1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (nama) 2 00:00:46,171 --> 00:00:48,130 Danny, berikan bajuku! 3 00:00:48,173 --> 00:00:50,174 Datang dan dapatkan itu. 4 00:01:20,246 --> 00:01:24,458 Tidakkah menurutmu mungkin kita akan mengambilnya hal perpeloncoan ini agak keterlaluan? 5 00:01:24,501 --> 00:01:26,043 Saya sama sekali tidak melakukannya. 6 00:01:27,462 --> 00:01:28,545 Hai! 7 00:01:29,964 --> 00:01:31,173 Cassidy! 8 00:01:48,817 --> 00:01:51,527 - Hei, beri aku bir. Ayolah. - Dapatkan milikmu sendiri, Nak. 9 00:01:51,611 --> 00:01:53,195 - Jangan jadi orang brengsek. - Dapatkan milikmu sendiri. 10 00:01:53,279 --> 00:01:56,532 Hei, pindahkan, tas douche. Keluar dari sini. 11 00:01:57,450 --> 00:01:59,368 MM. Berbusa! 12 00:02:00,453 --> 00:02:03,705 Hei, Chugs! Beri aku bir! Dan seorang BJ. 13 00:02:19,013 --> 00:02:20,347 Hei, apa-apaan ini? 14 00:02:54,340 --> 00:02:57,217 Hei tidak! Kalian berdua, keluar! Sekarang! 15 00:02:58,803 --> 00:03:00,554 Beberapa payudara besar! 16 00:03:09,105 --> 00:03:10,314 Sudah berapa lama Anda menjadi Theta? 17 00:03:10,398 --> 00:03:12,149 - Apakah kamu menginginkannya? - Tidak, terima kasih. 18 00:03:14,903 --> 00:03:17,738 - Hei, Ellie, di atas sini. - Aku harus pergi. Maaf. 19 00:03:18,239 --> 00:03:19,948 Itu bukanlah pertanyaan yang sulit. 20 00:03:26,247 --> 00:03:27,497 Brengsek! 21 00:03:33,338 --> 00:03:36,006 - Kemana kita akan pergi, Claire? - Ayo cepat. Jessica menunggu. 22 00:03:37,258 --> 00:03:41,136 Selamat tinggal, keperawanan! Ya! Aturan Theta Pi! 23 00:03:42,513 --> 00:03:45,515 Saya pikir saya akan sakit. Lihat di bawah! 24 00:03:48,311 --> 00:03:49,853 Heather, ambil kamar. 25 00:03:52,148 --> 00:03:55,567 Hei, teman-teman. Keluar, keluar, keluar! 26 00:03:56,653 --> 00:03:58,820 - Aku baru saja diuji. Itu keren. - Oke. 27 00:04:00,782 --> 00:04:02,616 Cassidy, kamarku, roti panggang Theta, sekarang. 28 00:04:02,659 --> 00:04:05,410 - Pernahkah kamu melihat Andi? - Hos sebelum kawan. 29 00:04:05,954 --> 00:04:07,996 Uh, Claire, susunlah gambar-gambar itu! 30 00:04:08,081 --> 00:04:10,707 Bukan omong kosong Jell-O itu. Mama perlu menarik perhatiannya. 31 00:04:10,792 --> 00:04:12,000 Theta! 32 00:04:12,085 --> 00:04:14,294 Pesta ini mengawali tahun senior kami. 33 00:04:15,505 --> 00:04:19,675 Tapi pertama-tama, teriakkan. Claire, Aku suka menjadi temanmu, karena 34 00:04:20,551 --> 00:04:23,345 itu membuat saya multi-budaya tanpa harus melakukan apa pun. 35 00:04:24,764 --> 00:04:27,724 - Itu sangat rasis. - Oke. Oke. 36 00:04:28,351 --> 00:04:31,270 Chugs, aku mencintaimu, karena kamu selalu ingin mencoba sesuatu yang baru 37 00:04:31,354 --> 00:04:33,563 dan kamu tidak peduli apa yang orang pikirkan. 38 00:04:33,648 --> 00:04:36,024 Apakah ini saat yang buruk untuk memberitahumu Aku menipu ayahmu? 39 00:04:37,860 --> 00:04:38,986 Bruto. 40 00:04:39,404 --> 00:04:41,029 Itu setelah perceraian. 41 00:04:42,573 --> 00:04:46,201 Ellie, aku mencintaimu karena kamu memang begitu selalu ada untuk membantu pekerjaan rumah. 42 00:04:46,244 --> 00:04:48,078 Anda seperti pemeriksa ejaan dengan rak yang bagus. 43 00:04:50,290 --> 00:04:54,209 Oke, Cass, aku mencintaimu karena kamu begitu nyata. 44 00:04:54,294 --> 00:04:56,586 Itu hanya karena dia tidak mampu membeli yang palsu. 45 00:04:58,006 --> 00:05:01,425 Aku mencintaimu, Jessica, karena kamu menjadikan perempuan jalang sebagai bentuk seni. 46 00:05:02,468 --> 00:05:03,552 Dengar, dengar! 47 00:05:04,012 --> 00:05:07,848 Theta Pi, kami menghormatimu! Dari hidup sampai mati, perkumpulan mahasiswa! 48 00:05:11,894 --> 00:05:14,313 Tunggu, tunggu, tunggu, dimana Megan? Dia seharusnya berada di sini untuk ini. 49 00:05:14,397 --> 00:05:16,565 Oh, aku lupa. 50 00:05:17,108 --> 00:05:20,277 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda itu pasti menjadi YouTube klasik. 51 00:05:21,821 --> 00:05:24,031 Berkumpullah, nona-nona. Chugs, ambil laptopnya. 52 00:05:24,073 --> 00:05:25,490 Apa yang sedang kalian lakukan? 53 00:05:27,952 --> 00:05:29,786 Sayang, aku sangat mencintaimu. - Ya Tuhan. 54 00:05:29,871 --> 00:05:31,246 Apakah itu Garret? 55 00:05:31,289 --> 00:05:33,582 Saya pikir Megan mencampakkannya setelah dia selingkuh. 56 00:05:33,624 --> 00:05:36,668 Rupanya, dia membawanya kembali. 57 00:05:36,753 --> 00:05:39,254 - Apa yang bisa kukatakan? Adikku baik-baik saja di tempat tidur. - Minum. 58 00:05:39,339 --> 00:05:41,089 - Itu sangat menjijikkan. Kalian sakit. 59 00:05:41,174 --> 00:05:43,008 Apakah Megan menyelesaikan sedikit pekerjaannya selama musim panas? 60 00:05:43,092 --> 00:05:45,594 Apa? Anda pikir dia menang empat ukuran bra dalam tiga bulan? 61 00:05:46,387 --> 00:05:48,305 Ya Tuhan, hanya ini yang dia punya? 62 00:05:48,389 --> 00:05:50,724 Ya, apa ini? Olimpiade Punuk Kering? 63 00:05:54,437 --> 00:05:57,105 Ayolah kawan, ini menjijikkan. Astaga. 64 00:05:57,565 --> 00:05:58,648 Kenapa dia tidak bergerak? 65 00:05:58,733 --> 00:06:00,901 Kami memberi Garret sedikit sesuatu untuk dimasukkan ke dalam minumannya. 66 00:06:00,943 --> 00:06:02,277 Bilang padanya itu akan membantu membuat dia bersemangat. 67 00:06:02,362 --> 00:06:04,529 Kamu membiarkan kakakmu memberinya atap? 68 00:06:04,614 --> 00:06:06,114 Ayolah, seks roofie tidak seburuk itu. 69 00:06:06,157 --> 00:06:07,949 Anda bercinta dan kamu mendapatkan tidur malam yang nyenyak. 70 00:06:09,243 --> 00:06:10,786 - Itu benar. minuman. 71 00:06:11,996 --> 00:06:13,747 Akhirnya, kita mencapai suatu tempat. 72 00:06:13,790 --> 00:06:19,294 - Ooh! Sepertinya dia sedang mencium mayat. Tepat. Ini adalah lelucon terbaik yang pernah ada. 73 00:06:28,471 --> 00:06:29,471 Astaga. 74 00:06:29,555 --> 00:06:31,556 - Ya Tuhan. megan. Yesus Kristus. Teman-teman, apa-apaan ini? 75 00:06:31,641 --> 00:06:33,183 Bayi? Sialan, kalian. 76 00:06:33,267 --> 00:06:36,186 - Kita harus melakukan sesuatu. - Sayang, kamu baik-baik saja? Yesus Kristus. 77 00:06:36,270 --> 00:06:37,729 Yesus! Ayo pergi! 78 00:06:37,980 --> 00:06:39,106 Ya Tuhan. 79 00:06:41,651 --> 00:06:42,818 Kalian... 80 00:06:42,860 --> 00:06:45,153 Dia kejang-kejang dan itu dia kotoran keluar dari mulutnya. 81 00:06:45,238 --> 00:06:46,571 - Apa? - Ya, aku tidak... 82 00:06:46,656 --> 00:06:47,989 Apa yang kamu lakukan? 83 00:06:48,032 --> 00:06:49,658 aku tidak melakukan... Aku memberinya pil yang kau berikan padaku. 84 00:06:49,742 --> 00:06:51,159 Aku bilang berikan dia satu! 85 00:06:51,244 --> 00:06:52,244 - Aku tidak tahu! - Teman-teman! 86 00:06:52,328 --> 00:06:54,079 - Dia tidak bernapas. Kita harus membersihkan jalan napasnya. 87 00:06:54,163 --> 00:06:55,163 Mengapa tidak ada yang memanggil ambulans? 88 00:06:55,248 --> 00:06:56,498 Tidak ada waktu. Di Sini. 89 00:06:56,582 --> 00:06:58,625 Berikan aku kuncinya. Berikan aku Escalade sekarang! 90 00:06:58,668 --> 00:07:00,252 - Aku pergi. - Claire! Hai! 91 00:07:00,336 --> 00:07:01,711 Ya. Saya sedang mengerjakannya. 92 00:07:07,343 --> 00:07:09,052 Itu sangat panas. 93 00:07:09,137 --> 00:07:10,178 minuman! 94 00:07:13,641 --> 00:07:14,975 Apa? Tidak ada lidah? 95 00:07:15,017 --> 00:07:17,686 Tenang saja, Lezzie Lohan. Ini hanya khayalan, ingat? 96 00:07:17,728 --> 00:07:19,771 - Apa yang terjadi? - Dia baik-baik saja? 97 00:07:19,856 --> 00:07:23,692 Tidak, aku tidak baik-baik saja. Saya punya muntahan palsu seluruh lembaran sutra seharga $800 milikku. 98 00:07:23,734 --> 00:07:24,943 Apa sebenarnya yang terjadi? 99 00:07:25,027 --> 00:07:26,903 - Garret berselingkuh. - Bukankah kamu selingkuh duluan? 100 00:07:26,988 --> 00:07:30,407 Detail! Bocah jalang kecil itu berselingkuh dari Theta. 101 00:07:30,491 --> 00:07:32,826 Anda curang pada satu Theta, Anda menipu setiap Theta. 102 00:07:32,869 --> 00:07:36,496 Dia juga berkata, "Aku mencintaimu," seperti, 15 kali setiap kali kita melakukannya. 103 00:07:36,539 --> 00:07:38,165 Tapi Garret adalah saudara laki-laki Chugs. 104 00:07:38,207 --> 00:07:41,418 Adikku, yang menyelipkan adik Thetaku pil yang dia pikir adalah obat atap. 105 00:07:41,502 --> 00:07:43,712 Adikku yang juga memburu Tri Pi. 106 00:07:43,754 --> 00:07:45,964 Yang mottonya adalah, "Kami akan mencoba kue apa pun." 107 00:07:46,048 --> 00:07:47,799 Bocah itu perlu diberi pelajaran. 108 00:07:47,884 --> 00:07:49,718 Jadi jika itu bukan atap, lalu apa itu? 109 00:07:49,760 --> 00:07:50,886 Vitamin B-12. 110 00:07:50,970 --> 00:07:52,471 Anda tahu itu membantu mencegah anemia? 111 00:07:52,555 --> 00:07:56,141 Sayangnya hal itu tidak mencegah bulimia. Itu adalah sesuatu yang sebenarnya bisa digunakan oleh Megan. 112 00:08:00,354 --> 00:08:01,646 Waktu pertunjukan. 113 00:08:07,778 --> 00:08:10,071 Aku bahkan tidak tahu apakah dia bernapas atau tidak. 114 00:08:10,156 --> 00:08:11,281 Menurutku dia menjadi dingin. 115 00:08:11,365 --> 00:08:13,408 Jangan katakan itu padaku! Jangan katakan itu padaku! 116 00:08:13,451 --> 00:08:14,826 Seberapa jauh kita dari rumah sakit? 117 00:08:14,911 --> 00:08:17,370 Aku tidak tahu. Sepertinya aku salah belok. Aku benar-benar panik. 118 00:08:17,413 --> 00:08:19,414 - Apa! - Dia tidak akan berhasil! 119 00:08:19,457 --> 00:08:21,500 Ya Tuhan, dia sudah mati. Dia benar-benar mati. 120 00:08:21,584 --> 00:08:23,835 Dia meninggal dan itu salahku. Aku akan masuk penjara sialan! 121 00:08:25,880 --> 00:08:27,672 Hai! Awasi mobilku! 122 00:08:27,757 --> 00:08:30,425 Oke, kamu tahu? Semuanya tenang. Garret, ini saja... 123 00:08:30,510 --> 00:08:32,511 Ya Tuhan! Dia benar-benar mati! 124 00:08:32,595 --> 00:08:36,097 Saya butuh bantuan. Saya butuh bantuan. Chugs, aku ingin menelepon Ibu sekarang. 125 00:08:46,359 --> 00:08:47,526 Kemana kita akan pergi? 126 00:08:47,610 --> 00:08:49,653 Garret, kami akan mengurus ini. Oke? 127 00:08:50,571 --> 00:08:52,239 - Aku akan meminta bantuan. - Tidak tidak tidak! 128 00:08:52,281 --> 00:08:53,448 Hei, kita semua pernah... 129 00:08:53,533 --> 00:08:56,701 Aku akan menelepon polisi sialan itu. Kalian tidak ada hubungannya dengan ini. 130 00:08:56,786 --> 00:08:58,912 Benar-benar? Siapa yang memberimu roofies? Jessica melakukannya. 131 00:08:58,955 --> 00:09:00,914 Dan dia meninggal di sebuah pesta di rumah perkumpulan mahasiswa kami. 132 00:09:00,957 --> 00:09:02,999 Mereka pasti akan menutup cabang kita. 133 00:09:03,584 --> 00:09:06,628 - Benar, Ellie? - Ya. Segala penggunaan obat-obatan terlarang di kampus 134 00:09:06,712 --> 00:09:08,463 adalah otomatis suspensi bab dua tahun. 135 00:09:08,548 --> 00:09:10,882 Saya tidak peduli tentang itu! Dia sekarat! 136 00:09:15,179 --> 00:09:17,264 Tidak ada sinyal. Garret, lihat aku. 137 00:09:17,306 --> 00:09:20,976 Lihat aku. Lihat aku, oke? Hei, kamu harus melihatku. 138 00:09:21,060 --> 00:09:24,145 - Kita bisa menghilangkan semua ini. Bagaimana? 139 00:09:24,647 --> 00:09:26,731 Percayalah kepadaku. Saya tahu suatu tempat. 140 00:09:27,608 --> 00:09:28,984 Oke. Baiklah. 141 00:09:31,195 --> 00:09:32,279 Oke. 142 00:09:33,781 --> 00:09:35,240 Claire, muncullah di sini. 143 00:10:09,692 --> 00:10:11,693 Turunlah ke tanah. Ssst. 144 00:10:12,320 --> 00:10:14,696 Garret, ada selimut di belakang. Dapatkan itu. 145 00:10:18,159 --> 00:10:19,951 Kurasa aku akan mendapatkannya. 146 00:10:35,468 --> 00:10:37,218 Apa yang terjadi? Saya tidak bisa melihat. 147 00:10:37,303 --> 00:10:39,137 Ssst. Kamu sudah mati, bodoh. 148 00:10:39,889 --> 00:10:42,140 Jadi satu-satunya hal yang harus diselesaikan adalah tubuh. 149 00:10:42,224 --> 00:10:46,353 Apakah kita membungkusnya dengan selimut apa adanya, atau kita potong kecil-kecil dulu? 150 00:10:46,395 --> 00:10:50,523 Oke. Mari kita mencoba untuk tidak meninggalkan DNA kita di seluruh tempat. Terima kasih. 151 00:10:51,400 --> 00:10:53,234 Jadi, apa yang akan terjadi? 152 00:10:53,277 --> 00:10:55,570 Satu bongkahan besar atau potongan kecil? 153 00:10:55,655 --> 00:10:58,698 Di premed, kita belajar kalau ada udara di paru-paru atau rongga dada 154 00:10:58,741 --> 00:11:00,158 tubuh akan melayang ke permukaan. 155 00:11:00,242 --> 00:11:03,036 Ya, dia benar. Kita tidak bisa mendapatkan tubuhnya melayang ke atas. 156 00:11:03,079 --> 00:11:04,371 Ya. Seseorang akan menemukannya. 