1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Skyline (2010) 25 fps
06-01-2011

2
00:01:30,400 --> 00:01:33,280
 ����������͹�� 

3
00:02:17,360 --> 00:02:18,600
 �����ͷ

4
00:02:21,760 --> 00:02:23,920
 �����ͷ ����� 

5
00:02:25,080 --> 00:02:27,120
 ��ह� ���ͧ���� 

6
00:02:38,560 --> 00:02:40,440
 � Դ���â�� 

7
00:02:40,760 --> 00:02:41,640
 ���������� 

8
00:02:44,640 --> 00:02:46,600
 ���� 

9
00:02:50,560 --> 00:02:52,400
 �͵ç����� 

10
00:02:54,000 --> 00:02:55,240
 � Դ���â�� 

11
00:02:55,400 --> 00:02:56,920
 �������������� 

12
00:03:10,800 --> 00:03:13,160
 �����ʹ

13
00:03:15,060 --> 00:03:20,060
ʡ���Ź� 

14
00:03:49,400 --> 00:03:53,000
15 ���������͹˹�ҹ�� 

15
00:03:56,520 --> 00:03:59,280
 �����͡��������� 

16
00:04:00,080 --> 00:04:02,600
 ���Ź �����͡�ѹ��ѧ

17
00:04:10,760 --> 00:04:12,960
 ���-�͡��� �ѹ��� 

18
00:04:13,760 --> 00:04:17,600
 ������դ����آ�ѹ ... 
 ����� �ѹ���ҧ�ҡ

19
00:04:18,040 --> 00:04:20,200
 �س�������¹���� 

20
00:04:20,800 --> 00:04:22,080
 �������͡ �����...

21
00:04:23,360 --> 00:04:24,480
 �س����� 

22
00:04:24,960 --> 00:04:26,480
 �ѹ�ʹ�������ҡ� 

23
00:04:26,520 --> 00:04:27,600
 ������������ 

24
00:04:54,000 --> 00:04:57,640
 �ѹ�е�ͧ�Դ 

25
00:04:58,840 --> 00:05:00,280
 �س�ҷ����������������ҵ��� 

26
00:05:00,280 --> 00:05:03,160
 �ѹ����������� 
 �س�Դ�ҩѹ���Һ.?

27
00:05:03,560 --> 00:05:05,560
 �Ҩ����¡������ ����͹֡�֧�ҹ���� 

28
00:05:05,640 --> 00:05:07,040
 �͡������� 

29
00:05:07,080 --> 00:05:09,120
 �ѹ�������ӧҹ��ѹ�Դ�ͧ�ѹ 

30
00:05:13,300 --> 00:05:16,740
 �
�س�èе�ͧ������?

31
00:05:17,020 --> 00:05:18,260
 �ѧѹ

32
00:05:18,340 --> 00:05:19,580
 �������ǧ��úѹ�GG ����ѡ

33
00:05:20,220 --> 00:05:21,660
 �س�˧����͡

34
00:05:44,820 --> 00:05:46,780
 �س ����� 
 ���...

35
00:05:46,900 --> 00:05:48,420
 � �ѹʺ�´� 

36
00:05:54,700 --> 00:05:56,260
 ����ǡ�͹ �������¤س��� 

37
00:05:56,860 --> 00:05:57,420
 �٫� 

38
00:05:57,420 --> 00:05:58,740
 �غ�س

39
00:06:00,060 --> 00:06:02,100
 ������˵ؼŷ��س�缱���͡�ͧ�ѹ

40
00:06:09,180 --> 00:06:11,620
 ���-�͡��� �ѹ��� 

41
00:06:13,300 --> 00:06:15,220
 �..�ǡ����ͧ

42
00:06:19,020 --> 00:06:21,260
 �������!

43
00:06:21,580 --> 00:06:23,740
 �ѹ���д� �������¡ Ѻ�ѹ

44
00:06:59,900 --> 00:07:01,780
 ��ͧ���ѧ�� 

45
00:07:03,600 --> 00:07:05,640
 ��� 仡ѹ��� 

46
00:07:07,160 --> 00:07:09,240
 �繷� 2 �ѹ�ʹ����������ش���ǹ� 
 �س�����������л��� 

47
00:07:09,240 --> 00:07:10,600
 �ѹ����� �س���ѧ�����˹� 

48
00:07:10,680 --> 00:07:11,720
 �ѹʺ�´� 

49
00:07:13,840 --> 00:07:14,800
 �آ�ѹ���ѹ�մ�� 

50
00:07:15,600 --> 00:07:18,800
 �س��� ��Ź
  �չ�յ�չ�Ѻ

51
00:07:19,600 --> 00:07:21,440
 �ѹ�緷��������� 

52
00:07:21,800 --> 00:07:23,560
 �ء��觷ء���ѧ����� �էѹ���ѵ��ѵ� 

53
00:07:24,000 --> 00:07:26,320
ʶк����ô��к�ͧ�ѹ

54
00:07:26,760 --> 00:07:28,400
 ����������� � 

55
00:07:29,800 --> 00:07:31,400
 �ѹ�Ͷ���س�ѧ���ѧ

56
00:07:31,840 --> 00:07:33,600
 �ѹ�hibla�ͧ�ѹ� Anyo �?

57
00:07:33,600 --> 00:07:34,800
 ���ѵͺ��� 

58
00:07:36,800 --> 00:07:38,120
 �ѹ�秧ѹ�����

59
00:07:38,360 --> 00:07:41,600
���������? ��������� �����絵�Ǩ����� 
 ���س�ͧ����� 

60
00:07:42,000 --> 00:07:44,160
 ��� sitwasyon

61
00:07:44,880 --> 00:07:45,800
 �ѧ��� �ѹ�֧�ͺ�ѹ

62
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
 ���ا�س�������� 

63
00:07:48,200 --> 00:07:49,920
 �س�ͧ��÷�������������������� 

64
00:07:50,200 --> 00:07:51,880
 �л�ʹ��� 

65
00:07:52,160 --> 00:07:53,200
Baby!

66
00:07:53,520 --> 00:07:55,240
 ���¹��� 

67
00:08:02,360 --> 00:08:05,040
 ����ѡ �ѹ���Ѻ����ͧ���� 
 ��͹���ѡ����.

68
00:08:06,040 --> 00:08:07,560
 ������������ 

69
00:08:10,840 --> 00:08:12,600
 ���س�ν��Ѥ� 

70
00:08:12,600 --> 00:08:14,560
 �ѹ���¶֧�ء�����س���� 

71
00:08:14,680 --> 00:08:15,760
 ��Ѵ�� �ش��� 

72
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
 � 

73
00:08:17,280 --> 00:08:18,800
 ������������������� 
 ������ͧ��觤س

74
00:08:19,760 --> 00:08:21,680
 ���������� �ѧ��wrenѹ�֧���觡�ᾧ?

