1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:22,560 --> 00:00:24,324
Anda yakin tidak memerlukan bantuan?
3
00:00:24,400 --> 00:00:26,801
Saya yakin semuanya akan berjalan lancar
sangat salah.
4
00:00:26,920 --> 00:00:29,844
Kami akan baik-baik saja.
Kami membawa veteran Clone Wars bersama kami.
5
00:00:29,920 --> 00:00:31,843
- Siap, Kapten?
- Ya, tuan.
6
00:00:32,560 --> 00:00:34,767
Umum. Kanan.
7
00:00:44,760 --> 00:00:47,001
Terjadi pertempuran di sini
selama Perang Klon.
8
00:00:47,080 --> 00:00:48,730
Transportasi tua ini adalah tempat yang tepat
9
00:00:48,800 --> 00:00:53,124
untuk menemukan senjata, amunisi,
bahkan mungkin beberapa bom proton.
10
00:00:54,160 --> 00:00:56,686
Hei, apakah ini droid pertempuran Separatis?
11
00:00:56,760 --> 00:00:59,525
Ya. Sepotong kecil saja.
12
00:01:00,120 --> 00:01:01,849
Tempat ini dulu penuh dengan mereka.
13
00:01:01,920 --> 00:01:03,490
Kami menyebut mereka clankers.
14
00:01:03,640 --> 00:01:06,610
dentang. Saya suka itu.
15
00:01:06,680 --> 00:01:08,616
Berapa banyak dari hal-hal ini
menurutmu kamu meledak?
16
00:01:08,640 --> 00:01:10,404
Aku tidak tahu. Ribuan.
17
00:01:10,480 --> 00:01:12,164
Mungkin puluhan ribu.
18
00:01:12,560 --> 00:01:14,403
Tidak pernah menghitung seperti beberapa anak laki-laki.
19
00:01:15,040 --> 00:01:16,883
Mereka tidak terlihat berbahaya.
20
00:01:16,960 --> 00:01:21,090
Dengar, droid-droid itu musnah
banyak tentara Republik.
21
00:01:21,160 --> 00:01:24,289
Banyak dari mereka adalah teman saya.
22
00:01:25,880 --> 00:01:27,564
Rex telah melalui banyak hal.
23
00:01:27,640 --> 00:01:30,450
Pertempuran meninggalkan bekas luka, beberapa tidak terlihat.
24
00:01:38,000 --> 00:01:40,367
Tahan. Biarkan saya melakukan pengintaian terlebih dahulu.
25
00:01:48,480 --> 00:01:51,484
Nah, lihat itu. Kami mendapat bayaran yang besar.
26
00:01:51,560 --> 00:01:53,722
Gudang amunisi terisi penuh.
27
00:01:53,840 --> 00:01:56,366
Lebih banyak bom proton di sana
daripada yang bisa kita bawa.
28
00:01:56,440 --> 00:01:58,807
- Kerja bagus, Rex.
- Bagus sekali, Kapten.
29
00:02:00,680 --> 00:02:01,761
Baik, baiklah.
30
00:02:05,040 --> 00:02:06,280
Hei, hati-hati, Nak.
31
00:02:06,360 --> 00:02:08,680
Droid digunakan untuk melindungi
gudang senjata mereka dengan perisai sinar.
32
00:02:09,000 --> 00:02:10,684
Apa itu pelindung sinar?
33
00:02:12,520 --> 00:02:14,841
Ini adalah pelindung sinar.
34
00:02:14,920 --> 00:02:16,649
Lihat! Bukankah itu droid pertempuran?
35
00:02:16,720 --> 00:02:18,085
Saya pikir semuanya sudah ditutup.
36
00:02:18,200 --> 00:02:20,282
Ya, ini bukan.
37
00:02:20,360 --> 00:02:23,967
Anda telah ditangkap
oleh Aliansi Separatis.
38
00:02:25,480 --> 00:02:26,720
Separatis?
39
00:02:30,360 --> 00:02:33,330
Bersiaplah untuk meledakkan penjajah Republik.
40
00:02:33,400 --> 00:02:35,004
Penjajah Republik?
41
00:02:35,520 --> 00:02:36,681
Tunda perintah itu.
42
00:02:39,360 --> 00:02:41,886
- Baik, baiklah.
- Tunggu, siapa Roger?
43
00:02:42,240 --> 00:02:45,403
Kami memiliki pesanan baru,
melumpuhkan dan menangkap.
44
00:02:45,480 --> 00:02:47,881
- Mengaktifkan cantik.
- TIDAK!
45
00:02:49,200 --> 00:02:51,328
Bawa mereka ke pusat komando.
46
00:02:52,840 --> 00:02:55,446
Kami belum menangkap siapa pun selama bertahun-tahun.
