1
00:35:03,535 --> 00:35:05,237
সে একটা জঘন্য কাজ করেনি।

2
00:35:05,337 --> 00:35:07,573
এটা আমি না হলে, এটা হবে
অন্য কেউ হয়েছে.

3
00:35:07,673 --> 00:35:08,740
তোমার সেখানে যাওয়া উচিত হয়নি।

4
00:35:08,840 --> 00:35:10,442
আপনার সেখানে যাওয়া উচিত হয়নি!

5
00:35:12,678 --> 00:35:14,813
আমি শুধু চাই না
অন্য কেউ আঘাত পেতে

6
00:35:14,913 --> 00:35:15,814
[বিদ্রুপ]

7
00:35:22,921 --> 00:35:24,523
এটা ক্লেয়ার.

8
00:35:24,623 --> 00:35:27,693
আমি শুধু একটি অদ্ভুত প্যাকেজ পেয়েছি
মিস্টার স্কট জন্য.

9
00:35:27,793 --> 00:35:29,428
আমরা যদি শুরু না করি
একসাথে কাজ করা--

10
00:35:29,528 --> 00:35:31,163
একসাথে?

11
00:35:31,263 --> 00:35:33,432
মনে হচ্ছে আপনি নিচে আছেন
আমি আপনাকে প্রয়োজন যে অনুমান.

12
00:35:33,532 --> 00:35:35,701
আমি জানি আপনি আছেন
লন স্কটের কাছে,

13
00:35:35,801 --> 00:35:38,304
এবং আপনি যাচ্ছেন
সাহায্য প্রয়োজন

14
00:35:38,404 --> 00:35:40,806
যে ছেলেদের আপনি সম্মুখীন
আইডাহোতে ফিরে,

15
00:35:40,906 --> 00:35:43,175
তারা একটি ক্ষুদ্র ভগ্নাংশ
পুরুষদের তিনি আদেশ করেন।

16
00:35:43,275 --> 00:35:44,843
হ্যাঁ, আমি তাদের ছেড়ে দিয়েছি
ময়লা মধ্যে

17
00:35:44,943 --> 00:35:47,546
কোন দিন আমি করতে যাচ্ছি
আপনার কাছে একই জিনিস।

18
00:35:47,646 --> 00:35:49,248
হোক বা না হোক
আপনি এটা স্বীকার করতে চান,

19
00:35:49,348 --> 00:35:50,916
তোমার আমার সাহায্য দরকার।

20
00:35:51,016 --> 00:35:53,419
আপনি থামাতে পারবেন না
এই ছেলেরা একা।

21
00:35:53,519 --> 00:35:56,622
আপনি কতদূর ইচ্ছুক
যেতে হবে, ক্যাপ্টেন জনসন?

22
00:35:56,722 --> 00:35:59,291
আপনি ধ্বংস করতে ইচ্ছুক
আমার বাঁচাতে তোমার জীবন?

23
00:35:59,391 --> 00:36:01,293
নিজেকে চালু করবেন?

24
00:36:01,393 --> 00:36:03,195
হত্যার দায়ে জেলে যান
ডনির মা?

25
00:36:06,898 --> 00:36:08,834
আমি তা ভাবিনি।

26
00:36:08,934 --> 00:36:11,437
আপনি আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছেন না.
আপনি নিজেকে সাহায্য করছেন.

27
00:36:11,537 --> 00:36:13,239
এই সময়ে,
কোন পার্থক্য নেই।

28
00:36:13,339 --> 00:36:15,307
শুধু কারণ আপনি উপলব্ধি
আপনি ব্যয়যোগ্য,

29
00:36:15,407 --> 00:36:17,343
আমাদের অংশীদার করে না।

30
00:36:19,978 --> 00:36:22,414
তার মানে এই নয়
আমাদের হওয়ার দরকার নেই।

31
00:36:36,362 --> 00:36:39,331
[তীব্র সঙ্গীত]

32
00:36:53,479 --> 00:36:53,645
.

33
00:36:53,712 --> 00:36:54,980
চিন্তা করবেন না।

34
00:36:55,547 --> 00:36:56,715
আমি আমার শেষ এটি কবর দিতে পারেন.

35
00:36:57,783 --> 00:36:59,217
আমি শুধু চেয়েছিলাম আপনি সচেতন হন
পরিস্থিতির

36
00:36:59,318 --> 00:37:01,287
আমি এটা যত্ন নেব.

37
00:37:01,387 --> 00:37:03,455
খুঁজে দেখার জন্য ধন্যবাদ.

