1
00:00:18,762 --> 00:00:21,328
เอาล่ะ มาลองตรงนี้กัน

2
00:00:21,362 --> 00:00:23,295
วางกับดักที่นั่น
และที่นั่นด้วยเช่นกัน

3
00:00:23,328 --> 00:00:25,961
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา
เขาวิ่งผ่านมาที่นี่

4
00:00:26,961 --> 00:00:28,595
นี่มันปัญญาอ่อนมาก คาร์ทแมน

5
00:00:28,628 --> 00:00:30,595
คุณได้ทุกคนแล้ว
เชื่อเรื่องโง่ๆของคุณ

6
00:00:30,628 --> 00:00:34,862
มันไม่ใช่นิทาน แต่เป็นเรื่องจริง!
ฉันเห็นผีแคระ

7
00:00:34,895 --> 00:00:38,262
ฉันเห็นเขาผ่านมาที่นี่
สามวันติดต่อกันแล้ว

8
00:00:38,296 --> 00:00:40,329
ฮอว์คอายส์ นี่คือดราก้อนวินด์
คุณคัดลอก?

9
00:00:40,929 --> 00:00:42,262
นี่คือฮอว์คอายส์

10
00:00:42,296 --> 00:00:44,529
เราติดเน็ตแล้ว
และเรากำลังยืนอยู่เคียงข้าง

11
00:00:44,563 --> 00:00:46,706
คัดลอกนั้นฮอว์คอายส์
ติดแท็กเฝ้าระวัง Alpha Niner

12
00:00:46,730 --> 00:00:48,196
ดราก้อนวินด์ออกมา

13
00:00:48,229 --> 00:00:50,772
ยอมรับว่าคุณโกหก คาร์ทแมน
เพื่อให้ทุกคนได้กลับบ้าน

14
00:00:50,796 --> 00:00:52,763
ไม่นะ!
เรามีข้อตกลงกัน ไคล์!

15
00:00:52,796 --> 00:00:54,196
หากฉันสามารถพิสูจน์ได้
มีผีแคระ

16
00:00:54,229 --> 00:00:56,731
คุณต้องดูดลูกของฉัน
จำได้ไหม?

17
00:00:56,764 --> 00:00:59,530
ดราก้อนวินด์ถึงแบล็คกี้
หกของคุณคืออะไรแบล็คกี้?

18
00:01:01,464 --> 00:01:03,797
ฉันไม่ต้องการ
ชื่อรหัส "แบล็คกี้"

19
00:01:03,831 --> 00:01:04,939
ชื่อรหัสคืออะไร
พวกเขาคือแบล็คกี้

20
00:01:04,963 --> 00:01:07,030
ตรวจสอบหกของคุณและแจ้งเตือน
เมื่ออยู่ในตำแหน่ง

21
00:01:07,063 --> 00:01:08,764
นี่มันปัญญาอ่อนโคตรๆ!

22
00:01:08,797 --> 00:01:10,006
(สนิกเกอร์)
เครียดเหรอไคล์?

23
00:01:10,030 --> 00:01:12,364
เมื่อผีแคระตัวนั้นปรากฏตัว
ขึ้นไป คุณต้องดูดลูกของฉัน

24
00:01:12,397 --> 00:01:14,464
อย่าลืมฉันมีลายเซ็น
สัญญาจากคุณ

25
00:01:14,497 --> 00:01:16,373
ใช่ และถ้าคุณพิสูจน์ไม่ได้
มีผีแคระตัวหนึ่ง

26
00:01:16,397 --> 00:01:17,565
คุณต้องให้เงินฉัน 10 ดอลลาร์

27
00:01:17,598 --> 00:01:19,997
ตอนนี้เพียงแค่จ่ายเงินและ
หยุดโง่ได้แล้ว!

28
00:01:20,031 --> 00:01:21,864
ให้ตายเถอะ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
มันปรากฏขึ้นหรือยัง?

29
00:01:21,897 --> 00:01:23,897
Dragonwind ถึง Faggot
เข้ามาเลยไอ้เหี้ย

30
00:01:25,198 --> 00:01:27,832
นี่คือแฟกกอต
ไปข้างหน้า.

31
00:01:27,864 --> 00:01:29,574
ไอ้สารเลว ฉันต้องการให้คุณเก็บไว้
เฝ้าระวังภาคเหนือ-ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

32
00:01:29,598 --> 00:01:31,164
กลับมาตรวจสอบอีกครั้งในห้า

33
00:01:31,198 --> 00:01:33,864
โอเค จะทำ
ไอ้เวรออกไป

34
00:01:33,897 --> 00:01:35,631
(คร่ำครวญด้วยความรังเกียจ)

35
00:01:35,665 --> 00:01:37,997
โอเค ก็พอแล้ว
ทุกคน!

36
00:01:38,031 --> 00:01:40,599
คาร์ทแมนกำลังดึงหนึ่งในนั้น
กลอุบายโง่ ๆ ของเขากับทุกคน

37
00:01:40,632 --> 00:01:42,599
เพราะเขากำลังพยายาม
ออกไปจากข้อตกลงที่เขาทำไว้

38
00:01:42,632 --> 00:01:43,965
มันอยู่ที่นี่ ฉันสาบาน!

39
00:01:43,998 --> 00:01:45,742
ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
ครั้งนี้ไม่ปรากฏตัว!

40
00:01:45,766 --> 00:01:47,799
คุณไม่เห็น
ผีแคระ ไอ้เวร!

41
00:01:47,833 --> 00:01:49,408
ถ้าคุณสามารถพิสูจน์ได้
ฉันต้องดูดลูกของคุณ

42
00:01:49,432 --> 00:01:51,399
แต่ถ้าคุณทำไม่ได้
คุณต้องจ่ายเงินให้ฉัน 10 ดอลลาร์!

43
00:01:51,432 --> 00:01:52,466
จ่ายเงิน!

44
00:01:53,632 --> 00:01:55,499
ฉันได้บางอย่าง!
ฉันเข้าใจแล้ว!

45
00:01:56,865 --> 00:01:59,833
มันคือ... โอ้ เจซ
ฉันคิดว่ามันเป็นผีแคระ!

46
00:01:59,865 --> 00:02:01,899
ไม่ไม่มีผีแคระ

47
00:02:01,933 --> 00:02:03,433
ออกเดินทางตามเส้นทางผัน C!

48
00:02:10,767 --> 00:02:12,033
เพื่อน...

49
00:02:12,066 --> 00:02:13,567
ให้ตายเถอะ มันเป็นผีแคระ

50
00:02:13,600 --> 00:02:14,734
รับมัน!

51
00:02:16,333 --> 00:02:19,133
รับผีแคระไอ้นั่น!
ฉันอยากให้มันมีชีวิตอยู่!

52
00:02:31,835 --> 00:02:32,934
ว้าว.
เย็น.

53
00:02:32,967 --> 00:02:34,568
ไม่มีทาง.
ว้าว.

54
00:02:34,601 --> 00:02:36,934
ย้ายออกไป!
ย้ายออกไป!

55
00:02:36,967 --> 00:02:39,234
เอาล่ะ รูก้น
ทองอยู่ที่ไหน?

56
00:02:40,867 --> 00:02:42,243
พวกคุณไม่รู้หรอก
คุณกำลังทำอะไรอยู่

57
00:02:42,267 --> 00:02:43,801
ฉันจำเป็นต้องส่งมอบ
ข้อความสำคัญ

58
00:02:43,835 --> 00:02:45,369
จะมีการโจมตี!

59
00:02:45,402 --> 00:02:48,335
ทองอยู่ไหนบอกหน่อย.
คือหรือคุณตาย ช้า.

60
00:02:51,502 --> 00:02:52,602
เขาไปไหน?

61
00:02:54,268 --> 00:02:55,812
ฉันถูกส่งไปเตือน
ของการโจมตีของผู้ก่อการร้าย

62
00:02:55,836 --> 00:02:57,268
แต่พวกคุณทำให้ฉันสาย

63
00:02:57,302 --> 00:02:59,736
ตอนนี้ผู้ก่อการร้ายจะมีชัย
จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว!

64
00:03:02,669 --> 00:03:03,769
เพื่อน.

65
00:03:05,302 --> 00:03:06,370
(ล้างคอ)

66
00:03:06,403 --> 00:03:08,936
ไคล์ ดูดลูกบอลของฉัน

67
00:03:39,137 --> 00:03:42,204
พ่อ..ทำที่ไหน.
ผีแคระมาจากไหน?

68
00:03:42,237 --> 00:03:44,003
จากไอร์แลนด์.

69
00:03:44,037 --> 00:03:45,937
แล้วทำไมคนถึงมาอเมริกาล่ะ.

70
00:03:45,970 --> 00:03:48,404
เพื่อเตือนเราเกี่ยวกับ
การโจมตีของผู้ก่อการร้าย?

71
00:03:48,437 --> 00:03:51,638
ไคล์ เลเปรอคอนไม่มีจริง
ตอนนี้คุณเกือบจะเก้าขวบแล้ว

72
00:03:51,672 --> 00:03:55,271
คุณต้องเข้าใจความแตกต่าง
ระหว่างจริงและจินตภาพ

73
00:03:55,305 --> 00:03:56,904
ฉันคิดว่าฉันทำ

74
00:03:56,938 --> 00:03:58,238
(กริ่งประตู)

75
00:04:01,004 --> 00:04:03,638
โอ้ คุณโบรฟลอฟสกี้
เย็นนี้คุณสบายดีไหม?

76
00:04:03,672 --> 00:04:06,705
โอ้ สวัสดีเอริค
ไคล์ เพื่อนของคุณอยู่ที่นี่

77
00:04:06,739 --> 00:04:10,071
สวัสดี คุณโบรฟลอฟสกี้ ไอค์
สวัสดีตอนเย็นใช่ไหม?

78
00:04:10,105 --> 00:04:13,339
ไคล์ เราจะขึ้นไปกันดีไหม
ห้องของคุณสักสองสามนาทีเหรอ?

79
00:04:13,373 --> 00:04:15,606
ออกไปจากที่นี่ คาร์ทแมน
เรากำลังกินข้าวเย็น!

80
00:04:15,639 --> 00:04:17,606
ไคล์ ฉันเชื่อนะ
ใครบางคน

81
00:04:17,639 --> 00:04:19,879
ควรจะใส่บางอย่าง
มีลูกบอลอยู่ในปากของพวกเขา

82
00:04:19,905 --> 00:04:21,039
ฉันไม่ทำหรอกเจ้าอ้วน!

83
00:04:21,072 --> 00:04:22,139
ทำอะไร?

84
00:04:22,172 --> 00:04:23,806
เรามีข้อตกลงกันแล้ว ไคล์!

85
00:04:23,840 --> 00:04:25,005
เพิ่งออกไปจากที่นี่!

86
00:04:25,039 --> 00:04:27,306
คุณเซ็นสัญญาแล้ว ไคล์!

87
00:04:27,339 --> 00:04:29,506
ฉันไม่สนใจถ้าฉัน
ลงนามข้อตกลง!

88
00:04:29,539 --> 00:04:31,773
เฮ้ ตอนนี้ ไคล์
ถ้าคุณทำข้อตกลงกับใครสักคน

89
00:04:31,806 --> 00:04:33,340
คุณต้องยึดติดกับมัน

90
00:04:33,374 --> 00:04:34,973
ขอบคุณ คุณโบรฟลอฟสกี้

91
00:04:35,006 --> 00:04:37,107
ข้อตกลงคืออะไร?

92
00:04:37,140 --> 00:04:40,040
ว่าถ้าเขาสามารถพิสูจน์ผีแคระได้
มีอยู่จริง ฉันจะดูดลูกของเขา

93
00:04:40,073 --> 00:04:41,240
อะไร อะไร อะไร?

94
00:04:41,273 --> 00:04:43,707
และมีผีแคระ!
เห็นแล้วใช่ไหมไคล์!

95
00:04:43,741 --> 00:04:46,374
เย้ ไคล์จะดูดบอลแล้ว

96
00:04:50,574 --> 00:04:51,873
เฮ้พวก

97
00:04:52,940 --> 00:04:54,173
เฮ้ ไคล์

98
00:04:54,941 --> 00:04:56,708
แล้วเป็นยังไงบ้าง?

99
00:04:56,742 --> 00:04:58,308
เป็นยังไงบ้าง?

100
00:04:58,341 --> 00:05:00,441
ดูดลูกบอลของคาร์ทแมน

101
00:05:00,475 --> 00:05:03,708
ฉันไม่ได้ดูดลูกของเขา ตกลงไหม?
และฉันจะไม่ไป!

102
00:05:03,742 --> 00:05:06,317
เพื่อนทำไมคุณถึงเคยตกลงกัน
ดูดลูกของเขาตั้งแต่แรกเหรอ?

103
00:05:06,341 --> 00:05:08,675
ฉันไม่คิดว่าจะมี
จริงๆแล้วจะเป็นผีแคระ!

104
00:05:08,708 --> 00:05:09,974
และฉันก็ยังทำไม่ได้!

105
00:05:10,007 --> 00:05:12,808
เหตุใดจึงเป็นผีแคระ
เตือนเราถึงการโจมตีของผู้ก่อการร้าย?

106
00:05:12,842 --> 00:05:14,575
มีอีก
คำอธิบายทั้งหมดนี้

107
00:05:14,608 --> 00:05:16,109
ขออนุญาต.

108
00:05:16,142 --> 00:05:19,309
น้องๆเคยเห็นก
เลเปรอคอนที่ไหนสักแห่งเมื่อเร็ว ๆ นี้?

109
00:05:20,676 --> 00:05:22,018
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับผีแคระเหรอ?

110
00:05:22,042 --> 00:05:23,776
โอ้ แล้วคุณก็เห็นเขาแล้ว

111
00:05:23,809 --> 00:05:27,809
มหัศจรรย์มาก!
ฉันอยากให้คุณบอกฉันทุกอย่างที่เขาพูด

112
00:05:27,843 --> 00:05:29,342
เขาอยู่ที่ไหน?
เขาทำอะไรอยู่?

113
00:05:29,376 --> 00:05:30,843
เอาล่ะ ฉันพอแล้ว!

114
00:05:30,875 --> 00:05:32,709
ผีแคระเป็นจินตนาการ!

115
00:05:32,743 --> 00:05:34,542
แน่นอนพวกเขาเป็นเช่นนั้น

116
00:05:34,576 --> 00:05:36,709
แต่เพียงเพราะว่า
พวกมันเป็นเพียงจินตนาการ

117
00:05:36,743 --> 00:05:39,243
ไม่ได้หมายความว่ามันไม่มีอยู่จริง

118
00:05:39,276 --> 00:05:42,810
พวกคุณไม่เคยใช้เหรอ
จินตนาการของคุณ?

119
00:05:42,844 --> 00:05:45,543
คุณหนุ่ม!
คุณอยากเป็นคาวบอยแค่ไหน?

120
00:05:45,577 --> 00:05:48,310
หรือโจรสลัดจอมโฉด?

121
00:05:48,343 --> 00:05:50,210
และคุณ
คุณอยากจะเป็นอย่างไร

122
00:05:50,243 --> 00:05:52,744
นักบินอวกาศที่อยู่ไกลออกไปในอวกาศ?

123
00:05:52,777 --> 00:05:55,543
สิ่งที่ต้องทำก็คือ
จินตนาการเล็กน้อย

124
00:05:57,377 --> 00:05:58,443
คุณเป็นใคร?

125
00:05:58,477 --> 00:06:00,344
ยังไม่มั่นใจใช่ไหม?

126
00:06:00,378 --> 00:06:01,845
ฉันบอกคุณว่าเด็กผู้ชาย

127
00:06:01,877 --> 00:06:06,177
อะไรบอกว่าเราทุกคนจะนั่งต่อไป
เครื่องบินแห่งจินตนาการของฉันเหรอ?

128
00:06:08,745 --> 00:06:10,077
(แหวนกระดิ่ง)

129
00:06:10,111 --> 00:06:11,177
เพื่อน.

130
00:06:11,211 --> 00:06:15,244
ขึ้นเครื่องกันเถอะเด็กๆ
ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู

131
00:06:15,277 --> 00:06:17,277
เอ่อ... คุณจะข่มขืนเราเหรอ?

132
00:06:20,977 --> 00:06:22,212
ไม่

133
00:06:23,245 --> 00:06:24,612
เอาล่ะ

134
00:06:24,645 --> 00:06:26,112
มาเลยพวก

135
00:06:26,145 --> 00:06:27,278
ดูมันเพื่อน

136
00:06:27,312 --> 00:06:29,712
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าสิ่งนี้
ผู้ชายต้องการจะข่มขืนเรา

137
00:06:29,746 --> 00:06:32,112
ทั้งหมดอยู่บนเรือ
บอลลูนแห่งจินตนาการ!

138
00:06:36,312 --> 00:06:39,878
บางคนรู้สึก
จินตนาการไม่มีอยู่จริง

139
00:06:39,911 --> 00:06:42,178
แต่ฉันบอกพวกเขา
ว่าพวกเขาคิดผิด

140
00:06:42,212 --> 00:06:46,046
เพราะเมื่อใดก็ตามที่ผมอยากเล่น
และทำเป็นว่าฉันแค่ร้องเพลง...

141
00:06:46,079 --> 00:06:50,646
<i>♪ เพลงแห่งจินตนาการ</i>

142
00:06:50,680 --> 00:06:57,346
<i>♪ จินตนาการ</i>

143
00:06:58,513 --> 00:07:03,446
<i>♪ จินตนาการ</i>

144
00:07:03,480 --> 00:07:07,781
<i>♪ จินตนาการ</i>

145
00:07:07,814 --> 00:07:11,980
<i>♪ จินตนาการ</i>

146
00:07:12,013 --> 00:07:16,314
<i>♪ จินตนาการ</i>

147
00:07:16,347 --> 00:07:20,514
<i>♪ จินตนาการ</i>

148
00:07:21,147 --> 00:07:25,681
<i>♪ จินตนาการ</i>

149
00:07:25,714 --> 00:07:29,715
<i>♪ จินตนาการ</i>

150
00:07:30,548 --> 00:07:34,382
<i>♪ จินตนาการ จินตนาการ</i>

151
00:07:34,415 --> 00:07:38,014
<i>♪ จินตนาการ</i>

152
00:07:38,948 --> 00:07:41,181
<i>♪ จินตนาการ</i>

153
00:07:41,215 --> 00:07:42,515
<i>♪ จินตนาการ</i>

154
00:07:42,548 --> 00:07:44,448
คุณจะเอา
เราอยู่ที่ไหนสักแห่งหรือไม่?

155
00:07:45,648 --> 00:07:48,449
แต่ลูกเอ๋ย เรามาถึงแล้ว

156
00:08:06,449 --> 00:08:07,750
ทั้งหมด: ว้าว!

157
00:08:07,783 --> 00:08:09,082
สถานที่นี้คืออะไร?

158
00:08:09,116 --> 00:08:12,183
นี่คือดินแดนแห่งจินตนาการ

159
00:08:12,217 --> 00:08:14,617
มันเป็นที่ที่วิเศษทั้งหมด
และสิ่งที่โง่เขลา

160
00:08:14,650 --> 00:08:17,650
ที่มนุษย์ได้สร้างขึ้น
เป็นเวลาหลายปีที่อยู่ด้วยกัน

161
00:08:26,883 --> 00:08:28,283
(เชียร์ทั้งหมด)

162
00:08:30,083 --> 00:08:32,618
พลเมืองแห่งจินตนาการ!

163
00:08:32,651 --> 00:08:35,418
เรามีแขกผู้มีเกียรติ
จากโลกภายนอก!

164
00:08:35,852 --> 00:08:37,218
(ทุกคนอุทาน)

165
00:08:37,251 --> 00:08:38,284
สวัสดี.

166
00:08:40,651 --> 00:08:44,451
ยินดีต้อนรับสู่จินตนาการแลนด์
ฉันคือราชาอมยิ้ม

167
00:08:45,451 --> 00:08:49,585
เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้
ผู้สร้างในอาณาจักรของเรา

168
00:08:49,618 --> 00:08:54,918
ว้าว! เรื่องนี้น่าเหลือเชื่อและ
ระยำโดยสิ้นเชิงในเวลาเดียวกัน

169
00:08:54,952 --> 00:08:59,586
เอาล่ะ ข่าวดีทุกคน!
เด็กพวกนี้เห็นผีแคระ!

170
00:08:59,619 --> 00:09:01,386
(เชียร์ทั้งหมด)

171
00:09:01,419 --> 00:09:04,552
ผีแคระบอกคุณว่าอย่างไร?
เขามีข่าวอะไรไหม?

172
00:09:07,486 --> 00:09:10,285
เขากล่าวว่า
จะมี...