75
00:08:21,680 --> 00:08:24,400
 �س�ٴչ� 
 �ѧ�Crane س� 

76
00:08:24,400 --> 00:08:26,680
 �آ�ѹ���ѹ�մ ������� 

77
00:08:27,080 --> 00:08:30,160
 ��� �آ�ѹ�ѹ�GG

78
00:08:32,280 --> 00:08:34,320
 �ѹ�������ö�Ѻ�մ�ͺ����ѹ
 �ͺ���͹� 

79
00:08:34,600 --> 00:08:36,480
 ��Фس��������������������������Ѻ㹻Ѩ�غѹ

80
00:08:37,360 --> 00:08:39,080
 ���������������������������ǡѺ��ѹ

81
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
 �����

82
00:08:43,440 --> 00:08:45,800
�ѡ���úѧ���ѧ��ѹ��� �ء椹�������� 

83
00:08:47,520 --> 00:08:49,360
 ����ѡ
 ��?

84
00:08:49,640 --> 00:08:51,200
 ����ͧ�����ͧ�ѹ���˹

85
00:08:52,240 --> 00:08:53,560
 �����GG

86
00:08:53,640 --> 00:08:55,240
 ഹ�� ��������ͧ������ͧ�ѹ�� 

87
00:08:55,600 --> 00:08:57,440
 �������õ�է�������� 
 ��� 

88
00:09:01,960 --> 00:09:04,440
 � Bakas

89
00:09:04,480 --> 00:09:06,200
 �ѹ�����...�ѹ�ͺ�� 
4 Ĵٵ�ͻ� 

90
00:09:06,280 --> 00:09:08,600
 �Ѻѧ��觺ѧ���ѧ�������ͧ���͡

91
00:09:09,000 --> 00:09:13,760
 ���觹����к�仡Ѻ���ͧ͢�ѹ

92
00:09:15,280 --> 00:09:18,520
 �����ͪ�� 100 �ص

93
00:09:23,840 --> 00:09:25,600
 �����������������������觪ѵ� 

94
00:09:26,000 --> 00:09:29,320
 �ѹ�����������Щѹ����������� 
 ��������͹���մ

95
00:09:32,360 --> 00:09:33,760
 ��� 

96
00:09:35,720 --> 00:09:37,480
 �آ�ѹ���ѹ�մ ������� 

97
00:09:37,840 --> 00:09:41,360
 ��� ���͹�ѡ �س��� 
 ��� 

98
00:09:44,080 --> 00:09:46,600
 �����������������������!

99
00:09:46,880 --> 00:09:48,200
 �Ѵ�ù��� 

100
00:09:50,320 --> 00:09:52,600
 �آ�ѹ���ѹ�մ�硹��� 

101
00:09:52,640 --> 00:09:53,360
 �ͺ�س�ѡ���� 

102
00:09:55,360 --> 00:09:56,960
 ��人�ѧ �ѡ������¹�� 

103
00:09:57,000 --> 00:10:00,600
 �ʴ���ôٴ ������� 
 �ѹ�ѡ�ѹ���ѧ...

104
00:10:01,480 --> 00:10:04,040
 ��� ������������Ȩ�����
� 

105
00:10:04,040 --> 00:10:06,720
 ����� ��˭krimen�������ѡ���¹� 

106
00:10:06,920 --> 00:10:08,960
 ����к�з��������ѡ �س����� 

107
00:10:09,480 --> 00:10:11,480
Ang krimen

108
00:10:12,920 --> 00:10:13,880
 �ѹ..

109
00:10:13,880 --> 00:10:15,280
 �س�ʶк�������ѧ

110
00:10:15,320 --> 00:10:17,280
 �ѹ�͡�س�ѷ�����ͧ�ǹ�� 
 �дշ���ش

111
00:10:17,680 --> 00:10:20,400
 �ѹ�����������ͷ��ѹ������ö���� 
 �ѹ�����ͺ�س

112
00:10:20,440 --> 00:10:23,760
 �ѹ�����ͧ��� 
 ��� 

113
00:10:27,520 --> 00:10:29,760
 �ѹ�ʹ�������ѡ ��������� 

114
00:10:29,760 --> 00:10:32,200
 �ѹ���ѧ� 
 �س�ν�ѧ� 

115
00:10:33,200 --> 00:10:34,800
 �س���ѧ���� ��ǹ��� 

116
00:10:35,760 --> 00:10:37,200
 ���㨴��� 
 �ѹ����� 

117
00:10:37,520 --> 00:10:39,160
 �����Ѫ��� 
 ��� �ٴ� 

118
00:10:39,680 --> 00:10:41,920
 ��������������������� 

119
00:10:43,280 --> 00:10:44,480
 �ѹ�ν�� 

120
00:10:46,040 --> 00:10:47,480
 �ѹ�è����� 
 � �����ͧ����� 

121
00:10:48,320 --> 00:10:52,160
 ���Ǥس��èз������������� 
 ��èС�Ѻ��ѹ�� 

122
00:10:52,680 --> 00:10:53,880
 �ѹ�Ш�ѧ�س

123
00:10:54,480 --> 00:10:55,880
 ����������������������� �����?

124
00:10:55,920 --> 00:10:57,120
 ������ 

125
00:10:57,640 --> 00:10:59,480
 ��к�ͧ��äس�� 

126
00:10:59,560 --> 00:11:01,280
 �س�����ŷ�����

127
00:11:01,320 --> 00:11:03,000
���������ͧ����� 
 ����������� 

128
00:11:04,040 --> 00:11:08,440
 ����������������Фس��������.
 ��������������§����ͧ��� 

129
00:11:09,920 --> 00:11:13,360
 �����������������������¤Ӵ
 ����������� 

130
00:11:14,080 --> 00:11:15,800
 �س������� 

131
00:11:16,920 --> 00:11:18,440
5 �� 
 ��Щѹ������������ ����ǡѺ�ѹ���?

132
00:11:18,440 --> 00:11:20,760
 �ѹ������������� 

133
00:11:21,040 --> 00:11:22,640
 �������ǡѺ����������� 

134
00:11:26,480 --> 00:11:28,400
 ���������������� 

135
00:11:30,120 --> 00:11:33,840
 �ѹ�����������šѺ�ء���.
 ������зӤ����ǹ� 

136
00:11:34,160 --> 00:11:36,400
 ������� �س�ͧ㹺ӧ���� 

137
00:11:36,560 --> 00:11:37,920
 ���...

138
00:11:54,200 --> 00:11:55,760
 ���Ź

139
00:12:01,440 --> 00:12:02,680
 ������� 

140
00:12:03,840 --> 00:12:06,160
 �����ʹء�� �ѭ�Ӥ������� 

141
00:12:06,200 --> 00:12:08,320
 ����ѹ���� ���.

142
00:12:09,480 --> 00:12:10,440
 �ٴ� 

143
00:12:10,720 --> 00:12:13,800
 ������� �͡�ѹ���� ����ǡѺ����� 
 ������� �ѹ��� ����?

