1
00:01:37,990 --> 00:01:43,039
[Punidor das Sombras]

2
00:01:43,110 --> 00:01:43,700
[Conta do Condestável Divino]

3
00:01:43,700 --> 00:01:45,820
[Episódio 10]

4
00:01:47,070 --> 00:01:48,830
[Cavalo de Madeira] [Cobra da Terra] [Lebre da Terra]

5
00:01:47,509 --> 00:01:50,070
O Pavilhão Tianshu contém
tudo no universo.

6
00:01:50,070 --> 00:01:52,150
A distribuição de arquivos e arquivos

7
00:01:51,860 --> 00:01:52,170
[Vento]

8
00:01:52,430 --> 00:01:55,090
é baseado nos códigos secretos
do céu e da terra.

9
00:01:55,350 --> 00:01:57,350
Registros da Seção A
o dia a dia da família real

10
00:01:57,350 --> 00:01:58,880
e os segredos do clã.

11
00:01:59,509 --> 00:02:01,590
A Seção B concentra-se em casos criminais,
casos não resolvidos,

12
00:02:00,570 --> 00:02:03,470
[Segredos Reais]

13
00:02:01,870 --> 00:02:03,530
e vinganças no jianghu.

14
00:02:04,070 --> 00:02:06,150
A Seção C cobre astronomia, astrologia,

15
00:02:06,150 --> 00:02:07,350
e geografia.

16
00:02:07,920 --> 00:02:08,960
E assim por diante.

17
00:02:09,280 --> 00:02:11,030
Quanto ao desastre de incêndio
do Campo de Caça do Príncipe

18
00:02:11,030 --> 00:02:12,520
no 20º ano de Hongyun...

19
00:02:12,520 --> 00:02:13,820
"A" representa o poder imperial,

20
00:02:13,820 --> 00:02:15,910
e "Lebre" pertence
para o elemento Madeira do Leste,

21
00:02:15,910 --> 00:02:19,970
que corresponde exatamente à direção
do Campo de Caça Mulan.

22
00:02:20,280 --> 00:02:22,120
Até a direção das prateleiras
está zombando disso

23
00:02:22,120 --> 00:02:22,910
Zhou Yan morreu em

24
00:02:22,910 --> 00:02:26,110
o segundo mês lunar,
quando todas as coisas voltarem à vida.

25
00:02:35,710 --> 00:02:36,400
Isto é

26
00:02:36,400 --> 00:02:39,260
o segredo real continuou
a prateleira Hare na Seção A.

27
00:02:59,079 --> 00:03:00,190
Registros Reais.

28
00:03:00,520 --> 00:03:02,450
Primavera do 20º ano de Hongyun.

29
00:03:10,630 --> 00:03:12,170
[Registro do Bureau Astronômico Imperial
de Anomalias Celestiais]

30
00:03:18,140 --> 00:03:24,060
[9º dia do 2º mês lunar
no 20º ano de Hongyun]

31
00:03:18,520 --> 00:03:20,150
Nos subúrbios de
a cidade de Tianhuang da capital,

32
00:03:20,150 --> 00:03:21,079
no Campo de Caça Mulan.

33
00:03:21,079 --> 00:03:23,520
No 9º dia do 2º mês lunar
no 20º ano de Hongyun,

34
00:03:23,520 --> 00:03:24,430
no terceiro termo solar,

35
00:03:24,430 --> 00:03:28,130
Quarto Príncipe Zhou Yan
morreu em um incêndio na montanha

36
00:03:29,310 --> 00:03:30,680
durante uma caçada de primavera.

37
00:03:30,530 --> 00:03:31,260
[9º dia do 2º mês lunar
no 20º ano de Hongyun]

38
00:04:03,680 --> 00:04:05,280
Eu quero ir para casa!

39
00:04:05,470 --> 00:04:08,180
Irmão, onde você está?

40
00:04:08,470 --> 00:04:13,030
Eu quero ir para casa! Eu quero ir para casa!

41
00:04:14,030 --> 00:04:16,390
Eu quero ir para casa!

42
00:04:17,870 --> 00:04:20,750
Eu quero ir para casa!

43
00:04:21,310 --> 00:04:22,360
Quem é você?

44
00:04:22,360 --> 00:04:24,560
Eu quero ir para casa!

45
00:04:24,600 --> 00:04:25,390
Como você ousa!

46
00:04:25,430 --> 00:04:27,240
Seu manto é bordado
com padrões de dragão.

47
00:04:27,240 --> 00:04:28,070
Você não sabe

48
00:04:28,070 --> 00:04:29,430
isso é crime de ultrapassagem?

49
00:04:29,430 --> 00:04:31,560
Eu não queria usar isso.

50
00:04:31,560 --> 00:04:34,159
Alguém colocou isso em mim.

51
00:04:41,680 --> 00:04:42,680
Pare de chorar.

52
00:04:44,310 --> 00:04:45,870
Você está perdido?

53
00:04:47,830 --> 00:04:50,040
Eu sou o Quarto Príncipe
da atual dinastia, Zhou Yan.

54
00:04:50,040 --> 00:04:52,380
Posso pedir ao meu pai que mande você para casa.

55
00:04:52,870 --> 00:04:54,080
Realmente?

56
00:04:56,920 --> 00:04:59,060
Meu pai teceu isso para mim.

57
00:04:59,120 --> 00:05:00,250
Você pode brincar com isso.

58
00:05:01,430 --> 00:05:02,240
Pegue.

59
00:05:14,310 --> 00:05:15,240
Pare de chorar.

60
00:06:56,510 --> 00:06:57,480
Quem é você?

61
00:07:01,720 --> 00:07:03,280
Quem é você?

62
00:07:13,560 --> 00:07:14,940
Como seu pai, fiquei dominado pela dor.

63
00:07:14,940 --> 00:07:18,060
Suspendi o tribunal por 3 dias
para manter vigília pelo meu amado filho.

64
00:07:18,060 --> 00:07:21,190
Seguindo a opinião pública,
Eu concedi ao meu quarto filho

65
00:07:21,630 --> 00:07:23,830
o título póstumo de Príncipe Qihuai.

66
00:07:26,330 --> 00:07:27,770
No final, um príncipe

67
00:07:28,710 --> 00:07:30,710
não era tão importante quanto o seu império.

68
00:07:34,510 --> 00:07:35,750
Em seu coração,

69
00:07:37,070 --> 00:07:37,870
você já

70
00:07:37,870 --> 00:07:39,560
realmente sentiu dor de cabeça por mim?

71
00:07:51,270 --> 00:07:52,360
O Quarto Príncipe

72
00:07:54,120 --> 00:07:57,000
morreu em um incêndio na montanha
durante a caçada da primavera.

