1
00:00:07,958 --> 00:00:09,200
♪ MTV...
2
00:00:58,062 --> 00:01:00,027
Hva i helvete gjør han?
3
00:01:00,027 --> 00:01:04,406
Du ser den fyren hos meg
Klokken 11, 200 meter ut?
4
00:01:04,406 --> 00:01:07,096
Kanskje han var syk den dagen
de lærte taktikk.
5
00:01:10,062 --> 00:01:11,131
Vente. Hva er det?
6
00:01:13,475 --> 00:01:14,924
Ser ut som han er det
dra noe.
7
00:01:14,924 --> 00:01:16,820
Mm-hm.
8
00:01:16,820 --> 00:01:18,062
Hva gjør denne fyren?
9
00:01:21,372 --> 00:01:23,889
Prøver du å bli skutt?
10
00:01:23,889 --> 00:01:25,372
Det er planten min.
11
00:01:25,372 --> 00:01:26,993
Hva skjedde?
12
00:01:26,993 --> 00:01:28,406
Jeg er imponert.
13
00:01:30,096 --> 00:01:31,924
Du tror du er blåst
eller vet du at du er blåst?
14
00:01:31,924 --> 00:01:33,131
Jeg er imponert.
15
00:01:34,337 --> 00:01:36,096
Hvordan?
16
00:01:36,096 --> 00:01:37,234
Hun så korset.
17
00:01:37,234 --> 00:01:38,889
Korset. Hvilket kors?
18
00:01:38,889 --> 00:01:41,131
Mitt kors, den...
19
00:01:41,131 --> 00:01:42,682
Hvilket jævla kors?
20
00:01:42,682 --> 00:01:44,131
På min side.
21
00:01:44,131 --> 00:01:45,165
På ribbeina mine.
22
00:01:46,751 --> 00:01:49,303
Fra da broren min døde.
23
00:01:49,303 --> 00:01:51,751
En tatovering med navnet hans--
24
00:01:51,751 --> 00:01:52,889
Og et kors...
25
00:01:55,820 --> 00:01:57,200
Vet alle
eller bare henne?
26
00:01:57,200 --> 00:02:00,441
Alle sammen.
De jakter på meg nå.
27
00:02:00,441 --> 00:02:02,924
Er du i anlegget?
28
00:02:02,924 --> 00:02:03,993
Jeg er under det.
29
00:02:03,993 --> 00:02:05,268
Vi er på vei.
30
00:02:07,475 --> 00:02:09,268
Hva i helvete
gjør denne fyren?
31
00:02:09,268 --> 00:02:11,165
Kan vi bare
skyte denne jævelen?
32
00:02:11,165 --> 00:02:13,406
Jeg mener, Bob-O,
hva faen gjør vi her?
33
00:02:13,406 --> 00:02:14,855
Han er ikke bevæpnet.
34
00:02:14,855 --> 00:02:17,855
Vi flytter nå!
Dekselet hennes er sprengt!
35
00:02:17,855 --> 00:02:18,958
Sjef, vi må rulle.
36
00:02:18,958 --> 00:02:20,337
Det er det ledningen.
Skyt ham!
37
00:02:31,234 --> 00:02:33,234
Undertrykk brann nå!
38
00:02:33,234 --> 00:02:35,027
Gå på de 50!
39
00:02:49,786 --> 00:02:52,441
Hawg 3-3,
dette er Alabama 2-7
40
00:02:52,441 --> 00:02:55,131
med en umiddelbar
cas forespørsel, over.
41
00:02:55,131 --> 00:02:58,131
Alabama 2-7 dette er
Hawg 3-3, send den.
42
00:02:58,131 --> 00:03:01,924
Hawg 3-3, kontrolltype 2.
43
00:03:01,924 --> 00:03:04,889
Våpen bare på mål
fra overhead.
44
00:03:04,889 --> 00:03:06,337
Fiendens pax i det fri.
45
00:03:06,337 --> 00:03:11,337
270 grader for 100 meter,
preget av gul røyk.
46
00:03:11,337 --> 00:03:13,062
Fare nær på min kommando.
47
00:03:13,062 --> 00:03:14,200
Pop røyk!
48
00:03:18,268 --> 00:03:19,337
Røyk ut.
49
00:03:23,165 --> 00:03:24,579
Klaret varmt.
50
00:03:38,027 --> 00:03:39,579
Gjør teamet ditt klart til å flytte.
51
00:03:39,579 --> 00:03:43,200
Sam. La oss gå!
Kom igjen.
52
00:03:43,200 --> 00:03:45,200
Jeg kommer over!
53
00:03:48,406 --> 00:03:50,303
Din side! Din side!
54
00:03:50,303 --> 00:03:52,544
Klokken seks.
Klokken to!
Klokken to!
55
00:04:54,406 --> 00:04:56,234
Jeg kan høre dem.
56
00:04:56,234 --> 00:04:58,062
De kommer.
57
00:04:59,165 --> 00:05:00,303
De kommer!
58
00:05:00,303 --> 00:05:01,682
Jeg skal dempe deg.
59
00:05:04,200 --> 00:05:05,613
Jeg trenger en jævla ETA.
60
00:05:05,613 --> 00:05:08,268
Vi er her.
Tung motstand.
61
00:05:08,268 --> 00:05:09,406
Dette vil ikke gå raskt.
62
00:05:09,406 --> 00:05:11,544
Bobby, ikke noe tull,
kan du få henne?
63
00:05:11,544 --> 00:05:13,682
Jeg vil aldri si nei.
64
00:05:13,682 --> 00:05:15,717
Jeg må ta en avgjørelse.
Forstår du det?
65
00:05:15,717 --> 00:05:18,268
Roger det. Vi skal
kjempe til du klarer det.
66
00:05:24,303 --> 00:05:27,303
Sir, jeg har et problem.
En HV-eiendel er kompromittert.
67
00:05:27,303 --> 00:05:29,165
Jeg har et team
nærmer seg stedet.
68
00:05:29,165 --> 00:05:30,441
Vennligst gi råd.
69
00:05:30,441 --> 00:05:32,131
Har du kontakt
med eiendelen?
70
00:05:32,131 --> 00:05:34,096
- Det er jeg.
- Nå?
71
00:05:42,406 --> 00:05:44,200
Glem ikke.
Jeg vet hva jeg skal gjøre.
72
00:05:49,337 --> 00:05:51,648
Hold høyden på 500 meter.
73
00:05:51,648 --> 00:05:52,924
Ikke engasjer deg.
