1
00:00:34,383 --> 00:00:37,613
Не ме разбирайте погрешно, King's Cross
може да е ад на земята.
2
00:00:37,824 --> 00:00:39,155
как имаш предвид
3
00:00:40,024 --> 00:00:42,053
Това беше място на крайности.
4
00:00:42,560 --> 00:00:44,570
Знаеш ли, мога да си спомня една нощ
5
00:00:44,624 --> 00:00:46,941
беглец роди
точно на платформата,
6
00:00:46,942 --> 00:00:49,514
и след това час по-късно,
мъж беше намушкан до смърт
7
00:00:49,515 --> 00:00:52,384
зад въглищната къща.
Беше лудница!
8
00:00:54,594 --> 00:00:56,665
Но имаше общност.
9
00:00:57,354 --> 00:00:59,233
Целият живот беше тук.
10
00:00:59,234 --> 00:01:01,236
Почти звучи така, сякаш ти липсва.
11
00:01:01,545 --> 00:01:02,795
Хм.
12
00:01:03,954 --> 00:01:05,384
какво стана
13
00:01:06,795 --> 00:01:08,383
о Хм...
14
00:01:08,384 --> 00:01:12,664
Въпреки че е модел
с викторианско качество на изработка,
15
00:01:12,665 --> 00:01:15,174
конструкцията страда от слягане,
16
00:01:15,491 --> 00:01:18,153
не е подпомогнато от десетилетия строителство
17
00:01:18,154 --> 00:01:20,044
и реверберация на песента.
18
00:01:20,795 --> 00:01:24,633
Освен това има дълбок лабиринт
от пасажи,
19
00:01:24,634 --> 00:01:28,154
тунели, шахти под краката ни...
20
00:02:14,815 --> 00:02:22,014
♪ Завещателят мълчи
21
00:02:24,014 --> 00:02:31,254
♪ Костес и дух
22
00:02:31,279 --> 00:02:39,759
♪ Силенциум
23
00:02:45,565 --> 00:02:52,124
♪ Завещателят мълчи. ♪
24
00:03:03,455 --> 00:03:05,633
- Ники Александър.
- Джак Ходжсън.
25
00:03:05,700 --> 00:03:07,587
DI Стив Тудор.
26
00:03:08,124 --> 00:03:10,485
вярно Хм... Оформления,
27
00:03:10,858 --> 00:03:12,170
каски...
28
00:03:13,254 --> 00:03:16,044
...и ако ги имате,
ботуши със стоманени пръсти.
29
00:03:17,254 --> 00:03:18,844
Не, нито аз.
30
00:03:24,174 --> 00:03:26,488
Някога е била железопътната механа.
31
00:03:26,935 --> 00:03:28,843
Датира от 19 век.
32
00:03:28,844 --> 00:03:31,123
- Оцеля ли след големия ремонт?
- О, да, в списъка е.
33
00:03:31,124 --> 00:03:32,163
Знаете ли пластира?
34
00:03:32,164 --> 00:03:34,533
да King's Cross беше моят ритъм
в продължение на години.
35
00:03:34,534 --> 00:03:36,760
Първи в униформа,
след това в обикновени дрехи.
36
00:03:36,964 --> 00:03:41,373
If memory serves, this was
variously used as a storeroom,
37
00:03:41,374 --> 00:03:43,684
as a shelter for rough sleepers,
38
00:03:43,685 --> 00:03:47,534
а някъде и по-находчивите
секс работниците доведоха своите играчи.
39
00:03:57,752 --> 00:03:59,282
благодаря
40
00:04:13,472 --> 00:04:15,161
Това е стар люк.
41
00:04:15,162 --> 00:04:17,032
Някой го е запечатал.
42
00:04:23,832 --> 00:04:26,868
Cool and dry - perfect for a cellar.
43
00:04:28,002 --> 00:04:30,722
And for stalling decomposition.
44
00:04:40,112 --> 00:04:42,002
Представя се като мъж.
45
00:04:46,076 --> 00:04:48,831
Масови наранявания
до върха на черепа.
46
00:04:48,832 --> 00:04:49,862
падане?
47
00:04:50,838 --> 00:04:53,642
No obvious signs of blood
в околността.
48
00:04:59,012 --> 00:05:01,141
Няма лична карта. Някакъв фоб.
49
00:05:06,282 --> 00:05:07,751
Тук има кръв.
50
00:05:08,372 --> 00:05:09,680
какво е това
51
00:05:10,212 --> 00:05:11,320
Хм.
52
00:05:13,452 --> 00:05:15,690
Някаква ръчна количка, мисля.
53
00:05:17,702 --> 00:05:20,120
Може би е бил хвърлен
през люка?
54
00:05:47,572 --> 00:05:50,772
Имам повече кръв тук, Ники.
На матрак.
55
00:05:51,132 --> 00:05:54,407
Имам червено-оранжев прах
вграден в черепа.
56
00:05:54,903 --> 00:05:56,075
Тухла?
57
00:05:56,292 --> 00:05:58,198
да може би
58
00:06:01,212 --> 00:06:02,839
Косми по целия матрак.
59
00:06:09,745 --> 00:06:11,335
Консерва с боздуган.
60
00:06:12,262 --> 00:06:14,462
Произведено в Илинойс.
61
00:06:35,542 --> 00:06:36,813
Ники?
62
00:06:45,712 --> 00:06:47,421
Изглежда нов, катинар.
63
00:06:47,422 --> 00:06:49,248
Все пак е по-нов от вратата.
64
00:07:17,718 --> 00:07:19,060
колко?
65
00:07:27,112 --> 00:07:28,693
Шест, мисля.
66
00:07:29,632 --> 00:07:31,182
Може би седем.
67
00:07:33,142 --> 00:07:34,343
Осем.
68
00:07:45,862 --> 00:07:47,988
Трябва да поемем контрола сега.
69
00:07:48,582 --> 00:07:50,631
Ние не сме просто шама
в средата на Лондон,
70
00:07:50,632 --> 00:07:52,371
ние сме на гара Кингс Крос.
71
00:07:52,913 --> 00:07:56,301
Ако получи една снимка на едно тяло
публикувани онлайн, не успяхме.
72
00:07:56,302 --> 00:07:58,111
Така че започваме, както възнамеряваме да продължим.
73
00:07:58,112 --> 00:08:00,570
Осем тела, предизвикателно място...
74
00:08:00,832 --> 00:08:03,301
Смятам, че сме вътре
територия на масово бедствие.
75
00:08:03,302 --> 00:08:05,221
DVI протокол, работи.
76
00:08:05,222 --> 00:08:07,701
Искам да активирам
спешна морга -
77
00:08:07,702 --> 00:08:09,551
това означава обаждане до съдебния лекар.
78
00:08:09,552 --> 00:08:11,782
Ще направя подобно обаждане
до кабинета на комисаря.
79
00:08:11,783 --> 00:08:13,221
Някъде ще има план
80
00:08:13,222 --> 00:08:16,782
за справяне с нещо
като това Може дори да работи.
81
00:08:16,783 --> 00:08:20,701
Ще обезопася района.
Никой да влиза или излиза без пълномощия.
82
00:08:20,702 --> 00:08:22,912
Искам ров.
Вътрешни и външни кордони,
83
00:08:22,913 --> 00:08:24,421
влезли и излезли и в двете.
84
00:08:24,422 --> 00:08:27,992
Ако комисарят е съгласен с нас,
той ще хвърли подвижен мост.
85
00:08:35,422 --> 00:08:37,761
Ники Александър, водещ патолог.
86
00:08:38,502 --> 00:08:40,468
Джак Ходжсън, ръководител на местопрестъплението.
87
00:08:41,037 --> 00:08:44,662
Габриел Фолукоя, патолог и
директор на Центъра Лайел.
88
00:08:44,663 --> 00:08:47,114
Малкълм Джоунс,
бивш координатор на станцията
89
00:08:47,139 --> 00:08:49,581
и куратор на музея Кингс Крос.
90
00:08:49,582 --> 00:08:52,230
DI Стив Тудор. Това е.
91
00:08:52,702 --> 00:08:54,831
Главен надзирател Шийла Корт,
92
00:08:54,832 --> 00:08:56,785
Старши разследващ полицай.
93
00:08:57,392 --> 00:09:00,052
Тази среща на Златната група
е официално открит.
94
00:09:00,272 --> 00:09:03,670
За избягване на съмнение, маса
е определено състояние на бедствие.
95
00:09:03,942 --> 00:09:07,012
Моят приоритет е да осигуря
целостта на съдебната медицина
96
00:09:07,037 --> 00:09:09,582
и патологични изследвания,
така че каквото ви трябва.
97
00:09:09,583 --> 00:09:12,439
вярно Е, за да се гарантира
тази почтеност,
98
00:09:12,464 --> 00:09:17,061
Бих искал да създам спешен случай
морга тук на гарата.
99
00:09:17,062 --> 00:09:18,461
Добре с мен.
100
00:09:19,302 --> 00:09:23,624
Не сме имали възможност да обсъдим
то, но принципно е ОК.
101
00:09:23,942 --> 00:09:26,662
Основната ми грижа е кръстосаното замърсяване.
102
00:09:26,882 --> 00:09:29,491
Можем да съберем следи от доказателства
материал на местопроизшествието
103
00:09:29,492 --> 00:09:31,039
преди телата да бъдат преместени.
104
00:09:31,064 --> 00:09:35,291
Малко е неортодоксално, но е така
частта, която не можем да повторим или преразгледаме.
105
00:09:35,292 --> 00:09:37,832
Съгласен. Всичко това има смисъл.
106
00:09:38,412 --> 00:09:40,571
Ще ни трябва защитен достъп,
107
00:09:40,572 --> 00:09:43,321
течаща вода, ток и осветление.
108
00:09:43,322 --> 00:09:45,671
Температурата ще бъде идеална
да бъде регулируем
109
00:09:45,696 --> 00:09:47,408
и достатъчна вентилация.
110
00:09:47,433 --> 00:09:49,289
Няколко опции идват на ум.