73
00:08:01,720 --> 00:08:02,950
Se eu puder encontrar

74
00:08:03,750 --> 00:08:04,510
os casos relacionados

75
00:08:04,510 --> 00:08:06,370
crianças desaparecidas daquele ano,

76
00:08:06,950 --> 00:08:08,430
Posso encontrar uma pista.

77
00:08:16,830 --> 00:08:18,570
[Casos de Investigação Criminal]

78
00:08:33,289 --> 00:08:34,600
[Costumes Locais] [Farmacologia]
[Reconstrução de textos perdidos]

79
00:08:34,690 --> 00:08:35,750
[Vento]

80
00:09:15,570 --> 00:09:16,880
[Arquivo de Caso sobre Desaparecimento
da Família Shen de Quatro]

81
00:09:18,780 --> 00:09:20,810
[Arquivo de Caso sobre Desaparecimento
da Família Shen de Quatro]

82
00:09:28,110 --> 00:09:29,510
[Registro detalhado de
o Divino Constable Bureau]

83
00:09:32,960 --> 00:09:35,060
[Adega: 200 jin de rabanetes armazenados
para o inverno, empilhados em uma pilha quadrada]

84
00:09:35,130 --> 00:09:36,130
[Relatório de Investigação
na Residência Shen]

85
00:09:41,510 --> 00:09:44,240
No 8º dia do 2º mês lunar
no 20º ano de Hongyun,

86
00:09:44,240 --> 00:09:45,910
na cidade de Yeqiao,
nos arredores da capital,

87
00:09:45,910 --> 00:09:47,510
estudioso Shen Baoquan

88
00:09:47,510 --> 00:09:49,310
e sua família de 4 pessoas desapareceu.

89
00:09:49,960 --> 00:09:51,080
Além de dois

90
00:09:51,080 --> 00:09:52,750
jatos de sangue no local,

91
00:09:52,910 --> 00:09:54,240
não havia pistas.

92
00:09:54,810 --> 00:09:56,410
Este caso permanece sem solução.

93
00:10:01,330 --> 00:10:02,720
Pessoas desaparecidas:

94
00:10:02,800 --> 00:10:04,800
Shen Baoquan, 31 anos.

95
00:10:04,850 --> 00:10:06,830
Shen Jing'an, 11 anos.

96
00:10:07,570 --> 00:10:10,090
Shen Lan, 8 anos...

97
00:10:12,080 --> 00:10:14,140
O 8º dia do segundo mês lunar.

98
00:10:15,270 --> 00:10:18,070
Um dia antes dos eventos em
Campo de Caça Mulan.

99
00:10:22,750 --> 00:10:25,270
Shen Lan, 8 anos.

100
00:10:27,510 --> 00:10:29,570
O 8º dia do segundo mês lunar.

101
00:10:30,080 --> 00:10:32,880
Um dia antes dos eventos em
Campo de Caça Mulan.

102
00:10:54,510 --> 00:10:54,870
[Condestável Divino, Qingyang]

103
00:11:46,630 --> 00:11:48,080
Esse é o Deus das Mentiras,

104
00:11:48,360 --> 00:11:49,150
Qipi.

105
00:11:50,150 --> 00:11:51,720
Não tem olhos nem nariz,

106
00:11:51,800 --> 00:11:53,730
[Deus das Mentiras, Qipi]

107
00:11:52,240 --> 00:11:54,240
apenas uma boca que distorce a verdade

108
00:11:54,510 --> 00:11:56,240
e engana o coração das pessoas.

109
00:11:59,440 --> 00:12:00,510
Chefe.

110
00:12:02,080 --> 00:12:03,270
Por que você está aqui?

111
00:12:03,750 --> 00:12:05,200
É quase meia-noite.

112
00:12:05,270 --> 00:12:06,670
Você esteve lá por muito tempo,

113
00:12:06,670 --> 00:12:08,670
então pensei em vir dar uma olhada.

114
00:12:09,910 --> 00:12:11,670
Como esperado, nada escapa

115
00:12:11,910 --> 00:12:13,390
os olhos do chefe.

116
00:12:15,840 --> 00:12:18,550
O Pavilhão Tianshu é realmente grande demais.

117
00:12:18,630 --> 00:12:21,030
Eu acidentalmente perdi a noção do tempo.

118
00:12:23,720 --> 00:12:25,270
Para ficar assim,

119
00:12:26,080 --> 00:12:27,790
você deve ter encontrado algo

120
00:12:27,840 --> 00:12:29,510
interessante para você.

121
00:12:33,960 --> 00:12:35,420
Eu originalmente pensei que

122
00:12:35,550 --> 00:12:36,590
Pavilhão Tianshu

123
00:12:36,720 --> 00:12:38,630
foi usado apenas para armazenar arquivos.

124
00:12:38,870 --> 00:12:39,870
eu não esperava

125
00:12:40,910 --> 00:12:41,720
lá estar

126
00:12:41,720 --> 00:12:43,450
um lugar tão magnífico aqui.

127
00:12:44,240 --> 00:12:45,910
Eu sou apenas um leigo.

128
00:12:46,080 --> 00:12:47,510
Apesar de estudá-los por muito tempo,

129
00:12:47,510 --> 00:12:49,040
Eu ainda não consegui descobrir

130
00:12:49,270 --> 00:12:50,630
o que foi tão profundo

131
00:12:50,720 --> 00:12:52,360
sobre esses murais de deuses.

132
00:12:52,840 --> 00:12:54,840
Se, como o Chefe acabou de dizer,

133
00:12:55,630 --> 00:12:57,550
Qipi representa mentiras,

134
00:12:58,320 --> 00:12:59,120
então

135
00:12:59,150 --> 00:13:00,790
o que os outros deuses

136
00:13:01,360 --> 00:13:02,720
representa?

137
00:13:03,550 --> 00:13:04,720
Chefe,

138
00:13:05,150 --> 00:13:07,870
você poderia me esclarecer?

139
00:13:12,030 --> 00:13:13,080
Este é Kelu,

140
00:13:13,670 --> 00:13:15,630
e este é Rangnan.

141
00:13:16,070 --> 00:13:19,750
Eles respectivamente supervisionam a Imortalidade
e Profecia de todos os seres.

142
00:13:19,750 --> 00:13:20,550
Kelu?

143
00:13:21,870 --> 00:13:23,480
É o Deus Kelu que Wen Nansheng

144
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
mencionado?

145
00:13:25,630 --> 00:13:26,440
Qipi

146
00:13:27,960 --> 00:13:29,200
representa mentiras.

147
00:13:31,080 --> 00:13:34,240
Haiqu é responsável pelo ódio.

