1 00:00:28,112 --> 00:00:29,988 [Blues nga musika] 2 00:00:29,989 --> 00:00:31,447 ♪♪ 3 00:01:06,275 --> 00:01:08,401 - [V/O] Tawga kog Martin. 4 00:01:08,402 --> 00:01:11,112 Nakakita kog mga butang dili ka motuo. 5 00:01:11,113 --> 00:01:13,740 Mga butang nga dili makita sa usa ka lalaki. 6 00:01:13,741 --> 00:01:16,701 Pero... dili ko normal laki na nga. 7 00:01:16,702 --> 00:01:18,661 Ug dili kini normal nga kalibutan. 8 00:01:18,662 --> 00:01:20,790 Naanad na. 9 00:01:20,800 --> 00:01:22,373 Mao nay gisulti ni Mister nako. 10 00:01:22,374 --> 00:01:25,126 Nagkinabuhi kita sumala sa iyang mga lagda o kita mamatay. 11 00:01:25,127 --> 00:01:26,502 O mas grabe pa. 12 00:01:26,503 --> 00:01:28,129 Kita mamatay ug kita mobalik. 13 00:01:28,130 --> 00:01:29,255 [Mga buto sa pusil] 14 00:01:29,256 --> 00:01:30,631 [Nagsinggit ang Vamp] 15 00:01:32,468 --> 00:01:35,344 Apan magsugod kita sa sinugdanan. 16 00:01:35,345 --> 00:01:38,514 Sama ko sa ubang bata, Naa koy pamilya. 17 00:01:38,515 --> 00:01:39,807 Miadto ko sa eskwelahan, 18 00:01:39,808 --> 00:01:42,180 Wala ko motuo sa boogey nga tawo. 19 00:01:43,771 --> 00:01:45,563 Apan unya ang kalibutan nahigmata sa usa ka damgo. 20 00:01:45,564 --> 00:01:47,440 [Mga liki sa dalugdog] 21 00:01:54,364 --> 00:01:57,784 - [Radio]... Pabilin sa inyong mga panimalay ug dili sa pagbiyahe sa gabii. 22 00:01:57,785 --> 00:01:59,535 Ruta 422... 23 00:01:59,536 --> 00:02:00,995 - Tingali kinahanglan naton maghulat. 24 00:02:03,373 --> 00:02:05,458 - Atong kuhaon ang likod nga mga dalan, mas luwas ka didto. 25 00:02:05,459 --> 00:02:07,126 [Pag-uwang sa iro] 26 00:02:10,339 --> 00:02:12,507 - Dili. Martin, balik! 27 00:02:12,508 --> 00:02:13,591 - Hoy! 28 00:02:13,592 --> 00:02:14,967 - Martin! 29 00:02:17,262 --> 00:02:18,346 - Cooper! 30 00:02:19,980 --> 00:02:20,264 Cooper! 31 00:02:21,767 --> 00:02:26,687 Cooper... 32 00:02:28,524 --> 00:02:29,732 Cooper! 33 00:02:32,653 --> 00:02:35,710 [Sirado ang pultahan] 34 00:02:41,578 --> 00:02:44,288 [Naghilak ang bata] 35 00:02:47,584 --> 00:02:48,668 [Layo nga singgit] 36 00:02:49,837 --> 00:02:51,587 - Martin, dagan! 37 00:02:53,757 --> 00:02:55,490 - Mama! 38 00:02:59,555 --> 00:03:01,430 - Shh! Sh! 39 00:03:01,431 --> 00:03:03,141 Gusto nimo mabuhi boy, mamati ka kanako. 40 00:03:03,142 --> 00:03:04,684 singgit ka, balion nako imong liog. 41 00:03:04,685 --> 00:03:05,268 Patay na sila! 42 00:03:05,269 --> 00:03:07,228 Wala nay mahimo mahitungod niini apan patya kana nga butang. 43 00:03:09,148 --> 00:03:10,481 Mahimo ka bang mopusil? 44 00:03:10,482 --> 00:03:12,400 Gipusil ko nimo Patyon ko nimo! 45 00:03:38,385 --> 00:03:40,761 - [Radio]... Usa ka 24 oras nga hotline para sa mga missing 46 00:03:40,762 --> 00:03:42,555 gipasangil sa outbreak 47 00:03:42,556 --> 00:03:45,725 gipahimutang na sa usa ka county base sa county. 48 00:03:47,352 --> 00:03:49,937 Mga linya sa telepono sa tanang dapit gibahaan na. 49 00:03:49,938 --> 00:03:51,689 Gihangyo sa mga opisyal ang mga pasyente ingon 50 00:03:51,690 --> 00:03:54,400 recovery teams mao ang pagbuhat sa tanan nilang mahimo 51 00:03:54,401 --> 00:03:56,569 aron mapadayon ang kahapsay sa silangang baybayon... 52 00:04:04,328 --> 00:04:05,328 [bata nga naghilak] 53 00:04:05,329 --> 00:04:08,915 ...Akong balikon, ayawg pangahas sa gawas human sa pagsalop sa adlaw. 54 00:04:08,916 --> 00:04:12,840 Magpabilin sa inyong mga panimalay ug lock ang mga pultahan ug bintana... 55 00:04:30,896 --> 00:05:03,719 [vamp nagngulob] 56 00:05:08,934 --> 00:05:10,351 [Gipusil] 57 00:05:15,524 --> 00:05:16,774 [Hingpit] 58 00:05:19,736 --> 00:05:21,362 Pagkuha ug martilyo! 59 00:05:30,539 --> 00:05:32,415 Duha ra akong kamot, bata. Buhata kini! 60 00:06:19,880 --> 00:06:21,756 - Luwasa siya... 61 00:06:29,389 --> 00:06:30,556 [dagog] 62 00:06:39,900 --> 00:06:43,270 - Usa ka adlaw makakat-on ka dili magdamgo sa tanan. 63 00:06:43,280 --> 00:06:44,528 Kuhaa ang imong tae. 64 00:07:17,813 --> 00:07:19,688 Welcome sa Stake Land, bata. 65 00:07:32,770 --> 00:07:33,828 [Nagngulob ang vamp] 66 00:07:45,882 --> 00:07:48,843 - [V/O] Nilabay ang mga bulan sa usa ka blur sa mga adlaw ug gabii. 67 00:07:48,844 --> 00:07:51,554 Kami mibiyahe sa silangan ug kasadpan, apan kanunay sa amihanan. 68 00:07:51,555 --> 00:07:53,597 Halayo sa kamatayon. 69 00:07:53,598 --> 00:07:55,391 Gilikayan namo ang mga siyudad. 70 00:07:55,392 --> 00:07:56,600 Miingon si Mister nga sila ang labing daotan, 71 00:07:56,601 --> 00:07:58,769 naigo ang pinakalisud sa sinugdanan. 72 00:07:58,770 --> 00:08:00,646 Samtang nagpundok ang mga tawo alang sa kaluwasan, 73 00:08:00,647 --> 00:08:02,148 ang hampak miagi ilang gitrangkahan nga mga ganghaan 74 00:08:02,149 --> 00:08:04,733 ug sila nahimong lit-ag sa kamatayon. 75 00:08:04,734 --> 00:08:08,821 Sa dihang nahulog ang Washington, nahuman na para sa America sama sa among pagkaila kaniya. 76 00:08:08,822 --> 00:08:12,199 Sa dihang ang gobyerno naguba, ang atong bantugan nga mga lider midagan alang niini. 77 00:08:12,200 --> 00:08:14,452 Ug ang paglaum gibiyaan. 78 00:08:17,831 --> 00:08:19,832 Kami sa among kaugalingon karon. 79 00:08:19,833 --> 00:08:22,420 Ako ug si Mister. 80 00:08:22,430 --> 00:08:24,545 Pagbiyahe sa usa ka guba nga yuta. 81 00:08:24,546 --> 00:08:26,797 Ang mga bulsa sa sibilisasyon naluwas. 82 00:08:26,798 --> 00:08:28,924 Ang mga lungsod gi-lock sa likod sa mga koral 83 00:08:28,925 --> 00:08:31,844 ug mga pusil nga nagpugong sa kagabhion. 84 00:08:31,845 --> 00:08:35,970 Ang mga kulto mikaylap sama sa kalayo tabok sa habagatang mga estado. 85 00:08:35,980 --> 00:08:38,684 Naghulat alang sa mesiyas, pero wala gyud siya niabot. 86 00:08:38,685 --> 00:08:40,561 [Layo nga singgit] 87 00:08:41,521 --> 00:08:43,397 Miabot hinuon ang kamatayon. 88 00:08:45,660 --> 00:08:46,609 Ug kini miabut uban sa mga ngipon. 89 00:09:27,692 --> 00:09:29,652 [Mahumok nga musika sa piano] 90 00:09:29,653 --> 00:09:31,111 ♪♪ 91 00:09:45,544 --> 00:09:47,169 - Dumb fuck natanggong sa iyang kaugalingon. 92 00:09:47,170 --> 00:09:48,671 Nasunog sa adlaw. 93 00:09:55,530 --> 00:09:57,120 Makalibog. 