1 00:00:26,527 --> 00:00:28,654 Имате ново съобщение. 2 00:00:28,737 --> 00:00:30,113 Роди, аз съм. 3 00:00:30,197 --> 00:00:33,784 Не очаквам да ми бъде простено, но поне слушай. 4 00:00:33,867 --> 00:00:38,539 Не знаех какво ще се случи, и бях толкова уплашен. 5 00:00:38,622 --> 00:00:41,792 незнам какво да правя или къде трябва да отида. 6 00:00:41,875 --> 00:00:44,711 - Обади ми се. моля - Просто слушай. 7 00:00:44,795 --> 00:00:47,548 Всеки, който чуе този разговор знае, че е невинна. 8 00:00:47,631 --> 00:00:50,634 И ако е направила нещо така че беше под заплаха. 9 00:00:50,717 --> 00:00:52,177 съгласен съм 10 00:00:53,345 --> 00:00:54,346 ти ли 11 00:00:54,429 --> 00:00:56,557 Да, но никой друг в тази сграда прави. 12 00:00:57,224 --> 00:01:00,269 - Затова ме изпратиха тук. - Защо мислиш обратното? 13 00:01:01,228 --> 00:01:05,232 Чувам любов, конфликт и съжаление в гласа й. 14 00:01:06,984 --> 00:01:09,862 Разпознавам го защото бях на тази седалка. 15 00:01:11,363 --> 00:01:13,156 Искаш да кажеш, че и ти си влюбен в мен? 16 00:01:14,616 --> 00:01:17,452 Не, казвам че съм работил под прикритие. 17 00:01:17,536 --> 00:01:18,829 Секс капан? 18 00:01:18,912 --> 00:01:20,539 - да - да 19 00:01:22,875 --> 00:01:24,418 Да, там бих те поставил. 20 00:01:25,502 --> 00:01:27,754 Така че знам кога е истинско или не. 21 00:01:28,589 --> 00:01:32,718 Точно като Тара, аз се влюбих когато не трябваше да съм. 22 00:01:32,801 --> 00:01:36,054 - И това разкри прикритието ми. - Флайт изпитвал ли го е? 23 00:01:39,474 --> 00:01:41,560 Тя манипулира ли го? 24 00:01:41,643 --> 00:01:45,272 Поставих си целта, човекът, когото измамих, в опасност 25 00:01:46,648 --> 00:01:48,233 и постъпих правилно. 26 00:01:49,776 --> 00:01:51,028 Прибрах я. 27 00:01:54,156 --> 00:01:55,699 Трябва да направиш това за Тара. 28 00:01:56,658 --> 00:02:00,412 Ако те е грижа за нея, обади й се, за да я намерим и да я защитим. 29 00:02:00,495 --> 00:02:03,790 Ние не сме заплаха за нея. Както каза, тя не е направила нищо лошо. 30 00:02:03,874 --> 00:02:07,252 Но тя е заплашена от онези, които се опитаха да те убият. 31 00:02:08,794 --> 00:02:10,506 Те няма да й простят като теб. 32 00:02:20,265 --> 00:02:23,769 Обаждането трябва да продължи две минути за да можем да проследим откъде идва. 33 00:02:23,852 --> 00:02:26,271 Тогава можем да я намерим и се уверете, че е в безопасност. 34 00:02:40,369 --> 00:02:41,995 - Роди? - Тара. 35 00:02:42,621 --> 00:02:44,540 Господи, Роди. 36 00:02:44,623 --> 00:02:47,543 Радвам се, че си в безопасност. Не исках нищо да ти се случи. 37 00:02:47,626 --> 00:02:49,294 Обещаха да не те нараняват. Те… 38 00:02:50,546 --> 00:02:51,755 много съжалявам 39 00:02:51,839 --> 00:02:53,632 Не е нужно да се извиняваш. 40 00:02:53,715 --> 00:02:56,844 Тези, които се възползваха от вас, те са тези, за които трябва да съжалявате. 41 00:02:56,927 --> 00:03:00,806 Защото ще бъдат поканени да танцуват, танц, който не оставяш прав. 42 00:03:01,890 --> 00:03:04,476 - Прощаваш ли ми? - Няма какво да се прощава. 43 00:03:04,560 --> 00:03:06,645 Но аз им дадох вашия адрес. Излъгах те. 44 00:03:06,728 --> 00:03:08,021 Не. Не, трябваше. 45 00:03:08,105 --> 00:03:10,566 Но следващия път ми кажи. 46 00:03:10,649 --> 00:03:11,859 Кажете на вашата Родзила. 47 00:03:11,942 --> 00:03:13,110 ЛОКАЦИОНЕН МАЙСТОР 48 00:03:13,193 --> 00:03:15,279 Казаха, че ако кажа на някого 49 00:03:15,362 --> 00:03:18,323 тогава щяха да ме убият, и че могат да стигнат до мен навсякъде. 50 00:03:18,407 --> 00:03:20,409 Толкова съм изгубена, скъпа. къде да отида 51 00:03:20,492 --> 00:03:23,370 - Трябва да ме изслушаш. окей - Винаги. 52 00:03:24,705 --> 00:03:26,498 Ще те намеря, където и да отидеш. 53 00:03:26,999 --> 00:03:28,542 В романтичния смисъл. 54 00:03:28,625 --> 00:03:31,044 Като Даниел Дей-Луис в Последният от мохиканите, 55 00:03:31,128 --> 00:03:33,255 не Рикардо Монталбан в Гневът на хана. 56 00:03:34,590 --> 00:03:35,591 окей 57 00:03:38,552 --> 00:03:41,388 затворете. Не използвайте този мобилен телефон отново. Те се опитват да ви проследят. 