173
00:09:10,319 --> 00:09:11,439
ว่ามันคงมี...

174
00:09:11,918 --> 00:09:13,753
อัลลอฮ์!

175
00:09:15,620 --> 00:09:17,186
โอ้แม่งไม่!

176
00:09:21,487 --> 00:09:22,487
(กรีดร้อง)

177
00:09:23,186 --> 00:09:24,754
(กรีดร้องทั้งหมด)

178
00:09:26,720 --> 00:09:28,854
(พูดภาษาอาหรับ)

179
00:09:28,886 --> 00:09:30,053
วิ่งสิโตโต้!

180
00:09:31,886 --> 00:09:32,919
(กรีดร้อง)

181
00:10:10,555 --> 00:10:12,255
(ไม่ได้ยิน)

182
00:10:15,489 --> 00:10:17,122
สแตน เราต้องทํา
ออกไปจากที่นี่!

183
00:10:21,123 --> 00:10:23,189
เร็วเข้านะเด็กๆ!
อยู่บนหลังฉัน!

184
00:10:25,690 --> 00:10:30,056
เพื่อน! เพื่อนๆรอก่อน!
รอก่อนเพื่อน!

185
00:10:30,089 --> 00:10:31,156
บัตเตอร์!

186
00:10:31,189 --> 00:10:32,956
อย่าทิ้งฉันนะเพื่อน!
กลับมา!

187
00:10:33,523 --> 00:10:35,022
(คำราม)

188
00:10:35,623 --> 00:10:36,757
เพื่อน!

189
00:10:39,757 --> 00:10:41,223
บัตเตอร์!
บัตเตอร์!

190
00:10:43,557 --> 00:10:44,624
(อ้าปากค้าง)

191
00:10:46,190 --> 00:10:49,624
ที่ไหน? โอ้เพื่อน

192
00:10:49,657 --> 00:10:53,957
โอ้ มันเป็นเพียงความฝัน
ทั้งหมดมันเป็นแค่ความฝันอันบ้าคลั่ง

193
00:10:53,990 --> 00:10:55,858
(ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ)
โอ้พระเจ้า

194
00:10:58,858 --> 00:11:00,023
(เสียงโทรศัพท์)

195
00:11:00,290 --> 00:11:01,557
สวัสดี?

196
00:11:01,591 --> 00:11:03,691
พี่ครับ จบแล้วเหรอ.
การบ้านคณิตศาสตร์ของคุณเหรอ?

197
00:11:03,724 --> 00:11:06,592
ฉันหลงทาง
เวลาเมื่อคืนนี้

198
00:11:06,625 --> 00:11:08,325
ไม่ ไม่ ฉันแทบไม่ได้นอนเลย

199
00:11:08,358 --> 00:11:09,501
ฉันมีความฝันที่ยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้

200
00:11:09,525 --> 00:11:11,859
เกี่ยวกับหนุ่มนายกเทศมนตรีที่เป็นเกย์
พาเราไปที่ Imaginationland

201
00:11:11,891 --> 00:11:13,759
ทั้งหมดนี้อยู่ที่ไหน
ตัวละครในจินตนาการมีชีวิตอยู่

202
00:11:15,859 --> 00:11:18,291
แล้วมันก็ได้
ถูกโจมตีโดยผู้ก่อการร้าย?

203
00:11:18,325 --> 00:11:19,525
ใช่! คุณรู้ได้อย่างไร?

204
00:11:19,558 --> 00:11:21,358
เพื่อน! ฉันมี
ความฝันเดียวกัน!

205
00:11:21,392 --> 00:11:24,225
เรากระโดดขึ้นไปบนหลังมังกร
และบัตเตอร์สก็ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง!

206
00:11:24,258 --> 00:11:26,159
สแตน? สแตนลีย์?
คุณยังไม่เห็น

207
00:11:26,192 --> 00:11:28,192
บัตเตอร์ส เพื่อนตัวน้อยของคุณ
มีคุณไหม?

208
00:11:28,226 --> 00:11:29,393
ทำไม

209
00:11:29,426 --> 00:11:32,493
(ร้องไห้) บัตเตอร์ที่รักของเรา
เมื่อคืนไม่ได้กลับบ้าน

210
00:11:32,526 --> 00:11:33,693
พวกเขาพูดอะไร?

211
00:11:33,726 --> 00:11:35,102
เราไม่ต้องการ
ข้ามไปสู่ข้อสรุป

212
00:11:35,126 --> 00:11:37,693
แต่เรากังวลว่าบางที
มีคนลักพาตัวบัตเตอร์ส

213
00:11:37,726 --> 00:11:39,126
สังวาสเขา
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

214
00:11:39,159 --> 00:11:41,126
แล้วเลี้ยงอวัยวะเพศของเขา
แก่สัตว์ป่า

215
00:11:41,159 --> 00:11:42,826
(สะอื้น)

216
00:11:42,860 --> 00:11:44,059
นั่นไงที่รัก

217
00:11:45,459 --> 00:11:46,760
เพื่อน.

218
00:11:50,494 --> 00:11:53,761
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันมีข่าวร้าย

219
00:11:53,794 --> 00:11:56,893
เมื่อวานนี้
เมื่อเวลาประมาณ 18.00 น.

220
00:11:56,926 --> 00:12:00,794
ผู้ก่อการร้ายได้สำเร็จ
โจมตีจินตนาการของเรา

221
00:12:03,926 --> 00:12:05,694
จินตนาการของเรา?
ยังไง?

222
00:12:05,727 --> 00:12:07,093
การโจมตีในจินตนาการปรากฏขึ้น

223
00:12:07,127 --> 00:12:08,761
ได้รับใน
ผลงานมานานหลายปี

224
00:12:08,794 --> 00:12:13,027
ผลของการโจมตี
เป็นไปไม่ได้เลย

225
00:12:13,061 --> 00:12:16,228
ผู้ก่อการร้ายต้องการอะไร
ด้วยจินตนาการของเรา?

226
00:12:16,894 --> 00:12:18,862
เราไม่สามารถจินตนาการได้

227
00:12:19,728 --> 00:12:21,728
เราได้สกัดกั้นวิดีโอเทปนี้ไว้

228
00:12:21,762 --> 00:12:23,495
ผู้ก่อการร้าย
ทำขึ้นเพื่อออกอากาศ

229
00:12:23,528 --> 00:12:26,361
โชคดีที่เราเก็บไว้จาก
กำลังออกอากาศสู่สาธารณะ

230
00:12:27,294 --> 00:12:30,661
(พูดภาษาอาหรับ)

231
00:12:32,662 --> 00:12:35,062
<i>ไม่! เขาก็แค่
แคร์แบร์!</i>

232
00:12:37,129 --> 00:12:38,362
โอ้พระเจ้า

233
00:12:38,396 --> 00:12:41,662
ต่อมาในวิดีโอ
เราจะเห็นตัวประกันในจินตนาการอีกตัวหนึ่ง

234
00:12:41,696 --> 00:12:43,662
อันนี้กำลังอ่านอยู่
คำสั่งบังคับ

235
00:12:44,429 --> 00:12:46,329
<i>"การสรรเสริญต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ</i>

236
00:12:46,362 --> 00:12:49,562
<i>"ผู้มีพระกรุณาและพระประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์
ได้บังเกิดวันนี้"</i>

237
00:12:49,596 --> 00:12:50,962
(พูดภาษาอาหรับ)

238
00:12:50,995 --> 00:12:52,362
<i>"โอ้ เจี๊ยก!</i>

239
00:12:54,663 --> 00:12:57,764
<i>"ตอนนี้ดูสิ
ความปลอดภัยของคุณอยู่ที่ความตั้งใจของเรา</i>

240
00:12:57,797 --> 00:12:59,697
<i>"นี่คือราคา
คุณจ่าย อเมริกา!</i>

241
00:12:59,730 --> 00:13:01,296
<i>"คุณได้ทำให้อัลลอฮ์เป็นมลทิน</i>

242
00:13:01,330 --> 00:13:04,597
<i>"และตอนนี้เราจะเปลี่ยนคุณ
จินตนาการต่อต้านคุณ!</i>

243
00:13:04,630 --> 00:13:07,029
<i>"ความตายแก่พวกนอกศาสนา!"</i>

244
00:13:07,063 --> 00:13:08,929
<i>ฉันสามารถไปได้หรือยัง?</i>

245
00:13:09,497 --> 00:13:10,996
<i>สแตน! ไคล์!</i>

246
00:13:11,029 --> 00:13:12,963
<i>คุณช่วย...
คุณช่วยพาฉันออกไปจากที่นี่ได้ไหม</i>

247
00:13:14,230 --> 00:13:16,197
ท่านสุภาพบุรุษ ผู้ก่อการร้ายปรากฏตัวแล้ว

248
00:13:16,231 --> 00:13:18,431
เพื่อให้มีการควบคุมที่สมบูรณ์
ของจินตนาการของเรา

249
00:13:19,197 --> 00:13:21,765
มันเป็นเพียง
เรื่องของเวลาก่อนหน้านี้

250
00:13:21,798 --> 00:13:24,164
จินตนาการของเรา
เริ่มวิ่งอย่างดุเดือด

251
00:13:26,897 --> 00:13:30,431
เชื่อว่ามีการโจมตีที่รุนแรงถึง
ประชาธิปไตยเพิ่งได้รับการจัดการ

252
00:13:30,464 --> 00:13:33,164
มีการเลียนแบบเกิดขึ้น
และฉันต้องการความยุติธรรม!

253
00:13:33,197 --> 00:13:36,465
Kyle Broflovski ทำด้วยความเต็มใจ
และจงใจเซ็นสัญญา

254
00:13:36,499 --> 00:13:38,998
และจนถึงขณะนี้
เขาไม่พยายามเลย

255
00:13:39,031 --> 00:13:43,065
และไม่แสดงเจตนาใดๆ
ที่เคยดูดลูกของฉัน!

256
00:13:43,098 --> 00:13:45,198
ฉันให้เวลาเขามากพอแล้ว
เพื่อปฏิบัติตามพันธกรณีของเขา

257
00:13:45,232 --> 00:13:47,432
และเขาก็ปฏิเสธไปอย่างนั้น

258
00:13:47,465 --> 00:13:50,332
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณด้วยความแห้งแล้ง
ลูก ท่านผู้มีเกียรติ

259
00:13:50,365 --> 00:13:52,141
ข้าพเจ้าได้ให้พยานแล้ว
รวบรวมคำรับรอง

260
00:13:52,165 --> 00:13:54,132
แต่ลูกของฉันก็ยังคงแห้งอยู่

261
00:13:54,165 --> 00:13:55,799
ฉันต้องการสิ่งที่ฉันมีสิทธิ์!

262
00:13:57,799 --> 00:13:59,500
นายโบรฟลอฟสกี้
คุณเห็นด้วยไหม

263
00:13:59,533 --> 00:14:02,999
เพื่อดื่มเครื่องดื่มของ Mr. Cartman's
ถุงอัณฑะและลูกอัณฑะ?

264
00:14:05,333 --> 00:14:07,199
ฉัน...

265
00:14:07,233 --> 00:14:10,633
นี่ไม่ใช่ลายเซ็นของคุณใช่ไหม
ในสัญญา?

266
00:14:13,999 --> 00:14:15,932
(พูดตะกุกตะกัก)

267
00:14:15,966 --> 00:14:17,966
มาเลย! จริงหรือ

268
00:14:17,999 --> 00:14:20,933
ฉันหมายความว่าไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า
สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้?

269
00:14:20,967 --> 00:14:23,043
จากที่ผมได้นำเสนอมา
และหลักฐานที่นำมาแสดงนั้น

270
00:14:23,067 --> 00:14:24,768
ศาลไม่มีทางเลือก
แต่จะสั่งคุณ

271
00:14:24,801 --> 00:14:27,434
เพื่อวางของมิสเตอร์คาร์ทแมน
ถุงหัวหน่าวในปากของคุณ

272
00:14:27,467 --> 00:14:30,634
และวาดลงบนมันอย่างชุ่มฉ่ำ
เป็นเวลาไม่น้อยกว่า 30 วินาที

273
00:14:31,033 --> 00:14:32,367
ใช่!

274
00:14:32,401 --> 00:14:36,000
คุณมีเวลา 24 ชั่วโมงในการดูด
ลูกบอลดังกล่าวข้างต้น

275
00:14:36,033 --> 00:14:37,900
ถ้าหลังจากนั้น.
คุณยังปฏิเสธอยู่

276
00:14:37,933 --> 00:14:39,777
ศาลจะถูกบังคับ
เพื่อจับกุมคุณฐานดูหมิ่น

277
00:14:39,801 --> 00:14:40,801
คดีต่อไป!

278
00:14:42,201 --> 00:14:43,769
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ

279
00:14:43,802 --> 00:14:46,668
นี่ไม่ใช่ชัยชนะสำหรับฉัน
นี่คือชัยชนะของระบบยุติธรรม

280
00:14:46,702 --> 00:14:47,901
และลูกบอลของฉัน

281
00:14:50,668 --> 00:14:53,702
สิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ
ได้รับการจำแนกอย่างสูง

282
00:14:53,735 --> 00:14:58,602
สองวันก่อน ผู้ก่อการร้ายมุสลิม
แย่งชิงจินตนาการของเรา

283
00:14:58,635 --> 00:15:02,101
จริงๆ แล้วเราไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นอะไร
ก้าวต่อไปคือหรือจะหยุดมันได้อย่างไร

284
00:15:02,135 --> 00:15:03,636
ในช่วงเวลาเช่นนี้
รัฐบาล

285
00:15:03,669 --> 00:15:05,703
มักจะหันไปหา
ฮอลลีวู้ดขอความช่วยเหลือ

286
00:15:05,736 --> 00:15:08,703
ผู้สร้างภาพยนตร์ที่สร้างสรรค์คุณก็ทำได้
คิดไอเดียที่เราทำไม่ได้

287
00:15:08,736 --> 00:15:12,503
นั่นเป็นเหตุผลที่เราถามคุณที่นี่เอ็ม
ไนท์ ชยามาลาน.

288
00:15:12,536 --> 00:15:16,069
<i>สัมผัสที่หก สัญญาณ การ
หมู่บ้าน</i>ภาพยนตร์ที่ฉลาดมากทั้งหมด

289
00:15:16,102 --> 00:15:18,770
แต่คุณสามารถใช้
สมองความคิดที่น่าทึ่งของคุณตอนนี้

290
00:15:18,803 --> 00:15:20,935
เพื่อช่วยเราหยุดผู้ก่อการร้าย?

291
00:15:22,236 --> 00:15:23,403
จะเป็นอย่างไรถ้า...

292
00:15:24,803 --> 00:15:26,670
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเปิดออก
พวกเขาไม่ใช่ผู้ก่อการร้ายใช่ไหม?

293
00:15:26,704 --> 00:15:29,337
แต่จริงๆ แล้วพวกมันเป็นมนุษย์หมาป่าเหรอ?
จากอนาคต?

294
00:15:31,504 --> 00:15:34,837
ไม่ ไม่ พวกเขาเป็นผู้ก่อการร้าย
พวกเขาเชื่อมโยงกับอัลกออิดะห์

295
00:15:34,871 --> 00:15:38,003
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอัลกออิดะห์กลับกลายเป็น
ออกไป กลุ่มนี้กำลังถูกคุกคามหรือเปล่า?

296
00:15:38,036 --> 00:15:39,970
โดยมนุษย์ต่างดาว?

297
00:15:40,003 --> 00:15:43,670
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่อัน
ความคิด นั่นเป็นจุดหักมุม

298
00:15:43,704 --> 00:15:45,604
เราต้องการความคิด

299
00:15:45,637 --> 00:15:48,304
แล้วเราจะให้ทุกคนได้คิดอย่างไร
ว่าผู้ก่อการร้ายโจมตีเรา

300
00:15:48,338 --> 00:15:51,238
แต่จริงๆ แล้ว
เราทุกคนตายไปแล้วเหรอ?

301
00:15:52,638 --> 00:15:54,104
พาเขาออกไปจากที่นี่

302
00:15:55,772 --> 00:15:57,671
คุณเบย์
คุณช่วยคิดไอเดียอะไรบ้าง

303
00:15:57,705 --> 00:15:59,505
จะเอาชนะผู้ก่อการร้ายเหล่านี้ได้อย่างไร?

304
00:15:59,538 --> 00:16:01,171
ฉันเชื่อว่าฉันทำได้

305
00:16:01,204 --> 00:16:03,571
เราเริ่มต้นด้วยการทำ
อาคาร CG ขนาดใหญ่

306
00:16:03,605 --> 00:16:05,071
แล้วเราก็มีดาวตกไป...

307
00:16:05,104 --> 00:16:06,171
(เลียนแบบการระเบิด)

308
00:16:06,204 --> 00:16:07,271
และทุกอย่างก็เหมือนกับ...

309
00:16:07,304 --> 00:16:08,372
(เลียนแบบการระเบิด)

310
00:16:08,406 --> 00:16:09,873
และรถจักรยานยนต์ก็เกิดเพลิงไหม้

311
00:16:09,905 --> 00:16:11,515
ขณะที่พวกมันกระโดดข้ามสิ่งเหล่านี้
เฮลิคอปเตอร์ใช่ไหม?

312
00:16:11,539 --> 00:16:15,439
ไม่ ไม่! เราต้องการความคิด
จะหยุดผู้ก่อการร้ายได้อย่างไร!

313
00:16:15,472 --> 00:16:18,005
มีรถ 18 ล้อหมุนออก
ควบคุม และทุกอย่างก็เหมือนกับ...

314
00:16:18,038 --> 00:16:19,139
(เลียนแบบการระเบิด)

315
00:16:19,172 --> 00:16:20,773
เข้าไปในเรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่ลำนี้ที่เต็มไปด้วย...

316
00:16:20,806 --> 00:16:24,606
(เลียนแบบการระเบิด)

317
00:16:24,639 --> 00:16:27,639
นั่นไม่ใช่ความคิด
นั่นเป็นเอฟเฟกต์พิเศษ!

318
00:16:30,306 --> 00:16:32,640
ฉันไม่เข้าใจ
ความแตกต่าง

319
00:16:32,673 --> 00:16:35,273
ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
พาเขาออกไปจากที่นี่!

320
00:16:35,306 --> 00:16:38,573
และการเป็นอย่างนั้นเราทุกคน
แฟนภาพยนตร์เมล กิ๊บสัน ตัวยง

321
00:16:38,607 --> 00:16:40,973
เราคิดว่าอาจจะ
คุณสามารถช่วยเราได้

322
00:16:41,006 --> 00:16:44,273
หัวนมของฉันมันเจ็บ!
มันเจ็บเมื่อฉันบิดมัน!

323
00:16:45,807 --> 00:16:49,473
ใช่ ฉันไม่คิดว่า
คุณมีความคิดที่สร้างสรรค์

324
00:16:49,507 --> 00:16:51,373
จะต่อสู้กับผู้ก่อการร้ายเหล่านี้ได้อย่างไร?

325
00:16:51,407 --> 00:16:52,775
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

326
00:16:52,808 --> 00:16:55,775
คุณมีวิดีโอเทปนั้น
ผู้ก่อการร้ายทำใช่ไหม?

327
00:16:55,808 --> 00:16:59,007
บางทีถ้าคุณทำ
ตรวจสอบพื้นหลังของวิดีโอเทปนั้น

328
00:16:59,040 --> 00:17:01,107
คุณอาจพบใครสักคน
ใครไม่อยู่

329
00:17:01,141 --> 00:17:03,741
ใครไม่เข้าข่าย.
ในดินแดนแห่งจินตนาการ

330
00:17:03,775 --> 00:17:04,841
(กรีดร้อง)

331
00:17:06,508 --> 00:17:09,241
เฮ้นั่นไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี

332
00:17:09,274 --> 00:17:10,608
ใช่.

333
00:17:10,641 --> 00:17:12,007
พูดสิ่งที่คุณต้องการ
เกี่ยวกับเมล กิ๊บสัน,

334
00:17:12,040 --> 00:17:13,876
แต่เป็นลูกตัวเมีย
รู้โครงสร้างเรื่องราว

335
00:17:13,908 --> 00:17:16,742
รับวีดีโอเทปและทำ
ตรวจสอบประวัติทุกคนในนั้น!

336
00:17:16,776 --> 00:17:17,908
(กรีดร้อง)

337
00:17:17,941 --> 00:17:19,941
ใช่!

338
00:17:19,975 --> 00:17:23,142
ตัวละครในจินตนาการทั้งหมด
เทปถูกระบุแล้วครับท่าน

339
00:17:23,175 --> 00:17:27,041
เคานต์โชคูลา, ซินเดอเรลล่า,
Snarf จาก <i>Thundercats</i> แต่นี่...