144
00:12:13,800 --> 00:12:14,720
 �ѹ��������������� 

145
00:12:14,720 --> 00:12:16,720
 �Pakain�ͧ

146
00:12:16,920 --> 00:12:18,400
 ����� 

147
00:12:19,480 --> 00:12:20,880
 �Pakain�ͧ

148
00:12:25,000 --> 00:12:26,520
 ���㨴���

149
00:12:32,360 --> 00:12:33,560
������������������ 

150
00:12:33,640 --> 00:12:34,920
 ������� 

151
00:12:35,200 --> 00:12:38,600
 �ѹ���·���ѷյ����� �ѧ��� 
 �ѹ�贴�ͺ��õ�駤���� 

152
00:12:39,520 --> 00:12:41,120
 �����س���͡

153
00:12:41,600 --> 00:12:43,720
 �ѹ�ͧ��èк͡�س�� 

154
00:12:44,040 --> 00:12:47,000
 ��������������������pagkasala

155
00:12:52,760 --> 00:12:54,440
 ��� 

156
00:12:54,440 --> 00:12:56,240
 ��track�ل��������� 

157
00:12:56,600 --> 00:12:58,280
 �س�ͧ��èк͡���� 

158
00:13:00,720 --> 00:13:04,040
 �ѹ�ν��� �ѹ���������Ѻ�ѹ�й� 
 �س�������ѧ JERRY?

159
00:13:04,280 --> 00:13:05,640
 �����������ѹ� 

160
00:13:06,040 --> 00:13:08,560
 �����������������áѺ....

161
00:13:17,240 --> 00:13:20,040
 �ѧ��� �Ѥ�è��� �ѧʹ��� 

162
00:13:24,360 --> 00:13:26,040
 ���Ź..

163
00:13:36,840 --> 00:13:38,920
 �����... ���ѧ�շէ���.

164
00:13:53,400 --> 00:13:55,840
 ������ 

165
00:14:10,520 --> 00:14:11,920
 ���ɹФ�Ѻ

166
00:14:12,000 --> 00:14:14,040
 �������������������¹����ͧ���§��� 

167
00:14:14,120 --> 00:14:15,240
 �����?

168
00:14:15,720 --> 00:14:17,280
 ��к

169
00:14:17,560 --> 00:14:19,760
 �����㨤�Ѻ ������ա���觹֧
  ������ 

170
00:14:19,760 --> 00:14:21,880
 ����Ѻ ���ؤس���������§

171
00:14:21,960 --> 00:14:23,280
 � 

172
00:14:38,800 --> 00:14:41,640
 �����������?

173
00:14:46,800 --> 00:14:48,480
 �����͡ �͡�����͹����觿��

174
00:14:48,520 --> 00:14:50,600
����� �†���������������ͧ����� 

175
00:14:50,600 --> 00:14:52,080
 �ѹ�ӡ�������†

176
00:14:52,880 --> 00:14:55,920
 ����� �������� 

177
00:15:06,080 --> 00:15:07,840
 ���������ʴ� 

178
00:15:23,440 --> 00:15:27,560
 �ѹ��� 1
4:27 �.

179
00:16:26,400 --> 00:16:28,080
 �Nanunuya�������?

180
00:16:28,960 --> 00:16:30,800
 ����ѹ��� 

181
00:17:12,160 --> 00:17:14,600
 ����˹��� 

182
00:17:25,320 --> 00:17:27,000
 ���� 

183
00:17:27,440 --> 00:17:29,160
 ���������� 

184
00:17:46,360 --> 00:17:47,960
 ���� 

185
00:17:54,560 --> 00:17:56,600
 ������� 

186
00:17:58,520 --> 00:17:59,480
 ��������� 

187
00:17:59,480 --> 00:18:00,840
 ������ 

188
00:18:10,520 --> 00:18:12,280
 �����ͷ ��� 

189
00:18:16,440 --> 00:18:18,760
 ��� �����ͷ ��� 
  �������� 

190
00:18:23,760 --> 00:18:25,520
 ����������?

191
00:18:28,960 --> 00:18:30,480
 ����� �����ͷ

192
00:18:32,120 --> 00:18:34,680
 ����ͧ��...
  �����â��?

193
00:18:36,680 --> 00:18:38,600
 �����ͷ �;����� 

194
00:18:45,120 --> 00:18:46,800
 ���������������� 

195
00:18:51,080 --> 00:18:52,200
 ���������˹?

196
00:18:52,640 --> 00:18:54,520
 ���������˹?
  ��� ��� 

197
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
 �������˹

198
00:18:56,680 --> 00:18:57,840
 ��� ���¤�������ѧ� 

199
00:18:57,840 --> 00:18:58,880
 �ѹ���¶֧���� 

200
00:18:58,920 --> 00:19:01,080
 ��ӵ��֡���?

201
00:19:01,080 --> 00:19:02,040
 ���ⴴ���?
  ��� 

202
00:19:01,160 --> 00:19:02,480
 ����������� ������� 

203
00:19:05,920 --> 00:19:08,120
 ����������������������������������� 

204
00:19:09,640 --> 00:19:12,440
 ������������� 

205
00:19:19,120 --> 00:19:20,320
 ������� ���ô

206
00:19:39,160 --> 00:19:41,520
 ������� �ͧ���ѹ

207
00:19:41,520 --> 00:19:44,400
��������� 
  ���������� 

208
00:19:46,480 --> 00:19:47,960
 ���ѧ� 

209
00:19:57,800 --> 00:19:59,560
 �����ͷ �մ������ 

210
00:20:01,760 --> 00:20:03,800
 ������� 

211
00:20:07,880 --> 00:20:09,880
 ������������� 

212
00:20:10,640 --> 00:20:12,800
 �ʧ��� 

213
00:20:22,360 --> 00:20:25,120
 ������� 
  ��� 

214
00:20:25,440 --> 00:20:27,600
 ������� 
  ��� 

215
00:20:27,600 --> 00:20:29,120
 � 

216
00:20:39,560 --> 00:20:41,440
 ������������������� 

217
00:20:41,520 --> 00:20:42,680
 ����?

218
00:20:43,320 --> 00:20:44,720
 ������� �٢�ѧ����� 

219
00:20:57,520 --> 00:20:59,080
 �ѹ����������� 

220
00:21:01,000 --> 00:21:02,920
 ��������������� 

221
00:21:03,000 --> 00:21:04,200
 �ǡ����ѹ���� 

222
00:21:05,040 --> 00:21:06,400
 ������� 

223
00:21:08,800 --> 00:21:10,480
 ��к�Ѩ�仵�Ǩ�ٹ� 

224
00:21:10,520 --> 00:21:12,600
 ������������������ç��� 

225
00:21:15,800 --> 00:21:18,040
 ���� 
  ���� 

226
00:21:18,840 --> 00:21:20,800
 �ѹ�����¡ ���Ǩ

227
00:21:23,960 --> 00:21:26,560
 ����������� 
  ����仹� 

228
00:21:28,040 --> 00:21:30,320
 ������������������������������� 

229
00:21:30,320 --> 00:21:31,880
 ���������˹.