74
00:05:54,165 --> 00:05:56,200
Roger det.
Holder på plass.
75
00:06:05,406 --> 00:06:07,475
Reaper 1-4,
dette er Alabama 2-7,
76
00:06:07,475 --> 00:06:12,648
angi posisjon for
whisky-whisky-alpha-niner.
77
00:06:12,648 --> 00:06:14,268
Reaper er klar.
78
00:06:16,648 --> 00:06:18,648
Bekreft opptellingsmål.
79
00:06:18,648 --> 00:06:21,372
Reaper er mål.
80
00:06:23,475 --> 00:06:24,786
Klaret varmt.
81
00:06:24,786 --> 00:06:26,406
Våpen unna.
82
00:06:40,234 --> 00:06:42,200
Herregud.
83
00:08:50,406 --> 00:08:51,544
215!
84
00:08:56,958 --> 00:08:59,613
Cruz, hva har du?
85
00:09:20,613 --> 00:09:22,510
Skaffer du meg en shake?
86
00:09:22,510 --> 00:09:23,993
Du sa burger.
Det er det jeg fikk.
87
00:09:23,993 --> 00:09:26,648
Jeg sendte en tekstmelding til deg burger.
Så sendte jeg en tekstmelding til deg shake.
88
00:09:26,648 --> 00:09:28,820
- Kjempe, kan du ikke lese?
- Ikke kall meg kjerring.
89
00:09:28,820 --> 00:09:30,510
Men det er du.
90
00:09:30,510 --> 00:09:31,958
Dum jævla tispe.
91
00:09:31,958 --> 00:09:33,544
Jobber for syv
dollar i timen.
92
00:09:33,544 --> 00:09:35,303
Hei, hvor mye tjener du i kveld?
93
00:09:35,303 --> 00:09:37,786
- 500.
- Jeg vil ikke riste på rumpa
for penger.
94
00:09:37,786 --> 00:09:40,717
Tispe, jeg er en danser.
95
00:09:40,717 --> 00:09:42,682
Tispe, det er du
en jævla stripper.
96
00:09:42,682 --> 00:09:44,475
Hva faen
ringer du meg, kjerring?
97
00:09:44,475 --> 00:09:46,613
- Jo, slapp av!
- Og en jævla ho!
98
00:09:46,613 --> 00:09:48,303
Tren tispen din, jævel.
99
00:09:48,303 --> 00:09:49,958
- Er det galt med deg?
- Å, tar du hennes parti nå?
100
00:09:49,958 --> 00:09:51,993
Hva faen
er feil med deg?
101
00:09:51,993 --> 00:09:54,268
♪ Tiltrekke alle hundene
Men jobb for meg ♪
102
00:09:54,268 --> 00:09:55,544
♪ Arbeider meg
Hun jobber med meg ♪
103
00:09:57,234 --> 00:09:59,544
♪ Haster
Det oppfordrer meg ♪
104
00:09:59,544 --> 00:10:01,613
♪ Bare slipp opp toppen
Og lukk gardinen, vær så snill ♪
105
00:10:01,613 --> 00:10:03,303
Jeg beklager.
106
00:10:03,303 --> 00:10:06,337
Herregud rett du beklager.
107
00:10:06,337 --> 00:10:08,406
Gå til en jævla seng.
108
00:10:08,406 --> 00:10:10,820
♪ Hun stakk nettopp opp Perky
Si at jeg skadet knærne hennes ♪
109
00:10:10,820 --> 00:10:15,855
♪ Hun skader meg,
Sterkt håndledd, Hercules ♪
110
00:10:29,820 --> 00:10:31,751
Må bytte den tispa
for en ny modell.
111
00:10:33,475 --> 00:10:36,234
Ny modell og færre mil.
112
00:10:36,234 --> 00:10:37,717
Er ikke det den jævla sannheten.
113
00:11:24,475 --> 00:11:25,751
Hvor skal du?
114
00:11:25,751 --> 00:11:26,924
Baderom.
115
00:11:58,303 --> 00:11:59,579
Hvor skal du?
116
00:12:00,682 --> 00:12:02,751
Jeg vet ikke.
117
00:12:02,751 --> 00:12:04,889
Hva i helvete skjedde med deg?
118
00:12:04,889 --> 00:12:06,475
Du rister ikke på rumpa
ikke mer?
119
00:12:06,475 --> 00:12:08,337
Rister på rumpa
er hvordan vi møttes!
120
00:12:08,337 --> 00:12:10,613
Nå slenger du hamburgere
og du synes det er edelt?
121
00:12:10,613 --> 00:12:12,958
Ikke drikk, vil ikke røyke,
vil ikke knulle.
122
00:12:12,958 --> 00:12:13,993
Hva i helvete er galt
med deg--
123
00:12:19,682 --> 00:12:21,613
Jeg kommer til å drepe deg!
124
00:12:24,027 --> 00:12:25,613
Hjelp!
125
00:12:37,406 --> 00:12:39,855
Hjelp meg noen!
126
00:12:42,820 --> 00:12:44,924
Noen som hjelper meg!
127
00:12:50,751 --> 00:12:51,786
Ingen! Ingen!
128
00:12:53,165 --> 00:12:54,751
Er det et problem?
129
00:12:54,751 --> 00:12:55,717
Problemet er mellom meg og henne.
130
00:12:55,717 --> 00:12:57,337
Ikke lenger.
131
00:12:57,337 --> 00:12:59,337
Nå står det mellom deg og
de amerikanske marinesoldatene.
132
00:13:02,062 --> 00:13:04,682
Livet koker ned til
noen få avgjørelser.
133
00:13:04,682 --> 00:13:06,372
Du står nå overfor en av dem.
134
00:13:09,234 --> 00:13:11,062
Å!
135
00:13:11,062 --> 00:13:12,441
Går det bra?
136
00:13:13,613 --> 00:13:14,924
Takk.
137
00:13:15,924 --> 00:13:17,751
Gjør du det med ansiktet hans?
138
00:13:17,751 --> 00:13:20,441
Jeg jukset.
Jeg brukte en stekepanne.
139
00:13:20,441 --> 00:13:23,579
I krig, hvis du ikke jukser
du prøver ikke.
140
00:13:23,579 --> 00:13:26,165
Jeg har vært i krig
hele livet mitt.
141
00:13:26,165 --> 00:13:28,648
Vel, du kom til
rett sted.
142
00:14:26,889 --> 00:14:28,648
Det holder, Cruz.
143
00:14:28,648 --> 00:14:30,027
Det går ikke
noe rengjøringsmiddel.