94 00:09:57,130 --> 00:09:59,980 Kini ang labing karaan sa mga vamp. 95 00:09:59,990 --> 00:10:01,580 Dili mabutang sa dughan. 96 00:10:01,590 --> 00:10:02,643 Adunay bukog sa dughan sama sa puthaw. 97 00:10:02,644 --> 00:10:04,520 Kinahanglang ipasulod sila sa base sa kalabera. 98 00:10:04,521 --> 00:10:06,210 Mga vamp... 99 00:10:06,220 --> 00:10:08,857 function gikan sa utok sa reptilya. 100 00:10:08,858 --> 00:10:12,152 Kini sama sa pullin 'sa plug sa usa ka computer. 101 00:10:15,824 --> 00:10:17,700 [Nagtulo ang tubig] 102 00:10:20,579 --> 00:10:22,997 - [V/O] Kaming tanan mga ilo. 103 00:10:22,998 --> 00:10:26,292 Nangita lang ug butang sa paghawid sa. 104 00:10:26,293 --> 00:10:27,960 Siya usa ka Mister. 105 00:10:29,713 --> 00:10:31,755 Basin mao na gipabilin ko niya. 106 00:10:39,556 --> 00:10:40,723 - Unsa kana? 107 00:10:40,724 --> 00:10:42,558 - Lana sa ahos. 108 00:10:42,559 --> 00:10:44,180 - Nagtrabaho ba gyud kana? 109 00:10:44,190 --> 00:10:45,603 - Ayaw pasakiti. 110 00:10:49,190 --> 00:10:50,649 Usa ka strike boy. 111 00:10:50,650 --> 00:10:52,670 Himoa kini nga tinuod. 112 00:11:52,671 --> 00:11:54,254 - Diin kamong mga lalaki gikan? 113 00:11:54,255 --> 00:11:55,297 - Habagatan. 114 00:11:55,298 --> 00:11:56,757 - Gawas sa sakyanan. 115 00:12:11,106 --> 00:12:12,898 Nakuha ba nimo? 116 00:12:25,870 --> 00:12:27,955 Sige silag mga lalaki, pasagdi sila. 117 00:12:42,110 --> 00:12:45,139 - [V/O] Laing lungsod, laing lockdown. 118 00:12:45,140 --> 00:12:47,725 Ang mga tawo naningkamot lang sa pagpadayon. 119 00:12:47,726 --> 00:12:52,146 Hopin' makamata na sila ug kining tanan usa ka dili maayo nga damgo. 120 00:12:52,147 --> 00:12:54,398 Mahimo silang mobalik sa ilang kinabuhi, 121 00:12:54,399 --> 00:12:56,942 pamilya ug mga karera. 122 00:13:01,906 --> 00:13:03,991 - Nagkinahanglan siya og dugang nga presko nga pagkaon. 123 00:13:06,770 --> 00:13:09,370 Ug pipila ka mga bitamina, kung makit-an nimo sila. 124 00:13:09,380 --> 00:13:11,165 Asa ang iyang mga tawo? 125 00:13:11,166 --> 00:13:12,875 - Patay. 126 00:13:14,252 --> 00:13:16,837 - Mas maayo pa siya dinhi. 127 00:13:16,838 --> 00:13:19,423 Uban sa mga tawo. 128 00:13:19,424 --> 00:13:21,675 Ang ubang mga bata. 129 00:13:25,960 --> 00:13:26,847 - Unsa ang akong utang kanimo? 130 00:13:30,977 --> 00:13:32,728 - Magamit nako silang tanan. 131 00:13:32,729 --> 00:13:34,646 - Maayo. 132 00:13:42,322 --> 00:13:44,198 Uy. 133 00:13:44,199 --> 00:13:46,283 Aduna bay bisan unsa nga ilimnon niining lungsod? 134 00:13:46,284 --> 00:13:47,868 - ni Jake. 135 00:13:47,869 --> 00:13:49,787 Homemade, kasagaran. 136 00:13:49,788 --> 00:13:51,205 Mikuha siyag tap beer. 137 00:13:51,206 --> 00:13:53,457 Medyo maasim, apan kini dili makapatay kanimo. 138 00:13:55,919 --> 00:13:57,795 - Ang bata kinahanglan nga magpaputol sa buhok. 139 00:14:07,263 --> 00:14:08,931 [Ethereal nga musika] 140 00:14:08,932 --> 00:14:10,766 ♪♪ 141 00:14:20,276 --> 00:14:22,361 - Si Sheriff miingon nga kuhaa ang bisan unsang kinahanglan nimo. 142 00:14:22,362 --> 00:14:23,987 Naa sa akoa. 143 00:14:26,115 --> 00:14:28,283 Nakaagi ka na ba sa Haggerstown? 144 00:14:28,284 --> 00:14:30,350 Naa koy pamilya didto. 145 00:14:30,360 --> 00:14:32,370 - Gimingaw, tanan sa habagatan dinhi. 146 00:14:32,956 --> 00:14:34,810 - Rea? 147 00:14:38,461 --> 00:14:40,462 - Gipatay gyud niya sila, ha? 148 00:14:42,215 --> 00:14:44,216 - Kinahanglan nimo nga makuha kini sa kasingkasing. 149 00:14:44,217 --> 00:14:46,301 Tusok ang plato sa dughan. 150 00:14:46,302 --> 00:14:50,472 Nasakitan sila sa mga pusil apan gawas kung ikaw putla ang dugokan nga nagpadayon sila sa pag-abot. 151 00:14:50,473 --> 00:14:52,307 Naa kay gum? 152 00:14:53,810 --> 00:14:55,519 - Oo. 153 00:14:55,520 --> 00:14:57,200 - Bugnaw. 154 00:14:59,899 --> 00:15:01,400 - Ah, basta... 155 00:15:03,570 --> 00:15:05,700 Busa kinsa ka? 156 00:15:06,322 --> 00:15:08,730 - Iyang katabang. 157 00:15:08,740 --> 00:15:10,330 - Asa ka, uhh... asa nangadto mo? 158 00:15:10,340 --> 00:15:11,340 - Amihanan. 159 00:15:11,350 --> 00:15:12,911 Uh, giingon ni Mister nga gamay ra ang populasyon, dili kaayo mga tigsuyop og dugo. 160 00:15:12,912 --> 00:15:13,537 - Paghulat, paghulat, paghulat ... 161 00:15:13,538 --> 00:15:15,289 Dili ba ang New Eden? 162 00:15:17,166 --> 00:15:19,543 Naa miy uyab, mianhi siya dinhi, 163 00:15:19,544 --> 00:15:23,547 ug siya miingon nga walay bisan unsa didto, wala gayuy pagkaon. 164 00:15:23,548 --> 00:15:26,967 Siya miingon nga dili kini ang mga Vamp kinahanglan ka mabalaka bahin sa ... 165 00:15:26,968 --> 00:15:28,510 kini ang mga kanibal. 166 00:15:28,511 --> 00:15:29,845 - Salamat. 167 00:15:35,977 --> 00:15:38,353 [Nag-istoryahanay ang mga tawo sa bar] 168 00:15:39,856 --> 00:15:43,358 - [V/O] Usahay maghunahuna ko nga kaya nako magpabilin sa usa ka dapit nga sama niini. 169 00:15:43,359 --> 00:15:45,986 Pakighigala, mabuhi sa kahayag sa adlaw. 170 00:15:45,987 --> 00:15:47,362 Bata lang. 171 00:15:47,363 --> 00:15:51,658 Apan ang tinuod mao Dili ko luwas sa palibot sa mga tawo. 172 00:15:51,659 --> 00:15:55,120 Makahunahuna sila kung unsa ang ilang gusto apan ang Bag-ong Eden tinuod. 173 00:15:55,121 --> 00:15:58,415 Kini ang tubag niining tanan ug among pangitaon kini. 174 00:15:58,416 --> 00:16:01,293 Pakig-away sa among dalan sa amihanan, paghimo sa bukas nga mga teritoryo. 175 00:16:01,294 --> 00:16:03,211 Sama sa giingon ni Mister. 176 00:16:03,212 --> 00:16:05,547 'Pagkinabuhi nga gawasnon o mamatay sa pagsulay'. 177 00:16:05,548 --> 00:16:07,341 Fuck ang mga kanibal. 178 00:16:17,602 --> 00:16:19,311 - Unsa ang iyang ngalan? 179 00:16:20,647 --> 00:16:22,189 - Wala ko nangutana. 180 00:16:34,953 --> 00:16:36,536 - [Radio] Nganong nahitabo kini? 181 00:16:36,537 --> 00:16:39,247 Sa unsang paagi gitugotan sa Diyos nga mahitabo kini? 182 00:16:39,248 --> 00:16:41,124 Unsaon man kini sa iyang gugma... 183 00:16:47,131 --> 00:16:49,700 [babaye misinggit] 184 00:17:15,368 --> 00:17:16,535 [Hingpit] 185 00:17:18,162 --> 00:17:20,800 - Oh... oh, akong Dios! 186 00:17:21,499 --> 00:17:24,292 - Oh... oh, Dios! 187 00:17:27,547 --> 00:17:28,338 - Okay ra, ginang. 