58 00:03:44,975 --> 00:03:46,685 Работех тук, ако си спомняте? 59 00:03:46,768 --> 00:03:50,022 И знам, че отнема само минута за проследяване на обаждане. 60 00:03:51,023 --> 00:03:53,108 След като спрете, ние го правим за 30 секунди. 61 00:03:55,736 --> 00:03:57,487 ОТКРИТ СИГНАЛ 62 00:04:32,147 --> 00:04:34,149 БАЗИРАН НА ЛОНДОНСКИЯ ПРАВИЛНИК ОТ МИК ХЕРЪН 63 00:04:44,159 --> 00:04:47,579 Когато вие двамата луди отидохте на адреса на Тара, 64 00:04:47,663 --> 00:04:50,916 Проверихте ли тогава? някои от съседните сгради? 65 00:04:50,999 --> 00:04:52,376 Не, защо? 66 00:05:52,311 --> 00:05:54,229 АПАРТАМЕНТ Б. 67 00:05:56,773 --> 00:05:58,692 - Да? - да 68 00:05:58,775 --> 00:06:01,987 Имам пакет за горното, но никой не отговаря. 69 00:06:02,070 --> 00:06:04,198 Можеш ли да ми отвориш вратата? 70 00:07:11,265 --> 00:07:16,270 В цялата столица, Лондонските новини, веднъж на час. 71 00:07:18,939 --> 00:07:22,484 Кмет Зафар Джафри каза следното за участието на сина 72 00:07:22,568 --> 00:07:24,987 в това, което полицията нарича "манипулиране на гориво". 73 00:07:25,070 --> 00:07:28,448 Разбира се, че не мога коментар на текущо разследване, 74 00:07:28,532 --> 00:07:30,576 но искам да изясня, че онлайн клюките... 75 00:07:32,578 --> 00:07:33,787 Стартирайте акцентите. 76 00:07:33,871 --> 00:07:36,206 Вие преобразихте града към нещо Лундербарт. 77 00:07:36,290 --> 00:07:37,541 Gimball иска да подкрепи групата. 78 00:07:37,624 --> 00:07:40,878 Не казвайте, че отказва да дебатира. Кажете му, че отказва да говори с вас. 79 00:07:40,961 --> 00:07:43,672 - Трябва да спомена Ирфан. - Родната публика не очаква това. 80 00:07:43,755 --> 00:07:46,091 Не, той е мой син. Вероятно ще свърши в затвора. 81 00:07:46,175 --> 00:07:49,428 Ужасна ситуация за мен като баща. Не мога да се преструвам на друго. 82 00:07:49,511 --> 00:07:54,558 - Тогава гледам отстранено и уплашено. - Добре. След това повторете казаното преди. 83 00:07:54,641 --> 00:07:58,437 Вие се гордеете с позицията на сина си и страст, но не и неговите методи. 84 00:07:58,520 --> 00:08:02,816 добре да Използвайте някои от тези чувства Всъщност чувствам. Играйте на картата на съчувствието. 85 00:08:02,900 --> 00:08:05,110 Звучи цинично, но това е част от играта. 86 00:08:06,987 --> 00:08:09,198 Gimball ще използва Irfan срещу мен. 87 00:08:10,824 --> 00:08:12,159 - Господи - Какво? 88 00:08:12,743 --> 00:08:13,744 Какво сега? 89 00:08:16,246 --> 00:08:18,332 ПОСЛЕДНИ НОВИНИ - ЖЕНА ПОЧИНА СЛЕД ГОРИВО ПРОТЕСТ 90 00:08:18,415 --> 00:08:20,083 Бог. Ужасно. 91 00:08:21,168 --> 00:08:23,253 Gimball ще каже че Ирфан има кръв по ръцете. 92 00:08:23,337 --> 00:08:25,631 Проклет Ирфан. Иска ли да загубя? 93 00:08:25,714 --> 00:08:28,091 - Аз ще го уредя. - Кажи му да не споменава Irfan. 94 00:08:28,675 --> 00:08:29,676 по дяволите 95 00:08:41,563 --> 00:08:42,563 1 НОВО ИЗВЕСТИЕ 96 00:08:42,648 --> 00:08:44,775 КОМЕНТАР ПРЕДИ ПУБЛИКАЦИЯ? 97 00:08:44,858 --> 00:08:46,693 СЕКСИ ПРОМЪЖДАНЕТО НА SNAPPY SPYCHEF! 98 00:08:46,777 --> 00:08:47,778 Какво е... 99 00:08:50,072 --> 00:08:51,323 какво по дяволите... 100 00:08:51,406 --> 00:08:52,699 по дяволите по дяволите по дяволите 101 00:08:53,325 --> 00:08:57,913 по дяволите да Една секунда... Влез. 102 00:08:59,498 --> 00:09:00,499 по дяволите 103 00:09:05,254 --> 00:09:06,672 - здравей - Здравейте, сър. 104 00:09:06,755 --> 00:09:10,509 Тук идват нередактираните основни проверки на Джафри и Гимбол. 105 00:09:11,343 --> 00:09:13,846 много ви благодаря Трябваше да направя това отдавна. 106 00:09:13,929 --> 00:09:18,350 Бях толкова зает, за да... това е натоварена... работа. 107 00:09:18,433 --> 00:09:20,102 окей много ви благодаря 108 00:09:20,769 --> 00:09:21,770 Благодаря, сър. 109 00:09:29,111 --> 00:09:31,405 ХОТЕЛСКА СРЕЩА С ГРЕШНА ЖЕНА ОТ ДОДИ ГИМБЪЛ 110 00:09:31,488 --> 00:09:32,489 окей 111 00:09:34,074 --> 00:09:35,075 окей 112 00:09:37,870 --> 00:09:39,413 Искаш да се заблуждаваш? 