144
00:14:30,027 --> 00:14:31,924
Jeg kan få det renere.
145
00:14:31,924 --> 00:14:33,165
Det var ikke så rent
når det var nytt--
146
00:14:33,165 --> 00:14:34,200
Jeg kan få det renere.
147
00:14:43,062 --> 00:14:44,510
Er de her for deg?
148
00:14:46,165 --> 00:14:48,510
Ja.
149
00:14:56,717 --> 00:14:59,200
Han sier at du overfalt ham,
er det sant?
150
00:15:00,751 --> 00:15:02,544
Jeg angrep ham tilbake.
151
00:15:02,544 --> 00:15:03,786
Greit nok.
152
00:15:03,786 --> 00:15:04,682
Jeg anbefaler deg
legge inn besøksforbud
153
00:15:04,682 --> 00:15:06,268
det første i morgen.
154
00:15:06,268 --> 00:15:08,820
Da har vi en handlingsbar
svar hvis han kommer nær deg.
155
00:15:08,820 --> 00:15:09,958
Hva med i kveld?
156
00:15:09,958 --> 00:15:11,682
Jeg kan ta deg til et krisesenter.
157
00:15:11,682 --> 00:15:13,131
Jeg tar sjansene mine
i parken.
158
00:15:13,131 --> 00:15:15,165
Jeg kjenner sjansene dine
i parken.
159
00:15:15,165 --> 00:15:16,786
De er ikke gode.
160
00:16:12,337 --> 00:16:15,165
Menn. Dine minimumsstandarder
er 3 pull-ups.
161
00:16:15,165 --> 00:16:16,268
Din anbefalte standard er 15.
162
00:16:16,268 --> 00:16:18,131
Damer.
163
00:16:18,131 --> 00:16:20,372
Minimumsstandarden din er en
tolv sekunders bøyde arm henger.
164
00:16:20,372 --> 00:16:23,993
Anbefalt standard
er 3 pulls ups. Noen spørsmål?
165
00:16:23,993 --> 00:16:24,993
Jeg vil være i den linjen.
166
00:16:24,993 --> 00:16:26,337
Hvorfor?
167
00:16:26,337 --> 00:16:27,751
Fordi jeg kan gi deg
femten akkurat nå.
168
00:16:27,751 --> 00:16:28,889
Femten.
169
00:16:28,889 --> 00:16:30,234
- Ja, sir.
- Sersjant.
170
00:16:30,234 --> 00:16:31,131
Jeg jobber for å leve.
171
00:16:31,131 --> 00:16:32,889
Det gjør jeg også, sersjant.
172
00:16:32,889 --> 00:16:35,717
Og jeg sier deg at jeg kan gi
du femten akkurat nå.
173
00:16:35,717 --> 00:16:36,786
Bevis det.
174
00:17:02,303 --> 00:17:04,751
Det er nitten, rekrutt.
175
00:17:04,751 --> 00:17:05,786
Vil du slå rekord for meg?
176
00:17:05,786 --> 00:17:06,820
Ja, sir.
177
00:17:06,820 --> 00:17:07,855
Slutt å kalle meg sir.
178
00:17:07,855 --> 00:17:09,751
Ja, sersjant!
179
00:17:09,751 --> 00:17:11,786
Kom igjen, kom igjen!
180
00:17:19,234 --> 00:17:20,372
Se på meg.
181
00:17:20,372 --> 00:17:22,096
Stå rett.
182
00:17:24,303 --> 00:17:26,993
Tuck den rumpa, det er vi ikke
på den jævla stranden!
183
00:17:29,165 --> 00:17:32,406
Angripe alt de kaster
på deg akkurat som dette,
184
00:17:32,406 --> 00:17:34,131
og det er ingen som stopper deg.
185
00:17:37,131 --> 00:17:39,165
Jeg må lese dette feil.
186
00:17:39,165 --> 00:17:40,889
Det er du ikke, sir.
187
00:17:40,889 --> 00:17:43,096
99 prosent på hennes ASVAB-score?
188
00:17:43,096 --> 00:17:44,441
Hun fikk 99 prosent på PT.
189
00:17:44,441 --> 00:17:46,096
På herreskalaen.
190
00:17:50,268 --> 00:17:51,717
Jeg vil snakke med henne.
191
00:18:07,027 --> 00:18:08,510
Du er ikke vervet ennå.
192
00:18:08,510 --> 00:18:09,889
Ingen grunn til å hilse på meg.
193
00:18:09,889 --> 00:18:11,165
Beklager, sir.
194
00:18:11,165 --> 00:18:12,751
Ikke beklager.
Sett deg ned.
195
00:18:15,372 --> 00:18:18,234
Testresultatene dine er ... uvanlige.
196
00:18:18,234 --> 00:18:20,924
En gang hver femte eller
så år uvanlig.
197
00:18:20,924 --> 00:18:25,200
Jeg ville parkert deg i psy-ops,
men PT-testen din...
198
00:18:25,200 --> 00:18:27,303
Ingen kvinne har gjort dette.
199
00:18:27,303 --> 00:18:28,820
De fleste menn gjør det ikke.
200
00:18:28,820 --> 00:18:30,993
Tjueto pull-ups,
114 push ups
201
00:18:30,993 --> 00:18:33,889
på 3 minutter, og du løp en
åtte minutters mil og en halv.
202
00:18:33,889 --> 00:18:35,510
Standarden er femten.
203
00:18:35,510 --> 00:18:37,889
Jeg løp 800
på videregående, sir.
204
00:18:37,889 --> 00:18:40,027
Kaste spydet.
Vant stat i begge.
205
00:18:40,027 --> 00:18:42,131
Jeg er klar over.
Gjorde leksene mine på deg.
206
00:18:42,131 --> 00:18:44,268
Det jeg ikke forstår er
hvorfor du ikke gikk på college.
207
00:18:44,268 --> 00:18:46,337
Hvorfor er du her og
ikke oppnå alle tingene
208
00:18:46,337 --> 00:18:48,303
at disse testene sier deg
bør oppnå?
209
00:18:51,372 --> 00:18:54,200
Mor døde i ungdomsåret.
210
00:18:54,200 --> 00:18:55,441
Jeg sluttet å bry meg.
211
00:18:57,303 --> 00:19:01,303
Hatet meg selv.
Hatet verden.
212
00:19:01,303 --> 00:19:02,855
Og jeg behandlet meg selv som det.
213
00:19:04,268 --> 00:19:06,786
- Far?
- Hvem vet? Jeg gjør ikke det.