111
00:09:49,522 --> 00:09:51,969
Ще ни трябва и достатъчно място за съхранение
112
00:09:51,994 --> 00:09:53,852
за обезопасяване на човешките останки,
113
00:09:53,853 --> 00:09:56,162
доказателства и имущество.
114
00:09:59,282 --> 00:10:01,361
добре С осем тела,
Предполагам, че ще искате
115
00:10:01,362 --> 00:10:03,441
да разпределя товара,
да доведем още патолози?
116
00:10:03,442 --> 00:10:04,693
Всъщност не.
117
00:10:05,882 --> 00:10:10,052
В случая Шипман, всички PM
са направени от същия патолог.
118
00:10:10,053 --> 00:10:13,674
И моето мнение е, че от a
перспектива за непрекъснатост на доказателствата,
119
00:10:13,699 --> 00:10:16,267
искаш един комплект очи
на всички тела.
120
00:10:16,442 --> 00:10:20,279
И аз ще работя заедно
Габриел да ускори процеса.
121
00:10:22,438 --> 00:10:25,602
добре Който и да е направил това, се е измъкнал
с него повече от десет години.
122
00:10:25,603 --> 00:10:28,752
Те са имали безплатен пропуск.
Вече не.
123
00:10:28,753 --> 00:10:31,642
Някъде в това мазе има улика
това ще демаскира този човек
124
00:10:31,643 --> 00:10:34,492
и да ги изправят пред правосъдието.
Не можем да го пропуснем.
125
00:10:35,772 --> 00:10:38,052
Съжалявам, ако съм прекалил
марката точно сега.
126
00:10:38,053 --> 00:10:41,593
Би било добре да обсъдим,
но... всичко е наред.
127
00:10:41,882 --> 00:10:44,521
- Можем да направим осем тела.
- Можем.
128
00:10:44,522 --> 00:10:47,691
Но ако направим една грешка,
пуснете една топка,
129
00:10:47,692 --> 00:10:50,137
мъдростта на решението
ще бъдат разпитани,
130
00:10:50,602 --> 00:10:51,913
и правилно.
131
00:10:52,492 --> 00:10:54,412
Имам кандидат за моргата.
132
00:10:56,602 --> 00:11:00,175
Въпреки фейслифта,
станцията все още е свързана
133
00:11:00,200 --> 00:11:02,539
с голям брой изчезнали лица.
134
00:11:02,772 --> 00:11:04,971
Фокусът ми е върху двете години
135
00:11:04,972 --> 00:11:08,491
преди ремонта на сградата
през юни '09 г.
136
00:11:08,492 --> 00:11:11,491
приоритизиране на случаите със среден и висок риск
137
00:11:11,492 --> 00:11:13,567
в който се включи CID.
138
00:11:14,362 --> 00:11:16,689
Ако това не е подходящо,
имаме опции.
139
00:11:35,705 --> 00:11:39,521
Точки за захранване, тръбопроводи,
всички изброени източници на топлина.
140
00:11:39,522 --> 00:11:41,362
- Благодаря ти, Малкълм.
- благодаря
141
00:11:56,692 --> 00:11:58,410
Разделяй и владей?
142
00:11:58,772 --> 00:12:01,657
Оформям това място,
връщаш ли се на въглищната повърхност?
143
00:12:02,002 --> 00:12:03,239
Съгласен.
144
00:12:06,492 --> 00:12:08,451
Може ли да изчистим тази зона, моля?
145
00:12:08,642 --> 00:12:10,162
Считайте го за готово.
146
00:12:13,567 --> 00:12:15,822
Искам да извадя това тяло сега,
147
00:12:15,823 --> 00:12:18,281
дръжте го отделно и вършете неговото
първо следсмъртно.
148
00:12:18,282 --> 00:12:20,922
Това има смисъл.
Имаме подемник по пътя.
149
00:12:20,923 --> 00:12:23,356
Ние третираме тази стая
като отделно местопрестъпление.
150
00:12:23,562 --> 00:12:26,331
Преди да влезем там
или да докоснеш нещо,
151
00:12:26,332 --> 00:12:28,485
картографираме и снимаме
позициите на телата.
152
00:12:39,992 --> 00:12:42,822
От начина, по който са разположени
и други фактори,
153
00:12:42,823 --> 00:12:46,912
нашата работна теория е, че
телата отзад бяха оставени първи.
154
00:12:46,913 --> 00:12:50,186
Така че най-отдалеченото тяло
викаме Тяло 1.
155
00:12:50,432 --> 00:12:52,912
А най-близо до вратата Тяло 7?
156
00:12:52,913 --> 00:12:54,116
точно така
157
00:12:54,117 --> 00:12:57,003
Опериране на последно влизане,
първична методология,
158
00:12:57,152 --> 00:12:59,736
сега ще започнем да премахваме тези тела.
159
00:13:05,192 --> 00:13:07,485
Тяло 7 е представено като мъжко.
160
00:13:07,762 --> 00:13:10,437
Гърлото му изглежда е прерязано.
161
00:13:10,438 --> 00:13:13,043
Той носи това, което изглежда
като пръстен от жълт метал
162
00:13:13,044 --> 00:13:14,697
на венчалния му пръст.
163
00:13:14,913 --> 00:13:16,293
Облечен е с анцуг
164
00:13:16,294 --> 00:13:19,115
и... маратонки Nike.
165
00:13:23,527 --> 00:13:25,527
- Ето го.
- Добре.
166
00:13:28,712 --> 00:13:31,935
Тяло 6 също се представя като мъжко.
167
00:13:32,762 --> 00:13:34,748
В устата му има запушване.
168
00:13:35,242 --> 00:13:36,733
И въже около врата му.
169
00:13:38,862 --> 00:13:40,541
Ръцете също са вързани с въже.
170
00:13:40,855 --> 00:13:42,952
Което се простира нагоре по гърба му...
171
00:13:43,473 --> 00:13:45,712
...обвивайки врата му в примка.
172
00:13:46,002 --> 00:13:47,954
за какво става въпрос
173
00:13:55,592 --> 00:13:57,856
Тяло 5 носи горнище от полиестер
174
00:13:58,798 --> 00:14:00,341
с някаква емблема.
175
00:14:00,342 --> 00:14:01,704
Може би футболна фланелка.
176
00:14:05,232 --> 00:14:08,032
Тяло 4 се представя като женско,
177
00:14:08,033 --> 00:14:10,033
кестенява коса с дължина до раменете.
178
00:14:12,262 --> 00:14:15,231
Тя носи бижута -
обеци, колие.
179
00:14:15,232 --> 00:14:17,225
Уау Уау, уау, уау, уау.
180
00:14:17,462 --> 00:14:20,511
Това включва ли златна верижка огърлица
181
00:14:20,512 --> 00:14:23,119
с висулка с четирилистна детелина?
182
00:14:24,622 --> 00:14:26,076
Да, става.
183
00:14:26,232 --> 00:14:29,741
Добре. Огърлицата беше
посочен като идентифициращ имот
184
00:14:29,742 --> 00:14:32,463
принадлежащи на американеца
турист Джуди Холмс.
185
00:14:32,702 --> 00:14:35,271
Имам предвид, очевидно,
това е вторичен идентификатор
186
00:14:35,272 --> 00:14:38,831
но височина, цвят на косата,
всички те също пасват, така че...
187
00:14:38,832 --> 00:14:41,632
По всяка вероятност сме идентифицирали
първата ни жертва.
188
00:14:45,242 --> 00:14:47,187
Какво още знаем за Джуди?
189
00:14:47,850 --> 00:14:51,351
Хм... Намериха й чантата
в храстите край Риджънтс Канал
190
00:14:51,352 --> 00:14:55,343
на половин миля. CID изтегли всички
спирките, влачещи канала.
191
00:14:55,802 --> 00:14:58,441
Мисленето им беше такова
грабеж се е развалил.
192
00:14:59,802 --> 00:15:03,679
Взех кутия Mace
произведен в Илинойс.
193
00:15:04,962 --> 00:15:06,800
Да приемем, че имаме нейните отпечатъци и ДНК?
194
00:15:06,801 --> 00:15:11,134
Всичко е регистрирано в грешния отчет
и в базата данни за изчезнали лица.
195
00:15:13,976 --> 00:15:15,072
И повдигнете.
196
00:15:21,192 --> 00:15:23,649
Тяло 3 има червеникаво-сива брада...
197
00:15:25,081 --> 00:15:27,712
...и носи това, което изглежда
като военно палто...
198
00:15:29,913 --> 00:15:31,712
...който е напоен с кръв.
199
00:15:32,962 --> 00:15:35,385
Боядисването на косата е визуално съответствие
200
00:15:35,602 --> 00:15:38,513
на косми се възстанових
на матрака отзад.
201
00:15:38,538 --> 00:15:39,991
ДНК, потвърждавам.
202
00:15:39,992 --> 00:15:44,136
Така ли беше този тип, който спи грубо
тук долу, когато беше убит?
203
00:15:44,602 --> 00:15:45,998
Война за терени?
204
00:15:47,208 --> 00:15:50,585
Тяло 2 е оставено върху тяло 1.
205
00:15:50,832 --> 00:15:54,031
Малко зелен материал
е преметнат върху двете тела.
206
00:16:05,832 --> 00:16:08,002
Тяло 2 се представя като мъжко.
207
00:16:08,242 --> 00:16:10,879
Подстригана, пероксидирана руса коса.
208
00:16:12,156 --> 00:16:14,752
Доказателство за множество
прободни рани в гърдите.
209
00:16:22,272 --> 00:16:24,799
Тяло 1 се представя като мъжко.
210
00:16:25,698 --> 00:16:29,631
Както при Тяло 2, има доказателства за
прободни рани в гърдите
211
00:16:29,632 --> 00:16:31,313
и торса...
212
00:16:31,639 --> 00:16:33,584
...в още по-голям брой.
213
00:16:34,772 --> 00:16:36,167
татуировка...
214
00:16:36,902 --> 00:16:39,193
...и множество обеци с халки.