113 00:09:39,496 --> 00:09:42,165 СТРОГО СЕКРЕТНО ГИМБОЛ, ДЕНИС МАЙКЪЛ 114 00:09:42,249 --> 00:09:43,625 И аз мога да се правя на глупак. 115 00:09:45,669 --> 00:09:50,048 Някогашният велик град отново е засегнат от чумата. 116 00:09:50,132 --> 00:09:52,634 Но този път плъховете не са виновни. 117 00:09:52,718 --> 00:09:55,888 не, не Тази чума дойде под формата на нелегални имигранти. 118 00:09:55,971 --> 00:10:02,102 Няма да допусна тези плъхове да гризат националната ни идентичност. 119 00:10:04,438 --> 00:10:06,648 Ела пак. Това няма да стане. 120 00:10:28,879 --> 00:10:33,467 Nämen, nämen, nämen. Каква е тази внезапна слава? 121 00:10:34,968 --> 00:10:37,346 - Мога ли да вляза? - Естествено. 122 00:10:37,429 --> 00:10:39,431 Тук си, за да се извиниш, нали? 123 00:10:48,524 --> 00:10:50,692 Събуй обувките си. Ако не се лъжеш. 124 00:10:59,326 --> 00:11:01,328 Не попита дали съпругът ми си е вкъщи. 125 00:11:02,204 --> 00:11:03,205 не 126 00:11:04,122 --> 00:11:06,667 В моя бранш са склонни да знаят къде са хората. 127 00:11:07,417 --> 00:11:08,627 Едно от предимствата на работата. 128 00:11:09,545 --> 00:11:12,464 Информирате ли съпругата си за че искам да се срещна с него? 129 00:11:13,674 --> 00:11:15,551 Ще видя дали може да ви приеме. 130 00:11:16,176 --> 00:11:17,261 благодаря 131 00:11:32,234 --> 00:11:34,736 ела горе. Тя не е тук. 132 00:11:37,614 --> 00:11:39,449 Как се измъкнахте от Slough House? 133 00:11:39,533 --> 00:11:41,577 - Като теб. През вратата. - Девън? 134 00:11:41,660 --> 00:11:44,580 Тя отказа да предприеме действия по определена информация. 135 00:11:44,663 --> 00:11:47,040 Така че избягах и изпратих моята банда да го разреши. 136 00:11:47,124 --> 00:11:50,127 - Трябва ли да се притеснявам? - За моята банда, която го решава? да 137 00:11:51,003 --> 00:11:52,045 Обезопасен е. 138 00:11:52,129 --> 00:11:56,008 Разбира се, дебелако. Не просто влязох и си вдигнах краката. 139 00:11:56,091 --> 00:11:57,217 Как се озова тук? 140 00:11:57,301 --> 00:12:02,472 Тара предостави фалшивия адрес 34 Приоратско място. 141 00:12:02,556 --> 00:12:06,310 Предположих, че не иска да стига толкова далеч, затова отидох до номер 43. 142 00:12:07,019 --> 00:12:10,606 Тя не е професионалист, а тълпата кутии за храна за вкъщи в боклука отвън 143 00:12:10,689 --> 00:12:11,899 каза ми, че някой има... 144 00:12:12,482 --> 00:12:14,776 Дали… Не те ли учат на тези глупости? 145 00:12:14,860 --> 00:12:17,863 - Как разбра, че идваме тук? - She called. 146 00:12:17,946 --> 00:12:19,239 He must have scared her. 147 00:12:19,865 --> 00:12:21,617 Той й каза, че проследяваме обаждането. 148 00:12:22,326 --> 00:12:24,036 But you expected that. 149 00:12:24,119 --> 00:12:27,831 Той я вижда като невинна, която е била принудена разочарова го, но тази любов победи. 150 00:12:29,041 --> 00:12:32,252 Which is actually true поведението й по време на разговора. 151 00:12:33,629 --> 00:12:36,298 - Хайде де. Вдигнете брадичката. - Защо? I have lost her. 152 00:12:36,381 --> 00:12:40,385 да Тя е там, където си мисли, че е that no one is looking. Roddy Ho's apartment. 153 00:12:40,469 --> 00:12:44,223 - Сигурно не би отишла там. - Повярвай ми. Усещам го в чакрата. 154 00:12:44,306 --> 00:12:46,308 И преди да забие, извикала такси. 155 00:12:46,391 --> 00:12:49,978 Обадих им се, дадоха ми адрес. Както казах, не съм професионалист. 156 00:12:53,482 --> 00:12:54,816 Ела пак. 157 00:12:55,859 --> 00:12:57,444 Дори и благодарност? 158 00:12:59,863 --> 00:13:03,325 Не трябва да тръгвам с теб, така че следвам със собственото си темпо. 159 00:13:03,408 --> 00:13:06,453 не благодаря Със сигурност разбирате защо ти нямам доверие 160 00:13:07,496 --> 00:13:08,997 Какво, несъзнателно пристрастие? 161 00:13:15,504 --> 00:13:19,508 Просто искам да защитя Slough House от каквото и да става, по дяволите. 162 00:13:19,591 --> 00:13:23,178 Така че ние сме на една страница, що се отнася до това за да разберете какво се случва. 163 00:13:24,137 --> 00:13:26,056 окей Но вие само наблюдавате. 