1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:08,560 --> 00:00:11,450
Pisau ke kubus menghadapi empat?
Itu adalah langkah yang mencolok.
3
00:00:11,520 --> 00:00:13,124
Anda bermain dengan terlalu banyak keberanian.
4
00:00:13,240 --> 00:00:15,163
Strategi adalah seni, Rau.
5
00:00:15,240 --> 00:00:17,891
Mungkin aku sedang menidurkanmu
ke dalam rasa aman yang palsu.
6
00:00:18,560 --> 00:00:20,801
Tidak ada yang salah tentang hal itu.
7
00:00:20,880 --> 00:00:22,530
Pisau ke kubus menghadapi dua.
8
00:00:23,520 --> 00:00:24,681
saya menang.
9
00:00:24,760 --> 00:00:27,445
Aku berani bertaruh pada permainanmu
telah tergelincir sejak Anda meninggalkan Mandalore.
10
00:00:27,520 --> 00:00:29,284
Mengapa kamu terus kembali ke sini?
11
00:00:29,360 --> 00:00:31,328
Anda dan pemberontak Anda
telah memenjarakanku.
12
00:00:31,400 --> 00:00:32,925
Pelindungku mendapat perintah
13
00:00:33,000 --> 00:00:35,685
untuk memberimu jalan yang aman
melalui ruang kita.
14
00:00:35,760 --> 00:00:36,761
Apa lagi yang kamu inginkan?
15
00:00:37,040 --> 00:00:38,610
Setel ulang papannya, Chop.
16
00:00:39,840 --> 00:00:41,808
Saya menginginkan hal yang sama
kami selalu menginginkannya.
17
00:00:41,920 --> 00:00:44,002
Agar Anda dan Pelindung Anda bergabung dengan kami,
18
00:00:44,080 --> 00:00:46,048
untuk melawan Kekaisaran.
19
00:00:46,120 --> 00:00:49,090
Saya membuat kesepakatan
dengan Kekaisaran untuk bertahan hidup.
20
00:00:49,160 --> 00:00:52,004
Saya membuat kesepakatan
dengan Pemberontakanmu untuk bertahan hidup.
21
00:00:52,080 --> 00:00:53,445
Tapi bergabung denganmu?
22
00:00:53,520 --> 00:00:56,490
Satu-satunya kesetiaan sejati saya adalah pada Mandalore.
23
00:00:57,480 --> 00:00:59,721
Baiklah, aku akan terus mencoba.
24
00:00:59,960 --> 00:01:02,884
Saya mengagumi kegigihan Anda,
Sabine Gelatik.
25
00:01:03,000 --> 00:01:06,368
Anda bisa saja menjadi Pelindung,
jika bukan karena masa lalumu yang pengkhianat.
26
00:01:06,440 --> 00:01:07,726
Jangan ini lagi.
27
00:01:07,960 --> 00:01:11,567
Kita masih bisa bekerja sama sekarang,
jika aku bebas.
28
00:01:11,640 --> 00:01:14,086
Bukan untuk para pemberontak, bukan untuk Kekaisaran.
29
00:01:14,360 --> 00:01:15,521
Untuk Mandalore.
30
00:01:15,600 --> 00:01:17,204
Maaf mengganggu waktu bermain,
31
00:01:17,360 --> 00:01:20,204
tapi Hera menginginkanmu
di ruang perang untuk pengarahan.
32
00:01:20,280 --> 00:01:21,725
Kalian berdua.
33
00:01:26,960 --> 00:01:30,567
Kami kehilangan komunikasi dengan
Pangkalan Mandalorian di Concord Dawn.
34
00:01:30,640 --> 00:01:34,201
Para pemimpin pemberontak prihatin
Pelindungmu sedang memasang jebakan untuk kami.
35
00:01:34,320 --> 00:01:36,846
Mustahil.
Orang-orangku setia pada kata-kataku.
36
00:01:36,920 --> 00:01:40,402
Jalan aman Anda
melalui sistem kami aman.
37
00:01:40,480 --> 00:01:42,767
Jika Anda kehilangan komunikasi,
sesuatu telah terjadi.
38
00:01:42,840 --> 00:01:45,161
- Aku akan memeriksanya.
- Aku harus pergi bersamamu.
39
00:01:45,240 --> 00:01:46,890
Mereka orang-orangku. Saya bisa berbicara dengan mereka.