215
00:16:39,527 --> 00:16:41,312
Може да помогне с лична карта.
216
00:16:46,278 --> 00:16:47,976
Какво мислите
гледаме тук?
217
00:16:49,352 --> 00:16:52,241
Убиец или убийци
218
00:16:52,242 --> 00:16:55,311
с изключителна бруталност
219
00:16:55,312 --> 00:16:58,732
които се учат в работата и се развиват...
220
00:16:59,272 --> 00:17:00,691
...бързо.
221
00:17:05,622 --> 00:17:08,971
Нуждаем се от теб, за да задържиш крепостта тук,
започнете обработката.
222
00:17:08,972 --> 00:17:12,016
Ще има много,
и това е само началото.
223
00:17:12,832 --> 00:17:14,194
Справихте ли се с предизвикателството?
224
00:17:14,522 --> 00:17:16,471
да разбира се
225
00:17:16,472 --> 00:17:17,687
добре
226
00:17:18,882 --> 00:17:21,032
Стигнете навсякъде с брелона
от дънките на Жертва 8?
227
00:17:21,033 --> 00:17:23,032
В началото ме победи,
честно казано, но...
228
00:17:23,033 --> 00:17:25,672
- Опитахте ли флоресценция?
- да Велики умове.
229
00:17:27,632 --> 00:17:29,882
Тук, долу вдясно.
230
00:17:31,242 --> 00:17:33,241
„Системи Mandrake“.
231
00:17:33,242 --> 00:17:34,721
Току що им се обадих.
232
00:17:34,722 --> 00:17:37,590
Много кооперативен. И техните
главният инженер е на път.
233
00:17:37,615 --> 00:17:38,552
хубаво.
234
00:17:41,558 --> 00:17:42,991
Тогава наистина е лошо?
235
00:17:42,992 --> 00:17:44,153
да
236
00:17:45,802 --> 00:17:47,246
Е, ние сме тук.
237
00:17:48,933 --> 00:17:50,979
аз знам благодаря
238
00:18:12,593 --> 00:18:15,163
Ще намерим имена за всички тях.
239
00:18:16,552 --> 00:18:17,985
Без номера.
240
00:18:24,811 --> 00:18:26,152
страхотна работа
241
00:18:26,913 --> 00:18:29,093
Дава шанс на Lyell за парите си.
242
00:18:32,163 --> 00:18:35,267
Котките са без торби.
243
00:18:35,692 --> 00:18:38,039
Тук съм в музея на Кингс Крос,
244
00:18:38,040 --> 00:18:40,362
който се намира точно отзад
самата станция,
245
00:18:40,363 --> 00:18:42,471
където получаваме непотвърдени доклади
246
00:18:42,472 --> 00:18:45,231
че е открит масов гроб,
247
00:18:45,232 --> 00:18:47,591
и вече има
тълпа от любопитни зяпачи
248
00:18:47,592 --> 00:18:49,271
расте на входа.
249
00:18:49,272 --> 00:18:52,191
Все още не е ясно колко
телата са открити,
250
00:18:52,192 --> 00:18:54,721
но полиция и криминалистика
са пристигнали на местопроизшествието
251
00:18:54,722 --> 00:18:58,761
и ще работи усилено за идентифицирането
телата възможно най-скоро.
252
00:18:58,762 --> 00:19:00,922
Сега ще направим аутопсия на Тяло 8,
253
00:19:00,923 --> 00:19:03,401
след това изпълнете
останалите седем утре.
254
00:19:03,402 --> 00:19:06,099
Фобът се възстанови от
Тяло 8 е ключ за влизане.
255
00:19:06,322 --> 00:19:10,289
Има достъп до Halford Court,
жилищен блок в Далстън,
256
00:19:10,522 --> 00:19:12,289
не по-рано от март '09,
257
00:19:12,314 --> 00:19:15,241
не по-късно от октомври '10 г.
когато са издадени модернизирани fobs.
258
00:19:15,242 --> 00:19:17,761
страхотно Имаме
началото на една времева рамка.
259
00:19:17,762 --> 00:19:22,011
Изрязах посредника и проговорих
на момчетата от екипа по поддръжката.
260
00:19:22,012 --> 00:19:24,632
Чрез "посредник",
Малкълм Джоунс ли имаш предвид?
261
00:19:25,632 --> 00:19:31,201
Имам времева линия на цялото
развитие от 2007 до 2010 г.
262
00:19:31,202 --> 00:19:32,811
С акцент върху механата, надявам се?
263
00:19:32,812 --> 00:19:36,366
да Това беше късен ремонт,
август '09.
264
00:19:36,391 --> 00:19:38,561
Четейки между редовете,
беше бърза работа.
265
00:19:38,562 --> 00:19:41,241
И сега имаме прозорец
когато Тяло 8 беше убито -
266
00:19:41,242 --> 00:19:44,731
От март 2009 г. до август 2009 г.
267
00:19:44,732 --> 00:19:47,861
И най-вероятно е бил убит
след седемте жертви
268
00:19:47,862 --> 00:19:49,671
изваден от мазето.
269
00:19:49,672 --> 00:19:53,471
Значи са били убити преди средата на 2009 г.?
270
00:19:53,472 --> 00:19:55,551
Когато станцията беше в процес на
интензивен период
271
00:19:55,552 --> 00:19:58,111
- на възстановяване.
- Това е проклета бомба със закъснител.
272
00:19:58,112 --> 00:20:01,086
Сериен убиец беше на свобода.
Не само че не успяхме да го хванем,
273
00:20:01,111 --> 00:20:02,511
дори не знаехме, че съществува.
274
00:20:02,512 --> 00:20:05,561
Всички полицейски висши служители
от '09 трябва да е изчезнал досега.
275
00:20:05,562 --> 00:20:07,751
Е, ще има шибана буря от
кипяща критика
276
00:20:07,752 --> 00:20:10,680
на един въпрос - как е получил
далеч с него на нашия часовник?
277
00:20:10,872 --> 00:20:12,511
Как да изпреварим това?
278
00:20:12,512 --> 00:20:15,471
Чрез получаване и запазване,
обществеността отстрани.
279
00:20:15,472 --> 00:20:17,471
За тази цел държа
пресконференция тази вечер.
280
00:20:17,472 --> 00:20:19,152
Бих искал един от вас да присъства.
281
00:20:19,153 --> 00:20:20,542
Габриел.
282
00:20:22,153 --> 00:20:24,430
Добре, преминете към това
блок в Далстън,
283
00:20:24,455 --> 00:20:27,546
започнете да чукате на вратите. Имам
Вие, шестима детективи от Лондонската стена.
284
00:20:31,601 --> 00:20:33,825
Тяло 8 е мъжко.
285
00:20:33,826 --> 00:20:37,765
Анализ на неговата пубисна симфиза
ще ни даде възрастов диапазон.
286
00:20:50,516 --> 00:20:54,964
Има масивна травма от тъп предмет
до короната на черепа,
287
00:20:54,965 --> 00:20:57,094
който е частично вграден.
288
00:20:57,095 --> 00:21:00,075
Тези множество наранявания
са вероятната причина за смъртта.
289
00:21:02,337 --> 00:21:05,319
Има червен прах
вградени във фрактурите,
290
00:21:05,320 --> 00:21:07,064
евентуално тухлен прах.
291
00:21:07,123 --> 00:21:11,045
Разбира се, тухла, размахвана със сила
биха причинили такива наранявания.
292
00:21:11,046 --> 00:21:13,043
- Някаква следа от тухлата?
- Още не.
293
00:21:13,080 --> 00:21:15,260
Има една рана на челото,
294
00:21:15,261 --> 00:21:17,815
една от най-здравите области
на черепа.
295
00:21:23,165 --> 00:21:24,855
Знаем ли какво прави тези белези?
296
00:21:25,076 --> 00:21:27,992
Ние мислим ръчна количка
се изпуска върху тялото.
297
00:21:28,283 --> 00:21:31,484
Влакна вътре в тавата
са визуално съвпадение
298
00:21:31,485 --> 00:21:33,524
към облеклото на починалия.
299
00:21:33,988 --> 00:21:37,464
Ще сравним кръвта с
референтна проба, когато я имаме.
300
00:21:37,554 --> 00:21:40,245
Предполага, че е бил
вероятно транспортиран в количката.
301
00:21:40,246 --> 00:21:42,204
От мястото на убийството до механата?
302
00:21:42,205 --> 00:21:45,540
Остатъците в количката предполагат, че е било
използвани за разместване на тухли.
303
00:21:45,685 --> 00:21:48,094
Какво, така че убиецът просто хвърля
брезент върху тялото
304
00:21:48,095 --> 00:21:49,805
и той готов ли е?
305
00:21:54,766 --> 00:21:58,904
В крайна сметка останаха 37
строителни фирми на място.
306
00:21:58,905 --> 00:22:02,407
Някой в гащеризон тегли количка
нямаше да получи втори поглед.
307
00:22:02,432 --> 00:22:06,114
Така че може би убиецът е бил строител?
Още по-добър камуфлаж.
308
00:22:06,115 --> 00:22:07,824
Свърши добра работа с циментирането на люка.
309
00:22:07,825 --> 00:22:09,545
И все пак не знаем, че е бил той.
310
00:22:11,534 --> 00:22:15,294
Ние не, а на жертвата
дънките и ризата бяха опръскани
311
00:22:15,295 --> 00:22:16,930
с изсъхнал цимент.
312
00:22:17,267 --> 00:22:19,308
Може би и двамата са били строители.
313
00:22:19,928 --> 00:22:23,225
Има метални отломки
забит в дясното му око.
314
00:22:24,399 --> 00:22:28,865
Такъв вид нараняване е обикновено
свързани със строителни работи.
315
00:22:31,196 --> 00:22:34,556
Той беше лекуван значително
различно от другите.
316
00:22:35,477 --> 00:22:38,800
Той не беше поставен в шкафа,
и имаше много място.
317
00:22:39,215 --> 00:22:41,114
Просто хвърлен през люка.