164 00:13:43,532 --> 00:13:45,868 Казах пет. Минаха десет. 165 00:13:49,121 --> 00:13:50,122 Добре тогава. 166 00:13:51,707 --> 00:13:53,208 Нека асото се промъкне. 167 00:14:03,802 --> 00:14:05,179 Съпругът ми ще ви приеме сега. 168 00:14:08,640 --> 00:14:10,851 Г-н Уилън не може да остане за вечеря. 169 00:14:10,934 --> 00:14:13,854 но той мина да се извиня, скъпа. 170 00:14:13,937 --> 00:14:15,147 Крайно време беше. 171 00:14:19,902 --> 00:14:22,279 Всъщност не съм тук да се извини за нещо. 172 00:14:22,362 --> 00:14:24,781 Нито дори за вашето очерняне на съпруга ми 173 00:14:24,865 --> 00:14:27,451 - или вашият сексизъм срещу мен? - Аз съм… 174 00:14:28,035 --> 00:14:29,411 Аз съм обратното на сексиста. 175 00:14:29,494 --> 00:14:32,164 - Изключихте ме от среща. - Което беше класифицирано. 176 00:14:32,789 --> 00:14:36,877 - Ти просто не харесваш силна жена. - Със сигурност го правя. въпреки че... 177 00:14:38,337 --> 00:14:40,255 ...не бих те описал така. 178 00:14:41,215 --> 00:14:44,092 Ако дойдеш да ме питаш да не публикуваме историята, 179 00:14:44,176 --> 00:14:47,763 съжалявам да кажа, но не върви толкова добре. 180 00:14:47,846 --> 00:14:50,349 Не съм тук, за да искам нещо. 181 00:14:51,099 --> 00:14:53,185 Тук съм, за да ви кажа как ще бъде. 182 00:14:54,061 --> 00:14:57,147 Ще оттеглите това фалшифицирайте статията за моята поверителност 183 00:14:57,231 --> 00:15:01,235 - които не засягат обществеността. - Влюбен си в проститутка. 184 00:15:01,318 --> 00:15:05,489 Започнах разговор, приятелство с доста прекрасна сервитьорка. 185 00:15:06,448 --> 00:15:09,243 Начинът, по който действаме насаме, засяга само нас. 186 00:15:09,326 --> 00:15:10,536 Магазин е думата. 187 00:15:10,619 --> 00:15:13,288 - Тя беше проститутка. - Не, не беше. 188 00:15:13,372 --> 00:15:16,667 Тя беше… ескорт. 189 00:15:17,292 --> 00:15:21,296 Исках да работя като придружител да плаща за колеж. 190 00:15:21,380 --> 00:15:23,924 Платих за нея така че не е нужно тя да е ескорт. 191 00:15:24,007 --> 00:15:28,762 Но все пак си платил ескорт с което също случайно се забърквате. 192 00:15:28,846 --> 00:15:34,226 Честно казано…мислиш ли, че бих дошъл тук ако нямах бомба в ръкава си? 193 00:15:36,395 --> 00:15:38,981 да За тази вечер Денис Гимбъл... 194 00:15:40,816 --> 00:15:43,193 …ето го твоя живот. да 195 00:15:45,362 --> 00:15:47,489 Денис Гимбол. въпреки че... 196 00:15:48,699 --> 00:15:50,617 Ти не си роден като Денис Гимбъл, нали? 197 00:15:52,536 --> 00:15:53,871 или как? 198 00:15:55,247 --> 00:15:57,040 Не, не си. 199 00:15:57,124 --> 00:15:59,918 Ти си роден Денис Йозил. 200 00:16:01,170 --> 00:16:07,342 Уелска майка и турски баща. Някой си Юсуф Йозил. 201 00:16:08,385 --> 00:16:11,305 Вашият баща, както може би си спомняте, беше тук нелегално 202 00:16:11,388 --> 00:16:12,806 и работеше като сервитьор. 203 00:16:13,307 --> 00:16:16,185 Майка ти, Дениз, беше масажистка. 204 00:16:16,894 --> 00:16:18,562 Можете да си представите как са се запознали. 205 00:16:19,396 --> 00:16:23,734 За съжаление тя ви осинови през 1961 г. 206 00:16:24,776 --> 00:16:27,321 когато баща ти беше арестуван, 207 00:16:27,404 --> 00:16:31,116 е осъден и лежал в затвора за нападение. 208 00:16:34,161 --> 00:16:38,832 Разбира се, както разбирате, нищо от това не е проблем за мен. 209 00:16:38,916 --> 00:16:42,002 Съвсем не. Не ми пукаше по-малко. 210 00:16:43,337 --> 00:16:48,008 Но и двамата знаем, че ще бъде голям проблем за вашите поддръжници 211 00:16:48,091 --> 00:16:53,514 когато научат, че баща ти е бил нелегален имигрант и престъпник. 212 00:16:58,310 --> 00:16:59,853 Ти си необичайно тих, Доди. 213 00:17:00,521 --> 00:17:05,943 Можем да използваме тази почивка за напомни ни за гаджето ти от колежа, 214 00:17:06,527 --> 00:17:09,863 който ръководи Марксисткото общество, ако смееш да го признаеш. 215 00:17:09,946 --> 00:17:11,573 И как, когато той те заряза, 216 00:17:11,656 --> 00:17:15,868 заради него го изхвърлиха от университета като му подложиха кокаин. 