230
00:21:37,280 --> 00:21:38,360
 ���� 

231
00:21:38,680 --> 00:21:40,280
 �GG��� 

232
00:21:40,640 --> 00:21:43,360
 � sitwasyon ���Ǵ�����ѹ�� 

233
00:21:44,000 --> 00:21:45,400
 ������ѡ�Ѻ�� ỻ���� 

234
00:21:47,200 --> 00:21:49,600
 �����ͷ
  �ͧ�ѹ� 

235
00:21:58,240 --> 00:21:59,680
 ���� 

236
00:21:59,680 --> 00:22:01,080
 ����������������� 

237
00:22:28,640 --> 00:22:30,040
 ����������� 

238
00:22:57,240 --> 00:22:58,520
 ��Ѩ�krimen

239
00:22:58,760 --> 00:22:59,920
 ��������� 

240
00:23:00,280 --> 00:23:01,680
 �ѹ���ѧ��仴� 

241
00:23:02,080 --> 00:23:03,280
 ���������鹡Ѻ����� 

242
00:23:03,640 --> 00:23:05,800
 ����presyo����ͧ��

243
00:23:06,520 --> 00:23:08,840
��������������§����������� 

244
00:23:17,400 --> 00:23:19,720
 ��㨹���Ѩз�Ẻ��� 

245
00:23:29,680 --> 00:23:32,360
 ����բ���������µ�����4

246
00:23:34,240 --> 00:23:36,000
ഹ� �ͧ�ٷ����� 

247
00:23:46,240 --> 00:23:47,880
 ���Щء� 　

248
00:24:04,360 --> 00:24:06,080
 ����������������� 

249
00:24:10,800 --> 00:24:12,240
 ��Ѩ�է �����ͷ

250
00:24:12,680 --> 00:24:14,160
 ��������͡���������� 

251
00:24:14,480 --> 00:24:17,360
 ���������������ѧ�س��� 

252
00:24:17,880 --> 00:24:19,160
 ��ⷴ�� 

253
00:24:21,760 --> 00:24:22,840
 ������Ź�� 

254
00:24:27,640 --> 00:24:28,920
 ���ǵ͹����� 

255
00:24:31,120 --> 00:24:32,680
 �ѹ�ٴբ���� 

256
00:24:39,080 --> 00:24:41,960
 ���ʴչ���礡�� �ô�к��ͤ���� 

257
00:24:43,280 --> 00:24:45,240
 ����� ���˹��ͧ

258
00:24:45,520 --> 00:24:46,920
Bahay

259
00:24:48,600 --> 00:24:50,520
 �Ѻ˹����� 

260
00:24:51,200 --> 00:24:52,880
 ���ô

261
00:24:53,760 --> 00:24:56,360
 ����˹�������Ƿ���ش ��������Ѻ��ͤ������ 

262
00:25:53,120 --> 00:25:54,720
 ��Ѩ�krimen

263
00:26:24,840 --> 00:26:28,520
 �������Ѵٹ���� 
  ��������ѧ��������� 

264
00:26:32,760 --> 00:26:35,080
 ������ 

265
00:27:09,080 --> 00:27:10,560
 ����� 
  ����ѹ���� 

266
00:27:12,240 --> 00:27:13,400
 ��� !