148
00:13:34,100 --> 00:13:35,360
[Deus do Ódio, Haiqu]

149
00:13:36,030 --> 00:13:38,080
Qiuyu é o Deus da Calamidade.

150
00:13:36,370 --> 00:13:38,330
[Deus da Calamidade, Qiuyu]

151
00:13:38,870 --> 00:13:40,390
E este último,

152
00:13:41,240 --> 00:13:42,080
Han Luo,

153
00:13:43,360 --> 00:13:45,910
representa a morte.

154
00:13:46,310 --> 00:13:49,050
[Deus da Morte, Hanluo]

155
00:13:49,630 --> 00:13:51,270
Esses são todos murais

156
00:13:51,270 --> 00:13:52,730
da antiga seita Liluo?

157
00:13:53,630 --> 00:13:54,720
Mas por que eles estão aqui

158
00:13:54,720 --> 00:13:56,920
na sala secreta do Pavilhão Tianshu?

159
00:13:58,150 --> 00:13:59,390
Esses murais

160
00:13:59,840 --> 00:14:01,600
parece muito estranho.

161
00:14:02,360 --> 00:14:03,270
Eles realmente não se parecem

162
00:14:03,270 --> 00:14:04,870
coisas da nossa Dinastia Shi.

163
00:14:05,240 --> 00:14:06,030
Chefe,

164
00:14:06,480 --> 00:14:08,270
posso saber por que você os guardou

165
00:14:08,670 --> 00:14:10,870
na sala secreta do Pavilhão Tianshu?

166
00:14:11,910 --> 00:14:12,910
Estes são de fato

167
00:14:13,440 --> 00:14:15,270
não produtos da nossa Dinastia Shi.

168
00:14:16,270 --> 00:14:17,720
A razão pela qual eles estão selados

169
00:14:17,720 --> 00:14:19,670
a parte mais profunda do Pavilhão Tianshu

170
00:14:19,670 --> 00:14:20,600
é isso

171
00:14:22,320 --> 00:14:25,270
essas coisas são altamente ameaçadoras.

172
00:14:26,030 --> 00:14:26,910
Vendo-os,

173
00:14:27,750 --> 00:14:28,960
você vai entender

174
00:14:29,750 --> 00:14:30,960
onde todos os

175
00:14:30,960 --> 00:14:32,360
dor e pecado neste mundo

176
00:14:33,240 --> 00:14:34,480
vem de.

177
00:14:37,090 --> 00:14:38,280
Esses deuses são

178
00:14:38,960 --> 00:14:41,150
na verdade, a fonte de toda dor

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,630
e pecado no mundo?

180
00:14:47,320 --> 00:14:48,380
Você deve se lembrar.

181
00:14:49,720 --> 00:14:52,030
Até as pessoas mais próximas ao seu redor

182
00:14:52,910 --> 00:14:54,600
pode não ser o que você vê

183
00:14:55,080 --> 00:14:56,550
com seus próprios olhos.

184
00:15:02,240 --> 00:15:04,570
Manterei em mente os ensinamentos do Chefe.

185
00:15:27,580 --> 00:15:30,910
[Cidade de Yeqiao, arredores da cidade de Tianhuang]

186
00:16:30,000 --> 00:16:30,790
Senhorita.

187
00:16:31,030 --> 00:16:32,470
Está quente. Tome um pouco de chá de ervas.

188
00:16:32,470 --> 00:16:33,150
Dê uma olhada.

189
00:16:34,510 --> 00:16:35,510
Isso te esfria.

190
00:16:35,670 --> 00:16:36,480
Tia Wang.

191
00:16:36,930 --> 00:16:37,910
Você acabou de fazer isso?

192
00:16:37,910 --> 00:16:39,840
Sim, é recém-tecido.

193
00:16:40,120 --> 00:16:41,080
Com licença, senhor.

194
00:16:41,550 --> 00:16:42,870
Posso perguntar

195
00:16:43,270 --> 00:16:45,080
como chegar a este endereço?

196
00:16:43,580 --> 00:16:45,320
[Lista de pessoas desaparecidas]

197
00:16:46,550 --> 00:16:47,630
A família Shen?

198
00:16:47,670 --> 00:16:49,130
É o pátio à frente.

199
00:16:50,910 --> 00:16:52,780
[Macarrão]

200
00:16:51,750 --> 00:16:52,550
Obrigado.

201
00:16:52,630 --> 00:16:53,440
OK.

202
00:16:56,030 --> 00:16:56,890
Tem alguém aqui?

203
00:17:01,320 --> 00:17:02,480
Tem alguém em casa?

204
00:17:10,720 --> 00:17:11,550
Meng Rui?

205
00:17:12,960 --> 00:17:13,920
Por que é você?

206
00:17:14,310 --> 00:17:15,270
Esta é a minha casa.

207
00:17:18,680 --> 00:17:19,740
Esta é a sua casa?

208
00:17:25,960 --> 00:17:27,920
Claro que sei que esta é a sua casa.

209
00:17:28,270 --> 00:17:29,800
Eu vim aqui procurando por você.

210
00:17:30,030 --> 00:17:30,880
Eu pensei

211
00:17:31,440 --> 00:17:33,240
aquele que abrir a porta seria

212
00:17:33,310 --> 00:17:34,510
um servo ou empregada doméstica.

213
00:17:34,640 --> 00:17:36,270
Como você encontrou minha casa?

214
00:17:39,110 --> 00:17:40,590
O Chefe não perguntou a Yan e aos outros

215
00:17:40,590 --> 00:17:41,790
para acompanhá-lo de volta?

216
00:17:42,160 --> 00:17:43,070
Eu perguntei a eles.

217
00:17:44,270 --> 00:17:45,350
Ninguém na agência sabe

218
00:17:45,350 --> 00:17:46,270
meu endereço.

219
00:17:52,440 --> 00:17:53,270
eu admito,

220
00:17:53,680 --> 00:17:55,960
Eu te segui naquele dia.

221
00:17:56,310 --> 00:17:57,830
Com minha habilidade de leveza,

222
00:17:57,920 --> 00:17:59,270
seguindo você aqui

223
00:17:59,720 --> 00:18:01,270
foi moleza.

224
00:18:07,270 --> 00:18:08,440
Você não disse

225
00:18:09,090 --> 00:18:11,810
você é sem-teto desde os 11 anos

226
00:18:11,920 --> 00:18:13,380
e estudou com Dao Yin?

227
00:18:13,920 --> 00:18:14,830
eu não esperava

228
00:18:15,270 --> 00:18:17,070
que você seria dono de uma casa tão antiga

229
00:18:17,350 --> 00:18:18,830
aqui na cidade de Tianhuang.