217 00:17:17,871 --> 00:17:20,457 Ще има ли още глупости от вас двамата 218 00:17:21,165 --> 00:17:24,377 Ще се погрижа за това че службата за сигурност те мачка 219 00:17:24,461 --> 00:17:27,172 и вашите забравени от бога кариери в обществото. 220 00:17:29,258 --> 00:17:32,010 Разбрах ли се? имам ли го 221 00:17:32,761 --> 00:17:34,263 Е, знаете ли, това беше... 222 00:17:35,305 --> 00:17:37,641 …беше добре. Адски добре. 223 00:17:39,560 --> 00:17:40,894 сам ще разбера. 224 00:17:52,614 --> 00:17:53,615 Денис. 225 00:17:53,699 --> 00:17:59,621 Не те обвинявам за среща с марксист. 226 00:18:00,455 --> 00:18:03,792 Бях млада, почти момиче. Той ме подстригваше. 227 00:18:03,876 --> 00:18:06,211 Направих каквото се изискваше да се махне от него. 228 00:18:11,425 --> 00:18:13,927 Трябва ли да се уверя, че службата за сигурност 229 00:18:14,011 --> 00:18:16,889 смазвайки теб и твоите забравени от Бога кариери публично. 230 00:18:16,972 --> 00:18:20,350 виждате ли записах когато се опита да ни изнудва. 231 00:18:21,059 --> 00:18:22,561 вярно ли е 232 00:18:27,524 --> 00:18:28,525 има ли значение 233 00:18:33,864 --> 00:18:38,660 Написал съм няколко колони за това че турците са копелетата на европа. 234 00:18:38,744 --> 00:18:41,663 Така че да, има значение за мен! 235 00:18:54,927 --> 00:18:56,803 Застреляй го на сцената. 236 00:18:56,887 --> 00:18:58,514 Няма да те пуснат да си тръгнеш. 237 00:18:58,972 --> 00:19:00,516 Защо предполагаш най-лошото? 238 00:19:01,058 --> 00:19:03,810 Дори и да ме хванат ти и Камал продължавайте. 239 00:19:04,436 --> 00:19:05,437 окей 240 00:19:06,146 --> 00:19:07,606 по дяволите 241 00:19:12,402 --> 00:19:13,737 ГОВОРЕТЕ ЯСЕН ЕЗИК 242 00:19:13,820 --> 00:19:14,947 ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ДЕНИС ГИМБОЛ 243 00:19:15,030 --> 00:19:16,573 МИСЛЕТЕ ЯСНО 244 00:19:16,657 --> 00:19:18,951 ГОВОРЯ ТУК ДНЕС! ДЕНИС ГИМБОЛ КАТО КМЕТ 245 00:19:24,456 --> 00:19:25,832 МЕСТНОТО НАСЕЛЕНИЕ ПЪРВО! 246 00:19:37,594 --> 00:19:39,972 Това е толкова изкривено. Всеки изглежда като убиец. 247 00:19:44,226 --> 00:19:45,978 Полиция отвън също няма. 248 00:19:46,562 --> 00:19:48,897 Не е страхотно, когато имаш ескадрон на смъртта след него. 249 00:19:51,275 --> 00:19:53,110 За себе си ли говоря? 250 00:19:58,615 --> 00:20:03,328 Това е впечатляваща избирателна активност тук в Конуей Хол. 251 00:20:03,412 --> 00:20:05,497 окей Проверяваме видимите линии. 252 00:20:05,581 --> 00:20:09,084 Това е аудитория със сцена, така че това е една голяма линия на видимост. 253 00:20:09,168 --> 00:20:11,253 Е, буден си. добре 254 00:20:11,837 --> 00:20:13,922 Те ще искат защита и изход. 255 00:20:16,633 --> 00:20:20,304 Може да го убият преди да излезе на сцената. 256 00:20:20,387 --> 00:20:23,682 Франк, защо ме пускаш? все още в? Твърде много са. 257 00:20:25,684 --> 00:20:28,061 Екипът по сигурността е добър така или иначе. 258 00:20:31,732 --> 00:20:32,983 Ще стане отгоре. 259 00:20:33,066 --> 00:20:35,235 - Съблекалнята. - Не, твърде лично. 260 00:20:36,111 --> 00:20:37,654 Те искат да изпратят съобщение. 261 00:20:37,738 --> 00:20:39,656 Всичко останало направиха е направено в голям мащаб. 262 00:20:42,534 --> 00:20:45,537 - Какво? - По-рано бяхте снизходителни към мен. 263 00:20:46,163 --> 00:20:48,665 - Сега вярвате в конспирация. - Добре. да 264 00:20:48,749 --> 00:20:50,626 Ти беше прав, а аз грешах. окей 265 00:20:50,709 --> 00:20:52,503 Но както каза, ако се случи от някъде, 266 00:20:52,586 --> 00:20:53,962 - ще бъде ли... - Съблекалнята. 267 00:20:54,671 --> 00:20:57,090 Да, потърсете там, където няма да стане. 268 00:21:38,674 --> 00:21:41,051 Кутиите над сцената са без надзор. 269 00:21:42,427 --> 00:21:44,638 Твърде очевидно е, за да е истина. 270 00:21:44,721 --> 00:21:47,182 Да, въпреки че можете да дойдете тук и ме подкрепи. 271 00:21:47,266 --> 00:21:49,101 Така обикновено става, Коу. 272 00:21:50,143 --> 00:21:51,144 Съблекалнята. 273 00:21:51,937 --> 00:21:52,980 свине. 