318
00:22:41,115 --> 00:22:44,423
Ако бяха строители, може би бяха
работихме заедно и нещата тръгнаха.
319
00:22:44,765 --> 00:22:46,984
Това е дълъг шанс, но ако можем
завържете въпросната тухла
320
00:22:46,985 --> 00:22:50,425
към конкретна конструкция, може
помогнете да идентифицирате жертвата и убиеца.
321
00:22:51,445 --> 00:22:52,599
благодаря
322
00:22:52,600 --> 00:22:54,793
Трябва да предам всичко това на моя екип.
323
00:23:06,300 --> 00:23:08,580
Благодаря на всички.
Един по един.
324
00:23:08,605 --> 00:23:12,654
Главен суперинтендантски съд, справедливо ли е да
да речем без този проблем с падането на пода,
325
00:23:12,655 --> 00:23:14,684
тези тела никога не биха
са намерени?
326
00:23:14,685 --> 00:23:16,959
да Това е справедлива оценка.
327
00:23:16,960 --> 00:23:20,445
Значи някой е убивал хора
в една от нашите най-натоварени гари
328
00:23:20,446 --> 00:23:22,215
и полицията нямаше представа?
329
00:23:22,569 --> 00:23:25,405
Поне една от жертвите
е обявен за изчезнал
330
00:23:25,406 --> 00:23:28,214
и пълно разследване на CID
беше стартиран.
331
00:23:28,485 --> 00:23:31,555
„Поне един“?
Колко тела са намерени?
332
00:23:33,992 --> 00:23:35,033
Осем.
333
00:23:35,455 --> 00:23:37,721
Досега сме открили осем тела.
334
00:24:05,985 --> 00:24:08,066
Не трябва да сте тук, г-н Джоунс.
335
00:24:16,624 --> 00:24:18,277
Малкълм, моля те.
336
00:24:20,818 --> 00:24:24,393
съжалявам Току що дойдох
да си взема нещата.
337
00:24:26,475 --> 00:24:27,632
добре ли си
338
00:24:30,015 --> 00:24:31,111
Не съвсем.
339
00:24:31,864 --> 00:24:35,278
Мисълта за тях
тлеещ в мрака...
340
00:24:35,985 --> 00:24:38,891
...незабелязано, непризнато...
341
00:24:40,054 --> 00:24:41,490
...неопечален.
342
00:24:41,916 --> 00:24:43,969
Сигурен съм, че не са били неоплакани.
343
00:24:43,970 --> 00:24:45,969
Не. Не, разбира се. Хм...
344
00:24:45,970 --> 00:24:47,521
нямах предвид...
345
00:24:51,885 --> 00:24:54,045
Трудно е да си вземеш главата.
346
00:24:56,441 --> 00:24:58,641
Кога беше вашият мандат в гарата?
347
00:24:58,666 --> 00:25:01,137
2004 до 2010 г.
348
00:25:04,074 --> 00:25:06,487
Това е, когато мислите
това се случи, нали?
349
00:25:08,525 --> 00:25:09,624
съжалявам
350
00:25:10,116 --> 00:25:11,754
- здравей
- Това е Стив Тюдор.
351
00:25:11,755 --> 00:25:14,724
Проследих сигнала за вход
до Halford Court
352
00:25:14,725 --> 00:25:18,394
и може да са намерили
бивш партньор на Body 8.
353
00:25:18,395 --> 00:25:21,387
Предварителният ID е Kacper Tadych,
354
00:25:21,388 --> 00:25:23,804
- полски гражданин.
- Страхотно.
355
00:25:23,805 --> 00:25:27,604
Съдружникът се казва Анна Горска,
и тя може да има въпроси
356
00:25:27,605 --> 00:25:30,005
ти си в по-добра позиция да отговориш от мен.
357
00:25:34,881 --> 00:25:36,644
Имам няколко снимки
358
00:25:36,645 --> 00:25:39,920
от дрехите на починалия,
останките от тях.
359
00:25:40,445 --> 00:25:42,294
Мога ли да ти ги покажа, Анна?
360
00:25:42,295 --> 00:25:44,718
Да видя дали ги разпознавате
като на Kacper?
361
00:26:24,458 --> 00:26:26,328
Това е коланът на Kacper.
362
00:26:29,055 --> 00:26:30,383
благодаря
363
00:26:33,980 --> 00:26:35,318
Щеше ли да има...?
364
00:26:36,961 --> 00:26:38,414
Страдал ли е?
365
00:26:40,905 --> 00:26:43,658
Съдейки по патологичните данни,
366
00:26:44,295 --> 00:26:48,320
Бих казал, че е вероятно тази смърт
беше почти моментално...
367
00:26:49,386 --> 00:26:51,063
...но не мога да бъда сигурен.
368
00:26:52,025 --> 00:26:53,384
Разбира се, да.
369
00:26:55,717 --> 00:26:59,296
Бихте ли ни разказали малко за
връзката ти с Kacper?
370
00:27:00,191 --> 00:27:02,615
Срещнахме се в гимназията в Полша.
371
00:27:03,090 --> 00:27:04,984
Той беше две години по-млад.
372
00:27:04,985 --> 00:27:07,305
Нарекох го моето момче играчка.
373
00:27:08,239 --> 00:27:12,544
Ние се разделихме, когато отидох в университета,
и след това си намерих работа тук в Лондон.
374
00:27:12,545 --> 00:27:14,573
Да правиш какво, ако ти
няма нищо против да попитам?
375
00:27:14,574 --> 00:27:18,218
Маркетинг мениджър,
главно фармацевтични продукти.
376
00:27:19,105 --> 00:27:20,213
Хм...
377
00:27:20,564 --> 00:27:22,588
Един ден Kacper просто се появи.
378
00:27:22,945 --> 00:27:26,545
Работил е като строител
и той чу, че съм се преместил тук.
379
00:27:27,912 --> 00:27:29,942
Продължихме откъдето спряхме.
380
00:27:30,059 --> 00:27:32,113
Беше много специално време...
381
00:27:32,444 --> 00:27:33,836
...като чудо.
382
00:27:34,334 --> 00:27:35,816
Не издържа ли?
383
00:27:35,817 --> 00:27:37,740
Не, той...
384
00:27:38,561 --> 00:27:40,654
Той имаше нараняване на окото по време на работа.
385
00:27:41,222 --> 00:27:43,201
Това му създаваше главоболия и...
386
00:27:43,202 --> 00:27:45,973
...щеше да се ядоса
без никакво предупреждение.
387
00:27:48,335 --> 00:27:49,399
Хм...
388
00:27:49,802 --> 00:27:53,472
...един ден Kacper се събуди с
по-голям махмурлук от нормалното.
389
00:27:54,071 --> 00:27:57,386
Той закъсня и ядосан,
и всичко беше по моя вина.
390
00:27:58,905 --> 00:28:00,612
Имахме истински крещящ мач.
391
00:28:01,049 --> 00:28:02,584
И той изхвърча навън.
392
00:28:04,225 --> 00:28:05,729
Не го видях повече.
393
00:28:07,145 --> 00:28:10,977
Споменал ли е някога за някого
на работа не му хареса?
394
00:28:11,554 --> 00:28:13,055
Кой му лази по нервите?
395
00:28:16,029 --> 00:28:18,340
Ами строителната фирма
той е работил за?
396
00:28:20,498 --> 00:28:24,635
Не. Той просто... Щеше да изчака
ъгъл на улица в 6 сутринта,
397
00:28:24,942 --> 00:28:28,164
и понякога получаваше работа,
понякога той не би.
398
00:28:30,147 --> 00:28:34,558
Бихме искали да потвърдим това на Kacper
идентичност чрез ДНК, ако е възможно.
399
00:28:35,615 --> 00:28:38,404
Успяхте ли
да намери нещо, което...?
400
00:28:38,615 --> 00:28:39,485
Хм...
401
00:28:39,760 --> 00:28:41,974
Изхвърлих нещата
той си отиде преди години.
402
00:28:41,975 --> 00:28:44,225
Но имам нещо.
403
00:28:48,225 --> 00:28:49,836
Kacper хареса това.
404
00:28:51,104 --> 00:28:53,236
Четеше го отново и отново.
405
00:28:56,676 --> 00:28:57,890
благодаря
406
00:29:02,424 --> 00:29:05,546
Оценявам това. аз знам
имахте дълъг ден.
407
00:29:06,022 --> 00:29:08,665
Или си лакомник
за наказание като мен?
408
00:29:08,666 --> 00:29:11,157
ха може би малко.
409
00:29:11,583 --> 00:29:13,173
Мъчно ми е за нея.
410
00:29:13,333 --> 00:29:15,506
Тя ще си мисли,
„Ами ако, какво ако...
411
00:29:15,507 --> 00:29:17,664
„Ами ако не бяхме гребали тази сутрин?
412
00:29:17,665 --> 00:29:20,502
„Ами ако бях издържал
маслинова клонка?"
413
00:29:21,145 --> 00:29:23,727
Знам, че бих го направила.
414
00:29:25,335 --> 00:29:26,743
Стив Тюдор.
415
00:29:30,662 --> 00:29:31,892
благодаря
416
00:29:33,335 --> 00:29:37,105
ДНК го потвърждава -
Тяло 4 е Джуди Холмс.
417
00:30:15,105 --> 00:30:16,425
Тед Холмс.
418
00:30:16,426 --> 00:30:20,224
Тед, казвам се
Детектив инспектор Стив Тудор
419
00:30:20,225 --> 00:30:21,869
от полицията в Лондон...
420
00:30:21,870 --> 00:30:24,818
Намерихте ли я?
Намерихте ли Джуди?
421
00:30:25,506 --> 00:30:27,225
да Да, имаме.
422
00:30:28,503 --> 00:30:31,013
На гарата? Кингс Крос?
423
00:30:51,615 --> 00:30:52,885
Пени за тях?
424
00:30:56,564 --> 00:30:58,124
Виктимологията.
425
00:30:59,895 --> 00:31:01,088
Ти попита.