230
00:18:19,310 --> 00:18:20,030
Por que eu não

231
00:18:20,030 --> 00:18:21,640
ouvi você mencionar isso antes?

232
00:18:22,030 --> 00:18:22,880
Ou é

233
00:18:23,830 --> 00:18:26,000
que esta casa é...

234
00:18:26,000 --> 00:18:26,720
Meng Rui.

235
00:18:26,910 --> 00:18:28,520
Meng Rui! Meng Rui!

236
00:18:34,070 --> 00:18:36,550
Meus pais devem estar esperando por mim!

237
00:18:36,550 --> 00:18:37,590
E meu irmão!

238
00:18:37,640 --> 00:18:39,270
Ele deve estar esperando ansiosamente por mim

239
00:18:39,270 --> 00:18:40,640
empinar pipas juntos!

240
00:18:45,290 --> 00:18:47,440
Shen Jing'an, 11 anos.

241
00:18:48,550 --> 00:18:50,940
Shen Lan, 8 anos.

242
00:19:44,550 --> 00:19:45,350
Yan'er.

243
00:19:51,510 --> 00:19:53,440
Tão bonito! É incrível!

244
00:19:53,880 --> 00:19:54,920
Incrível!

245
00:19:54,920 --> 00:19:58,070
-Pai me fez um gafanhoto!
-Calma, Quarto Príncipe.

246
00:19:58,070 --> 00:20:00,350
Papai me fez um gafanhoto!

247
00:20:00,350 --> 00:20:02,440
O gafanhoto que meu pai me fez

248
00:20:02,550 --> 00:20:05,070
é a mais linda do mundo!

249
00:20:06,550 --> 00:20:07,350
Pai,

250
00:20:07,350 --> 00:20:09,480
você fará mais para mim no futuro?

251
00:20:09,790 --> 00:20:10,790
Vou tecer cem gafanhotos

252
00:20:10,790 --> 00:20:12,440
para você, Yan'er.

253
00:20:12,750 --> 00:20:14,310
Por que cem?

254
00:20:14,310 --> 00:20:17,590
Porque eu espero que você

255
00:20:17,800 --> 00:20:19,460
pode viver uma vida longa.

256
00:20:21,640 --> 00:20:22,830
Mas padre,

257
00:20:23,100 --> 00:20:24,310
o que você faria

258
00:20:24,310 --> 00:20:25,680
se eu morrer

259
00:20:25,680 --> 00:20:26,790
um dia?

260
00:20:27,220 --> 00:20:28,150
Bobagem.

261
00:20:35,440 --> 00:20:36,480
Meu Yan'er

262
00:20:36,680 --> 00:20:38,480
certamente viverá uma vida longa

263
00:20:39,240 --> 00:20:40,530
e se tornar o imperador mais notável

264
00:20:40,530 --> 00:20:42,050
da nossa Grande Dinastia Shi.

265
00:21:14,820 --> 00:21:18,030
[Shen]

266
00:21:21,750 --> 00:21:23,270
Se você é Shen Lan,

267
00:21:24,110 --> 00:21:25,030
então eu acho

268
00:21:27,680 --> 00:21:30,160
seu irmão Shen Jing'an ainda está vivo.

269
00:21:31,470 --> 00:21:32,750
Tendo uma rivalidade de sangue,

270
00:21:33,480 --> 00:21:34,790
ele mudou seu nome.

271
00:21:36,160 --> 00:21:38,240
Talvez ele até tenha se tornado um policial.

272
00:21:50,350 --> 00:21:51,680
Farei uma aposta com você.

273
00:21:54,010 --> 00:21:56,070
Ele deve estar esperando você voltar para casa

274
00:21:57,540 --> 00:21:59,150
empinar pipas juntos.

275
00:22:26,440 --> 00:22:27,500
Como diz o ditado,

276
00:22:27,680 --> 00:22:30,030
leva cem dias
para se recuperar de uma lesão óssea.

277
00:22:30,030 --> 00:22:33,880
Sem mencionar sua lesão
é bastante sério.

278
00:22:36,350 --> 00:22:38,270
Sr. Meng, no futuro,

279
00:22:39,070 --> 00:22:41,000
seremos vizinhos.

280
00:22:41,440 --> 00:22:42,440
De nada

281
00:22:43,270 --> 00:22:44,960
para me visitar regularmente.

282
00:22:45,640 --> 00:22:46,570
O que você disse?

283
00:22:49,110 --> 00:22:50,070
Esta casa...

284
00:22:50,830 --> 00:22:53,070
Eu negociei para 240 taéis.

285
00:22:53,790 --> 00:22:55,680
Eles disseram isso desde que eu queria
para se mudar durante a noite,

286
00:22:55,680 --> 00:22:57,280
Eu tive que adicionar mais 10 taéis.

287
00:22:57,790 --> 00:22:58,590
eu não sei

288
00:22:58,590 --> 00:22:59,880
se gastar esses 250 taéis de prata

289
00:22:59,880 --> 00:23:00,750
foi considerado

290
00:23:01,110 --> 00:23:02,110
caro ou não.

291
00:23:07,920 --> 00:23:09,050
Eu tenho um presente para você.

292
00:23:17,450 --> 00:23:19,580
Shen Lan, vamos ver

293
00:23:19,890 --> 00:23:21,050
quem ganha esta aposta.

294
00:23:21,080 --> 00:23:22,450
Você ou eu.

295
00:23:23,400 --> 00:23:24,760
Eu só posso tentar.

296
00:23:34,710 --> 00:23:36,590
Irmão, você está voando tão alto.

297
00:23:36,590 --> 00:23:37,350
Irmão,

298
00:23:37,350 --> 00:23:39,110
você pode voar um pouco mais alto?

299
00:23:39,110 --> 00:23:39,920
OK!

300
00:24:14,220 --> 00:24:15,250
Parece

301
00:24:16,480 --> 00:24:18,100
meu palpite estava certo.

302
00:24:18,500 --> 00:24:20,000
Shen Jing'an nunca

303
00:24:20,000 --> 00:24:20,790
esquecido

304
00:24:21,400 --> 00:24:23,320
a promessa com seu irmão.

305
00:24:26,790 --> 00:24:27,920
Quanto mais profundo o amor,

306
00:24:28,640 --> 00:24:30,110
quanto mais profunda a dor.

307
00:24:52,110 --> 00:24:52,920
Meng Rui,

308
00:24:54,640 --> 00:24:55,790
não se importe

309
00:24:55,960 --> 00:24:57,000
a pipa.

310
00:24:57,640 --> 00:24:59,640
Eu só queria dar ao meu novo vizinho

311
00:24:59,640 --> 00:25:00,790
um pequeno presente.