157 00:11:04,413 --> 00:11:06,831 Bagaimana dengan implan itu? Apakah silikon mengapung? 158 00:11:09,919 --> 00:11:13,463 Baiklah. Semua orang menyebar dan mencari batu tajam untuk mencabik-cabik tubuh. 159 00:11:37,363 --> 00:11:39,739 Jadi berapa lama apakah kamu akan meneruskan ini? 160 00:11:40,908 --> 00:11:42,617 Ya, maksudku, aku agak setuju dengan Cass. 161 00:11:42,660 --> 00:11:44,452 Ini memang lucu, tapi... 162 00:11:45,871 --> 00:11:48,623 Anda benar. Itu sebabnya kami melakukannya. 163 00:11:49,625 --> 00:11:50,792 Karena itu lucu. 164 00:11:56,716 --> 00:11:57,757 Astaga! 165 00:11:57,800 --> 00:12:00,427 Tidak ada udara di paru-parunya sekarang. Apa yang kamu lakukan? 166 00:12:00,469 --> 00:12:03,972 Tidak ada udara di paru-parunya sekarang. Tidak ada udara di paru-parunya sekarang. 167 00:12:05,141 --> 00:12:07,809 - Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan? - Maksudmu, dia belum mati? 168 00:12:08,936 --> 00:12:10,186 Tutup mulutmu! 169 00:12:10,271 --> 00:12:12,397 Ellie! Ellie! Bantu aku menghentikan pendarahannya. 170 00:12:13,232 --> 00:12:14,482 Mulailah darinya. 171 00:12:15,317 --> 00:12:16,985 Ya Tuhan, Megan! 172 00:12:19,155 --> 00:12:21,948 Astaga! 173 00:12:27,329 --> 00:12:28,997 Seseorang menelepon 911. 174 00:12:33,002 --> 00:12:34,169 Tuhan! 175 00:12:37,631 --> 00:12:39,340 Saya tidak mendapat sambutan apa pun! 176 00:12:39,842 --> 00:12:41,092 Siapa pun? 177 00:12:41,552 --> 00:12:43,136 Kita tidak bisa memindahkannya! 178 00:12:46,056 --> 00:12:47,390 Ayolah, Megan! 179 00:13:06,535 --> 00:13:09,162 Seseorang masuk ke dalam mobil dan mengemudi sampai Anda mendapat sinyal. 180 00:13:09,205 --> 00:13:10,830 Tunggu, tidak. Tunggu, kalian. 181 00:13:11,999 --> 00:13:12,999 Dia sudah mati. 182 00:13:13,042 --> 00:13:15,418 - Tidak tidak tidak. - Cassidy, lihat dia. Dia sudah mati. 183 00:13:15,503 --> 00:13:17,337 Dia sangat mati. 184 00:13:25,346 --> 00:13:27,055 Apa yang akan kita lakukan? 185 00:13:32,394 --> 00:13:34,562 Kita perlu membicarakan hal ini sebentar. 186 00:13:34,605 --> 00:13:36,731 Apakah Anda ingin menempatkannya di dalam mobil dan kembali? 187 00:13:36,774 --> 00:13:38,233 Kita bisa. 188 00:13:38,317 --> 00:13:42,695 Mungkin. Namun kita semua harus bersiap dengan apa yang menyertainya. 189 00:13:42,738 --> 00:13:44,030 Maksudnya itu apa? 190 00:13:44,073 --> 00:13:47,492 Yah, mungkin kita harus menelepon orang tua kita terlebih dahulu. 191 00:13:47,576 --> 00:13:49,160 Maksudku, Megan sudah mati. 192 00:13:49,912 --> 00:13:54,666 Dan kita semua bertanggung jawab, jadi kita akan membutuhkan pengacara. 193 00:13:54,750 --> 00:13:55,834 Tapi Garret berhasil. 194 00:13:55,918 --> 00:13:59,170 Ya, dan Garret akan masuk penjara, tapi kita semua sama-sama bertanggung jawab. 195 00:13:59,255 --> 00:14:02,590 Loteng? Aku tidak akan membiarkan adikku pergi masuk penjara karena lelucon bodoh! Mustahil! 196 00:14:02,633 --> 00:14:04,592 Apa, kamu ingin meninggalkan Megan di luar sini? 197 00:14:04,677 --> 00:14:05,677 Mengapa tidak? 198 00:14:05,761 --> 00:14:07,470 Maksudku, semua yang kita katakan beberapa menit yang lalu masih benar. 199 00:14:07,555 --> 00:14:09,097 Tidak ada yang tahu kita di sini kecuali kita sendiri. 200 00:14:09,139 --> 00:14:12,100 Itu benar. - Ya Tuhan, kamu tidak mungkin serius. 201 00:14:12,142 --> 00:14:14,602 - Dia saudara perempuan kita. Itu juga benar. 202 00:14:14,937 --> 00:14:19,023 Megan adalah saudara perempuan kami. Dan kami mencintainya. 203 00:14:19,316 --> 00:14:22,485 Tapi aku juga tahu bahwa Megan mencintai kami. 204 00:14:23,279 --> 00:14:24,779 Dan Theta Pi. 205 00:14:25,614 --> 00:14:27,907 Apakah dia ingin kita terpuruk seperti ini? 206 00:14:28,868 --> 00:14:31,953 Buang hidup kita dan menghancurkan orang yang kita cintai? 207 00:14:33,122 --> 00:14:36,291 Ya, Claire. Bukankah ayahmu punya serangan jantung tahun lalu? 208 00:14:36,375 --> 00:14:38,418 Cukup, Jessica. Saya tahu apa yang Anda coba lakukan. 209 00:14:38,460 --> 00:14:39,961 Apa yang saya coba lakukan? 210 00:14:40,045 --> 00:14:43,006 Saya mencoba untuk melakukan yang terbaik keluar dari situasi yang tragis. 211 00:14:43,090 --> 00:14:44,799 Kaulah yang menyarankan kita tinggalkan saja dia di sini. 212 00:14:44,842 --> 00:14:47,510 Tidak, saya tidak melakukannya, dan Anda tahu itu! Ada yang benar dan ada yang salah. 213 00:14:47,595 --> 00:14:49,804 Saya setuju. Tapi itu juga salah 214 00:14:49,847 --> 00:14:54,017 untuk menghancurkan kehidupan keluarga kami atas kesalahan yang telah kita buat. 215 00:14:54,101 --> 00:14:57,103 Yang bisa kulihat hanyalah wajah ayahku ketika dia mendengar semua ini. 216 00:14:57,479 --> 00:14:58,855 Itu akan membunuhnya. 217 00:14:58,939 --> 00:15:01,190 Jessica tidak peduli ayahmu, Claire. 218 00:15:01,275 --> 00:15:03,651 Satu-satunya hal yang dia pedulikan adalah dirinya sendiri. 219 00:15:03,694 --> 00:15:07,280 Pikirkan tentang hal ini. Jika ini keluar, Ayah Kyle tidak akan membiarkan dia bersamanya, 220 00:15:07,323 --> 00:15:09,157 karena pembunuh dalam keluarga tidak terlihat bagus 221 00:15:09,199 --> 00:15:10,825 ketika Anda mencalonkan diri sebagai Senat. 222 00:15:10,868 --> 00:15:12,827 Bagaimana dengan Tuan Sempurna Anda? 223 00:15:12,870 --> 00:15:14,412 Anda benar-benar berpikir Andy akan tinggal bersamamu setelah ini? 224 00:15:14,496 --> 00:15:16,331 Ini tidak ada hubungannya dengan dia. 225 00:15:16,373 --> 00:15:19,334 Keputusan ini mempengaruhi sisa hidup kita! 226 00:15:19,376 --> 00:15:22,503 Baiklah? Setiap pekerjaan. Setiap hubungan yang pernah kita miliki. 227 00:15:22,588 --> 00:15:24,130 Orang-orang akan tahu. 228 00:15:25,257 --> 00:15:27,842 Kotoran! Apa-apaan ini apakah kalian memaksaku melakukannya, kawan? 229 00:15:27,885 --> 00:15:29,344 Ini kacau! 230 00:15:32,514 --> 00:15:33,640 Mungkin kita harus memilihnya. 231 00:15:33,682 --> 00:15:38,102 Apa? Aku tidak bisa mempercayai telingaku. Apa terjadi dengan prinsip persaudaraan? 232 00:15:38,187 --> 00:15:40,188 Kepercayaan, kehormatan, rasa hormat. 233 00:15:40,522 --> 00:15:42,231 Nah, Anda lupa dua. 234 00:15:43,567 --> 00:15:45,526 Kerahasiaan dan solidaritas. 235 00:15:46,820 --> 00:15:49,530 Ada orang mati di sini. Seorang gadis yang kami bunuh. 236 00:15:49,615 --> 00:15:50,907 Secara tidak sengaja! 237 00:15:50,991 --> 00:15:52,283 Dengarkan dirimu sendiri. kalian semua. 238 00:15:52,368 --> 00:15:55,578 Ini bukan sesuatu yang bisa Anda sapu begitu saja di bawah permadani atau memilih untuk melupakan. 239 00:15:55,663 --> 00:15:57,288 Anda harus hidup dengan ini selamanya! 240 00:15:57,373 --> 00:15:59,165 Saya sangat setuju, Cassidy. 241 00:16:01,377 --> 00:16:05,254 Saya hanya mencoba mencari tahu bagaimana kita akan menjalaninya. 242 00:16:12,012 --> 00:16:13,596 Saya tidak bisa tidak berpikir 243 00:16:13,681 --> 00:16:16,766 apa yang kuinginkan jika aku berbohong di mana Megan sekarang. 244 00:16:18,227 --> 00:16:20,228 Saya dapat memberi tahu Anda apa yang tidak saya inginkan. 245 00:16:21,105 --> 00:16:23,564 Aku tidak menginginkan kalian untuk membuang nyawamu 246 00:16:23,649 --> 00:16:26,901 atas sesuatu yang tidak dapat diubah. 247 00:16:28,862 --> 00:16:32,281 Karena itulah betapa aku mencintainya Anda masing-masing. 248 00:16:36,996 --> 00:16:38,371 Bagaimana kalau kita memilih? 249 00:16:38,414 --> 00:16:41,499 Pilih semua yang Anda inginkan. Ellie dan aku tahu yang sebenarnya. Benar, Ellie? 250 00:16:44,003 --> 00:16:45,211 Ellie? 251 00:16:49,466 --> 00:16:52,885 Lihat, Kas. Semua yang Anda katakan itu benar. 252 00:16:54,471 --> 00:16:58,599 Kamu lebih kuat dariku, oke? Dan kalian tidak mendapat beasiswa. 253 00:17:00,019 --> 00:17:01,102 Saya tidak melihat jalan keluarnya. 254 00:17:01,186 --> 00:17:02,979 Tidak ada jalan keluar dari hal ini. 255 00:17:03,063 --> 00:17:06,441 Yah, mungkin ada. 256 00:17:10,696 --> 00:17:13,448 Ya Tuhan, apakah kamu sudah kehilangan akal sehatmu? 257 00:17:16,785 --> 00:17:19,245 Aku akan membuat ini sangat mudah bagi kalian semua. 258 00:17:22,124 --> 00:17:25,877 Lupakan dia. Kalian, yang terakhir kali kami melihat Megan ada di pesta itu. 259 00:17:26,336 --> 00:17:29,547 Dia menghilang. Dan kami tidak pernah melihatnya lagi. 260 00:17:30,466 --> 00:17:31,549 Oke? 261 00:17:31,633 --> 00:17:34,635 Jika kita semua berpegang pada cerita yang sama, tidak akan ada yang tahu, kan? 262 00:17:34,678 --> 00:17:36,846 Kalian bisa bilang apa pun yang ingin kamu katakan. 263 00:17:36,930 --> 00:17:37,930 Tidak. 264 00:17:38,599 --> 00:17:41,476 Anda akan mengatakannya apa yang kami perintahkan untuk Anda katakan. Oke? 265 00:17:42,352 --> 00:17:44,228 Apakah kamu akan membunuhku juga? 266 00:17:47,816 --> 00:17:48,983 Cass, kami tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 267 00:17:49,026 --> 00:17:50,359 Tidak. Biarkan dia pergi. Tidak masalah. 268 00:17:50,444 --> 00:17:52,820 Dia harus berjalan sejauh tiga mil sebelum dia mendapat sambutan apa pun. 269 00:17:52,863 --> 00:17:54,989 Tapi sekarang, nanti, jika dia memberitahu polisi, selamat tinggal, hidup. 270 00:17:55,074 --> 00:17:57,700 Ayo, kalian. Kami tidak punya pilihan. 271 00:17:59,161 --> 00:18:00,661 Ayo, bantu aku mengangkatnya. 272 00:18:06,085 --> 00:18:07,627 Ayo. Ayo. 273 00:18:40,536 --> 00:18:41,577 Siap? 274 00:18:46,917 --> 00:18:49,752 - Siap? Satu, dua... - Tunggu! 275 00:18:52,339 --> 00:18:55,925 Bagaimana jika ini sebuah kesalahan? Maksudku, jika kita melewati batas ini... 276 00:18:56,009 --> 00:18:58,553 Lihatlah lubang di dadanya, Ellie. Batasnya sudah terlampaui. 277 00:18:58,637 --> 00:18:59,720 Tiga. 278 00:19:06,395 --> 00:19:08,437 Kalian, aku masih belum dapat sinyal. 279 00:19:13,068 --> 00:19:14,318 Dimana dia? 280 00:19:16,572 --> 00:19:19,240 Jangan khawatir. Setidaknya dia akan hangat, Cass. 281 00:19:19,283 --> 00:19:21,617 Kami membungkusnya di jaket berdarahmu dulu. 282 00:19:22,411 --> 00:19:23,744 Astaga. 283 00:19:28,876 --> 00:19:32,253 Dan kami semua setuju. Kami tidak akan memberi tahu siapa pun apa yang Anda lakukan. 284 00:19:33,172 --> 00:19:36,215 - Apa yang kulakukan? - Bagaimana kamu membunuh Megan dengan besi ban. 285 00:19:37,259 --> 00:19:39,719 Kami bersaudara. Kami akan melindungimu. 286 00:19:40,095 --> 00:19:41,679 Anda dapat mengandalkan kami. 287 00:19:41,763 --> 00:19:46,559 Kepercayaan, rasa hormat, kehormatan, kerahasiaan dan solidaritas. 288 00:19:48,353 --> 00:19:49,520 Anda tidak akan melakukannya. 289 00:19:49,605 --> 00:19:53,608 Kami melakukannya. Kami tidak akan membiarkan ini menghancurkan hidup kita, Cassidy. 290 00:19:54,067 --> 00:19:55,902 Dan tidak ada alasan Anda harus melakukannya juga. 291 00:19:55,944 --> 00:19:58,946 Teman-teman, ini tidak sesederhana itu. Anda tidak bisa melakukan ini, oke? 292 00:19:58,989 --> 00:20:00,990 Tahukah kamu seperti apa rasanya hidup dengan rahasia seperti ini? 293 00:20:01,074 --> 00:20:02,450 Tentu saja kami melakukannya. 294 00:20:02,534 --> 00:20:03,951 Kami Theta Pi. 295 00:20:04,953 --> 00:20:08,623 Sekarang ayo kita cuci darah di danau. Dan kembali ke pesta. 296 00:20:23,972 --> 00:20:25,806 Kami tahu kamu akan datang, Cass. 297 00:20:28,101 --> 00:20:29,602 Terima kasih, Cassidy. 298 00:20:30,854 --> 00:20:32,146 Ayo. 299 00:20:57,339 --> 00:20:59,257 Saat saya berdiri di sini bersamamu hari ini, 300 00:20:59,341 --> 00:21:01,676 Aku teringat salah satu kutipan favoritku. 301 00:21:01,718 --> 00:21:04,679 "Reputasi datang dari perusahaan yang kamu pelihara." 302 00:21:05,514 --> 00:21:09,684 Terima kasih untuk kalian semua, perusahaan yang saya pertahankan selama empat tahun terakhir ini 303 00:21:10,185 --> 00:21:14,188 telah memberiku reputasi Saya akan selalu bangga. 304 00:21:14,273 --> 00:21:16,190 Selamat, para lulusan. 305 00:21:16,233 --> 00:21:18,025 Semoga beruntung. Dan Tuhan memberkati. 306 00:21:25,951 --> 00:21:29,370 Kepada saudara perempuanku di Theta Pi, bukan hanya untuk empat tahun, tapi selamanya. 307 00:21:29,871 --> 00:21:33,207 Selamat, nona. Ellie, kamu minum seperti perempuan. 308 00:21:33,917 --> 00:21:35,960 Ooh. Itu naik ke hidungku. 309 00:21:36,211 --> 00:21:37,795 Ini, Jess. Minumlah. 310 00:21:37,879 --> 00:21:39,714 Bersulang! Bersulang! 