40
00:01:47,000 --> 00:01:48,923
Tunggu. Bukankah dia tawanan kita?
41
00:01:49,000 --> 00:01:50,923
Lebih seperti tamu yang rewel.
42
00:01:51,440 --> 00:01:53,488
Dia bisa pergi, tapi dia tetap terikat.
43
00:01:53,560 --> 00:01:54,766
Misalnya Ezra dan Chopper.
44
00:01:54,840 --> 00:01:57,969
Lakukan pengintaian di markas mereka,
lalu segera kembali.
45
00:01:58,040 --> 00:02:00,247
Anda tidak boleh mendarat atau terlibat.
46
00:02:00,320 --> 00:02:03,722
Dan cobalah untuk tidak merusak Phantom II.
Kami baru saja mendapatkan hal itu.
47
00:02:03,800 --> 00:02:05,165
Dipahami.
48
00:02:26,640 --> 00:02:28,688
Apa yang telah terjadi?
49
00:02:28,760 --> 00:02:30,967
Mandalorian telah mengalami peperangan
50
00:02:31,040 --> 00:02:33,202
sejak sebelum
pembentukan Republik.
51
00:02:33,280 --> 00:02:36,523
Sama seperti kita akan menanggung Kekaisaran
dan Pemberontakanmu.
52
00:02:36,600 --> 00:02:38,762
Sayang sekali rakyat kita
tidak bisa berhenti berkelahi satu sama lain.
53
00:02:38,840 --> 00:02:40,968
Saya tidak mengerti keseluruhan tentang Mandalorian.
54
00:02:41,040 --> 00:02:42,929
- Ezra, awasi dia!
- Apa?
55
00:03:03,640 --> 00:03:05,802
Helikopter. Hentikan itu.
56
00:03:05,880 --> 00:03:07,723
Hai. Sabine?
57
00:03:09,240 --> 00:03:11,607
aku akan hidup. Dimana Rau?
58
00:03:11,680 --> 00:03:13,648
Aku tidak tahu, tapi dia punya senjata kita.
59
00:03:13,720 --> 00:03:15,404
Hai. Apakah kita mendarat?
60
00:03:37,080 --> 00:03:38,320
Berbalik.
61
00:03:39,280 --> 00:03:40,486
Perlahan-lahan.
62
00:03:45,520 --> 00:03:46,681
Rau?
63
00:03:56,160 --> 00:03:59,687
Anak buahmu tidak memasang jebakan.
Mereka disergap.
64
00:03:59,800 --> 00:04:01,928
- Kekaisaran?
- Bukan Kekaisaran.
65
00:04:02,760 --> 00:04:04,444
Mandalorian lainnya.
66
00:04:10,000 --> 00:04:13,209
Ledakan presisi,
serangan laser dari atas.
67
00:04:13,280 --> 00:04:15,567
Benar-benar serangan mendadak
oleh klan lain.
68
00:04:15,640 --> 00:04:16,766
Saya tidak mengerti.
69
00:04:16,840 --> 00:04:19,446
Mengapa Mandalorian
menyerang Mandalorian?
70
00:04:19,520 --> 00:04:21,124
Ini rumit.
71
00:04:21,720 --> 00:04:24,291
- Lihat, Rau...
- Ini semua salahmu!
72
00:04:24,360 --> 00:04:26,576
Seandainya aku berada di sini, bukannya
dikurung olehmu dan para pemberontakmu,
73
00:04:26,600 --> 00:04:27,720
Saya sebenarnya bisa mencegah hal ini.
74
00:04:27,880 --> 00:04:30,770
Kami tidak bermaksud hal ini terjadi.
Anda tahu itu.
75
00:04:30,840 --> 00:04:32,490
Mereka juga orang-orangku.
76
00:04:32,560 --> 00:04:34,847
Jangan bicara padaku tentang orang-orangmu.
77
00:04:34,960 --> 00:04:37,201
Apa yang Anda ketahui tentang kesetiaan?
78
00:04:37,280 --> 00:04:39,248
Aku bukan musuhmu, Rau.
79
00:04:39,320 --> 00:04:40,924
Semua ini tidak masuk akal.
80
00:04:41,000 --> 00:04:43,082
Yang mana dari klan
punya kekuatan untuk melakukan ini?
81
00:04:43,160 --> 00:04:44,446
Siapa yang mau?