312
00:25:05,350 --> 00:25:06,880
Vamos ao que interessa.

313
00:25:07,400 --> 00:25:08,590
Eu prometi

314
00:25:08,960 --> 00:25:11,350
para te contar a situação
na agência.

315
00:25:12,030 --> 00:25:13,200
O caso do demônio

316
00:25:13,400 --> 00:25:15,000
não fez nenhum progresso até agora.

317
00:25:15,550 --> 00:25:17,210
Pôster de procurado de Lou Tianming

318
00:25:17,550 --> 00:25:20,160
também foi enviado
para todas as prefeituras e condados.

319
00:25:20,160 --> 00:25:21,490
Você não precisa se preocupar.

320
00:25:28,110 --> 00:25:28,920
A propósito,

321
00:25:29,830 --> 00:25:31,090
há mais uma coisa

322
00:25:31,720 --> 00:25:34,310
isso é crucial para a situação geral.

323
00:25:34,350 --> 00:25:37,000
Embora o Chefe me tenha dito repetidamente

324
00:25:37,160 --> 00:25:38,480
para não te contar ainda,

325
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
eu acho

326
00:25:42,310 --> 00:25:43,960
Eu ainda deveria te avisar.

327
00:25:46,790 --> 00:25:47,590
Entre.

328
00:25:50,830 --> 00:25:51,720
Quando você mudará seu hábito

329
00:25:51,720 --> 00:25:53,750
de sempre trazer à tona o Chefe

330
00:25:53,960 --> 00:25:55,160
a cada passo?

331
00:26:01,000 --> 00:26:02,350
O que há nas suas costas?

332
00:26:05,470 --> 00:26:07,330
A constelação do Lobo da Madeira Kui.

333
00:26:07,590 --> 00:26:08,400
Desde Dao Yin

334
00:26:08,400 --> 00:26:09,720
me ensinou a técnica da Espada Severa-Fria,

335
00:26:09,720 --> 00:26:10,750
Eu tive isso.

336
00:26:11,310 --> 00:26:13,570
Aparece sempre que canalizo minha energia.

337
00:26:17,830 --> 00:26:19,440
Eu não esperava essa técnica

338
00:26:19,440 --> 00:26:20,790
ser tão profundo.

339
00:26:22,310 --> 00:26:24,170
A técnica da Espada Severa-Fria

340
00:26:24,240 --> 00:26:25,700
é realmente extraordinário.

341
00:26:30,030 --> 00:26:31,160
Você e Dao Yin...

342
00:26:31,790 --> 00:26:32,960
Um mendigo

343
00:26:33,160 --> 00:26:34,200
e um andarilho

344
00:26:35,160 --> 00:26:36,400
realmente desenvolvido

345
00:26:36,750 --> 00:26:38,510
tal vínculo mestre-discípulo.

346
00:26:39,120 --> 00:26:40,800
Que destino profundo.

347
00:26:49,510 --> 00:26:50,310
Meng Rui,

348
00:26:52,000 --> 00:26:52,610
por que você

349
00:26:52,640 --> 00:26:54,400
quero aprender o
Técnica da Espada Severa-Fria?

350
00:26:54,400 --> 00:26:55,260
Poderia ser isso

351
00:26:56,200 --> 00:26:58,060
você tem algum ódio profundo

352
00:26:58,350 --> 00:26:59,750
e preciso de artes marciais incomparáveis

353
00:26:59,750 --> 00:27:01,160
para se vingar?

354
00:27:20,200 --> 00:27:21,350
Belo desenho.

355
00:27:23,350 --> 00:27:24,750
Mas o que é isso que você desenhou?

356
00:27:25,750 --> 00:27:27,400
Essa é a tatuagem que eu vi

357
00:27:27,590 --> 00:27:28,720
na nuca do demônio.

358
00:27:29,720 --> 00:27:30,510
Desde

359
00:27:31,350 --> 00:27:33,350
eles tatuaram em seus corpos,

360
00:27:33,750 --> 00:27:34,720
isso significa

361
00:27:35,720 --> 00:27:36,920
essa coisa é crucial

362
00:27:37,350 --> 00:27:39,400
para eles.

363
00:27:43,270 --> 00:27:44,070
Meng Rui,

364
00:27:45,640 --> 00:27:47,170
você já pensou em

365
00:27:47,550 --> 00:27:48,240
investigando

366
00:27:48,240 --> 00:27:49,720
a origem desse bug?

367
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
Eu estava apenas planejando

368
00:27:50,960 --> 00:27:53,560
ir ao Pavilhão Tianshu
para conferir mais tarde.

369
00:27:56,000 --> 00:27:58,350
Por que o Pavilhão Tianshu
sabe alguma coisa sobre isso?

370
00:27:58,350 --> 00:28:00,330
Para coisas estranhas como esta,

371
00:28:00,550 --> 00:28:02,590
você tem que confiar em métodos pouco ortodoxos

372
00:28:02,590 --> 00:28:03,480
para perguntar por aí.

373
00:28:08,750 --> 00:28:09,880
Você está interessado?

374
00:28:10,310 --> 00:28:11,680
Eu vou te levar para um lugar

375
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
para ajudá-lo a investigar.

376
00:28:22,000 --> 00:28:23,730
Este é o Mercado do Submundo?

377
00:28:24,680 --> 00:28:25,480
Isso mesmo.

378
00:28:26,240 --> 00:28:28,040
Este é o maior mercado negro

379
00:28:28,140 --> 00:28:29,680
em Grande Shi.

380
00:28:30,830 --> 00:28:32,750
O Divino Constable Bureau
tentou atacá-lo muitas vezes,

381
00:28:32,750 --> 00:28:34,350
mas nunca consegui encontrar uma maneira de entrar.

382
00:28:36,590 --> 00:28:39,030
Eu lembro quando você entrou pela primeira vez
o Divino Constable Bureau,

383
00:28:39,030 --> 00:28:41,960
você prendeu muitos comerciantes
do Mercado do Submundo.

384
00:28:41,960 --> 00:28:44,360
Qual é a sua relação com este lugar?

385
00:28:44,960 --> 00:28:46,220
Lorde Condestável Fantasma,

386
00:28:46,790 --> 00:28:47,920
não se esqueça.

387
00:28:48,350 --> 00:28:49,880
Além de ser policial,

388
00:28:50,240 --> 00:28:51,720
Eu também sou comerciante.

389
00:28:52,400 --> 00:28:53,550
Como comerciante,

390
00:28:54,200 --> 00:28:55,030
é natural ter algum

391
00:28:55,030 --> 00:28:56,200
conexões.

392
00:28:56,640 --> 00:28:58,900
Não é surpreendente que eu tenha negócios

393
00:28:59,350 --> 00:29:00,950
com o Mercado do Submundo.