340
00:17:27,075 --> 00:17:30,509
ไม่มีอะไรในนิทานพื้นบ้านอเมริกัน
หรือการเล่าเรื่องที่ตรงกับเด็กคนนี้

341
00:17:30,542 --> 00:17:32,842
ดูเหมือนเขาจะเป็นแค่เด็กคนหนึ่ง

342
00:17:33,409 --> 00:17:34,941
<i>สแตน! ไคล์!</i>

343
00:17:34,975 --> 00:17:37,009
<i>คุณช่วย...
คุณช่วยพาฉันออกไปจากที่นี่ได้ไหม</i>

344
00:17:37,042 --> 00:17:40,309
ฉันต้องการภาพดิจิตอลและ
การขยายทรัพยากรเสร็จสิ้นแล้ว สเตตัส!

345
00:17:40,343 --> 00:17:43,042
ถ้าเด็กคนนั้นไม่ใช่คนในจินตนาการ
ฉันอยากรู้ว่าเขาเป็นใคร

346
00:17:43,076 --> 00:17:45,176
เขามาจากไหน
และเพื่อนของเขาคือใคร!

347
00:17:45,209 --> 00:17:46,510
ครับท่าน!

348
00:17:48,476 --> 00:17:50,243
คุณเป็นใคร?

349
00:17:57,878 --> 00:18:00,210
เอ่อ... ขอโทษ?
นายผู้ก่อการร้ายครับ?

350
00:18:01,910 --> 00:18:03,811
ฉันไม่ใช่คนจินตนาการจริงๆ

351
00:18:03,844 --> 00:18:06,711
และพ่อแม่ของฉันกำลังจะถูกระงับ
ฉันถ้าฉันไม่กลับมา...

352
00:18:06,744 --> 00:18:08,477
(พูดภาษาอาหรับ)

353
00:18:08,511 --> 00:18:10,077
โอเค ขอโทษ ขอโทษ.

354
00:18:11,677 --> 00:18:14,277
บอกได้ไหมว่าอะไร.
ผู้ก่อการร้ายกำลังทำอะไรอยู่?

355
00:18:14,310 --> 00:18:17,110
พวกเขากำลังทำอะไรบางอย่าง
ถึงร็อกเก็ตตี้ ร็อคเก็ต

356
00:18:17,744 --> 00:18:20,578
เลขที่! ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

357
00:18:20,612 --> 00:18:23,512
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
พวกเขาต้องการอะไรจาก Rockety?

358
00:18:23,545 --> 00:18:25,879
เหตุผลเดียวที่พวกเขาจะ...

359
00:18:25,911 --> 00:18:29,545
โอ้พระเจ้า
พวกเขาจะระเบิดสิ่งกีดขวาง!

360
00:18:30,545 --> 00:18:32,078
อุปสรรคคืออะไร?

361
00:18:32,111 --> 00:18:33,345
กำแพง!

362
00:18:33,378 --> 00:18:36,512
กำแพงที่กั้นระหว่าง.
ด้านชั่วร้ายของดินแดนแห่งจินตนาการ

363
00:18:36,545 --> 00:18:38,645
จากด้านดี!

364
00:18:38,678 --> 00:18:42,045
เลขที่! ไม่ คุณไม่สามารถระเบิดสิ่งกีดขวางได้!
คุณบ้าหรือเปล่า?

365
00:18:42,079 --> 00:18:44,012
(พูดภาษาอาหรับ)

366
00:18:44,045 --> 00:18:45,513
เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

367
00:18:45,546 --> 00:18:47,979
มันจะเป็นจุดสิ้นสุด
ของดินแดนแห่งจินตนาการ

368
00:18:48,012 --> 00:18:50,312
ใช่.
คุณต้องหยุดพวกเขานะเด็กน้อย

369
00:18:50,346 --> 00:18:51,613
ฉัน?

370
00:18:51,646 --> 00:18:53,279
ฉันควรจะทำอย่างไร?

371
00:18:53,312 --> 00:18:54,780
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

372
00:18:54,813 --> 00:18:56,579
หากผู้ก่อการร้าย
ทำลายสิ่งกีดขวางนั้น

373
00:18:56,613 --> 00:18:59,045
ชั่วร้ายที่สุด
สิ่งต่างๆ ที่เคยจินตนาการไว้

374
00:18:59,079 --> 00:19:02,447
กำลังจะหลั่งไหลออกมา
และยึดครอง Imaginationland ตลอดไป!

375
00:19:02,480 --> 00:19:04,514
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง!

376
00:19:04,547 --> 00:19:05,714
(ร้องไห้)

377
00:19:10,580 --> 00:19:12,213
(พูดคุยทั้งหมด)

378
00:19:12,247 --> 00:19:13,680
ขอบคุณที่มานะทุกคน

379
00:19:13,714 --> 00:19:17,414
ในที่สุดช่วงเวลาสำคัญก็มาถึงแล้ว
ทันทีที่ไคล์มาถึง

380
00:19:17,447 --> 00:19:19,647
เขาจะไม่ปรากฏตัว
เพื่อดูดลูกของคุณเพื่อน

381
00:19:19,680 --> 00:19:22,013
เขาจะต้อง. เขาเป็น
ศาลสั่ง.

382
00:19:22,046 --> 00:19:24,148
เอริค ฉันมีเรื่องกังวลนิดหน่อย
เกี่ยวกับความหลงใหลของคุณ

383
00:19:24,181 --> 00:19:25,914
เพื่อให้ไคล์ดูดลูกของคุณ

384
00:19:25,947 --> 00:19:28,681
มันดูจะเกะกะนิดหน่อย

385
00:19:29,715 --> 00:19:31,047
“เฟคกี้”?

386
00:19:31,081 --> 00:19:33,981
อะไร คุณคิดว่าฉันอยากให้ไคล์ห่วย
ลูกของฉันเพื่อความสุขทางร่างกายเหรอ?

387
00:19:34,014 --> 00:19:35,848
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ความอัปยศอดสูผู้คน

388
00:19:35,882 --> 00:19:38,848
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับไคล์ในที่สุด
ต้องยอมรับว่าเขาผิด

389
00:19:38,882 --> 00:19:40,715
เขาคิดผิด
และตอนนี้เขาก็ต้องทำเช่นนั้น

390
00:19:40,748 --> 00:19:43,615
คุกเข่าต่อหน้ากษัตริย์
และจูบแหวนของเขา

391
00:19:43,648 --> 00:19:45,581
ยกเว้นแหวนที่เป็นลูกของฉัน

392
00:19:46,282 --> 00:19:48,048
เฮ้ เขาอยู่ที่นี่

393
00:19:48,082 --> 00:19:49,682
อะไร
ย้ายไปย้ายไป!

394
00:19:50,682 --> 00:19:52,048
เพื่อนคุณจริงๆ
ต้องทำเหรอ?

395
00:19:52,082 --> 00:19:53,849
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ!

396
00:19:53,883 --> 00:19:55,482
ใช่ เข้ามาเลย ชาวนาไคล์

397
00:19:55,516 --> 00:19:57,716
และแสดงความเคารพต่อ
ลูกบอลของสุลต่าน

398
00:19:58,215 --> 00:19:59,382
ให้ตายเถอะ!

399
00:20:00,082 --> 00:20:02,382
ใช่. ใช่!

400
00:20:04,082 --> 00:20:05,582
(เฮลิคอปเตอร์หมุนวน)

401
00:20:06,015 --> 00:20:07,349
(เสียงไซเรนดัง)

402
00:20:12,049 --> 00:20:15,550
นั่นคือพวกเขาครับ
สแตน มาร์ช และไคล์ โบรฟลอฟสกี้

403
00:20:15,583 --> 00:20:18,316
พวกนายต้องมากับพวกเรานะ
เรื่องของความมั่นคงของชาติ

404
00:20:18,350 --> 00:20:19,517
คุณเป็นใคร?

405
00:20:19,550 --> 00:20:21,683
ไม่มีเวลา!
คุณต้องมากับเราตอนนี้!

406
00:20:22,550 --> 00:20:24,116
เฮ้ ปล่อยเขานะ!

407
00:20:24,150 --> 00:20:26,593
เราจะไม่ทำร้ายลูกน้อยของคุณ
เพื่อน เราแค่ต้องการข้อมูล

408
00:20:26,617 --> 00:20:28,817
เลขที่! ไม่ เขาต้องทำ
ดูดลูกของฉัน!

409
00:20:31,518 --> 00:20:34,284
(กรีดร้อง)
ไม่! เลขที่!

410
00:20:35,885 --> 00:20:37,251
ทั้งหมด: อัลลอฮ์!

411
00:20:37,917 --> 00:20:39,584
เลขที่! เลขที่!

412
00:20:41,217 --> 00:20:43,684
เดี๋ยว!
รอสักครู่!

413
00:20:46,050 --> 00:20:50,251
ตอนนี้คุณควรคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ
ฉันหมายถึง...

414
00:20:50,284 --> 00:20:53,685
ฉันรู้ว่าคุณคิดจะโจมตีพวกเรา
จินตนาการจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง

415
00:20:53,719 --> 00:20:54,852
แต่จะเป็นเช่นนั้นจริงเหรอ?

416
00:20:56,385 --> 00:20:57,752
ถ้าคุณทำลายกำแพงนั้น

417
00:20:57,786 --> 00:21:01,419
ส่วนที่ชั่วร้ายที่สุดของเรา
จินตนาการจะหลุดลอยไป

418
00:21:01,452 --> 00:21:05,552
แต่มันจะทำให้ได้จริงๆ
ผู้ก่อการร้ายคุณรู้สึกดีขึ้นไหม?

419
00:21:05,585 --> 00:21:09,051
บางทีอาจถึงเวลาสำหรับเราทุกคนแล้ว
เพื่อจะได้เข้ากันได้

420
00:21:11,352 --> 00:21:13,620
ทั้งหมด: อัลลอฮ์!

421
00:21:13,653 --> 00:21:14,887
(กรีดร้อง)

422
00:21:14,919 --> 00:21:17,286
พระเยซูคริสต์ ไม่!

423
00:21:19,386 --> 00:21:21,486
นั่นคือแผนของคุณที่จะหยุดพวกเขาเหรอ?

424
00:21:21,520 --> 00:21:23,420
ใช่ เป็นคนดี
คำพูดที่จริงใจเล็กน้อย?

425
00:21:23,453 --> 00:21:25,553
นั่นโคตรโง่เลย!

426
00:21:25,586 --> 00:21:27,019
(ระเบิด)

427
00:21:34,253 --> 00:21:35,721
พวกเขากำลังมา

428
00:21:43,587 --> 00:21:45,120
ดีใจที่ได้มารับคุณนะเด็กน้อย

429
00:21:45,154 --> 00:21:47,754
มันเป็นอันตรายต่อใครบางคน
อายุของคุณที่จะโบกรถ

430
00:21:49,587 --> 00:21:51,788
ใช่แล้ว
เมื่อมนุษย์ถูกทำผิด

431
00:21:52,854 --> 00:21:54,754
เขาไม่สนใจเรื่องอันตรายอีกต่อไป

432
00:21:54,788 --> 00:21:57,755
คุณจะไปวอชิงตัน
ไปเยี่ยมครอบครัวเหรอ?

433
00:21:57,789 --> 00:21:59,588
ฉันมีธุระที่ยังทำไม่เสร็จ

434
00:21:59,622 --> 00:22:02,054
คุณผ่านชีวิต
ถูกบอกว่ามีความยุติธรรม

435
00:22:02,088 --> 00:22:05,822
แล้วคุณจะเรียนรู้ว่าแท้จริงเท่านั้น
ความยุติธรรมคือความยุติธรรมที่คุณรับ

436
00:22:07,255 --> 00:22:09,655
อย่าพลาดนะไคล์

437
00:22:09,688 --> 00:22:12,488
ก่อนที่เรื่องนี้จะจบลง
คุณจะดูดลูกของฉัน

438
00:22:53,956 --> 00:22:54,990
อะไร

439
00:22:55,023 --> 00:22:56,023
(กรีดร้อง)

440
00:22:59,624 --> 00:23:02,458
โอ้ มันเป็นเพียงความฝัน

441
00:23:02,491 --> 00:23:05,458
เอาน่า บัตเตอร์ส...
วาฟเฟิลของคุณแม่และ 'นานาส' สำหรับคุณ

442
00:23:05,491 --> 00:23:09,024
โอ้แม่พ่อ
ฉันฝันว่าฉันอยู่ใน Imaginationland

443
00:23:09,057 --> 00:23:10,725
แล้วผู้ก่อการร้ายก็เข้าโจมตีมัน

444
00:23:10,758 --> 00:23:13,425
คุณอยู่ในดินแดนแห่งจินตนาการ
นี่คือความฝัน

445
00:23:13,458 --> 00:23:14,525
ฮะ?

446
00:23:14,558 --> 00:23:19,258
เฮ้ ตื่นได้แล้วไอ้โง่!
มาเร็ว. ตื่นได้แล้วเจ้าหนู!

447
00:23:20,258 --> 00:23:22,658
ไม่รอ!
ฉันกลับบ้านบนเตียงแล้ว!

448
00:23:22,691 --> 00:23:25,292
เลขที่! คุณหมดสติไปแล้ว
และฉี่รดกางเกงของคุณ!

449
00:23:25,325 --> 00:23:28,125
ดู! ความชั่วร้ายของ
Imaginationland กำลังจะเปิดตัว!

450
00:23:34,125 --> 00:23:35,759
(ทุกคนอุทานด้วยความกลัว)

451
00:23:39,726 --> 00:23:41,359
(กรีดร้องทั้งหมด)

452
00:23:49,993 --> 00:23:51,160
โอ้แฮมเบอร์เกอร์!

453
00:23:51,193 --> 00:23:54,527
ทุกคนถอยกลับไป
ป่ากัมดรอป!

454
00:23:54,560 --> 00:23:57,427
มากับฉันเด็กน้อย!
ฉันจะไปรับคุณกลับบ้าน!

455
00:23:58,260 --> 00:24:00,160
(กรีดร้อง)
มันเป็นเอเลี่ยน!

456
00:24:04,093 --> 00:24:05,093
น่ารัก!

457
00:24:08,927 --> 00:24:09,994
พรีเดเตอร์!

458
00:24:14,994 --> 00:24:15,994
(กรีดร้อง)

459
00:24:22,428 --> 00:24:24,528
ดูสิเราบอกคุณแล้ว
ทุกสิ่งที่เรารู้

460
00:24:24,561 --> 00:24:25,970
มีผู้ชายคนหนึ่งเพิ่งปรากฏตัว
ในบอลลูนลูกใหญ่

461
00:24:25,994 --> 00:24:27,628
และพาเราเข้าไป
ดินแดนแห่งจินตนาการ

462
00:24:27,661 --> 00:24:29,562
สิ่งที่เราอยากรู้ว่าเป็นอย่างไร!

463
00:24:29,595 --> 00:24:32,562
เราต้องหาทางเข้าไปใน Imaginationland
คุณเคยไปที่นั่น

464
00:24:32,595 --> 00:24:34,295
คุณทำมันได้อย่างไร?

465
00:24:34,328 --> 00:24:36,662
เราเพิ่งไปนั่งบอลลูน

466
00:24:36,695 --> 00:24:39,195
ก็คงมีบ้าง
ประเภทของพอร์ทัลหรือทางเข้าประตู

467
00:24:39,228 --> 00:24:40,662
เพื่อนเราจำไม่ได้

468
00:24:40,695 --> 00:24:42,529
คุณรู้ไหม
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

469
00:24:42,562 --> 00:24:44,928
ผู้ก่อการร้ายได้โจมตี
จินตนาการของเรา

470
00:24:44,961 --> 00:24:47,395
และตอนนี้จินตนาการของเรา
กำลังบ้าคลั่ง!

471
00:24:47,429 --> 00:24:49,662
คุณควรเริ่มจำ!

472
00:24:49,695 --> 00:24:51,496
เป็นคนจีนไม่ใช่เหรอ?

473
00:24:52,430 --> 00:24:53,496
อะไร

474
00:24:53,530 --> 00:24:54,972
เราก็สงสัย
ว่ารัฐบาลจีน

475
00:24:54,996 --> 00:24:56,763
กำลังทำงานอยู่ที่ทางเข้าประตู
สู่จินตนาการ

476
00:24:56,797 --> 00:24:58,029
นั่นคือที่ที่คุณอยู่?

477
00:24:58,062 --> 00:24:59,096
ไม่

478
00:24:59,129 --> 00:25:00,363
แค่นั้นเองเหรอ?

479
00:25:00,396 --> 00:25:02,696
คนจีนเก็บพอร์ทัลนี้ไว้ที่ไหน?
มันทำงานอย่างไร?

480
00:25:02,730 --> 00:25:04,096
มันดีกว่าของเราเหรอ?

481
00:25:04,929 --> 00:25:05,996
อะไรของคุณ?

482
00:25:06,029 --> 00:25:07,463
ประตูสู่จินตนาการของเรา

483
00:25:07,496 --> 00:25:09,572
สร้างขึ้นเป็นโครงการลับกลับ
ในปี 1962 เพื่อต่อสู้กับโซเวียต...

484
00:25:09,596 --> 00:25:10,663
(ชู่ว)

485
00:25:10,696 --> 00:25:13,130
ทอม! นั่นเป็นความลับสุดยอด

486
00:25:13,764 --> 00:25:16,063
โอ้ ฉันขอโทษครับท่าน

487
00:25:16,097 --> 00:25:19,364
เดี๋ยวก่อนรัฐบาลสหรัฐฯมี
ประตูสู่จินตนาการ?

488
00:25:19,397 --> 00:25:21,264
ดู? ทำได้ดีมากทอม!

489
00:25:21,297 --> 00:25:23,864
ทำไมคุณไม่บอกพวกเขาล่ะ
ทุกอย่างเกี่ยวกับ Project X?

490
00:25:23,898 --> 00:25:25,764
ครับท่าน. เราสร้างก
ประตูสู่จินตนาการ

491
00:25:25,798 --> 00:25:27,063
เพื่อใช้กับรัสเซีย

492
00:25:27,097 --> 00:25:28,473
ในช่วงสงครามเย็น
แต่เราไม่เคยได้รับ...

493
00:25:28,497 --> 00:25:32,130
นั่นคือการเสียดสี
ฉันเหน็บแนมคุณคนงี่เง่า!

494
00:25:32,164 --> 00:25:34,064
โอ้ เจส ฉันขอโทษจริงๆ ครับท่าน

495
00:25:34,098 --> 00:25:35,574
หากคุณได้สร้าง A
ประตูสู่จินตนาการ

496
00:25:35,598 --> 00:25:37,165
แล้วทำไมคุณถึงต้องการเรา?

497
00:25:37,198 --> 00:25:39,064
เอาล่ะ
เราก็อาจจะแสดงให้พวกเขาเห็นเช่นกัน

498
00:25:39,098 --> 00:25:40,765
ให้ตายเถอะ ทอม

499
00:25:42,131 --> 00:25:44,031
คาร์ทแมน: <i>ทุกคืน
ความฝันก็เหมือนกัน</i>

500
00:25:45,498 --> 00:25:47,998
<i>ฉันกำลังเดินทางไป
ไปเยี่ยมไคล์เพื่อนของฉัน</i>

501
00:25:48,031 --> 00:25:50,799
<i>เพราะว่าเรามีเดิมพันว่าถ้าฉัน
สามารถพิสูจน์ได้ว่าเลเปรอคอนมีจริง</i>

502
00:25:50,832 --> 00:25:53,131
<i>เขาจะดูดลูกของฉัน</i>

503
00:25:53,165 --> 00:25:55,566
<i>และปรากฎว่าฉันพูดถูก</i>

504
00:25:56,533 --> 00:25:59,199
(เสียงสะท้อน)
ถึงเวลาจ่ายเงินแล้ว ไคล์

505
00:26:00,232 --> 00:26:01,800
<i>แต่แล้ว...</i>

506
00:26:04,332 --> 00:26:05,466
ไม่!

507
00:26:07,299 --> 00:26:09,266
เลขที่!

508
00:26:09,299 --> 00:26:12,965
CARTMAN: <i>มันถูกพรากไปจากฉันแล้ว
ฉันมีลูกบอลแห้ง</i>

509
00:26:12,999 --> 00:26:16,299
<i>ลูกบอลแห้งมาก
ระเบิดเหมือนฝุ่น</i>

510
00:26:16,332 --> 00:26:17,700
(กรีดร้อง)

511
00:26:19,167 --> 00:26:20,167
(กรีดร้อง)

512
00:26:21,867 --> 00:26:23,567
คุณโอเคนะเด็กน้อย?