267
00:27:18,560 --> 00:27:20,160
 ������� �֧

268
00:27:20,200 --> 00:27:21,800
 ���� 
 ��� 

269
00:27:24,960 --> 00:27:26,280
 ������� 

270
00:27:36,880 --> 00:27:38,160
 ��������� 

271
00:27:41,520 --> 00:27:43,640
 ���Ź ��� 

272
00:27:55,520 --> 00:27:58,080
 ���������� 
  ��� 

273
00:28:02,120 --> 00:28:03,480
 ����ѡ ������

274
00:28:04,600 --> 00:28:06,480
�������������������������㹡ͧ� 

275
00:28:14,640 --> 00:28:15,680
 ������������ 

276
00:28:18,960 --> 00:28:21,640
 ����������������� 
 ���ѭ� 

277
00:28:37,200 --> 00:28:38,280
 �س����� 

278
00:28:46,120 --> 00:28:48,360
 �س�������ش

279
00:28:52,080 --> 00:28:53,560
 �͹��� 

280
00:29:10,760 --> 00:29:12,160
 ������ 

281
00:29:14,320 --> 00:29:16,280
 ���ǡ��� 

282
00:29:22,680 --> 00:29:25,200
 ������� 

283
00:29:25,200 --> 00:29:27,200
 �조

284
00:29:28,040 --> 00:29:29,520
 ����� �ѹ�����ѡ������� 

285
00:29:30,120 --> 00:29:31,960
 �����ѧ� 

286
00:29:32,240 --> 00:29:33,920
 �͹���س�ͧ�ʧ��� 

287
00:29:37,680 --> 00:29:39,400
 ���������������������������ѹ

288
00:29:40,040 --> 00:29:42,320
 ����������͹
 �ѹ�С��� 

289
00:29:43,480 --> 00:29:46,680
 �è�����ѡ�ͧ
 ��觷����§������ 

290
00:29:48,800 --> 00:29:50,800
 �ѹ������� 

291
00:29:51,440 --> 00:29:52,640
 �շաѺ������������������ǡ��� 

292
00:29:53,560 --> 00:29:55,200
 �ѹ������� 

293
00:29:55,760 --> 00:29:56,640
 ��香�¨���˹

294
00:29:56,640 --> 00:29:57,920
 ���ͧ����� 
Presyo ��� 

295
00:29:58,160 --> 00:30:00,840
 �ѹ���ǧ��� 
 �ء���ѧ�Ǻ���� 

296
00:30:31,780 --> 00:30:33,060
 �������� 

297
00:30:33,860 --> 00:30:35,620
 ��� �����������͡

298
00:30:35,940 --> 00:30:37,060
 �˹�ʹ�˹��� 

299
00:30:37,340 --> 00:30:38,860
 �ѹ�͡�������� 

300
00:30:41,180 --> 00:30:45,060
 ���������� 
  � 

301
00:31:06,340 --> 00:31:07,740
 ����� 

302
00:31:21,420 --> 00:31:23,460
 ����� 

303
00:31:24,740 --> 00:31:25,820
 ����� 

304
00:31:29,100 --> 00:31:30,780
 ����� 

305
00:31:32,980 --> 00:31:34,300
 ���������������� 

306
00:31:57,050 --> 00:31:58,730
 ����ѷպ�����������

307
00:31:58,890 --> 00:32:00,410
�ѹ���ѧ��͹������� 

308
00:32:00,850 --> 00:32:03,890
 �ѹ�繤��ǡ�������ä� 

309
00:32:04,330 --> 00:32:06,450
 ����͹�١�ٴ� 

310
00:32:07,010 --> 00:32:09,810
presyo
 ��к��͡仨к����� 

311
00:32:14,610 --> 00:32:15,810
 ��ͺ

312
00:32:20,200 --> 00:32:21,280
 ��������������� 

313
00:33:36,160 --> 00:33:37,520
 ��� 

314
00:33:37,520 --> 00:33:38,640
 ����� 

315
00:34:06,720 --> 00:34:07,880
 ���　���§����������� 

316
00:34:12,280 --> 00:34:13,720
 ��������� 
 �͡�ѹ� 

317
00:34:14,920 --> 00:34:16,560
 ��ѨТ�����������͡仨к�����ѹ

318
00:34:16,600 --> 00:34:17,480
 ��������� 

319
00:34:17,800 --> 00:34:18,920
 �ѹ������� 

320
00:34:18,960 --> 00:34:20,440
 ������¤�������ѧ����������?
 ��¾ٴ����ͧ���� 

321
00:34:20,520 --> 00:34:23,600
;
 ���ǡ�Ѻ���� 

322
00:34:24,520 --> 00:34:26,400
 �����Ѥ����� 

323
00:34:26,520 --> 00:34:27,840
 ���ǡ�͹

324
00:34:27,840 --> 00:34:29,520
 �ѹ�繤����Ƿ�������������������� 

325
00:34:30,600 --> 00:34:33,920
 �ǡ�������ѧ�͡
 �ء��� 

326
00:34:33,960 --> 00:34:35,640
 ������������� 

327
00:34:36,520 --> 00:34:38,200
 ����з��㹹�� �١�ͧ�� 

328
00:34:38,760 --> 00:34:42,080
 ��������͹�ѹ���������ѹ
 �͹�;ǡ�س���ѧ�� 

329
00:34:44,680 --> 00:34:46,280
 �������öMga lugar at accessories

330
00:34:46,640 --> 00:34:49,360
 ����������������ѹ���������ѧ

331
00:34:49,720 --> 00:34:51,960
 �������Ѥس���� 
 �ء�������͹�ѹ

332
00:34:52,000 --> 00:34:53,240
���������͹

333
00:34:53,240 --> 00:34:54,480
 �����ǹ�����ѹ������͡

334
00:34:54,520 --> 00:34:57,400
 �ѹ�����������ѧ��� 
 ��� �������͹

335
00:34:57,440 --> 00:35:00,760
 ������������ 
 �ѹ��� 

336
00:35:02,480 --> 00:35:03,360
 ������� 

337
00:35:03,400 --> 00:35:04,760
 ����ͧ����� 

338
00:35:05,880 --> 00:35:07,480
 �����Ѫ��� 

339
00:35:13,600 --> 00:35:15,120
 ������� 

340
00:35:18,360 --> 00:35:20,840
 ��͹��� 
 ������� ���� 

341
00:36:27,360 --> 00:36:28,840
 ���ѹ�Ѣ���§

342
00:36:29,480 --> 00:36:31,040
 �����������邡Ѻ�س

343
00:36:36,880 --> 00:36:39,560
 ��к�ѨФ������ͧ������ѧ
 �� ��Ѥ���� 

344
00:36:53,440 --> 00:36:57,960
 �������������������ͧẹ�� �� 
 ��Ѻ㴷���ѹ���������������GG

345
00:36:58,480 --> 00:37:00,280
 ��к�Ѩ���������Ẻ��º� 

346
00:37:00,320 --> 00:37:01,760
 �ѹ�������?

347
00:37:01,840 --> 00:37:04,040
 �ѹ���ѧ��Ѥ��ǡ���� 

348
00:37:04,480 --> 00:37:07,120
 �������ѡ������� 
  ����ʹ�ѡ��ѹ�� 

349
00:37:08,200 --> 00:37:09,360
 �Ѿٴ�١

350
00:37:10,280 --> 00:37:11,360
 �����ͷ

351
00:37:11,360 --> 00:37:12,720
 ���������������� 
 ����ը���շէ���ա

352
00:37:12,760 --> 00:37:14,800
 �� �������� 
  ��ѵ�ͧ� 

353
00:37:17,200 --> 00:37:19,080
 ��ѵ�ͧ�ͧ�� 

354
00:37:21,160 --> 00:37:22,720
 �红��Ǣͧ

355
00:37:23,040 --> 00:37:24,920
 �������áѺ���仴��� 

356
00:37:25,280 --> 00:37:26,960
ŧ������ 

357
00:37:39,840 --> 00:37:40,920
仡ѹ��� 

358
00:38:03,800 --> 00:38:05,200
 ���������������

359
00:38:05,360 --> 00:38:08,640
���������������� 
  ���������������� 

360
00:38:08,640 --> 00:38:09,680
 ���ŵ���ͧ���� 

361
00:38:10,560 --> 00:38:12,040
 ������� 仡ѹ��� 

362
00:38:12,440 --> 00:38:13,880
 ����ͷ����� 

363
00:38:13,880 --> 00:38:15,280
 �ѹ�Ѻ �ѹ�����鷷ѧ

364
00:38:15,320 --> 00:38:17,640
 �س�кк����� 
 ᤹��� 

365
00:38:18,880 --> 00:38:20,040
᤹��� 

366
00:38:21,920 --> 00:38:23,200
 ���ö� 

367
00:38:30,880 --> 00:38:32,320
 ������� �ѹ��� 

368
00:39:09,400 --> 00:39:11,760
 ������� 
  �س�ν������ 

369
00:39:17,000 --> 00:39:17,880
 ����˹��� 

370
00:39:17,880 --> 00:39:18,560
 ��� 

371
00:39:18,560 --> 00:39:19,760
 �ش

372
00:39:21,160 --> 00:39:22,320
 �������?