311 00:21:45,637 --> 00:21:47,221 Aku akan merindukan kalian. 312 00:21:48,682 --> 00:21:50,349 Ini akan sangat buruk. 313 00:21:51,143 --> 00:21:52,184 Jadi, mari kita lewati saja. 314 00:21:52,227 --> 00:21:54,437 Kita tidak perlu pergi ke sana makan siang yang bodoh. 315 00:21:54,521 --> 00:21:57,565 Ibuku adalah warisan. Dia ingin melihat rumahnya. 316 00:21:57,649 --> 00:22:00,401 Pikirkan sisi baiknya. Anda menjalani malam ini, 317 00:22:00,485 --> 00:22:03,112 lalu besok, kita turun ke tempat orang tuaku 318 00:22:03,196 --> 00:22:05,364 dan terbangun saat ombak menerjang di pantai. 319 00:22:05,407 --> 00:22:07,742 Ya, baiklah, kalau menurutku kita akan terbangun di ranjang yang sama, 320 00:22:07,784 --> 00:22:10,870 - mungkin itu akan membuatku senang. - Orang tuaku masih menganggap ini tahun 50an. 321 00:22:10,912 --> 00:22:14,957 Mmm-hmm. Apakah saya menyebutkan bahwa saya tahu beberapa hotel bagus di daerah tersebut? 322 00:22:19,296 --> 00:22:21,672 Hei, apa yang terjadi padamu dan saudara perempuanmu? 323 00:22:22,424 --> 00:22:24,759 Kalian semua sangat dekat, lalu setelah Megan menghilang... 324 00:22:24,801 --> 00:22:26,385 Bisakah kita tidak membicarakan hal itu? 325 00:22:28,055 --> 00:22:29,430 Saya terus berharap Anda akan berubah pikiran. 326 00:22:29,473 --> 00:22:31,640 Bisakah kita bicarakan saja sesuatu yang lain? 327 00:22:32,142 --> 00:22:34,226 Aku hanya ingin kamu tahu aku di sini untukmu. 328 00:22:50,619 --> 00:22:52,370 Menurutku, kamu salah dalam menjelaskan hal ini. 329 00:22:56,375 --> 00:22:59,460 Dan Anda pasti salah dalam melakukan hal ini. 330 00:23:03,423 --> 00:23:05,966 Biar kutebak. Aku juga salah memakainya. 331 00:23:30,909 --> 00:23:32,326 Saya sangat bersemangat. 332 00:23:33,495 --> 00:23:35,329 - Ini sangat cantik. - Wow. Lihatlah tempat ini. 333 00:23:35,372 --> 00:23:36,997 Anda mungkin mengira orang-orang baik tinggal di sini. 334 00:23:37,040 --> 00:23:38,249 Hei, bersikaplah baik. 335 00:23:42,337 --> 00:23:44,171 Dan ada iblis itu sendiri. 336 00:23:46,007 --> 00:23:49,176 Tuan dan Nyonya Tappan! Aku sudah lama tidak melihatmu. 337 00:23:49,261 --> 00:23:50,803 Hai, Jessica. 338 00:23:50,846 --> 00:23:54,682 Baiklah, baiklah, kalau bukan anak laki-laki itu yang telah mengambil Cassidy kecil kita. 339 00:23:54,724 --> 00:23:56,725 Dia seorang gadis besar. Dia bisa membuat keputusan sendiri. 340 00:23:56,810 --> 00:24:00,855 Hati-hati. Apakah kamu tidak tahu? Bumi dan api tidak bisa memutuskan ikatan Theta Pi. 341 00:24:00,939 --> 00:24:02,857 Bagaimanapun, kita adalah saudara perempuan. 342 00:24:03,984 --> 00:24:05,317 Permisi. 343 00:24:05,777 --> 00:24:07,778 Jadi, dimana semuanya? minuman? 344 00:24:08,196 --> 00:24:09,363 minuman... 345 00:24:10,073 --> 00:24:11,073 Nah, Anda tahu Chugs. 346 00:24:11,158 --> 00:24:14,743 Dia selalu bersedia membantu dengan sedikit orientasi mahasiswa baru. 347 00:24:19,666 --> 00:24:21,292 Kamu terasa seperti muntah. 348 00:24:21,710 --> 00:24:24,712 Itu karena aku muntah sebelumnya. Tapi aku makan mint, jadi kamu baik-baik saja. 349 00:24:27,549 --> 00:24:29,717 Ups! Saya lupa memakai celana dalam. 350 00:24:32,304 --> 00:24:34,430 Dan di bawah sana sangat dingin. 351 00:24:37,142 --> 00:24:39,059 Mungkin kamu bisa menghangatkannya untukku? 352 00:24:40,854 --> 00:24:42,897 Semua ini membuatku jijik. 353 00:24:44,733 --> 00:24:48,319 Apa pun. Pindahkan, pecundang. Bukan salahku kamu gay. 354 00:24:51,615 --> 00:24:55,534 Ini merupakan empat tahun terbaik hidup kita. 355 00:24:55,911 --> 00:24:58,787 Lima tahun terbaik bagi sebagian dari kita. Tidak menyebutkan nama apa pun. 356 00:24:58,872 --> 00:25:00,080 Becky Reed. 357 00:25:01,917 --> 00:25:03,959 Kami mengadakan makan siang ini setiap tahun 358 00:25:04,044 --> 00:25:06,962 untuk merayakan ikatan jangka panjang persaudaraan. 359 00:25:07,422 --> 00:25:10,090 Dan perlu diingat bahwa motto kami, 360 00:25:10,175 --> 00:25:16,055 "Kepercayaan, rasa hormat, kehormatan, kerahasiaan dan solidaritas,” 361 00:25:16,097 --> 00:25:18,349 benar-benar kata-kata yang bertahan seumur hidup. 362 00:25:18,433 --> 00:25:21,227 Seperti yang Anda lihat dengan melihat di sayap timur rumah, 363 00:25:21,269 --> 00:25:23,270 renovasi sedang berlangsung. 364 00:25:23,688 --> 00:25:27,441 Jadi rumah itu, seperti persaudaraan kita, akan menjadi lebih kuat dari sebelumnya. 365 00:25:28,026 --> 00:25:30,277 Kami harus berterima kasih kepada ibu rumah tangga tercinta 366 00:25:30,320 --> 00:25:31,946 untuk semua kerja kerasnya dalam menyelesaikan hal ini. 367 00:25:31,988 --> 00:25:33,572 Terima kasih, Ny. Crenshaw. 368 00:25:33,615 --> 00:25:34,865 Terima kasih. 369 00:25:45,835 --> 00:25:51,131 Namun, betapapun bahagianya hari ini, masih ada satu yang tidak bisa kita lupakan. 370 00:25:52,384 --> 00:25:54,385 Salah satu saudara perempuan kami masih hilang. 371 00:25:55,428 --> 00:26:00,266 Dan kami berharap dan berdoa bahwa dia akan kembali kepada kita. 372 00:26:03,144 --> 00:26:04,270 Untuk Megan. 373 00:26:05,981 --> 00:26:07,356 Tidak mungkin. 374 00:26:07,607 --> 00:26:10,150 Kami selalu mencintai dan merindukanmu. 375 00:26:16,950 --> 00:26:20,494 Seperti yang Anda lihat, sebagian dari kita masih sedikit kewalahan dengan itu semua. 376 00:26:28,295 --> 00:26:30,254 Oke, siapa yang bangun dan pingsan lagi? 377 00:26:30,338 --> 00:26:31,589 Tidak apa-apa. Saya bilang pada mereka karena cuacanya panas. 378 00:26:31,673 --> 00:26:34,508 - Itu Megan. Aku tahu itu dia. - Itu adiknya, bodoh. 379 00:26:34,551 --> 00:26:36,719 Dan boleh saya katakan, Anda memainkannya dengan sangat keren. 380 00:26:38,054 --> 00:26:42,558 Hai. Saya sangat menyesal. Aku tidak bermaksud menakutimu, Ellie. 381 00:26:42,642 --> 00:26:43,892 Bagaimana dia tahu namaku? 382 00:26:43,977 --> 00:26:48,272 Saya Maggie. Aku pernah bertemu denganmu sebelumnya. kalian semua. Saat aku berumur 15 tahun. 383 00:26:48,356 --> 00:26:51,525 Benar. Kamu lebih besar. Anda sudah dewasa. 384 00:26:53,945 --> 00:26:56,363 Saya memutuskan untuk datang ke Rosman tahun depan. 385 00:26:57,032 --> 00:27:00,075 Menurutku itu penting untuk adikku. Anda tahu, beberapa penutupan. 386 00:27:00,160 --> 00:27:03,287 Dan menurutku itu akan bagus untuk orang tuaku juga, jadi... 387 00:27:03,371 --> 00:27:04,955 Jadi, bagaimana kabarnya? 388 00:27:05,040 --> 00:27:07,166 Oke. Mereka tidak bisa datang hari ini. 389 00:27:07,709 --> 00:27:09,710 Itu masih terlalu sulit. 390 00:27:10,378 --> 00:27:12,046 Tapi aku tidak mau melewatkannya. 391 00:27:12,130 --> 00:27:15,674 Bagaimanapun, aku hanya ingin mampir dan ucapkan halo 392 00:27:15,717 --> 00:27:19,178 dan beri tahu kalian bahwa aku akan menjadi seperti itu bergegas Theta Pi tahun depan. 393 00:27:19,220 --> 00:27:20,804 aku akan sakit. 394 00:27:23,058 --> 00:27:24,850 Kami akan beruntung memiliki Anda. 395 00:27:26,561 --> 00:27:29,605 Um, kalian mengadakan pesta malam ini? 396 00:27:29,689 --> 00:27:33,192 Ya. Ya. Anda tahu, kamu benar-benar harus datang. 397 00:27:33,234 --> 00:27:37,196 Tunggu, tidak, kamu terburu-buru tahun depan dan itu melanggar aturan perekrutan Yunani. 398 00:27:37,238 --> 00:27:39,907 Baiklah, saya tidak akan memberi tahu jika kalian tidak mau. 399 00:27:41,284 --> 00:27:44,078 Ya, kita harus pergi. Maaf tentang malam ini, tapi aku akan memberitahumu apa, 400 00:27:44,120 --> 00:27:47,081 Saya pribadi akan melihat masa depan Anda sebagai Theta Pi tahun depan. 401 00:27:47,916 --> 00:27:49,041 - Oke. - Oke. 402 00:27:49,084 --> 00:27:50,709 - Senang bertemu kalian. - Kamu juga. 403 00:27:50,752 --> 00:27:52,961 Temani saya di Facebook, saya akan konfirmasi sepenuhnya. 404 00:27:54,047 --> 00:27:55,255 - Selamat tinggal. Selamat tinggal. 405 00:27:58,426 --> 00:28:00,803 Apakah hanya aku, atau apakah gadis itu agak menyeramkan. 406 00:28:00,887 --> 00:28:01,970 Tidak dapat membayangkan alasannya. 407 00:28:02,055 --> 00:28:03,806 Tidak mungkin dia cocok dengan pakaian itu. 408 00:28:04,265 --> 00:28:06,141 Siapa yang siap berpesta? 409 00:28:06,226 --> 00:28:08,143 Itu adalah saya. Itu adalah saya. 410 00:28:09,938 --> 00:28:11,105 Itulah yang saya cari. 411 00:28:11,189 --> 00:28:12,272 - Hei sayang. - Hai. 412 00:28:12,357 --> 00:28:14,358 - Hai kamu. - Hai. 413 00:28:14,442 --> 00:28:16,527 Chugs, ibumu? Merokok. 414 00:28:16,611 --> 00:28:18,278 Saya pasti akan melakukannya seteguk minuman kocok MILF itu. 415 00:28:18,363 --> 00:28:21,490 - Hai! - Jika aku tidak berkencan denganmu, tentu saja, Claire. 416 00:28:21,574 --> 00:28:24,451 Oke, kita punya waktu dua jam sebelum tempat ini penuh. 417 00:28:24,536 --> 00:28:26,453 Aku harus pergi ke psikiaterku. Skor beberapa Oxys. 418 00:28:26,496 --> 00:28:29,373 Hei, menurutmu jika kamu meledakkannya, kamu bisa mendapatkan cukup untuk semua orang? 419 00:28:29,457 --> 00:28:31,125 - Kyle, permisi. - Apa? aku serius. 420 00:28:31,167 --> 00:28:34,795 Saya berharap itu tidak menimbulkan rasa sakit. Sayangnya bagiku, dia lebih seperti pria yang brengsek. 421 00:28:35,797 --> 00:28:39,258 Oke, semuanya sudah aktif. Malam ini kita merobohkan rumah itu. 422 00:28:39,300 --> 00:28:40,342 Itu yang kami lakukan. 423 00:28:40,427 --> 00:28:42,636 Kyle, bisakah kamu dan Mickey pergi mengambil dekorasi dari ruang bawah tanah? 424 00:28:42,679 --> 00:28:44,555 - Ya. Mari kita lakukan. - Ya, kita bisa melakukan itu. 425 00:28:44,639 --> 00:28:45,973 - Terima kasih. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 426 00:28:46,266 --> 00:28:48,350 Kamu sangat dicambuk. Bicaralah sendiri, Nak. 427 00:28:49,519 --> 00:28:50,978 Itu milik Ellie. 428 00:29:00,530 --> 00:29:02,197 Apa? Astaga. 429 00:29:02,449 --> 00:29:04,491 Siapa yang mengirimkan ini? Apa-apaan? 430 00:29:04,534 --> 00:29:06,535 - Ya Tuhan. - Apakah ini lelucon? 431 00:29:06,619 --> 00:29:08,245 Loteng! Aku akan membunuhnya. 432 00:29:08,329 --> 00:29:10,497 Loteng? Apa-apaan ini, Chugs? 433 00:29:10,582 --> 00:29:12,291 Itu hanya lelucon. Itu lelucon yang sangat buruk. 434 00:29:12,333 --> 00:29:13,667 Ini lebih dari sekedar sakit. 435 00:29:13,752 --> 00:29:15,169 Oke. Mengapa Garret melakukan ini? 436 00:29:15,253 --> 00:29:18,422 Saya bisa memikirkan alasannya. Dia menjadi gila dan dia ingin membunuh kita semua. 437 00:29:18,506 --> 00:29:19,840 Hei, dia tidak... 438 00:29:20,592 --> 00:29:25,095 Teman-teman! Dengar, aku kenal saudaraku. Oke, ya, dia memang seperti itu 439 00:29:26,765 --> 00:29:30,017 tersesat, tapi aku kenal dia, oke? Dan... 440 00:29:30,810 --> 00:29:33,479 Lihat, dia berkembang selera humor yang aneh ini 441 00:29:35,190 --> 00:29:37,441 sejak kecelakaan itu, dan ini hanya caranya mengatakan... 442 00:29:37,525 --> 00:29:40,152 Oh, selamat wisuda? Itu sungguh lucu. 443 00:29:40,195 --> 00:29:41,361 Apa yang akan kita lakukan? 444 00:29:41,404 --> 00:29:44,072 Tidak ada apa-apa. Itu sebabnya penghapusan diciptakan. 445 00:29:44,157 --> 00:29:45,991 Hai teman-teman. - Hapus itu, Claire. 446 00:29:47,702 --> 00:29:51,246 Jadi, sekarang yang harus kita lakukan adalah menyingkirkan Crenshaw 447 00:29:51,331 --> 00:29:53,123 dan siapkan tempat ini untuk pesta. 448 00:29:53,875 --> 00:29:57,377 Ellie, bisakah kamu bertanggung jawab dengan mahasiswa baru membersihkan tempat itu? 449 00:29:57,420 --> 00:29:59,046 Jika Cassidy membantuku. 450 00:29:59,130 --> 00:30:00,839 aku tidak... 451 00:30:00,882 --> 00:30:03,967 Tolong jangan bilang kamu tidak akan datang. Bagaimana tampilannya? 452 00:30:04,052 --> 00:30:05,052 Saya tidak peduli bagaimana tampilannya. 453 00:30:05,136 --> 00:30:07,554 Sejujurnya, Jessica, Aku tidak terlalu peduli jika kita tertangkap. 454 00:30:07,639 --> 00:30:09,681 Aku hanya tidak ingin berbagi ponsel denganmu. 455 00:30:10,558 --> 00:30:12,142 Jangan bertindak lebih suci dari dirimu sendiri. 456 00:30:12,227 --> 00:30:14,603 Anda bisa saja melapor ke polisi jika kamu benar-benar menginginkannya. 457 00:30:34,040 --> 00:30:35,707 - Hai. - Apa yang kamu lakukan? 458 00:30:35,750 --> 00:30:37,251 Hati-hati dengan ucapanmu, aku baru saja menyematkanmu. 459 00:30:37,293 --> 00:30:39,795 Hei, aku baru saja memperbarui Facebook-ku. Saya baru saja menulis, 460 00:30:39,879 --> 00:30:42,756 “Andy baru saja lulus dan tidak sabar untuk mengajak gadisnya memancing." 