513
00:26:23,600 --> 00:26:25,734
ไม่ ฉันมีลูกบอลแห้ง

514
00:26:26,500 --> 00:26:27,933
และฉันกำลังหมดเวลาแล้ว

515
00:26:41,234 --> 00:26:44,601
นับตั้งแต่สงครามเย็น
รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ทำงานแล้ว

516
00:26:44,635 --> 00:26:49,067
ในโครงการลับเพื่อสร้าง
ประตูสู่จินตนาการ

517
00:26:49,101 --> 00:26:52,934
มันถูกเรียกว่า
“ประตูสู่โครงการจินตนาการ”

518
00:26:54,468 --> 00:26:57,234
นั่นไม่ใช่จินตนาการมากนัก

519
00:26:57,268 --> 00:27:00,702
ตามการทดสอบทั้งหมดและ
ข้อมูล ทางเข้าประตูควรใช้งานได้

520
00:27:00,736 --> 00:27:03,736
แต่มันก็ไม่เคยมี

521
00:27:03,769 --> 00:27:06,169
แต่เราใกล้จะถึงแล้วท่าน
เราใกล้กันมากแล้ว

522
00:27:06,202 --> 00:27:08,302
พวกเขาพูดอย่างนั้น
เป็นเวลากว่า 40 ปี

523
00:27:08,335 --> 00:27:09,536
คุณคือคนนั้นใช่ไหม?

524
00:27:09,569 --> 00:27:11,702
เด็กๆที่ได้รับ
อยู่ในจินตนาการเหรอ?

525
00:27:12,202 --> 00:27:13,269
ฉันเดา.

526
00:27:13,302 --> 00:27:15,169
ลำดับคืออะไร
ที่ทำให้คุณเข้าไปข้างในเหรอ?

527
00:27:15,202 --> 00:27:16,879
เรารู้ว่ามีบางอย่าง
ของรหัสเรโซแนนซ์

528
00:27:16,903 --> 00:27:18,536
แต่เราไม่สามารถเข้าใจได้

529
00:27:18,569 --> 00:27:20,845
ฟังนะ เราขอโทษนะพวกคุณ
แต่บอลลูนก็ลอยขึ้นไปในอากาศ

530
00:27:20,869 --> 00:27:23,270
และเพื่อนก็ร้องเพลง
และทันใดนั้นเราก็อยู่ที่นั่น

531
00:27:23,303 --> 00:27:25,770
เพลง? คุณไม่ได้พูด
อะไรก็ตามเกี่ยวกับเพลงก่อนหน้านี้

532
00:27:25,804 --> 00:27:27,103
เพลงอะไร?

533
00:27:27,136 --> 00:27:28,770
<i>เพลงแห่งจินตนาการ</i>

534
00:27:28,804 --> 00:27:29,969
นั่นอาจจะเป็นมัน

535
00:27:30,003 --> 00:27:31,179
ตัวแปลงเศษส่วน
ไม่เคยทำงาน

536
00:27:31,203 --> 00:27:33,336
เพราะมันกำลังรออยู่
สำหรับโค้ดแบบหลายโทน

537
00:27:33,370 --> 00:27:35,703
เร็วเข้านะเด็กๆ
<i>เพลงแห่งจินตนาการ</i>ดำเนินไปอย่างไร?

538
00:27:37,537 --> 00:27:40,904
ทั้งสอง:
<i>♪ จินตนาการ</i>

539
00:27:40,936 --> 00:27:43,870
<i>♪ จินตนาการ</i>

540
00:27:43,904 --> 00:27:46,304
ท่านครับ ผมกำลังหามาบ้าง
การตอบสนองทางไฟฟ้าจากประตู

541
00:27:46,337 --> 00:27:49,604
ถึงจะอ่อนแอแต่ก็เป็นได้
นาโนตอบสนองต่อบางสิ่งบางอย่าง

542
00:27:49,638 --> 00:27:50,913
มีมากกว่านี้ไหม
ถึง <i>เพลงแห่งจินตนาการ?</i>

543
00:27:50,937 --> 00:27:52,304
ที่เหลือเป็นยังไงบ้างคะ?

544
00:27:54,204 --> 00:27:57,104
ทั้งสอง:
<i>♪ จินตนาการ</i>

545
00:27:57,137 --> 00:27:59,104
<i>♪ ลองนึกภาพ...</i>

546
00:27:59,137 --> 00:28:01,070
ไม่ ไม่ เพื่อน มันขึ้นไปที่นั่น

547
00:28:01,104 --> 00:28:04,171
<i>♪ ลองนึกภาพ...</i>

548
00:28:04,204 --> 00:28:06,372
เพื่อนเราจำไม่ได้
มันยาวและโง่จริงๆ

549
00:28:06,405 --> 00:28:08,405
ฉันเพิ่งจะผ่าน
เล่นกับพวกคุณนะ!

550
00:28:08,439 --> 00:28:09,605
เรากำลังหมดเวลาแล้ว!

551
00:28:09,639 --> 00:28:12,138
คุณต้องจำไว้ว่า
เพลงเต็ม!

552
00:28:14,205 --> 00:28:15,971
(สำลัก)

553
00:28:17,372 --> 00:28:19,806
นายกเทศมนตรี! นายกเทศมนตรี
เราควรจะทำอย่างไร?

554
00:28:19,839 --> 00:28:23,005
ได้โปรดเถอะครับท่าน
ฉันต้องกลับบ้านสู่โลกของฉัน

555
00:28:23,038 --> 00:28:27,972
โอ้ดี. สิ่งที่คุณต้องทำคือแตะ
ส้นเท้าของคุณเข้าด้วยกันสามครั้ง

556
00:28:28,640 --> 00:28:29,840
จริงหรือ

557
00:28:29,873 --> 00:28:32,573
ไม่นะ ไอ้สารเลว
นั่นเป็นเรื่องตลก!

558
00:28:32,606 --> 00:28:34,807
(คำรามด้วยความเจ็บปวด)

559
00:28:34,840 --> 00:28:37,840
นายกเทศมนตรี เราควรจะทำอย่างไร
ทำสิ, น่ารังเกียจ?

560
00:28:37,873 --> 00:28:41,206
ไปที่ปราสาทซันไชน์
มันเป็นความหวังเดียวของคุณ

561
00:28:41,239 --> 00:28:42,807
ปราสาทซันไชน์?

562
00:28:42,840 --> 00:28:47,606
ผ่านป่ากัมดรอป
คนอื่นจะซ่อนอยู่ที่นั่น ไปวิ่ง!

563
00:28:47,640 --> 00:28:49,541
ระวัง
ตัวละครชั่วร้าย

564
00:28:49,574 --> 00:28:52,541
พวกเขากำลังรวบรวม
บนภูเขายัมยัม

565
00:28:54,474 --> 00:28:58,973
เรามีอิสระ ตอนนี้ทั้งหมด
ดินแดนแห่งจินตนาการเป็นของเรา

566
00:28:59,007 --> 00:29:01,507
ไม่ใช่ทั้งหมด ออร์คโง่เขลา

567
00:29:01,541 --> 00:29:05,441
ยังมีส่วนนึงของ.
ดินแดนแห่งจินตนาการที่เราไม่สามารถควบคุมได้

568
00:29:05,474 --> 00:29:09,707
พรุ่งนี้เราจะสร้างตัวเราเอง
ปราสาทตรงจุดนี้

569
00:29:09,741 --> 00:29:12,074
ใครตั้งให้คุณรับผิดชอบ ครูเกอร์?

570
00:29:12,108 --> 00:29:14,909
ฉันเป็นที่สุด
ตัวละครชั่วร้ายที่นี่

571
00:29:14,941 --> 00:29:18,208
ไร้สาระ!
ความชั่วร้ายของคุณเหม็นอับ

572
00:29:18,241 --> 00:29:21,642
ฉันมันชั่วร้ายที่สุด
ตัวละครในจินตนาการ

573
00:29:22,041 --> 00:29:23,842
(เสียงฟู่)

574
00:29:23,875 --> 00:29:26,041
เอาล่ะทุกคน
เราไม่ควรทะเลาะกัน

575
00:29:26,074 --> 00:29:27,684
เราทุกคนควรจะเป็น
ในด้านเดียวกัน

576
00:29:27,708 --> 00:29:30,308
ใช่. คุณพูดถูก
กระรอก.

577
00:29:30,341 --> 00:29:32,408
ใช่!
ใช่!

578
00:29:32,442 --> 00:29:35,176
จินตนาการชั่วร้ายอะไรเช่นนี้
พวกเขาเป็นตัวละครเหรอ?

579
00:29:35,209 --> 00:29:37,409
พวกเขาถูกฝันขึ้นมา
โดยเด็กชั้นประถมศึกษาปีที่ 4

580
00:29:37,443 --> 00:29:39,509
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวคริสต์มาสของเขา

581
00:29:39,543 --> 00:29:40,975
เอาล่ะทุกคน

582
00:29:41,009 --> 00:29:43,419
เราจะไม่เสียเวลาเถียงกัน
อาจยังมีผู้รอดชีวิตอยู่ข้างนอกนั่น

583
00:29:43,443 --> 00:29:45,443
เราจำเป็นต้องตามล่าพวกมัน
และฆ่าพวกเขา

584
00:29:45,476 --> 00:29:46,843
และกินเนื้อของพวกเขา!

585
00:29:46,876 --> 00:29:48,843
แต่ก่อนอื่นเราควรข่มขืนพวกเขา

586
00:29:48,876 --> 00:29:50,643
แล้วเราจะฆ่าพวกมันยังไงล่ะ...

587
00:29:50,676 --> 00:29:54,811
แล้วข่มขืนร่างกายพวกเขาดังนั้นพวกเรา
ใช้เลือดเป็นสารหล่อลื่นได้หรือ?

588
00:29:54,844 --> 00:29:56,744
พูดนั่นแหละ.
เป็นความคิดที่ดีนะ แบร์รี่ แบร์

589
00:29:56,777 --> 00:29:58,677
(เสียงเชียร์ของสัตว์)

590
00:30:01,143 --> 00:30:05,510
เอ่อ ฉันไม่ต้องการที่จะพบกับ
เด็กที่ฝันถึงสิ่งเหล่านั้นขึ้นมา

591
00:30:05,544 --> 00:30:07,577
ดูสิ ฉันต้องการบ้าง
คำตอบโคตรแย่!

592
00:30:07,610 --> 00:30:08,919
คุณพาเพื่อนของฉันมาที่นี่
ไปวอชิงตัน!

593
00:30:08,943 --> 00:30:10,677
เขาอยู่ที่ไหน?
เกิดอะไรขึ้น?

594
00:30:10,710 --> 00:30:13,510
ฉันขอโทษครับ.
ข้อมูลนั้นถูกจัดประเภท

595
00:30:13,544 --> 00:30:16,119
มีบางอย่างเกิดขึ้น และฉันก็มี
สิทธิ์ที่จะรู้ว่าเพื่อนของฉันอยู่ที่ไหน!

596
00:30:16,143 --> 00:30:18,912
มีคนถามเยอะมาก.
คำถามเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

597
00:30:18,944 --> 00:30:20,344
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้!

598
00:30:20,378 --> 00:30:22,912
ฉันขอโทษ
แต่ไม่มีสิ่งนั้น

599
00:30:22,944 --> 00:30:24,977
เป็นประตูสู่โครงการจินตนาการ!

600
00:30:26,044 --> 00:30:27,411
ประตูแห่งจินตนาการ

601
00:30:27,445 --> 00:30:31,845
มันเริ่มต้นขึ้นในยุค 60 ในฐานะ
โครงการรัฐบาลลับ ขวา.

602
00:30:31,878 --> 00:30:35,077
ทั้งสอง:
<i>♪ จินตนาการ</i>

603
00:30:35,111 --> 00:30:36,977
เดี๋ยวก่อนบางทีอาจจะเป็นอย่างนั้น
ที่เขาไปแบนจริงๆ

604
00:30:37,011 --> 00:30:38,813
ชอบการเปลี่ยนแปลงคีย์ครึ่งขั้นตอนเหรอ?

605
00:30:38,846 --> 00:30:40,813
<i>♪ จินตนาการ</i>

606
00:30:40,846 --> 00:30:42,012
ครับ แล้วมันก็...

607
00:30:42,045 --> 00:30:43,612
<i>♪ จินตนาการ</i>

608
00:30:43,646 --> 00:30:44,978
ทั้งสอง:
<i>♪ จินตนาการ</i>

609
00:30:45,012 --> 00:30:46,879
<i>♪ จินตนาการ</i>

610
00:30:51,879 --> 00:30:54,379
เปิดแล้ว! เปิดแล้ว!

611
00:30:54,412 --> 00:30:57,879
กำลังอ่านจากอีกด้านหนึ่ง...
แค่นั้นแหละ!

612
00:30:57,913 --> 00:31:00,313
เราได้ทำการเปิด
ตามจินตนาการของเราครับท่าน!

613
00:31:00,346 --> 00:31:01,680
(เชียร์ทั้งหมด)

614
00:31:01,713 --> 00:31:03,013
ใช่แล้ว!
ใช่!

615
00:31:03,814 --> 00:31:05,180
เอาล่ะ เพียงพอแล้ว!

616
00:31:05,213 --> 00:31:07,180
เรายังมีงานอีกมากที่ต้องทำ
ทำสิผู้คน!

617
00:31:07,213 --> 00:31:11,946
ถึงเวลาเข้าไปรับของเราแล้ว
จินตนาการอยู่ภายใต้การควบคุม!

618
00:31:15,480 --> 00:31:18,280
ต่อไปอีกเท่าไร.
ไปปราสาทซันไชน์เหรอ?

619
00:31:18,313 --> 00:31:21,815
สนาร์ฟ ฉันไม่แน่ใจ สนาร์ฟ สนาร์ฟ
ฉันไม่เคยไป

620
00:31:22,347 --> 00:31:23,815
(สาวกรีดร้อง)

621
00:31:23,848 --> 00:31:25,414
นั่นคืออะไร?
ตรงนี้.

622
00:31:27,815 --> 00:31:30,281
โอ้คริสต์
มันคือสตรอว์เบอร์รีชอร์ตเค้ก

623
00:31:33,481 --> 00:31:35,181
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

624
00:31:41,314 --> 00:31:42,947
โอ้พระเจ้า! สแนฟ.

625
00:31:44,148 --> 00:31:45,282
(กรีดร้อง)

626
00:31:46,348 --> 00:31:48,348
(หัวเราะทั้งหมด)

627
00:31:48,382 --> 00:31:50,882
ได้โปรดอย่าทรมานอีกต่อไป

628
00:31:50,916 --> 00:31:54,682
แค่ฆ่าฉัน!
แค่ร่วมเพศฆ่าฉัน!

629
00:31:54,715 --> 00:31:57,015
ใช่. ฆ่าเธอเดี๋ยวนี้!

630
00:31:57,482 --> 00:31:59,048
ว้าว ว้าว!

631
00:31:59,081 --> 00:32:01,591
รอก่อนนะทุกคน คุณไม่สามารถฆ่าเธอได้
นั่นยังไม่ชั่วร้ายพอ

632
00:32:01,615 --> 00:32:03,782
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เราตัดลูกตาของเธอออก

633
00:32:03,816 --> 00:32:05,683
ใช่ มันฮาร์ดคอร์สุดๆ

634
00:32:05,716 --> 00:32:07,917
เอาล่ะทุกคน
เราสามารถทำได้ดีกว่านั้น

635
00:32:07,949 --> 00:32:11,516
เฮ้ ฉันรู้!
มาฉี่ใส่เบ้าตาที่ว่างเปล่าของเธอกันเถอะ!

636
00:32:11,550 --> 00:32:13,149
มาทำให้เธอ
กินลูกตาของเธอเอง

637
00:32:13,183 --> 00:32:14,949
แล้วฉี่เข้าไป
เบ้าตาที่ว่างเปล่าของเธอ

638
00:32:14,982 --> 00:32:16,917
แล้วเราจะได้
คนที่เป็นโรคเอดส์

639
00:32:16,949 --> 00:32:20,249
เพื่อฉี่ใส่เบ้าตา
เธอจึงตายอย่างช้าๆ อย่างนั้นเหรอ?

640
00:32:20,283 --> 00:32:22,016
ใช่!
ใช่!

641
00:32:22,817 --> 00:32:24,650
ที่นี่ไม่มีใครเป็นโรคเอดส์!

642
00:32:24,683 --> 00:32:26,583
(เสียงคำรามของสัตว์)

643
00:32:26,617 --> 00:32:30,117
แต่เราต้องเป็นโรคเอดส์
ก่อนที่เราจะฉี่ใส่เบ้าตาของเธอ!

644
00:32:30,150 --> 00:32:32,990
อย่าเพิ่งลงไปนะทุกคน ฉันเดิมพันเรา
สามารถค้นหาโรคเอดส์ในป่าได้

645
00:32:33,017 --> 00:32:34,184
(เสียงเชียร์ของสัตว์)

646
00:32:36,384 --> 00:32:37,851
วิ่ง วิ่ง วิ่ง!

647
00:32:45,950 --> 00:32:48,117
เอาล่ะผู้ชาย
เราไม่รู้ว่าคุณจะได้สัมผัสอะไรบ้าง

648
00:32:48,150 --> 00:32:50,218
อีกด้านหนึ่ง
ของทางเข้าประตูนี้

649
00:32:50,251 --> 00:32:53,051
แต่ส่วนใหญ่จะเป็นไปได้
แปลกจริงๆ

650
00:32:53,084 --> 00:32:54,919
ถ้าคุณเข้าถึงจินตนาการของเรา

651
00:32:54,951 --> 00:32:58,018
คุณจะต้องดำเนินการทุกขั้นตอน
จำเป็นต้องควบคุมมันให้ได้

652
00:32:58,051 --> 00:32:59,552
คุณพร้อมหรือยัง?
ทั้งหมด: ครับท่าน!

653
00:32:59,585 --> 00:33:02,418
คุณพร้อมหรือยัง เคิร์ต รัสเซล?

654
00:33:02,452 --> 00:33:05,585
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
ฉันเป็นแค่นักแสดง

655
00:33:05,618 --> 00:33:08,094
ใช่ แต่คุณอยู่ในนั้น
หนังที่เป็นแบบนี้

656
00:33:08,118 --> 00:33:10,286
นั่นให้คุณมากกว่านั้น
ประสบการณ์มากกว่าใคร

657
00:33:10,319 --> 00:33:13,586
เอาล่ะ เอาล่ะ!
พวกผู้ชาย ไปข้างหน้า!

658
00:33:13,619 --> 00:33:14,729
ท่านคะ เรามีการละเมิดความปลอดภัย!

659
00:33:14,753 --> 00:33:16,286
อะไร

660
00:33:16,319 --> 00:33:18,799
มีการแจ้งเตือนการเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต!
มันมาจากภาค 2!

661
00:33:19,119 --> 00:33:20,453
ภาค 2?

662
00:33:23,419 --> 00:33:24,486
คาร์ทแมน?

663
00:33:26,152 --> 00:33:29,286
สวัสดีไคล์ คิดว่าคุณจะได้รับ
ออกจากความรับผิดชอบของคุณใช่ไหม?

664
00:33:29,319 --> 00:33:30,985
คุณเป็นใคร?

665
00:33:31,019 --> 00:33:33,463
เด็กคนนั้นคุณเดิมพันแบบนั้น
ถ้าพิสูจน์ได้ว่าเห็นผีแคระ

666
00:33:33,487 --> 00:33:34,887
เขาจะดูดลูกของฉัน!

667
00:33:34,921 --> 00:33:36,620
พาเขาออกไปจากที่นี่!

668
00:33:36,654 --> 00:33:38,953
เลขที่! รอสักครู่!
ฉันมีสัญญา

669
00:33:38,986 --> 00:33:41,454
ได้รับการรับรองจาก United
ระบบศาลรัฐ!

670
00:33:41,487 --> 00:33:42,687
ขอผมดูหน่อยสิ!

671
00:33:46,086 --> 00:33:49,153
เหตุใดจึงยอม.
ดูดลูกใครสักคนเหรอ?

672
00:33:49,187 --> 00:33:51,463
ไม่คิดว่าจะมีไป
กลายเป็นผีแคระผู้น่ารังเกียจ!

673
00:33:51,487 --> 00:33:53,520
เอาล่ะ คุณสองคนไปได้แล้ว
ใช้ห้องประชุม

674
00:33:53,554 --> 00:33:55,221
ไปเถอะ เรามีงานที่ต้องทำที่นี่

675
00:33:55,254 --> 00:33:57,521
อะไร รอก่อน
ฉันอยากเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่!

676
00:33:57,555 --> 00:33:58,855
คุณเซ็นสัญญาแล้วนะเด็กน้อย

677
00:33:58,888 --> 00:34:00,648
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
ดำเนินการต่อและทำมัน

678
00:34:02,621 --> 00:34:03,721
สแตน?