373
00:39:22,360 --> 00:39:24,480
 ������� ���� ���ʺ�´� 
 �� ����ѡ

374
00:39:24,480 --> 00:39:27,360
 ����� 
  ��к͡������������ 

375
00:39:59,600 --> 00:40:00,720
 ���� ���� 

376
00:40:07,200 --> 00:40:08,560
 ������� 

377
00:40:19,120 --> 00:40:20,960
 �Ѻ��� 

378
00:40:26,360 --> 00:40:29,400
 �����ͷ

379
00:40:31,360 --> 00:40:32,800
 ��������ء��� 

380
00:40:38,800 --> 00:40:39,920
 ��·������� 

381
00:40:47,360 --> 00:40:48,960
 ������� 

382
00:40:56,120 --> 00:40:58,000
 � 

383
00:40:58,480 --> 00:41:00,320
 ��к�GG ������ 

384
00:41:00,320 --> 00:41:03,440
 ����� 
  ������� 

385
00:41:06,360 --> 00:41:08,520
 ����� 

386
00:41:12,080 --> 00:41:13,280
 ��� 
 ��� 

387
00:41:37,400 --> 00:41:39,320
 �������� 

388
00:41:41,120 --> 00:41:42,800
 �á��� ���´��� 

389
00:41:46,840 --> 00:41:49,640
 ���� 
  �ح�����˹

390
00:42:26,820 --> 00:42:28,140
 �س����� 

391
00:42:28,260 --> 00:42:29,780
 ���໹� 

392
00:42:31,140 --> 00:42:32,340
 ������ 

393
00:42:33,540 --> 00:42:34,620
 �������� 

394
00:42:34,620 --> 00:42:35,660
 �س ����������� 

395
00:42:35,700 --> 00:42:36,940
 ��¡ ��ѧ������ 

396
00:42:38,500 --> 00:42:39,900
 ������� 

397
00:42:40,140 --> 00:42:41,100
 ���� 　

398
00:42:43,580 --> 00:42:45,140
������� 

399
00:43:02,500 --> 00:43:04,020
 � ������� 

400
00:43:11,500 --> 00:43:13,740
 � 

401
00:43:29,180 --> 00:43:30,740
 ��Ѩ�presyo���е���ѧ

402
00:43:40,740 --> 00:43:42,180
 ��� 

403
00:44:10,460 --> 00:44:12,100
 � � 

404
00:44:19,460 --> 00:44:20,980
 ������� 

405
00:44:35,020 --> 00:44:36,380
 �����ش

406
00:44:41,100 --> 00:44:42,140
 ������ 

407
00:44:48,220 --> 00:44:50,940
 ��� �ν�е� 

408
00:44:54,180 --> 00:44:55,420
 � 

409
00:45:05,620 --> 00:45:08,380
 �鹾�ش�ج�֡
 ����ʹ��·���ش

410
00:45:08,380 --> 00:45:09,860
 �س����� �����ŧ�� 

411
00:45:11,540 --> 00:45:13,980
 ��кس��ѡ����ç������� 

412
00:45:14,700 --> 00:45:15,740
 ����� 

413
00:45:20,180 --> 00:45:22,100
 ����� ������� 

414
00:46:09,140 --> 00:46:12,660
 ���ش������� 

415
00:46:21,040 --> 00:46:22,480
 ��������Ѫ��¼�˹��� 

416
00:46:40,240 --> 00:46:41,720
 �ѹ�ա����������������� 

417
00:46:43,520 --> 00:46:44,880
 �� ��������� 

418
00:46:46,680 --> 00:46:48,000
 �س����� 

419
00:46:48,000 --> 00:46:49,840
 �س�Ъغ������� 
 �ѹ���GGing������� 

420
00:46:52,960 --> 00:46:54,800
 �س�è��������� 

421
00:47:03,280 --> 00:47:04,960
 �ء���ह� 

422
00:47:07,400 --> 00:47:08,840
 �س������� 

423
00:47:09,680 --> 00:47:12,720
 ��� 
  �ѹ��� 

424
00:47:19,680 --> 00:47:22,360
 �͹��� 
 ��Ѩ������� 

425
00:47:22,600 --> 00:47:25,760
 ��ѨФ�����ѧ�Ѻ��ǹ� 
 ������ѡ���������������͡� 

426
00:47:25,840 --> 00:47:26,840
 �Ѿٴ�١

427
00:47:27,720 --> 00:47:29,440
 ��ͧ�����Ѫ���� 

428
00:47:31,640 --> 00:47:33,640
 �ѹ�����Ẻ���仵�ʹ��͡

429
00:47:35,040 --> 00:47:36,200
 �����?

430
00:47:44,440 --> 00:47:46,640
 ����ѡ ��������������ѹ�������� 

431
00:47:46,640 --> 00:47:47,960
 �������

432
00:47:48,160 --> 00:47:49,080
���繤�ѹ������ 

433
00:47:50,160 --> 00:47:53,400
 �����ʶк��ó�Ẻ��� 
 ��������������������������������� 

434
00:47:53,400 --> 00:47:54,560
᤹��� 

435
00:47:57,120 --> 00:47:59,360
 �ѹ�ͧ �����?

436
00:48:00,720 --> 00:48:02,360
 ��Щѹ�մ��� 

437
00:48:03,800 --> 00:48:05,760
 �����ѧ������´

438
00:48:10,760 --> 00:48:12,520
 ��������� 

439
00:48:16,400 --> 00:48:18,800
 �ѹ�����͡����͡�ǡ�� 
 ����������ѹ

440
00:48:30,320 --> 00:48:35,040
 ����� ��������ǡ���˭krimen
  ����ͧ����������ѹ

441
00:48:36,800 --> 00:48:38,040
 �س�Ѻ�����?

442
00:48:38,600 --> 00:48:41,840
 ����ѹ���������ʧ��� 
 ��Ѩ����������͡ѹ

443
00:49:04,080 --> 00:49:05,720
 �ѹ���´��� �ͧ����� 

444
00:49:33,200 --> 00:49:35,440
 ������������µ�ʹ��駤׹

445
00:49:38,480 --> 00:49:40,160
 �ѧ���Ѩ�Ш����ǡ��� 

446
00:49:41,520 --> 00:49:42,760
 �����Ѩ��� 

447
00:49:46,000 --> 00:49:48,040
 �س�ν���ѹ� 
  ���áѹ� 

448
00:49:48,840 --> 00:49:50,040
 �������� 

449
00:49:51,400 --> 00:49:52,720
 �ѹ�Ӥѭ���?