426
00:31:01,089 --> 00:31:03,386
давай Знам, че умираш
да ми кажеш.
427
00:31:04,503 --> 00:31:07,931
Бихте очаквали да видите нещо
на убиеца в жертвите,
428
00:31:07,932 --> 00:31:09,475
или на местопроизшествието.
429
00:31:09,828 --> 00:31:12,642
Имаме осем и не мога
виж нещо. можеш ли
430
00:31:13,225 --> 00:31:15,834
Мъж, жена, различен етнос...
431
00:31:15,835 --> 00:31:17,066
Абсолютно нищо.
432
00:31:19,458 --> 00:31:22,298
Всичко зависи от патолога,
по звуците от него.
433
00:31:33,767 --> 00:31:37,300
Сестра ми беше планирала
това пътуване до Европа от години,
434
00:31:37,823 --> 00:31:40,454
спестяване за това, говорене за това,
435
00:31:40,455 --> 00:31:42,815
всички места, които щеше да посети.
436
00:31:43,999 --> 00:31:47,306
Как можа да не познаваш този човек
правеше това, което правеше?
437
00:31:47,904 --> 00:31:50,171
Все още не знам отговора на това,
438
00:31:50,172 --> 00:31:53,864
но ти обещавам
Ще поддържам тясна връзка
439
00:31:53,865 --> 00:31:56,033
докато разследването напредва.
440
00:31:58,986 --> 00:32:00,183
Хм...
441
00:32:01,175 --> 00:32:02,150
...Тед...
442
00:32:02,483 --> 00:32:07,175
... Джуди носела ли е консерва
на Мейс, доколкото знаете?
443
00:32:09,195 --> 00:32:11,595
да Никога не съм ходил никъде
без него.
444
00:32:12,665 --> 00:32:15,864
Предупредих я, че е незаконно
да го прекара през митницата на Обединеното кралство,
445
00:32:15,865 --> 00:32:18,069
но...
446
00:32:18,212 --> 00:32:19,683
...това беше Джуди.
447
00:32:20,055 --> 00:32:21,879
Тя беше моя голяма сестра
448
00:32:22,524 --> 00:32:24,345
и нямаше да й се каже.
449
00:32:31,305 --> 00:32:32,851
Знаете тренировката.
450
00:32:33,095 --> 00:32:34,994
Едното, после другото, нали?
451
00:32:34,995 --> 00:32:36,534
Прекалено е. Просто ми помогни!
452
00:32:36,535 --> 00:32:38,880
Не мога да го направя, Ръсел.
имам нужда от помощ
453
00:32:38,881 --> 00:32:40,497
Просто отивам да седна.
454
00:32:40,498 --> 00:32:42,895
- Ръсел!
- И тогава ще ни направя закуска.
455
00:32:42,896 --> 00:32:44,424
Върни се и ми помогни!
456
00:32:44,425 --> 00:32:46,629
Ръсел!
457
00:32:46,630 --> 00:32:48,568
Ръсел!
458
00:32:50,436 --> 00:32:51,814
помогни ми!
459
00:32:52,703 --> 00:32:56,286
...Музей на кръста, където Голям
Лондонската полиция вече потвърди
460
00:32:56,287 --> 00:33:00,225
че разследването на убийство е
в ход, след откритието
461
00:33:00,226 --> 00:33:03,621
от осем тела
в изба под музея.
462
00:33:03,622 --> 00:33:05,785
Говорейки на пресконференция
снощи,
463
00:33:05,786 --> 00:33:08,304
Главен надзирател
Шийла Корт потвърди
464
00:33:08,305 --> 00:33:10,734
че Лондонската полиция
бяха повикани в музея
465
00:33:10,735 --> 00:33:13,454
по-рано тази седмица
след строителни работници
466
00:33:13,455 --> 00:33:16,554
отстраняване на щетите в музея
непокрит под...
467
00:33:36,243 --> 00:33:38,952
Спешна морга
е установено
468
00:33:38,953 --> 00:33:42,424
в Кингс Крос и патолози
от центъра Томас Лайел
469
00:33:42,425 --> 00:33:45,688
се разбират като провеждащи
аутопсия.
470
00:33:46,157 --> 00:33:49,578
Докато полицията не е пуснала
самоличността на всички жертви,
471
00:33:49,579 --> 00:33:52,984
те потвърдиха това
поне един беше тема
472
00:33:52,985 --> 00:33:55,144
разследване на изчезнало лице
473
00:33:55,145 --> 00:33:57,719
и този най-близък роднина
са били информирани.
474
00:33:58,216 --> 00:34:01,444
Официално има полицейска работа
идентифицирайте всяка жертва...
475
00:34:17,503 --> 00:34:20,382
Нещо ми подсказва, че това е
ще бъде вечеря, а не обяд.
476
00:34:24,665 --> 00:34:26,626
Твоят изглежда по-хубав от моя.
477
00:34:39,109 --> 00:34:41,803
Добре, първо, просто искам
да призная
478
00:34:41,804 --> 00:34:45,256
маратонската поредица от аутопсии
изпълнихте днес,
479
00:34:45,257 --> 00:34:48,943
наистина херкулесова задача и ние сме
всички наистина оценявам.
480
00:34:48,944 --> 00:34:51,287
Но трябва да знаем
когото търсим.
481
00:34:51,288 --> 00:34:53,344
Трябва да го накараме да се съсредоточи.
482
00:34:53,345 --> 00:34:55,984
Така че би било полезно -
добре, това е жизненоважно
483
00:34:55,985 --> 00:34:58,224
за да получите разказ за съдебна патология
484
00:34:58,225 --> 00:35:00,882
начертавайки неговата еволюция
през осемте убийства.
485
00:35:01,888 --> 00:35:03,901
вярно добре...
486
00:35:04,148 --> 00:35:08,265
...първото убийство беше
продължителна атака.
487
00:35:10,506 --> 00:35:12,802
Тяло 1 е мъжко,
488
00:35:13,134 --> 00:35:15,084
40 до 50 години.
489
00:35:15,386 --> 00:35:18,225
Има плитко,
незараснал порез на гърлото му...
490
00:35:18,226 --> 00:35:19,547
Не беше ли фатално?
491
00:35:19,865 --> 00:35:23,144
Малко вероятно. Но убиецът може и да го е направил
очакваше да бъде.
492
00:35:23,145 --> 00:35:25,584
Вместо това жертвата отвръща на удара.
493
00:35:25,585 --> 00:35:26,698
може би
494
00:35:27,015 --> 00:35:29,264
Има вълна от незараснали рани
495
00:35:29,265 --> 00:35:32,460
до гърдите, които биха
в крайна сметка се оказват фатални.
496
00:35:32,847 --> 00:35:35,735
И има нещо, което прилича на друго
прободна рана в гърдите,
497
00:35:35,736 --> 00:35:37,424
но този е излекуван.
498
00:35:37,425 --> 00:35:40,550
Така че вероятно се поддържа
няколко години преди смъртта му?
499
00:35:40,935 --> 00:35:43,320
Месеци, бих казал. Седмици дори.
500
00:35:43,655 --> 00:35:46,094
Има постоянни вътрешни конци
501
00:35:46,095 --> 00:35:47,731
където е бил зашит,
502
00:35:47,854 --> 00:35:52,137
и доказателства за счупено ребро, което
беше в процес на лечение.
503
00:35:53,210 --> 00:35:56,042
Тяло 2 се защити...
504
00:35:57,145 --> 00:36:00,264
... преди най-накрая да бъде
победен от убиеца.
505
00:36:00,265 --> 00:36:03,018
Ние виждаме същото
продължителна атака с нож,
506
00:36:03,019 --> 00:36:07,060
но раните са по-дълбоки, повече
определени и по-малко на брой.
507
00:36:07,631 --> 00:36:10,907
Тяло 2 е на възраст от 20 до 30 години.
508
00:36:11,495 --> 00:36:13,844
Той беше поставен върху тялото 1.
509
00:36:15,570 --> 00:36:18,225
Голям квадрат от
тъмнозелена ватирана материя
510
00:36:18,226 --> 00:36:19,936
след това беше преметнат върху двете тела.
511
00:36:20,330 --> 00:36:23,474
Има зараснали линейни
белези по върховете на пръстите
512
00:36:23,475 --> 00:36:25,961
- на дясната му ръка.
- Рана от нож?
513
00:36:25,962 --> 00:36:27,372
Евентуално.
514
00:36:27,408 --> 00:36:31,470
Освен това Body 2 носи
някои защитни рани -
515
00:36:31,471 --> 00:36:34,091
резени през предмишниците
516
00:36:34,092 --> 00:36:37,626
и незараснал счупен нос.
517
00:36:39,259 --> 00:36:42,208
Така че нито една жертва не отиде
тихо в леката нощ?
518
00:36:42,475 --> 00:36:43,548
не
519
00:36:46,626 --> 00:36:49,390
Тяло 3 е малко по-различно.
520
00:36:49,785 --> 00:36:51,927
50 до 60 години.
521
00:36:52,257 --> 00:36:54,595
Наръган е с нож в гърба
многократно
522
00:36:54,596 --> 00:36:58,755
докато лежите с лице надолу върху матрак,
които сме възстановили.
523
00:37:03,722 --> 00:37:05,528
Изненадваща атака
524
00:37:05,529 --> 00:37:09,012
със сигурност се вписва с липсата на
защитни рани.
525
00:37:09,528 --> 00:37:11,501
И какво, той спеше там долу?
526
00:37:11,526 --> 00:37:12,650
Евентуално.
527
00:37:12,900 --> 00:37:15,469
Така че може би търсим
по териториален мотив.
528
00:37:15,626 --> 00:37:17,294
Жертва 3 краде в мазето,
529
00:37:17,295 --> 00:37:19,632
убиецът се появява и иска
пространството за себе си?
530
00:37:19,633 --> 00:37:21,699
Това не прецаква ли времевата ни линия?
531
00:37:23,055 --> 00:37:26,214
Ако е убит след жертви 1 и 2,
532
00:37:26,215 --> 00:37:28,375
защо не е вдигнал
алармата за телата им?