679
00:34:03,755 --> 00:34:05,288
เพื่อนคุณได้ทำข้อตกลง

680
00:34:07,987 --> 00:34:09,922
ห้องประชุม
ทางไหน?

681
00:34:11,555 --> 00:34:14,321
ดีดีดี
นี่เรานะไคล์

682
00:34:14,354 --> 00:34:16,823
คุณพยายามที่จะประกันตัวเรา
ตกลง แต่ฉันพบคุณ

683
00:34:16,856 --> 00:34:19,955
ฉันไม่ได้ประกันตัว
โดนรัฐบาลจับ!

684
00:34:19,988 --> 00:34:22,955
เอาล่ะ เรามาถึงแล้ว
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

685
00:34:22,988 --> 00:34:25,255
ดูแลถั่วบ้างไหม?
โอ้ใช่แล้ว

686
00:34:25,289 --> 00:34:27,609
ฉันเดาว่าคุณคงจะอิ่ม
ของถั่วในเวลาเพียงไม่กี่นาที

687
00:34:28,122 --> 00:34:29,988
คาร์ทแมน คุณรู้ไหม
เกิดอะไรขึ้น?

688
00:34:30,022 --> 00:34:32,456
เราไป Imaginationland
ผู้ก่อการร้ายโจมตีมัน

689
00:34:32,489 --> 00:34:34,088
และตอนนี้รัฐบาล
กำลังจะ...

690
00:34:34,122 --> 00:34:35,122
(หาว)

691
00:34:36,255 --> 00:34:37,690
โอ้ เจซ ฉันขอโทษ ไคล์

692
00:34:37,723 --> 00:34:39,499
แค่ฉันสมบูรณ์มาก
เบื่อกับเรื่องราวนี้

693
00:34:39,523 --> 00:34:40,833
เห็นไหมฉันเท่านั้นจริงๆ
สนใจในส่วนนั้น

694
00:34:40,857 --> 00:34:41,932
ที่ซึ่งผีแคระมีจริง

695
00:34:41,956 --> 00:34:44,290
และคุณก็ต้องทำ
ดูดลูกของฉัน

696
00:34:44,323 --> 00:34:46,890
เอาล่ะดี คุณรู้อะไรไหม?
เรามาจบเรื่องนี้กันเถอะ!

697
00:34:46,924 --> 00:34:48,989
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่เร็วขนาดนั้นไคล์

698
00:34:49,023 --> 00:34:51,023
ฉันรอแล้ว
เป็นเวลานานสำหรับสิ่งนี้

699
00:34:51,056 --> 00:34:53,590
และฉันตั้งใจจะลิ้มรส
ทุกวินาที

700
00:34:54,023 --> 00:34:55,523
ไม่ ฉันจริงจัง!

701
00:34:55,557 --> 00:34:57,399
ฉันอยากเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ชั้นล่าง เรามาทำกันเถอะ!

702
00:34:57,423 --> 00:35:01,224
ยังไม่หมดแค่นี้นะไคล์
ยังมีบางสิ่งที่ฉันต้องทำ

703
00:35:01,257 --> 00:35:03,600
ยังไงก็ตามฉันควรจะบอกคุณว่า
ฉันไม่มีโอกาสได้อาบน้ำ

704
00:35:03,624 --> 00:35:06,891
ขณะกำลังเดินขึ้นไปที่นี่
ลูกของฉันเป็นน้ำส้มสายชูพิเศษ

705
00:35:08,724 --> 00:35:09,990
เพิ่งได้รับมันแล้ว!

706
00:35:12,391 --> 00:35:14,858
เข้าสู่พอร์ทัล
ในห้าวินาที

707
00:35:14,891 --> 00:35:16,591
เคิร์ตรัสเซลล์,
ฉันขอเช็คคอมได้ไหม?

708
00:35:17,257 --> 00:35:19,357
<i>ตรวจสอบหนึ่ง สอง</i>

709
00:35:19,391 --> 00:35:21,559
ขอให้โชคดีนะพวกผู้ชาย และขอให้โชคดี!

710
00:35:39,958 --> 00:35:43,593
เรามีอะไร?
เคิร์ต รัสเซลล์ คุณได้ยินฉันไหม?

711
00:35:43,626 --> 00:35:46,726
รัสเซล: <i>เราอยู่ที่นี่
เราอยู่ที่ไหนสักแห่ง</i>

712
00:35:46,760 --> 00:35:48,693
พวกเขาอยู่ข้างใน
จินตนาการครับท่าน

713
00:35:48,726 --> 00:35:50,359
คุณเห็นอะไรในนั้น?

714
00:35:50,393 --> 00:35:54,259
รัสเซลล์: <i>มีเรื่องใหญ่ๆ มากมาย
เห็ดหญ้าหลากสี</i>

715
00:35:54,293 --> 00:35:56,460
<i>ปราสาทบางแห่งในระยะไกล</i>

716
00:35:56,493 --> 00:36:00,259
<i>รอก่อน บางสิ่งบางอย่าง
กำลังมาหาเรา!</i>

717
00:36:00,293 --> 00:36:02,626
<i>มันกำลังจะออกมาจาก
พุ่มไม้และมันก็...</i>

718
00:36:03,860 --> 00:36:05,160
<i>โอ้</i>

719
00:36:05,194 --> 00:36:08,394
<i>โอ้ มันเป็นแค่กระรอกน้อยน่ารัก
เฮ้ มันพูดได้</i>

720
00:36:08,427 --> 00:36:09,494
(หัวเราะ)

721
00:36:09,527 --> 00:36:10,993
<i>กระรอกน้อยพูด</i>

722
00:36:11,027 --> 00:36:13,694
อ้าว! จินตนาการ
กระรอกพูด

723
00:36:13,727 --> 00:36:14,993
ทั้งหมด: อ้าว!

724
00:36:15,027 --> 00:36:17,894
ถามกระรอกว่ามันรู้อะไรบ้าง
เกี่ยวกับการโจมตีของผู้ก่อการร้าย

725
00:36:17,928 --> 00:36:20,461
<i>รอสักครู่
กระรอกมีเพื่อนแล้ว</i>

726
00:36:20,494 --> 00:36:23,828
<i>โอ้! ทำไมล่ะ มันทั้งฝูงเลย
ของวูดแลนด์ คริตเตอร์ส</i>

727
00:36:23,861 --> 00:36:25,427
เดี๋ยวก่อน Woodland Critters?

728
00:36:25,461 --> 00:36:27,562
<i>มีการพูดคุยกัน
หมีและบีเวอร์</i>

729
00:36:27,595 --> 00:36:30,261
<i>พวกเขาดูเหมือนจะเป็น
สัตว์คริสต์มาส</i>

730
00:36:30,295 --> 00:36:32,094
<i>สวัสดี ใช่ สวัสดี</i>

731
00:36:32,862 --> 00:36:34,462
พาพวกเขาออกไปจากที่นั่น!
อะไร

732
00:36:34,495 --> 00:36:35,829
บอกให้พวกมันหนีไปเดี๋ยวนี้!

733
00:36:35,862 --> 00:36:37,195
เกิดอะไรขึ้น?

734
00:36:37,228 --> 00:36:41,094
<i>โอ้ ดวงตาของหมีน้อยน่ารัก
ตอนนี้เริ่มเรืองแสงสีแดงแล้ว</i>

735
00:36:41,128 --> 00:36:44,462
<i>สวัสดีเหล่าสัตว์ตัวน้อย
คุณรู้วิธี...</i>

736
00:36:45,061 --> 00:36:47,228
(กรีดร้อง)

737
00:36:47,261 --> 00:36:49,029
เคิร์ต รัสเซลล์ เกิดอะไรขึ้น?

738
00:36:49,062 --> 00:36:53,729
<i>พวกเขากำลังข่มขืนฉัน!
พวกเขากำลังข่มขืนฉัน!</i>

739
00:36:53,763 --> 00:36:55,429
ออกไปจากที่นั่น เคิร์ต รัสเซล!

740
00:36:55,463 --> 00:36:59,796
<i>พวกเขากำลังข่มขืนพวกเราทุกคน!
โอ้ มันเจ็บ!</i>

741
00:36:59,830 --> 00:37:02,262
<i>พวกเขากำลังข่มขืนเรา และมันเจ็บ!</i>

742
00:37:02,696 --> 00:37:03,830
(กรีดร้อง)

743
00:37:04,329 --> 00:37:05,463
(ฮัมเพลง)

744
00:37:07,062 --> 00:37:08,572
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
โดยใช้ชัตเตอร์ความเร็วสูง

745
00:37:08,596 --> 00:37:10,497
ด้วยระยะชัดลึกที่ต่ำ
คุณคิดอย่างไร?

746
00:37:10,530 --> 00:37:12,406
ให้ตายเถอะ คาร์ทแมน
คุณจะหยุดเสียเวลาไหม?

747
00:37:12,430 --> 00:37:13,664
ฉันอยากจะจบเรื่องนี้ด้วย!

748
00:37:13,697 --> 00:37:15,063
ไม่ คุณพูดถูก ไคล์

749
00:37:15,096 --> 00:37:17,573
ความชัดลึกที่สูงขึ้นจะทำให้
แน่นอนว่าทุกอย่างยังคงอยู่ในโฟกัส

750
00:37:17,597 --> 00:37:18,996
ไปแล้ว.

751
00:37:20,630 --> 00:37:22,864
ตอนนี้ ไคล์ เมื่อคุณอยู่
ดูดลูกบอลของฉัน

752
00:37:22,897 --> 00:37:24,972
คุณจะคิดเกี่ยวกับวิธีการ
ใช่ไหม ฉันเกี่ยวกับผีแคระเหรอ?

753
00:37:24,996 --> 00:37:26,664
หรือคุณเพียงแค่
จะพยายามมีสมาธิ

754
00:37:26,697 --> 00:37:28,996
ว่าหยาบและเค็มขนาดไหน
ลูกของฉันรู้สึกอยู่ในปากของคุณเหรอ?

755
00:37:29,030 --> 00:37:30,697
มาทำกันเถอะ!

756
00:37:30,730 --> 00:37:33,865
ทันเวลานะไคล์ คุณอย่างแน่นอน
กระตือรือร้นที่จะได้ลูกบอลใช่ไหม?

757
00:37:33,898 --> 00:37:35,964
คุณหิวลูกบอลหรือเปล่า?
บอลหิว?

758
00:37:35,997 --> 00:37:38,140
เห็นมั้ย ไคล์ ฉันสงสัยว่าจะถึงจุดนั้นหรือเปล่า
ขณะนี้คุณคือ...

759
00:37:38,164 --> 00:37:39,832
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)

760
00:37:39,865 --> 00:37:41,997
ทุกคนไป
ห้องโถงใหญ่ เดี๋ยวนี้! ไป!

761
00:37:42,031 --> 00:37:43,932
ไม่ ไม่
เรายังไม่เสร็จที่นี่

762
00:37:43,964 --> 00:37:46,298
ทุกคนไปที่ห้องโถงใหญ่ เดี๋ยวนี้!

763
00:37:46,331 --> 00:37:48,431
เลขที่! ให้ตายเถอะ ไม่!

764
00:37:50,398 --> 00:37:55,466
ไอ้หนู ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว
เท้าของฉันเริ่มเมื่อยล้าจริงๆ เจ้าข้า

765
00:37:55,499 --> 00:37:58,098
สนาร์ฟ คุณช่วยแบบว่า
หุบปากสักห้านาทีเหรอ?

766
00:37:58,132 --> 00:38:00,265
รอ! นั่นมันอยู่.
เราทำมัน!

767
00:38:00,833 --> 00:38:02,632
ปราสาทซันไชน์!

768
00:38:08,132 --> 00:38:09,799
ใช่! เอาล่ะ!
ใช่! เอาล่ะ!

769
00:38:10,899 --> 00:38:11,998
(ร้องไห้ไกล)

770
00:38:12,032 --> 00:38:13,365
เร็วเข้า! เข้าไปข้างใน!

771
00:38:13,399 --> 00:38:15,700
จินตนาการอันชั่วร้าย
ตัวละครกำลังใกล้เข้ามา!

772
00:38:15,733 --> 00:38:18,166
ล็อกประตู!
เตรียมยิงปืนใหญ่!

773
00:38:18,200 --> 00:38:20,099
รอ! รอ!

774
00:38:21,166 --> 00:38:22,934
จินตนาการอะไร.
ตัวละครคุณล่ะ?

775
00:38:22,966 --> 00:38:26,200
ราชาอมยิ้ม
จากป่าอมยิ้ม

776
00:38:26,233 --> 00:38:29,800
และฉันสนาร์ฟ
สแนฟ, สแนฟ, สแนฟ, สแนฟ.

777
00:38:29,834 --> 00:38:32,033
และจินตนาการอะไร
ตัวละครคุณล่ะ?

778
00:38:32,066 --> 00:38:33,200
(พูดตะกุกตะกัก)

779
00:38:33,233 --> 00:38:35,667
ฉันไม่ใช่คนจินตนาการ
ฉันคือบัตเตอร์ส

780
00:38:35,700 --> 00:38:37,034
“เนย” คืออะไร?

781
00:38:37,067 --> 00:38:39,477
นายกเทศมนตรีพาเขาและบางส่วน
เด็กคนอื่นๆ เข้าสู่ Imaginationland

782
00:38:39,501 --> 00:38:41,434
ก่อนหน้านั้น
การโจมตีของผู้ก่อการร้าย

783
00:38:41,468 --> 00:38:43,134
ดังนั้นคุณมาจากโลกแห่งความเป็นจริง

784
00:38:43,167 --> 00:38:45,234
ในเวลาเดียวกัน
ในฐานะผู้ก่อการร้าย

785
00:38:45,267 --> 00:38:48,034
ดูเหมือนว่า
ค่อนข้างเป็นเรื่องบังเอิญ

786
00:38:48,067 --> 00:38:49,444
ฉันก็เป็นแค่
กำลังเล่นกับเพื่อนของฉัน

787
00:38:49,468 --> 00:38:51,634
แล้วเราก็จับได้
ผีแคระ แล้วก็ผู้ชายคนนี้...

788
00:38:51,668 --> 00:38:54,000
คุณจับผีแคระเหรอ?
พาเขาไป!

789
00:38:54,034 --> 00:38:56,935
เซอุส!
เขาไม่ได้ต่อต้านเรา ไอ้สารเลว!

790
00:38:56,967 --> 00:38:58,469
(ไฟฟ้ากระชาก)

791
00:39:00,635 --> 00:39:03,235
คุยกับฉันสิ!
เกิดอะไรขึ้น?

792
00:39:03,268 --> 00:39:06,268
มีบางอย่างกำลังผ่านเข้ามา
ประตูจากอีกด้านหนึ่ง

793
00:39:13,001 --> 00:39:14,335
(คำราม)

794
00:39:14,368 --> 00:39:15,368
(เสียงแหลม)

795
00:39:15,769 --> 00:39:17,001
มันคืออะไร?

796
00:39:17,035 --> 00:39:20,036
เหมือนครึ่งคนครึ่งหมี!

797
00:39:20,069 --> 00:39:21,269
และหมูครึ่งตัว!

798
00:39:23,102 --> 00:39:27,870
ไม่นะ! ไม่รอ!
เหมือนหมูครึ่งหมีครึ่งคน!

799
00:39:27,903 --> 00:39:29,036
(คำราม)

800
00:39:29,069 --> 00:39:30,236
(ผู้คนกรีดร้อง)

801
00:39:30,269 --> 00:39:31,803
ระวัง!

802
00:39:31,837 --> 00:39:35,403
เลขที่! ฉันคิดว่ามันเหมือนกับก
หมีครึ่งคนครึ่งหมู!

803
00:39:36,670 --> 00:39:39,002
ถอยประตู!
ส่งกลับทางนี้!

804
00:39:40,937 --> 00:39:42,070
(กรีดร้อง)

805
00:39:42,103 --> 00:39:43,137
ไคล์!

806
00:39:51,970 --> 00:39:53,571
(กรีดร้อง)

807
00:40:04,238 --> 00:40:05,905
ได้โปรด!
ฉันไม่ได้ช่วยเหลือผู้ก่อการร้าย

808
00:40:05,939 --> 00:40:08,138
เข้าสู่ดินแดนแห่งจินตนาการ!
ซื่อสัตย์!

809
00:40:08,171 --> 00:40:10,672
นั่นก็เพื่อสภา
ของเก้าที่จะตัดสินใจ

810
00:40:10,705 --> 00:40:12,872
ไม่ต้องกังวลนะเด็กน้อย
สภาเก้าประกอบด้วย

811
00:40:12,905 --> 00:40:15,105
ของบางส่วนที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง
ตัวละครในจินตนาการ

812
00:40:15,138 --> 00:40:16,438
ในดินแดนแห่งจินตนาการทั้งหมด

813
00:40:18,104 --> 00:40:21,338
เพื่อนสภา
นี่เป็นยุคมืดมนจริงๆ

814
00:40:21,371 --> 00:40:24,538
พลังชั่วร้ายรวมตัวกันที่
ประตูของเราเมื่อเราพูด

815
00:40:24,572 --> 00:40:27,072
ซุสเชื่อเรา
ควรอพยพ

816
00:40:27,105 --> 00:40:29,272
ใช่. พลังของพวกเขา
เหนือกว่าของเรา

817
00:40:29,306 --> 00:40:32,105
หากพวกเขาให้โอกาสเรา
ไปเถอะ เราจะต้องเอามันไป

818
00:40:32,139 --> 00:40:34,506
แล้วคุณว่าไงล่ะ มอร์เฟียส?

819
00:40:34,539 --> 00:40:36,906
เราจะรู้ได้อย่างไร
พวกเขาจะปล่อยพวกเราไปหรือ?

820
00:40:36,940 --> 00:40:38,840
ข้อเสนอของพวกเขาอาจเป็นกับดัก

821
00:40:38,873 --> 00:40:41,339
บางทีเราก็ต้องหนี
สู่วิหารอัลเดอราน

822
00:40:41,372 --> 00:40:43,506
แน่นอนพวกเขา
จะไม่ไล่ล่าเราที่นั่น

823
00:40:43,539 --> 00:40:46,907
ไม่ เราทำไม่ได้
เอาน่า นี่มันบ้านของเรานะ

824
00:40:46,941 --> 00:40:50,240
เราต้องต่อสู้เพื่อรักษามันไว้
ในแบบที่มันควรจะเป็น

825
00:40:50,273 --> 00:40:51,941
ฉันอยู่กับพระเยซู
ตัวละครชั่วร้าย

826
00:40:51,973 --> 00:40:53,574
จะไม่ปล่อยเราไป

827
00:40:53,607 --> 00:40:56,774
(พึมพำ)

828
00:40:56,807 --> 00:40:59,841
นั่นอาจจะเป็นป๊อปอาย
แต่เราไม่มีทางเลือก

829
00:40:59,874 --> 00:41:02,040
(ล้างคอ)

830
00:41:02,073 --> 00:41:04,240
ขออภัยการบุกรุกของฉัน
สภาเก้า,

831
00:41:04,273 --> 00:41:06,740
แต่เด็กคนนี้ได้แทรกซึมเข้าไปแล้ว
จากโลกแห่งความจริง

832
00:41:07,640 --> 00:41:09,341
พาเขามาที่นี่!

833
00:41:12,274 --> 00:41:13,374
ชัดเจน!

834
00:41:18,675 --> 00:41:21,174
ฉันเสียใจ. เขาไปแล้ว.

835
00:41:24,741 --> 00:41:26,274
ไคล์ตายแล้วเหรอ?

836
00:41:27,608 --> 00:41:29,608
ประณามมัน! ประณามมัน!

837
00:41:30,476 --> 00:41:33,175
เลขที่! ไคล์จะตายไม่ได้

838
00:41:33,209 --> 00:41:34,676
นักวิทยาศาสตร์:
ฉันขอโทษชายหนุ่ม

839
00:41:36,742 --> 00:41:38,776
ไคล์?

840
00:41:38,809 --> 00:41:43,342
อย่างน้อยตอนนี้เขาก็ไม่ทำ
ต้องดูดลูกใคร

841
00:41:44,876 --> 00:41:46,576
เลขที่!

842
00:41:46,609 --> 00:41:49,142
ไม่ เขามีจิตใจที่แข็งแกร่ง!
เขาอยากมีชีวิตอยู่!

843
00:41:49,175 --> 00:41:51,075
เอาน่า ไคล์!
มาเลยเพื่อน!

844
00:41:53,944 --> 00:41:55,710
เขาไปแล้วเด็กน้อย

845
00:41:55,743 --> 00:41:57,610
แซะเขาอีกแล้ว!
ทำมัน!

