,650
Tere tulemast EXEGOLi!

901
01:40:13,300 --> 01:40:15,550
Kas sa saaksid Sithide laevastiku peatada?

902
01:40:16,350 --> 01:40:17,880
Jõua nende kõrgusele.

903
01:40:18,080 --> 01:40:20,670
Nad ei saa meie pihta tulistada,
üksteist löömata.

904
01:40:20,920 --> 01:40:24,000
Ära anna alla, abi tuleb.

905
01:40:25,090 --> 01:40:26,750
seal see on, mine.

906
01:40:27,110 --> 01:40:30,320
Ma näen seda,
sai nägemuse tornist.

907
01:41:18,170 --> 01:41:20,050
- muutudes laineteks.
- Ma näen neid.

908
01:41:20,270 --> 01:41:23,370
Sain sind aru, Finn.

909
01:41:25,050 --> 01:41:28,210
- Kas olete sinna tagasi valmis?
- pole kunagi valmis olnud.

910
01:41:30,110 --> 01:41:31,550
Nende sihitud navigatsioonitorn.

911
01:41:31,750 --> 01:41:32,950
seega ei saa laevastik kasutusele võtta.

912
01:41:33,159 --> 01:41:34,679
- siis me ei kasuta seda torni.

913
01:41:34,838 --> 01:41:37,443
lülitage meie allikas välja
navigatsioonisignaali sellele laevale.

914
01:41:37,680 --> 01:41:40,600
Me juhendame laevastikku ise.

915
01:41:45,140 --> 01:41:48,600
- Navigatsioonitornil on
deaktiveeritud. - Mida?

916
01:41:48,800 --> 01:41:51,080
laevad vajavad seda signaali,
need tuleb kuhugi transportida.

917
01:41:51,330 --> 01:41:54,940
Nad on aru saanud, mis me oleme
seda tehes kutsuge maapealne sissetung.

918
01:41:55,140 --> 01:41:56,640
Oota.

919
01:41:57,380 --> 01:42:01,150
sealt tulevad navi signaalid
käsulaev, see on meie langemistsoon.

920
01:42:01,350 --> 01:42:03,080
Kust sa tead?

921
01:42:03,800 --> 01:42:04,890
tunne.

922
01:42:05,090 --> 01:42:07,580
Tahad maad käivitada
invasioon tähehävitajale?

923
01:42:07,800 --> 01:42:10,820
me ei saa seda maha võtta
laeva navisüsteem õhust.

924
01:42:11,020 --> 01:42:13,800
Andke meile kate, me peame hoidma
kuni abi saabumiseni.

925
01:42:14,050 --> 01:42:16,120
Loodame.

926
01:42:16,240 --> 01:42:19,970
sa kuulsid üldist, igal viisil.
katta see maandur.

927
01:42:24,650 --> 01:42:27,550
- Nad maandusid väekandja.
- Kas saab meid kiirendada?

928
01:42:27,800 --> 01:42:30,720
- Ma ei saa, söör.
- Miks mitte?

929
01:42:30,920 --> 01:42:32,860
Nad kasutavad meie kiiruseületajaid.

930
01:42:37,800 --> 01:42:39,790
Kui kiiresti sa õppetunni said!

931
01:42:40,071 --> 01:42:43,570
Sul on hea õpetaja.

932
01:42:55,800 --> 01:42:58,370
Sul läheb suurepäraselt, sõber.
Torn on ees!

933
01:44:03,330 --> 01:44:06,970
kaua olen oodanud,

934
01:44:16,510 --> 01:44:20,510
et mu lapselaps koju tuleks.

935
01:44:22,640 --> 01:44:25,330
Ma pole kunagi tahtnud su surma.

936
01:44:25,620 --> 01:44:28,180
Ma tahtsin sind siia,

937
01:44:28,490 --> 01:44:31,900
Keisrinna Palpatine.

938
01:44:33,150 --> 01:44:35,900
Sa võtad trooni.

939
01:44:37,550 --> 01:44:41,900
See on sinu sünd
õigus siin valitseda.

940
01:44:42,170 --> 01:44:43,970
See on sinu veres.

941
01:44:44,270 --> 01:44:46,290
Meie veri.

942
01:44:47,710 --> 01:44:49,930
Ma ei ole tulnud Sithidega kohtuma.

943
01:44:50,990 --> 01:44:54,350
- Ma tulin neid võitma.
- jedina.

944
01:44:54,580 --> 01:44:57,270
- Jah.
- Ei!

945
01:44:57,470 --> 01:45:00,740
Sinu vihkamine, viha...

946
01:45:01,100 --> 01:45:03,980
Sa tahad mind tappa.