188 00:17:28,339 --> 00:17:29,297 - Dili! Dili! - Shh. Shh. 189 00:17:29,298 --> 00:17:30,632 Okay ra! 190 00:17:30,633 --> 00:17:32,884 - Dili! Dili! - Okay ra! 191 00:17:33,469 --> 00:17:35,429 - Dili! 192 00:17:35,430 --> 00:17:37,723 - Okay ra. Okay ra. 193 00:17:37,724 --> 00:17:40,580 Okay ra, okay ra. 194 00:17:41,436 --> 00:17:43,186 [Mahumok nga musika sa piano] 195 00:17:43,187 --> 00:17:45,630 ♪♪ 196 00:18:02,165 --> 00:18:03,623 - [V/O] Ginoo, 197 00:18:05,126 --> 00:18:07,127 asa ni tanan gikan ang pagdumot? 198 00:18:09,672 --> 00:18:11,256 Wala gyud ko nangutana. 199 00:18:19,265 --> 00:18:20,974 - Katong mga lalaki nga... 200 00:18:23,686 --> 00:18:26,521 Sila miingon nga sila mga Kristohanon. 201 00:18:26,522 --> 00:18:29,660 - Wala kami magbuhat og kasaysayan. 202 00:18:29,670 --> 00:18:30,942 Wala’y mahimo kang bisan kinsa nga maayo. 203 00:18:33,362 --> 00:18:34,946 Kuhaa sila og mga lit-ag, bata. 204 00:18:49,796 --> 00:18:51,963 [Mga botilya nga nag-clink] 205 00:19:02,517 --> 00:19:04,170 Hatagi kog tudlo. 206 00:19:16,197 --> 00:19:18,323 [Mibundak ang ulan] 207 00:19:50,231 --> 00:19:52,524 [Layo nga pag-clink sa botelya] 208 00:19:57,446 --> 00:19:59,720 Panahon na sa pagpangisda. 209 00:20:14,589 --> 00:20:16,548 [Nagngulob ang vamp] 210 00:21:04,722 --> 00:21:07,807 [Nagsinggit ang Vamp] 211 00:21:09,393 --> 00:21:10,810 Kuhaa ang taas nga poste. 212 00:21:13,898 --> 00:21:16,233 - Sister Agitha. 213 00:21:16,234 --> 00:21:17,525 Nagtuo mi nga patay na siya. 214 00:21:17,526 --> 00:21:18,818 - Siya mao. 215 00:21:19,862 --> 00:21:20,904 - Unsay imong buhaton? 216 00:21:20,905 --> 00:21:22,447 - Akong patyon kana nga butang. 217 00:21:26,535 --> 00:21:27,410 - Lakaw uban sa Dios. 218 00:21:27,411 --> 00:21:29,246 - I-lock ang pultahan. 219 00:21:32,208 --> 00:21:34,167 [Nagngulob ang vamp] 220 00:21:36,754 --> 00:21:38,421 Newbie. Kinahanglan nga dili kaayo lisud. 221 00:21:48,891 --> 00:21:50,600 Tambok kaayo, Dili nako mabali ang dugokan. 222 00:21:53,312 --> 00:21:54,604 [Nagngulob ang vamp] 223 00:22:08,744 --> 00:22:10,328 [Nagsinggit ang Vamp] 224 00:22:24,927 --> 00:22:27,554 Gimingaw ka sa kasingkasing, tanga. 225 00:22:28,389 --> 00:22:29,848 Mga vamp! 226 00:22:36,689 --> 00:22:37,772 - Hunong na! 227 00:22:37,773 --> 00:22:39,524 [Hingpit] 228 00:23:19,357 --> 00:23:20,732 [Gisirad-an ang pultahan] 229 00:23:33,996 --> 00:23:36,373 - [V/O] Mister nagkalot ug lubnganan. 230 00:23:36,957 --> 00:23:39,376 Nagtuo ko nga dili maayo ang iyang gibati para sa sister. 231 00:23:42,380 --> 00:23:45,548 Iyang gibira ang mga ngil, apan... 232 00:23:45,549 --> 00:23:47,842 naghulat siya hangtod nga milakaw siya sa pagpili sa mga bulak. 233 00:23:58,687 --> 00:24:01,272 - Pila sa mga butang nakapatay ka? 234 00:24:02,691 --> 00:24:04,317 - Dili igo. 235 00:24:06,529 --> 00:24:08,863 - Ug mga tawo? 236 00:24:08,864 --> 00:24:10,407 Kanang duha ka lalaki? 237 00:24:10,408 --> 00:24:12,784 - Sa akong libro, walay puy-anan ang mga rapist. 238 00:24:14,745 --> 00:24:16,790 - Dili ato ang paghukom. 239 00:24:16,800 --> 00:24:17,800 - Unya ayaw. 240 00:24:17,810 --> 00:24:18,706 Sunod nga lockdown, ihulog ka namo. 241 00:24:18,707 --> 00:24:20,375 Lakaw ug luwasa ang pipila ka mga kalag. 242 00:24:20,376 --> 00:24:22,585 - Ug unsa ang mahitungod kaniya? 243 00:24:22,586 --> 00:24:24,300 Lalaki ra siya. 244 00:24:24,400 --> 00:24:25,380 - Oo. 245 00:24:25,381 --> 00:24:26,756 Usa ka buhi. 246 00:24:32,960 --> 00:24:33,847 [Ethereal nga musika] 247 00:24:33,848 --> 00:24:35,473 ♪♪ 248 00:24:52,741 --> 00:24:54,534 - [V/O] Pero wala gyud namo siya gihulog. 249 00:24:55,870 --> 00:24:57,579 Asa siya moadto? 250 00:25:03,461 --> 00:25:05,670 - [Radio] Mga sundalo ni Satanas pagmartsa sa gabii, 251 00:25:05,671 --> 00:25:07,797 apan wala kami pasagdi sa Dios. 252 00:25:07,798 --> 00:25:11,426 Kadtong mituo kaniya dili gayud mapukan. 253 00:25:11,427 --> 00:25:14,804 Si Jesus ug ang mga anghel mao pag-abot ug ang paghukom ania kanato 254 00:25:14,805 --> 00:25:19,476 ug ang Kristohanong Hukbo sa mga Aryan ania aron makig-away alang kanimo. 255 00:25:19,477 --> 00:25:23,438 Ug nakamugna ug luwas nga dangpanan alang sa mga balaan taliwala kanato. 256 00:25:23,439 --> 00:25:25,773 Apil kanamo mga igsoon, 257 00:25:25,774 --> 00:25:30,445 Giabiabi ang Lafayette Valley ang matarong ug ang putli. 258 00:25:30,446 --> 00:25:34,115 Maghiusa kita sa pagpangulo ang kalibutan balik sa kahayag. 259 00:25:34,116 --> 00:25:38,770 Ug ang katungod, ang America nga gihigugma sa Dios. 260 00:25:46,300 --> 00:25:50,924 - [V/O] Sa desperado nga mga panahon, daghan ang bakak nga mga diyos. 261 00:25:50,925 --> 00:25:54,552 Gibutang sa mga tawo ang ilang pagtuo sa labing kusog magwawali ug hinaot nga husto sila. 262 00:25:54,553 --> 00:25:56,554 [Naghilak ang bata] 263 00:26:02,520 --> 00:26:05,480 Pero usahay masayop sila. 264 00:26:05,481 --> 00:26:07,230 Patay sayop. 265 00:26:10,945 --> 00:26:13,696 [Nagpadayon ang paghilak] 266 00:27:23,684 --> 00:27:27,687 - Ako si Jebedia Loven. 267 00:27:27,688 --> 00:27:30,189 Ug gipatay nimo ang duha sa akong mga tawo. 268 00:27:30,190 --> 00:27:33,234 Sa bugnaw nga dugo. 269 00:27:33,235 --> 00:27:36,487 Gibutang ang usa sa likod. 270 00:27:38,240 --> 00:27:40,116 Anak ko siya. 271 00:27:41,910 --> 00:27:44,579 Akong kaugalingong anak. 272 00:27:44,580 --> 00:27:46,497 Katorse anyos pa lang siya. 273 00:27:55,883 --> 00:28:01,596 Gihilakan niya iyang mama tulo ka oras sa wala pa siya mamatay. 274 00:28:03,150 --> 00:28:05,683 Ang Dios pahulay sa iyang kalag. 275 00:28:05,684 --> 00:28:07,769 Karon maayo ka nga tan-awon batan-on nga baye. 276 00:28:09,772 --> 00:28:11,564 Mao na imong amahan? 277 00:28:15,944 --> 00:28:17,904 - Patay ang akong amahan. 278 00:28:23,350 --> 00:28:24,786 - Oh, ayaw kabalaka. 279 00:28:26,121 --> 00:28:28,810 Hatagan ka namo ug relihiyon. 280 00:28:30,334 --> 00:28:33,836 Dad-a ka sa Dios ug sa saktong paagi. 281 00:28:38,967 --> 00:28:40,843 Maayo nga stock. 282 00:28:43,222 --> 00:28:45,140 Mag-alagad ka gihapon. 283 00:28:45,391 --> 00:28:49,727 Alang kanimo, Mister. 