461 00:30:42,841 --> 00:30:45,133 Sudah kubilang, aku akan menemui orang tuamu, 462 00:30:45,218 --> 00:30:48,262 jika kamu dan ayahmu menangkap ikan, ibumu memasak ikannya dan aku memakan ikannya. 463 00:30:48,346 --> 00:30:50,597 - Ini tidak rumit. - Malas! Tuhan! 464 00:30:50,640 --> 00:30:52,432 - Hai. - Kalau dipikir-pikir, aku akan bertanya 465 00:30:52,517 --> 00:30:55,018 jika kamu ingin ikut ke Eropa bersamaku musim panas ini. 466 00:30:55,854 --> 00:30:57,229 Lihat, Andi, 467 00:30:59,274 --> 00:31:01,149 ada beberapa hal kamu benar-benar tidak tahu tentang aku. 468 00:31:01,234 --> 00:31:03,777 Hei, kalau itu nafas pagi, percayalah padaku, aku tahu. 469 00:31:03,820 --> 00:31:05,612 Tidak, aku serius. 470 00:31:05,697 --> 00:31:08,198 Aku akan menceritakan semuanya padamu malam ini dalam perjalanan ke orang tuamu. 471 00:31:08,283 --> 00:31:10,534 Dan aku hanya punya satu permintaan lagi. 472 00:31:10,618 --> 00:31:12,828 Aku seperti tersedot ke dalam hal ini di Theta. 473 00:31:12,912 --> 00:31:14,496 Maukah kamu ikut denganku ke rumah 474 00:31:14,581 --> 00:31:16,540 hanya untuk awal pesta, lalu kita bisa pergi? 475 00:31:17,959 --> 00:31:20,210 - Ya. Apapun untukmu. - Kamu yang terbaik. 476 00:31:21,796 --> 00:31:24,131 Benar-benar. Kamu adalah hal yang paling menakjubkan dalam hidupku. 477 00:31:24,173 --> 00:31:27,968 Dan aku akan melakukan apa pun untukmu. 478 00:31:28,261 --> 00:31:30,846 Benar-benar? Baiklah, kita akan menguji teori itu malam ini. 479 00:31:32,056 --> 00:31:34,808 - Oke, sampai jumpa satu jam lagi. - Dingin. Selamat tinggal. 480 00:31:42,483 --> 00:31:44,902 Oke, nona-nona, Saya tahu aturannya. 481 00:31:45,236 --> 00:31:49,448 Anda mendapatkan rumah itu untuk Anda sendiri malam terakhir Anda habiskan di Theta Pi. 482 00:31:49,490 --> 00:31:51,992 Dan saya percaya Anda akan menunjukkan tempat ini 483 00:31:52,076 --> 00:31:56,330 rasa hormat yang sama yang telah Anda tunjukkan kepada saya selama empat tahun terakhir. 484 00:31:57,123 --> 00:31:59,041 - Tentu saja. - Itu hanya lelucon. 485 00:32:00,501 --> 00:32:03,003 Sekarang saya tahu bahwa selama Anda berada di sini, 486 00:32:03,087 --> 00:32:05,547 Saya terpaksa memberikan sebagian besar dari Anda satu atau dua tulisan. 487 00:32:05,632 --> 00:32:09,176 Tapi percayalah, untuk setiap anak laki-laki yang aku buang dari sini, 488 00:32:09,218 --> 00:32:13,013 ada lima kali saya mengetahuinya dan tidak mengatakan satu hal pun. 489 00:32:13,097 --> 00:32:17,476 Dan terkadang ada lima anak laki-laki dalam satu malam. Benar, Chugs? 490 00:32:17,810 --> 00:32:20,354 Saya memiliki banyak area yang memerlukan perhatian. Aku tidak tahu. 491 00:32:20,396 --> 00:32:21,438 Pelacur! Apa yang kamu lihat? 492 00:32:21,522 --> 00:32:25,317 Pokoknya, kuharap, selagi kalian bersiap untuk pergi ke dunia luar, 493 00:32:25,360 --> 00:32:28,820 bahwa hal-hal yang telah Anda pelajari di sini di Theta Pi 494 00:32:28,863 --> 00:32:32,866 akan selalu membantu membimbing Anda untuk melakukan hal yang benar. 495 00:32:32,909 --> 00:32:36,203 Dan sekarang, untuk memastikannya kamu tidak melupakan aku atau satu sama lain, 496 00:32:36,245 --> 00:32:37,663 hadiah kecil. 497 00:32:40,208 --> 00:32:42,250 Saya minta maaf. Ini sangat bagus. 498 00:32:44,754 --> 00:32:47,381 Ada 22 tautan di setiap rantai. 499 00:32:47,465 --> 00:32:50,509 Satu untuk setiap lulusan senior Theta Pi. 500 00:32:50,551 --> 00:32:53,387 Saat Anda memakai gelang ini, kamu akan selalu ingat 501 00:32:53,429 --> 00:32:56,390 seberapa kuat ikatannya persaudaraan adalah. 502 00:32:56,474 --> 00:32:59,059 Terima kasih. - Silakan! 503 00:32:59,102 --> 00:33:01,687 Oke, aku keluar dari sini. 504 00:33:02,188 --> 00:33:04,731 - Kalian berperilaku baik. - Kami akan melakukannya. 505 00:33:05,066 --> 00:33:07,317 Baiklah, kencangkan. Itu tidak akan pernah terjadi. 506 00:33:08,069 --> 00:33:11,571 Pastikan saja Anda tidak melukai diri sendiri atau rumah. Baiklah? 507 00:33:11,656 --> 00:33:13,115 - Tidak masalah, Ny. Crenshaw. - Baiklah. 508 00:33:13,199 --> 00:33:14,741 - Terima kasih, Ny. Crenshaw. - Sampai jumpa, gadis-gadis! 509 00:33:14,784 --> 00:33:16,535 Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 510 00:33:17,578 --> 00:33:20,914 Apa ini? Berlapis perak? Aku tidak akan pernah memakai ini. 511 00:33:21,666 --> 00:33:23,583 Permisi. Bergerak, jalang. 512 00:33:23,626 --> 00:33:25,252 Jess, tunggu. Peluk aku. 513 00:33:26,796 --> 00:33:28,505 - Sampai jumpa, Ny. Crenshaw. - Selamat tinggal. 514 00:33:46,107 --> 00:33:49,651 Beberapa detik ke lift Anda dari stasiun 515 00:33:50,194 --> 00:33:53,655 Bagaimana saya bisa menolak ajakan seperti itu? 516 00:33:54,282 --> 00:33:57,117 Ayolah, ayam. Terakhir kali di bak mandi air panas? 517 00:33:57,160 --> 00:34:02,289 Kamu gila, ada banyak orang di sekitar. Menurutku, kita ke atas saja, ya? 518 00:34:04,042 --> 00:34:05,292 Apa yang kamu dapatkan di sana, Claire? 519 00:34:05,334 --> 00:34:07,627 Menurutku, bukan mandi busa akan baik untuk jet. 520 00:34:12,800 --> 00:34:14,634 Bukan, bukan payudaranya. 521 00:34:15,970 --> 00:34:17,137 Jadi... 522 00:34:19,140 --> 00:34:20,223 Oke. 523 00:34:21,350 --> 00:34:22,642 aku akan melakukannya. 524 00:34:40,745 --> 00:34:42,162 Dr.Rosenberg? 525 00:34:47,001 --> 00:34:48,418 Ada orang di rumah? 526 00:34:56,344 --> 00:34:57,636 Halo? 527 00:35:16,531 --> 00:35:18,031 Dr.Rosenberg? 528 00:35:25,581 --> 00:35:26,748 Halo? 529 00:35:29,252 --> 00:35:30,544 Dr.Rosenberg? 530 00:35:34,549 --> 00:35:37,467 Dokter? Aku di sini untuk jam 5:00. 531 00:35:52,400 --> 00:35:53,608 Dr.Rosenberg! 532 00:35:53,693 --> 00:35:59,656 Hai. Maaf tentang ini. Sesi terakhir berakhir dengan tiba-tiba. 533 00:35:59,740 --> 00:36:01,199 Dimana kuncinya? 534 00:36:02,410 --> 00:36:04,119 Mereka ada di... Hei. 535 00:36:04,954 --> 00:36:08,790 Tidak ada alasan Anda dan saya tidak bisa menyelesaikannya apa yang pasien terakhir saya mulai. 536 00:36:10,751 --> 00:36:13,378 Sudahkah saya sebutkan semua contoh resep yang saya miliki 537 00:36:13,421 --> 00:36:14,921 tanpa ada tempat untuk pergi? 538 00:36:18,092 --> 00:36:20,719 Oke. Aku akan menyegarkan diri. 539 00:36:41,991 --> 00:36:45,410 Permisi. Anda harus menjadwalkan janji temu. 540 00:37:06,307 --> 00:37:08,308 Hei, Jess, ini aku. Lihat, 541 00:37:08,768 --> 00:37:11,061 Aku tidak akan berhasil kembali sampai setelah pesta dimulai 542 00:37:11,145 --> 00:37:14,898 karena Dr. Rosenberg benar-benar membuatku dapatkan pilnya kali ini. 543 00:37:15,524 --> 00:37:17,067 Tapi sampai jumpa nanti? Selamat tinggal. 544 00:37:41,759 --> 00:37:43,218 Selamat, pelacur. 545 00:37:53,479 --> 00:37:54,646 Benar-benar? 546 00:37:59,860 --> 00:38:01,069 Halo? 547 00:38:08,744 --> 00:38:11,121 Aku tidak punya waktu untuk "Tangkap Aku, Perkosa Aku". 548 00:38:51,078 --> 00:38:53,496 Theta Pi, jalang! 549 00:38:54,874 --> 00:38:57,417 Teman-teman, ini sudah jam 6:00 dan aku sudah merasa lelah. 550 00:38:57,501 --> 00:38:59,753 Ya, dan pada pukul 10:00, dia akan hamil. 551 00:39:14,727 --> 00:39:15,769 Oke. 552 00:39:23,069 --> 00:39:24,444 Senator Tyson. 553 00:39:25,613 --> 00:39:27,614 Senang bertemu denganmu. 554 00:39:27,698 --> 00:39:30,033 Saya minta maaf. saya tidak mampu untuk membuat makan siangmu. 555 00:39:30,117 --> 00:39:32,452 Saya baru saja terbang dari pertemuan Komite Perdagangan. 556 00:39:32,536 --> 00:39:33,953 Itu tidak masalah. 557 00:39:39,168 --> 00:39:41,503 - Dimana Kyle? - Dia akan ikut. 558 00:39:41,587 --> 00:39:45,715 Ini bagus untuk kami. Memberi kita kesempatan untuk berbicara. Selesaikan beberapa hal. 559 00:39:46,133 --> 00:39:47,258 Terima kasih. 560 00:39:49,887 --> 00:39:51,471 Jessica, bolehkah aku jujur? 561 00:39:53,182 --> 00:39:55,141 Anda adalah gadis yang bersemangat. 562 00:39:55,768 --> 00:39:57,018 Oh, terima kasih, Pak. 563 00:39:57,686 --> 00:39:59,437 Saya tidak bermaksud itu sebagai pujian. 564 00:40:00,064 --> 00:40:01,272 Seperti yang saya yakin Anda pernah mendengarnya, 565 00:40:01,315 --> 00:40:04,651 ada keributan yang mungkin saya dapatkan anggukan wakil presiden. 566 00:40:05,069 --> 00:40:06,194 Ya, tuan. 567 00:40:06,612 --> 00:40:10,198 Dalam pengalaman saya, ada dua jenis gadis di dunia ini. 568 00:40:10,282 --> 00:40:14,452 Dengan orang-orang yang menghabiskan hidupmu dan yang membuatmu terbakar habis-habisan. 569 00:40:15,246 --> 00:40:17,997 Masalahnya adalah saya tidak yakin kamu seperti apa. 570 00:40:18,040 --> 00:40:21,167 Tapi saya yakin Kyle menginginkannya untuk menghabiskan hidupnya bersamamu. 571 00:40:22,169 --> 00:40:27,048 Pak, aku telah bermimpi sepanjang hidupku untuk menikahi seseorang seperti Kyle. 572 00:40:27,133 --> 00:40:28,758 Saya tidak suka kejutan. 573 00:40:30,052 --> 00:40:31,344 Oke. 574 00:40:31,429 --> 00:40:34,806 Ketika saya mengambil buku, hal pertama yang saya lakukan adalah membaca halaman terakhir. 575 00:40:36,100 --> 00:40:40,186 Aku akan mengawasimu, Jessica. Jangan beri aku kejutan apa pun. 576 00:40:40,229 --> 00:40:43,356 Kalau tidak, mimpi ini kamu telah menjalani seluruh hidupmu, yah, 577 00:40:43,858 --> 00:40:45,483 semuanya hilang. 578 00:40:47,111 --> 00:40:50,655 Senator Tyson, saya tidak akan mengecewakan Anda. 579 00:40:51,282 --> 00:40:54,200 Saya tahu Anda tidak akan melakukannya. Saya tahu Anda tidak akan melakukannya. 580 00:40:54,827 --> 00:40:56,035 Saya minta maaf. 581 00:40:57,580 --> 00:41:00,832 Saya sangat menyesal. Saya sedang mengendarai sepeda dan saya mendapat flat. 582 00:41:00,875 --> 00:41:02,375 Ya. Baiklah, tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Nak. 583 00:41:02,418 --> 00:41:05,628 Nona mudamu yang menawan dan aku baru saja mengejar ketinggalan. 584 00:41:06,422 --> 00:41:08,339 Dia seorang yang menawan, bukan? 585 00:41:20,394 --> 00:41:22,604 Sepertinya seseorang sedang bekerja keras. 586 00:41:24,523 --> 00:41:25,523 - Hai. - Ya. 587 00:41:25,566 --> 00:41:26,900 Bisakah kamu mengembalikan pandanganmu ke kepalamu? 588 00:41:26,942 --> 00:41:28,735 Setidaknya sampai aku meninggalkan ruangan? Tentu bisa. 589 00:41:28,777 --> 00:41:29,903 Terima kasih. 590 00:41:31,780 --> 00:41:33,865 Serius, kawan, pestanya akan dimulai satu jam lagi. 591 00:41:33,908 --> 00:41:35,325 Bersiaplah! aku pergi! 592 00:41:35,409 --> 00:41:37,785 Oke. Bagus. Selamat tinggal. 593 00:41:38,537 --> 00:41:39,913 Apakah kamu akan baik-baik saja? 594 00:41:39,997 --> 00:41:41,581 Tentu. Kenapa aku tidak baik-baik saja? 595 00:41:41,665 --> 00:41:45,877 Aku baik-baik saja, Cass. Biarkan saya membantu membersihkannya. Itu terjadi di ruang bawah tanah. Aku akan menurunkannya. 596 00:41:51,884 --> 00:41:53,176 Itu norak. 597 00:41:54,428 --> 00:41:56,262 - Aku mengkhawatirkannya. - Siapa? 598 00:41:56,597 --> 00:42:00,266 Ellie. Apa yang akan terjadi padanya kapan dia meninggalkan tempat ini? 599 00:42:00,309 --> 00:42:01,434 Apa peduliku? 600 00:42:01,519 --> 00:42:03,603 Aku tidak membutuhkannya untuk mengerjakan tugas kuliahku untukku lagi. 601 00:42:03,687 --> 00:42:07,273 Jessica, menurutku kita berbeda definisi dari kata "saudara perempuan". 602 00:42:08,609 --> 00:42:11,236 Aku akan mandi. Itu bukan undangan. 603 00:42:28,963 --> 00:42:31,631 Wow. Yoga menghasilkan keajaiban di pantatmu. 604 00:43:17,886 --> 00:43:20,221 Maaf. Tidak tahu ini adalah pekerjaan. 605 00:43:20,848 --> 00:43:23,474 FYI, waxing bukan hanya untuk lantai lagi. 606 00:43:26,186 --> 00:43:27,312 Riley? 607 00:43:27,813 --> 00:43:28,980 Apakah Anda seorang senior? 608 00:43:29,023 --> 00:43:31,357 Karena terakhir kali saya memeriksanya, ini adalah kamar mandi senior. 609 00:43:32,151 --> 00:43:33,860 Apakah saya harus mulai memeriksa kios lagi? 610 00:43:33,902 --> 00:43:35,028 Sial. 611 00:43:35,696 --> 00:43:37,030 Tidak, menurutku tidak. 612 00:43:37,865 --> 00:43:39,115 Anda bisa pergi sekarang. 613 00:43:40,034 --> 00:43:42,535 Sebenarnya. Tunggu. Jatuhkan handukmu terlebih dahulu. 614 00:43:44,204 --> 00:43:45,371 Kamarku ada di seberang... 615 00:43:45,456 --> 00:43:47,540 Tanpa aturan, akan terjadi kekacauan. 