450
00:49:57,640 --> 00:50:00,080
 ����������������ͧ��GG

451
00:50:03,120 --> 00:50:05,040
 ���ѹ� 

452
00:50:05,800 --> 00:50:07,520
 ��������� 

453
00:50:09,920 --> 00:50:11,480
 ���¤�������ѧ� 

454
00:50:11,800 --> 00:50:13,800
 ���ͧ�������繴ᴧ��ѧ

455
00:50:14,520 --> 00:50:16,240
 ��к�ͧ����� 

456
00:50:18,600 --> 00:50:20,920
 ������褹����ʹ

457
00:50:41,200 --> 00:50:42,960
 �س����� 

458
00:50:46,320 --> 00:50:48,040
 �úк�����������Ѻ

459
00:50:50,880 --> 00:50:51,840
�س���ѧ������ 

460
00:50:51,840 --> 00:50:53,400
 �����է��缋�է�͡��� 

461
00:51:06,720 --> 00:51:07,800
 �ش� 

462
00:51:07,800 --> 00:51:08,920
 �ѹ���ѧ� 

463
00:51:08,960 --> 00:51:11,040
 ��� 
  �������§����� 

464
00:51:13,160 --> 00:51:14,920
 ������ 

465
00:51:51,240 --> 00:51:54,120
 �ѹ��� 2

466
00:52:07,800 --> 00:52:10,120
 ����Ѻ��ѧ��� 

467
00:52:14,960 --> 00:52:16,240
 �ѹ����������� 

468
00:52:17,720 --> 00:52:18,520
 ���� 

469
00:52:18,560 --> 00:52:20,000
 ��º����˹ѧ�س

470
00:52:22,280 --> 00:52:26,080
 �͹�����ͧ�ʧ��� 
 �ѹ�������и

471
00:52:26,200 --> 00:52:28,120
 �è��������������� 

472
00:52:32,560 --> 00:52:34,440
 ��������ѧ������ 

473
00:52:43,440 --> 00:52:45,960
 �Ѥ���á
 ���س�ͧ�ʧ����������� 

474
00:52:46,440 --> 00:52:48,000
 �͹���ѹ����� 

475
00:52:49,360 --> 00:52:51,560
 �͹�á�ѹ����� 
 ����֡

476
00:52:56,160 --> 00:52:57,760
 �վ�ѧ

477
00:53:03,920 --> 00:53:05,720
 ��м��ѧ������������ 

478
00:54:18,160 --> 00:54:21,600
 �����س����� 
 �ѡ�ѡ˹��� 

479
00:54:32,120 --> 00:54:34,720
 ��� 
 ����������� 

480
00:54:35,560 --> 00:54:37,040
 �س�Ἱ��� 

481
00:54:37,040 --> 00:54:38,520
 ���м�����Ѥس��ѡ�͡�� 

482
00:54:41,200 --> 00:54:43,200
 �س�������èоٴ

483
00:54:43,920 --> 00:54:45,720
 �����������Ѩʹ���� 
 �������� 

484
00:54:45,760 --> 00:54:46,760
 �Alkali��� 

485
00:54:46,960 --> 00:54:48,760
 ������������������������ 

486
00:54:48,760 --> 00:54:50,680
 ����ͧ�ѹ����ǹ� 

487
00:54:50,720 --> 00:54:52,840
 ���º͡˹���������ѹŧ����ѧ�

488
00:54:58,400 --> 00:55:00,240
���ǹ����Ѩ�����������������§

489
00:55:00,400 --> 00:55:02,720
 ������ѨФ����طء�� 
 ����к��ح����?

490
00:55:03,080 --> 00:55:04,240
 �س�ͧ���§

491
00:55:04,440 --> 00:55:05,920
Ἱ������ �����ͷ

492
00:55:06,800 --> 00:55:08,360
 �ѹ���������Ѥس�еѴ�уẺ��� 

493
00:55:08,360 --> 00:55:09,920
 ��ѧ�ѡ����ͧ����մ��� 

494
00:55:10,360 --> 00:55:12,560
 �س�ٴ���͹�繤���������������� 

495
00:55:12,960 --> 00:55:14,520
 �ѹ᷺���͹�͹�س

496
00:55:15,960 --> 00:55:18,160
 �س���ѧ

497
00:55:18,200 --> 00:55:21,720
 ��Щѹ�　����������пѧ��� 
  �ѧ�ѹ� 

498
00:55:23,680 --> 00:55:24,880
 ���� 

499
00:55:26,720 --> 00:55:28,600
 ���ص������� 
 �͡�ѡ��� 

500
00:55:29,760 --> 00:55:32,080
Presyo �������� 

501
00:55:32,480 --> 00:55:34,720
 ��������� 
 ����䧵�� 

502
00:55:35,760 --> 00:55:38,240
 ��к��պ��� 
 ��˹

503
00:55:38,520 --> 00:55:40,000
 ����Ź�� ���͹͡��� 

504
00:55:40,200 --> 00:55:42,680
 ����˹���������������� 
  �س�մ�ѷ���˹�ա����� 

505
00:55:43,280 --> 00:55:44,400
 ���������� 

506
00:55:45,640 --> 00:55:46,960
 ����ʹ

507
00:55:50,060 --> 00:55:51,340
 ������� 

508
00:55:53,780 --> 00:55:54,740
 �س����� 

509
00:56:02,260 --> 00:56:03,380
 ��������� 

510
00:57:14,900 --> 00:57:17,260
 �ѹ� ������� 

511
00:57:34,260 --> 00:57:35,780
 �ء� ���ŧ����� 

512
00:58:00,820 --> 00:58:02,060
 ���ù

513
00:59:01,660 --> 00:59:03,420
 �ѹ��� 

514
00:59:08,980 --> 00:59:11,700
 ����������� 
 ��diagnosis���� 

515
00:59:12,020 --> 00:59:13,780
 �ѹ��� 

516
00:59:14,380 --> 00:59:15,540
 ��������������� 

517
00:59:16,500 --> 00:59:17,940
 ���ʺ�

518
00:59:26,180 --> 00:59:28,620
��������է�չ���ա������� 
 �ǡ���кѡ�˹

519
00:59:29,100 --> 00:59:30,180
 � 

520
00:59:30,940 --> 00:59:32,340
 �͹���ǡ�����������ѵ�ͧ���ѧ� 

521
00:59:32,940 --> 00:59:34,660
 ���Ǥ���������������� 

522
00:59:45,580 --> 00:59:46,820
 ���� 

523
00:59:48,180 --> 00:59:49,420
 ��������� 

524
00:59:49,660 --> 00:59:50,860
 �ѹ�ѧ����� 

525
00:59:52,260 --> 00:59:56,420
 �ǡ�ѹ���ѧ
 �����ش�մ

526
01:00:20,380 --> 01:00:21,780
 ��������������������� 

527
01:00:34,780 --> 01:00:36,980
 ��ͧ�����ûմ��Ш� 

528
01:00:38,340 --> 01:00:39,580
 ���¼�˹��� 

529
01:00:40,660 --> 01:00:42,100
 �ѧ��� 

530
01:00:42,500 --> 01:00:44,700
 ������������������������� 

531
01:00:49,420 --> 01:00:51,100
 ��� 

532
01:00:57,900 --> 01:00:59,620
 �����ͷ �س����� 

533
01:01:00,940 --> 01:01:02,540
 ��ѷ����� 

534
01:01:09,660 --> 01:01:11,220
 ������� 

535
01:01:12,540 --> 01:01:14,580
 �ѹ���ѹ��� 

536
01:01:15,620 --> 01:01:18,180
 �س�ν��Ѽ�������� 
 �س���ѧ���� 

537
01:01:19,340 --> 01:01:22,380
 ��к�������� ��ѨЫ�͹
 �������� 

538
01:01:23,260 --> 01:01:24,820
 �ѹ�繴��� 

539
01:01:25,780 --> 01:01:27,540
 �س�����շ��Ѵ�չ� 

540
01:01:27,980 --> 01:01:29,100
 ����������� 

541
01:01:29,460 --> 01:01:30,380
 ���������ͧ��俿�� 

542
01:01:30,420 --> 01:01:32,020
 �� ��س��������� 
 ������������������������� 

543
01:01:32,060 --> 01:01:32,860
 ����� 

544
01:01:32,860 --> 01:01:34,500
 �����˹մա��� 

545
01:01:34,500 --> 01:01:36,140
 �����������������躹
 �֡20���Ẻ��� 

546
01:01:36,140 --> 01:01:38,020
 �;ǡ�ѹ���͡���ѹ��ѧ�� 

547
01:01:38,020 --> 01:01:39,900
 ���������������

548
01:01:56,220 --> 01:01:57,620
�����ؤس�ء� 

549
01:01:57,660 --> 01:01:59,700
 �س�ν�Ѥس�з����� 
 ��кк͡��������������� 

550
01:01:59,700 --> 01:02:02,060
 ��кк͡�ء���ѧ
 �س�ν��кл�ʹ��� 

551
01:02:02,140 --> 01:02:03,860
 �ѧ�ʹ��������!