274 00:21:56,608 --> 00:21:58,026 ВНИМАВАЙТЕ ОТ СТЪЛБИЩЕТО! БЕЗ ВХОД 275 00:22:16,628 --> 00:22:18,422 извинете ме извинение 276 00:22:20,424 --> 00:22:21,425 извинете ме 277 00:22:32,561 --> 00:22:33,854 БЕЗ ВХОД 278 00:22:39,318 --> 00:22:41,320 - По дяволите! - Не стреляй. 279 00:22:41,862 --> 00:22:42,863 Вземете го. 280 00:22:45,157 --> 00:22:47,367 по дяволите по дяволите 281 00:23:10,891 --> 00:23:11,892 по дяволите! 282 00:23:25,614 --> 00:23:28,575 Съжалявам, но ми харесва да отвори вратата за дами. 283 00:23:32,204 --> 00:23:35,165 Не, не, не. Не съм в безопасност. 284 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 не 285 00:23:38,919 --> 00:23:40,128 Позволи ни да я изплашим. 286 00:23:40,671 --> 00:23:43,006 Е, прецакахте се и аз спасих положението. 287 00:23:43,090 --> 00:23:46,260 В знак на благодарност се радвам да присъствам на изслушването. 288 00:23:46,343 --> 00:23:48,428 Все още трябва да сте заключен. 289 00:23:50,639 --> 00:23:53,851 Освободете моите агенти от Slough House Ще видя какво ще каже Тавернър. 290 00:23:53,934 --> 00:23:57,980 Тя ще каже, че каквото и да е името й, Уелс и компания трябва да изпразнят шкафовете си. 291 00:23:58,063 --> 00:24:01,400 Грешките на моята банда са епични така или иначе. 292 00:24:01,483 --> 00:24:04,152 Те не са обикновени пънкари като вашите. 293 00:24:15,497 --> 00:24:16,707 хайде 294 00:24:21,503 --> 00:24:23,046 ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ДЖАФРИ 295 00:24:25,841 --> 00:24:27,843 Наистина ли трябва да слушаме речта му? 296 00:24:28,427 --> 00:24:31,096 Ще бъде безсмислено, но безобидно. 297 00:24:39,062 --> 00:24:40,063 Дръж този. 298 00:24:46,904 --> 00:24:48,405 Вие не сте в списъка. 299 00:24:48,488 --> 00:24:52,618 Обадиха се от караулката. Осветлението в дамската тоалетна. Счупен. 300 00:24:53,160 --> 00:24:57,247 - Защо пазачът не може да го поправи? - Казаха, че им липсват светлини. 301 00:24:59,458 --> 00:25:00,542 слушайте 302 00:25:01,126 --> 00:25:04,838 Те вече са платили, така че съм добре с това ако не ме пуснеш вътре. 303 00:25:05,506 --> 00:25:08,175 Но ако осветлението се провали могат ли дамите да пикаят на тъмно. 304 00:25:09,593 --> 00:25:10,886 окей Отворете чантата, моля. 305 00:25:19,895 --> 00:25:21,188 окей Със сигурност. 306 00:25:29,530 --> 00:25:31,114 Трябва ли да се притесняваме? 307 00:25:31,198 --> 00:25:34,034 Той имаше същите ботуши както във видеото от камерата за наблюдение на микробуса. 308 00:25:34,117 --> 00:25:35,118 Военни ботуши? 309 00:25:35,202 --> 00:25:37,746 - Да, знам. луд. - Не е задължително. 310 00:25:39,289 --> 00:25:41,291 Някой се опита да убие Роди. 311 00:25:42,000 --> 00:25:43,836 Довери се на инстинкта си, Шърли. 312 00:25:43,919 --> 00:25:46,880 окей Спокойно и хубаво. Не е Междузвездни войни. 313 00:25:47,631 --> 00:25:50,467 Той ще поправи лампа, и той беше обискиран. 314 00:26:18,161 --> 00:26:19,329 къде си 315 00:26:19,830 --> 00:26:20,831 Съблекалнята. 316 00:26:21,748 --> 00:26:22,791 Има ли Gimball? 317 00:26:24,710 --> 00:26:25,711 какво? 318 00:26:26,587 --> 00:26:27,588 здравей 319 00:26:28,839 --> 00:26:30,132 какво? 320 00:26:30,215 --> 00:26:32,467 - Благодаря ти, Андрю. - Току що пристигна. 321 00:26:33,302 --> 00:26:36,054 Ще го държа под око от тук. 322 00:26:36,138 --> 00:26:38,557 Добре, проверете го. Следя тълпата. 323 00:26:38,640 --> 00:26:41,268 Тогава така. Хайде, Денис. време е 324 00:26:42,519 --> 00:26:46,857 Приятели, лондончани, сънародници, дайте ми своя глас 325 00:26:48,275 --> 00:26:50,194 Време е за промяна. 326 00:26:50,277 --> 00:26:52,905 Спрете, време е за промяна. 327 00:26:54,448 --> 00:26:56,116 Градът е в хаос. 328 00:26:57,701 --> 00:27:00,746 Отровен отгоре надолу. Кметът… 329 00:27:04,124 --> 00:27:06,502 Синът на кмета е терорист 330 00:27:06,585 --> 00:27:10,506 който взриви коли и уби жена, но гнилото е национално. 331 00:27:10,589 --> 00:27:11,590 ТОАЛЕТНИ 332 00:27:17,513 --> 00:27:20,682 - Работи ли осветлението там? - Да, как така? 333 00:27:39,201 --> 00:27:40,452 да 334 00:27:40,536 --> 00:27:42,454 Няма нищо лошо в осветлението на тоалетната. 