947
01:45:04,910 --> 01:45:06,740
Seda ma tahan.

948
01:45:08,280 --> 01:45:12,860
tapa mind ja mu vaim
läheb sulle üle,

949
01:45:13,390 --> 01:45:16,530
nagu kõik sithid elavad minus.

950
01:45:17,290 --> 01:45:19,751
Sinust saab keisrinna,

951
01:45:20,290 --> 01:45:23,590
me saame üheks.

952
01:45:30,170 --> 01:45:32,670
Olukord on plahvatusohtlik,
kuidas meil läheb?

953
01:45:32,870 --> 01:45:35,850
- Me puhume oma teed ja võtame
see navitorn. - Kõik lõhkeained on relvastatud.

954
01:45:36,050 --> 01:45:38,970
- Tule BB-8, sinu kord.
- Ma tulen sisse.

955
01:46:06,850 --> 01:46:09,160
See teeb seda.

956
01:46:20,350 --> 01:46:22,500
seal see läheb!

957
01:46:23,290 --> 01:46:26,800
hea töö, Finn, navi signaalid maha,
aga mitte kauaks.

958
01:46:27,050 --> 01:46:28,800
Oleme võrgust väljas, söör.

959
01:46:29,260 --> 01:46:32,470
- Navigatsioonisignaali uuesti saatmine.
- teel, söör.

960
01:46:33,400 --> 01:46:36,170
- Finn, lähme.
- Midagi on puudu.

961
01:46:36,370 --> 01:46:38,120
Suurtükid ei peatunud,
nad lähtestavad oma süsteeme.

962
01:46:38,240 --> 01:46:41,000
- nii?
- Ma pean minema midagi tegema.

963
01:46:41,580 --> 01:46:43,520
Ma seisan sinuga.

964
01:46:45,200 --> 01:46:47,340
ikka pole Falconit ja varukoopiat.

965
01:46:48,610 --> 01:46:50,100
Ma ei tea, R2.

966
01:46:50,300 --> 01:46:51,660
Võib-olla ei tule kedagi teist.

967
01:46:51,860 --> 01:46:53,430
Mida me teeme, kindral?

968
01:46:53,710 --> 01:46:55,140
Peame neid ise tabama.

969
01:46:55,260 --> 01:46:56,880
mida me teha saame
nende asjade vastu?

970
01:46:57,000 --> 01:46:58,480
Jää lihtsalt ellu.

971
01:47:00,850 --> 01:47:03,217
Aeg on kätte jõudnud.

972
01:47:12,860 --> 01:47:15,810
Oma vihkamisega võtad sa mu elu.

973
01:47:16,420 --> 01:47:18,351
Ja sa tõused üles.

974
01:47:20,240 --> 01:47:23,920
Kõik, mida sa tahtsid, et ma vihkaksin,
aga ma ei tee seda.

975
01:47:24,300 --> 01:47:25,650
Isegi mitte sina.

976
01:47:26,920 --> 01:47:29,941
Nõrk nagu su vanemad.

977
01:47:30,840 --> 01:47:33,310
Mu vanemad olid tugevad.

978
01:47:33,510 --> 01:47:35,300
Nad päästsid mind sinu käest.

979
01:47:36,060 --> 01:47:40,240
Teie meister Luke Skywalker
päästis ta isa.

980
01:47:40,390 --> 01:47:45,670
Teie ainus perekond
siin olen mina.

981
01:48:07,230 --> 01:48:09,910
Neil pole kaua aega.

982
01:48:10,400 --> 01:48:13,650
Keegi ei tule neile appi.

983
01:48:13,850 --> 01:48:17,770
Ja sina oled see üks
kes nad siia juhatas.

984
01:48:19,060 --> 01:48:20,720
löö mind maha.

985
01:48:21,080 --> 01:48:24,890
Võtke troon,
valitseda uue impeeriumi kohal,

986
01:48:25,010 --> 01:48:27,910
ja laevastik on teie oma.

987
01:48:29,390 --> 01:48:33,200
Ainult teil on õigus neid päästa.

988
01:48:35,530 --> 01:48:37,450
keelduda...

989
01:48:37,650 --> 01:48:42,910
ja su uus perekond... sureb.

990
01:49:00,800 --> 01:49:03,300
Hea.

991
01:49:18,430 --> 01:49:21,360
Finn, kus sa oled?
Maandur lahkub.

992
01:49:21,760 --> 01:49:24,470
- Leia.
- mine ilma meieta.

993
01:49:24,670 --> 01:49:27,050
Me viime kogu selle laeva alla.

994
01:49:27,600 --> 01:49:31,210
- Mida? Kuidas? - Ma hakkan
tabas käsutekki.