284 00:28:49,728 --> 00:28:51,312 Oo, oo. 285 00:28:51,313 --> 00:28:53,314 Nahibal-an namon kung kinsa ka. 286 00:28:53,315 --> 00:28:55,650 Gipatay nimo sila nga mibalik, 287 00:28:55,651 --> 00:28:57,777 kanila nga nag-alagad kanamo, 288 00:28:57,778 --> 00:29:01,155 kanila nga gipaubos sa Dios sa pagbuhat sa iyang trabaho. 289 00:29:01,156 --> 00:29:05,785 Ibilin kami sa pagputli ang dugo sa atong mga amahan. 290 00:29:05,786 --> 00:29:07,412 Ug sa pag-abot nianang adlawa, 291 00:29:07,413 --> 00:29:09,664 ibalik niya sila 292 00:29:09,665 --> 00:29:13,292 sa kalinaw ug kaputli magahari sa yuta. 293 00:29:13,293 --> 00:29:15,200 Sa kahangturan! 294 00:29:15,300 --> 00:29:16,300 Amen! 295 00:29:16,400 --> 00:29:17,797 - [Mag-uban] Amen! 296 00:29:20,384 --> 00:29:24,178 - Unsa may imong isulti para sa imong kaugalingon, makasasala? 297 00:29:29,852 --> 00:29:32,610 - Fuck you ug fuck your God. 298 00:29:38,902 --> 00:29:40,862 - Aw... 299 00:29:40,863 --> 00:29:43,698 Mahimo nimong isulti kana sa imong kaugalingon. 300 00:29:43,699 --> 00:29:45,241 Hapit na nimo siya mahimamat. 301 00:29:50,800 --> 00:29:52,582 [Musika sa ebanghelyo sa radyo] 302 00:30:16,899 --> 00:30:18,983 - Welcome sa Walog Nila. 303 00:30:20,944 --> 00:30:23,821 Katapusan nga hunonganan alang sa huyang sa pagtuo. 304 00:30:28,744 --> 00:30:30,770 Kuhaa siya dinhi! 305 00:30:35,375 --> 00:30:36,667 - Aw! 306 00:30:41,465 --> 00:30:43,490 [Hingpit] 307 00:30:52,100 --> 00:30:53,518 - Ah, tan-awa sila. 308 00:30:53,519 --> 00:30:56,103 Ang mga anak sa kaluwasan. 309 00:30:56,104 --> 00:30:58,439 Miabot sila sa akong calling. 310 00:30:58,440 --> 00:31:00,191 Gipakaon nila ang mga dili matinumanon. 311 00:31:01,902 --> 00:31:03,945 [Nagngulob ang mga vamp] 312 00:31:03,946 --> 00:31:05,696 Shh. 313 00:31:08,116 --> 00:31:11,202 Giingon nila nga bugnaw ang impyerno, 314 00:31:11,203 --> 00:31:12,787 Mangangayam. 315 00:31:14,289 --> 00:31:16,415 Ayaw itugot nga mapalong kana nga siga. 316 00:31:30,514 --> 00:31:32,348 [Nagngulob ang mga vamp] 317 00:31:38,188 --> 00:31:40,106 [Nagsinggit ang mga vamp] 318 00:31:47,447 --> 00:31:49,323 - Balik, kamong mga tigsuyop og dugo. 319 00:32:01,253 --> 00:32:03,129 - Kumusta imong ulo? 320 00:32:03,130 --> 00:32:04,797 - Ginoo. 321 00:32:04,798 --> 00:32:06,382 - Pasayloa ko. 322 00:32:21,523 --> 00:32:24,483 - Lakaw ngadto sa sapa, pun-on sila. 323 00:32:24,484 --> 00:32:26,110 Ibalik sila. 324 00:32:30,866 --> 00:32:31,991 - Paghulat. 325 00:32:52,512 --> 00:32:54,138 - Uy, bata. 326 00:32:56,990 --> 00:32:58,434 Makadagan ka kung gusto nimo. 327 00:32:58,435 --> 00:33:01,312 Walay bisan unsa didto apan ang pagsalop sa adlaw ug sila. 328 00:33:02,940 --> 00:33:04,440 Dili ka makalayo. 329 00:33:52,948 --> 00:33:55,366 - [V/O] Gitudloan ko ni Mister unsaon pagbasa ang mga bituon. 330 00:33:55,367 --> 00:33:57,118 Ako makahimo sa akong paagi balik sa sakyanan, 331 00:33:57,119 --> 00:33:58,119 kuhaa ang mga armas, 332 00:33:58,120 --> 00:33:59,537 pangitaa sila nga mga buang-buang 333 00:33:59,538 --> 00:34:02,164 ug ipadala sila pagbalik ngadto niana nga Dios nagpadayon sila sa paghisgot. 334 00:34:12,551 --> 00:34:14,930 Kinahanglan kong magpadayon sa paglihok. 335 00:34:14,940 --> 00:34:16,262 Kinahanglan nga maghimo sa awto sa wala pa moabut ang gabii. 336 00:34:17,597 --> 00:34:19,265 Wala na si Mister. 337 00:34:19,266 --> 00:34:21,434 Ug dinhi nag-inusara Wala koy higayon. 338 00:34:55,427 --> 00:34:58,950 [Nagngulob ang vamp] 339 00:35:18,617 --> 00:35:20,242 [Nagsinggit ang Vamp] 340 00:35:33,131 --> 00:35:34,507 - Shh. 341 00:35:36,551 --> 00:35:38,719 - Pila sila mga butang sa gawas? 342 00:35:38,720 --> 00:35:41,430 [Nagsinggit ang Vamp] 343 00:35:41,431 --> 00:35:43,140 - Usa. 344 00:35:43,350 --> 00:35:45,226 Pero naglagot gyud siya. 345 00:35:45,227 --> 00:35:46,602 - Pagsaba. 346 00:35:48,210 --> 00:35:50,439 - Hoy! Dinhi! 347 00:35:50,440 --> 00:35:51,732 Hoy! 348 00:35:51,733 --> 00:35:53,400 Hoy, uy, uy! 349 00:35:54,402 --> 00:35:56,403 Dali ug kuhaa ko! 350 00:35:56,404 --> 00:35:57,988 Oo nga tama, hala! 351 00:35:59,407 --> 00:36:00,658 Naa ko diri! 352 00:36:01,785 --> 00:36:04,245 Hoy, nia ko! 353 00:36:04,246 --> 00:36:05,579 Heeeey! 354 00:36:10,430 --> 00:36:11,502 - Dali, bata, sige na nga baby. 355 00:36:11,503 --> 00:36:13,462 [Nagsugod ang makina] 356 00:36:14,890 --> 00:36:15,381 [Misinggit si Vamp] 357 00:36:18,635 --> 00:36:20,302 [Hingpit] 358 00:36:25,392 --> 00:36:26,642 Martin. 359 00:36:27,644 --> 00:36:29,645 Gidumtan ko ang mga bampira. 360 00:36:36,690 --> 00:36:38,700 [Pagpasig-uli sa makina] 361 00:36:44,494 --> 00:36:45,786 [Hingpit] 362 00:36:50,750 --> 00:36:52,626 [Nagsinggit ang Vamp] 363 00:37:06,766 --> 00:37:08,309 [Hingpit] 364 00:37:15,192 --> 00:37:17,776 - [Radio] Kinahanglan ang Brotherhood imong mga mata, mga sumusunod. 365 00:37:17,777 --> 00:37:20,279 Adunay mga mamumuhat ug daotan sa atong taliwala. 366 00:37:20,280 --> 00:37:23,824 Kini nga kaaway sa America naglakaw uban sa pagtuo. 367 00:37:23,825 --> 00:37:27,703 Iyang ngalan kay Mister ug siya nagbiyahe kauban ang usa ka batang lalaki. 368 00:37:27,704 --> 00:37:29,538 Armado sila ug peligroso. 369 00:37:29,539 --> 00:37:30,206 - Unsay nahitabo? 370 00:37:30,207 --> 00:37:32,541 - [Radio] Katapusan silang nakita nga nagpadulong amihanan ngadto sa Lafayetteville. 371 00:37:32,542 --> 00:37:36,378 Kung makit-an, ipadala dayon sila. 372 00:37:36,379 --> 00:37:39,381 Kini nga mga aksyon dili adto nga walay ganti. 373 00:37:59,152 --> 00:38:01,362 - Mobiya kami sa buntag. 374 00:38:01,363 --> 00:38:02,446 Kinahanglan nga moagi kami sa likod nga dalan. 375 00:38:02,447 --> 00:38:04,448 Ang panag-igsoonay nakuha ang pahulay gi-lock down. 376 00:38:06,284 --> 00:38:07,785 Pasagdi na, boy. 377 00:38:18,588 --> 00:38:19,797 - Lakaw didto. 378 00:38:19,798 --> 00:38:22,174 Mahimong crispy ka sa buntag. 379 00:38:22,175 --> 00:38:23,175 Sige na nga, Willy! 380 00:38:23,176 --> 00:38:24,385 Hatagi siyag kamot! 381 00:38:33,770 --> 00:38:34,770 Aw! 382 00:38:34,771 --> 00:38:36,730 [Nagsinggit ang Vamp] 383 00:38:39,776 --> 00:38:42,111 [Nagsulti ang mga tawo sa bar] 384 00:38:46,783 --> 00:38:48,784 - Unsa may imong nakuha para sa patigayon? 