616 00:43:48,876 --> 00:43:52,545 Bagus. Namun jika Anda ingin melihat payudara yang sempurna, yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya. 617 00:43:58,093 --> 00:43:59,218 Apa? 618 00:44:04,308 --> 00:44:06,225 Saya terus memikirkan teks itu. 619 00:44:06,560 --> 00:44:07,894 Claire... 620 00:44:09,355 --> 00:44:13,191 Garret sedikit menyebalkan. Dia bilang kita membuatnya membunuh Megan? 621 00:44:13,233 --> 00:44:14,525 Seolah olah. 622 00:44:14,568 --> 00:44:16,569 Serius, Claire, tumbuhkan sepasang. 623 00:44:17,071 --> 00:44:19,364 Jessica, aku selalu mendukungmu. 624 00:44:19,406 --> 00:44:21,449 Tapi Anda tidak pernah memiliki tulang punggung. 625 00:44:55,901 --> 00:44:57,068 Halo? 626 00:45:22,386 --> 00:45:23,594 Halo? 627 00:46:11,894 --> 00:46:14,520 Hei, Ellie, lihat apakah masih ada vodka lagi di bawah sana. 628 00:46:14,563 --> 00:46:15,730 Oke. 629 00:46:37,211 --> 00:46:39,086 Oke, lebih banyak vodka. 630 00:46:42,090 --> 00:46:43,174 Halo? 631 00:46:47,471 --> 00:46:48,763 Ada orang di sana? 632 00:46:52,142 --> 00:46:54,268 Dimana sih apakah mereka akan menyimpan lebih banyak vodka? 633 00:47:04,321 --> 00:47:06,489 Tidak. Tidak. 634 00:47:07,407 --> 00:47:10,076 Sialan! Kotoran. 635 00:47:13,038 --> 00:47:14,747 Oh, ini sungguh bodoh. 636 00:47:20,212 --> 00:47:22,839 "Di sinilah letak Ellie Morris, dan dia tidak pernah bercinta." 637 00:47:55,372 --> 00:47:57,206 Ellie. Wah. 638 00:47:58,208 --> 00:47:59,417 Kamu baik-baik saja? 639 00:48:01,295 --> 00:48:03,921 Apa yang kamu... Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 640 00:48:03,964 --> 00:48:05,590 aku mencarimu. 641 00:48:06,675 --> 00:48:08,926 Cassidy bilang kamu mungkin butuh bantuan. 642 00:48:14,349 --> 00:48:16,601 Kami membunuhnya, kalian. Apakah kamu tidak mengerti itu? 643 00:48:16,643 --> 00:48:18,811 Kami membuang tubuhnya ke dalam lubang ranjau! 644 00:48:18,854 --> 00:48:20,062 - Kenapa kamu tidak mengerti itu? - Hei, Ellie, 645 00:48:20,147 --> 00:48:21,898 ada 30 gadis lain di balik pintu itu 646 00:48:21,982 --> 00:48:24,483 itu mungkin tidak seharusnya tahu kami membunuh adik mahasiswi kami, oke? 647 00:48:24,568 --> 00:48:26,027 Ini tidak terjadi. Itu tidak mungkin. 648 00:48:26,111 --> 00:48:28,321 Oke, serius, semuanya santai saja 649 00:48:28,405 --> 00:48:31,324 - selama dua detik. - Santai? Terakhir kali aku melihat jaket itu, 650 00:48:31,408 --> 00:48:33,951 kamu melilitkannya pada mayat dan menjatuhkannya ke poros ranjau. 651 00:48:33,994 --> 00:48:35,828 - Dimana sisanya? Itu sebuah lelucon. 652 00:48:35,913 --> 00:48:38,706 Itu satu-satunya penjelasan. Itu... Ada yang sedang mengerjai. 653 00:48:38,790 --> 00:48:41,667 Ya, atau mungkin Megan kembali dari kematian dan dia ingin membunuh kita. 654 00:48:41,752 --> 00:48:43,002 - Bagaimana dengan itu? Tidak, dengarkan. 655 00:48:43,045 --> 00:48:45,463 Ellie, kami tidak ingin memberitahumu, tapi kami mendapat pesan teks sebelumnya 656 00:48:45,505 --> 00:48:48,132 dan kami berpikir bahwa ini adalah Garret mempermainkan kami. 657 00:48:48,175 --> 00:48:50,051 - Garret? Ya. 658 00:48:50,135 --> 00:48:51,385 Dia kembali? 659 00:48:51,470 --> 00:48:55,306 Dia menjadi gila. Dia meninggalkan kompleks itu. Di mana sebenarnya Chugs? 660 00:48:55,349 --> 00:48:57,183 Dia meninggalkan pesan untukku. Dia akan berada di sini saat pesta dimulai. 661 00:48:57,267 --> 00:49:01,020 Pestanya sudah dimulai! Maaf, tapi itu sudah terjadi. 662 00:49:01,063 --> 00:49:03,564 Kita semua pantas mati. 663 00:49:03,649 --> 00:49:05,399 Hai, ini Chugs. Tinggalkan pesan setelah... 664 00:49:06,610 --> 00:49:08,945 Chugs, kita perlu tahu di mana saudaramu dan kami perlu mengetahuinya sekarang. 665 00:49:09,029 --> 00:49:11,739 Tolong, telepon kembali setiap kali Anda menerima ini. 666 00:49:13,158 --> 00:49:16,994 - Kita sudah mati. Kita sudah mati. - Tidak ada yang mati, Ellie. 667 00:49:17,037 --> 00:49:18,371 Baiklah, Megan. 668 00:49:18,413 --> 00:49:21,832 Ini Garret. Garret tidak berbahaya. Bukan itu masalahnya. 669 00:49:21,875 --> 00:49:25,670 - Lalu apa masalahnya? - Yah, Garret jadi gila! 670 00:49:25,712 --> 00:49:29,423 Teman-teman, jika dia mengoceh, itu jumpsuit oranye untuk kita semua. 671 00:49:29,508 --> 00:49:30,549 Apa yang kita lakukan? 672 00:49:30,592 --> 00:49:32,510 - Kami memanggil polisi. Tidak. 673 00:49:32,552 --> 00:49:35,054 Kami tetap bersatu. Di atas segalanya. 674 00:49:35,097 --> 00:49:37,807 Kenapa hanya itu saja kamu ingin tetap bersatu 675 00:49:37,891 --> 00:49:40,393 - adalah saat kamu dipertaruhkan? - Dan kami menunggu Chugs 676 00:49:40,435 --> 00:49:42,311 untuk memasang pin pada kakaknya. 677 00:49:42,396 --> 00:49:46,732 Tapi untuk saat ini, ayo bersiap-siap dan turun ke bawah 678 00:49:46,775 --> 00:49:48,943 - dan nikmati pestanya. Sepertinya itu akan terjadi. 679 00:49:49,027 --> 00:49:50,444 Jika kita tidak pergi ke pesta kita sendiri, 680 00:49:50,529 --> 00:49:53,823 kita mungkin juga penanda ajaib "bersalah" di dahi kita. 681 00:49:53,907 --> 00:49:56,909 Dan jika ada yang melihat Garret, ayo tangkap aku, aku akan menghadapinya. 682 00:49:56,994 --> 00:49:59,662 Tapi bagaimana dengan jaketnya? 683 00:49:59,746 --> 00:50:01,247 Sembunyikan itu, Ellie. 684 00:50:41,204 --> 00:50:42,496 Bantu dirimu sendiri. 685 00:50:43,957 --> 00:50:46,375 Ya, aku bisa melihat ini berakhir dengan baik. 686 00:51:44,017 --> 00:51:45,392 Huuu! 687 00:51:51,024 --> 00:51:53,651 Ya Tuhan, aku jadi ingin berada di mana saja tapi di sini sekarang. 688 00:51:53,693 --> 00:51:57,154 - Kamu tidak sendirian. - Aku berjanji kita akan segera berangkat. 689 00:52:02,869 --> 00:52:04,078 Turun. 690 00:52:14,840 --> 00:52:16,382 Apakah kamu tuli atau bodoh? 691 00:52:16,424 --> 00:52:19,677 Claire, apa masalahmu? Baiklah? Santai. Ayo. 692 00:52:19,719 --> 00:52:22,263 Aku hanya tidak ingin kamu menggiling semua urusanmu di seluruh tubuhku. 693 00:52:22,347 --> 00:52:25,432 Ya? Yah, sepertinya kamu tidak melakukannya untuk mengurus urusanku hari ini di bak mandi air panas. 694 00:52:25,517 --> 00:52:26,725 Kamu tahu, Miki, 695 00:52:26,810 --> 00:52:29,562 akan sangat menyenangkan memiliki seseorang yang cukup peduli untuk membaca situasi. 696 00:52:29,604 --> 00:52:31,730 Situasinya adalah itu ini malam terakhir kuliah, oke? 697 00:52:31,773 --> 00:52:35,234 Saya bisa menghentikan tindakan salah satu dari gadis-gadis ini. Baiklah? 698 00:52:35,735 --> 00:52:37,153 - Ya? - Ya. 699 00:52:37,988 --> 00:52:40,781 Nah, tangkap tindakan ini, brengsek. 700 00:52:58,758 --> 00:53:01,844 Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! 701 00:53:03,471 --> 00:53:05,097 Saya babi laut! 702 00:53:17,777 --> 00:53:18,861 Kontol! 703 00:53:31,541 --> 00:53:34,084 Hei sayang. Apa kabarmu? 704 00:53:37,380 --> 00:53:39,215 Jadi aku dan Claire baru saja putus. 705 00:53:39,299 --> 00:53:43,219 Dia memukulku. Bisakah kamu mempercayainya? Itu konyol. 706 00:53:44,471 --> 00:53:48,641 Tapi kamu, kamu terlihat sangat cantik malam ini. Aku ingin memberitahumu hal itu. 707 00:53:49,142 --> 00:53:51,143 Sangat bagus. Saya suka ini. 708 00:53:53,188 --> 00:53:55,814 Seluruh kepang yang Anda lakukan. 709 00:53:58,360 --> 00:54:02,071 Miki? Jika kamu menyentuhku lagi, Aku akan membunuhmu. 710 00:54:03,573 --> 00:54:05,491 Oke. Kita akan bicara nanti. 711 00:54:11,831 --> 00:54:13,415 Ayo, aku akan mendorongmu ke atas. Pergi. Oke. 712 00:54:14,376 --> 00:54:15,417 saya tidak bisa... 713 00:54:15,502 --> 00:54:19,463 Wanita? Cewek-cewek. Saya rasa saya tahu apa yang Anda inginkan. 714 00:54:22,467 --> 00:54:24,677 Tunjukkan sedikit kulit, Anda masuk. 715 00:54:26,429 --> 00:54:27,513 Hmm? 716 00:54:28,181 --> 00:54:30,891 Masuklah ke kantorku. Maafkan kekacauan ini. 717 00:54:36,564 --> 00:54:39,108 Hanya satu kilatan. Itu saja. 718 00:54:39,192 --> 00:54:40,859 Itu bisa dinegosiasikan. 719 00:54:42,779 --> 00:54:44,363 Apa itu tadi? 720 00:54:44,406 --> 00:54:47,283 Wanita? Tinggal. Oke? Saya mendapat izinnya. 721 00:54:51,037 --> 00:54:52,204 Halo? 722 00:54:54,708 --> 00:54:57,209 Kawan, kamu sudah lulus. Itu luar biasa. 723 00:54:57,252 --> 00:54:59,211 Kami semua sangat terkesan. 724 00:54:59,296 --> 00:55:01,046 - Namun, kamu memblokir... - Hei! 725 00:55:01,089 --> 00:55:02,548 - Ya? - Kami akan lulus. 726 00:55:02,632 --> 00:55:05,301 - Tidak. Kamu tidak akan lulus. - Tidak, kamu sedikit terlalu menyeramkan. 727 00:55:05,385 --> 00:55:09,179 - Ya. Dan kamu juga tidak terlalu seksi. - Itu tidak terlalu bagus. 728 00:55:09,639 --> 00:55:12,808 Hei, terima kasih banyak, sobat. 729 00:55:14,436 --> 00:55:15,644 Wanita? 730 00:55:18,356 --> 00:55:21,025 Ellie? Hei, kami hanya main-main. 731 00:55:21,067 --> 00:55:23,902 Tidak ada gunanya membicarakan hal ini dengan Claire. 732 00:55:23,987 --> 00:55:26,030 Benar, Ellie? Ellie! 733 00:55:26,072 --> 00:55:28,741 Anda lebih baik tanpa dia, Claire. 734 00:55:34,289 --> 00:55:36,415 Saya sangat senang Anda tetap tinggal. 735 00:55:38,835 --> 00:55:41,420 Cass, aku ingin kamu mengetahuinya 736 00:55:41,504 --> 00:55:45,716 Menurutku itu bagus bahwa kamu telah berubah menjadi orang yang lebih baik. 737 00:55:45,759 --> 00:55:48,761 Saya belum menjadi orang yang lebih baik. Saya jauh dari itu. 738 00:55:48,845 --> 00:55:52,139 Bukan, maksudku, dengan kegiatan amal 739 00:55:52,223 --> 00:55:56,435 dan semua hal lain yang telah Anda lakukan dan menjauh dari tempat ini. 740 00:55:58,813 --> 00:55:59,897 saya... 741 00:56:01,399 --> 00:56:05,944 Kami membuat kesalahan besar tidak pergi ke polisi. 742 00:56:07,947 --> 00:56:09,448 Ya, kami berhasil 743 00:56:11,034 --> 00:56:13,535 serangkaian pilihan buruk malam itu. 744 00:56:14,287 --> 00:56:16,622 Dan saat ini jumlahnya tidak banyak kita bisa melakukannya. 745 00:56:16,664 --> 00:56:18,791 Kami adalah saudara perempuan. 746 00:56:18,833 --> 00:56:23,712 Dan saat ini yang bisa kami lakukan hanyalah adalah tetap bersatu dan melewati hal ini. 747 00:56:24,464 --> 00:56:25,547 Ya. 748 00:56:28,635 --> 00:56:29,760 Ya. 749 00:56:30,720 --> 00:56:31,887 Ellie? 750 00:56:37,310 --> 00:56:38,477 Ellie? 751 00:56:39,562 --> 00:56:41,146 Apakah kamu di atas sini? 752 00:56:44,651 --> 00:56:49,196 Baiklah, dengar, aku... aku bisa mengakuinya Aku memang agak brengsek, oke? 753 00:56:49,280 --> 00:56:55,661 Tapi aku berjanji jika kamu keluar, Saya akan meminta maaf dan kami bisa 754 00:56:56,913 --> 00:56:58,539 cium dan berdandan. 755 00:57:02,168 --> 00:57:03,919 Apa yang sedang kamu lakukan? 756 00:57:04,003 --> 00:57:05,796 Siapa kamu? 757 00:57:19,352 --> 00:57:21,812 Silakan! Bantu aku! 758 00:57:27,026 --> 00:57:29,445 Silakan! Bantu aku! Tolong bantu saya! 759 00:57:31,781 --> 00:57:34,491 Orang itu sungguh sia-sia. 760 00:57:34,534 --> 00:57:36,076 Tolong bantu saya! 761 00:57:37,203 --> 00:57:38,954 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 762 00:57:39,038 --> 00:57:41,665 Bantu aku! Bantu aku! Membantu! 763 00:57:57,140 --> 00:57:59,349 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 764 00:58:00,560 --> 00:58:01,894 Astaga! 765 00:58:08,526 --> 00:58:12,988 Membantu! Membantu! Astaga! 766 00:58:13,072 --> 00:58:17,242 Bantu aku! Saya butuh bantuan! Membantu! 767 00:58:34,802 --> 00:58:37,304 Saya rasa Anda memerlukan lebih banyak maskara. 768 00:58:38,765 --> 00:58:41,433 - Ya, benar. Terima kasih. - Ya. 769 00:58:43,186 --> 00:58:45,479 Ya Tuhan, Ellie hancur berantakan. 770 00:58:45,605 --> 00:58:46,897 Bagaimana sekarang? 771 00:58:59,160 --> 00:59:00,869 Permisi, sayang. 772 00:59:00,954 --> 00:59:02,204 Apakah semuanya baik-baik saja? 773 00:59:02,288 --> 00:59:05,541 Ya. Ellie hanya panik. Seperti biasanya. 774 00:59:07,835 --> 00:59:10,170 Saya pikir kamu mengatakan kamu memiliki segalanya terkendali. 775 00:59:10,255 --> 00:59:11,338 Saya bersedia. 776 00:59:14,133 --> 00:59:15,467 Kamu lebih baik. 777 00:59:20,682 --> 00:59:22,975 Ellie? Kamu baik-baik saja? 778 00:59:23,017 --> 00:59:26,687 - Apa? Bagaimana sekarang, Ellie? Cukup! Ssst! 779 00:59:28,523 --> 00:59:31,900 Oke, kita tidak punya waktu untuk ini. Hanya... Kata pertama? 780 00:59:31,985 --> 00:59:33,485 suku kata pertama? 781 00:59:33,570 --> 00:59:36,697 - Oke, berangkat! - Dia mengenakan wisuda berkerudung... 