214
00:19:07,855 --> 00:19:09,820
Så ingen familie.
215
00:19:09,820 --> 00:19:11,234
En bror død
og en i fengsel
216
00:19:11,234 --> 00:19:13,820
hvis du ringer den familien.
217
00:19:13,820 --> 00:19:16,027
Hva betyr ordet
"Marine" betyr for deg?
218
00:19:18,475 --> 00:19:19,958
Jeg vet ikke.
219
00:19:21,096 --> 00:19:22,820
Hvorfor snakker vi da?
220
00:19:22,820 --> 00:19:23,958
Hvorfor er du her?
221
00:19:28,993 --> 00:19:32,579
Jeg ble jaktet og
Jeg presset meg gjennom disse dørene
222
00:19:32,579 --> 00:19:36,096
og en marinesoldat var der
og han beskyttet meg.
223
00:19:36,096 --> 00:19:37,544
Han tilbød meg en sjanse--
224
00:19:37,544 --> 00:19:40,027
Så du vet hva det betyr.
225
00:19:40,027 --> 00:19:42,234
Vi er de sterke.
Vi beskytter de svake.
226
00:19:42,234 --> 00:19:43,544
Vi er nådeløse
i den bestrebelsen.
227
00:19:43,544 --> 00:19:45,820
Er det et forsøk
ønsker du å forfølge?
228
00:19:45,820 --> 00:19:47,510
Ja, sir.
229
00:19:47,510 --> 00:19:49,820
Det er 1,4 millioner aktive
vaktpersonell
230
00:19:49,820 --> 00:19:51,096
i de væpnede styrkene.
231
00:19:51,096 --> 00:19:53,820
De gjør alle sitt.
232
00:19:53,820 --> 00:19:55,475
Men det er ikke tusen
blant dem
233
00:19:55,475 --> 00:19:57,234
som vi kan ringe på
som utgjør en forskjell.
234
00:19:59,303 --> 00:20:01,579
Jeg tror du kan være det
en av de få.
235
00:20:01,579 --> 00:20:03,303
Men det betyr å gå bort
fra livet
236
00:20:03,303 --> 00:20:07,096
at du levde opp til dette punktet
og ser aldri tilbake.
237
00:20:07,096 --> 00:20:08,234
At livet er over.
238
00:20:09,613 --> 00:20:11,993
Jeg har ikke noe liv, sir.
239
00:20:14,165 --> 00:20:15,200
Det gjør du nå.
240
00:20:23,889 --> 00:20:26,544
Hun ble kompromittert.
- Hvordan kompromittert?
241
00:20:26,544 --> 00:20:30,027
Merket hennes gikk inn på
hennes bading og så...
242
00:20:31,889 --> 00:20:34,337
Så tatoveringen til
et kors under armhulen hennes.
243
00:20:36,441 --> 00:20:37,958
En tatovering?
244
00:20:37,958 --> 00:20:39,544
Ja, sir.
245
00:20:39,544 --> 00:20:41,303
Du tenkte ikke på å sjekke
din operatør for tatoveringer?
246
00:20:41,303 --> 00:20:43,131
Jeg spurte henne om hun hadde tatoveringer
og hun sa nei.
247
00:20:43,131 --> 00:20:44,820
Og du tok bare ordet hennes
for det?
248
00:20:44,820 --> 00:20:45,993
Vil du heller at jeg stripper
ransaket henne i brakkene?
249
00:20:45,993 --> 00:20:47,303
Det er akkurat det jeg...
250
00:20:47,303 --> 00:20:49,027
Forskrifter forbyr--
251
00:20:49,027 --> 00:20:50,958
For helvete, Joe.
252
00:20:50,958 --> 00:20:52,475
Forskrifter?
253
00:20:52,475 --> 00:20:54,820
Slutt å oppfør deg som dette er
din første dag på jobben.
254
00:20:54,820 --> 00:20:57,234
Gå oss gjennom avgjørelsen din
å kalle et droneangrep.
255
00:20:57,234 --> 00:20:59,096
ISIS medlemmer
hadde henne i varetekt.
256
00:20:59,096 --> 00:21:00,510
Visste du dette hvordan?
257
00:21:00,510 --> 00:21:02,234
Jeg hørte det gjennom
satetelefonen min.
258
00:21:02,234 --> 00:21:04,372
- Du hadde et CAG-team på vei.
- To. Og laget mitt.
259
00:21:04,372 --> 00:21:05,958
Og du har fortsatt bestilt
streiken.
260
00:21:05,958 --> 00:21:07,303
Det var flere enn
førti ISIS-krigere
261
00:21:07,303 --> 00:21:10,027
på det stedet forberedt
for angrepet vårt.
262
00:21:10,027 --> 00:21:13,131
I beste fall tar det laget mitt en
time for å sikre stedet.
263
00:21:13,131 --> 00:21:14,544
Og i løpet av den tiden
Jeg garanterer for helvete
264
00:21:14,544 --> 00:21:16,268
de har strippet ransaket henne
265
00:21:16,268 --> 00:21:18,372
og laget en hjemmefilm
vi vil ikke ha på internett.
266
00:21:20,234 --> 00:21:22,510
Hun var død uansett.
267
00:21:22,510 --> 00:21:24,234
Jeg valgte å beskytte laget mitt
268
00:21:24,234 --> 00:21:26,510
og helligheten
av vår drift.
269
00:21:28,303 --> 00:21:30,131
Sjekk den neste
for tatoveringer.
270
00:21:31,303 --> 00:21:32,337
Hver tomme av henne.
271
00:21:42,303 --> 00:21:43,889
Jævla drittsekk.
272
00:21:43,889 --> 00:21:47,096
Debriefinger er ubehagelige
av en grunn, Joe.
273
00:21:47,096 --> 00:21:49,579
Jeg kan forsikre deg om hans debrief
vil være det og verre.
274
00:21:49,579 --> 00:21:51,165
God.
275
00:21:51,165 --> 00:21:52,337
Hva neste?
276
00:21:52,337 --> 00:21:54,510
Gå til Bragg.
Lag en til.
277
00:21:59,406 --> 00:22:01,131
Det er ikke din feil, Joe.
278
00:22:01,131 --> 00:22:02,372
Hun løy for deg.
279
00:22:02,372 --> 00:22:04,234
Jeg stolte på henne.
280
00:22:04,234 --> 00:22:05,475
Jeg vet bedre enn det.
281
00:22:07,337 --> 00:22:08,958
Tjueto år gammel.