385 00:38:48,785 --> 00:38:50,411 - Antibiotics. 386 00:38:50,412 --> 00:38:51,787 Pipila ka sagbot. 387 00:38:53,456 --> 00:38:55,124 Ug kini. 388 00:39:01,631 --> 00:39:03,424 - Daotan. 389 00:39:04,426 --> 00:39:05,884 Kana usa ka dako. 390 00:39:10,557 --> 00:39:11,640 Komosta ang bata? 391 00:39:11,641 --> 00:39:12,891 Wala koy soda pop. 392 00:39:12,892 --> 00:39:14,643 - Hatagi siya ug laing baso. 393 00:39:17,897 --> 00:39:20,524 - Murag mga pareha nakakita ka ug kasamok. 394 00:39:20,525 --> 00:39:22,693 - Gamay. 395 00:39:22,694 --> 00:39:23,569 - Mga vamp? 396 00:39:23,570 --> 00:39:25,237 - Balaan nga mga roller. 397 00:39:27,949 --> 00:39:30,868 - Oo, maayo, dili kami motugot relihiyon o politika dinhi. 398 00:39:30,869 --> 00:39:32,703 - Asa ang sunod nga lockdown? 399 00:39:32,704 --> 00:39:34,288 - Sa ibabaw lang sa kabukiran. 400 00:39:34,289 --> 00:39:35,789 Miagi sa Lafayette Valley. 401 00:39:35,790 --> 00:39:36,874 Apan kana ang teritoryo sa Brotherhood. 402 00:39:36,875 --> 00:39:39,209 Dili kaayo sila mabination sa mga estranghero. 403 00:39:41,921 --> 00:39:46,258 ♪... Kurog ko tibuok gabii 404 00:39:46,259 --> 00:39:50,120 ♪ Iyang bana, usa ka kugihan nga tawo 405 00:39:50,130 --> 00:39:53,599 ♪ Mga usa lang ka milya gikan dinhi 406 00:39:53,600 --> 00:39:54,516 - Salamat. 407 00:39:54,517 --> 00:39:57,436 - Gisultihan nga adunay usa ka mangangayam. 408 00:39:57,437 --> 00:39:59,563 - Naghunahuna nga patay ka na karon. 409 00:39:59,564 --> 00:40:01,231 - Dili pa. 410 00:40:02,484 --> 00:40:06,487 ♪... Babaye, babaye, ayaw ako pamakak 411 00:40:06,488 --> 00:40:10,616 ♪ Sultihi ko kung asa natulog ka kagabii. 412 00:40:10,617 --> 00:40:14,745 ♪ Sa mga pino, sa mga pino, diin ang adlaw dili modan-ag, 413 00:40:14,746 --> 00:40:20,876 ♪ Mangurog ko tibuok gabii. 414 00:40:22,962 --> 00:40:24,630 - Salamat. 415 00:40:27,634 --> 00:40:29,426 Naa pa mi usa para nimo. 416 00:40:29,427 --> 00:40:30,552 Andam na, mga lalaki? 417 00:40:32,472 --> 00:40:34,598 ♪♪ 418 00:41:05,338 --> 00:41:11,427 ♪ Maria palihug ayaw pagbiya ako karon kinahanglan ko ikaw 419 00:41:13,346 --> 00:41:15,597 ♪ Gusto ko 420 00:41:15,598 --> 00:41:19,393 ♪ Wala koy maadtoan 421 00:41:22,355 --> 00:41:24,523 ♪ Akong gibalibaran 422 00:41:24,524 --> 00:41:27,943 ♪ Ang akong swerte mituyok ug mibiya kanako 423 00:41:30,363 --> 00:41:31,989 ♪ Dili, wala ko kini nakita ... 424 00:42:18,786 --> 00:42:21,622 - [V/O] Ang iyang ngalan kay Belle. 425 00:42:21,623 --> 00:42:24,124 Ang iyang istorya walay kalainan gikan sa uban. 426 00:42:24,125 --> 00:42:25,125 Wala na sa balay. 427 00:42:25,126 --> 00:42:26,835 Nawala ang pamilya. 428 00:42:26,836 --> 00:42:29,796 Oh, ug mabdos siya. 429 00:42:29,797 --> 00:42:32,883 Apan nagtuo ko nga ang kinabuhi nagpadayon. 430 00:42:32,884 --> 00:42:35,344 Gusto niya nga makaadto sa New Eden sa wala pa moabut ang bata. 431 00:42:50,985 --> 00:42:53,487 [Mga langaw nagsaba] 432 00:43:54,700 --> 00:43:56,910 [Pagsugod sa generator] 433 00:44:09,188 --> 00:44:10,814 [Hingpit] 434 00:44:12,859 --> 00:44:14,943 [Gaan nga musika sa biyolin] 435 00:44:14,944 --> 00:44:16,945 ♪♪ 436 00:46:48,681 --> 00:46:49,806 - Hi. 437 00:46:53,853 --> 00:46:55,270 Scamp! Sa attic! 438 00:46:58,650 --> 00:47:00,358 [Mga tunob] 439 00:47:08,993 --> 00:47:11,912 [Scamp pagginhawa bug-at] 440 00:47:43,736 --> 00:47:45,862 [Scamp singgit] 441 00:47:48,282 --> 00:47:49,699 Buhata kini. 442 00:47:50,760 --> 00:47:51,326 Istaka ang bitch. 443 00:47:55,748 --> 00:47:56,289 Istaka ang bitch! 444 00:47:56,290 --> 00:47:58,124 Gibuhian nako siya ug kaonon niya imong asno! 445 00:47:58,125 --> 00:47:59,751 - [V/O] Usa ka Scamp. 446 00:47:59,752 --> 00:48:02,879 Mao ni Mister gitawag ang bata nga vamp. 447 00:48:02,880 --> 00:48:04,422 Bata pa lang siya. 448 00:48:04,423 --> 00:48:05,924 [Hingpit] 449 00:48:05,925 --> 00:48:09,886 Ug kung dili para sa Ginoo, Mahimong ingon niana ako. 450 00:48:09,887 --> 00:48:11,680 [Hingpit] 451 00:48:34,537 --> 00:48:36,371 - Gikan sa fuckin' sakyanan! 452 00:48:37,248 --> 00:48:39,820 Gikan sa fuckin' nga sakyanan! 453 00:48:42,295 --> 00:48:44,400 Ibutang ang imong mga kamot sa imong ulo. 454 00:48:50,110 --> 00:48:51,720 [Layong gipusil] 455 00:49:18,247 --> 00:49:19,706 [Mister whistle] 456 00:49:31,469 --> 00:49:33,386 - Nindot kana nga shot, bata. 457 00:49:36,349 --> 00:49:38,934 [Pagkurog sa pultahan] 458 00:49:49,612 --> 00:49:51,290 Fuck. 459 00:49:51,300 --> 00:49:52,280 Uy, uy. 460 00:49:54,200 --> 00:49:56,409 Unsa man nahitabo kanimo, tawo? 461 00:49:56,410 --> 00:49:58,954 - Fuckin' Brotherhood gilabay ko gikan sa trak. 462 00:49:58,955 --> 00:50:00,538 Para sa vamp bait. 463 00:50:00,539 --> 00:50:02,820 - Kini ang ilang teritoryo. 464 00:50:02,830 --> 00:50:03,917 Pahawa ta dinhi. 465 00:50:12,900 --> 00:50:13,969 - Naa ko sa Marines. 466 00:50:15,888 --> 00:50:18,223 Gitawag balik gikan sa gubat sa diha nga kini nagsugod. 467 00:50:19,160 --> 00:50:21,559 - Unsa ang nahitabo sa gubat? 468 00:50:21,560 --> 00:50:23,979 - Wala’y nahabilin aron makig-away niini. 469 00:50:23,980 --> 00:50:25,897 Wala na ang Middle East. 470 00:50:25,898 --> 00:50:27,650 Vamp yuta. 471 00:50:27,660 --> 00:50:29,234 - Giunsa nimo pag-abot dinhi? 472 00:50:29,235 --> 00:50:33,238 - Gi-deploy kami sa tan-awa ang pagbakwit sa Canada. 473 00:50:33,239 --> 00:50:34,990 Hupti ang kalinaw. 474 00:50:36,575 --> 00:50:38,410 Apan wala mi makapugong niini. 475 00:50:40,790 --> 00:50:43,331 Kadaghanan sa ilang mga tropa mibiya, naningkamot nga makapauli sa ilang mga pamilya. 476 00:50:45,543 --> 00:50:47,877 Tingali nakadungog ka patay na ang Presidente. 477 00:50:48,504 --> 00:50:51,600 - Kinsa ang presidente sa asshole karon? 478 00:50:51,700 --> 00:50:52,549 - Gibunalan ko. 479 00:50:52,550 --> 00:50:54,920 Sa paagi nga nakita ko kini, 480 00:50:54,930 --> 00:50:57,120 muthafuckas nagpabook ug mibiya kanamo uban sa among dick sa among mga kamot. 481 00:51:29,545 --> 00:51:32,255 - (nagkanta) Baby ayaw ka paghilak. 