394
00:29:01,000 --> 00:29:01,830
Vamos.

395
00:29:19,920 --> 00:29:21,050
Por que você está correndo?

396
00:29:22,110 --> 00:29:23,000
Não se preocupe.

397
00:29:23,720 --> 00:29:24,880
Aquele que veio aqui hoje

398
00:29:24,880 --> 00:29:26,350
não é Lord Constable Ghost,

399
00:29:26,350 --> 00:29:27,310
mas meu amigo.

400
00:29:29,480 --> 00:29:30,750
Estamos aqui para te perguntar

401
00:29:30,880 --> 00:29:32,310
sobre algo.

402
00:29:34,960 --> 00:29:36,000
eu realmente não sei

403
00:29:36,000 --> 00:29:37,480
onde está seu mestre.

404
00:29:46,160 --> 00:29:47,920
Você já viu isso?

405
00:29:52,330 --> 00:29:53,390
As regras habituais.

406
00:29:57,510 --> 00:29:58,370
Isso é suficiente?

407
00:29:58,640 --> 00:30:00,240
Conte-nos tudo o que você sabe.

408
00:30:04,750 --> 00:30:05,640
Sr.

409
00:30:08,240 --> 00:30:11,290
Você já ouviu falar
as Cinco Maravilhas de Liluo?

410
00:30:11,670 --> 00:30:13,130
As Cinco Maravilhas de Liluo?

411
00:30:14,630 --> 00:30:16,710
Este inseto é chamado Chiying,

412
00:30:16,830 --> 00:30:19,240
uma das Cinco Maravilhas de Liluo.

413
00:30:19,650 --> 00:30:21,200
Em nossa linha de trabalho,

414
00:30:21,310 --> 00:30:24,110
muitas vezes temos que procurar

415
00:30:24,310 --> 00:30:28,370
cobras, insetos e plantas venenosas
para usar como ingredientes medicinais.

416
00:30:28,790 --> 00:30:29,590
Rumores dizem

417
00:30:30,410 --> 00:30:31,280
aquele Chiying

418
00:30:31,310 --> 00:30:33,510
adora se reunir em torno de túmulos.

419
00:30:34,440 --> 00:30:36,000
Alguém uma vez viu

420
00:30:36,680 --> 00:30:38,010
enquanto colhe ervas.

421
00:30:38,160 --> 00:30:38,960
Onde?

422
00:30:39,830 --> 00:30:40,920
Onde?

423
00:30:41,830 --> 00:30:43,310
Quando as pessoas envelhecem,

424
00:30:44,110 --> 00:30:45,710
eles realmente se tornam inúteis.

425
00:30:47,310 --> 00:30:48,240
Inútil...

426
00:30:50,160 --> 00:30:50,960
Fale.

427
00:30:57,720 --> 00:30:58,880
Eu me lembro agora.

428
00:31:00,240 --> 00:31:03,720
Foi encontrado no condado de Mingling, Qingzhou.

429
00:31:03,960 --> 00:31:04,920
Tem uma pessoa aqui

430
00:31:04,920 --> 00:31:05,920
quem não está marcado.

431
00:31:05,930 --> 00:31:07,940
[Lista do Ministério da Guerra] [Su Wei]

432
00:31:06,310 --> 00:31:08,170
Essa pessoa ainda poderia estar viva?

433
00:31:08,270 --> 00:31:09,240
Esta pessoa

434
00:31:09,240 --> 00:31:11,110
foi para o condado de Mingling em Qingzhou
há muitos anos

435
00:31:11,110 --> 00:31:12,970
e desapareceu sem deixar vestígios.

436
00:31:13,070 --> 00:31:14,110
Este inseto Chiying

437
00:31:14,110 --> 00:31:15,790
não é um bug comum.

438
00:31:16,110 --> 00:31:18,560
Quem vê fica apavorado.

439
00:31:18,880 --> 00:31:19,680
No entanto,

440
00:31:20,110 --> 00:31:22,440
isso tudo está no passado.

441
00:31:22,720 --> 00:31:23,880
Mais tarde,

442
00:31:23,880 --> 00:31:25,440
desapareceu completamente.

443
00:31:25,440 --> 00:31:27,110
Por ser um dos
as Cinco Maravilhas de Liluo,

444
00:31:27,110 --> 00:31:28,370
o que o torna uma maravilha?

445
00:31:29,640 --> 00:31:31,440
A sua maravilha reside no seu veneno.

446
00:31:32,030 --> 00:31:33,550
Se cem deles morderem o corpo

447
00:31:33,550 --> 00:31:34,830
e o veneno entra na medula,

448
00:31:34,830 --> 00:31:36,880
pode transformar uma pessoa em um demônio.

449
00:31:37,350 --> 00:31:38,610
A pessoa envenenada

450
00:31:38,640 --> 00:31:41,240
capacidades físicas
aumentará várias vezes,

451
00:31:41,240 --> 00:31:42,900
com um corpo do submundo

452
00:31:43,110 --> 00:31:44,720
e a alma de uma besta.

453
00:31:45,960 --> 00:31:47,070
Nesse caso,

454
00:31:47,920 --> 00:31:49,720
Dark Night de Liluo está usando este método

455
00:31:49,720 --> 00:31:51,750
transformar pessoas vivas
em esquadrões suicidas demoníacos

456
00:31:51,750 --> 00:31:52,830
para seu uso.

457
00:31:53,480 --> 00:31:54,480
Não admira que esses demônios

458
00:31:54,480 --> 00:31:56,000
eram impossíveis de matar.

459
00:31:56,550 --> 00:31:58,590
Seus corpos sofreram mutações.

460
00:31:59,110 --> 00:32:00,510
Meio humano, meio demônio.

461
00:32:01,240 --> 00:32:02,920
Que prática maligna.

462
00:32:05,960 --> 00:32:07,000
Você mencionou

463
00:32:07,440 --> 00:32:08,900
as Cinco Maravilhas de Liluo.

464
00:32:09,240 --> 00:32:10,700
Além dos insetos Chiying,

465
00:32:11,160 --> 00:32:12,690
quais são as outras maravilhas?

466
00:32:13,240 --> 00:32:14,770
Você perguntou à pessoa certa.

467
00:32:18,160 --> 00:32:19,290
Tentando arrebatá-lo?

468
00:32:21,440 --> 00:32:22,240
Falar.

469
00:32:23,240 --> 00:32:24,640
Insetos Chiying acendem o fogo,

470
00:32:24,640 --> 00:32:26,400
corroendo ossos para gerar demônios.

471
00:32:27,240 --> 00:32:28,240
Os insetos Chiying.