846
00:41:57,643 --> 00:41:59,210
กำลังชาร์จ
ทำมัน!

847
00:42:01,577 --> 00:42:02,710
มาเลยเพื่อน
ชัดเจน.

848
00:42:02,743 --> 00:42:03,810
มาเลยเพื่อน

849
00:42:07,310 --> 00:42:08,710
ออกไปจากที่นี่!

850
00:42:08,743 --> 00:42:10,276
(หายใจแรง)

851
00:42:12,343 --> 00:42:14,986
ให้ตายเถอะ ไคล์ คุณไม่เคยเดินเลย
ห่างจากสิ่งใดในชีวิตของคุณ!

852
00:42:15,010 --> 00:42:16,177
ตอนนี้สู้!

853
00:42:16,211 --> 00:42:18,444
ต่อสู้! ต่อสู้! ตอนนี้!

854
00:42:19,678 --> 00:42:22,377
(ร้องไห้)
สู้! ต่อสู้! ต่อสู้!

855
00:42:23,010 --> 00:42:24,411
(ไอ)

856
00:42:25,544 --> 00:42:27,044
(หอบหายใจ)

857
00:42:27,845 --> 00:42:29,244
(หัวเราะด้วยความโล่งใจ)

858
00:42:33,211 --> 00:42:37,612
ไปสูดอากาศให้เขาหน่อย ไปแล้ว.
ง่าย. หายใจสะดวก.

859
00:42:37,645 --> 00:42:41,879
เขาโอเค.
เขายังสามารถดูดลูกของฉันได้

860
00:42:41,912 --> 00:42:44,912
เอามะนาวให้เขาหน่อยแล้วกัน
ChapStick บ้าง ทันที!

861
00:42:47,645 --> 00:42:52,412
ฉันเชื่อว่าเด็กคนนี้ถูกพามา
สู่ดินแดนแห่งจินตนาการด้วยเหตุผล

862
00:42:52,445 --> 00:42:54,612
บางทีนายกเทศมนตรี
รู้อะไรบางอย่างที่เราไม่รู้

863
00:42:54,645 --> 00:42:56,245
พูดอะไรน่ะอัสลาน?

864
00:42:56,278 --> 00:42:58,055
ซึ่งหากเราจะเอาคืน
ควบคุมได้ เราอาจ...

865
00:42:58,079 --> 00:43:02,246
ใช่ หากเราจะเอาคืน.
การควบคุมจากพลังชั่วร้าย

866
00:43:02,279 --> 00:43:04,313
เด็กน้อยคนนี้
อาจเป็นกุญแจสำคัญ

867
00:43:05,179 --> 00:43:06,746
โอ้ ฉันเป็นกุญแจเหรอ?

868
00:43:06,780 --> 00:43:09,746
ฉันจะเป็นกุญแจไม่ได้เหรอ มอร์เฟียส?
ฉันไม่อยากเป็นกุญแจสำคัญ

869
00:43:09,780 --> 00:43:11,913
หากคุณอยากเห็นบ้านของคุณ
อีกแล้วนะเด็กน้อย

870
00:43:11,947 --> 00:43:13,813
คุณจะต้องลุกขึ้น
เพื่อความท้าทายนี้

871
00:43:13,847 --> 00:43:15,979
แต่ฉันควรจะเป็น
ที่โรงเรียนตอนนี้

872
00:43:16,012 --> 00:43:18,413
และฉันก็ได้มันมาแทน
สนาร์ฟและป๊อปอาย

873
00:43:18,446 --> 00:43:19,848
และลุค สกายวอล์คเกอร์
โกรธมาก

874
00:43:19,881 --> 00:43:22,814
เป็นเวลาที่มืดมนสำหรับ
พวกเราทุกคน เด็กหนุ่ม

875
00:43:22,848 --> 00:43:25,681
แต่จงรู้ไว้ว่าถ้าคุณ
เชื่อในตัวเอง

876
00:43:25,714 --> 00:43:27,747
ทุกอย่างจะ
กลับกลายเป็นว่าไม่เป็นไร

877
00:43:35,080 --> 00:43:37,280
นายแน่ใจเรื่องนี้เหรอ?

878
00:43:37,314 --> 00:43:39,380
เราไม่มีทางเลือก

879
00:43:39,414 --> 00:43:41,849
ผู้ก่อการร้ายได้โจมตีเรา
ที่เรามีความเสี่ยงมากที่สุด

880
00:43:42,648 --> 00:43:44,949
ไม่มีทางเลือกอื่น

881
00:43:44,981 --> 00:43:47,014
เราต้องทำลายจินตนาการของเรา

882
00:43:57,381 --> 00:43:58,715
ตื่นได้แล้ว ไคล์

883
00:44:57,685 --> 00:44:58,885
(กรีดร้อง)

884
00:45:00,184 --> 00:45:01,952
<i>ช่วยด้วย!</i>

885
00:45:01,984 --> 00:45:03,151
อัลกอร์: สำรองไว้!

886
00:45:04,351 --> 00:45:07,519
ดู! ตรงนั้น!
เห็นไหม?

887
00:45:08,252 --> 00:45:09,719
<i>ช่วยด้วย!</i>

888
00:45:09,752 --> 00:45:12,152
สิ่งนั้นมีลักษณะอย่างไรสำหรับคุณ?

889
00:45:12,185 --> 00:45:16,985
นั่นมัน แมนแบร์พิก!
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นเรื่องจริง! ดูอีกครั้ง!

890
00:45:19,519 --> 00:45:23,319
ที่นั่น! ครึ่งคน,
ครึ่งหมีครึ่งหมู!

891
00:45:24,118 --> 00:45:25,752
คุณเห็นมันไหม?

892
00:45:25,786 --> 00:45:27,953
ใช่ เราเห็นแล้ว คุณกอร์

893
00:45:27,985 --> 00:45:29,820
มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น

894
00:45:29,854 --> 00:45:33,053
และคนอเมริกัน
ต้องรู้อะไร! ฉันไปแล้ว!

895
00:45:33,753 --> 00:45:35,386
(เลียนแบบเสียงหวือหวาของอากาศ)

896
00:45:42,954 --> 00:45:45,620
การต่อสู้ครั้งสุดท้าย
กำลังจะเริ่มต้น

897
00:45:45,653 --> 00:45:47,253
ในเวลานี้เอง

898
00:45:47,286 --> 00:45:50,653
ตัวละครในจินตนาการที่ชั่วร้าย
กำลังเดินทัพมาหาเรา

899
00:45:51,955 --> 00:45:54,554
<i>พวกมันมาเป็นพัน</i>

900
00:45:54,588 --> 00:45:58,721
<i>และพวกเขาจะไม่พักผ่อนจนกว่า
พวกเขาได้ฆ่าพวกเราทุกคน</i>

901
00:45:58,754 --> 00:46:00,654
นี่มันคงจะสนุกใช่มั้ยล่ะ?

902
00:46:00,688 --> 00:46:02,054
ทั้งหมด: ใช่แล้ว!

903
00:46:03,187 --> 00:46:06,821
ดังนั้นเราจึงเตรียมตัวสำหรับ
การต่อสู้ที่เราไม่สามารถชนะได้

904
00:46:08,821 --> 00:46:11,421
<i>หวานและน่ากอด
ตัวละครในจินตนาการ</i>

905
00:46:11,454 --> 00:46:13,988
<i>หลายคนที่มี
ไม่เคยถืออาวุธ</i>

906
00:46:14,021 --> 00:46:16,522
<i>ตอนนี้ต้องต่อสู้เพื่อ
ชีวิตของพวกเขาเอง</i>

907
00:46:18,755 --> 00:46:20,689
<i>แต่เราต้องต่อสู้กับพวกเขา</i>

908
00:46:20,722 --> 00:46:24,021
<i>เพราะความมืดไม่สามารถ
ยึดครองดินแดนแห่งจินตนาการ</i>

909
00:46:25,589 --> 00:46:30,155
นั่นลูกของฉัน
คือเหตุผลที่เราต้องการคุณ

910
00:46:34,989 --> 00:46:38,356
(พูดตะกุกตะกัก) แต่ฉันจริงๆ
อย่าคิดว่าฉันทำได้...

911
00:46:38,389 --> 00:46:42,122
ด้วยความช่วยเหลือของคุณเกี่ยวกับ
สนามรบเรายังมีโอกาส

912
00:46:42,156 --> 00:46:45,122
ฉันมันก็แค่เด็กโง่!
ฉันจะทำอย่างไร?

913
00:46:45,156 --> 00:46:48,189
เด็กหนุ่ม คุณมีพลังที่นี่

914
00:46:48,223 --> 00:46:50,323
ที่คุณยังไม่เข้าใจ

915
00:46:58,224 --> 00:47:01,457
เขากำลังฟื้นตัว
แต่มีอาการบาดเจ็บที่สมองของเขา

916
00:47:01,491 --> 00:47:04,624
เด็กชายบอกว่าเขามาแล้ว
ได้ยินเสียงในจินตนาการ

917
00:47:06,791 --> 00:47:09,724
สแตน: <i>สวัสดี? สวัสดี? มีใครบ้างไหม?</i>

918
00:47:12,090 --> 00:47:13,524
สแตน?

919
00:47:13,557 --> 00:47:14,891
สแตน: <i>สวัสดี?</i>

920
00:47:15,824 --> 00:47:17,157
สแตน?

921
00:47:17,190 --> 00:47:19,692
สวัสดีตอนเช้า ไคล์
เรารู้สึกยังไงบ้าง?

922
00:47:19,725 --> 00:47:20,925
คาร์ทแมน เกิดอะไรขึ้น?

923
00:47:20,959 --> 00:47:22,892
เกิดอะไรขึ้น?
เอาล่ะ มาดูกันว่า

924
00:47:22,925 --> 00:47:25,492
คุณเดิมพันฉันว่าฉันทำไม่ได้
พิสูจน์ว่าผีแคระมีจริง

925
00:47:25,525 --> 00:47:28,959
และหากฉันสามารถพิสูจน์ได้
ฉันเชื่อว่าคุณต้องดูดลูกของฉัน

926
00:47:28,991 --> 00:47:31,091
ไม่ ฉันหมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
ที่เพนตากอนเหรอ?

927
00:47:31,124 --> 00:47:32,658
คุณแค่พักผ่อนนะไคล์

928
00:47:32,692 --> 00:47:35,792
ดูสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ
ไอศกรีมใส่ผลไม้

929
00:47:35,825 --> 00:47:38,358
มันมีฟัดจ์ร้อนและ
วิปครีมและเชอร์รี่

930
00:47:38,391 --> 00:47:41,860
แต่ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างหายไป
ใช่ไหม ไคล์?

931
00:47:41,893 --> 00:47:47,459
มีอะไรอีกบ้างที่อยู่ในไอศกรีมใส่ผลไม้
นอกจากฟัดจ์ร้อนและวิปครีมแล้วเหรอ?

932
00:47:47,493 --> 00:47:51,826
ฟัดจ์ร้อน วิปครีม
มีอะไรอีกบ้างที่อยู่ในไอศกรีมซันเดย์ ไคล์?

933
00:47:51,860 --> 00:47:53,726
อะไรอีกไป
ไอศกรีมใส่ผลไม้ด้วย

934
00:47:53,759 --> 00:47:56,092
ฟัดจ์ร้อน วิปครีม และ...

935
00:47:56,125 --> 00:47:59,493
โอ้ใช่แล้ว!
ลูกของฉัน!

936
00:47:59,526 --> 00:48:02,694
คาร์ทแมน เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?
เกิดอะไรขึ้นกับสแตน?

937
00:48:02,727 --> 00:48:04,069
โอ้ เขาถูกดูด
ผ่านพอร์ทัลนั้น

938
00:48:04,093 --> 00:48:05,427
และพวกเขาจะยิงมันตอนนี้

939
00:48:05,460 --> 00:48:07,727
คุณพร้อมหรือยัง
ไคล์ถ่ายรูปชุดใหญ่ของคุณเหรอ?

940
00:48:07,760 --> 00:48:09,660
เดี๋ยวก่อนคุณหมายถึงอะไร?
สแตนตกอยู่ในอันตรายเหรอ?

941
00:48:09,694 --> 00:48:11,460
อย่าพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง
หัวข้อนี้ไคล์

942
00:48:11,494 --> 00:48:13,636
คุณทำหน้าที่ได้ดีมากจริงๆ
พยายามจะออกจากการเดิมพันนี้

943
00:48:13,660 --> 00:48:15,927
แต่ในที่สุดก็ถึงเวลาชำระ

944
00:48:15,961 --> 00:48:18,827
เตรียมไอศกรีมซันเดย์ของคุณไว้ได้เลย ไคล์
พร้อมถั่วเสริม

945
00:48:22,494 --> 00:48:25,228
อัสลาน ตัวละครชั่วร้าย
เกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว!

946
00:48:25,261 --> 00:48:28,061
พาทุกคนเข้าสู่สนามรบ!
ปกป้องกำแพงปราสาท!

947
00:48:28,094 --> 00:48:30,761
เร็วเข้านะเด็กน้อย
เราต้องการพลังของคุณ เดี๋ยวนี้!

948
00:48:30,795 --> 00:48:32,994
พลังอะไร?
ฉันไม่เข้าใจ.

949
00:48:33,027 --> 00:48:36,328
คุณเป็นจริง
คุณเป็นผู้สร้าง

950
00:48:36,361 --> 00:48:39,628
นั่นหมายความว่าคุณสามารถจินตนาการได้
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นที่นี่

951
00:48:40,528 --> 00:48:41,928
ฉันสามารถ?

952
00:48:41,962 --> 00:48:44,963
ซานตาคลอสถูกฆ่าตาย
ในการโจมตีของผู้ก่อการร้าย

953
00:48:44,995 --> 00:48:47,929
สิ่งแรกที่เราต้องการ
มีไว้เพื่อให้คุณนำเขากลับมา

954
00:48:48,863 --> 00:48:49,929
ยังไง?

955
00:48:49,963 --> 00:48:51,762
คุณเพียงแค่ต้อง
มุ่งความสนใจไปที่จิตใจของคุณ

956
00:48:51,796 --> 00:48:53,929
ลองนึกภาพซานต้าและไม่มีอะไรอื่นอีก

957
00:48:53,963 --> 00:48:56,662
จะต้องโฟกัสยังไง.
กับเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ที่เกิดขึ้นเหรอ?

958
00:48:56,696 --> 00:49:00,362
คิดเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ลองจินตนาการดูสิ เชื่อในมัน

959
00:49:00,395 --> 00:49:03,863
สิ่งใดที่โดดเด่นที่สุด
ในใจคุณก็จะมาเป็น

960
00:49:08,763 --> 00:49:12,930
บัตเตอร์! คุณถูกกักบริเวณแล้วนาย!
คุณได้ยินฉันไหม?

961
00:49:12,964 --> 00:49:14,597
ติดดิน!

962
00:49:14,630 --> 00:49:15,797
(กรีดร้อง)

963
00:49:15,830 --> 00:49:17,530
ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ ไม่ ไม่!

964
00:49:18,530 --> 00:49:21,096
คุณกำลังทำอะไร?
เราต้องการซานต้า!

965
00:49:21,129 --> 00:49:22,296
ฉันกำลังพยายาม!

966
00:49:22,330 --> 00:49:25,563
เอาน่า เด็กน้อย จินตนาการถึงซานต้า!
เชื่อในซานต้า!

967
00:49:25,597 --> 00:49:27,797
คุณต้องเชื่อในซานต้า!

968
00:49:27,830 --> 00:49:30,264
เชื่อในซานต้า!
ตอนนี้!

969
00:49:30,297 --> 00:49:31,431
(กรีดร้อง)

970
00:49:32,664 --> 00:49:33,764
(ฮัมเพลง)

971
00:49:35,631 --> 00:49:38,130
เควิน ฉันขอหน่อยได้ไหม
เด้งออกจาก 2K นั้นมากขึ้นเหรอ?

972
00:49:38,164 --> 00:49:39,898
ไปกันเลย
ด้วยสปลิท 5.6-8

973
00:49:39,931 --> 00:49:42,997
คาร์ทแมน คุณจะหุบปากไหม?
ฉันกำลังพยายามค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

974
00:49:43,030 --> 00:49:45,364
<i>การโจมตีของผู้ก่อการร้ายครั้งใหม่
ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นแล้ว</i>

975
00:49:45,397 --> 00:49:48,064
<i>คราวนี้ ในจินตนาการของเรา</i>

976
00:49:48,097 --> 00:49:50,866
<i>อัล กอร์นำวิดีโอนี้มา
สู่ความสนใจของสาธารณชน</i>

977
00:49:50,899 --> 00:49:52,599
<i>จุดประกายความต้องการจากทุกคนที่</i>

978
00:49:52,632 --> 00:49:55,065
<i>ต้องการทราบ
เกิดอะไรขึ้น</i>

979
00:49:55,098 --> 00:49:58,465
<i>เราหวังว่าจะเก็บสิ่งนี้ไว้
เงียบไปจนหมด</i>

980
00:49:58,499 --> 00:50:03,799
<i>แต่เมื่อสองวันก่อน มี
ผู้ก่อการร้ายโจมตีจินตนาการของเรา</i>

981
00:50:03,832 --> 00:50:07,031
<i>และตอนนี้
จินตนาการของเรากำลังดำเนินไปอย่างดุเดือด</i>

982
00:50:08,131 --> 00:50:09,499
(เสียงโห่ร้องทั้งหมด)

983
00:50:09,532 --> 00:50:13,066
จินตนาการของเรากำลังทำงานอยู่
เถื่อนแล้วเราไม่ได้บอกเหรอ?

984
00:50:13,099 --> 00:50:14,533
<i>โดยการโจมตีจินตนาการของเรา</i>

985
00:50:14,566 --> 00:50:17,099
<i>ผู้ก่อการร้ายได้พบ
จุดที่เปราะบางที่สุดของเรา</i>

986
00:50:17,132 --> 00:50:18,975
<i>และเราได้พิจารณาแล้วว่า
แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด</i>

987
00:50:18,999 --> 00:50:20,733
<i>คือการทำลายจินตนาการของเรา</i>

988
00:50:22,399 --> 00:50:25,566
กำลังทำลายจินตนาการของเรา
รอบคอบจริงๆเหรอ?

989
00:50:25,600 --> 00:50:27,733
ไม่มีอย่างอื่นแล้วเหรอ
วิธีสงบสุขมากขึ้น

990
00:50:27,766 --> 00:50:29,833
เพื่อให้ได้จินตนาการของเรา
อยู่ภายใต้การควบคุมเหรอ?

991
00:50:29,867 --> 00:50:32,433
เราลองส่งไม่ได้
เคิร์ต รัสเซลล์ เข้าสู่พอร์ทัล

992
00:50:32,466 --> 00:50:34,109
ตามจินตนาการของเรา
ที่จะลองให้เหตุผลกับ...

993
00:50:34,133 --> 00:50:35,801
<i>เราพยายามแล้ว
และเคิร์ต รัสเซลล์</i>

994
00:50:35,834 --> 00:50:37,734
<i>ถูกข่มขืนโดย Christmas Critters!</i>

995
00:50:40,033 --> 00:50:42,934
อุ๊ย

996
00:50:42,968 --> 00:50:46,634
<i>เพนตากอนอ้างว่าเพราะว่า
สิ่งสมมุติไม่มีจริง</i>

997
00:50:46,667 --> 00:50:50,000
<i>ทหารไม่ต้องการ
การอนุมัติของวุฒิสภาให้โจมตีพวกมัน</i>

998
00:50:50,033 --> 00:50:53,868
<i>นั่นมันไอ้สารเลวเพื่อน!
คุณไม่สามารถทำลายจินตนาการของเราได้!</i>

999
00:50:53,901 --> 00:50:56,368
<i>อย่าทำลายจินตนาการของเรานะเพื่อน!</i>

1000
00:50:56,401 --> 00:50:58,134
<i>โห่!</i>

1001
00:50:58,168 --> 00:51:01,568
ไมค์ ทหารมีไหม?
อำนาจที่จะทำลายจินตนาการของเรา?

1002
00:51:01,602 --> 00:51:04,468
ชัดเจนว่าพวกเขาไม่ได้ทำอย่างนั้น สตีเว่น
และพวกเขาจะมีปัญหาใหญ่

1003
00:51:04,502 --> 00:51:07,101
เพราะภาครัฐ
ได้วางแบบอย่างไว้แล้ว

1004
00:51:07,134 --> 00:51:09,168
จินตนาการนั้น
ตัวละครมีจริง

1005
00:51:09,201 --> 00:51:12,335
ฉันอ้างถึงคดีในศาลที่มีชื่อเสียง
คาร์ทแมน พบ โบรฟลอฟสกี้,

1006
00:51:12,368 --> 00:51:15,735
ซึ่งศาลสหรัฐฯ พบว่า
โจทก์ที่เห็นผีแคระ

1007
00:51:15,768 --> 00:51:17,269
ใช่ ฉันเชื่อ
จำเลยต้องทำ

1008
00:51:17,302 --> 00:51:19,336
ดูดของโจทก์
ลูกบอลในกรณีนั้น

1009
00:51:19,369 --> 00:51:20,870
<i>ใช่แล้ว สตีเว่น ใช่</i>

1010
00:51:20,903 --> 00:51:22,669
โอ้เพื่อความรักของพระเจ้า!