533
00:37:28,376 --> 00:37:29,640
Добър въпрос.
534
00:37:29,641 --> 00:37:32,640
Може би Жертва 3 е бил партньор в престъплението?
535
00:37:33,065 --> 00:37:34,914
Или... той просто се появява,
536
00:37:34,915 --> 00:37:37,400
вижда матрака,
не тялото, леглата надолу?
537
00:37:37,401 --> 00:37:40,617
Обемът на космите му на
матракът се противопоставя на това.
538
00:37:40,902 --> 00:37:45,404
Или... Жертва 3 е убита първа
и ние поставяме твърде много магазин
539
00:37:45,405 --> 00:37:47,766
където са оставени телата им
в шкафа?
540
00:37:47,767 --> 00:37:49,569
Това е аномалия,
541
00:37:49,834 --> 00:37:52,641
но неизбежно на този етап,
един от многото.
542
00:37:53,589 --> 00:37:56,393
Тяло 4, Джуди Холмс.
543
00:37:56,394 --> 00:37:59,605
Тези рани са последователни
с тангенциалното движение
544
00:37:59,606 --> 00:38:01,915
на остър предмет през кожата.
545
00:38:01,916 --> 00:38:05,125
Дълбочината и ъгълът на раните
предполагат, че са направени
546
00:38:05,126 --> 00:38:09,107
отляво надясно, отзад,
от нападател с дясна ръка.
547
00:38:09,414 --> 00:38:14,045
Тази рана наруши югуларната вена
и каротидната артерия,
548
00:38:14,326 --> 00:38:16,832
предполагайки, че главата на Джуди
беше изтеглен назад
549
00:38:16,857 --> 00:38:18,441
да изложи гърлото.
550
00:38:18,676 --> 00:38:21,626
Съдовете седят по-дълбоко
във врата, отколкото хората си мислят,
551
00:38:21,766 --> 00:38:23,245
така че ако наклоните главата назад,
552
00:38:23,246 --> 00:38:26,015
стерноклеидомастоидния мускул
ги покрива.
553
00:38:26,016 --> 00:38:29,765
Така че, ако убиецът е очаквал
бързо нарязване и тръгват надолу,
554
00:38:29,766 --> 00:38:31,364
получи ли голяма изненада?
555
00:38:31,365 --> 00:38:34,686
Обяснявайки трите
отделни разрези на врата й.
556
00:38:36,016 --> 00:38:38,765
Атаката срещу Джуди беше много различна.
557
00:38:38,766 --> 00:38:42,445
Първо, вероятно е била
отвлечена преди да бъде убита.
558
00:38:42,446 --> 00:38:43,456
Въз основа на?
559
00:38:43,457 --> 00:38:46,545
Незараснало изкълчено рамо
560
00:38:47,038 --> 00:38:50,289
и боядисани в зелено трески отдолу
ноктите й
561
00:38:50,290 --> 00:38:54,909
които са визуално съвместими с
дъсчена ограда до старата механа.
562
00:38:54,910 --> 00:38:56,709
Вчера зададохте добър въпрос.
563
00:38:56,772 --> 00:38:59,180
Как се е разминал убиецът
в средата на Кингс Крос?
564
00:38:59,181 --> 00:39:01,565
- Имаш ли отговора?
- Имам отговор.
565
00:39:02,024 --> 00:39:05,269
Цялата западна част на гарата
е възстановен и преустроен
566
00:39:05,294 --> 00:39:07,635
от 2007 до 2010 г.
567
00:39:07,636 --> 00:39:11,165
Това наложи мрежа от
бордови проходи през гарата
568
00:39:11,166 --> 00:39:14,555
така че обществеността имаше достъп до
влакове и околните улици
569
00:39:14,556 --> 00:39:16,930
докато са защитени от работите.
570
00:39:16,931 --> 00:39:20,585
Проходът Кукс беше първият
да бъде построен, най-дългият,
571
00:39:20,586 --> 00:39:23,476
върви север-юг
и излизане на Cooks Way.
572
00:39:23,477 --> 00:39:27,685
Имаше общо 16 маркирани врати
„Само оторизиран персонал“
573
00:39:27,686 --> 00:39:31,476
че нека персоналът на станцията и сградата
екипажите излизат в която и да е точка
574
00:39:31,477 --> 00:39:34,311
ще ги доведе до техните
дестинация зад кулисите.
575
00:39:34,477 --> 00:39:35,908
Механата?
576
00:39:36,326 --> 00:39:38,589
да Една врата...
577
00:39:39,038 --> 00:39:41,086
...отворен на
съединителя на сградите
578
00:39:41,087 --> 00:39:43,392
северно от западния коридор
579
00:39:43,393 --> 00:39:46,442
това, да, включено
запуснатата тогава механа.
580
00:39:46,443 --> 00:39:48,756
Но със сигурност тези врати
бяха държани заключени.
581
00:39:48,757 --> 00:39:52,965
В крайна сметка след поредица от кражби
и инциденти с нарушаване на границата,
582
00:39:52,966 --> 00:39:54,501
бяха инсталирани клавиатури.
583
00:39:54,741 --> 00:39:56,323
Хм. видеонаблюдение?
584
00:39:56,324 --> 00:39:58,756
Ограничено до входовете
на пасажите
585
00:39:58,757 --> 00:40:00,606
и главни кръстовища.
586
00:40:00,607 --> 00:40:02,476
Тези кадри така или иначе отдавна ще изчезнат.
587
00:40:02,477 --> 00:40:03,683
да
588
00:40:04,518 --> 00:40:07,476
В светлината на всичко това,
Джуди Холмс вероятно е била отвлечена
589
00:40:07,477 --> 00:40:10,885
докато вървеше по прохода Кукс
късно в неделя вечер.
590
00:40:10,886 --> 00:40:13,085
да Беше слязла от влак
от Дърам.
591
00:40:13,086 --> 00:40:16,325
Тя се насочваше към
нейния хотел до Юстън Роуд.
592
00:40:16,326 --> 00:40:19,265
Показателно е, че нито едно от
бижутата й бяха взети
593
00:40:19,266 --> 00:40:21,366
и тя беше напълно облечена.
594
00:40:21,601 --> 00:40:25,401
Така че е малко вероятно финансово или
сексуален мотив е движел убиеца.
595
00:40:25,646 --> 00:40:29,506
Така че той усещаше вкуса
за убийство заради самото убийство?
596
00:40:39,261 --> 00:40:40,916
Някой изглежда преуморен.
597
00:40:42,616 --> 00:40:46,254
Това е само половината от следите.
598
00:40:46,415 --> 00:40:49,831
Има още толкова много
от мазето.
599
00:40:52,872 --> 00:40:54,232
Споделен проблем...
600
00:40:55,640 --> 00:40:56,920
вярно
601
00:40:58,760 --> 00:41:00,711
Тяло номер 6
602
00:41:00,818 --> 00:41:02,618
носеше
603
00:41:03,489 --> 00:41:06,001
Аполония бумбаг
604
00:41:06,326 --> 00:41:08,275
и кагул.
605
00:41:08,676 --> 00:41:09,762
нали
606
00:41:11,169 --> 00:41:15,116
Това ли беше жертвата с примката
прикрепен към вързаните му ръце?
607
00:41:15,117 --> 00:41:16,339
да него.
608
00:41:16,340 --> 00:41:20,005
И така, никога не съм чувал за Аполония,
609
00:41:20,006 --> 00:41:25,227
което ме накара да мисля,
като малка местна марка
610
00:41:25,228 --> 00:41:27,886
което може да ни помогне с националност,
611
00:41:27,887 --> 00:41:32,994
което може да ни помогне
с издирване на изчезнали лица.
612
00:41:33,741 --> 00:41:35,195
Няма радост?
613
00:41:36,505 --> 00:41:39,157
Само два часа разглеждане
614
00:41:39,158 --> 00:41:42,115
гръцкият еквивалент на Companies House
615
00:41:42,116 --> 00:41:46,676
и... техния Търговски съвет.
616
00:41:49,676 --> 00:41:51,036
Аполония...
617
00:41:52,477 --> 00:41:54,886
...е била част от Древна Гърция.
618
00:41:55,216 --> 00:41:57,640
Но сега си мисля...
619
00:41:57,641 --> 00:41:59,422
...част е от Албания.
620
00:42:02,729 --> 00:42:05,646
Възможно ли е компанията
беше албанец?
621
00:42:10,206 --> 00:42:13,205
Значи нашият убиец получаваше
по-остър навсякъде.
622
00:42:13,206 --> 00:42:16,004
Той знаеше, че Джуди ще липсва,
623
00:42:16,442 --> 00:42:18,298
така че той заряза чантата й
624
00:42:18,981 --> 00:42:20,418
от Риджънтс Канал.
625
00:42:20,419 --> 00:42:24,305
Искаше да привлече внимание
далеч от гарата.
626
00:42:24,306 --> 00:42:25,885
Предполагам, че спеше
627
00:42:25,886 --> 00:42:27,648
в мазето на механата,
поне част от времето.
628
00:42:27,649 --> 00:42:30,275
За съжаление убиецът
сега имаше кутия Mace
629
00:42:30,347 --> 00:42:33,524
че той почти сигурно
използвани при последващи жертви.
630
00:42:33,993 --> 00:42:36,590
Тяло 5, най-младата ни жертва досега.
631
00:42:36,591 --> 00:42:38,623
Убит по подобен начин на Джуди.
632
00:42:38,624 --> 00:42:41,427
Нож в гърлото
но една единствена, по-дълбока рана.
633
00:42:41,428 --> 00:42:43,477
Има някаква травма около очите
634
00:42:43,478 --> 00:42:45,275
това можеше да бъде направено от Мейс.
635
00:42:45,276 --> 00:42:48,645
Знаем от брата на Джуди Холмс
тя донесе консерва в страната.
636
00:42:48,646 --> 00:42:51,386
Ще натрия кожата за това.
Облеклото също.