82
00:04:44,520 --> 00:04:46,443
Para Pelindung setia pada takhta.
83
00:04:46,520 --> 00:04:49,683
Mereka merekrut prajurit terbaik
dari dalam semua klan.
84
00:04:54,680 --> 00:04:57,001
Chopper mengangkatnya
sinyal dari sana.
85
00:04:58,920 --> 00:05:02,163
Itu Kekaisaran. Ini mencoba untuk mengirimkan.
86
00:05:10,120 --> 00:05:11,770
Saya tidak bisa menahannya!
87
00:05:13,520 --> 00:05:15,124
Mengerti. Saya mengerti!
88
00:05:19,680 --> 00:05:21,091
Menurutmu ada sinyal keluar?
89
00:05:21,160 --> 00:05:22,286
Yah, kami baik-baik saja,
90
00:05:22,360 --> 00:05:24,010
atau beberapa Penghancur Bintang
sedang dalam perjalanan.
91
00:05:24,080 --> 00:05:27,243
- Kamu ingin menunggu dan melihat?
- Poin bagus. Kami berangkat.
92
00:05:31,080 --> 00:05:32,445
Kita harus pergi.
93
00:05:33,560 --> 00:05:36,609
Saya tidak punya niat untuk pergi,
dan tentu saja tidak denganmu.
94
00:05:36,680 --> 00:05:38,808
Kekaisaran bisa jadi
dalam perjalanan mereka sekarang.
95
00:05:38,880 --> 00:05:41,176
Aku sudah berurusan dengan mereka sebelumnya,
dan aku akan menghadapinya lagi.
96
00:05:41,200 --> 00:05:42,964
Tapi sekarang, tentu saja,
97
00:05:43,040 --> 00:05:46,840
Saya punya lokasinya
basis pemberontakmu sebagai alat tawar-menawar.
98
00:05:46,920 --> 00:05:50,208
Itu tidak kurang dari yang layak Anda dapatkan
setelah menyebabkan semua ini.
99
00:05:50,280 --> 00:05:52,123
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
100
00:05:59,480 --> 00:06:00,811
Sabine, tunggu.
101
00:06:00,920 --> 00:06:02,206
Kesempatan terakhir, Rau.
102
00:06:04,240 --> 00:06:06,402
Kekaisaran? Sudah?
103
00:06:13,960 --> 00:06:18,488
- Apa itu, stormtroopers terbang?
- Lebih buruk. Mereka pengkhianat.
104
00:06:18,560 --> 00:06:21,086
Mandalorian yang mengabdi pada Kekaisaran.
105
00:06:23,560 --> 00:06:25,085
Ezra, lari.
106
00:06:37,680 --> 00:06:39,125
Menyebar.
107
00:06:58,480 --> 00:07:01,290
Tetap waspada.
Mereka ada di sekitar sini.
108
00:07:06,800 --> 00:07:07,961
Tangkap dia.
109
00:07:12,200 --> 00:07:13,690
- Ayo.
- Tidak.
110
00:07:13,760 --> 00:07:16,206
Pengorbanannya menyelamatkan kita. Jangan sia-siakan.
111
00:07:21,920 --> 00:07:24,400
Berhenti! Saya menyerah! Jangan tembak!
112
00:07:26,520 --> 00:07:27,965
Kita harus membantunya.
113
00:07:28,520 --> 00:07:29,851
Pikirkanlah, Sabine.
114
00:07:29,920 --> 00:07:33,402
Satu-satunya keuntungan Anda
adalah mereka belum tahu tentangmu.
115
00:07:33,480 --> 00:07:36,768
- Kamu masih punya lightsabernya.
- Itu mungkin bisa menyelamatkan nyawanya.
116
00:07:36,840 --> 00:07:37,887
Datang.
117
00:07:37,960 --> 00:07:40,804
Aku tahu tempat di mana kita akan aman
dan di mana kita bisa menontonnya.
118
00:07:42,720 --> 00:07:46,406
Cari area tersebut. Aku ragu dia sendirian.
119
00:07:47,360 --> 00:07:49,010
Siapa kamu?
120
00:07:49,480 --> 00:07:53,690
Saya Gar Saxon,
Raja Muda Kekaisaran Mandalore.
121
00:07:54,000 --> 00:07:57,721
Dan kamu, pemberontak, sekarang menjadi tawananku.
122
00:08:08,120 --> 00:08:09,360
Berapa banyak yang bersamamu?