472
00:32:28,730 --> 00:32:30,030
As flores Luo se condensam em jade,

473
00:32:30,030 --> 00:32:31,830
tornando o cabelo branco preto novamente.

474
00:32:32,070 --> 00:32:34,400
Tianmoluo, o fruto da imortalidade.

475
00:32:35,310 --> 00:32:36,880
Fantoches puxados por fios de musgo,

476
00:32:36,880 --> 00:32:38,680
não tendo lágrimas nem coração.

477
00:32:40,510 --> 00:32:41,510
Fantoches.

478
00:32:42,030 --> 00:32:43,680
O reflexo da lua
se transforma na flor do espelho,

479
00:32:43,680 --> 00:32:45,510
substituindo ossos velhos por rostos novos.

480
00:32:45,510 --> 00:32:46,960
A maré Canglang ferve,

481
00:32:46,960 --> 00:32:49,420
e as Oito Terras Ermas respiram juntas.

482
00:32:52,640 --> 00:32:53,880
O que são esses dois?

483
00:32:53,900 --> 00:32:55,450
Eu não sei sobre isso.

484
00:32:55,510 --> 00:32:56,860
Isso é tudo

485
00:32:56,930 --> 00:32:58,190
Eu sei.

486
00:33:00,750 --> 00:33:02,610
Liluo na verdade tem 5 artes secretas definitivas.

487
00:33:02,610 --> 00:33:03,920
Eles estão planejando cuidadosamente

488
00:33:03,920 --> 00:33:06,380
para usar essas artes malignas
para reviver seu reinado.

489
00:33:06,550 --> 00:33:07,810
Grande Shi está em perigo.

490
00:33:07,880 --> 00:33:10,110
Você está bastante preocupado com
o país e o povo.

491
00:33:10,110 --> 00:33:11,680
Eu pensei que Lorde Condestável Fantasma

492
00:33:11,680 --> 00:33:14,280
só se importava
capturando e matando pessoas.

493
00:33:14,510 --> 00:33:15,310
Não se preocupe.

494
00:33:15,550 --> 00:33:16,110
Se pudermos

495
00:33:16,110 --> 00:33:17,840
obtenha essas informações,

496
00:33:17,930 --> 00:33:20,450
o Chefe e aquele no trono do dragão

497
00:33:20,490 --> 00:33:21,820
deve ter descoberto também.

498
00:33:29,030 --> 00:33:30,030
É só isso...

499
00:33:30,550 --> 00:33:33,080
Estamos ao ar livre,
e o inimigo está no escuro.

500
00:33:33,750 --> 00:33:34,880
É difícil para nós encontrar

501
00:33:34,880 --> 00:33:36,110
seus rastros.

502
00:33:36,510 --> 00:33:38,160
Como saberíamos se não tentarmos?

503
00:33:38,160 --> 00:33:39,070
Bem dito.

504
00:33:39,750 --> 00:33:41,810
Como esperado de Lord Constable Ghost.

505
00:33:42,480 --> 00:33:43,510
Velhote disse

506
00:33:43,510 --> 00:33:45,640
o último lugar onde os insetos Chiying apareceram

507
00:33:45,640 --> 00:33:47,440
era o condado de Mingling, Qingzhou.

508
00:33:47,650 --> 00:33:48,450
Que tal?

509
00:33:48,750 --> 00:33:49,880
Você está interessado

510
00:33:50,000 --> 00:33:51,200
em irmos juntos?

511
00:33:58,920 --> 00:34:01,380
Você não está pensando
de ir sozinho, não é?

512
00:34:02,000 --> 00:34:02,680
Se eu te levar,

513
00:34:02,680 --> 00:34:03,920
Eu tenho que pedir ordens ao Chefe

514
00:34:03,920 --> 00:34:05,270
e tratá-lo como assunto oficial.

515
00:34:05,270 --> 00:34:06,750
Ainda não me recuperei dos ferimentos.

516
00:34:06,750 --> 00:34:08,670
Você acha que o chefe concordaria?

517
00:34:08,670 --> 00:34:09,840
Deixe-me dizer a você,

518
00:34:09,960 --> 00:34:11,510
se você não me levar,

519
00:34:11,750 --> 00:34:13,630
Vou reportar ao chefe

520
00:34:13,710 --> 00:34:15,300
que você está investigando em particular

521
00:34:15,300 --> 00:34:16,480
e agindo sem autorização.

522
00:34:16,480 --> 00:34:17,540
Quando isso acontecer,

523
00:34:17,710 --> 00:34:18,880
o chefe nunca

524
00:34:18,880 --> 00:34:20,190
despacho você para lá.

525
00:34:20,230 --> 00:34:21,320
Pense bem.

526
00:34:24,469 --> 00:34:25,550
Su Wei...

527
00:34:30,510 --> 00:34:31,360
Li Qingyang!

528
00:34:32,949 --> 00:34:35,150
[Pavilhão da Coleta de Estrelas]

529
00:34:41,770 --> 00:34:43,260
[Lista do Ministério da Guerra] [Su Wei]

530
00:34:56,150 --> 00:34:58,480
Indo para o condado de Mingling para encontrar alguém?

531
00:34:59,480 --> 00:35:01,610
Achei que você fosse pegar insetos.

532
00:35:04,670 --> 00:35:05,760
Num mar de gente,

533
00:35:05,960 --> 00:35:08,510
você acha que é mais fácil encontrar uma pessoa

534
00:35:08,880 --> 00:35:10,320
ou um bug?

535
00:35:10,320 --> 00:35:11,150
Salve-o.

536
00:35:12,150 --> 00:35:14,350
Com sua condição física atual,

537
00:35:14,360 --> 00:35:17,490
é uma questão se
você até sobreviverá à busca.

538
00:35:20,550 --> 00:35:21,360
Diga-me,

539
00:35:22,670 --> 00:35:23,630
mesmo que

540
00:35:24,360 --> 00:35:25,510
Eu acho isso Su Wei

541
00:35:25,510 --> 00:35:26,360
daquela época

542
00:35:26,710 --> 00:35:29,440
e forçá-lo a contar tudo
sobre o que aconteceu,

543
00:35:29,440 --> 00:35:30,230
vai pai

544
00:35:31,280 --> 00:35:32,880
libertar meu irmão mais velho?

545
00:35:34,670 --> 00:35:35,530
Meu discípulo...

546
00:35:36,510 --> 00:35:37,400
Na verdade, você já

547
00:35:37,400 --> 00:35:38,670
sabe a resposta,

548
00:35:39,510 --> 00:35:40,360
não é?

549
00:35:46,150 --> 00:35:47,750
Você já sabe a resposta.