482 00:51:32,256 --> 00:51:34,591 Segurohon ni Papa nga dili... 483 00:51:36,510 --> 00:51:37,427 - Palihug tabang! 484 00:51:37,428 --> 00:51:38,386 Dili! 485 00:51:38,387 --> 00:51:39,637 Palihug! 486 00:51:39,638 --> 00:51:41,306 Nagkinahanglan ko og doktor. 487 00:51:41,307 --> 00:51:42,515 Ang bata moabut. 488 00:51:42,516 --> 00:51:44,184 - Asa ang impyerno gikan ka, babaye? 489 00:51:44,185 --> 00:51:48,188 - Nagbiyahe ako kauban ang tulo ka lalaki, apan dili sila makatabang kanako. 490 00:51:48,189 --> 00:51:48,688 - Asa na sila? 491 00:51:48,689 --> 00:51:50,190 - Diha sa imong luyo. 492 00:51:50,191 --> 00:51:52,192 [Hingpit] 493 00:51:52,193 --> 00:51:53,902 - Ikaw unta usa ka artista. 494 00:51:54,445 --> 00:51:55,653 - Unsa ang ilang gibuhat? 495 00:51:55,654 --> 00:51:58,323 - Gikuha na nila ang pag-lock sa mga lungsod nga adunay nadakpan nga mga vamp. 496 00:51:58,324 --> 00:52:01,242 Ilang gibangga ang mga trak sa mga babag sa dalan ug ipabuhat sa mga vamp ang ilang butang. 497 00:52:01,243 --> 00:52:04,120 Nabangga pa gani nila ang pipila ka mga eroplano nga gikargahan nga adunay mga vamp sa mga lungsod sa sinugdanan. 498 00:52:04,121 --> 00:52:05,914 Mao kana ang nakapaluya sa Washington. 499 00:52:38,781 --> 00:52:40,532 - Susiha ang lain. 500 00:52:44,120 --> 00:52:45,578 - Kumusta, Clem. 501 00:52:53,170 --> 00:52:54,921 - Kini imong anak, Clem? 502 00:52:57,299 --> 00:52:58,550 Shit! 503 00:53:13,315 --> 00:53:15,233 - Asa ang babaye? 504 00:53:16,235 --> 00:53:17,986 - Bitch layas. 505 00:53:20,656 --> 00:53:22,407 Gisulayan ra namo aron mapanalipdan siya. 506 00:53:22,408 --> 00:53:23,741 [Hingpit] 507 00:53:32,420 --> 00:53:33,459 - Dagan! 508 00:53:50,561 --> 00:53:53,354 [Pagpanglimbong sa kaugalingon] 509 00:54:17,671 --> 00:54:21,257 - [V/O] Ang mga vamp makapanimaho og dugo gikan sa milya. 510 00:54:21,258 --> 00:54:23,259 Nahibal-an kini ni Mister. 511 00:54:23,260 --> 00:54:25,428 Ug mao usab si Jebedia Loven. 512 00:54:27,765 --> 00:54:29,724 Nakaingon ko ang pagtan-aw sa iyang mata. 513 00:54:44,740 --> 00:54:47,283 [Layo nga singgit] 514 00:55:00,881 --> 00:55:03,258 - [V/O] Kami mibalhin sa amihanan. 515 00:55:03,259 --> 00:55:04,592 Layo sa The Brotherhood, 516 00:55:04,593 --> 00:55:06,469 naglibot sa Adirondacks 517 00:55:06,470 --> 00:55:08,680 Gamay nga mga lungsod, gamay nga mga tawo. 518 00:55:16,480 --> 00:55:18,606 Wala pa ko kakita ug vamp. 519 00:55:18,607 --> 00:55:21,567 Niingon si Mister nga bugnaw kaayo sila dinhi sa kabukiran. 520 00:55:21,568 --> 00:55:23,194 Bugnaw silag dugo. 521 00:55:23,195 --> 00:55:25,280 Sama sa mga reptilya. 522 00:55:25,281 --> 00:55:27,448 Pag-abot namo sa ubos nga yuta, mobalik unta sila. 523 00:55:39,795 --> 00:55:41,337 - [Radio] Kung ikaw sa pagdawat niini nga signal, 524 00:55:41,338 --> 00:55:43,840 nagkaduol ka utlanan sa Strivington. 525 00:55:43,841 --> 00:55:47,343 Ubos sa panalipod sa boluntaryong milisya sa Estados Unidos. 526 00:55:47,344 --> 00:55:48,636 Tanan nga nangita ug asylum 527 00:55:48,637 --> 00:55:51,389 iproseso ug giatiman sumala niana. 528 00:55:51,390 --> 00:55:53,266 Kompiskahon ang mga armas... 529 00:56:04,903 --> 00:56:06,321 - Mabawi nimo sila kung mobiya ka. 530 00:56:06,322 --> 00:56:07,280 - Mm-hmm. 531 00:56:07,281 --> 00:56:07,989 - Asa ka gikan? 532 00:56:07,990 --> 00:56:08,906 - Habagatan. 533 00:56:08,907 --> 00:56:10,491 Lafayetteville. 534 00:56:10,492 --> 00:56:12,368 - Naa bay problema sa The Brotherhood? 535 00:56:12,369 --> 00:56:13,911 - Walay bisan unsa nga dili namo makaya. 536 00:56:50,366 --> 00:56:53,284 - [V/O] Gibag-o nila ang ngalan ilang lungsod sa Strivington. 537 00:56:53,285 --> 00:56:55,703 Gisulti na tanan. 538 00:56:55,704 --> 00:56:57,955 Naghatag kini kanako og paglaum alang sa mga tawo. 539 00:56:57,956 --> 00:57:00,249 Naghatag kini kanako og paglaum alang sa Bag-ong Eden. 540 00:57:02,252 --> 00:57:04,212 Usahay pag-asa ra nimo. 541 00:57:23,649 --> 00:57:25,483 [Festive nga musika] 542 00:57:25,484 --> 00:57:26,943 ♪♪ 543 00:58:49,818 --> 00:58:52,487 [nagsingabot nga helicopter] 544 00:58:55,991 --> 00:58:58,409 [Nagsinggit ang panon] 545 00:59:20,766 --> 00:59:22,517 [Mga buto sa pusil] 546 00:59:26,939 --> 00:59:29,650 [Nagsinggit ang mga vamp] 547 00:59:52,422 --> 00:59:54,465 - [V/O] Ug nahuman na, ingon ana. 548 00:59:54,466 --> 00:59:55,591 Tanan nga kaayohan. 549 00:59:55,592 --> 00:59:59,595 Nabuak sa pipila ka Kristohanong mga buang droppin 'vamps gikan sa langit. 550 00:59:59,596 --> 01:00:01,639 - Magpabilin kami dinhi hangtod sa buntag. 551 01:00:01,640 --> 01:00:03,150 - Maayo sa ako. 552 01:00:14,194 --> 01:00:16,445 - Kumusta ka, mama? 553 01:00:32,629 --> 01:00:34,130 - Wala na siya. 554 01:00:44,683 --> 01:00:46,892 - Gahi nga tigulang nga babaye. 555 01:00:46,893 --> 01:00:49,437 - Pagsaka sa mga hagdanan ug wala motingog. 556 01:00:54,610 --> 01:00:56,861 [Somber nga musika sa piano] 557 01:00:56,862 --> 01:00:58,904 ♪♪ 558 01:01:36,610 --> 01:01:39,570 - Damn Brotherhood shit-kickers. 559 01:01:39,571 --> 01:01:41,720 Napulo ang patay. 560 01:01:43,200 --> 01:01:44,575 Naa mi mga butang kontrolado na karon. 561 01:01:44,576 --> 01:01:46,744 Kita adunay niini nga dapit mobangon ug modagan sa wala madugay. 562 01:01:48,705 --> 01:01:50,998 Sigurado nga dili ka magpabilin sa makadiyot? 563 01:01:50,999 --> 01:01:52,625 Mahimo natong gamiton usa ka magtiayon nga maayong mga lalaki. 564 01:01:52,626 --> 01:01:53,209 - Dili. 565 01:01:53,210 --> 01:01:54,877 Paingon mi sa amihanan. 566 01:01:57,714 --> 01:01:59,590 - Ibutang sa likod nga mga dalan. 567 01:01:59,591 --> 01:02:01,634 Sila ra ang paagi nga makagawas dinhi. 568 01:02:01,635 --> 01:02:03,803 Ang panag-igsoonay nanag-iya sa uban. 569 01:02:03,804 --> 01:02:05,805 Good luck nimo. 570 01:02:05,806 --> 01:02:07,140 - Salamat. 571 01:02:51,852 --> 01:02:53,602 - [V/O] Layo ra mi. 572 01:02:55,981 --> 01:02:58,524 Wala mi kabalo unsa ang naghulat kanato. 573 01:03:00,652 --> 01:03:03,696 Apan bisan unsa kinahanglan mas maayo kay sa atong gibilin. 