47
00:02:55,520 --> 00:02:57,522
Kami belum pernah menangkap siapa pun.
48
00:03:03,880 --> 00:03:06,087
Dimana kita?
49
00:03:07,200 --> 00:03:11,489
Menarik sekali. Bagus sekali, B1-268.
50
00:03:11,560 --> 00:03:13,085
Baik, baiklah.
51
00:03:17,600 --> 00:03:20,729
Tidak. Perang, ini belum berakhir!
52
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
Rex. Rex!
53
00:03:22,480 --> 00:03:23,561
Codi!
54
00:03:23,680 --> 00:03:24,681
Bicaralah padaku.
55
00:03:24,760 --> 00:03:26,000
Kanan.
56
00:03:26,080 --> 00:03:28,845
Saya minta maaf.
Saya pikir kamu adalah orang lain.
57
00:03:28,920 --> 00:03:32,003
Aku membutuhkanmu di sini sekarang, kawan.
Kami berada dalam kekacauan biasa.
58
00:03:32,080 --> 00:03:34,560
Saya pikir itu milik komandan
droid super taktis.
59
00:03:39,000 --> 00:03:41,162
Anda benar. Dia adalah.
60
00:03:41,280 --> 00:03:44,011
- Apakah itu buruk?
- Ini sangat buruk.
61
00:03:44,080 --> 00:03:46,208
Droid itu sangat cerdas.
62
00:03:46,280 --> 00:03:49,602
Menjelang akhir perang,
Droid separatis
63
00:03:49,680 --> 00:03:52,490
kalah jumlah secara signifikan
Unit Republik.
64
00:03:52,560 --> 00:03:55,643
Menurut perhitungan saya,
kemungkinan kita untuk dikalahkan
65
00:03:55,720 --> 00:03:58,530
hanya 23,6%.
66
00:03:58,600 --> 00:04:00,682
Setelah Pesanan Klon 66,
67
00:04:00,800 --> 00:04:03,690
seluruh pasukan droid diberikan
perintah mematikan.
68
00:04:03,760 --> 00:04:05,524
Bagaimana Anda beroperasi?
69
00:04:05,840 --> 00:04:09,367
Pengkhianatan Jedi
mengakhiri perang untuk sebagian besar galaksi.
70
00:04:09,440 --> 00:04:12,887
Tapi di sini, di Agamar,
Saya berasumsi itu adalah tipuan Republik
71
00:04:12,960 --> 00:04:15,645
dan mencegah perintah shutdown.
72
00:04:15,720 --> 00:04:19,008
Yah, tidak masalah bagaimana itu berakhir.
Perang sudah berakhir.
73
00:04:19,480 --> 00:04:20,527
Ayo kita pergi.
74
00:04:20,640 --> 00:04:22,404
Negatif, Kapten.
75
00:04:22,480 --> 00:04:25,370
Saya menghitungnya
ini akan menjadi satu-satunya kesempatanku
76
00:04:25,440 --> 00:04:28,683
untuk mengakhiri Clone Wars sesuai rencanaku,
77
00:04:28,760 --> 00:04:31,809
dengan kemenangan
untuk Aliansi Separatis.
78
00:04:32,080 --> 00:04:34,811
Apa yang Anda ingin kami lakukan, menyerah?
79
00:04:34,920 --> 00:04:38,891
Sebaliknya, aku ingin kamu bertarung,
80
00:04:38,960 --> 00:04:43,568
untuk membuktikan, sekali dan untuk selamanya,
yang strategi taktisnya lebih unggul.
81
00:04:43,640 --> 00:04:47,440
Baiklah, kamu bisa mengabaikanku.
Aku tidak sedang memainkan permainan perang yang bodoh.
82
00:04:47,520 --> 00:04:49,761
Itu benar, Lasat.
83
00:04:49,840 --> 00:04:52,366
Spesies Anda
tidak ikut dalam Clone Wars,
84
00:04:52,440 --> 00:04:56,126
jadi kamu akan menjadi sanderanya
sekutumu harus menyelamatkan.
85
00:04:56,200 --> 00:04:58,521
"Penyelamatan Jedi"
adalah skenario yang berulang
86
00:04:58,600 --> 00:05:01,365
berdasarkan 132 pertempuran yang telah saya ulas.
87
00:05:01,440 --> 00:05:03,488
Ya, kami sudah melakukannya beberapa kali.
88
00:05:03,560 --> 00:05:05,847
Jedi, apakah ini Padawanmu?
89
00:05:05,920 --> 00:05:08,207
- Seringkali.
- Bagus.
90
00:05:08,280 --> 00:05:11,602
Satu set lengkap lawan Republik
akan membuat ini asli.