123
00:08:09,880 --> 00:08:11,405
Saya di sini sendirian.
124
00:08:12,720 --> 00:08:16,486
Maksudku, kecuali droidku,
dan dia tidak terlalu masuk hitungan.
125
00:08:19,200 --> 00:08:21,806
Kami memeriksa pangkalannya.
Tidak ada tanda-tanda orang lain.
126
00:08:21,880 --> 00:08:23,962
- Melihat?
- Permisi
127
00:08:24,040 --> 00:08:26,691
jika aku tidak mempercayai kata-kata mata-mata pemberontak.
128
00:08:26,760 --> 00:08:28,649
Saya bukan bagian dari pemberontakan apa pun.
129
00:08:28,720 --> 00:08:30,882
Sudah kubilang, aku pemulung.
130
00:08:30,960 --> 00:08:33,770
Bagian dari kru Hondo Ohnaka.
Dia akan menjaminku.
131
00:08:33,840 --> 00:08:35,330
Saya kira tidak demikian.
132
00:08:35,400 --> 00:08:36,811
Kekaisaran sadar sepenuhnya
133
00:08:36,880 --> 00:08:39,167
pemberontak telah terjadi
menggunakan sistem sebagai jalan pintas
134
00:08:39,240 --> 00:08:40,810
untuk menghindari patroli di sektor ini.
135
00:08:41,080 --> 00:08:42,650
Saya tidak peduli tentang itu.
136
00:08:42,720 --> 00:08:45,644
Saya datang ke sini hanya untuk mencari
untuk menyelamatkan beberapa suku cadang.
137
00:08:45,720 --> 00:08:48,166
Anda sedang berurusan dengan
para Mandalorian sekarang, Nak,
138
00:08:48,240 --> 00:08:51,642
bukan perwira Kekaisaran
baru keluar dari Akademi.
139
00:08:51,760 --> 00:08:53,728
Lihat, tuan,
140
00:08:53,800 --> 00:08:56,371
Saya bahkan tidak tahu Mandalore
adalah bagian dari Kekaisaran.
141
00:08:56,440 --> 00:09:00,161
Cari kapalnya.
Mungkin kita akan menemukan kebenaran di sana.
142
00:09:00,240 --> 00:09:02,322
Sampai saat itu, mungkin latihan target
dengan droidmu
143
00:09:02,400 --> 00:09:04,084
akan mendorong Anda untuk berbicara.
144
00:09:08,840 --> 00:09:10,046
Lihat, Raja Muda, tuan.
145
00:09:10,120 --> 00:09:12,726
Menembak droidku
tidak akan memberimu jawaban apa pun.
146
00:09:20,680 --> 00:09:21,966
Kami akan kembali.
147
00:09:22,520 --> 00:09:25,967
Untuk Bridger?
Pion dimaksudkan untuk dikorbankan.
148
00:09:26,080 --> 00:09:27,969
Oke. Satu, dia bukan pion.
149
00:09:28,040 --> 00:09:30,691
Kedua, Ezra bisa menjaga dirinya sendiri.
150
00:09:30,760 --> 00:09:33,206
Tapi Phantom punya
koordinat pangkalan kami di kapal.
151
00:09:33,280 --> 00:09:35,408
Kita tidak bisa membiarkan Kekaisaran
dapatkan itu.
152
00:09:35,480 --> 00:09:38,882
Kamu pikir aku benar-benar peduli
tentang dia atau pemberontakmu?
153
00:09:38,960 --> 00:09:41,531
Memikirkan para Pelindung
jatuh ke tangan para pengkhianat ini.
154
00:09:42,400 --> 00:09:44,448
Pemimpinnya... Dia tampak familier.
155
00:09:44,560 --> 00:09:48,007
Dia harus. Dia Klan Vizsla, sepertimu.
156
00:09:48,080 --> 00:09:49,730
Namanya Gar Saxon.
157
00:09:49,800 --> 00:09:52,644
Dia ingin menjadi penguasa kita,
tapi dia tidak mendapat kehormatan.
158
00:09:52,720 --> 00:09:54,643
Itu sebabnya Kekaisaran
menempatkan dia sebagai penanggung jawab.
159
00:09:54,720 --> 00:09:56,609
Kamu pikir kamu lebih baik dari dia?