782 00:59:36,781 --> 00:59:38,282 Seseorang dengan gaun wisuda? 783 00:59:38,324 --> 00:59:41,994 Gaun wisuda berkerudung? Ellie, ini Hari Wisuda. 784 00:59:42,036 --> 00:59:44,746 Setengah dari sistem Yunani adalah demikian dalam gaun wisuda berkerudung sekarang. 785 00:59:44,831 --> 00:59:46,373 Apakah dia punya dua mata? Apakah dia punya dua telinga? 786 00:59:46,457 --> 00:59:48,166 Oke, berhenti! Jessica, hentikan. 787 00:59:48,251 --> 00:59:50,043 - Apa? - Biarkan dia bicara. 788 00:59:51,963 --> 00:59:53,672 Dia... Dia... 789 00:59:58,511 --> 01:00:01,179 Oke, jika Anda tidak bisa memberi tahu kami, kamu akan menunjukkannya kepada kami. 790 01:00:01,222 --> 01:00:02,639 - TIDAK! Silakan! TIDAK! Oke. 791 01:00:02,682 --> 01:00:04,808 - Kita akan pergi bersama. Kita akan pergi bersama. Ellie! 792 01:00:05,727 --> 01:00:08,520 - TIDAK! - Tidak bisakah kita tinggalkan saja dia? 793 01:00:09,814 --> 01:00:11,732 Silakan saja. Aku akan tinggal bersamanya. 794 01:00:11,816 --> 01:00:12,899 Bagus. 795 01:00:21,117 --> 01:00:23,452 Ini bodoh. Kami melewatkan pesta terbaik tahun ini. 796 01:00:23,536 --> 01:00:26,538 Aku tahu. Kenapa Ellie tidak bisa besok kamu mengalami gangguan saraf? 797 01:00:26,623 --> 01:00:30,417 Kau tahu, Cassidy, kadang-kadang ketika kamu menyindir seperti itu, 798 01:00:30,501 --> 01:00:34,504 itu benar-benar membuatmu terdengar seperti perempuan jalang. Dan tidak ada yang menyukai perempuan jalang. 799 01:00:38,968 --> 01:00:40,344 Astaga. 800 01:00:43,598 --> 01:00:47,142 Itu Miki. saya akan tahu sepatu jelek itu di mana saja. 801 01:00:47,518 --> 01:00:48,894 Apakah dia sudah mati? 802 01:00:49,812 --> 01:00:53,398 Yah, dia punya besi ban melalui kepalanya. 803 01:00:55,943 --> 01:00:57,569 Apakah menurut Anda itu sama yang membunuh Megan? 804 01:00:57,612 --> 01:01:00,739 Anda membuatnya terdengar seperti besi ban itu membunuh Megan dengan sendirinya. 805 01:01:00,782 --> 01:01:03,200 Terima kasih atas pelajaran tata bahasanya. 806 01:01:03,242 --> 01:01:07,496 Saya hanya mengatakan tampilannya sedikit diperbarui, bukan? Seperti milik seseorang 807 01:01:08,122 --> 01:01:09,623 merapikannya. 808 01:01:13,711 --> 01:01:16,046 Ya Tuhan, apakah kamu melihat ini? 809 01:01:17,006 --> 01:01:18,090 Siapa yang menembak ini? 810 01:01:18,174 --> 01:01:21,176 Ini dari ponsel Megan. Lihatlah sudutnya. 811 01:01:32,397 --> 01:01:35,607 Ini tidak mungkin Megan. Dia membusuk di poros tambang. 812 01:01:36,275 --> 01:01:37,275 Ini pasti Garret. 813 01:01:42,949 --> 01:01:44,282 Kita tidak bisa membiarkan dia melakukan itu. 814 01:01:44,325 --> 01:01:45,951 Jika Garret atau Megan membunuh orang, 815 01:01:46,035 --> 01:01:47,577 kita mempunyai masalah yang lebih besar daripada dia mengirim SMS ke polisi. 816 01:01:47,620 --> 01:01:49,788 Kami tidak bisa membiarkan Ellie melihat pesan teks ini. 817 01:01:50,957 --> 01:01:52,249 Kotoran. Terlambat. 818 01:01:52,291 --> 01:01:54,918 Oke, aku akan ambil Escalade. Dan kumpulkan gadis-gadis itu. 819 01:01:54,961 --> 01:01:56,503 Oke. Kemana kita akan pergi? 820 01:01:56,587 --> 01:01:58,338 Anda membaca teksnya. Kita akan pergi ke danau 821 01:01:58,423 --> 01:02:01,133 dan mengakhiri ini untuk selamanya. 822 01:02:03,803 --> 01:02:05,303 - Apa itu? - Masuk ke dalam mobil. Jessica sedang mengemudi. 823 01:02:05,388 --> 01:02:07,472 Apa yang kalian temukan? 824 01:02:07,515 --> 01:02:11,685 Mickey sudah mati. Kita harus pergi sekarang, oke? Saya akan sampai di sana dalam dua menit. 825 01:02:13,730 --> 01:02:14,813 Apa? 826 01:02:20,945 --> 01:02:24,489 - Apa aku mengenalmu? - Saya membayangkan. Ya. 827 01:02:24,574 --> 01:02:27,659 Anda menjual ganja di alun-alun, bukan? 828 01:02:27,702 --> 01:02:31,663 Tidak, saya adalah pembaca pidato perpisahan. Saat wisudamu? 829 01:02:32,331 --> 01:02:35,250 - Hari ini? - Tidak. 830 01:02:38,963 --> 01:02:41,798 - Andy, aku benar-benar perlu bicara denganmu. - Ya? 831 01:02:42,842 --> 01:02:45,051 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku hanya... 832 01:02:46,012 --> 01:02:48,889 Ada sesuatu yang perlu aku urus. 833 01:02:48,973 --> 01:02:51,683 Aku ingin kamu pergi ke rumah orang tuamu. dan aku akan menemuimu di sana besok. 834 01:02:51,768 --> 01:02:53,185 Cass, ini konyol. aku akan tinggal. 835 01:02:53,227 --> 01:02:55,103 - Kita akan berkendara bersama. - Tidak. Bantu aku saja. 836 01:02:55,188 --> 01:02:56,813 Aku berjanji akan menceritakan semuanya padamu besok. 837 01:02:56,856 --> 01:02:59,816 Masuk saja ke dalam mobil. Pergi. Oke? Bagi saya. 838 01:03:01,068 --> 01:03:02,486 Baiklah, baiklah. 839 01:03:05,156 --> 01:03:07,866 Maaf. Hanya melakukan sedikit dekorasi ulang. 840 01:03:19,545 --> 01:03:20,921 Aku harus pergi. 841 01:03:29,889 --> 01:03:31,723 Itu sangat indah. 842 01:03:31,766 --> 01:03:34,184 - Saya tidak mengerti. Kenapa Miki? Aku tidak tahu. 843 01:03:34,227 --> 01:03:36,394 Mungkin karena dia brengsek. 844 01:03:37,396 --> 01:03:39,689 Minggir, jalang! jessica! 845 01:03:39,732 --> 01:03:40,732 Santai saja! 846 01:03:42,193 --> 01:03:45,695 Lihat, kita punya waktu 14 menit sebelum klip itu dikirim ke polisi. 847 01:03:45,738 --> 01:03:47,989 Saya lebih suka tidak menghabiskan masa subur saya dalam penjara. 848 01:03:48,074 --> 01:03:50,742 Apakah ada yang punya senjata? Bunga pala? Apa pun? 849 01:03:50,785 --> 01:03:53,620 Ya, ada gergaji mesin di dalam kotak sarung tangan. 850 01:03:57,333 --> 01:03:59,918 Ellie, kamu harus berhenti melakukan itu. 851 01:04:01,254 --> 01:04:02,254 Kemana kamu akan pergi? 852 01:04:02,338 --> 01:04:04,506 Kemana kalian pergi? Apakah pestanya sudah selesai? 853 01:04:04,590 --> 01:04:06,216 Saya pikir saya mengatakan untuk tidak datang. 854 01:04:06,259 --> 01:04:09,261 Hal yang lucu. Ternyata sebenarnya tidak demikian melawan peraturan Yunani. 855 01:04:09,345 --> 01:04:12,848 - Ya, tapi kami menyuruhmu menjauh, jadi... - Ya. Tapi kemudian saya berpikir, 856 01:04:12,932 --> 01:04:15,517 "Untuk apa aku mendengarkan wanita jalang yang berbohong seperti kamu?" 857 01:04:15,601 --> 01:04:19,271 Ngomong-ngomong, adikku membencimu. Perdamaian. 858 01:04:20,690 --> 01:04:23,066 Hei, Jessica, kita harus pergi. 859 01:04:23,109 --> 01:04:24,401 Aku akan berurusan denganmu nanti. 860 01:04:24,443 --> 01:04:28,780 Anda mungkin ingin menangani rambut itu terlebih dahulu, karena itu tampak seperti omong kosong. 861 01:04:31,284 --> 01:04:32,367 Oke. 862 01:04:35,288 --> 01:04:37,289 Dia akan menjadi Theta yang hebat. 863 01:04:45,673 --> 01:04:47,048 Megan masih hidup, kalian. 864 01:04:47,133 --> 01:04:48,967 Ellie, kamu sedang batas terbelakang saat ini. 865 01:04:49,051 --> 01:04:51,678 Dia tidak hidup. Garret melakukan ini. 866 01:04:56,475 --> 01:04:58,768 Seharusnya ada senter di sana. 867 01:04:58,811 --> 01:05:00,937 Tidak, tapi ada pistol suar. 868 01:05:02,148 --> 01:05:04,149 Ayah memiliki imajinasi yang terlalu aktif. 869 01:05:04,233 --> 01:05:05,650 Bagus untuk kita. 870 01:05:05,693 --> 01:05:10,113 Tetap dekat, oke? Tetap waspada. Ini bisa siapa saja. 871 01:05:11,532 --> 01:05:13,241 Oke, jadi tidak ada senter. 872 01:05:13,326 --> 01:05:16,828 Apa kita punya korek api? Sebuah cahaya? Apa pun? 873 01:05:17,163 --> 01:05:18,371 Tunggu. 874 01:05:25,212 --> 01:05:27,422 Kamu tahu, ini semua salahmu. 875 01:05:27,506 --> 01:05:30,008 - Kalian membuatku melakukan ini. - Mundur, psikopat! 876 01:05:30,051 --> 01:05:32,260 - Tenang. Tenang. - Tenang? 877 01:05:32,345 --> 01:05:34,971 - Dia membunuh Mickey. - Kalian, itu separuhnya lagi. 878 01:05:35,014 --> 01:05:37,307 Dasar brengsek... Dasar jalang! 879 01:05:37,350 --> 01:05:41,394 Dari mana kamu mendapatkan jaket itu? Dan darah siapa yang ada padamu? 880 01:05:41,479 --> 01:05:42,812 Itu milikku. 881 01:05:43,648 --> 01:05:45,607 Persetan denganmu! Kamu membuatku... 882 01:05:55,034 --> 01:05:56,409 Ya Tuhan! 883 01:05:56,494 --> 01:05:58,536 Ambillah itu, dasar pertunjukan aneh. 884 01:05:59,080 --> 01:06:00,997 Astaga. Astaga. 885 01:06:01,624 --> 01:06:03,917 - Ya Tuhan. - Ya Tuhan, dia tidak bergerak. 886 01:06:04,001 --> 01:06:06,461 Yah, sepertinya dia tidak akan mengirim kita klip video lagi. 887 01:06:06,545 --> 01:06:08,380 Apa yang kamu lakukan, Jessica? 888 01:06:08,464 --> 01:06:11,216 - Dia mendatangimu dengan pisau. - Itu adalah pecahan cermin! 889 01:06:11,300 --> 01:06:14,552 Perbedaan yang sama. Haruskah aku menunggunya untuk menusuk kalian? 890 01:06:14,595 --> 01:06:17,222 Anda seharusnya berterima kasih kepada saya sekarang. 891 01:06:17,306 --> 01:06:20,141 Oke, kemungkinan tiga banding satu dia masih hidup. 892 01:06:33,114 --> 01:06:34,322 Atau tidak. 893 01:06:35,199 --> 01:06:36,408 Loteng? 894 01:06:39,161 --> 01:06:41,955 Ya Tuhan. Dia memotong pergelangan tangannya sendiri. 895 01:06:42,039 --> 01:06:43,665 Tidak. - Dia tidak membunuh Mickey. 896 01:06:43,749 --> 01:06:46,918 Tidak, tunggu. Mari kita melakukan karyawisata dengan kenyataan sejenak. 897 01:06:46,961 --> 01:06:51,840 Dia mengirimkan setengah jaketnya kepada kami, membunuh Mickey dan kemudian menggorok pergelangan tangannya karena bersalah. 898 01:06:51,924 --> 01:06:55,760 Kalian, itu bukan Megan. Kami membunuhnya. Dia sudah mati. 899 01:06:55,845 --> 01:06:59,973 Oh ya? Ya, dia mendapat pesan yang sama kami melakukannya. Dari telepon Megan. 900 01:07:01,142 --> 01:07:03,893 Sekarang apakah kamu percaya padaku? Itu Megan. 901 01:07:05,229 --> 01:07:07,605 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 902 01:07:07,732 --> 01:07:09,107 Ya Tuhan. 903 01:07:19,535 --> 01:07:22,370 Lebih lambat, lebih lambat! Mudah. 904 01:07:29,211 --> 01:07:32,297 - Beri aku cahaya sebanyak yang kamu bisa! - Ini dia. 905 01:07:35,634 --> 01:07:36,968 Lebih kendur! 906 01:07:41,724 --> 01:07:43,475 Tunggu! Rantai! 907 01:07:43,934 --> 01:07:45,310 Astaga! 908 01:07:46,062 --> 01:07:47,312 Cassidy! 909 01:07:49,315 --> 01:07:50,732 Kas! Kas! 910 01:07:52,818 --> 01:07:54,027 Cassidy? 911 01:07:56,280 --> 01:07:58,156 Cassidy, kamu baik-baik saja? 912 01:07:58,991 --> 01:08:00,116 Ya. 913 01:08:00,159 --> 01:08:02,869 Kami akan menjemputmu keluar dari sana, oke? 914 01:08:06,624 --> 01:08:08,625 Ya Tuhan, Cass! Maaf. 915 01:08:10,086 --> 01:08:11,503 Bagus, Ellie. 916 01:08:19,595 --> 01:08:22,972 Apakah kamu melihat Megan di bawah sana? Apa yang terjadi, Cass? 917 01:08:32,316 --> 01:08:34,109 Bisakah kamu melihat sesuatu? 918 01:08:36,195 --> 01:08:37,278 Kas? 919 01:08:38,322 --> 01:08:41,116 Aku melihat selimutnya, tapi aku tidak melihat Megan. 920 01:09:14,942 --> 01:09:18,236 - Dimana semua orang? - Mungkin mati. 921 01:09:18,279 --> 01:09:21,656 Ya. Dan kemudian mayatnya mengendarai mobil mereka pulang, idiot. 922 01:09:21,740 --> 01:09:22,907 Jalang. 923 01:09:25,661 --> 01:09:27,704 Bucky? Kemana perginya semua orang? 924 01:09:27,746 --> 01:09:30,290 Pesta setelahnya di Rho Sigma Nu. 925 01:09:30,374 --> 01:09:33,835 - Suara apa itu? - Jacuzzi. Itu terlalu panas. 926 01:09:33,919 --> 01:09:35,628 Sampai jumpa di sana? 927 01:09:36,422 --> 01:09:39,090 Saya masih tidak bisa mendapatkan Chugs di telepon. 928 01:09:39,133 --> 01:09:43,303 Mungkin Megan tidak akan membunuh kita. Maksudku, kita adalah saudara perempuan. Saudara perempuan seumur hidup, bukan? 929 01:09:43,387 --> 01:09:46,014 Ya, itu seharusnya lebih unggul membuangnya ke dalam lubang ranjau. 930 01:09:46,098 --> 01:09:48,600 Kita tidak bisa meninggalkan tubuhnya begitu saja di danau. 931 01:09:48,642 --> 01:09:49,934 Aku tidak peduli apa yang kalian lakukan, 932 01:09:50,019 --> 01:09:52,145 tapi aku akan pergi mencari Kyle untuk memastikan dia baik-baik saja 933 01:09:52,229 --> 01:09:54,606 lalu aku mengambil barang-barangku dan aku akan segera keluar dari sini, 934 01:09:54,648 --> 01:09:56,566 dan tidak pernah melihat ke belakang. 935 01:09:57,318 --> 01:10:00,445 - Aku akan mematikannya. - TIDAK! Tunggu! Jangan pergi sendirian. 936 01:10:00,529 --> 01:10:01,779 Aku baik-baik saja. 937 01:10:21,675 --> 01:10:22,800 Kyle? 938 01:10:26,096 --> 01:10:30,016 Kyle? Kyle? Ini aku! Kyle? 939 01:10:54,416 --> 01:10:55,500 Sial. 940 01:11:00,506 --> 01:11:01,547 Oh! 941 01:11:02,591 --> 01:11:03,758 Besar. 