91
00:05:11,680 --> 00:05:14,206
Tidak, itu tidak akan terjadi, karena kami tidak bertengkar.
92
00:05:14,280 --> 00:05:17,966
Jika kamu tidak mau melawan,
kamu akan diberhentikan.
93
00:05:18,040 --> 00:05:19,644
– Aku akan melawan Perang Klonmu.
- Apa?
94
00:05:19,720 --> 00:05:20,926
Ezra, tidak!
95
00:05:21,000 --> 00:05:22,968
Hei, kalian berdua bicara
tentang Perang Klon.
96
00:05:23,040 --> 00:05:25,486
Bagaimana rasanya, baik dan buruknya.
97
00:05:25,560 --> 00:05:27,801
Saya ingin membantu Anda memenangkan pertempuran terakhir ini.
98
00:05:28,040 --> 00:05:31,123
Selain itu, lihatlah mereka.
Bagaimana kita bisa kalah?
99
00:05:31,720 --> 00:05:32,801
Hai.
100
00:05:33,800 --> 00:05:35,600
Oke, mungkin lebih mudah
untuk melawan mereka secara langsung
101
00:05:35,640 --> 00:05:37,176
daripada keluar dari dilema kita saat ini.
102
00:05:37,200 --> 00:05:39,646
Bagus. Baiklah, kami akan melakukannya.
103
00:05:39,880 --> 00:05:42,167
Oke, tapi jika kita menang, Zeb bebas,
104
00:05:42,240 --> 00:05:44,686
dan kami ambil
semua bom proton di hanggar.
105
00:05:44,960 --> 00:05:46,928
Saya menerima persyaratan Anda.
106
00:05:50,440 --> 00:05:53,489
Komandan telah memulai
Rencana Pertempuran Zeta.
107
00:05:53,560 --> 00:05:55,403
Ambil posisi Anda segera.
108
00:05:55,480 --> 00:05:57,448
Baik, baiklah.
109
00:05:58,400 --> 00:06:00,926
Rencana Pertempuran Zeta? Akhirnya!
110
00:06:30,880 --> 00:06:33,087
Berapa banyak bahan bakar yang kita peroleh
sebelum penyergapan?
111
00:06:33,160 --> 00:06:34,366
Cukup untuk seluruh armada.
112
00:06:34,440 --> 00:06:36,200
Saya hanya berharap Kanan dan Rex
tidak mengharapkan kita
113
00:06:36,240 --> 00:06:38,083
kembali ke Agamar dalam waktu dekat.
114
00:06:45,360 --> 00:06:47,283
Jika Kanan membutuhkan bantuan, dia akan menghubungi kami.
115
00:06:47,360 --> 00:06:48,805
Sejak kapan?
116
00:06:48,880 --> 00:06:52,441
Bagus. Jika Chopper berada di luar kendalinya,
dia akan bersembunyi dan menelepon kita.
117
00:06:52,520 --> 00:06:54,249
Itu lebih bisa dipercaya!
118
00:07:01,120 --> 00:07:02,565
Selamat.
119
00:07:02,640 --> 00:07:06,964
Rencanamu untuk menyergap mereka
di depot bahan bakar bekerja dengan sangat baik.
120
00:07:07,040 --> 00:07:08,929
Hanya jika kita menangkap mereka.
121
00:07:09,000 --> 00:07:10,331
Permisi, Gubernur.
122
00:07:10,400 --> 00:07:13,244
Kami telah mencegat transmisi pemberontak
dari sistem Agamar
123
00:07:13,320 --> 00:07:15,402
sebelum diterima oleh kapal pemberontak.
124
00:07:15,480 --> 00:07:19,485
Pesannya dienkripsi,
tapi itu berulang seperti sinyal bahaya.
125
00:07:19,880 --> 00:07:21,245
Menarik.
126
00:07:21,320 --> 00:07:24,369
Para pemberontak di sana
pasti sangat membutuhkan bantuan
127
00:07:24,440 --> 00:07:26,090
itu tidak akan pernah datang.
128
00:07:26,160 --> 00:07:29,607
Temukan pos terdepan Imperial terdekat
ke Agamar dan menyebarkannya.
129
00:07:29,680 --> 00:07:31,045
Langsung.
130
00:07:31,760 --> 00:07:34,127
Tujuan pertempuran ini sederhana.
131
00:07:34,200 --> 00:07:36,931
Kau harus berjuang sesuai keinginanmu
kembali ke pusat komando saya
132
00:07:37,000 --> 00:07:39,651
dan tangkap untuk membebaskan temanmu.
133
00:07:39,720 --> 00:07:42,769
Rex, kamu punya lebih banyak
pengalaman medan perang daripada kami berdua.