160
00:09:56,680 --> 00:09:59,411
Segala sesuatu yang terjadi di sini
adalah karena kamu pemberontak.
161
00:09:59,560 --> 00:10:01,562
Oke, lihat. Anda mungkin tidak menyukainya,
162
00:10:01,640 --> 00:10:03,290
tapi saat ini, kami saling membutuhkan.
163
00:10:03,360 --> 00:10:05,601
Bantu aku mendapatkan kapalku, dapatkan Ezra,
164
00:10:05,680 --> 00:10:07,136
dan kemudian kita semua akan melakukannya
keluar dari sini bersama-sama.
165
00:10:07,160 --> 00:10:08,161
Kesepakatan?
166
00:10:08,400 --> 00:10:10,926
Anda ingin membuat diri Anda terbunuh
mencoba menyelamatkan temanmu?
167
00:10:11,000 --> 00:10:12,411
Jadilah tamuku.
168
00:10:12,480 --> 00:10:16,451
Yang aku pedulikan hanyalah
membuat Saxon dan pengkhianatnya membayar.
169
00:10:16,520 --> 00:10:18,249
Tapi sekarang bukan waktunya untuk itu.
170
00:10:18,320 --> 00:10:19,970
Yah, aku tidak ingin balas dendam.
171
00:10:20,040 --> 00:10:21,690
Hanya temanku.
172
00:10:26,120 --> 00:10:27,929
Saya akan mengatakan yang sebenarnya. Aku berjanji, oke?
173
00:10:30,080 --> 00:10:32,082
Nama saya Lando Calrissian.
Saya seorang penyelundup.
174
00:10:32,160 --> 00:10:33,616
Kudengar ada harta karun yang hilang di sini.
175
00:10:33,640 --> 00:10:36,120
Aku sudah membuat kesepakatan dengan bajak laut, oke?
aku bersumpah.
176
00:10:39,680 --> 00:10:42,843
Setiap kebohongan yang Anda katakan mengandung sedikit kebenaran.
177
00:10:43,200 --> 00:10:44,616
Anda memberi saya apa yang ingin saya ketahui,
178
00:10:44,640 --> 00:10:46,608
apakah kamu menyadarinya atau tidak.
179
00:10:50,920 --> 00:10:52,206
Kamu harus percaya padaku.
180
00:10:52,280 --> 00:10:54,647
Saya yakin Anda sudah kehabisan kebohongan.
181
00:10:54,720 --> 00:10:56,529
Atur frekuensi ke 337.
182
00:10:57,480 --> 00:10:59,084
Hancurkan droidnya.
183
00:10:59,160 --> 00:11:01,481
Mungkin sirkuit memorinya
menyimpan rahasia yang kuinginkan.
184
00:11:01,560 --> 00:11:03,210
Oke! Oke!
185
00:11:03,840 --> 00:11:07,242
Saya dikirim ke sini
oleh Pelindung, Fenn Rau.
186
00:11:07,440 --> 00:11:09,090
Anda tahu di mana dia saat itu?
187
00:11:09,360 --> 00:11:11,761
Saya tidak. Tapi aku sungguh berharap aku melakukannya.
188
00:11:12,200 --> 00:11:13,690
Apakah begitu?
189
00:11:13,760 --> 00:11:15,489
Kau tahu, aku berencana menyerang markas ini
190
00:11:15,560 --> 00:11:18,450
dan hancurkan ini
Pelindung yang menantang selama beberapa waktu.
191
00:11:18,520 --> 00:11:20,966
Kehilangan Fenn Rau mengecewakan.
192
00:11:21,040 --> 00:11:25,364
Tapi ketidakhadirannya memang berpengaruh
penghancuran anak buahnya lebih mudah.
193
00:11:25,840 --> 00:11:28,525
Saya telah menunggu Rau kembali.
194
00:11:28,600 --> 00:11:30,045
Saya hanya mengizinkan kapal pemberontak
195
00:11:30,120 --> 00:11:32,487
untuk bergerak melalui Concord Dawn
untuk memancingnya kembali.
196
00:11:32,560 --> 00:11:34,403
Tapi sekarang, aku memilikimu.
197
00:11:35,240 --> 00:11:38,323
Dan saya pikir Anda tahu
tepatnya di mana Rau berada!
198
00:11:39,360 --> 00:11:42,091
Dan kamu akan membawaku kepadanya.
199
00:11:42,840 --> 00:11:44,729
Lagipula dia akan membunuh kita.