282
00:22:08,958 --> 00:22:11,062
Hele livet foran henne
283
00:22:11,062 --> 00:22:12,406
og jeg bare droppet
en missil på den.
284
00:22:50,579 --> 00:22:52,303
Du sier at du ikke liker dem
men jeg har aldri
285
00:22:52,303 --> 00:22:53,475
sett deg prøve dem.
286
00:22:53,475 --> 00:22:54,958
Jeg har prøvd dem.
287
00:22:54,958 --> 00:22:56,613
Kjære, gryn
har ikke smak.
288
00:22:56,613 --> 00:22:59,027
De smaker uansett
du legger i det.
289
00:22:59,027 --> 00:23:01,786
Og jeg la ost i den
fordi du liker ost.
290
00:23:01,786 --> 00:23:04,993
Det er ikke smaken.
Det er teksturen.
291
00:23:06,475 --> 00:23:08,027
Mamma!
292
00:23:09,200 --> 00:23:11,786
Å!
Herregud...
293
00:23:11,786 --> 00:23:13,131
Du er så stor.
294
00:23:13,131 --> 00:23:15,027
La meg se deg.
295
00:23:18,303 --> 00:23:19,406
Ingen telefon?
296
00:23:19,406 --> 00:23:23,303
Tenkte jeg skulle overraske deg.
297
00:23:23,303 --> 00:23:24,441
Vel, du nådde målet ditt.
298
00:23:27,165 --> 00:23:28,510
Er du sulten?
299
00:23:29,510 --> 00:23:31,027
Ja. Ja.
300
00:24:07,096 --> 00:24:08,475
Jeg hater det når hun er her.
301
00:24:08,475 --> 00:24:10,855
Hei. Det sier vi ikke.
Fullfør måltidet.
302
00:24:10,855 --> 00:24:12,820
Du, fullfør uansett
det er du villig til å spise.
303
00:24:32,613 --> 00:24:34,234
Når du ringer først,
304
00:24:34,234 --> 00:24:36,372
Jeg kan laste ned deg på
hva de har gjort.
305
00:24:36,372 --> 00:24:37,579
Da er de ikke det
overfalt ved middagen
306
00:24:37,579 --> 00:24:39,200
og du har noe å si.
307
00:24:40,751 --> 00:24:43,303
Jeg visste ikke
Jeg kom tilbake.
308
00:24:43,303 --> 00:24:45,096
Tenkte på å bo på Bragg,
ringer i morgen, men...
309
00:24:45,096 --> 00:24:46,717
Du trenger ikke tillatelse
å komme hjem.
310
00:24:46,717 --> 00:24:49,544
Jeg prøver bare å
gjøre landingen mykere.
311
00:24:52,786 --> 00:24:54,855
Hagen ser fin ut.
312
00:24:54,855 --> 00:24:57,613
Du holder deg i form der ute
i ørkenen, ser jeg.
313
00:24:58,613 --> 00:25:00,682
Hvem sa ørken?
314
00:25:00,682 --> 00:25:02,475
Bare en gjetning.
315
00:25:49,682 --> 00:25:50,820
Ser du noen?
316
00:25:52,682 --> 00:25:54,475
Nei. Egentlig ikke.
317
00:25:55,682 --> 00:25:56,717
Du?
318
00:25:59,268 --> 00:26:01,234
Bare... Du vet.
Å føle noe.
319
00:26:01,234 --> 00:26:03,406
Hva som helst...
320
00:26:03,406 --> 00:26:05,303
Det var det jeg mente
ved egentlig ikke.
321
00:26:09,958 --> 00:26:12,303
Du har rett.
Jeg burde ha ringt først.
322
00:26:12,303 --> 00:26:14,475
Da vet alle hvordan
å spille sin rolle.
323
00:26:16,924 --> 00:26:18,406
Hvor lenge blir du?
324
00:26:23,544 --> 00:26:24,613
Ikke lenge.
325
00:26:27,924 --> 00:26:29,786
Vel, de sier kjærlighet
er alt du trenger.
326
00:26:29,786 --> 00:26:33,441
Det er ikke et ordtak, baby.
Det er en sang.
327
00:26:47,268 --> 00:26:48,682
Hvis teateret ditt
er Midtøsten,
328
00:26:48,682 --> 00:26:52,234
Jeg har syv som kan
jobb, men denne...
329
00:26:52,234 --> 00:26:53,475
Jævla rørslager, denne jenta.
330
00:26:53,475 --> 00:26:55,579
Hun er fra Mexico, Jack.
331
00:26:55,579 --> 00:26:57,924
Fars syriske,
mor fra Jalisco.
332
00:26:57,924 --> 00:27:00,200
– Muslim?
- Katolikk.
333
00:27:00,200 --> 00:27:01,579
Hvordan er hennes arabiske?
334
00:27:01,579 --> 00:27:02,889
Rengjøre.
Gikk fire språkkurs.
335
00:27:02,889 --> 00:27:04,303
Holder på med det bra...
336
00:27:04,303 --> 00:27:06,958
– Hun gjorde en turné i Afghanistan?
- To.
337
00:27:06,958 --> 00:27:09,027
Hun var Force Recon
før vi fikk henne.
338
00:27:09,027 --> 00:27:10,717
H.A.L.O. hopper i landet.
339
00:27:10,717 --> 00:27:12,544
Bestått S.E.R.E. skole
på hennes første tur.
340
00:27:12,544 --> 00:27:14,268
Hun er en jævla gangster.
341
00:27:14,268 --> 00:27:15,613
Hun er en jævla
dør kicker.
342
00:27:15,613 --> 00:27:17,234
Faen skal jeg gjøre med
en dørspark, Jack?
343
00:27:17,234 --> 00:27:20,372
Hun har en hjerne.
Hun testet topp ti prosent
344
00:27:20,372 --> 00:27:21,717
på offiserens skala.
345
00:27:21,717 --> 00:27:24,234
Hun har vært innsatt
trening i seks måneder.
346
00:27:24,234 --> 00:27:25,648
Jeg forteller deg det.
347
00:27:25,648 --> 00:27:27,889
Jeg liker ikke eiendelene mine
valgte for meg, Jack.
348
00:27:29,648 --> 00:27:31,441
Se selv.
349
00:27:41,924 --> 00:27:44,820
Manuelos, Hastings.
I gropen.
350
00:27:48,855 --> 00:27:50,717
Sersjant Hastings.
351
00:27:52,579 --> 00:27:54,751
- Gi ham en hjelm.
- Jeg trenger ikke hjelm.
352
00:27:54,751 --> 00:27:56,441
Du trenger en hjelm.