134
00:07:42,840 --> 00:07:43,841
Anda memimpin.
135
00:07:44,160 --> 00:07:46,891
Baiklah. Tujuan pertama kami
adalah masuk ke dalam hanggar.
136
00:07:46,960 --> 00:07:49,201
Kalani adalah mesin perang,
diprogram untuk membunuh,
137
00:07:49,320 --> 00:07:51,687
dan dia punya nomornya
dan kekuatan untuk melakukannya.
138
00:07:51,760 --> 00:07:55,287
Satu-satunya kesempatan kita
adalah menjadi agresif, mengejutkannya,
139
00:07:55,360 --> 00:07:57,283
mudah-mudahan menempatkan dia dalam posisi bertahan.
140
00:07:57,360 --> 00:07:58,930
Menurutmu berapa banyak droid yang dia miliki?
141
00:07:59,040 --> 00:08:02,806
Pertempuran terakhir akan dimulai sekarang.
142
00:08:06,760 --> 00:08:09,331
Banyak. Dia punya banyak droid!
143
00:08:09,400 --> 00:08:12,131
Kita harus menyebarkannya.
Gunakan manuver pedang dan perisai.
144
00:08:12,200 --> 00:08:13,486
Tunggu. Maksudnya itu apa?
145
00:08:13,560 --> 00:08:15,210
Kami memblokir, dia menembak.
146
00:08:19,960 --> 00:08:21,644
- Semuanya siap?
- Ya!
147
00:08:21,720 --> 00:08:22,881
Ayo pergi!
148
00:08:27,200 --> 00:08:28,929
Ezra, bersiaplah untuk merunduk!
149
00:08:29,720 --> 00:08:30,960
Oke!
150
00:08:32,280 --> 00:08:33,406
Sekarang!
151
00:08:38,640 --> 00:08:39,880
Lagi!
152
00:08:45,720 --> 00:08:48,371
Itu membuat mereka tercerai-berai! Semuanya maju!
153
00:08:53,440 --> 00:08:54,965
Ezra, bentuklah!
154
00:08:56,240 --> 00:08:57,571
Kita harus tetap bersama.
155
00:09:02,520 --> 00:09:04,602
Hanggar terlihat jelas. Ayo pergi.
156
00:09:04,680 --> 00:09:08,730
- Tunggu. Biasanya tidak seperti itu.
- Ada apa?
157
00:09:09,360 --> 00:09:12,284
Droid biasanya terus berdatangan,
gelombang demi gelombang.
158
00:09:12,360 --> 00:09:15,125
Droid taktis itu
sudah lama sekali memikirkan hal ini.
159
00:09:15,240 --> 00:09:17,766
Dan ingat, dia ingin menang.
160
00:09:18,000 --> 00:09:20,002
Saya terkejut itu sangat berarti baginya.
161
00:09:20,120 --> 00:09:22,361
Ya, itu sangat berarti bagi programnya.
162
00:09:22,440 --> 00:09:24,124
Itu juga sangat berarti bagi saya.
163
00:09:24,200 --> 00:09:25,361
Pemrograman Anda?
164
00:09:25,600 --> 00:09:27,807
Kami klon dibiakkan untuk pertempuran.
165
00:09:27,920 --> 00:09:31,527
Dengan sedikit pengecualian,
tidak ada cara hidup lain bagi kami.
166
00:09:31,920 --> 00:09:33,001
Kita harus pindah.
167
00:09:33,080 --> 00:09:35,128
Benar, Komandan. Kanan.
168
00:09:40,600 --> 00:09:42,841
Sepertinya teman-temanku
baik-baik saja.
169
00:09:42,920 --> 00:09:44,649
Anda sebaiknya menyerah sekarang.
170
00:09:44,720 --> 00:09:48,042
Saya tidak terprogram
untuk memahami humor Anda.
171
00:09:48,120 --> 00:09:49,963
Saya tidak bercanda.
172
00:09:53,440 --> 00:09:56,410
Teman-teman Republikmu
sudah mengambil umpannya.
173
00:09:56,480 --> 00:09:58,801
Kirimkan kapal perusak.
174
00:10:06,120 --> 00:10:07,485
Masuk!
175
00:10:10,080 --> 00:10:11,969
Ezra, kembalilah! Mereka terlalu berbahaya.
176
00:10:22,160 --> 00:10:24,083
Tidak bisa maju
dengan kapal perusak di atas sana.
177
00:10:24,160 --> 00:10:25,720
Tidak ada cara untuk menembus perisai mereka.
178
00:10:27,360 --> 00:10:29,044
Lihat! Derek itu!