38
00:37:06,358 --> 00:37:08,360
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

39
00:37:19,571 --> 00:37:21,607
তুমি কি করছ?
চুপ!

40
00:37:21,707 --> 00:37:23,742
তুমি চুপ কর।
আপনি এফবিআই-এ গিয়েছিলেন?

41
00:37:23,842 --> 00:37:26,745
মানে, কত বোকা
আপনি কি সম্ভবত হতে পারেন?

42
00:37:26,845 --> 00:37:29,581
তুমি আমাকে পছন্দ করো না, জিম?
ঠিক আছে।

43
00:37:29,681 --> 00:37:31,717
আপনি বব লি পছন্দ করেন না?
ঠিক আছে।

44
00:37:31,817 --> 00:37:35,287
কিন্তু আপনি যদি কখনও, কখনও
আমার মেয়েকে আবার হুমকি দিও,

45
00:37:35,387 --> 00:37:37,989
তাই ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন, আমি করব
তোমার নিজের উঠোনে তোমাকে কবর দাও

46
00:37:38,089 --> 00:37:40,492
এবং কখনই ভাববেন না
আবার আপনার সম্পর্কে

47
00:37:40,592 --> 00:37:41,727
বুঝলে?

48
00:37:41,827 --> 00:37:43,995
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
যীশু।

49
00:37:44,095 --> 00:37:45,997
যীশু আপনাকে সাহায্য করতে পারবেন না.

50
00:37:46,097 --> 00:37:48,767
তুমি এখন শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছ
একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে।

51
00:37:48,867 --> 00:37:50,336
একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে?

52
00:37:50,436 --> 00:37:52,304
আপনি ফিরে আসছেন না
এই শেষ না হওয়া পর্যন্ত

53
00:37:52,404 --> 00:37:55,040
আমি কি পরিষ্কার?
আমি কি পরিষ্কার?

54
00:37:55,140 --> 00:37:57,008
অ্যান সম্পর্কে কি?

55
00:37:57,108 --> 00:37:58,710
আমার বোন যদি জানতো
তুমি কি করেছিলে,

56
00:37:58,810 --> 00:38:02,581
সে আমাকে খনন করতে সাহায্য করবে
f---ইং গর্ত.

57
00:38:02,681 --> 00:38:04,616
ঠিক আছে।

58
00:38:08,654 --> 00:38:10,689
আপনি কি পরিষ্কার?
গায়ক: পরিষ্কার?

59
00:38:10,789 --> 00:38:12,290
আপনাকে ধন্যবাদ,
আমার জীবনকে উপড়ে ফেলতে হবে

60
00:38:12,391 --> 00:38:14,393
এবং আমার স্ত্রী টেনে আনুন
আফগানিস্তানের কাছে।

61
00:38:14,493 --> 00:38:15,861
আপনি সত্যিই আমাকে মাতাল, মানুষ.

62
00:38:15,961 --> 00:38:17,062
আমি দুঃখিত, জাস্টিন.

63
00:38:17,162 --> 00:38:18,530
আমি আমার পক্ষে যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।

64
00:38:18,630 --> 00:38:19,965
এটা শুধুমাত্র
এক বছরের অ্যাসাইনমেন্ট।

65
00:38:20,065 --> 00:38:22,368
বিশ্বাস করো,
বিকল্প খারাপ ছিল.

66
00:38:22,468 --> 00:38:24,069
আমার একটি উপকার করুন এবং হারান
আমার যোগাযোগের তথ্য।

67
00:38:24,169 --> 00:38:25,771
আমি জানি না
তোমার কি হয়েছে,

68
00:38:25,871 --> 00:38:29,408
কিন্তু আমি চাই না
তোমাকে আর জানতে

69
00:38:29,508 --> 00:38:30,709
[বীপ]

70
00:38:34,613 --> 00:38:35,881
[লাইন বাজছে]

71
00:38:35,981 --> 00:38:37,883
[ফোন বেজে ওঠে]

72
00:38:43,121 --> 00:38:44,823
হাই

73
00:38:44,923 --> 00:38:46,825
ISAAC: আপনি যখন যান
আগামীকাল দোকানে,

74
00:38:46,925 --> 00:38:50,328
নিতে ভুলবেন না
কিছু ব্লুবেরি।

75
00:38:50,429 --> 00:38:51,963
আমি ভুলব না.

76
00:38:55,834 --> 00:38:57,836
[চায়ের কেটলি শিস দিচ্ছে]