353
00:27:56,441 --> 00:27:59,786
Ja, vi får se om det.
354
00:27:59,786 --> 00:28:01,096
Å!
355
00:28:23,131 --> 00:28:24,682
Som å slåss
en jævla vaskebjørn!
356
00:28:24,682 --> 00:28:25,958
Fortalte deg
du trengte en hjelm.
357
00:28:25,958 --> 00:28:27,062
Faen deg!
358
00:28:33,889 --> 00:28:37,475
Rolig, Manuelos.
Jeg er ikke en offiser.
359
00:28:37,475 --> 00:28:39,475
Hvem er du sammen med?
360
00:28:39,475 --> 00:28:40,717
Spesielle aktiviteter.
361
00:28:40,717 --> 00:28:42,544
Du ville ha din sjanse,
så her er det.
362
00:28:42,544 --> 00:28:44,855
- Når?
- Klassifisert.
363
00:28:44,855 --> 00:28:46,475
- Hvor?
- Klassifisert.
364
00:28:46,475 --> 00:28:48,303
Jeg er ikke ferdig med å undersøke deg ennå.
365
00:28:48,303 --> 00:28:49,855
Jeg ble undersøkt før de
la meg inn i programmet.
366
00:28:49,855 --> 00:28:51,475
Ikke mitt program.
367
00:28:53,475 --> 00:28:55,579
Når Løvinne-laget
ble først dannet,
368
00:28:55,579 --> 00:28:57,682
vi bare trengte
kvinnelige soldater
369
00:28:57,682 --> 00:28:59,993
å friske og forhøre
kvinnelige opprørere.
370
00:28:59,993 --> 00:29:01,510
Vi kan ikke ha en mann
kjører hånden
371
00:29:01,510 --> 00:29:03,786
over noen muslimer
tenårings lyske.
372
00:29:03,786 --> 00:29:07,786
Hva det har utviklet seg til...
373
00:29:07,786 --> 00:29:13,062
Det vi gjør nå er å finne
konene og venninnene
374
00:29:13,062 --> 00:29:16,062
og døtre av
disse verdifulle målene,
375
00:29:16,062 --> 00:29:18,372
og vi plasserer en operativ
nær dem.
376
00:29:18,372 --> 00:29:20,855
Operatøren gjør
venner med dem.
377
00:29:20,855 --> 00:29:23,027
Fortjener deres tillit.
378
00:29:23,027 --> 00:29:26,613
Leder oss til målet,
og vi dreper målet.
379
00:29:28,027 --> 00:29:29,889
Noen vil kanskje vurdere
det grusomme
380
00:29:29,889 --> 00:29:33,544
og utenfor linjene
av det som er rettferdig.
381
00:29:33,544 --> 00:29:36,372
Hva synes du?
382
00:29:36,372 --> 00:29:39,475
Jeg tror at hvis du ikke jukser
du prøver ikke, frue.
383
00:29:39,475 --> 00:29:40,613
Har du noen tatoveringer?
384
00:29:40,613 --> 00:29:41,682
Nei, frue.
385
00:29:47,579 --> 00:29:48,613
Bevis det.
386
00:30:10,993 --> 00:30:12,441
Alt sammen.
387
00:30:33,200 --> 00:30:34,406
Løft armene.
388
00:30:38,786 --> 00:30:40,717
Hva er det?
389
00:30:40,717 --> 00:30:42,372
Fra sigaretter.
390
00:30:43,579 --> 00:30:44,717
Snu deg rundt.
391
00:30:53,096 --> 00:30:54,993
De er fra
en skjøteledning.
392
00:30:54,993 --> 00:30:56,993
Skal svare på spørsmålet ditt
om hvor mye smerte jeg kan tåle.
393
00:31:00,165 --> 00:31:02,475
Og dette burde fortelle
du hvor mye indignitet.
394
00:31:02,475 --> 00:31:04,786
Er det slik du kommer deg av?
395
00:31:04,786 --> 00:31:08,096
Slå deg selv ut, dame, jeg kan
stå her hele dagen.
396
00:31:17,751 --> 00:31:21,131
Du gjør det.
Bli pakket.
397
00:31:21,131 --> 00:31:23,234
Vi går 0600.
398
00:31:33,855 --> 00:31:35,958
Asmar Ali Amrohi.
399
00:31:35,958 --> 00:31:38,234
En av lederne for
Iransk støttet milits i Irak.
400
00:31:38,234 --> 00:31:40,510
- Er han et mål?
- Han er målet.
401
00:31:40,510 --> 00:31:42,475
- Hvem er mitt merke?
- Datter.
402
00:31:44,544 --> 00:31:45,924
De har penger.
403
00:31:45,924 --> 00:31:48,924
Hun er ung, så hun
liker å bruke det.
404
00:31:48,924 --> 00:31:50,165
Hvor kan du bruke
det i Bagdad?
405
00:31:50,165 --> 00:31:51,820
Du kan ikke.
Du bruker den i Kuwait.
406
00:31:51,820 --> 00:31:52,993
Er det dit vi skal?
407
00:31:52,993 --> 00:31:54,062
Det er der vi begynner.
408
00:31:59,234 --> 00:32:00,648
Du er ikke gift?
409
00:32:00,648 --> 00:32:03,131
Hei. Det gjør vi ikke.
410
00:32:03,131 --> 00:32:06,131
Jeg er ikke vennen din
og du er ikke min.
411
00:32:06,131 --> 00:32:07,579
Blir skikkelig sliten
av deg som forteller meg
412
00:32:07,579 --> 00:32:09,027
hva vi er og
kommer ikke til å gjøre.
413
00:32:09,027 --> 00:32:10,717
Bli vant til det, fordi
det er forholdet vårt.
414
00:32:10,717 --> 00:32:13,200
Snu på for helvete
fly rundt.
415
00:32:16,958 --> 00:32:19,234
Du vil gjerne ha ansvaret,
er det det?
416
00:32:19,234 --> 00:32:21,062
Med dine mange års erfaring?
417
00:32:21,062 --> 00:32:22,993
Jeg vil gjerne bli kjent med deg.
418
00:32:22,993 --> 00:32:24,786
Jeg vil gjerne vite det
den ansvarlige
419
00:32:24,786 --> 00:32:26,958
med å redde meg
hvis dekselet mitt er sprengt.
420
00:32:26,958 --> 00:32:29,027
Hvis dekselet ditt er sprengt
det er ingen som kan redde deg.
421
00:32:29,027 --> 00:32:30,682
Det er det denne jobben
har lært meg.