179
00:10:29,120 --> 00:10:31,691
Saya yakin kita bisa menggunakannya
untuk keluar dari catwalk.
180
00:10:32,000 --> 00:10:34,401
- Aku akan kabur.
- Kami akan menarik perhatian mereka.
181
00:10:34,480 --> 00:10:36,767
Akan terjadi banyak kebakaran.
Kita harus cepat.
182
00:10:36,840 --> 00:10:39,207
Ezra, bergeraklah secepat mungkin.
183
00:10:39,520 --> 00:10:40,681
Anda dapat mengandalkan saya.
184
00:10:56,880 --> 00:11:00,771
Jedi telah berpisah,
seperti yang mereka lakukan 76% sepanjang waktu.
185
00:11:00,840 --> 00:11:02,524
Pasukan 6, maju.
186
00:11:02,880 --> 00:11:04,405
Masuk!
187
00:11:05,440 --> 00:11:07,886
Lebih banyak droid! Kita harus berlindung.
188
00:11:10,080 --> 00:11:11,605
Hai!
189
00:11:17,280 --> 00:11:18,725
Chop, dari mana saja kamu?
190
00:11:20,240 --> 00:11:22,049
Bagaimana Anda mengirimkan sinyal bahaya?
191
00:11:24,520 --> 00:11:26,080
Aku seperti sedang melakukan sesuatu.
192
00:11:27,280 --> 00:11:28,566
Oke oke!
193
00:11:32,200 --> 00:11:34,521
Sebuah pesawat ulang-alik! Ini temuan yang bagus, Chop.
194
00:11:34,600 --> 00:11:36,329
Tapi kami tidak akan pergi tanpa Zeb.
195
00:11:36,400 --> 00:11:38,562
Jadi, Anda menjalankannya
dan aku akan mengambil yang lainnya.
196
00:11:42,240 --> 00:11:43,651
Dimana anak itu?
197
00:11:43,720 --> 00:11:45,449
Kita akan terjebak di sini.
198
00:11:45,520 --> 00:11:47,090
Kita perlu pindah. Sekarang.
199
00:11:47,160 --> 00:11:48,321
Tidak, Rex. Tunggu!
200
00:12:16,040 --> 00:12:17,121
Kamu baik-baik saja?
201
00:12:18,440 --> 00:12:21,967
Aku baik-baik saja.
Armor generasi pertama selalu bertahan.
202
00:12:23,920 --> 00:12:25,365
Tidak ada pelindung sinar kali ini.
203
00:12:25,440 --> 00:12:28,808
Ya, itu berjalan sesuai rencana,
lebih atau kurang.
204
00:12:28,880 --> 00:12:30,405
Aku bisa menjadi prajurit yang cukup baik, ya?
205
00:12:30,520 --> 00:12:33,171
Tidak. Prajurit yang baik mengikuti perintah.
206
00:12:33,240 --> 00:12:36,687
Rencana itu didasarkan
pada waktu dan pelaksanaan.
207
00:12:36,760 --> 00:12:37,966
Dan kamu memakan waktu terlalu lama!
208
00:12:38,440 --> 00:12:39,616
Tapi Chopper ingin menunjukkan kepadaku...
209
00:12:39,640 --> 00:12:42,246
Ini bukan permainan!
Inilah hidup dan mati!
210
00:12:42,320 --> 00:12:44,766
Setiap gerakan yang Anda lakukan
mempengaruhi kita semua.
211
00:12:44,840 --> 00:12:47,047
Jika kita bisa selamat dari ini,
kita akan melakukannya
212
00:12:47,160 --> 00:12:49,481
dengan strategi dan disiplin.
213
00:12:51,480 --> 00:12:52,845
Itu bukan kamu.
214
00:12:52,920 --> 00:12:55,685
Dia harus menyelesaikan pertempuran ini dengan caranya sendiri.
215
00:12:57,280 --> 00:12:58,964
Sama seperti droid itu.
216
00:13:07,480 --> 00:13:08,970
Rex, pisahkan kita!
217
00:13:09,720 --> 00:13:11,449
Ezra, masuk!
218
00:13:17,080 --> 00:13:18,809
Dorong dan tembak, sekarang!
219
00:13:38,760 --> 00:13:40,171
Itu berhasil!
220
00:13:44,640 --> 00:13:47,325
Perisai terlalu panas. Droid itu terlalu tua.
221
00:13:49,720 --> 00:13:51,051
Sama seperti saya.
222
00:13:51,120 --> 00:13:52,201
Anda baik-baik saja?
223
00:13:52,760 --> 00:13:54,444
Ya, aku akan baik-baik saja.
224
00:14:02,880 --> 00:14:05,531
Yah, sepertinya kita menang.
225
00:14:06,280 --> 00:14:08,647
Saya tidak setuju, Kapten.