552
01:02:04,820 --> 01:02:06,500
 �������¾ǡ���!
 �س�ν�ѧ�?

553
01:02:06,580 --> 01:02:07,780
 �س ������?

554
01:02:07,860 --> 01:02:08,980
 ��������ʧ���� 

555
01:02:11,260 --> 01:02:12,740
 ��� �˹?

556
01:02:17,740 --> 01:02:21,340
 �;ǡ��hal�ͧ��Ѻ�� 
 ���� 

557
01:02:21,340 --> 01:02:22,660
 �����!

558
01:02:28,380 --> 01:02:30,420
 ������presyo����ѧ�� 
 �ǡ�Ѩ��Ѻ��� 

559
01:02:30,420 --> 01:02:33,300
 ��Ѿǡ������Ѻ���� 
 ���������GG

560
01:02:33,300 --> 01:02:35,420
 ���Ƕ����Ẻ���ǡѹ�Ѻ�͹�� 
 ��к�ͧ����§

561
01:02:35,420 --> 01:02:36,900
 ����§��� 

562
01:02:37,180 --> 01:02:38,740
 �ѹ�觷�������ͧ��� 

563
01:02:38,780 --> 01:02:40,100
 ���Ǥس��ͧ�������ѹ�͡���"������" ��� 

564
01:02:40,100 --> 01:02:41,700
 �͡���ç
 ���»����������� 

565
01:02:42,140 --> 01:02:42,980
 �س���ͧ

566
01:02:43,940 --> 01:02:45,380
 ��ѩ　!

567
01:02:45,940 --> 01:02:47,580
 ��¨��ͷ�������� 

568
01:02:47,580 --> 01:02:49,580
 ���Ƕ���ѹ��ŧ������� 

569
01:02:49,580 --> 01:02:51,540
 �������շէ���� 
 �����ѹ�������͡

570
01:02:52,740 --> 01:02:55,460
 ������ 
 ��Ѩ�������ѧ�

571
01:02:55,540 --> 01:02:56,700
�����!

572
01:02:57,140 --> 01:02:59,260
 �س�����krimen

573
01:02:59,340 --> 01:03:00,540
 �è���س�����ѧ�˹

574
01:03:01,500 --> 01:03:03,380
 ����ع�س�� 

575
01:03:03,540 --> 01:03:05,660
 �ش� 
 ����ͧ�� 

576
01:03:06,140 --> 01:03:08,140
 ��˹������ 

577
01:03:08,420 --> 01:03:09,940
 �ѻ��� 

578
01:03:11,940 --> 01:03:14,940
 ������������� 
 ����ͧ��ǧ

579
01:03:24,380 --> 01:03:27,500
 ���������˹�·������դ�պ���Ǽ� 

580
01:03:29,340 --> 01:03:30,620
 ���Ǥس������������ 

581
01:03:31,220 --> 01:03:33,100
 �����ش��� 

582
01:03:35,540 --> 01:03:37,380
 �س�ͧ���ͩѹ

583
01:03:46,940 --> 01:03:48,660
 � ѹ.

584
01:03:56,820 --> 01:04:00,060
 ���ѧ�pagpapatuloy� 

585
01:04:07,660 --> 01:04:08,900
 � ���.

586
01:04:13,620 --> 01:04:15,940
 ��к�է�պ� 

587
01:04:20,020 --> 01:04:22,140
 �е�է�դ���� 

588
01:04:22,820 --> 01:04:24,500
 ������ 

589
01:04:40,940 --> 01:04:42,380
 ������� 

590
01:04:55,940 --> 01:04:57,340
 ��� � 

591
01:05:14,220 --> 01:05:15,660
 ���������� 

592
01:05:20,060 --> 01:05:21,580
 ������������� 

593
01:05:26,660 --> 01:05:29,100
 ������� 
 ���Ѣ�Ѻ�� 

594
01:05:29,300 --> 01:05:31,100
 ���� ���� 
 ���Ѣ�Ѻ

595
01:05:31,100 --> 01:05:34,140
 ������ç��� ��к�ͧ��ä����������� 
 ���ô�GG

596
01:05:39,420 --> 01:05:41,620
仵ç��� 

597
01:06:33,380 --> 01:06:34,660
 ��� 

598
01:07:02,140 --> 01:07:04,140
 ��������������� 2 �� 
 �ǡ�ѹ�ͧ��� �оѾǡ��� 

599
01:07:04,500 --> 01:07:07,380
 ��������������������������� 
 ���ѧ��� 

600
01:07:08,900 --> 01:07:10,620
S.O.S!

601
01:07:30,220 --> 01:07:31,620
ⴴ ����ǹ��!

602
01:07:31,820 --> 01:07:33,860
 ���!

603
01:08:30,460 --> 01:08:32,020
 ������.

604
01:08:40,300 --> 01:08:41,580
 �ѩѹ丨ѡ������ !

605
01:08:49,940 --> 01:08:51,980
 ������

606
01:09:13,420 --> 01:09:14,700
ͪ Ե

607
01:09:14,940 --> 01:09:16,740
ѹ Ը Ƿ s öŧ
!

608
01:09:48,660 --> 01:09:50,180
.

609
01:10:17,980 --> 01:10:19,180
,

610
01:12:17,460 --> 01:12:20,140
⪤ չ ҹ

611
01:12:31,180 --> 01:12:33,300
́ ́

612
01:12:35,660 --> 01:12:36,500
©ѹ

613
01:12:44,060 --> 01:12:45,660
́ ́

614
01:13:29,740 --> 01:13:31,260
.

615
01:13:31,860 --> 01:13:33,140
ͧ ѹ

616
01:13:33,740 --> 01:13:35,340
ͧ ѹ Ҵ

617
01:13:45,740 --> 01:13:48,140
s

618
01:14:23,700 --> 01:14:25,500
.. ҹ

619
01:15:57,340 --> 01:15:58,860
Ź ô

620
01:15:59,780 --> 01:16:01,220
ͧ

621
01:16:03,020 --> 01:16:06,060
ѹ ˹ 駹鹶 դs

622
01:17:45,020 --> 01:17:47,700
ѹ

623
01:19:38,140 --> 01:19:39,860
.

624
01:19:40,580 --> 01:19:42,620
! !

625
01:21:19,740 --> 01:21:21,900
ѡ

626
01:22:37,660 --> 01:22:39,340
... ...

627
01:22:47,060 --> 01:22:48,700
Pagsasalin:
csm2007 (c) Team Subs.ro

628
01:22:48,800 --> 01:22:53,500
Pag-aangkop ng mga Bubble

629
01:22:57,000 --> 01:23:01,000
www.thaisubtitle.com

630
01:23:05,000 --> 01:23:09,000
. . .
sa iyo ang natis trexclub magicnas Airwolf

631
01:23:13,000 --> 01:23:17,000
Thaisuben Nkdave ShinyLovE KnightZ