422
00:32:30,682 --> 00:32:33,958
Du må redde deg selv,
så kommer vi og henter deg.
423
00:32:36,682 --> 00:32:38,131
Du kan stole på at jeg gjør det.
424
00:33:09,200 --> 00:33:10,579
IDer hele veien rundt.
425
00:33:10,579 --> 00:33:12,648
Ja. Du får min.
426
00:33:15,027 --> 00:33:16,062
Greit nok.
427
00:33:42,268 --> 00:33:44,924
- Bare for meg?
- Bare deg.
428
00:33:44,924 --> 00:33:46,924
Det er en kantine nede i gangen.
429
00:33:46,924 --> 00:33:48,303
Resten av laget
skal møte oss der.
430
00:33:48,303 --> 00:33:50,200
Og en kafé i tilfelle
du er sulten.
431
00:33:50,200 --> 00:33:52,303
Har du en kafé?
432
00:33:52,303 --> 00:33:54,234
Enda viktigere,
vi har en kantine.
433
00:33:58,855 --> 00:34:00,372
Har du et speil
under der?
434
00:34:00,372 --> 00:34:02,303
Jeg kjenner denne Vegas
magikerskiten du drar.
435
00:34:02,303 --> 00:34:03,717
Jeg er bare bra.
436
00:34:03,717 --> 00:34:04,958
Sjef, hun jukser
på kort igjen.
437
00:34:04,958 --> 00:34:06,751
Og hva er jeg, 0 for 7,
0 for 18 nå?
438
00:34:06,751 --> 00:34:07,751
Slutt å jukse, Bobby.
439
00:34:07,751 --> 00:34:09,648
Fusk?
440
00:34:09,648 --> 00:34:11,165
Ja, for neste gang vinner jeg
du rydder
441
00:34:11,165 --> 00:34:13,234
det jævla toalettet er hva
du gjør.
442
00:34:13,234 --> 00:34:17,200
Hvordan drikker du det med
ingen is i denne jævla ørkenen?
443
00:34:17,200 --> 00:34:19,717
Dette er for avkjøling.
444
00:34:19,717 --> 00:34:20,958
Og dette er ikke det.
445
00:34:20,958 --> 00:34:22,372
Bare drikk øl som meg.
446
00:34:22,372 --> 00:34:23,855
Få begge samtidig.
447
00:34:23,855 --> 00:34:25,062
Da vil jeg se ut som deg.
448
00:34:27,200 --> 00:34:28,993
Den lille spurven vår?
449
00:34:28,993 --> 00:34:30,717
Den eneste.
450
00:34:30,717 --> 00:34:32,786
Hei, hvis du er her
for å rense vannet,
451
00:34:32,786 --> 00:34:34,131
det er rett rundt hjørnet.
Tusen takk.
452
00:34:34,131 --> 00:34:36,096
Takk for tjenesten.
453
00:34:36,096 --> 00:34:37,096
Bare jævla med henne.
454
00:34:37,096 --> 00:34:38,268
Jeg skal introdusere deg rundt.
455
00:34:38,268 --> 00:34:40,751
Dette er vår QRF
lagleder, Bobby.
456
00:34:42,165 --> 00:34:45,268
Dette er to kopper,
at der borte er Tex,
457
00:34:45,268 --> 00:34:47,924
Randy, og det er Tucker.
458
00:34:47,924 --> 00:34:48,958
Hvorfor to kopper?
459
00:34:50,234 --> 00:34:51,820
Vi gikk
til Thailand i permisjon.
460
00:34:51,820 --> 00:34:53,717
og han drakk to kopper
av noe og prøvde
461
00:34:53,717 --> 00:34:55,165
å knulle alt.
462
00:34:55,165 --> 00:34:56,924
– Det var fryktelig.
– Og vi mener alt.
463
00:34:56,924 --> 00:35:00,200
Hvor mange øl er det?
Bare så jeg vet hvor jeg skal sitte.
464
00:35:02,200 --> 00:35:04,717
- Texas, ikke sant?
- New Jersey.
465
00:35:04,717 --> 00:35:06,406
Når han barberer seg
skjegget hans han, eh,
466
00:35:06,406 --> 00:35:07,441
han ser ut som Matt Dillon.
467
00:35:07,441 --> 00:35:08,855
Skjønner ikke.
468
00:35:08,855 --> 00:35:10,234
Han spilte hovedrollen i
filmen "Tex."
469
00:35:10,234 --> 00:35:12,786
Skjønner det fortsatt ikke.
470
00:35:12,786 --> 00:35:14,131
Så navnet ditt er Cruz, ikke sant?
471
00:35:14,131 --> 00:35:15,303
Hva er det fra?
472
00:35:15,303 --> 00:35:17,027
Ikke et kallenavn.
473
00:35:17,027 --> 00:35:18,234
Vil du ha en øl?
474
00:35:18,234 --> 00:35:19,200
Kunne jeg fått et glass vann.
475
00:35:19,200 --> 00:35:20,234
Vann?
476
00:35:21,820 --> 00:35:23,062
Når begynner vi?
477
00:35:23,062 --> 00:35:24,234
Familien hans holder
en leilighet her.
478
00:35:24,234 --> 00:35:25,234
Vi har øyne på det.
479
00:35:25,234 --> 00:35:26,303
Når hun beveger seg, beveger vi oss.
480
00:35:26,303 --> 00:35:28,096
Hvor holder han til?
481
00:35:28,096 --> 00:35:32,406
Det er millionen dollar
spørsmålet du er her for å svare på.
482
00:35:32,406 --> 00:35:36,062
La oss se det.
483
00:35:36,062 --> 00:35:39,027
Jeg stoler ikke på noen som
blir ikke full med meg.
484
00:35:41,441 --> 00:35:43,131
Når våkner vi opp?
485
00:35:43,131 --> 00:35:45,475
Vi våkner
når vi føler for det.
486
00:35:45,475 --> 00:35:47,441
Det er da vi våkner.
487
00:35:47,441 --> 00:35:50,027
- Velkommen til CIA.
– Velkommen til laget.
488
00:35:54,406 --> 00:35:56,234
Her går vi.
489
00:35:56,234 --> 00:35:57,889
Jeg tror jeg er forelsket.
490
00:35:57,889 --> 00:35:59,406
Ikke skade deg selv.
491
00:35:59,406 --> 00:36:01,855
Jeg er en jævla marinesoldat.
Hva forventet du?
492
00:36:01,855 --> 00:36:03,889
Greit, da.
Kom igjen, vil du inn?