1011
00:51:22,703 --> 00:51:25,336
สแตน: <i>สวัสดี?
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?</i>

1012
00:51:25,369 --> 00:51:27,503
สแตน! เพื่อน นั่นคุณเหรอ?

1013
00:51:28,703 --> 00:51:31,636
<i>ไคล์? คุณอยู่ที่ไหน
ฉันไม่เห็นคุณ</i>

1014
00:51:31,669 --> 00:51:33,469
ไม่ ฉันไม่อยู่ที่นั่น
ฉันอยู่ที่โรงพยาบาล

1015
00:51:33,503 --> 00:51:35,736
ฉันได้ยินคุณ
ในจินตนาการของฉัน

1016
00:51:37,436 --> 00:51:38,904
<i>โอ้ นั่นสมเหตุสมผลแล้ว</i>

1017
00:51:38,937 --> 00:51:40,303
เพื่อน เกิดอะไรขึ้น?

1018
00:51:41,237 --> 00:51:43,670
ฉันอยู่ในป่า Gumdrop

1019
00:51:43,704 --> 00:51:46,770
เพิ่งเห็นสตรอว์เบอร์รีชอร์ทเค้กผูกอยู่
ลุกขึ้นและตายไปพร้อมกับฉี่เข้าตา

1020
00:51:46,804 --> 00:51:48,170
(เสียงแตร)

1021
00:51:49,971 --> 00:51:51,637
รอเดี๋ยวก่อน
ฉันคิดว่าบางสิ่งบางอย่าง

1022
00:51:51,670 --> 00:51:53,470
ใหญ่จริงๆ กำลังจะลงแล้ว

1023
00:51:57,637 --> 00:52:00,036
ตัวละครชั่วร้ายอยู่ที่นี่

1024
00:52:00,070 --> 00:52:01,738
ปกป้องปราสาทซันไชน์!

1025
00:52:05,304 --> 00:52:06,438
(ตะโกนสงคราม)

1026
00:52:25,472 --> 00:52:28,806
ไม่มีเวลาเหลือแล้ว! คุณต้อง
ควบคุมจินตนาการของคุณ

1027
00:52:28,839 --> 00:52:30,672
และนำซานต้ากลับมาเดี๋ยวนี้!

1028
00:52:30,706 --> 00:52:33,506
ซานต้า ซานต้า

1029
00:52:33,539 --> 00:52:37,005
คิด. ซานต้าเฒ่าร่าเริง
ชุดแดง หนวดขาว.

1030
00:52:37,038 --> 00:52:40,639
ชุดแดง หนวดขาว.
ซานต้า!

1031
00:52:42,072 --> 00:52:43,839
(กรีดร้อง)

1032
00:52:46,640 --> 00:52:49,874
มันดูเป็นยังไงบ้าง? คุณเห็นไหม
ลูกบอลของฉันและไอศกรีมซันเดย์อยู่ในกรอบเหรอ?

1033
00:52:49,907 --> 00:52:53,607
<i>การพัฒนาใหม่ที่น่าตกใจ
ท่ามกลางจินตนาการ!</i>

1034
00:52:53,640 --> 00:52:55,874
<i>ศาลฎีกาได้ตัดสินแล้ว
กับกองทัพ</i>

1035
00:52:55,907 --> 00:52:58,473
<i>สิ่งในจินตนาการนั้น
ไม่ใช่ของจริงอย่างเป็นทางการ</i>

1036
00:52:58,507 --> 00:53:00,306
<i>และดังนั้นจึงไม่
จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติ</i>

1037
00:53:00,340 --> 00:53:01,840
<i>เพื่อโจมตีพวกเขา
ขอบคุณ.</i>

1038
00:53:02,340 --> 00:53:03,807
โอ้ไม่

1039
00:53:03,840 --> 00:53:07,407
<i>แน่นอนว่าสิ่งนี้พลิกคว่ำใดๆ
คำตัดสินตามจินตนาการในอดีต</i>

1040
00:53:07,441 --> 00:53:10,407
<i>รวมถึง</i> Cartman v. ที่มีชื่อเสียง
<i>กระเป๋าดูดลูกบอล Broflovski</i>

1041
00:53:11,508 --> 00:53:13,207
อะไรนะ?

1042
00:53:13,241 --> 00:53:15,650
<i>ดูเหมือนว่ากองทัพจะพร้อมแล้ว
เพื่อดำเนินการต่อไป</i>

1043
00:53:15,674 --> 00:53:16,941
<i>อันที่พวกเขากำลังโทรมา</i>

1044
00:53:16,975 --> 00:53:18,908
<i>"ปฏิบัติการนิวเคลียร์ จินตนาการ</i>

1045
00:53:18,941 --> 00:53:21,007
<i>"ผ่าน
ประตูแห่งจินตนาการ"</i>

1046
00:53:21,040 --> 00:53:23,341
สแตน: <i>ไคล์?
เกิดอะไรขึ้น?</i>

1047
00:53:23,374 --> 00:53:25,541
รัฐบาลกำลังจะ.
นิวเคลียร์ จินตนาการแลนด์

1048
00:53:25,574 --> 00:53:27,508
<i>อะไร? คุณไม่สามารถ
ปล่อยให้พวกเขาทำอย่างนั้น!</i>

1049
00:53:27,542 --> 00:53:28,742
ฉันควรจะทำอย่างไร?

1050
00:53:28,775 --> 00:53:30,308
<i>เพื่อน คุณต้องขัดขวางพวกมัน!</i>

1051
00:53:31,609 --> 00:53:34,742
<i>นั่นคืออะไร? เฮ้!
ออกไปจากที่นี่! ปล่อยฉันไว้คนเดียว!</i>

1052
00:53:35,242 --> 00:53:36,675
สแตน? สแตน?

1053
00:53:38,909 --> 00:53:40,585
คุณจะไปไหน?
ฉันจะพยายามประหยัด

1054
00:53:40,609 --> 00:53:42,141
สแตนและบัตเตอร์ส
จากการถูกนิวเคลียร์!

1055
00:53:42,175 --> 00:53:44,418
โอเค โอเค แต่คุณต้อง
ดูดลูกของฉันก่อนอย่างรวดเร็วจริงๆ

1056
00:53:44,442 --> 00:53:46,375
ไม่ ฉันไม่ทำ!
การตัดสินใจถูกยกเลิก

1057
00:53:47,041 --> 00:53:48,942
เรามีข้อตกลงกันแล้ว ไคล์!

1058
00:53:48,976 --> 00:53:50,409
ใช่แล้ว ผีแคระนั่น
มีจริง

1059
00:53:50,443 --> 00:53:52,419
และรัฐบาลเพิ่งประกาศ
มันไม่มีอยู่จริงในทางเทคนิค

1060
00:53:52,443 --> 00:53:55,743
ฉันก็พูดถูก มันจบแล้ว
ฉันไม่จำเป็นต้องดูดลูกของคุณ!

1061
00:53:55,776 --> 00:53:57,309
(กรีดร้อง)
ยังไม่จบ!

1062
00:53:58,843 --> 00:54:00,543
ยังไม่จบนะไคล์!

1063
00:54:00,576 --> 00:54:02,343
ฉันไม่ได้รอ
นานขนาดนี้จะได้เห็น

1064
00:54:02,376 --> 00:54:04,543
คุณพังพอนของคุณ
ออกจากการเดิมพันนี้!

1065
00:54:04,576 --> 00:54:08,576
ไปข้างหน้าและไป
แต่ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน

1066
00:54:08,610 --> 00:54:12,811
ก่อนวันนี้จะผ่านไป
คุณจะดูดลูกของฉัน!

1067
00:54:14,344 --> 00:54:15,577
ฉันสาบาน!

1068
00:54:20,611 --> 00:54:22,277
(พึมพำ)

1069
00:54:26,177 --> 00:54:27,844
เราต้องการผักโขมเพิ่มสำหรับป๊อปอาย!

1070
00:54:31,143 --> 00:54:33,345
ฉันได้อันหนึ่ง ฉันได้เขาแล้ว

1071
00:54:33,378 --> 00:54:34,612
เฮ้นั่น.
ฮะ?

1072
00:54:36,578 --> 00:54:37,745
(เสียงเชียร์ของสัตว์)

1073
00:54:39,912 --> 00:54:42,945
เรากำลังแพ้การต่อสู้!
มีมากเกินไป!

1074
00:54:43,612 --> 00:54:45,278
แล้ววันนั้นก็หายไป..

1075
00:54:45,311 --> 00:54:46,945
วันเดอร์วูแมน:
รอก่อน! อัสลาน ดูสิ!

1076
00:54:48,411 --> 00:54:50,311
อะไร เกิดอะไรขึ้น

1077
00:54:51,044 --> 00:54:52,345
คุณทำมันได้แล้วเด็กน้อย!

1078
00:54:52,378 --> 00:54:55,346
เร็วเข้าซานต้า!
พวกเขาต้องการคุณในสนามรบ!

1079
00:54:55,379 --> 00:54:56,446
ฮะ?

1080
00:54:56,479 --> 00:54:57,880
โอ้ เอาล่ะ.

1081
00:54:59,446 --> 00:55:01,246
หลีกทางให้ซานต้า!

1082
00:55:07,212 --> 00:55:09,880
ตอนนี้คุณเห็นศักยภาพของคุณแล้ว
ผู้สร้างหนุ่ม

1083
00:55:09,913 --> 00:55:13,679
แต่ยังมีอีกมากที่เราต้องการ
จากคุณหากเราจะชนะในวันนี้

1084
00:55:18,280 --> 00:55:20,247
พื้นที่นี้ถูกจำกัด
เด็กน้อย

1085
00:55:20,280 --> 00:55:22,313
ได้โปรด ฉันต้องคุยกันหน่อย
แก่ผู้คนที่อยู่ข้างใน

1086
00:55:22,347 --> 00:55:23,647
พวกเขาไม่สามารถจุดชนวนนิวเคลียร์ได้

1087
00:55:23,680 --> 00:55:26,914
อยู่หลังเส้น
กับผู้ประท้วงคนอื่นๆ

1088
00:55:26,947 --> 00:55:30,046
<i>ไม่มีนิวเคลียร์ในตัวเรา
จินตนาการนะพี่ชาย!</i>

1089
00:55:30,080 --> 00:55:32,180
(เชียร์ทั้งหมด)

1090
00:55:32,213 --> 00:55:34,413
คุณไม่เข้าใจ!
เพื่อนของฉันอยู่ใน Imaginationland!

1091
00:55:34,447 --> 00:55:36,013
ฉันได้ยินเสียงเขาในหัวของฉัน!

1092
00:55:36,046 --> 00:55:38,982
พวกฮิปปี้ที่สูบบุหรี่หม้อไม่ใช่แบบนั้น
ผ่านมาที่นี่ ถอยออกไปซะ!

1093
00:55:40,081 --> 00:55:41,915
<i>หยุดนิวเคลียร์นั่น!</i>

1094
00:55:41,948 --> 00:55:43,781
ทั้งหมด: (สวดมนต์)
หยุดนิวเคลียร์นั่น!

1095
00:55:43,815 --> 00:55:45,381
หยุดนิวเคลียร์นั่น!

1096
00:55:45,414 --> 00:55:47,815
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1097
00:55:50,014 --> 00:55:54,414
ทหารต้องทำอย่างนี้..
มันเป็นวิธีเดียวที่จะฆ่า Manbearpig

1098
00:55:55,448 --> 00:55:56,882
(เลียนแบบเสียงหวือหวาของอากาศ)

1099
00:56:05,315 --> 00:56:08,849
ดีค่ะ บัตเตอร์ส ทีนี้ลองจินตนาการดูบ้าง
นักธนูมากขึ้นบนกำแพงปราสาท

1100
00:56:10,582 --> 00:56:12,983
อัสลาน!
เรากำลังแพ้การต่อสู้!

1101
00:56:13,015 --> 00:56:16,015
เราจัดการเพื่อต่อสู้กับ
แวมไพร์และมนุษย์หมาป่า

1102
00:56:16,048 --> 00:56:19,716
แต่บัดนี้กองทัพของเรากำลังอยู่
ถูกยิงโดย Cavity Creeps

1103
00:56:19,749 --> 00:56:21,483
โพรงครีพ?

1104
00:56:21,517 --> 00:56:23,350
เราทำหลุมบนฟัน!

1105
00:56:23,383 --> 00:56:25,450
เราทำหลุมบนฟัน!

1106
00:56:25,483 --> 00:56:27,283
อะไรทำลายได้.
โพรงครีพ?

1107
00:56:27,316 --> 00:56:29,783
เฉพาะเครสท์เจลเท่านั้น
ด้วยการควบคุมคราบหินปูน

1108
00:56:29,817 --> 00:56:32,416
อย่างรวดเร็ว! คุณต้องจินตนาการ
เจลเครสท์ยักษ์!

1109
00:56:36,183 --> 00:56:37,316
ใช่!

1110
00:56:38,216 --> 00:56:40,049
พลังของเขาเริ่มแข็งแกร่งขึ้น

1111
00:56:40,083 --> 00:56:42,083
เราอาจแค่
มีโอกาสที่นี่

1112
00:56:42,116 --> 00:56:44,251
แองเจิล:
อัสลาน เราได้จับสายลับแล้ว!

1113
00:56:44,284 --> 00:56:46,484
เขากำลังแอบไปรอบ ๆ
ป่ากัมดรอป!

1114
00:56:46,518 --> 00:56:49,551
สแตน! เฮ้ ดูสิ
ฉันจินตนาการถึงสแตนที่นี่!

1115
00:56:49,584 --> 00:56:53,618
ไม่ ไม่! ฉันถูกดูดผ่านโครงการ
ประตูแห่งจินตนาการที่เพนตากอน

1116
00:56:53,651 --> 00:56:56,317
ประตูแห่งจินตนาการของโครงการ?

1117
00:56:56,351 --> 00:57:00,951
ช่างเถอะ! ศึกใกล้จะชนะแล้ว!
เราจะจัดการกับเขาได้ในภายหลัง

1118
00:57:00,985 --> 00:57:03,150
ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจ.
มีนิวเคลียร์.

1119
00:57:03,184 --> 00:57:05,552
รัฐบาลกำลังจะไปแล้ว
ยกระดับสถานที่ทั้งหมดนี้

1120
00:57:05,952 --> 00:57:07,085
อะไร

1121
00:57:07,118 --> 00:57:09,285
ทำไมพวกเขาถึง
นิวเคลียร์ อิมเมจิเนชั่นแลนด์?

1122
00:57:09,318 --> 00:57:11,819
ดังนั้นผู้ก่อการร้ายจึงทำไม่ได้
ใช้มันกับเราอีกครั้ง

1123
00:57:11,852 --> 00:57:14,085
เราก็จะได้ Imaginationland
อยู่ภายใต้การควบคุม

1124
00:57:14,118 --> 00:57:15,952
ผู้ถูกเลือก
แค่ต้องการเวลามากกว่านี้!

1125
00:57:16,552 --> 00:57:17,685
ผู้ถูกเลือก?

1126
00:57:17,719 --> 00:57:20,418
ใช่แล้ว ปรากฎว่าฉันคือกุญแจ

1127
00:57:20,452 --> 00:57:23,051
ผู้หญิง: <i>การยิงขีปนาวุธ
เริ่มต้นลำดับแล้ว</i>

1128
00:57:23,085 --> 00:57:25,886
เอาล่ะ ผู้คน
ฉันต้องการให้นูกนี้ทำโดยหนังสือ

1129
00:57:25,919 --> 00:57:27,386
ท่านคะ เรามีการละเมิดความปลอดภัย!

1130
00:57:27,419 --> 00:57:28,753
อะไร

1131
00:57:28,786 --> 00:57:31,286
มีการแจ้งเตือนการเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต
มันมาจากภาค 2!

1132
00:57:31,319 --> 00:57:32,720
ภาค 2?

1133
00:57:36,786 --> 00:57:38,987
คุณทำอะไรนรก
คิดว่าคุณกำลังทำ

1134
00:57:39,019 --> 00:57:40,786
ประกาศผีแคระ
ไม่จริงเหรอ?

1135
00:57:41,286 --> 00:57:42,720
อะไร

1136
00:57:42,753 --> 00:57:45,253
คุณไม่สามารถประกาศสิ่งนั้นได้
สิ่งสมมุติไม่มีจริง!

1137
00:57:45,286 --> 00:57:46,553
คุณเป็นใครถึงบอกว่าของจริงคืออะไร?

1138
00:57:46,586 --> 00:57:50,254
ลองคิดดูสิ สีฟ้ามีจริงไหม?
ความรักมีจริงหรือ?

1139
00:57:50,287 --> 00:57:52,821
สิ่งสมมุติก็มี
สิ่งของที่คนสร้างขึ้น

1140
00:57:52,854 --> 00:57:54,587
เหมือนซานต้าและรูดอล์ฟ

1141
00:57:54,621 --> 00:57:58,287
ใช่แล้ว และพวกเขาเบี่ยงเบนความสนใจไปจากความเป็นจริง
สิ่งต่างๆ เช่นพระเยซู

1142
00:57:58,320 --> 00:58:00,387
บางทีพระเยซูก็ทรงจินตนาการเช่นกัน

1143
00:58:00,420 --> 00:58:03,854
เออ อย่าพูดแบบนั้นดีกว่า!
คุณจะตกนรก!

1144
00:58:03,888 --> 00:58:06,521
เป็นไปได้ว่า
นรกก็เป็นจินตนาการเช่นกัน

1145
00:58:06,554 --> 00:58:10,722
ถ้าอย่างนั้น เราก็กำลังจะระเบิดนรก...
นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

1146
00:58:10,755 --> 00:58:12,097
โอ้ใช่
นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่แล้ว

1147
00:58:12,121 --> 00:58:13,397
โอ้ใช่
นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่แล้ว

1148
00:58:13,421 --> 00:58:16,588
จะเป็นอย่างไรถ้าสวรรค์เป็นเพียงจินตนาการ?
เราคงจะระเบิดสวรรค์

1149
00:58:16,622 --> 00:58:17,922
ใช่ แต่มันคงไม่มีจริง

1150
00:58:17,955 --> 00:58:19,221
ดังนั้นมันคงจะไม่เป็นไร

1151
00:58:19,255 --> 00:58:21,722
ดูสิบางทีพวกเขาทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่ง
ของสิ่งเดียวกัน

1152
00:58:21,755 --> 00:58:24,388
ซานต้าและพระเยซู
และนรกและผีแคระ

1153
00:58:24,421 --> 00:58:27,021
บางทีพวกเขาทั้งหมดอาจเป็นเรื่องจริง
ในลักษณะเดียวกันใช่ไหม?

1154
00:58:27,054 --> 00:58:29,221
ซานตาคลอสและเลเปรอคอน
เป็นจินตนาการ

1155
00:58:29,255 --> 00:58:31,288
แต่พระเยซูและนรกมีจริง!

1156
00:58:31,321 --> 00:58:32,723
แล้วพระพุทธเจ้าล่ะ?

1157
00:58:32,756 --> 00:58:34,523
แน่นอนว่าเขาเป็นคนในจินตนาการ!

1158
00:58:34,556 --> 00:58:36,890
โอ้เห็นไหม? ตอนนี้คุณ
เป็นคนใจร้อน ทอม

1159
00:58:37,422 --> 00:58:38,956
ฉันจริงเหรอ?

1160
00:58:38,990 --> 00:58:40,556
เอาล่ะ พอแล้ว!

1161
00:58:40,589 --> 00:58:43,332
กันเด็กคนนั้นออกไปจากทางของเรา
และกลับมาที่การ Nuking กันต่อ!

1162
00:58:43,356 --> 00:58:45,556
เลขที่! ผีแคระมีจริง
ให้ตายเถอะ!

1163
00:58:48,990 --> 00:58:50,222
สแตน: <i>ไคล์?</i>

1164
00:58:50,823 --> 00:58:52,623
<i>ไคล์ เกิดอะไรขึ้น</i>

1165
00:58:52,656 --> 00:58:54,357
ไม่มีอะไร
<i>อะไร?</i>

1166
00:58:54,390 --> 00:58:57,023
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้!