995
01:49:31,550 --> 01:49:37,590
Rose, palun ära.

996
01:49:37,790 --> 01:49:41,100
Hoidke päästikut.

997
01:49:42,060 --> 01:49:44,810
Rituaal algab!

998
01:49:46,280 --> 01:49:48,580
ta lööb mind maha,

999
01:49:48,700 --> 01:49:52,180
ja lubab end Sithiks.

1000
01:50:12,320 --> 01:50:14,590
Ta uputab oma relva,

1001
01:50:17,570 --> 01:50:20,290
Ta tuleb minu juurde,

1002
01:50:33,070 --> 01:50:36,270
Ta maksab meile kätte

1003
01:50:41,520 --> 01:50:44,790
ja mõõgalöögiga,

1004
01:50:44,910 --> 01:50:47,590
Nüüd on Sithid uuesti sündinud.

1005
01:50:48,600 --> 01:50:52,180
Jedid on surnud!

1006
01:51:13,300 --> 01:51:18,180
tee seda. Lööge, hukka ohver.

1007
01:52:25,810 --> 01:52:29,560
koos seista, koos surra.

1008
01:52:39,080 --> 01:52:42,510
Teie sideme elujõud,

1009
01:52:44,610 --> 01:52:51,570
siduge see jõuga lahti,
elu enda jõud.

1010
01:52:52,220 --> 01:52:55,770
nägemata, põlvkondadest.

1011
01:52:56,071 --> 01:52:59,840
Ja nüüd, kahe jõud

1012
01:52:59,960 --> 01:53:01,660
taastab ühe,

1013
01:53:02,100 --> 01:53:04,620
tõeline keiser.

1014
01:53:26,030 --> 01:53:27,850
- Murra, ma olen su sabas!
- Ma näen seda!

1015
01:53:28,050 --> 01:53:33,050
- Ei, ei, lõpeta! - Ei!

1016
01:53:39,050 --> 01:53:41,050
... neid on igal pool!

1017
01:53:49,800 --> 01:53:51,300
Minu sõbrad...

1018
01:53:53,550 --> 01:53:55,600
... vabandust!

1019
01:53:56,070 --> 01:53:58,290
Ma arvasin, et meil on amps...

1020
01:53:59,510 --> 01:54:02,710
... Neid on lihtsalt liiga palju.

1021
01:54:02,910 --> 01:54:04,990
Aga meid on rohkem, Poe!

1022
01:54:05,330 --> 01:54:08,070
Rohkem meist!

1023
01:54:18,260 --> 01:54:19,610
vaata seda!

1024
01:54:19,970 --> 01:54:22,070
vaata seda!

1025
01:54:30,050 --> 01:54:33,520
Lando, sa tegid seda!  Sa tegid seda!

1026
01:54:34,250 --> 01:54:36,520
Kõik, käed kõhu all.

1027
01:54:36,800 --> 01:54:39,800
Kuni oleme lõpetanud
neile, maailm pole turvaline.

1028
01:54:42,780 --> 01:54:45,970
Suurepärased piloodid, Lando.

1029
01:54:54,050 --> 01:54:57,580
Meil on laev maas.
Kukkus tähehävitaja.

1030
01:54:57,870 --> 01:54:59,270
Kust need võitlejad tulevad
alates, neil pole mereväge.

1031
01:54:59,550 --> 01:55:03,600
See pole merevägi, söör, see on lihtsalt...
inimesed.

1032
01:55:13,230 --> 01:55:16,140
nii pikk taevas prügikast.

1033
01:55:16,340 --> 01:55:19,540
- Kes see flaier on?
- arvake ruumijooksja.

1034
01:55:21,640 --> 01:55:24,540
Zori, sa said hakkama!

1035
01:55:36,890 --> 01:55:39,800
Vaata, mida oled teinud.

1036
01:55:59,330 --> 01:56:01,790
nagu ma kunagi kukkusin,

1037
01:56:01,956 --> 01:56:06,186
nii et narri viimane Skywalker!

1038
01:56:13,840 --> 01:56:19,450
Ärge kartke nende väikest rünnakut, mu ustav,

1039
01:56:19,650 --> 01:56:24,310
miski ei peata
Sithide tagasitulek.

1040
01:56:34,450 --> 01:56:37,330
R2, süsteem ebaõnnestub.

1041
01:56:38,080 --> 01:56:40,230
mõni eksemplar?

1042
01:57:20,550 --> 01:57:22,810
Ole minuga!

1043
01:57:26,800 --> 01:57:28,810
Ole minuga!

1044
01:57:34,550 --> 01:57:37,010
Ole minuga!