637
00:42:51,566 --> 00:42:53,228
Забелязвате ли разкъсването на якето му?
638
00:42:53,396 --> 00:42:56,285
Ръкавите бяха опънати. Всички
бутоните бяха разхлабени или липсваха.
639
00:42:56,286 --> 00:42:57,346
Значи борба?
640
00:42:57,347 --> 00:42:59,540
Освен това му липсва десният треньор.
641
00:43:00,433 --> 00:43:03,953
Още веднъж подсказва
устойчивост на отвличане.
642
00:43:16,421 --> 00:43:20,447
С тяло 6 виждаме
различен начин на смърт.
643
00:43:22,401 --> 00:43:24,009
Устата му беше запушена,
644
00:43:24,247 --> 00:43:28,165
ръце, вързани с въже
който се простира нагоре по гърба му,
645
00:43:28,166 --> 00:43:30,566
образувайки примка около врата му.
646
00:43:51,006 --> 00:43:53,353
Взети във връзка с запушването,
647
00:43:53,648 --> 00:43:58,312
вързаните ръце и примката се чувстват като
много за опит да го контролирам
648
00:43:59,159 --> 00:44:00,681
като да го убия.
649
00:44:00,682 --> 00:44:03,065
Ако се опита да се освободи,
примката се затяга.
650
00:44:03,383 --> 00:44:06,446
Всичко това подсказва убиеца
избра да го остави жив
651
00:44:06,447 --> 00:44:07,970
за определен период от време.
652
00:44:17,274 --> 00:44:18,874
Нещо друго там...
653
00:44:23,306 --> 00:44:26,197
Зъбна протеза, частично погълната.
654
00:44:31,927 --> 00:44:34,565
Но защо би го направил
шест жертви в?
655
00:44:34,566 --> 00:44:38,006
а? Защо децата
късат крилата на мухите?
656
00:44:38,278 --> 00:44:40,125
Определени деца.
657
00:44:40,126 --> 00:44:42,005
Ти сам отговори на въпроса си.
658
00:44:42,006 --> 00:44:45,675
Шест жертви, той е сега
достатъчно уверен
659
00:44:45,676 --> 00:44:49,215
да се отдаде на импулсите си,
любопитства, каквото и да е.
660
00:44:51,026 --> 00:44:53,691
Те направиха пълен кръг на Тяло 7 -
661
00:44:54,031 --> 00:44:57,157
на 6'4", най-големият му опонент досега,
662
00:44:57,158 --> 00:45:00,334
убивайки го с едно порязване
към гърлото.
663
00:45:02,890 --> 00:45:06,633
За разлика от това, което видяхме с Body 4,
Джуди Холмс,
664
00:45:06,634 --> 00:45:08,486
дрипавата природа на тази кройка
665
00:45:08,487 --> 00:45:10,463
предполага, че главата е била наклонена напред.
666
00:45:10,464 --> 00:45:12,890
Което е на линия
с военно обучение.
667
00:45:12,891 --> 00:45:15,446
Накланяне на главата напред
отпуска кожата,
668
00:45:15,447 --> 00:45:18,399
което води до по-разкъсана, смъртоносна рана.
669
00:45:18,793 --> 00:45:21,481
Казваме ли, че този човек е бил в армията?
670
00:45:21,482 --> 00:45:22,502
възможно,
671
00:45:22,503 --> 00:45:26,655
или просто DIY военен фен
с библиотечна карта.
672
00:45:26,914 --> 00:45:30,420
Раната също предполага
използването на назъбено острие,
673
00:45:30,421 --> 00:45:32,126
нещо като ловен нож.
674
00:45:32,127 --> 00:45:36,322
С други думи убиецът
усъвършенства изкуството на убиване
675
00:45:36,323 --> 00:45:39,324
и на най-голямата си жертва досега.
676
00:45:39,486 --> 00:45:41,298
Може би затова го е избрал.
677
00:45:41,727 --> 00:45:44,236
Предизвикателство? Спорт?
678
00:45:47,000 --> 00:45:49,955
Как става пребиването
на последната си жертва
679
00:45:49,956 --> 00:45:53,324
отговарят на новата му експертиза?
Друга аномалия?
680
00:45:53,325 --> 00:45:56,104
За доказателство за патология
и криминалистика,
681
00:45:56,105 --> 00:46:00,809
смятаме, че убийството на Kacper
може да е било непланирано
682
00:46:00,834 --> 00:46:02,596
и топлината на момента.
683
00:46:02,597 --> 00:46:04,955
Независимо дали сме прави или не
убиецът е строител,
684
00:46:04,956 --> 00:46:06,854
той трябваше да знае дните си
в Механата бяха номерирани.
685
00:46:06,855 --> 00:46:08,693
И това се превърна в стресор.
686
00:46:08,694 --> 00:46:11,823
да Какво щеше да прави
с телата в мазето?
687
00:46:14,181 --> 00:46:15,824
Извинете ме за секунда.
688
00:46:19,006 --> 00:46:20,645
Мислех, че може да имате нужда от...
689
00:46:20,646 --> 00:46:21,741
Хайде тогава.
690
00:46:21,742 --> 00:46:24,306
Това е Velvy. Той има някои
информация за Body 6.
691
00:46:24,307 --> 00:46:27,065
Тяло 6. Едно с примката.
692
00:46:27,316 --> 00:46:29,331
- Добре.
- Хм, да.
693
00:46:29,332 --> 00:46:33,820
Чрез прекратения албански
марка дрехи Apollonia
694
00:46:33,821 --> 00:46:38,285
носен от Body 6, рискувахме да познаем
че и той бил албанец
695
00:46:38,286 --> 00:46:40,683
и проведохме издирване на изчезнал човек.
696
00:46:40,684 --> 00:46:44,208
Мисля, че името му е Елсейд Броджа.
697
00:46:44,876 --> 00:46:46,406
Хм...
698
00:46:48,400 --> 00:46:51,616
25-годишен албански студент
699
00:46:51,617 --> 00:46:55,075
който изчезна в Лондон
през лятото на 2009 г.
700
00:46:55,076 --> 00:46:57,796
Въз основа на повече от
марка дрехи, надявам се?
701
00:46:57,797 --> 00:47:00,895
Ммм Един от Броя
отличителни черти
702
00:47:00,896 --> 00:47:03,959
беше частична протеза -
703
00:47:04,056 --> 00:47:05,529
три зъба.
704
00:47:09,706 --> 00:47:13,259
Намерихме точно такава протеза
в гърлото на Тяло 6.
705
00:47:15,832 --> 00:47:18,532
Но какво да кажем за ДНК-то на нашия убиец?
706
00:47:19,156 --> 00:47:21,346
Всички тези тела, всички тези доказателства,
707
00:47:21,347 --> 00:47:23,095
трябва да го е оставил някъде.
708
00:47:23,096 --> 00:47:25,175
Събирахме и събираме,
709
00:47:25,176 --> 00:47:27,665
множество ДНК проби от мазето
710
00:47:27,666 --> 00:47:29,065
и облеклото на жертвите,
711
00:47:29,066 --> 00:47:31,425
всички от които ще управляваме
срещу базата данни.
712
00:47:31,426 --> 00:47:32,515
Но?
713
00:47:32,516 --> 00:47:35,008
Но има силен
вероятно е носил ръкавици.
714
00:47:35,009 --> 00:47:36,248
Въз основа на...?
715
00:47:36,249 --> 00:47:37,466
Катинарът.
716
00:47:37,931 --> 00:47:40,012
Трябва да го е използвал редовно,
717
00:47:40,834 --> 00:47:42,595
но няма отпечатък върху него.
718
00:48:48,578 --> 00:48:51,321
Добра работа, момчета.
Утре по същото време.
719
00:49:09,382 --> 00:49:10,688
Кийт Прайър.
720
00:49:10,968 --> 00:49:13,626
Здравей, Кийт. Ръсел Дрейк.
721
00:49:14,902 --> 00:49:17,443
Хей, Ръс.
Как си, приятел?
722
00:49:17,717 --> 00:49:19,662
Оцеляване.
723
00:49:20,708 --> 00:49:22,637
Знам, че се справяш добре,
724
00:49:23,012 --> 00:49:24,785
така че прости ми, че не попитах.
725
00:49:24,786 --> 00:49:26,586
Не мога да се оплача, не мога да се оплача.
726
00:49:27,508 --> 00:49:29,339
Какво мога да направя за теб, Ръсел?
727
00:49:29,609 --> 00:49:31,923
Е, реших да сравним бележките.
728
00:49:32,404 --> 00:49:33,654
Кингс Крос.
729
00:49:33,947 --> 00:49:38,563
да Телата в таверната
вероятно убит между 2008 и 2010 г.
730
00:49:38,564 --> 00:49:40,376
Съжалявам, Ръс, линията прекъсва.
731
00:49:40,377 --> 00:49:42,230
Защо не поговорим лично?
732
00:49:42,231 --> 00:49:44,021
Не, няма начин.
733
00:49:44,735 --> 00:49:46,425
не съм глупав
734
00:49:46,426 --> 00:49:47,848
Ела тогава при мен.
735
00:49:50,816 --> 00:49:52,613
Не, отивам в полицията.
736
00:49:53,487 --> 00:49:55,796
Кажи им какво трябва да имам
каза им преди години.
737
00:49:56,026 --> 00:49:57,881
Сега, ако това беше вярно,
738
00:49:58,266 --> 00:50:00,546
щеше да си го направил вече,
не би ли
739
00:50:01,717 --> 00:50:03,673
Това звучи като разтърсване,
740
00:50:04,256 --> 00:50:06,205
като искаш нещо от мен.
741
00:50:06,206 --> 00:50:07,836
Ръсел!
742
00:50:10,717 --> 00:50:12,545
Ръсел!
743
00:50:12,546 --> 00:50:14,124
Трябва ли да тръгвам, Ръс?
744
00:50:14,386 --> 00:50:16,155
Звучи сякаш си необходим.
745
00:50:16,156 --> 00:50:17,625
Ръсел!