574 01:03:07,750 --> 01:03:09,660 At least nabantayan nako nagsulti sa akong kaugalingon nga. 575 01:03:10,704 --> 01:03:13,247 Apan sa akong pagpiyong sa akong mga mata, 576 01:03:13,248 --> 01:03:15,124 Kanunay nakong nakita kana patay nga mga bitiis sa batang babaye 577 01:03:15,125 --> 01:03:17,710 migawas gikan sa ilawom sa tarp. 578 01:03:35,812 --> 01:03:37,229 - Ah, fuck. 579 01:03:41,318 --> 01:03:42,985 - Unsa ni? 580 01:03:42,986 --> 01:03:44,820 - Radiator. 581 01:03:44,821 --> 01:03:45,988 - Mahimo ba nimo kini ayohon? 582 01:03:45,989 --> 01:03:47,406 - Dili niining higayona. 583 01:03:47,407 --> 01:03:49,867 Patay na siya. 584 01:03:49,868 --> 01:03:52,119 Gikuha sa tanan ang imong tae. 585 01:04:53,560 --> 01:04:56,725 - [V/O] Usa ka semana sa kakahoyan ug kami nahimong lain-laing mga tawo. 586 01:04:56,726 --> 01:04:58,811 Ang ginagmayng estorya mihunong. 587 01:04:58,812 --> 01:05:01,856 Nagtrabaho kami isip usa ka pakete, matag usa sa iyang buluhaton. 588 01:05:04,109 --> 01:05:10,720 Bugnaw dinhi sa init nga mga agianan, pero wala mi nakakita ug vamp. 589 01:05:10,730 --> 01:05:13,826 Ang cast sa lasang usa ka matang sa salamangka ibabaw kanato. 590 01:05:13,827 --> 01:05:16,161 Layo sa mga tawo. 591 01:05:17,956 --> 01:05:20,374 Mihunong ko sa paghunahuna mahitungod sa nangagi. 592 01:05:20,375 --> 01:05:22,835 Ug mahitungod sa akong pamilya. 593 01:05:22,836 --> 01:05:24,879 Nakakita kog bag-o. 594 01:05:36,391 --> 01:05:38,100 - Sa imong hunahuna kita makahimo niini? 595 01:05:39,394 --> 01:05:41,186 - Nabalaka lang ko sa babaye. 596 01:05:41,187 --> 01:05:43,220 Gipahinay niya kami. 597 01:07:17,367 --> 01:07:19,785 [Nag-clink sa lata] 598 01:07:31,131 --> 01:07:33,340 - Walay hangin. 599 01:07:56,364 --> 01:07:58,730 [Cocks gun] 600 01:08:14,924 --> 01:08:16,910 [Nagsinggit ang Vamp] 601 01:08:16,259 --> 01:08:17,510 [Mga buto sa pusil] 602 01:08:35,111 --> 01:08:36,320 - Mga nagseryoso. 603 01:08:41,493 --> 01:08:42,951 - Dagan! 604 01:08:59,940 --> 01:09:01,303 - Dali! Kinahanglang modagan ta karon, lakaw na. 605 01:09:01,304 --> 01:09:02,554 - Lihok! 606 01:09:06,170 --> 01:09:07,434 Niabot na siya! 607 01:09:13,149 --> 01:09:14,483 Dili, dili, dili! Nag unsa ka?! 608 01:09:14,484 --> 01:09:16,151 Nag unsa ka?! Kinahanglang moadto kami! 609 01:09:16,653 --> 01:09:18,278 Padayon sa paglihok! 610 01:09:19,405 --> 01:09:20,989 - Palihog, palihog. Kinahanglang molihok mi. - Kinahanglan ko usa ka segundo! 611 01:09:23,118 --> 01:09:24,243 - Sister? 612 01:09:26,329 --> 01:09:28,497 - Gikuha ko ikaw, nakuha ko ikaw. Labaw lang gamay. 613 01:09:28,498 --> 01:09:29,998 Dali, padayon sa paglihok. 614 01:09:34,295 --> 01:09:35,921 Niabot na siya! 615 01:09:39,759 --> 01:09:40,676 - Padayon. 616 01:09:40,677 --> 01:09:41,677 - Hala, manglakaw na ta. 617 01:09:41,678 --> 01:09:43,178 Kinahanglan nga kita moadto nga mas paspas. 618 01:09:47,580 --> 01:09:48,976 [Nagngulob ang mga vamp] 619 01:09:55,525 --> 01:09:57,109 - Dali, mga fuckers. 620 01:10:00,530 --> 01:10:02,156 [Nagsinggit ang mga vamp] 621 01:10:04,617 --> 01:10:06,618 Ang Ginoo mao ang akong kusog. 622 01:10:06,619 --> 01:10:08,954 Ang akong Ginoo mao ang akong... 623 01:10:19,174 --> 01:10:20,465 Amahan, 624 01:10:21,759 --> 01:10:23,385 pasayloa ko. 625 01:10:24,804 --> 01:10:26,471 [Gipusil] 626 01:10:33,688 --> 01:10:35,731 [Somber nga musika sa piano] 627 01:10:35,732 --> 01:10:38,192 ♪♪ 628 01:10:56,252 --> 01:10:58,712 - Martin, lakaw na ta. 629 01:11:04,844 --> 01:11:07,346 - Sa akong hunahuna dili siya moabut, Martin. 630 01:11:12,310 --> 01:11:14,190 Dali na. 631 01:12:48,197 --> 01:12:51,742 - [V/O] Pila na ka adlaw ang among pagbiyahe karon ug wala ako makakita ug kalag. 632 01:12:51,743 --> 01:12:54,953 Morag mga tawo bag-o lang nawala. 633 01:12:54,954 --> 01:12:57,289 Apan wala si Mister pagkuha sa bisan unsang higayon. 634 01:13:59,977 --> 01:14:02,270 - Unsay problema? 635 01:14:02,271 --> 01:14:04,398 - Wala. 636 01:14:04,399 --> 01:14:06,316 Tigulang na lang ko ug hadlok. 637 01:14:21,582 --> 01:14:22,541 - Okay ra nimo? 638 01:14:22,542 --> 01:14:24,501 - Oo nga... 639 01:14:25,753 --> 01:14:28,755 Gisipa lang ni baby, okay na ko. 640 01:14:28,756 --> 01:14:29,840 Ania, ihatag kanako ang imong kamot. 641 01:14:29,841 --> 01:14:31,341 - Gusto ba nga mobati? - Oo. 642 01:14:33,803 --> 01:14:35,554 - Oh, wow. 643 01:14:35,930 --> 01:14:37,472 - Tugoti ako nga susihon kana. 644 01:14:37,473 --> 01:14:38,723 - Ania, ihatag kanako ang imong kamot, paghulat. 645 01:14:40,601 --> 01:14:41,935 - Kana nga bata adunay kusog nga sipa. 646 01:14:41,936 --> 01:14:43,937 - Ingon siya, "Pagawasa ko, Gusto kong makigkita sa tanan." 647 01:15:03,708 --> 01:15:05,917 [Pag-uwang sa bukaw] 648 01:15:26,355 --> 01:15:27,220 - Pagmata. 649 01:15:27,230 --> 01:15:28,815 Isul-ob ang imong botas ug andam na ang imong mga pusil. 650 01:15:30,568 --> 01:15:31,860 Nawala si Willie. 651 01:16:27,875 --> 01:16:28,708 - May patay. 652 01:16:28,709 --> 01:16:30,418 - Kini lab-as. 653 01:16:36,634 --> 01:16:38,802 [Mga langaw nagsaba] 654 01:16:49,630 --> 01:16:52,650 [Nagsinggit si Belle] 655 01:16:53,776 --> 01:16:55,402 Hesus! Fuck... 656 01:16:56,280 --> 01:16:59,614 Oh, fuck. 657 01:17:01,330 --> 01:17:02,450 Fuck. 658 01:17:09,625 --> 01:17:11,376 - Oh Dios ko... 659 01:17:14,922 --> 01:17:16,890 - Dali. Dali na. 660 01:17:16,900 --> 01:17:17,591 - Dali. Kinahanglan namong moadto. - Dili nako mahimo. 661 01:17:17,592 --> 01:17:18,925 - Dali. 662 01:17:21,846 --> 01:17:24,931 - Sukad karon gitipigan nimo ang imong armas duol ug andam. 663 01:17:24,932 --> 01:17:26,725 Kanang butanga mikuha kang Willie layo aron patyon siya. 664 01:17:26,726 --> 01:17:28,935 Gilibot niya ang among mga lit-ag. 665 01:17:28,936 --> 01:17:30,478 - Unsa imong giingon? 666 01:17:30,479 --> 01:17:32,647 - Kini nga usa naggamit sa iyang utok. 667 01:17:32,648 --> 01:17:33,940 - Daghan kog nakita nga mutant vamps 668 01:17:33,941 --> 01:17:35,942 pero wala ko kakita usa ka naghunahuna kaniadto. 669 01:18:24,575 --> 01:18:27,535 - [V/O] Nagsulod kami sa ubos nga yuta. 670 01:18:27,536 --> 01:18:29,537 Ang Bag-ong Eden sa unahan ra ang kabukiran. 