1045
01:57:39,780 --> 01:57:44,071
Need on teie finaalid
sammub Ray. tõusma,

1046
01:57:44,321 --> 01:57:45,850
ja võta need.

1047
01:57:46,071 --> 01:57:48,840
Ray, Ray!

1048
01:57:49,071 --> 01:57:50,820
Loe Rey saldot,
nagu mina tegin!

1049
01:57:51,080 --> 01:57:53,320
Öösel!  Leia Valgus!

1050
01:57:53,580 --> 01:57:57,620
Sa pole üksi, Rey!
Sa pole kunagi üksi!

1051
01:57:57,850 --> 01:58:00,580
Iga jedi, kes kunagi elas,
elab sinus.

1052
01:58:00,800 --> 01:58:02,580
jõud ümbritseb sind, Rey...

1053
01:58:02,800 --> 01:58:04,071
las ta juhib sind,
nii et ta juhatas sind! meie

1054
01:58:04,350 --> 01:58:06,580
Tunneta jõudu, mis sinust läbi voolab!

1055
01:58:06,800 --> 01:58:09,580
las see tõstab sind!
Tõuse üles, Rey!

1056
01:58:09,800 --> 01:58:14,580
Oleme teie kõrval!
Tõuse üles jõuga!

1057
01:58:14,800 --> 01:58:21,050
Jedi olemus on tema jõud.
Tõuse üles!

1058
01:58:21,300 --> 01:58:26,260
Rey, jõud on sinuga.
alati.

1059
01:58:44,770 --> 01:58:50,980
Teie surm olgu viimane sõna
ülestõusu ajaloos.

1060
01:59:02,050 --> 01:59:03,430
tagasi välja.

1061
01:59:03,630 --> 01:59:06,940
See on meie viimane võimalus
pean nüüd sellele laevale pihta saama.

1062
01:59:11,540 --> 01:59:13,200
Sa pole midagi!

1063
01:59:13,400 --> 01:59:18,200
Koristajatüdruk ei ole
maagiline, mis annab mulle jõudu.

1064
01:59:20,960 --> 01:59:24,410
Ma olen kõik Sith!

1065
01:59:27,260 --> 01:59:29,600
Ja ma...

1066
01:59:34,520 --> 01:59:36,470
... ma olen kõik jedid!

1067
02:00:26,390 --> 02:00:28,630
Poe, käsulaev.

1068
02:00:29,880 --> 02:00:33,800
Laevastik on siin kinni. Tule nüüd.

1069
02:00:36,820 --> 02:00:40,050
- Finn, kas sa näed seda?
Finn ei võitnud seda sõda.

1070
02:00:40,250 --> 02:00:43,230
nad on ikka veel komandolaeval.

1071
02:00:52,310 --> 02:00:55,590
Ma näen neid.  Püüan need kätte saada.

1072
02:00:55,790 --> 02:00:58,810
- Kindral, te ei jõua...
- Usu mind, ma olen kiire.

1073
02:00:59,010 --> 02:01:01,120
Mitte nii kiiresti kui see laev.

1074
02:01:03,490 --> 02:01:06,960
Oota, Chewie.

1075
02:01:15,050 --> 02:01:16,550
Hüppa!

1076
02:01:52,050 --> 02:01:54,550
Noh, Rey!

1077
02:04:16,780 --> 02:04:19,290
Luu!

1078
02:05:40,400 --> 02:05:46,850
- nüüd, vaata!
- Red-5 on õhus. Rey on elus.

1079
02:05:47,740 --> 02:05:52,010
Ma näen seda!

1080
02:05:52,650 --> 02:05:56,640
- Poe, me tegime seda.
- me tegime seda.

1081
02:07:37,580 --> 02:07:39,490
Chewie!

1082
02:07:41,300 --> 02:07:43,490
see on sinu jaoks.

1083
02:08:02,390 --> 02:08:04,610
kas sa kuulsid seda?

1084
02:08:29,740 --> 02:08:31,630
Kust te pärit olete, kindral?

1085
02:08:31,970 --> 02:08:33,650
kulla süsteem.

1086
02:08:38,390 --> 02:08:40,160
aga sina, poiss?

1087
02:08:41,820 --> 02:08:43,660
ma ei tea.

1088
02:08:45,280 --> 02:08:47,340
Noh, uurime välja.

1089
02:11:27,320 --> 02:11:30,350
Kedagi pole olnud
nii kauaks.

1090
02:11:30,550 --> 02:11:32,360
Kes sa oled;

1091
02:11:33,390 --> 02:11:35,010
Mina olen Rey

1092
02:11:36,050 --> 02:11:38,150
Rey kes?

1093
02:12:01,550 --> 02:12:04,340
Ray Skywalker.



   
  

   
  

           