335 00:27:42,955 --> 00:27:43,997 Бог. 336 00:27:44,873 --> 00:27:47,543 Проверявам горе. Попречете на Джафри да излезе на сцената. 337 00:27:47,626 --> 00:27:49,044 - Твърде късно. - Хвани го тогава. 338 00:27:49,127 --> 00:27:51,296 - Лондон е... - Удивително! 339 00:27:51,380 --> 00:27:54,049 - Лондон е... - Удивително! 340 00:27:54,132 --> 00:27:57,135 невероятно! 341 00:27:57,219 --> 00:27:58,929 ДОБРЕ ДОШЛИ НА СЦЕНАТА КМЕТ ЗАФАР ДЖАФРИ 342 00:28:00,389 --> 00:28:02,224 Благодаря на всички. 343 00:28:03,892 --> 00:28:04,893 Тогава така. 344 00:28:05,519 --> 00:28:08,230 ПРЕКРАСНО ЛОНДОН 345 00:28:08,313 --> 00:28:10,023 Лондон не е сомалийски. 346 00:28:11,066 --> 00:28:12,401 Лондон не е полски. 347 00:28:12,484 --> 00:28:15,404 Цигани, роми, разбира се. 348 00:28:15,487 --> 00:28:16,822 Или французите. 349 00:28:16,905 --> 00:28:18,657 Европейци, всички европейци. 350 00:28:19,575 --> 00:28:21,368 Лондон не е бенгалски. 351 00:28:21,451 --> 00:28:22,995 Лондон дори не е ирландски, 352 00:28:23,078 --> 00:28:25,831 без значение какви са нашите приятели в Килбърн иска да вярваме. 353 00:28:27,207 --> 00:28:28,709 Да, пазим го. 354 00:28:31,420 --> 00:28:33,422 Вечерта трябваше да бъде диалог. 355 00:28:34,381 --> 00:28:36,091 Учтив обмен на мнения. 356 00:28:36,175 --> 00:28:40,429 Две различни визии за бъдещето на този прекрасен град. 357 00:28:40,512 --> 00:28:44,558 Но вместо това скърбим, по-разделен от всякога. 358 00:28:44,641 --> 00:28:46,977 Но сега ще чуете. 359 00:28:47,769 --> 00:28:49,354 Нашите опоненти също трябва да бъдат изслушани. 360 00:28:49,438 --> 00:28:52,399 Целият свят ще чуе. 361 00:28:53,358 --> 00:28:55,777 Ще си върнем града. 362 00:28:56,445 --> 00:28:59,656 Викрам Ачария дойде в тази страна през 1968 г. 363 00:28:59,740 --> 00:29:02,201 Установил се е тук в града. 364 00:29:02,284 --> 00:29:05,787 Той беше много обичан човек и ценен член на партията. 365 00:29:06,371 --> 00:29:07,623 Даде живота си за партията. 366 00:29:08,290 --> 00:29:11,627 За мечтата на град Лундербар. 367 00:29:12,336 --> 00:29:15,297 Никога няма да се поддадем на омразата. 368 00:29:16,298 --> 00:29:19,760 Любовта и омразата са в бюлетината тези избори. Гласувайте за любов. 369 00:29:22,638 --> 00:29:28,268 Политически коректният елит трябва да разбере, че Лондон е британски. 370 00:29:33,815 --> 00:29:37,569 Но не съм аз. аз не съм 371 00:29:41,031 --> 00:29:43,408 по дяволите по дяволите 372 00:29:46,703 --> 00:29:49,748 Сега предлагам да изчакаме едноминутно мълчание в памет 373 00:29:49,831 --> 00:29:53,043 от Викрам Ачария и десетте души които загубиха живота си вчера. 374 00:30:18,610 --> 00:30:21,280 СТАЯТА ЗА ОТГЛЕЖДАНЕ, ГОРЕН БАЛКОН 375 00:30:55,981 --> 00:30:57,316 Лондон е семейство. 376 00:30:59,151 --> 00:31:01,278 Но нека да кажа няколко думи за собственото ми семейство. 377 00:31:01,361 --> 00:31:05,282 Подкрепям целите на сина ми. Кой не иска по-зелена планета? 378 00:31:05,365 --> 00:31:07,951 Но това не означава че приемам методите му. 379 00:31:08,619 --> 00:31:09,620 Той е пълнолетен. 380 00:31:10,162 --> 00:31:12,581 Няма да го наказвам дисциплинарно. Съдилищата трябва. 381 00:31:12,664 --> 00:31:15,626 Но за провалите на моето поколение 382 00:31:15,709 --> 00:31:18,128 води него и неговото поколение към такива крайни действия 383 00:31:18,212 --> 00:31:20,339 тогава трябва да направим крачка назад и ни подобри. 384 00:31:20,881 --> 00:31:27,679 Какъвто и да е резултатът, Ирфан, аз те обичам. И никога няма да ти обърна гръб. 385 00:31:37,523 --> 00:31:39,858 Какво е Лондон? 386 00:31:39,942 --> 00:31:41,193 - Съжалявам, Ню Йорк... - Здравей! 387 00:31:41,276 --> 00:31:43,570 …Лондон е най-добрият град в света. 388 00:31:44,780 --> 00:31:47,282 Защо мразиш шофьорите глупако? 389 00:31:48,867 --> 00:31:50,536 - Ти си добре. - Обратно. 390 00:32:14,518 --> 00:32:16,436 Моля, евакуирайте сградата. 