1167
00:58:57,056 --> 00:59:00,023
<i>เพื่อน คุณไม่สามารถปล่อยให้
รัฐบาลยิงนิวเคลียร์!</i>

1168
00:59:00,056 --> 00:59:01,399
พวกเขาบอกว่าพวกเขาทำได้
ไม่ว่าพวกเขาต้องการอะไร

1169
00:59:01,423 --> 00:59:03,323
เพราะจินตนาการ
สิ่งต่าง ๆ ไม่จริง!

1170
00:59:03,357 --> 00:59:06,090
<i>เอาล่ะ คุณต้องโน้มน้าวใจ
พวกเขามีอยู่จริง!</i>

1171
00:59:06,123 --> 00:59:08,323
ไม่มีทางเพื่อน
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องดูดลูกของคาร์ทแมน

1172
00:59:08,357 --> 00:59:11,056
<i>ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
คุณต้องทำมัน ใช่ไหม?</i>

1173
00:59:11,090 --> 00:59:13,223
<i>เดี๋ยวก่อน ไคล์
พระเยซูต้องการคุยกับคุณ</i>

1174
00:59:13,557 --> 00:59:15,257
ฮะ?

1175
00:59:15,290 --> 00:59:17,525
พระเยซู: <i>สวัสดี ไคล์?
นี่คือพระเยซู</i>

1176
00:59:17,558 --> 00:59:18,858
โอ้เด็กชาย

1177
00:59:18,892 --> 00:59:20,992
<i>สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็น
ปัญหาเหรอลูกของฉัน?</i>

1178
00:59:21,024 --> 00:59:22,424
พระเยซู ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

1179
00:59:22,458 --> 00:59:25,625
ฉันเป็นแค่นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 กำลังจะไป
ต่อต้านรัฐบาลทั้งหมด

1180
00:59:27,825 --> 00:59:29,625
สวัสดี? พระเยซู?

1181
00:59:29,658 --> 00:59:34,124
ลุค สกายวอล์คเกอร์: <i>ไม่
เฮ้ ไคล์ นี่คือลุค สกายวอล์คเกอร์</i>

1182
00:59:34,157 --> 00:59:36,625
<i>ดูสิ ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ดูเหมือน
เหมือนงานที่เป็นไปไม่ได้</i>

1183
00:59:36,658 --> 00:59:38,926
<i>แต่คุณจำได้ไหมเมื่อฉัน
นำดาวมรณะลงมาเหรอ?</i>

1184
00:59:38,959 --> 00:59:41,993
<i>ฉันหมายถึงว่าดูเหมือน
เป็นไปไม่ได้เหมือนกันใช่ไหม?</i>

1185
00:59:42,025 --> 00:59:43,125
ใช่ฉันเดา

1186
00:59:43,158 --> 00:59:45,559
<i>เอาล่ะ เดี๋ยวก่อน
เพราะซูเปอร์แมนอยู่ที่นี่</i>

1187
00:59:45,592 --> 00:59:47,526
<i>และเขาต้องการพูดอะไรบางอย่าง</i>

1188
00:59:47,559 --> 00:59:49,792
ซูเปอร์แมน:
<i>ไคล์ นี่คือซูเปอร์แมน</i>

1189
00:59:49,826 --> 00:59:51,092
สวัสดีซูเปอร์แมน

1190
00:59:51,125 --> 00:59:53,792
<i>ฉันรู้ว่าการช่วยชีวิตผู้คน
อาจเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่</i>

1191
00:59:53,826 --> 00:59:55,826
<i>แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ใช้เวลา มันก็คุ้มค่า</i>

1192
00:59:55,859 --> 00:59:57,025
ฉันรู้ว่า.

1193
00:59:57,058 --> 00:59:58,392
<i>คุณทำได้นะไคล์</i>

1194
00:59:58,425 --> 01:00:00,527
<i>ตอนนี้เดี๋ยวก่อน
เพราะเฮอร์คิวลิสต้องการคุยกับคุณ</i>

1195
01:00:00,560 --> 01:00:01,660
โอ้พระเจ้า

1196
01:00:01,693 --> 01:00:02,860
<i>ใช่แล้ว พระเจ้าก็อยู่ที่นี่ด้วย</i>

1197
01:00:02,894 --> 01:00:05,159
<i>เขาจะคุยกับคุณ
หลังจาก Cap'n Crunch</i>

1198
01:00:10,059 --> 01:00:11,093
(กรีดร้อง)

1199
01:00:13,026 --> 01:00:15,293
ป๊อปอาย ฉันต้องการความช่วยเหลือที่นี่!

1200
01:00:15,326 --> 01:00:17,960
ป๊อปอายกำลังถูกข่มขืน
โดย คริสต์มาส Critters

1201
01:00:19,159 --> 01:00:21,160
ออกไปจากฉัน!
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1202
01:00:22,628 --> 01:00:23,995
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

1203
01:00:28,327 --> 01:00:30,427
<i>ผักโขมเพิ่มเติมสำหรับป๊อปอาย!</i>

1204
01:00:32,728 --> 01:00:35,060
<i>ลองนึกภาพ M60 เพื่อพระเยซู!</i>

1205
01:00:36,361 --> 01:00:37,794
เอาล่ะ!

1206
01:00:39,761 --> 01:00:42,862
เด็กชายกำลังทำมัน!
ทุกอย่างจะโอเค!

1207
01:00:44,962 --> 01:00:47,529
ผู้หญิง: <i>มิสไซล์
เปิดตัวในหนึ่งนาที</i>

1208
01:00:47,562 --> 01:00:50,795
ให้ตายเถอะ ไอ้พวกโง่เขลา
กำลังจะทำลายทุกสิ่ง!

1209
01:00:50,829 --> 01:00:52,028
เตรียมเปิดตัว.

1210
01:00:52,061 --> 01:00:53,428
ท่านคะ เรามีการละเมิดความปลอดภัย!

1211
01:00:53,462 --> 01:00:54,529
อะไร

1212
01:00:54,562 --> 01:00:55,805
มี
การแจ้งเตือนการเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต

1213
01:00:55,829 --> 01:00:57,462
มันมาจากภาค 2!

1214
01:00:57,495 --> 01:00:58,662
ภาค 2?

1215
01:01:02,095 --> 01:01:03,161
ไคล์?

1216
01:01:03,195 --> 01:01:04,863
นี่มันอะไรกัน.
คุณกลับมาที่นี่เหรอ?

1217
01:01:04,897 --> 01:01:06,663
ฟังนะ
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้!

1218
01:01:06,696 --> 01:01:08,963
จินตนาการของเราไม่ได้
วิ่งอย่างดุเดือดอีกต่อไป

1219
01:01:08,997 --> 01:01:12,463
ทำไมมันง่ายสำหรับเด็ก
จะบุกเข้าไปในเพนตากอนเหรอ?

1220
01:01:12,496 --> 01:01:14,129
คุณต้องหยุด!

1221
01:01:14,162 --> 01:01:16,029
ถ้าผมจำไม่ผิด
คุณคือคนนั้น

1222
01:01:16,062 --> 01:01:17,930
ใครเดิมพันอย่างนั้น
เลเปรอคอนไม่มีจริง

1223
01:01:17,963 --> 01:01:19,396
แล้วทำไมคุณถึงสนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

1224
01:01:19,997 --> 01:01:21,229
เพราะฉัน...

1225
01:01:23,129 --> 01:01:25,831
เพราะฉันคิดว่าพวกเขามีจริง

1226
01:01:25,864 --> 01:01:28,564
มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด
ลองคิดดูสิ

1227
01:01:28,597 --> 01:01:31,531
ยังไม่มีลุค สกายวอล์คเกอร์ และ
ซานตาคลอสส่งผลกระทบต่อชีวิตของคุณ

1228
01:01:31,564 --> 01:01:34,264
มากกว่าคนจริงส่วนใหญ่
ในห้องนี้เหรอ?

1229
01:01:34,297 --> 01:01:36,864
ฉันหมายถึง
ไม่ว่าพระเยซูจะมีจริงหรือไม่ก็ตาม

1230
01:01:36,898 --> 01:01:39,631
เขามีผลกระทบที่ใหญ่กว่า
โลกมากกว่าพวกเราคนใด

1231
01:01:39,664 --> 01:01:41,664
และเช่นเดียวกันอาจกล่าวได้
สำหรับบักส์บันนี่

1232
01:01:41,697 --> 01:01:43,731
และซูเปอร์แมนและแฮร์รี่พอตเตอร์

1233
01:01:43,764 --> 01:01:47,732
พวกเขาเปลี่ยนชีวิตฉัน
เปลี่ยนวิธีที่ฉันกระทำบนโลก

1234
01:01:47,765 --> 01:01:49,632
นั่นไม่ได้ทำให้
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1235
01:01:51,098 --> 01:01:52,632
พวกเขาอาจจะเป็นจินตนาการ

1236
01:01:52,665 --> 01:01:54,965
แต่พวกมันสำคัญกว่า
มากกว่าพวกเราส่วนใหญ่ที่นี่

1237
01:01:54,999 --> 01:01:58,164
และพวกเขาทั้งหมดจะเป็น
หลังจากที่เราตายไปนานแล้ว

1238
01:01:58,198 --> 01:02:00,064
ดังนั้นในทางหนึ่ง

1239
01:02:00,098 --> 01:02:02,899
สิ่งเหล่านั้นมีมากกว่านั้น
จริงยิ่งกว่าพวกเราคนใด

1240
01:02:11,633 --> 01:02:13,399
(คนผิวปาก)

1241
01:02:13,432 --> 01:02:14,799
ยกเลิกลำดับ

1242
01:02:17,165 --> 01:02:18,232
(บีบแตร)

1243
01:02:20,733 --> 01:02:22,132
นายพูดถูก

1244
01:02:22,165 --> 01:02:25,165
ปรากฏว่าจินตนาการของเรา
ได้หยุดวิ่งอย่างดุเดือดแล้ว

1245
01:02:25,199 --> 01:02:28,466
ทำการกวาดในจินตนาการ
ฉันจะต้องมีรายงานจินตภาพฉบับสมบูรณ์

1246
01:02:28,499 --> 01:02:31,200
เอาล่ะ ไคล์
สิ่งสมมุติมีจริงใช่ไหม?

1247
01:02:31,233 --> 01:02:34,001
เดาว่านั่นหมายความว่าฉันทำ
ชนะการเดิมพันในที่สุด

1248
01:02:34,033 --> 01:02:35,700
และคุณรู้อะไรไหม
นั่นหมายถึงไคล์

1249
01:02:35,734 --> 01:02:38,667
แค่ปล่อยมันไปกับการร่วมเพศของคุณ
ลูกบอล แล้ว ไอ้สารเลว!

1250
01:02:38,700 --> 01:02:40,133
เพื่อนของคุณตกอยู่ในอันตราย

1251
01:02:40,166 --> 01:02:41,543
และทุกสิ่งที่คุณใส่ใจ
นี่เป็นเดิมพันที่โง่เขลา!

1252
01:02:41,567 --> 01:02:43,867
ฉันตัดสินใจแล้ว คาร์ทแมน
แม้ว่าเราจะเดิมพันกันก็ตาม

1253
01:02:43,901 --> 01:02:46,233
ว่าฉันไม่เคยดูดของคุณ
บอล เข้าใจไหม?

1254
01:02:46,267 --> 01:02:48,042
พวกเขาสามารถจับฉันเข้าคุกได้
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

1255
01:02:48,066 --> 01:02:51,901
แต่ฉันจะไม่ดูดของคุณ
ลูกบอลเลยทีเดียว! นั่นสินะ!

1256
01:02:51,934 --> 01:02:54,701
เกิดอะไรขึ้น
ทำไมมิสไซล์ไม่หลุด?

1257
01:02:54,735 --> 01:02:55,844
มีการทำแท้ง
นายกอร์.

1258
01:02:55,868 --> 01:02:56,902
เลขที่!

1259
01:02:56,935 --> 01:02:58,902
แมนแบร์พิกต้องตาย!

1260
01:02:58,935 --> 01:03:00,167
โอ้พระเยซูไม่!

1261
01:03:01,401 --> 01:03:03,002
(ไฟฟ้ากระชาก)

1262
01:03:03,835 --> 01:03:05,067
(กรีดร้องทั้งหมด)

1263
01:03:16,035 --> 01:03:19,536
นั่นสินะ อัสลาน!
ตัวละครชั่วร้ายหนีไปแล้ว!

1264
01:03:19,569 --> 01:03:21,335
วันนี้เป็นของเรา!

1265
01:03:23,202 --> 01:03:24,602
(กรีดร้องทั้งหมด)

1266
01:03:24,636 --> 01:03:25,802
(คำราม)

1267
01:03:27,269 --> 01:03:28,369
ไคล์!

1268
01:03:28,402 --> 01:03:30,602
เพื่อน!
คุณมาจากไหน?

1269
01:03:30,636 --> 01:03:31,903
(อากาศผิวปาก)

1270
01:03:31,936 --> 01:03:33,235
นั่นคืออะไร?

1271
01:03:37,136 --> 01:03:38,370
(เสียงไซเรนดัง)

1272
01:03:39,169 --> 01:03:40,737
(หยุดส่งเสียงดัง)

1273
01:04:01,070 --> 01:04:02,137
ฮะ.

1274
01:04:10,905 --> 01:04:11,971
(รัด)

1275
01:04:21,138 --> 01:04:22,372
เขาทำมัน!

1276
01:04:23,338 --> 01:04:25,338
โอ้ดูสิ ฉันกลับมาแล้ว!

1277
01:04:26,071 --> 01:04:27,438
ไปได้ดีนะเด็กน้อย

1278
01:04:27,472 --> 01:04:29,939
(ทุกคนอุทาน)

1279
01:04:29,972 --> 01:04:33,805
ตัวละครตัวร้าย!
พวกเขาทั้งหมดกลับมาอยู่หลังกำแพงอีกครั้ง

1280
01:04:33,839 --> 01:04:35,772
เพื่อน! คุณเป็นยังไงบ้าง
ทำอย่างนั้นเหรอ บัตเตอร์ส?

1281
01:04:35,805 --> 01:04:38,539
คือผมเพิ่งใช้
จินตนาการของฉัน

1282
01:04:38,572 --> 01:04:39,639
ทั้งหมด: อ้าว!

1283
01:04:41,773 --> 01:04:43,773
คุณรู้ไหมว่าฉันได้เรียนรู้ก
มากนะพวกคุณ

1284
01:04:43,806 --> 01:04:45,682
สิ่งที่ไคล์พูดถึง
สิ่งสมมุติที่มีจริง

1285
01:04:45,706 --> 01:04:48,072
และบัตเตอร์ที่ใช้
จินตนาการของเขา?

1286
01:04:48,106 --> 01:04:49,540
มันทำให้ฉันคิดว่า

1287
01:04:49,573 --> 01:04:52,606
บางทีเราทุกคนอาจมี
พลังที่จะทำให้สิ่งต่าง ๆ เป็นจริง

1288
01:04:55,606 --> 01:04:57,806
โอ้ทำไมดูสิ
ฉันเอง. และ...

1289
01:05:00,239 --> 01:05:03,741
และนั่นก็คือไคล์
แล้วไคล์จะทำอะไรล่ะ?

1290
01:05:05,107 --> 01:05:06,607
คาร์ทแมน อย่า!

1291
01:05:06,641 --> 01:05:09,741
โอ้ ไคล์!
คุณกำลังทำอะไรกับลูกของฉัน?

1292
01:05:09,774 --> 01:05:13,140
โอ้ดูสิ!
มันคือ Kyle กำลังดูดลูกของฉัน!

1293
01:05:13,173 --> 01:05:15,040
เพื่อน.
โอ้พระเจ้า

1294
01:05:15,073 --> 01:05:17,440
โอ้ ไคล์ คุณกำลังกลืนกินพวกนั้น
บอลใช่ไหม?

1295
01:05:17,474 --> 01:05:19,073
ฉันบอกคุณแล้ว
คุณจะดูดลูกของฉัน

1296
01:05:19,107 --> 01:05:20,774
ก่อนที่เรื่องนี้จะจบลง
ไม่ใช่เหรอไคล์?

1297
01:05:20,807 --> 01:05:23,741
ป่วย!
ทำไมคุณดูดลูกของเขาเด็ก?

1298
01:05:23,774 --> 01:05:26,708
ฉันไม่ได้ดูดลูกของคุณ
นั่นมันจินตนาการ!

1299
01:05:26,742 --> 01:05:30,308
ไม่ ไคล์ ฉันเชื่อว่าคุณพูด
ว่าสิ่งสมมุติมีจริง

1300
01:05:30,341 --> 01:05:31,808
นั่นเป็นเรื่องจริง คุณทำ.

1301
01:05:31,842 --> 01:05:36,275
โอ้ ดูคุณไปสิ ไคล์!
โอ้คุณสาวสกปรก! คุณรักลูกบอลเหล่านั้น

1302
01:05:36,308 --> 01:05:38,542
(หัวเราะทั้งหมด)

1303
01:05:38,575 --> 01:05:43,074
โอเค ไคล์ นั่นมันห่วยมากพอแล้ว
เราต้องพาพวกคุณกลับบ้าน

1304
01:05:43,108 --> 01:05:45,341
โอ้ดูสิไคล์!
คุณกำลังสำลักลูกของฉัน!

1305
01:05:45,375 --> 01:05:47,109
โอ้ ดูเหมือนคุณจะ
ตอนนี้จะฟื้นตัวแล้ว

1306
01:05:47,142 --> 01:05:50,576
โอ้และคุณแค่ดำน้ำเข้าไป
เพื่อการช่วยเหลือครั้งที่สอง! โอ้ ไคล์!

1307
01:05:50,609 --> 01:05:52,342
(เสียงโห่ทั้งหมด)

1308
01:05:53,342 --> 01:05:55,242
ฉันไม่ได้ดูด
ลูกของคาร์ทแมน!

1309
01:05:55,276 --> 01:05:58,309
สิ่งที่คุณจินตนาการ
การเป็นจริงก็คือเรื่องจริง

1310
01:05:58,743 --> 01:06:00,142
จดจำ...

1311
01:06:00,175 --> 01:06:06,609
<i>♪ จินตนาการ</i>

1312
01:06:06,643 --> 01:06:11,176
ทั้งหมด:
<i>♪ จินตนาการ</i>

1313
01:06:11,210 --> 01:06:15,510
<i>♪ จินตนาการ</i>

1314
01:06:15,544 --> 01:06:20,310
<i>♪ จินตนาการ</i>

1315
01:06:22,977 --> 01:06:24,977
นาย. ตะเข็บ:
เนย? บัตเตอร์!

1316
01:06:25,011 --> 01:06:26,977
(อ้าปากค้าง) อะไร?

1317
01:06:28,477 --> 01:06:29,610
โอ้.

1318
01:06:29,644 --> 01:06:31,478
มันเป็นเพียงความฝัน

1319
01:06:31,511 --> 01:06:33,411
เอาน่า บัตเตอร์ส
ถึงเวลาลุกขึ้น

1320
01:06:33,444 --> 01:06:35,578
โอ้พ่อ!
ฉันมีความฝันที่บ้าที่สุด!

1321
01:06:35,611 --> 01:06:37,278
ฉันบันทึก Imaginationland ทั้งหมดแล้ว

1322
01:06:37,311 --> 01:06:39,878
จากการวิ่งในป่า
หลังการโจมตีของผู้ก่อการร้าย!

1323
01:06:39,912 --> 01:06:41,545
คุณอยู่ใน Imaginationland
บัตเตอร์!

1324
01:06:41,578 --> 01:06:43,545
เราอ่านหมดแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในกระดาษ!

1325
01:06:45,278 --> 01:06:47,420
คำถามคือ
คุณไปทำอะไรที่ Imaginationland

1326
01:06:47,444 --> 01:06:49,087
เมื่อคุณควรจะเป็น
ช่วยแม่ของคุณ

1327
01:06:49,111 --> 01:06:50,278
ทำความสะอาดห้องใต้ดินเหรอ?

1328
01:06:50,311 --> 01:06:52,013
คุณถูกกักบริเวณแล้วนาย!

1329
01:06:53,579 --> 01:06:54,579
(เสียงครวญคราง)

1330
01:06:55,612 --> 01:06:57,112
เดี๋ยวก่อน ฉันไม่ได้มีเหตุผล

1331
01:06:57,145 --> 01:06:58,612
โอ้ใช่คุณเป็น!

1332
01:06:58,646 --> 01:07:00,245
โอ้ใช่?

1333
01:07:03,013 --> 01:07:06,013
นั่นใช้ได้เฉพาะใน Imaginationland เท่านั้น
คุณถูกต่อสายดิน!

1334
01:07:08,178 --> 01:07:09,512
โอ้อึ