942 01:11:16,438 --> 01:11:18,523 Oke, pemabuk, keluar! 943 01:11:19,400 --> 01:11:20,525 Bagus. 944 01:11:22,069 --> 01:11:25,863 Keluar! Keluar! Keluar! Keluar! 945 01:11:25,948 --> 01:11:27,323 Ya ampun! Apa-apaan ini? 946 01:11:27,366 --> 01:11:29,409 - Kamu agak seksi. - Selamat tinggal! 947 01:11:31,704 --> 01:11:33,454 Ayo sayang, ayo pergi. 948 01:11:33,539 --> 01:11:35,248 Siapa nama teman-temanmu? 949 01:12:22,421 --> 01:12:26,924 Apakah seseorang akan mematikan musiknya atau aku harus melakukan semuanya sendiri? 950 01:12:30,346 --> 01:12:32,597 - Kamu baik-baik saja, Ellie? - Tidak. 951 01:12:36,643 --> 01:12:40,813 Ellie, ayolah, kamu harus menyelesaikannya bersama-sama. Oke? 952 01:12:43,067 --> 01:12:44,609 Terakhir, Chugs. 953 01:12:49,114 --> 01:12:51,991 "Jess, Cass dan Ellie, Aku akan melewatkan pestanya." 954 01:12:58,624 --> 01:12:59,665 TIDAK! 955 01:13:00,667 --> 01:13:03,211 Kenapa itu tidak termasuk Claire? 956 01:13:04,129 --> 01:13:05,838 Ya ampun! saya tidak bisa... 957 01:13:05,923 --> 01:13:07,632 Pintu tidak mau terbuka! 958 01:13:07,674 --> 01:13:09,217 Cepatlah, Cass! 959 01:13:09,885 --> 01:13:11,552 Astaga! 960 01:13:12,388 --> 01:13:14,555 Ulurkan tanganmu, Claire. Berikan tanganmu padaku! 961 01:13:19,311 --> 01:13:21,854 Tolong, tolong aku, tolong! 962 01:13:25,776 --> 01:13:27,026 Claire, tidak! 963 01:13:31,865 --> 01:13:34,200 Astaga! Membantu! 964 01:13:39,998 --> 01:13:41,499 - Membantu! - Claire! 965 01:13:53,720 --> 01:13:54,929 Claire? 966 01:14:23,459 --> 01:14:25,918 Pergi pergi! Ayo, ayo, ayo! Apa? 967 01:14:26,295 --> 01:14:27,378 Kyle! 968 01:14:30,549 --> 01:14:34,010 Dia di sini. Itu Megan dan dia akan membunuh kita semua. 969 01:14:34,052 --> 01:14:35,511 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 970 01:14:37,097 --> 01:14:38,806 - Ayo pergi. Ayolah, Ellie! - Ya Tuhan! 971 01:14:38,891 --> 01:14:39,974 Kyle? 972 01:14:41,435 --> 01:14:42,560 Kyle? 973 01:14:43,270 --> 01:14:44,437 Kyle! 974 01:14:47,316 --> 01:14:48,566 Ya Tuhan. 975 01:14:49,860 --> 01:14:51,527 Kyle. Itu kamu bukan? 976 01:14:54,239 --> 01:14:55,323 Kyle? 977 01:14:59,912 --> 01:15:04,373 - Apa yang kamu lakukan di tempat tidurku? - Oh, aku bertemu dengan cowok paling lucu. 978 01:15:04,416 --> 01:15:06,250 - Yang ini. - Itu anakku. 979 01:15:06,293 --> 01:15:07,752 - Ah, benarkah? - Ya. 980 01:15:07,794 --> 01:15:10,713 Canggung. Bagaimanapun, Anda keberatan memberi kami sedikit ruang? 981 01:15:10,756 --> 01:15:13,591 Kami baru saja memulai saat kamu berhenti, dan... 982 01:15:13,675 --> 01:15:18,596 Ngomong-ngomong, aku tahu kamu meniduri pacar Megan. Dia memberitahuku. 983 01:15:18,931 --> 01:15:22,517 - Hmm. Pembayaran kembali sungguh menyebalkan. - Kamu menyebalkan! 984 01:15:28,398 --> 01:15:29,607 Hentikan! 985 01:15:31,652 --> 01:15:33,444 Kamu benar-benar pelacur! 986 01:15:37,199 --> 01:15:39,325 - Aku akan membunuhmu. - Dia ada di dalam rumah. 987 01:15:39,409 --> 01:15:42,036 - Siapa yang ada di rumah? - Tutup mulutmu! 988 01:15:43,956 --> 01:15:45,206 Hentikan! 989 01:15:54,550 --> 01:15:55,925 Persetan ini. 990 01:16:28,917 --> 01:16:30,751 Nyonya Crenshaw, ini aku, Jessica. 991 01:16:30,836 --> 01:16:33,838 Aku tahu. Anda sudah mengalaminya datang selama empat tahun. 992 01:16:33,964 --> 01:16:35,673 Saya melihat apa yang kamu lakukan. 993 01:16:36,967 --> 01:16:39,176 Kami tidak bermaksud membunuh Megan. 994 01:16:40,429 --> 01:16:41,429 Apa? 995 01:16:41,513 --> 01:16:44,432 Bunuh Megan? Aku sedang berbicara tentang menghancurkan rumahku. 996 01:16:44,516 --> 01:16:47,810 Kamu membunuh adikku? Dasar jalang! 997 01:16:50,981 --> 01:16:53,190 - Bicara. - Oke, dengarkan. Itu adalah kecelakaan 998 01:16:53,275 --> 01:16:55,860 dan kami akan menjelaskan semuanya nanti, tapi saat ini Claire sudah mati, 999 01:16:55,944 --> 01:16:59,447 Mickey sudah mati, Chugs sudah mati dan kami tidak tahu apakah Megan masih hidup atau tidak. 1000 01:16:59,531 --> 01:17:01,699 Tunggu. Jadi Megan belum mati? 1001 01:17:01,783 --> 01:17:04,827 Kami tidak tahu! Kita harus segera keluar dari sini. 1002 01:17:04,870 --> 01:17:06,912 - Siapa lagi yang ada di sini? -Kyle. 1003 01:17:06,997 --> 01:17:09,498 - Apakah dia terlibat dalam hal ini? - Tidak. 1004 01:17:11,293 --> 01:17:15,046 - Berbohong padaku lagi. - Oke, aku sudah bilang pada Kyle tentang Megan. 1005 01:17:15,088 --> 01:17:19,216 Tentu saja Anda melakukannya! Ada apa dengan omong kosong "saudara perempuan seumur hidup" ini? 1006 01:17:19,259 --> 01:17:22,511 Apakah aku satu-satunya yang tidak memberi tahu siapa pun? 1007 01:17:22,554 --> 01:17:24,055 Dimana Kyle? 1008 01:17:25,015 --> 01:17:28,476 Jangan lihat aku. Dia pergi begitu dia mendengarmu datang. 1009 01:17:28,560 --> 01:17:32,063 Ya, dia, dia atau itu akan mendapatkan dua putaran ke wajah. 1010 01:17:32,147 --> 01:17:35,566 Kalian tunggu di kamar Jessica. Dan hubungi polisi. 1011 01:17:37,069 --> 01:17:39,111 Wah, siapa yang kenal Ny. Crenshaw apakah itu sangat keren? 1012 01:17:39,196 --> 01:17:40,237 Dimana ponselmu? 1013 01:17:41,114 --> 01:17:42,198 Milikku? 1014 01:17:42,407 --> 01:17:45,076 Aku tidak tahu. Sepertinya aku menjatuhkannya di suatu tempat. 1015 01:17:45,160 --> 01:17:47,453 Dimana ponselmu, Ellie? Ellie! 1016 01:17:47,537 --> 01:17:49,246 Saya tidak begitu tahu dimana ponselku saat ini. 1017 01:17:49,331 --> 01:17:52,249 Aku mengalami hari yang gila. Dan aku tidak benar-benar... 1018 01:17:52,334 --> 01:17:55,753 Ada banyak hal buruk turun ke sini. 1019 01:17:56,338 --> 01:17:58,047 Jadi bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 1020 01:17:58,090 --> 01:18:01,175 Saya tidak mengerti. Maksudmu bahwa menurutmu adikku masih hidup? 1021 01:18:01,259 --> 01:18:03,010 Kami tidak tahu apa-apa secara pasti, Maggie. 1022 01:18:06,264 --> 01:18:10,601 - Mungkin dia mendapatkannya. - Ya Tuhan! TIDAK! Megan! 1023 01:18:10,686 --> 01:18:13,437 - Tidak, jangan keluar. Tunggu. Tunggu. 1024 01:18:14,106 --> 01:18:16,023 Apa? Saya mencoba memperingatkannya. 1025 01:18:35,460 --> 01:18:36,961 Datanglah ke mama. 1026 01:18:52,352 --> 01:18:54,645 Tolong jangan berpikir aku takut padamu. 1027 01:18:54,688 --> 01:18:57,648 Saya menjalankan rumah dengan 50 pelacur gila. 1028 01:18:58,650 --> 01:19:00,401 Kalian, itu akan datang dari belakang rumah. 1029 01:19:00,485 --> 01:19:01,527 Kita bisa kabur. 1030 01:19:01,611 --> 01:19:04,655 Kalian bisa melakukan apapun yang kalian mau. Saya tinggal di sini. 1031 01:19:04,698 --> 01:19:07,658 Jika aku bisa mendapatkan tubuh Mickey, Saya bisa mendapatkan teleponnya dan kami dapat menelepon untuk meminta bantuan. 1032 01:19:07,743 --> 01:19:09,326 Baiklah, aku ikut denganmu. 1033 01:19:09,411 --> 01:19:13,497 Oke, aku bisa menggunakan penutupmu dengan kapak. Tapi Anda bekerja dengan saya, mengerti? 1034 01:19:13,582 --> 01:19:15,666 Saya tidak ingin berbalik dan tidak dapat menemukanmu. 1035 01:19:15,751 --> 01:19:19,837 Cassidy! Dengan serius? Setelah semua yang kita lalui? 1036 01:19:19,921 --> 01:19:23,841 Oke, Ellie? Jika kamu mendapat kesempatan untuk berlari, ambillah. Jangan khawatirkan kami. 1037 01:19:23,884 --> 01:19:25,301 - Oke. Oke. 1038 01:19:33,602 --> 01:19:34,685 Meg? 1039 01:19:40,150 --> 01:19:41,317 Megan? 1040 01:19:42,778 --> 01:19:44,111 Itu Mag. 1041 01:20:15,852 --> 01:20:16,977 Tuhan! 1042 01:20:37,332 --> 01:20:40,835 Kamu menjauhlah dari gadis-gadisku. 1043 01:20:47,759 --> 01:20:48,926 Megan? 1044 01:20:56,059 --> 01:20:57,393 kamu di sana? 1045 01:21:10,156 --> 01:21:12,533 Megan? Apakah itu kamu? 1046 01:21:16,329 --> 01:21:17,663 Astaga. 1047 01:21:28,675 --> 01:21:30,593 Saya harus melakukan sesuatu. 1048 01:21:35,724 --> 01:21:37,099 Oke oke. 1049 01:21:40,687 --> 01:21:41,770 Kotoran. 1050 01:21:52,407 --> 01:21:53,657 Ayo. 1051 01:21:57,329 --> 01:21:59,246 Tolong, Tuhan, jangan biarkan aku terbunuh. 1052 01:21:59,331 --> 01:22:03,167 - Tolong, Tuhan, jangan biarkan aku terbunuh. - Berhenti memberinya ide. 1053 01:22:05,003 --> 01:22:06,712 - Oke. - Ayo. 1054 01:22:16,056 --> 01:22:17,181 Kyle? 1055 01:22:19,225 --> 01:22:20,809 Apa yang kamu lakukan di sini? 1056 01:22:20,852 --> 01:22:24,229 Saat aku mendengarmu menelepon, aku... 1057 01:22:24,314 --> 01:22:25,564 Saya mendengar suara tembakan. 1058 01:22:25,649 --> 01:22:29,985 - Kenapa kamu memakai gaun itu? - Dan kenapa kamu tidak memakai celana apa pun? 1059 01:22:30,028 --> 01:22:32,947 - Aku melemparkan sesuatu, karena... - Kamu menidurinya, bukan? 1060 01:22:33,031 --> 01:22:34,657 - Aku ingin kamu mengendalikan diri. - Kamu menidurinya! 1061 01:22:34,699 --> 01:22:36,825 Jangan suruh aku tenang! 1062 01:22:40,246 --> 01:22:42,748 Aku sudah memperingatkanmu, Jessica. 1063 01:22:42,832 --> 01:22:45,834 Anda tidak bisa menahannya, bisakah kamu? 1064 01:22:47,003 --> 01:22:51,090 Letakkan kapaknya. Sayang, aku sungguh tidak ingin menyakitimu. 1065 01:22:54,761 --> 01:22:57,054 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1066 01:22:59,099 --> 01:23:01,141 Berikan aku teleponnya! 1067 01:23:01,226 --> 01:23:02,685 Tidak bisa bernapas. 1068 01:23:02,727 --> 01:23:05,270 Sudah kubilang, Jessica, ini tidak bisa keluar. 1069 01:23:05,355 --> 01:23:06,563 Jessica, bantu aku! 1070 01:23:06,648 --> 01:23:08,899 Membantu? Apakah kamu tidak tahu apa-apa tentang Jessica? 1071 01:23:08,984 --> 01:23:10,567 Dia pelacur kekuasaan. 1072 01:23:10,652 --> 01:23:13,237 Dia akan melakukan apa saja, selama... 1073 01:23:13,279 --> 01:23:16,865 Selama kamu tetap menjaga penismu di celanamu, bajingan. 1074 01:23:16,908 --> 01:23:18,409 Apakah kamu gila? 1075 01:23:19,494 --> 01:23:22,955 Apakah Anda punya ide? apa kemampuan ayahku? 1076 01:23:23,039 --> 01:23:26,583 Oh ya? Yah, mungkin Aku salah orang! 1077 01:23:26,626 --> 01:23:29,712 - Itu saja. - Cassidy! Kotoran! 1078 01:23:29,754 --> 01:23:32,923 - Dia ternyata seorang saudara perempuan. - Hei, brengsek! 1079 01:23:36,678 --> 01:23:39,179 Ayo! Ayo ayo ayo. 1080 01:23:41,057 --> 01:23:42,433 Jendela! 1081 01:23:45,270 --> 01:23:47,896 - Sial! Perancah. - Yah, rencana bagus! 1082 01:23:47,939 --> 01:23:52,443 Ayolah, Jess! Kas? Mari kita berpelukan. 1083 01:23:54,821 --> 01:23:57,114 Oke. Siapa yang menyalakan rumah itu terbakar? Kotoran! 1084 01:23:57,198 --> 01:23:58,574 Astaga. 1085 01:23:58,616 --> 01:24:00,117 Wanita? 1086 01:24:07,292 --> 01:24:12,129 jessica! Ayolah sayang. Saya minta maaf. 1087 01:24:21,056 --> 01:24:22,306 Ayo. 1088 01:24:35,153 --> 01:24:38,655 - Ya Tuhan! Itu Megan! Astaga! - Dia tampak mengerikan. 1089 01:24:52,504 --> 01:24:56,048 Aku benar-benar mulai berpikir dia bukan bahan pernikahan. 1090 01:25:01,513 --> 01:25:03,013 Ayahku 1091 01:25:03,098 --> 01:25:05,182 akan menjadi 1092 01:25:05,266 --> 01:25:07,392 sangat marah. 1093 01:25:15,860 --> 01:25:18,862 Aku tidak bisa membiarkan ayahku berjemur karena ini. 1094 01:25:18,905 --> 01:25:22,491 Dan kami tidak akan pergi dari sini sampai kita menemukan sebuah cerita. 1095 01:25:24,702 --> 01:25:27,871 Sepertinya pacarmu tidak ada di sini untuk melindungimu, ya? 1096 01:25:35,713 --> 01:25:38,048 - Coba tebak lagi. - andi? 1097 01:25:38,133 --> 01:25:39,466 Tidak apa-apa. 1098 01:25:39,843 --> 01:25:42,052 - Ya Tuhan. Anda tidak pergi? - Tidak apa-apa. 1099 01:25:42,095 --> 01:25:45,097 Aku tidak bisa, Cass. Aku tahu kamu sedang dalam masalah. 1100 01:25:47,976 --> 01:25:49,977 Apa... Apa yang terjadi? 1101 01:25:51,396 --> 01:25:53,897 - Tempat ini tidak aman. - Kamu menyelamatkanku. 1102 01:25:53,940 --> 01:25:57,067 Ya. Dan saya akan selalu melakukannya. 1103 01:25:57,735 --> 01:26:00,612 Anda tidak membutuhkan tempat ini. Orang-orang ini. 1104 01:26:01,364 --> 01:26:04,908 Akulah yang tidak akan pernah membiarkan apa pun terjadi padamu. 1105 01:26:19,424 --> 01:26:20,757 Astaga. 1106 01:26:24,596 --> 01:26:26,597 - Apa? - Anda? 1107 01:26:27,891 --> 01:26:28,932 Anda? 1108 01:26:29,809 --> 01:26:32,603 Anda tahu apa? Tidak apa-apa. Ini tidak apa-apa. 1109 01:26:34,022 --> 01:26:37,649 Kita bisa memperbaikinya. Maksudku, ini bisa diperbaiki, jadi... 1110 01:26:39,027 --> 01:26:42,905 Andi, kamu bisa mengandalkan kami. Lima prinsip saudari... 