391 00:32:18,355 --> 00:32:20,440 Моля, евакуирайте сградата. 392 00:32:22,192 --> 00:32:24,278 Моля, евакуирайте сградата. 393 00:32:26,321 --> 00:32:27,823 Моля, евакуирайте сградата. 394 00:32:30,158 --> 00:32:31,827 Моля, евакуирайте сградата. 395 00:32:33,954 --> 00:32:35,581 Моля, евакуирайте сградата. 396 00:32:41,211 --> 00:32:43,881 далеч! далеч! Встрани от пътя! 397 00:33:24,963 --> 00:33:27,007 Айде и преди са те изчислили. 398 00:33:27,716 --> 00:33:29,134 Може никога да не разберат. 399 00:33:29,801 --> 00:33:33,889 - Разбира се, че ще разберат, идиот такъв. - Gimball. Поисках да говоря с теб. 400 00:33:33,972 --> 00:33:35,807 - Не сега. - Да, сега. 401 00:33:35,891 --> 00:33:38,185 Ирфан уби стара леля. Това е подарък. 402 00:33:38,268 --> 00:33:40,187 Приятелю, можем да държим семейството настрана, нали? 403 00:33:40,270 --> 00:33:44,525 Престани, приятелю. Синът-убиец на кмета е твърде хубаво, за да бъде пренебрегнато. 404 00:33:45,359 --> 00:33:47,319 Това звучеше доста добре, нали? Убийственият кмет... 405 00:33:47,402 --> 00:33:48,570 Синът-убиец на кмета. 406 00:33:48,654 --> 00:33:51,907 Г-н Gimball, това е ниско. Дори за теб. 407 00:33:51,990 --> 00:33:54,868 Сякаш нямаше да го използваш ако ситуацията беше обратна. 408 00:33:54,952 --> 00:33:56,286 Това е проклет китов криптонит. 409 00:33:56,370 --> 00:33:58,705 - Никога не сме нападали семейството ви. - Защо би? 410 00:33:59,498 --> 00:34:00,874 В семейството ми няма убийци. 411 00:34:02,793 --> 00:34:04,461 А какво мисли семейството ти за теб? 412 00:34:05,254 --> 00:34:06,421 Родителите ти гордеят ли се с теб? 413 00:34:07,631 --> 00:34:08,841 Оставете ги навън. 414 00:34:08,924 --> 00:34:11,802 Обаждане на сина на кмета защото убийците са опасни. 415 00:34:16,931 --> 00:34:17,933 Нещо ново? 416 00:34:18,016 --> 00:34:20,893 - Жената почина... - Кара се с мъж 417 00:34:20,978 --> 00:34:22,813 - извън входа на сцената. - Това са факти. 418 00:34:32,072 --> 00:34:35,117 Ирфан може да се окаже в затвора. Вашето изявление ще го нарани. 419 00:34:35,199 --> 00:34:38,620 - Знаеш всичко за това, нали? - Опитвам се да се свържа с теб. 420 00:34:38,704 --> 00:34:40,914 Звучи сякаш се опитваш да ме заплашиш. 421 00:34:40,998 --> 00:34:43,208 Хора като теб винаги се връщат към модела. 422 00:34:43,292 --> 00:34:44,918 - Хора като мен? - да 423 00:34:45,002 --> 00:34:47,920 Копнееш да се предадеш за вашата животинска страст. 424 00:35:05,439 --> 00:35:07,024 Проклет срам. 425 00:35:10,235 --> 00:35:11,820 какво правиш 426 00:35:12,738 --> 00:35:14,406 Кой си ти, по дяволите? 427 00:35:14,489 --> 00:35:16,116 MI5, копеле. 428 00:35:17,159 --> 00:35:18,202 какво? 429 00:35:23,624 --> 00:35:26,335 какво! Помогни ми, по дяволите! 430 00:35:26,418 --> 00:35:27,836 Кой, по дяволите, е това? 431 00:35:27,920 --> 00:35:29,087 какво! 432 00:35:32,925 --> 00:35:35,469 - Успокой се, по дяволите. - Какво по дяволите? 433 00:35:37,638 --> 00:35:39,640 Върви по дяволите, Боуман. 434 00:35:41,683 --> 00:35:42,809 по дяволите 435 00:36:03,705 --> 00:36:06,375 извинявам се Какъв шибан идиот. 436 00:36:07,835 --> 00:36:08,836 Благодаря за помощта 437 00:36:08,919 --> 00:36:12,464 Хубаво е да се види борбен дух в по-младото поколение. 438 00:36:12,965 --> 00:36:15,384 Аз съм MI5 и вие сте под заплаха. 439 00:36:15,467 --> 00:36:18,011 От теб със сигурност, който управлява мръсния бизнес на държавата. 440 00:36:18,095 --> 00:36:19,096 Майната му. 441 00:36:28,397 --> 00:36:30,148 Gimball! 442 00:36:37,781 --> 00:36:38,907 какво направи 443 00:36:41,326 --> 00:36:43,662 Току що слязох по стълбата. какво направи 444 00:36:45,330 --> 00:36:46,415 Той… 445 00:37:01,430 --> 00:37:02,931 Той наистина е мъртъв, а? 446 00:37:11,190 --> 00:37:12,983 Мисля, че това се брои. 447 00:37:19,489 --> 00:37:21,033 Той наистина е мъртъв, а? 448 00:37:24,453 --> 00:37:25,871 Мисля, че това се брои. 449 00:37:33,545 --> 00:37:34,796 Трябва ли да… 450 00:37:39,426 --> 00:37:40,427 да 451 00:39:13,520 --> 00:39:15,522 Субтитри: Виктория Хийпс