226
00:14:10,960 --> 00:14:13,327
Rex, tidak! Jangan!
227
00:14:13,400 --> 00:14:14,401
Kami tidak menang.
228
00:14:14,480 --> 00:14:16,721
Droid-droid ini sudah sangat tua,
mereka tidak berfungsi.
229
00:14:16,800 --> 00:14:19,087
Jika tidak, kita akan mati.
230
00:14:19,440 --> 00:14:21,329
Anak laki-laki itu benar.
231
00:14:21,400 --> 00:14:23,641
Tentara droid akan menang.
232
00:14:23,720 --> 00:14:26,769
Jadi, secara teknis, kemenangan ada di tangan kita.
233
00:14:26,840 --> 00:14:29,286
Tidak, tidak!
Saya tidak pernah benar-benar memikirkannya.
234
00:14:29,360 --> 00:14:30,361
Saya tidak pernah bertanya.
235
00:14:30,800 --> 00:14:32,689
Aku tahu Jedi telah dimusnahkan,
236
00:14:32,760 --> 00:14:34,842
klon dinonaktifkan,
237
00:14:34,920 --> 00:14:37,321
dan pasukan droid baru saja ditutup.
238
00:14:37,400 --> 00:14:40,324
Perang Klon berakhir, tapi kenapa?
239
00:14:40,440 --> 00:14:42,920
Jika tidak ada di antara Anda yang menang, siapa yang menang?
240
00:14:48,360 --> 00:14:49,521
Kekaisaran.
241
00:14:49,600 --> 00:14:51,443
Zeb, itu benar!
242
00:14:51,520 --> 00:14:53,124
Bagaimana kamu tahu?
243
00:14:53,200 --> 00:14:54,645
Karena mereka ada di sini,
244
00:14:55,120 --> 00:14:57,088
dan mereka akan menang lagi.
245
00:15:01,760 --> 00:15:03,603
Saya punya perhitungan baru untuk Anda.
246
00:15:03,960 --> 00:15:06,804
Berapa peluangnya?
pasukan droidmu dapat mengalahkan Kekaisaran?
247
00:15:07,120 --> 00:15:08,929
Sumber daya saya habis.
248
00:15:09,000 --> 00:15:11,890
Namun, tentara droid
saat ini tidak sedang berperang
249
00:15:11,960 --> 00:15:13,849
dengan Kekaisaran Galaksi.
250
00:15:13,920 --> 00:15:15,160
Anda ingin bertaruh?
251
00:15:15,240 --> 00:15:18,562
Unit B1-268, analisis ancamannya.
252
00:15:18,640 --> 00:15:20,165
Baik, baiklah.
253
00:15:20,240 --> 00:15:21,730
Masuk.
254
00:15:32,720 --> 00:15:34,131
Itukah yang kupikirkan?
255
00:15:34,200 --> 00:15:37,044
Salam. unit lama B1-268.
256
00:15:37,120 --> 00:15:38,406
Komandan saya telah mengirim saya
257
00:15:38,480 --> 00:15:40,416
- untuk melaporkan niat Anda.
- Ya. Droid pertempuran Clone Wars.
258
00:15:40,440 --> 00:15:42,522
- Terkejut baterainya belum habis.
- Apakah kita...
259
00:15:42,600 --> 00:15:44,090
Tidak banyak lagi yang seperti ini.
260
00:15:44,160 --> 00:15:46,240
Tidak. Dan ketika Anda melakukannya,
biasanya ada banyak dari mereka.
261
00:15:47,160 --> 00:15:48,491
Baiklah, Anda tahu latihannya.
262
00:15:49,400 --> 00:15:50,526
Salam.
263
00:15:53,400 --> 00:15:54,765
Ya ampun...
264
00:15:58,080 --> 00:15:59,969
Saya pikir kita menghadapi musuh bersama sekarang.
265
00:16:00,720 --> 00:16:01,960
Tunggu sebentar!
266
00:16:02,040 --> 00:16:03,451
Biarkan dia menyelesaikannya, Kapten.
267
00:16:03,520 --> 00:16:06,763
Klon? Pertempuran droid?
Anda menghancurkan satu sama lain.
268
00:16:06,840 --> 00:16:10,322
Dan saat kalian berdua cukup lemah,
Kekaisaran mengambil alih.
269
00:16:13,240 --> 00:16:15,811
Jenderal, apa yang tadi
yang diperjuangkan kaum Separatis?
270
00:16:15,880 --> 00:16:18,008
Menurut program saya,
271
00:16:18,120 --> 00:16:20,487
kebebasan dari tirani
Republik.