200
00:11:47,600 --> 00:11:49,409
Ra, aku minta maaf.
201
00:11:49,880 --> 00:11:52,042
Seandainya kamu dan Jedi-mu tidak menangkapku,
202
00:11:52,120 --> 00:11:54,088
Aku akan mati bersama anak buahku,
203
00:11:54,160 --> 00:11:55,810
dieksekusi oleh Kekaisaran.
204
00:11:58,960 --> 00:12:01,531
Kalau begitu, gencatan senjata untuk saat ini.
205
00:12:01,600 --> 00:12:05,127
Dapatkan temanmu, aku akan mengamankan kapal kita.
206
00:12:05,200 --> 00:12:06,326
Terima kasih.
207
00:12:06,400 --> 00:12:09,290
Pertama, mari kita tipiskan
dan memberimu senjata.
208
00:12:09,360 --> 00:12:10,930
Saya suka cara Anda berpikir.
209
00:12:23,960 --> 00:12:26,042
Sudah menginginkan salah satunya.
210
00:12:57,000 --> 00:12:59,321
- Dimana dia?
- Aku tidak tahu!
211
00:13:24,840 --> 00:13:27,730
Anda baru saja menjadi
tawanan yang jauh lebih berharga,
212
00:13:28,840 --> 00:13:29,966
Jedi.
213
00:13:30,920 --> 00:13:31,921
Kembali!
214
00:13:32,520 --> 00:13:34,363
- Aku tidak bisa melihat!
- Dimana helmku?
215
00:13:36,520 --> 00:13:37,681
Bangun! Ayo!
216
00:13:39,360 --> 00:13:40,441
Kenapa lama sekali?
217
00:13:40,520 --> 00:13:43,046
Saya menggunakan strategi. Ini membutuhkan waktu lebih lama.
218
00:13:46,080 --> 00:13:47,570
Rau seharusnya sudah berada di kapal.
219
00:13:49,360 --> 00:13:51,089
Dia ada di kapal, oke.
220
00:13:52,240 --> 00:13:54,129
Bagaimana strategi kita saat ini?
221
00:13:54,200 --> 00:13:55,361
Tidak terlalu bagus.
222
00:14:15,720 --> 00:14:18,485
- Sabine Gelatik.
- Aku tidak mengenalmu.
223
00:14:18,560 --> 00:14:20,050
Yah, aku mengenalmu
224
00:14:20,120 --> 00:14:22,361
dan semua tentang bagaimana Anda bergabung
Skuadron Phoenix.
225
00:14:22,440 --> 00:14:24,841
Saya juga tahu itu
ibumu sedang mencarimu.
226
00:14:25,040 --> 00:14:26,485
Jangan percaya padanya.
227
00:14:26,560 --> 00:14:28,722
Sabine tidak pernah bercerita padamu tentang keluarganya?
228
00:14:29,360 --> 00:14:32,489
Dengan baik. Dia berbohong sama seperti kamu, Nak.
229
00:14:32,920 --> 00:14:36,288
Ibunya sendiri berdiri
denganku dan Kekaisaran sekarang.
230
00:14:36,840 --> 00:14:39,320
Saya ragu Anda memberikannya
banyak pilihan, pengkhianat.
231
00:14:41,800 --> 00:14:45,486
Dia datang sendiri mengejarmu
meninggalkan Akademi Kekaisaran.
232
00:14:45,640 --> 00:14:48,644
Kepengecutanmu memalukan
nama dan kedudukan keluargamu.
233
00:14:48,760 --> 00:14:50,489
Seandainya Anda menepati komitmen Anda,
234
00:14:50,800 --> 00:14:53,406
kamu bisa memakai baju besi ini sekarang.
235
00:14:53,800 --> 00:14:56,531
Maaf, Saxon. Saya suka sedikit lebih banyak warna.
236
00:14:56,760 --> 00:14:58,649
Anda menganggap diri Anda seorang loyalis?
237
00:14:59,200 --> 00:15:02,329
Kekaisaran akan berhasil
Mandalore lebih kuat dari sebelumnya.
238
00:15:02,600 --> 00:15:06,047
Satu-satunya yang mendapatkannya
yang lebih kuat di bawah Kekaisaran adalah kamu.
239
00:15:06,480 --> 00:15:10,371
Untuk menghormati keluarga Anda,
Aku akan memberimu pilihan.