493
00:36:03,889 --> 00:36:04,786
Hei, hør hun jukser
på kort så mye.
494
00:36:04,786 --> 00:36:05,958
Hold kjeft.
495
00:36:05,958 --> 00:36:07,165
Pass på seksen din,
Jeg sverger til Gud.
496
00:36:07,165 --> 00:36:08,924
Hei, Tuck, kan jeg
låne litt penger?
497
00:36:10,958 --> 00:36:13,096
La oss gå.
498
00:36:13,096 --> 00:36:14,303
Det er klær i skapet.
499
00:36:14,303 --> 00:36:17,993
Noe søtt, stilig...
500
00:36:17,993 --> 00:36:19,855
Ta denne blå vesken.
Chanel.
501
00:36:19,855 --> 00:36:21,510
Møt oss på briefingen
rom på 15 minutter.
502
00:36:35,475 --> 00:36:36,544
Ja, jeg kommer.
503
00:36:36,544 --> 00:36:38,131
Nå.
Hun er på farten.
504
00:36:51,579 --> 00:36:52,855
Hva heter du?
505
00:36:52,855 --> 00:36:54,234
Zara Adid.
506
00:36:54,234 --> 00:36:56,234
Hvor er du fra?
507
00:36:56,234 --> 00:36:58,096
Hvor i helvete er du fra?
508
00:36:58,096 --> 00:37:00,337
Jeg ble født i Boston, men min
foreldre ble født i Abu Dhabi.
509
00:37:00,337 --> 00:37:01,924
Hva gjør du
i Kuwait?
510
00:37:01,924 --> 00:37:02,889
- Fetteren min.
- Onkel.
511
00:37:02,889 --> 00:37:04,475
Onkel. Faen.
512
00:37:04,475 --> 00:37:06,958
Jeg tar et semester fri fra skolen
og bor hos onkelen min.
513
00:37:06,958 --> 00:37:08,131
Hva gjør onkelen din?
514
00:37:08,131 --> 00:37:09,924
Han er produsent
for Al Jazheera.
515
00:37:09,924 --> 00:37:12,131
Beveger deg til fots nå.
Salhiya-markedet.
516
00:37:12,131 --> 00:37:13,234
- Tre kvartaler foran.
- Vet du hvordan hun ser ut?
517
00:37:13,234 --> 00:37:14,958
Jeg vet hvordan hun ser ut.
518
00:37:14,958 --> 00:37:16,544
- Se på henne igjen.
- Vent, jeg vet ikke hva hun heter.
519
00:37:16,544 --> 00:37:18,200
Du skal ikke
å vite navnet hennes.
520
00:37:18,200 --> 00:37:19,579
- Du har ikke møtt henne ennå.
– Dette er for fort.
521
00:37:19,579 --> 00:37:21,510
– Vi må bremse ned.
- For sent til det.
522
00:37:21,510 --> 00:37:23,234
Jeg vet ikke hva jeg gjør.
523
00:37:23,234 --> 00:37:24,234
Jeg vet ingenting
om henne eller hvem hun er sammen med.
524
00:37:24,234 --> 00:37:25,303
Se på meg.
525
00:37:25,303 --> 00:37:27,406
Det skal du ikke.
526
00:37:27,406 --> 00:37:30,096
Hva om du sier navnet hennes
527
00:37:30,096 --> 00:37:32,924
eller du sier noe hun ikke har
fortalt deg om seg selv ennå?
528
00:37:32,924 --> 00:37:35,027
Du er blind med vilje.
529
00:37:35,027 --> 00:37:37,062
Fremover.
Til høyre. Gjør deg klar.
530
00:37:37,062 --> 00:37:39,406
Jeg kommer meg ut først.
Ikke følg meg.
531
00:37:39,406 --> 00:37:41,268
Ikke se på meg.
Forstått?
532
00:37:43,027 --> 00:37:44,131
Si det.
533
00:37:44,131 --> 00:37:45,200
Jeg forstår.
534
00:37:49,475 --> 00:37:51,268
Vente! Faen.
Jeg vet ikke hvor jeg skal!
535
00:37:51,268 --> 00:37:53,337
Slappe av. Louis Vuitton.
Femte butikk til venstre.
536
00:37:53,337 --> 00:37:55,441
Gå dit nå.
537
00:39:12,165 --> 00:39:13,234
Beklager.
538
00:39:16,234 --> 00:39:19,510
- Amerikansk.
- Ja.
539
00:39:25,751 --> 00:39:29,510
Det er... vakkert.
540
00:39:29,510 --> 00:39:32,268
Ønsketenkning.
541
00:39:32,268 --> 00:39:35,200
En kvinne kan ikke kjøpe
smykker til seg selv.
542
00:39:35,200 --> 00:39:36,648
Hvorfor ikke?
543
00:39:36,648 --> 00:39:39,303
For det gjør det ikke
betyr noe.
544
00:39:39,303 --> 00:39:41,303
Det må gis til deg.
545
00:39:41,303 --> 00:39:43,372
Du er pen nok
å vite det.
546
00:39:45,027 --> 00:39:46,682
Hvis du venter på en
Amerikansk mann til å kjøpe smykker
547
00:39:46,682 --> 00:39:48,648
du vil aldri ha noen.
548
00:39:51,268 --> 00:39:52,406
Har du familie her?
549
00:39:54,613 --> 00:39:57,062
Onkelen min.
550
00:39:57,062 --> 00:39:58,544
Her for å finne en mann?
551
00:40:00,510 --> 00:40:03,303
Vel, med det ansiktet
det vil ikke ta lang tid.
552
00:40:03,303 --> 00:40:05,579
Men dere amerikanske jenter
og sminke.
553
00:40:05,579 --> 00:40:08,337
Ingen subtilitet.
554
00:40:08,337 --> 00:40:10,062
Det er greit,
vi går ned til Estée Lauder.
555
00:40:10,062 --> 00:40:11,682
Det er over gaten.
556
00:40:12,751 --> 00:40:14,406
Hva heter du?
557
00:40:20,372 --> 00:40:21,717
Hvis du ikke vil
min hjelp det er greit.
558
00:40:21,717 --> 00:40:23,303
Prøver bare å være hyggelig.
559
00:40:23,303 --> 00:40:26,096
Zara. Adid.
560
00:40:27,613 --> 00:40:29,268
Aaliyah Amrohi.
561
00:40:31,234 --> 00:40:33,717
– Dette blir gøy.
- Ja.
562
00:40:56,544 --> 00:40:57,648
Hun er med.