272
00:16:21,040 --> 00:16:22,041
Melawan tirani-
273
00:16:22,120 --> 00:16:24,646
Kedengarannya seperti Kekaisaran
selalu menjadi musuhmu.
274
00:16:24,720 --> 00:16:28,441
Anda menentang Kekaisaran.
Saya menentang Republik.
275
00:16:28,520 --> 00:16:31,888
Sekarang Republik
telah menjadi Kekaisaran.
276
00:16:32,720 --> 00:16:34,131
Saya menerima logika Anda.
277
00:16:34,400 --> 00:16:36,482
- Kita berada di pihak yang sama.
- Maaf.
278
00:16:37,520 --> 00:16:38,806
Saya rasa memang begitu.
279
00:16:38,880 --> 00:16:42,327
Namun, seperti yang saya nyatakan,
kekuatanku terlalu terkuras
280
00:16:42,400 --> 00:16:45,404
untukku rencanakan
serangan balik yang sukses.
281
00:16:45,720 --> 00:16:47,245
Melawan rintangan yang tidak dapat diatasi?
282
00:16:47,360 --> 00:16:48,566
Kami dapat membantu Anda dalam hal itu.
283
00:16:55,760 --> 00:16:58,206
Ya, Chopper,
kita tahu Kekaisaran ada di sini.
284
00:16:58,280 --> 00:16:59,486
Bagaimana pesawatnya datang?
285
00:16:59,560 --> 00:17:01,164
Antar-jemput? Pesawat ulang-alik apa?
286
00:17:01,240 --> 00:17:03,561
Yang saya coba ceritakan sebelumnya.
287
00:17:03,840 --> 00:17:06,684
Kami punya tiga
Angkutan kelas sheatipede,
288
00:17:06,760 --> 00:17:08,683
tapi mereka tidak punya senjata.
289
00:17:08,760 --> 00:17:10,888
Tidak, tapi mereka bisa mengeluarkan kita dari sini.
290
00:17:10,960 --> 00:17:13,486
Retret yang berhasil tidak mungkin terjadi.
291
00:17:13,560 --> 00:17:17,326
Para pejalan kaki akan menghancurkan kapal
sebelum mereka melarikan diri dari hanggar.
292
00:17:17,560 --> 00:17:20,040
Kami tidak memiliki daya tembak
untuk menghadapi pejalan kaki.
293
00:17:20,120 --> 00:17:21,884
Bagaimana dengan bomnya
tujuan kita datang ke sini?
294
00:17:21,960 --> 00:17:24,327
Kami tidak punya meriam untuk menembakkan pelurunya.
295
00:17:24,400 --> 00:17:26,528
Jika tidak,
Aku akan menggunakannya padamu.
296
00:17:26,600 --> 00:17:27,601
Terima kasih.
297
00:17:27,680 --> 00:17:30,411
- Kita kehabisan waktu!
- Kami menggulungnya!
298
00:17:30,480 --> 00:17:31,527
Bom proton.
299
00:17:31,600 --> 00:17:34,524
Kami menggulungnya melintasi hanggar
dan ke kaki para pejalan kaki.
300
00:17:34,600 --> 00:17:36,045
Lalu kita ledakkan mereka!
301
00:17:36,120 --> 00:17:38,566
Droid pertempuran saya tidak akurat.
302
00:17:38,640 --> 00:17:41,803
Namun, Anda memang demikian, Tuan Jedi.
303
00:17:41,880 --> 00:17:43,723
Saya tidak mengerti.
304
00:17:43,800 --> 00:17:47,566
Droidku akan berbaris dan menembak
kamu dan muridmu.
305
00:17:47,640 --> 00:17:50,371
Kalian berdua akan melakukannya
mengarahkan baut blaster mereka
306
00:17:50,440 --> 00:17:52,647
menuju cangkang dengan lebih akurat,
307
00:17:52,840 --> 00:17:56,765
sehingga menetapkan lebih banyak target
daripada yang bisa dihantam oleh droidku sendirian.
308
00:17:56,840 --> 00:18:00,128
Ya, ini membutuhkan kepercayaan
ke tingkat yang benar-benar baru.
309
00:18:02,080 --> 00:18:04,970
Chopper, ambil amunisinya
siap untuk bergulir.
310
00:18:09,120 --> 00:18:10,451
Siap, Zeb?
311
00:18:12,320 --> 00:18:15,563
Suatu hari terakhir yang mulia
di Tentara Besar Republik.
312
00:18:16,680 --> 00:18:18,921
Chopper, siapkan pesawatnya untuk berangkat!
313
00:18:19,000 --> 00:18:20,650
Pasukan D, bersiaplah!
314
00:18:22,680 --> 00:18:26,207
Saya belum pernah mencobanya
strategi yang sangat putus asa.