671 01:18:29,538 --> 01:18:30,914 Nagkasuod mi. 672 01:18:30,915 --> 01:18:33,792 Apan hangtod karon walay timailhan sa bisan unsa ... 673 01:18:33,793 --> 01:18:35,502 Buhi gihapon. 674 01:18:47,140 --> 01:18:48,598 - Okay ka, babaye? - ako... 675 01:18:50,559 --> 01:18:52,143 - Naa koy cramps. 676 01:18:53,896 --> 01:18:55,897 Sakit kaayo akong likod. 677 01:18:55,898 --> 01:18:56,898 ako lang... 678 01:18:56,899 --> 01:18:59,670 Kinahanglan ko nga molingkod sa usa ka minuto. 679 01:18:59,680 --> 01:19:00,568 pasayloa ko. 680 01:19:00,569 --> 01:19:02,737 - Kinahanglan nga magpadayon kami sa paglihok. - Dili nako mahimo. 681 01:19:02,738 --> 01:19:04,114 - Okay ra. 682 01:19:06,575 --> 01:19:07,909 Nakuha ko nimo. 683 01:19:09,328 --> 01:19:10,912 Okay ra nimo? 684 01:19:14,208 --> 01:19:18,200 - Gikugos ko sa akong papa kaniadto ingon ani sa gamay pa ko. 685 01:19:18,300 --> 01:19:19,963 - Dili ako imong papa. 686 01:19:22,490 --> 01:19:24,759 - Dili ka lisud nga asno, kabalo ka. 687 01:19:51,370 --> 01:19:52,912 - Patuloga siya. 688 01:19:52,913 --> 01:19:54,247 Kinahanglan niya kini. 689 01:19:54,248 --> 01:19:57,125 Sa kahayag sa adlaw ibutang ang pipila gilay-on tali kanamo ug niining dapita. 690 01:20:00,921 --> 01:20:03,256 - Unsa ang atong buhaton pag abot sa bata? 691 01:20:08,679 --> 01:20:10,960 [Layo nga rustling] 692 01:20:15,600 --> 01:20:17,812 [Layo nga mga tunob] 693 01:20:54,934 --> 01:20:56,810 - Oh, fuck. 694 01:20:56,811 --> 01:20:58,610 Fuck. 695 01:21:10,825 --> 01:21:12,283 Niining paagiha. Duol na. 696 01:21:25,381 --> 01:21:27,924 [Layo nga singgit] 697 01:21:28,843 --> 01:21:29,968 - Mao kana siya. 698 01:21:30,678 --> 01:21:31,761 Mao na siya. 699 01:21:33,130 --> 01:21:34,970 - Paghulat. 700 01:21:36,767 --> 01:21:38,101 Kini ang nanguna kanato, bata. 701 01:21:38,269 --> 01:21:40,603 [Nagpadayon ang pagsinggit] 702 01:21:42,189 --> 01:21:43,857 - Lisud nga tae. 703 01:22:13,387 --> 01:22:15,680 [Nagtulo ang dugo] 704 01:22:36,201 --> 01:22:37,744 [Nagngulob ang vamp] 705 01:22:41,400 --> 01:22:42,665 - Inom, bata. 706 01:22:50,841 --> 01:22:52,425 [Nagngulob ang vamp] 707 01:22:52,885 --> 01:22:55,940 Ako usa ka mapanimaslon nga diyos. 708 01:22:55,950 --> 01:22:56,346 Mata sa mata. 709 01:22:56,347 --> 01:22:57,805 Ngipon alang sa ngipon. 710 01:22:57,806 --> 01:22:59,682 Anak para sa anak. 711 01:23:01,435 --> 01:23:04,687 - Kini tali kanako ug kanimo, nagsuyop ka og dugo. 712 01:23:21,956 --> 01:23:26,840 - Sa dihang gibiyaan mo ako alang kanila, Nag-ampo ko. 713 01:23:26,850 --> 01:23:29,879 Nag-ampo ko ug naminaw ang Diyos. 714 01:23:31,900 --> 01:23:34,133 Busa sa dihang miduol sila kanako, 715 01:23:34,134 --> 01:23:36,511 ang mga gigutom, 716 01:23:36,512 --> 01:23:41,570 Gihatag ko ang akong dugo, sa kinabubut-on, mangangayam. 717 01:23:47,147 --> 01:23:48,773 Salamat. 718 01:23:51,485 --> 01:23:55,113 Ako ang imong Dios karon. 719 01:23:56,532 --> 01:23:57,907 - Oo. 720 01:24:01,537 --> 01:24:04,163 - Nindot nga pagsulay, bata. 721 01:24:05,416 --> 01:24:07,000 - Sulayi kini, ikaw fucker. 722 01:24:13,841 --> 01:24:16,926 [Nag-agulo ang vamp] 723 01:24:49,209 --> 01:24:52,450 [Hingpit] 724 01:25:51,480 --> 01:25:53,856 'Panahon nga makakat-on ka unsaon pagmaneho. 725 01:25:57,111 --> 01:25:58,486 - [V/O] Hapit na. 726 01:25:59,446 --> 01:26:01,197 Hapit. 727 01:26:01,657 --> 01:26:03,574 Ang 'Hapit' usa ka dako nga pulong. 728 01:26:16,713 --> 01:26:18,214 - Fuck. 729 01:26:37,568 --> 01:26:39,485 [Mahumok nga musika sa biyolin] 730 01:26:39,486 --> 01:26:41,362 ♪♪ 731 01:27:16,356 --> 01:27:18,240 - Hupti kini didto! 732 01:27:21,153 --> 01:27:23,290 Ayaw paglihok. 733 01:27:32,748 --> 01:27:34,457 - Salamat. 734 01:27:35,209 --> 01:27:37,126 - Kamong mga lalaki murag impyerno. 735 01:27:37,127 --> 01:27:38,850 - Shit mahitabo. 736 01:27:38,860 --> 01:27:39,712 - Oo, sigurado. 737 01:27:39,713 --> 01:27:41,547 Pero sama sa giingon sa akong mama, 738 01:27:41,548 --> 01:27:44,550 'Ang mga butang mao kung unsa sila. Maanad sa 'em.' 739 01:27:44,551 --> 01:27:46,135 - Smart nga babaye. 740 01:27:46,136 --> 01:27:48,179 - Iya ning dapita. 741 01:27:48,180 --> 01:27:51,224 Katapusan nga paghunong sa wala pa ang kamingawan. 742 01:27:51,225 --> 01:27:54,227 Gilubong siya sa gawas ug Sukad niadto nag-inusara ko. 743 01:27:54,228 --> 01:27:56,395 Gawas kanila. 744 01:27:56,396 --> 01:27:57,813 - Kini maayo nga shootin '. 745 01:27:57,814 --> 01:27:59,315 - Daghang praktis. 746 01:27:59,316 --> 01:28:00,650 - Magtan-aw ko sa palibot. 747 01:28:09,618 --> 01:28:11,410 - Unsa imong ngalan? 748 01:28:12,746 --> 01:28:14,705 - Martin. 749 01:28:14,706 --> 01:28:16,415 - Ako diay si Peggy. 750 01:28:20,254 --> 01:28:22,672 Dugay na kaayo sukad ko nakakita ug laki. 751 01:28:24,841 --> 01:28:27,930 [Somber nga musika sa piano] 752 01:28:27,940 --> 01:28:29,110 ♪♪ 753 01:28:55,872 --> 01:28:57,415 - Dali. 754 01:28:58,834 --> 01:29:00,710 - Kinahanglan ka maghulat hangtod kini naa sa lote. 755 01:29:02,296 --> 01:29:04,130 - Unsa may problema niini? 756 01:29:04,131 --> 01:29:06,215 Nahutdan na silag pagkaon kaya nga sila... 757 01:29:06,216 --> 01:29:08,426 mas niwang pero mas daot. 758 01:29:08,427 --> 01:29:10,261 [Nagngulob ang vamp] 759 01:29:10,262 --> 01:29:11,721 - Kini baho kanato karon. 760 01:29:18,312 --> 01:29:19,645 - Oh shit. 761 01:29:19,646 --> 01:29:22,148 Si Walter na usab. 762 01:29:22,149 --> 01:29:23,274 Nag-high school ko niya 763 01:29:23,275 --> 01:29:25,526 ug wala nako mahimo para makakuha ug limpyo nga shot. 764 01:29:25,527 --> 01:29:26,652 Usa siya ka asshole. 765 01:29:26,653 --> 01:29:29,155 [Nagngulob ang vamp] 766 01:29:29,156 --> 01:29:30,573 - Kuhaon ko siya. 767 01:29:31,408 --> 01:29:32,325 - Martin! 768 01:29:32,326 --> 01:29:33,659 Dili, hunong! 769 01:29:33,660 --> 01:29:35,578 Sulod dinhi. nag unsa ka? 770 01:29:36,580 --> 01:29:37,788 Martin! 771 01:29:40,709 --> 01:29:42,251 [Nagngulob ang vamp] 772 01:29:44,546 --> 01:29:46,172 [Hingpit] 773 01:29:58,685 --> 01:30:01,312 [Mahumok nga musika sa biyolin] 774 01:30:01,313 --> 01:30:03,189 ♪♪ 775 01:32:01,933 --> 01:32:03,642 [upbeat nga musika] 776 01:32:03,643 --> 01:32:05,478 ♪♪