240
00:15:10,440 --> 00:15:12,488
Beri aku Fenn Rau
dan bersumpah setia,
241
00:15:13,120 --> 00:15:15,930
atau kamu dan temanmu mati.
242
00:15:19,000 --> 00:15:21,082
- Aku menyerah.
- Sabine, jangan.
243
00:15:21,360 --> 00:15:22,850
Kami tidak punya pilihan.
244
00:15:25,960 --> 00:15:29,009
Sesuai keinginan saya,
kirim umpan balik ke frekuensi 337.
245
00:15:41,480 --> 00:15:42,527
Katakan itu.
246
00:15:44,720 --> 00:15:47,246
Aku bersumpah... Kamu bodoh!
247
00:15:47,320 --> 00:15:48,321
Chopper, sekarang!
248
00:15:54,560 --> 00:15:56,085
Tunggu!
249
00:16:01,920 --> 00:16:04,161
Saya ingin para pemberontak itu hidup!
250
00:16:20,160 --> 00:16:21,730
Jadi apa strategi Anda untuk ini?
251
00:16:21,920 --> 00:16:23,524
Mereka pasti punya kapal di dekatnya.
252
00:16:23,600 --> 00:16:24,840
Chopper, temukan itu.
253
00:16:28,320 --> 00:16:30,687
Cepatlah, Chop.
Sepupu jahatnya akan datang.
254
00:16:32,720 --> 00:16:34,165
Mereka terbang lebih cepat dari kita.
255
00:16:51,040 --> 00:16:52,280
Bagaimana kalau sedikit bantuan?
256
00:17:07,080 --> 00:17:08,684
Terlalu rendah, terlalu rendah!
257
00:17:36,240 --> 00:17:37,287
Potonglah.
258
00:17:53,280 --> 00:17:54,611
Kerja bagus di belakang sana.
259
00:18:04,160 --> 00:18:05,366
Sabine!
260
00:18:08,320 --> 00:18:09,560
Saya tahu itu kecelakaan!
261
00:18:18,200 --> 00:18:20,168
- Katakan padaku kita sudah dekat.
- Helikopter?
262
00:18:21,760 --> 00:18:23,171
Itu ada di depan.
263
00:19:03,720 --> 00:19:07,441
Selesaikan anak itu. Gelatik adalah milikku.
264
00:19:08,320 --> 00:19:09,685
Gar Saxon!
265
00:19:13,080 --> 00:19:16,129
Anak-anak itu berada di bawah perlindunganku.
266
00:19:16,200 --> 00:19:17,201
Rau.
267
00:19:25,880 --> 00:19:27,325
Pergi. Aku tepat di belakangmu.
268
00:19:31,760 --> 00:19:32,761
Sabine!
269
00:19:35,400 --> 00:19:37,562
Kamu tidak akan kemana-mana, pengkhianat.
270
00:19:37,640 --> 00:19:39,563
Aku akan menyerahkanmu ke Kekaisaran.
271
00:20:39,360 --> 00:20:40,964
Mereka menembak jetpackku!
272
00:20:50,480 --> 00:20:52,403
Saya benar-benar berpikir Anda meninggalkan kami.
273
00:20:53,240 --> 00:20:54,844
Saya mempertimbangkannya.
274
00:20:55,360 --> 00:20:58,091
Lalu aku sadar kamu memang begitu
rela mati demi rakyatmu,
275
00:20:58,160 --> 00:20:59,969
padahal mereka bukan Mandalorian.
276
00:21:01,160 --> 00:21:03,128
Anda belum melupakan cara kami.
277
00:21:03,800 --> 00:21:06,167
Hal itu membuat saya mendapat rasa hormat.
278
00:21:06,240 --> 00:21:08,242
Jangan ambil ini
salah jalan, kalian,
279
00:21:08,320 --> 00:21:10,800
tapi Mandalorian itu gila.
280
00:21:12,600 --> 00:21:14,204
Cukup gila untuk bergabung dengan Anda.
281
00:21:14,560 --> 00:21:15,766
Sejujurnya?
282
00:21:16,440 --> 00:21:17,601
Jika kamu mau memilikiku.
283
00:21:18,320 --> 00:21:20,687
Aku lebih memilih memilikimu
bersama kita daripada melawan kita.
284
00:21:22,160 --> 00:21:24,049
Selamat datang di keluarga.