746
00:50:17,626 --> 00:50:19,106
Не. Добре.
747
00:50:21,546 --> 00:50:24,796
Да, нека се запознаем. Но в
обществено място по мой избор.
748
00:50:35,396 --> 00:50:37,116
О, извинете ме.
749
00:50:37,996 --> 00:50:39,435
мога ли да ти помогна
750
00:50:39,436 --> 00:50:43,598
Хм, с кого да говоря
разследването на Кингс Крос?
751
00:50:43,746 --> 00:50:46,905
Аз съм медицинска сестра в Royal Free.
Току-що дойдох от двойна смяна.
752
00:50:46,906 --> 00:50:48,466
Хванах края...
753
00:50:49,106 --> 00:50:52,525
Вие бяхте на пресконференцията,
патологът.
754
00:50:52,550 --> 00:50:54,833
да Габриел. Хм...?
755
00:50:54,834 --> 00:50:57,721
Естер. Естер Даниелс.
756
00:51:00,250 --> 00:51:05,430
Синът ми Саймън изчезна през 2009 г.
на 17 години.
757
00:51:06,440 --> 00:51:09,569
Някоя от жертвите на 17 ли е?
758
00:51:09,771 --> 00:51:11,193
Да поговорим вътре.
759
00:51:11,360 --> 00:51:14,562
Ами... Когато Саймън беше малък,
760
00:51:14,563 --> 00:51:17,169
той си счупи крака
на две места скейтборд,
761
00:51:17,170 --> 00:51:18,539
десния му крак.
762
00:51:18,999 --> 00:51:22,172
Като патолог ще забележите
нещо такова, нали?
763
00:51:36,200 --> 00:51:37,582
благодаря
764
00:51:45,000 --> 00:51:47,267
ДНК-то на Саймън е в архива?
765
00:51:47,700 --> 00:51:50,172
Той е в базата данни за изчезнали хора?
766
00:51:51,330 --> 00:51:54,723
Дадох на полицията
неговата четка за коса през 2009 г.
767
00:51:55,000 --> 00:51:57,920
В такъв случай трябваше да имаме
потвърждение до утре.
768
00:52:02,250 --> 00:52:03,916
Когато той изчезна,
769
00:52:04,891 --> 00:52:06,610
изпадаше в беда...
770
00:52:07,619 --> 00:52:10,764
...отпадане от колеж,
на ръба на една банда,
771
00:52:11,267 --> 00:52:12,488
но...
772
00:52:13,162 --> 00:52:15,356
...нищо сериозно.
773
00:52:16,730 --> 00:52:18,077
Поглеждайки назад,
774
00:52:18,562 --> 00:52:20,610
всичко беше акт на бунт.
775
00:52:22,400 --> 00:52:23,665
Срещу какво?
776
00:52:25,162 --> 00:52:27,889
Бях бременна и току-що се бях омъжила повторно.
777
00:52:30,064 --> 00:52:32,615
Без съмнение той се чувстваше
много ревност.
778
00:52:32,920 --> 00:52:35,569
Така че Саймън не се качи
с новия си съпруг?
779
00:52:37,090 --> 00:52:40,049
До пролетта на 2009 г. той се изнесе.
780
00:52:40,050 --> 00:52:42,998
Беше само на рождения му ден
дойде и той не се обади,
781
00:52:43,891 --> 00:52:45,798
Знаех, че нещо не е наред.
782
00:52:46,090 --> 00:52:48,360
И точно тогава
съобщихте ли, че е изчезнал?
783
00:52:51,761 --> 00:52:53,090
Месец по-късно...
784
00:52:53,957 --> 00:52:56,996
...намериха чантата на Саймън
в Холоуей Уудс.
785
00:52:58,598 --> 00:53:01,386
Това е известно място за сделки.
786
00:53:04,750 --> 00:53:07,810
Беше просто като полицията
загуби интерес в този момент.
787
00:53:10,206 --> 00:53:13,176
Ако синът ми беше убит в Кингс Крос,
788
00:53:13,630 --> 00:53:15,880
на половин миля от входната му врата...
789
00:53:17,349 --> 00:53:19,903
...кой му взе чантата
до Холоуей Уудс?
790
00:53:25,959 --> 00:53:27,389
Съпругът ми.
791
00:53:29,750 --> 00:53:31,799
Сигурно се чудите къде съм.
792
00:53:33,389 --> 00:53:35,434
Ще те закарам до вкъщи, Естер.
793
00:53:36,880 --> 00:53:38,202
благодаря
794
00:53:45,397 --> 00:53:49,973
Лабораторията беше заета и ние сега
има съвпадения на ДНК на три тела.
795
00:53:50,770 --> 00:53:53,310
Тяло 1 е или беше -
796
00:53:53,311 --> 00:53:56,173
Адам Пери, 52,
797
00:53:56,174 --> 00:54:01,750
осъден престъпник, който изчезна
през февруари 2008 г.
798
00:54:03,719 --> 00:54:08,805
Тяло 5 е 17-годишният Саймън Даниелс.
799
00:54:08,909 --> 00:54:12,268
Снощи се запознах с майка му Естер.
800
00:54:12,269 --> 00:54:15,188
Тя ме позна
от пресконференцията.
801
00:54:15,189 --> 00:54:17,958
Подадох кратък отчет
от тази среща за файла.
802
00:54:17,959 --> 00:54:19,107
благодаря
803
00:54:19,108 --> 00:54:23,831
Body 7 е личен треньор
наречен Фейсал Хосейни.
804
00:54:24,079 --> 00:54:26,108
В момента на изчезването му,
805
00:54:26,109 --> 00:54:28,598
той се канеше да влезе
в гражданско дружество
806
00:54:28,599 --> 00:54:31,598
с дългогодишния си приятел Джош.
807
00:54:31,599 --> 00:54:34,638
Беше взел клиент за
тренировка в Риджънтс парк
808
00:54:34,639 --> 00:54:37,828
и уж се насочваше
обратно у дома пеша
809
00:54:37,829 --> 00:54:41,518
в апартамента си в Ангел, когато изчезна.
810
00:54:41,519 --> 00:54:44,999
Така че имаме временни документи за самоличност
на шест от осемте?
811
00:54:45,000 --> 00:54:47,548
Само тела 2 и 3
остават неидентифицирани?
812
00:54:47,549 --> 00:54:48,669
Правилно.
813
00:54:48,670 --> 00:54:52,928
Предлагаме незабавно
фокусът е Тяло 1, Адам Пери.
814
00:54:52,929 --> 00:54:54,127
защо
815
00:54:54,489 --> 00:54:58,658
Е, Пери очевидно го имаше
дълго досие за нападение
816
00:54:58,659 --> 00:55:02,276
и осигуряване на бегълци
за сексуална активност.
817
00:55:10,061 --> 00:55:11,451
Звън на камбани?
818
00:55:12,542 --> 00:55:14,092
Той беше животно.
819
00:55:15,329 --> 00:55:18,538
Болничните досиета го потвърждават
нашите патологични открития
820
00:55:18,539 --> 00:55:22,074
по отношение на зарасналата прободна рана.
821
00:55:22,075 --> 00:55:25,458
Адам Пери беше приет в AandE
822
00:55:25,459 --> 00:55:30,978
със съмнение за нараняване с нож
на 2 януари 2008 г.
823
00:55:30,979 --> 00:55:32,822
Имаше късмета да оживее.
824
00:55:32,823 --> 00:55:35,957
Тези жертви -
няма модел, нали?
825
00:55:35,958 --> 00:55:38,044
Никакъв тип не му харесва?
826
00:55:38,452 --> 00:55:40,968
Без конвенционална виктимология
827
00:55:40,969 --> 00:55:44,507
което ще държи огледало вдигнато
на нарушителя?
828
00:55:44,508 --> 00:55:48,238
Ако има, всичко, което виждам
в това огледало има черна дупка.
829
00:55:48,725 --> 00:55:51,047
Има повече въпроси отколкото отговори.
830
00:56:28,579 --> 00:56:32,658
Г-жо Пери, имам
някои общи въпроси
831
00:56:32,659 --> 00:56:35,538
за предстоящия период
до изчезването на Адам.
832
00:56:35,539 --> 00:56:40,019
Д-р Александър е патолог, който
има някои по-конкретни въпроси.
833
00:56:40,020 --> 00:56:41,408
Патолог?
834
00:56:41,409 --> 00:56:42,585
да
835
00:56:43,083 --> 00:56:47,738
Исках да те попитам за един нож
нараняване, което вашият съпруг е получил
836
00:56:47,739 --> 00:56:50,048
в седмиците преди убийството му.
837
00:56:50,049 --> 00:56:51,659
Знам кой направи това.
838
00:56:52,856 --> 00:56:54,885
Знам кой ги е направил.
839
00:56:58,409 --> 00:56:59,583
той е...
840
00:57:00,379 --> 00:57:01,688
той е чудовище,
841
00:57:01,689 --> 00:57:03,969
но само защото Адам го направи такъв.
842
00:57:09,566 --> 00:57:12,408
Името му е Тери Бордел.
843
00:57:21,659 --> 00:57:22,969
Ръсел!
844
00:57:26,020 --> 00:57:27,409
Ръсел?
845
00:57:29,299 --> 00:57:31,299
Ръсел!
846
00:57:33,459 --> 00:57:35,209
Къде си?!
847
00:57:36,849 --> 00:57:38,489
Ръсел!
848
00:57:52,763 --> 00:57:55,021
Sub извлечен и подобрен от
Se7enOfNin9 за addic7ed.com
849
00:57:55,169 --> 00:58:02,409
♪ Завещателят мълчи
850
00:58:04,659 --> 00:58:11,608
♪ Костес и дух
851
00:58:11,609 --> 00:58:15,128
♪ Силенциум. ♪
852
00:58:15,129 --> 00:58:15,275
♪ Силенциум. ♪
853
00:58:15,299 --> 00:58:21,609
♪ Силенциум. ♪
854
00:58:25,409 --> 00:58:28,409
Това остава едно от