315
00:18:26,600 --> 00:18:29,001
Itu sebabnya kami selalu menang.
316
00:18:29,080 --> 00:18:30,411
Tidak selalu.
317
00:18:30,480 --> 00:18:32,403
Hei teman-teman, fokuslah pada saat ini.
318
00:18:32,480 --> 00:18:35,086
Begitu peluru itu meledak,
pergi ke angkutan Anda.
319
00:18:35,160 --> 00:18:36,366
Baik, baiklah.
320
00:18:57,000 --> 00:18:58,001
Sekarang!
321
00:19:03,240 --> 00:19:04,401
Api.
322
00:19:12,360 --> 00:19:15,330
Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita.
Pergi ke kapal!
323
00:19:24,040 --> 00:19:26,088
- Aku berhasil!
- Aku berhasil!
324
00:19:30,680 --> 00:19:31,841
Antar-jemput utama, ke kanan!
325
00:19:32,240 --> 00:19:33,571
Benar!
326
00:19:50,240 --> 00:19:52,447
Kami berhasil! Jenderal, apakah Anda membaca kami?
327
00:19:52,520 --> 00:19:55,000
Afirmatif.
Kami telah selamat dari pertempuran.
328
00:19:55,080 --> 00:19:59,085
Itu bukanlah sebuah kemenangan,
namun tetap merupakan strategi yang sukses.
329
00:19:59,160 --> 00:20:01,242
Tidak, itu adalah kemenangan.
330
00:20:02,960 --> 00:20:05,088
Kita semua baru saja memenangkan Perang Klon,
331
00:20:05,160 --> 00:20:07,367
dan kamu mengakhirinya, Ezra.
332
00:20:07,720 --> 00:20:10,121
Sekelompok senator tidak dapat melakukan hal itu.
333
00:20:10,360 --> 00:20:14,251
Pasukan Jedi, klon, dan droid
tidak dapat menemukan jalan tengah,
334
00:20:14,320 --> 00:20:16,846
tapi kamu melakukannya.
335
00:20:16,920 --> 00:20:20,606
Rex, yang kulakukan hanyalah menunjukkan hal itu
tidak ada di antara kalian yang dimaksudkan untuk menang.
336
00:20:21,120 --> 00:20:23,566
- Kamu tidak bisa.
- Dan kami perlu mendengarnya.
337
00:20:23,960 --> 00:20:25,291
Setuju.
338
00:20:25,360 --> 00:20:28,250
Saya puas jika Anda puas, Kapten.
339
00:20:28,600 --> 00:20:29,761
saya.
340
00:20:30,240 --> 00:20:31,241
Bagus sekali.
341
00:20:31,320 --> 00:20:33,084
Sekarang, berdasarkan pertarungan ini,
342
00:20:33,160 --> 00:20:36,050
Saya perkirakan Anda punya
peluangnya kurang dari 1%
343
00:20:36,120 --> 00:20:39,442
melakukan pemberontakan yang berhasil
melawan Kekaisaran,
344
00:20:39,520 --> 00:20:42,922
jadi di sinilah kita harus berpisah.
345
00:20:43,400 --> 00:20:44,765
Baik, baiklah.
346
00:20:45,280 --> 00:20:48,363
Saya tidak bisa membayangkannya
melawan banyak droid sepanjang waktu.
347
00:20:48,440 --> 00:20:50,807
Nah, jika menurut Anda itu buruk,
348
00:20:50,880 --> 00:20:53,281
izinkan saya menceritakannya kepada Anda
Pertempuran Geonosis.
349
00:21:00,760 --> 00:21:03,889
Ini adalah tim Ghost to away.
Spectre-1, apakah kamu di sana?
350
00:21:03,960 --> 00:21:06,281
Hera, aku baru saja hendak meneleponmu.
351
00:21:06,360 --> 00:21:07,725
Apa kabar hari ini?
352
00:21:07,800 --> 00:21:10,201
Kami sedang melacak dua angkutan
meninggalkan sistem.
353
00:21:10,320 --> 00:21:11,560
Apakah semuanya baik-baik saja?
354
00:21:11,640 --> 00:21:13,722
Apakah kamu mendapat masalah
mengamankan bom?
355
00:21:14,160 --> 00:21:16,606
Yah, kabar buruknya adalah,
kami tidak mendapatkan bomnya.
356
00:21:17,320 --> 00:21:18,924
Kabar baiknya adalah,
kami tidak memerlukan penjemputan
357
00:21:19,000 --> 00:21:20,843
karena kami menemukan Phantom baru.
358
00:21:21,160 --> 00:21:22,889
Katakan pada Sabine
dia akan membutuhkan pekerjaan pengecatan.