1111 01:26:45,116 --> 01:26:48,785 Gadis itu benar-benar perlu belajar untuk menutup mulutnya. 1112 01:26:48,828 --> 01:26:53,248 Aku tahu, Cassidy. Saya tahu segalanya. Ellie memberitahuku. 1113 01:26:54,083 --> 01:26:59,046 Beberapa hal yang dia katakan tentang beberapa hal yang kamu lakukan... 1114 01:27:00,673 --> 01:27:03,050 - Kamu membunuh... - Aku membebaskan kita. 1115 01:27:04,969 --> 01:27:06,011 Hai. 1116 01:27:06,304 --> 01:27:07,638 Akui saja. 1117 01:27:08,223 --> 01:27:11,475 Ini adalah orang-orang yang mengerikan. Bermain rumah. 1118 01:27:11,559 --> 01:27:14,686 Duduk melingkari lemak masing-masing. Meminum hidup mereka. 1119 01:27:14,771 --> 01:27:17,356 Anda telah mencoba melarikan diri selama setahun. 1120 01:27:17,440 --> 01:27:20,817 - Aku hanya membantumu memotong kabelnya. - Kamu membunuh semua orang. 1121 01:27:21,319 --> 01:27:23,528 Ya, semua orang yang mengetahuinya harus mati. 1122 01:27:23,613 --> 01:27:24,988 Claire, Chugs. 1123 01:27:25,073 --> 01:27:27,824 Anda memberitahu Crenshaw. Jessica memberitahu Kyle. 1124 01:27:27,867 --> 01:27:29,952 Dan aku yakin Claire memberitahu Mickey. 1125 01:27:29,994 --> 01:27:32,913 Anda tahu, dan bahkan jika dia tidak melakukannya, pria itu benar-benar brengsek. 1126 01:27:32,997 --> 01:27:34,790 Aku tidak membunuh Garret. 1127 01:27:35,208 --> 01:27:36,625 Beri saya penghargaan di sana. 1128 01:27:36,668 --> 01:27:38,502 Sekarang, sekali lagi, anak itu sudah siap untuk membentak, 1129 01:27:38,586 --> 01:27:41,505 dia mempunyai hotline bunuh diri melalui panggilan cepat. 1130 01:27:41,547 --> 01:27:44,299 aku merasa sedikit kurang dihargai di sini, Cassidy. 1131 01:27:44,342 --> 01:27:47,552 Apakah kamu tidak melihat? Anda telah terikat pada ini selamanya. 1132 01:27:47,637 --> 01:27:49,221 Salah satu dari mereka mabuk, menjadi mabuk. 1133 01:27:49,305 --> 01:27:51,265 Beberapa gadis sengaja mendengarnya di kamar mandi. 1134 01:27:51,349 --> 01:27:53,141 Yang lain membocorkan rahasianya kepada terapisnya. 1135 01:27:53,184 --> 01:27:56,561 Apakah Anda benar-benar ingin bertransaksi dengan ini selama sisa hidupmu? 1136 01:27:56,646 --> 01:27:58,689 Selama sisa hidup kita? 1137 01:27:59,816 --> 01:28:03,527 Sekarang hari ini saya memberikan pidato perpisahan. Ingat? 1138 01:28:04,153 --> 01:28:07,072 "Reputasi datang dari perusahaan yang kamu pelihara." 1139 01:28:07,949 --> 01:28:09,950 Dan perusahaan yang Anda pelihara? 1140 01:28:11,369 --> 01:28:12,577 Pelacur. 1141 01:28:14,289 --> 01:28:17,249 Tahukah kamu apa itu kata "pembicara pidato perpisahan"? berasal dari? 1142 01:28:17,333 --> 01:28:19,751 Itu dari bahasa Latin. Vale dicere. 1143 01:28:21,212 --> 01:28:22,879 "Untuk mengucapkan selamat tinggal." 1144 01:28:23,548 --> 01:28:26,800 Nah, untuk para pelacur Theta Pi, 1145 01:28:28,761 --> 01:28:30,554 Saya mengucapkan selamat tinggal. 1146 01:28:32,181 --> 01:28:33,765 Apakah kamu bersamaku? 1147 01:28:42,233 --> 01:28:43,567 Ya. 1148 01:28:43,651 --> 01:28:45,485 Aku tahu kamu akan seperti itu. 1149 01:28:45,570 --> 01:28:50,615 Ini yang terbaik. Bagi kami. Untuk masa depan kita. Sial, bagi masyarakat pada umumnya. 1150 01:28:52,285 --> 01:28:53,452 Besar. 1151 01:28:58,708 --> 01:29:00,959 Sekarang ayo kita bunuh Ellie, lalu kita berangkat ke rumah musim panas orangtuaku 1152 01:29:01,044 --> 01:29:02,377 untuk beberapa RandR yang memang layak diterima. 1153 01:29:02,420 --> 01:29:05,589 - Tunggu. Ellie? - Tentu saja. Ayo, kita berdua akan melakukan Ellie. 1154 01:29:05,631 --> 01:29:07,758 Anda selalu berkata kita perlu melakukan lebih banyak hal bersama-sama. 1155 01:29:07,800 --> 01:29:11,094 Aku bersamamu dalam segala hal, tapi Ellie? Maksudku, dia baik-baik saja. 1156 01:29:11,137 --> 01:29:12,929 Anda bercanda, kan? 1157 01:29:13,765 --> 01:29:16,933 Dia yang terlemah di antara semuanya. Sial, dia memberitahuku. 1158 01:29:18,770 --> 01:29:21,730 Tapi, Andy, rumahnya terbakar. Kita harus pergi. 1159 01:29:22,065 --> 01:29:23,815 Sebaiknya kita bergerak cepat. 1160 01:29:27,779 --> 01:29:29,279 Panggil namanya. 1161 01:29:29,947 --> 01:29:31,948 - Ellie akan mendatangimu. - Ellie! 1162 01:29:32,033 --> 01:29:35,285 Ellie! Hei, andi, kita harus pergi sekarang, oke? 1163 01:29:36,662 --> 01:29:39,998 Oke. Tunggu aku di luar. 1164 01:29:41,084 --> 01:29:43,377 - Aku akan menjaga Ellie. - Oke. 1165 01:29:56,974 --> 01:29:59,476 Suruh Ellie menemuiku di ruang bawah tanah. 1166 01:29:59,560 --> 01:30:01,520 Ada semangat tim. 1167 01:30:08,694 --> 01:30:09,861 Ellie? 1168 01:30:12,115 --> 01:30:14,491 Ellie, kamu dimana? Ayo ayo. 1169 01:30:14,575 --> 01:30:16,952 - Apa? Apa? - Oke, kita harus keluar dari sini sekarang. 1170 01:30:16,994 --> 01:30:18,328 - Apakah aman? - Tidak, ini tidak aman, 1171 01:30:18,371 --> 01:30:19,579 tapi itu tidak menjadi lebih aman. 1172 01:30:19,664 --> 01:30:20,872 Apa? 1173 01:30:26,838 --> 01:30:28,964 Mengapa kamu berbohong padaku? Mengapa? 1174 01:30:29,006 --> 01:30:31,550 Apakah Anda punya ide? apa yang telah kulakukan untuk mengembalikan hidupmu? 1175 01:30:31,634 --> 01:30:33,009 Ellie, lari! 1176 01:30:39,559 --> 01:30:42,227 Aku sangat, sangat kecewa padamu. 1177 01:30:47,442 --> 01:30:49,443 Aku menyematkanmu, dan kamu pergi. 1178 01:30:49,527 --> 01:30:51,486 Kurasa ponselku membawa seekor Greyhound ke luar kota. 1179 01:30:51,529 --> 01:30:53,071 Ya, bagus. 1180 01:30:58,661 --> 01:31:01,830 Membantu! Ellie! Cassidy! 1181 01:31:02,290 --> 01:31:05,542 Membantu! Itu Maggie! Saya terjebak! 1182 01:31:08,588 --> 01:31:09,671 Membantu! 1183 01:31:11,507 --> 01:31:12,716 Bantu aku! 1184 01:31:18,973 --> 01:31:20,140 Maggie! 1185 01:31:21,058 --> 01:31:23,059 Saya terjebak! - Persetan. Oke. 1186 01:31:26,105 --> 01:31:28,607 - Oke, coba lompati. - Apa? 1187 01:31:28,691 --> 01:31:30,901 Aku meninggalkan adikmu. Aku juga tidak akan meninggalkanmu. 1188 01:31:30,943 --> 01:31:32,819 Pergilah ke sini. 1189 01:31:32,904 --> 01:31:33,904 Oh! 1190 01:31:34,238 --> 01:31:36,198 Aku merinding. 1191 01:31:38,701 --> 01:31:40,744 Anda mungkin ingin tinggal di sana, Maggie. 1192 01:31:40,828 --> 01:31:43,413 Keluar dari api, masuk ke besi ban. Tahukah Anda apa yang saya maksud? 1193 01:31:43,456 --> 01:31:44,539 Andy, tinggalkan dia sendiri! 1194 01:31:44,582 --> 01:31:47,250 Kemarilah, Aku akan dengan senang hati membunuhmu terlebih dahulu. 1195 01:31:57,720 --> 01:31:59,596 Jangan khawatir, Maggie. 1196 01:31:59,639 --> 01:32:03,099 Saya akan menjadi pria seperti apa jika aku membiarkanmu terbakar sampai mati? 1197 01:32:07,146 --> 01:32:09,940 - Andy, jangan lakukan ini! - Hentikan! Hentikan saja! 1198 01:32:10,024 --> 01:32:13,109 Aku akan melakukannya, tapi kamu harus berdiri diam. 1199 01:32:30,419 --> 01:32:31,503 Hai. 1200 01:32:33,714 --> 01:32:37,467 Ayolah, Maggie! Ayo, minggir! Ayo. 1201 01:32:37,510 --> 01:32:41,096 - Maggie! Ayo ayo ayo. - Hati-Hati! 1202 01:32:41,806 --> 01:32:44,474 Astaga! Lepaskan dia! 1203 01:32:56,362 --> 01:32:57,654 Astaga! 1204 01:33:02,660 --> 01:33:05,537 - Andi, tolong bantu aku. - Aku mencoba membantumu. 1205 01:33:06,706 --> 01:33:08,748 Anda tidak menginginkan bantuan saya, ingat? 1206 01:33:08,833 --> 01:33:11,543 Tahukah Anda berapa kali Aku mencoba membuatmu mengatakan yang sebenarnya? 1207 01:33:11,627 --> 01:33:13,503 Aku praktis memohon padamu. 1208 01:33:16,340 --> 01:33:19,801 Tapi tidak. Anda memutuskan untuk melindungi pacar Anda. 1209 01:33:20,845 --> 01:33:23,179 Aku sangat mencintaimu, Cass. 1210 01:33:23,264 --> 01:33:27,350 Saya pikir kamu berbeda. Tapi ternyata, kamu sama saja. 1211 01:33:27,435 --> 01:33:29,227 Saudari sampai akhir. 1212 01:33:31,731 --> 01:33:34,816 Nah, sebagai pembaca pidato perpisahan tahun ini, 1213 01:33:36,235 --> 01:33:39,362 - Kurasa sudah waktunya untuk mengatakan... - Selamat tinggal, brengsek. 1214 01:34:03,262 --> 01:34:06,222 Maggie, gunakan tirai untuk membungkus dirimu. 1215 01:34:09,685 --> 01:34:11,144 Pegang tanganku. 1216 01:34:24,450 --> 01:34:26,034 Kupikir aku sudah menyuruhmu keluar dari sini. 1217 01:34:26,077 --> 01:34:29,371 Anda melakukannya, tapi kemudian aku berpikir, “Untuk apa saudara perempuan?” 1218 01:34:31,457 --> 01:34:34,125 Jangan sentuh aku, percayalah 1219 01:34:34,210 --> 01:34:35,669 Kamu membuatku jijik 1220 01:34:35,753 --> 01:34:39,881 Mencoba mendorongku dalam uang ayahmu 1221 01:34:39,924 --> 01:34:42,384 Tapi aku lebih baik sendirian 1222 01:34:42,760 --> 01:34:46,096 Aku punya beberapa hal bahwa saya melakukan yang lebih baik sendiri 1223 01:34:46,931 --> 01:34:51,601 Saya akan menunjukkan caranya kamu membalikkan isi hatiku 1224 01:34:51,852 --> 01:34:53,937 Menjauhlah dariku 1225 01:34:54,021 --> 01:34:56,481 Ini darurat 1226 01:34:56,899 --> 01:34:59,609 Ubah aku menjadi hitam dan biru 1227 01:35:00,194 --> 01:35:02,278 Menjauhlah dariku 1228 01:35:02,363 --> 01:35:04,614 Semua teman saya setuju 1229 01:35:04,699 --> 01:35:07,784 Aku harus lari darimu 1230 01:35:12,790 --> 01:35:16,918 Rumahnya bersih. Ayo, ayo pergi. 1231 01:35:29,974 --> 01:35:34,436 Apakah kamu ingat semua yang kita punya? 1232 01:35:36,021 --> 01:35:39,107 Betapa kami menyukai semuanya 1233 01:35:39,900 --> 01:35:42,819 Dunia yang sempurna 1234 01:35:44,530 --> 01:35:47,490 Kami mempercayai semuanya 1235 01:35:51,537 --> 01:36:04,090 Theta Pi mengucapkan selamat tinggal! Theta Pi mengucapkan selamat tinggal! 1236 01:36:22,777 --> 01:36:26,988 Jangan mendorongnya omong kosongmu jangan menggangguku 1237 01:36:27,031 --> 01:36:31,159 Kamu bisa melukaiku tapi aku tidak akan berdarah sayang 1238 01:36:31,202 --> 01:36:34,037 Karena aku lebih baik sendirian 1239 01:36:34,121 --> 01:36:38,208 Aku punya beberapa hal bahwa saya melakukan yang lebih baik sendiri 1240 01:36:38,292 --> 01:36:42,545 Saya akan menunjukkan caranya kamu membalikkan badanmu 1241 01:36:43,214 --> 01:36:47,383 Menjauhlah dariku Ini darurat 1242 01:36:48,385 --> 01:36:51,012 Ubah aku menjadi hitam dan biru 1243 01:36:51,555 --> 01:36:55,725 Menjauhlah dariku Semua teman saya setuju 1244 01:36:56,060 --> 01:36:59,229 Aku harus melepaskan diri darimu 1245 01:37:02,024 --> 01:37:04,984 Apakah kamu ingat semua yang kita punya? 1246 01:37:06,445 --> 01:37:09,322 Betapa kami menyukai semuanya 1247 01:37:10,241 --> 01:37:13,493 Dunia yang sempurna 1248 01:37:14,787 --> 01:37:18,039 Bahwa kami mempercayai semuanya 1249 01:37:19,041 --> 01:37:21,084 Sekarang saatnya 1250 01:37:21,126 --> 01:37:23,127 Untuk melepaskan 1251 01:37:34,348 --> 01:37:38,434 Sayang jangan sentuh aku, percayalah Jangan sentuh aku 1252 01:37:38,519 --> 01:37:41,604 Sayang jangan sentuh aku, percayalah 1253 01:37:41,647 --> 01:37:45,817 Menjauhlah dariku Ini darurat 1254 01:37:46,819 --> 01:37:49,445 Ubah aku menjadi hitam dan biru 1255 01:37:49,989 --> 01:37:53,992 Menjauhlah dariku Semua teman saya setuju 1256 01:37:54,076 --> 01:37:57,787 Aku harus melepaskan diri darimu 1257 01:37:59,123 --> 01:38:02,458 Menjauhlah dariku Ini darurat 1258 01:38:02,793 --> 01:38:06,129 Lebih baik sendiri Ubah aku menjadi hitam dan biru 1259 01:38:06,672 --> 01:38:10,800 Menjauhlah dariku Semua teman saya setuju 1260 01:38:11,176 --> 01:38:14,554 Lebih baik sendiri Dan menjauh darimu 1261 01:38:23,564 --> 01:38:26,566 Lampu depan menembus kabut 1262 01:38:26,650 --> 01:38:29,652 Dari atas ke bawah, dengarkan panggilan mesin 1263 01:38:29,695 --> 01:38:32,739 Begitu dingin, membakar menembus kegelapan 1264 01:38:32,823 --> 01:38:35,825 Tunggu, ayah akan kembali 1265 01:38:35,910 --> 01:38:38,870 Kamu sendirian Kembali ke pintu 1266 01:38:38,954 --> 01:38:41,956 Saya pulang ke rumah Kembali ke pintu 1267 01:38:41,999 --> 01:38:45,043 Anda perlu perbaikan Anda Kembali ke pintu 1268 01:38:45,127 --> 01:38:48,379 Akan memberimu lebih banyak 1269 01:38:48,505 --> 01:38:51,174 Turun, akan membawamu pergi 1270 01:38:51,258 --> 01:38:54,177 Malam ini tidak akan menunggumu 1271 01:38:54,219 --> 01:38:57,138 Akulah yang kamu cintai, akan membawamu pergi 1272 01:38:57,306 --> 01:39:00,350 Malam ini tidak akan menunggumu 1273 01:39:00,434 --> 01:39:06,689 Setiap kali saya mengerem ke lampu Aku melirik sejenak ke matamu 1274 01:39:06,941 --> 01:39:09,943 Aku bisa merasakan tangisanmu