550
00:35:53,110 --> 00:35:55,050
[Su Wei]

551
00:35:55,610 --> 00:35:57,280
[Escritório do Condestável Divino]

552
00:35:56,000 --> 00:35:57,510
No condado de Mingling, Qingzhou,

553
00:35:57,510 --> 00:36:00,320
um demônio de cabelos verdes apareceu de repente
no Monte Fuyao.

554
00:36:00,320 --> 00:36:02,570
Sua aparência é assustadora,
e seus movimentos são misteriosos.

555
00:36:02,570 --> 00:36:03,880
Ela desenterra sepulturas, desenterra cadáveres,

556
00:36:03,880 --> 00:36:05,610
cata ossos e come carniça.

557
00:36:06,920 --> 00:36:08,120
Demônio de cabelos verdes.

558
00:36:09,110 --> 00:36:10,510
O magistrado do condado de Mingling

559
00:36:10,510 --> 00:36:12,070
é muito bom em nomear coisas.

560
00:36:12,070 --> 00:36:12,630
Anteriormente,

561
00:36:12,630 --> 00:36:14,510
casos semelhantes foram relatados.

562
00:36:14,880 --> 00:36:16,030
Eles eram em sua maioria

563
00:36:16,030 --> 00:36:17,150
rumores infundados

564
00:36:17,280 --> 00:36:18,440
e bobagens das pessoas

565
00:36:18,440 --> 00:36:19,640
assustando-se.

566
00:36:19,970 --> 00:36:20,960
Deixe as autoridades locais

567
00:36:20,960 --> 00:36:22,360
investigue-o mais a fundo.

568
00:36:25,320 --> 00:36:26,280
Chefe,

569
00:36:26,510 --> 00:36:27,920
por favor olhe atentamente.

570
00:36:28,110 --> 00:36:29,960
Este caso é muito estranho

571
00:36:30,070 --> 00:36:31,470
e de forma alguma comum.

572
00:36:31,590 --> 00:36:32,990
O que há de estranho nisso?

573
00:36:33,110 --> 00:36:34,710
Um demônio com cabelo verde?

574
00:36:42,860 --> 00:36:44,190
Reportando ao Chefe,

575
00:36:44,760 --> 00:36:46,760
Eu perguntei ao policial Li

576
00:36:46,760 --> 00:36:47,960
para trazer este caso à tona.

577
00:36:48,480 --> 00:36:51,340
Mas investigando o caso
não é o objetivo principal.

578
00:36:51,670 --> 00:36:52,670
Então o que é isso?

579
00:36:53,070 --> 00:36:53,880
É...

580
00:36:55,840 --> 00:36:56,840
Para se recuperar.

581
00:36:58,760 --> 00:37:00,090
Você pode não saber, chefe.

582
00:37:00,400 --> 00:37:01,920
Desde que me machuquei,

583
00:37:02,470 --> 00:37:04,320
Tenho estado profundamente perturbado e inquieto.

584
00:37:04,320 --> 00:37:05,250
Condado de Mingling

585
00:37:05,400 --> 00:37:07,070
é minha casa ancestral.

586
00:37:07,280 --> 00:37:09,150
Por alguma razão, de repente...

587
00:37:10,550 --> 00:37:12,790
senti um pouco de saudade de casa.

588
00:37:14,150 --> 00:37:15,320
Eu não sabia disso.

589
00:37:16,110 --> 00:37:18,570
Nesse caso,
sua saúde tem precedência.

590
00:37:18,670 --> 00:37:19,760
Não tenha pressa lá.

591
00:37:19,760 --> 00:37:20,890
Relaxe e descanse bem.

592
00:37:21,480 --> 00:37:23,210
Quanto ao demônio de cabelos verdes,

593
00:37:23,760 --> 00:37:25,560
deixe isso para as autoridades locais.

594
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Obrigado, chefe.

595
00:37:28,320 --> 00:37:29,510
Então eu irei também.

596
00:37:31,320 --> 00:37:32,110
Li Qingyang.

597
00:37:32,880 --> 00:37:33,550
Sim.

598
00:37:33,550 --> 00:37:34,510
Recentemente, o Ministério da Justiça

599
00:37:34,510 --> 00:37:36,550
vai desligar
alguns bancos subterrâneos.

600
00:37:36,550 --> 00:37:38,070
Ajude-os lateralmente.

601
00:37:38,360 --> 00:37:39,480
Você não precisa assumir a liderança,

602
00:37:39,480 --> 00:37:40,810
mas você precisa estar lá.

603
00:37:40,960 --> 00:37:42,000
Como recém-nomeado Condestável Divino,

604
00:37:42,000 --> 00:37:42,800
esta tarefa

605
00:37:42,800 --> 00:37:44,280
é perfeito para você.

606
00:37:44,400 --> 00:37:44,960
Mas...

607
00:37:44,960 --> 00:37:45,960
Está resolvido.

608
00:37:46,190 --> 00:37:47,110
Todos vocês podem ir embora.

609
00:37:47,110 --> 00:37:48,150
Chefe...

610
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
Chefe.

611
00:37:56,000 --> 00:37:57,360
Fantasma do policial
ainda não se recuperou totalmente.

612
00:37:57,360 --> 00:37:58,510
Estou disposto a acompanhá-lo

613
00:37:58,510 --> 00:38:00,170
para facilitar seu tratamento.

614
00:38:01,710 --> 00:38:02,510
Tudo bem.

615
00:38:06,710 --> 00:38:07,510
Quem mais?

616
00:38:07,800 --> 00:38:09,400
Entre e diga tudo de uma vez.

617
00:38:13,510 --> 00:38:14,510
Chefe.

618
00:38:14,760 --> 00:38:15,550
O que é?

619
00:38:15,880 --> 00:38:17,280
Você esqueceu, chefe?

620
00:38:17,280 --> 00:38:18,960
Enquanto o Sr. Meng está se recuperando,

621
00:38:18,960 --> 00:38:19,920
todos os casos de trabalho de campo

622
00:38:19,920 --> 00:38:21,320
caíram sobre mim sozinho.

623
00:38:21,320 --> 00:38:22,440
Você não prometeu

624
00:38:22,590 --> 00:38:23,880
que depois deste assunto,

625
00:38:23,880 --> 00:38:25,610
você me daria uma folga?

626
00:38:27,510 --> 00:38:28,880
Isso é verdade.

627
00:38:28,880 --> 00:38:30,210
Esqueci quando fiquei ocupado.

628
00:38:30,360 --> 00:38:32,510
Então eu lhe concedo meio mês de licença.

629
00:38:33,190 --> 00:38:34,480
Obrigado, chefe.

630
00:38:47,760 --> 00:38:49,360
Então sou o único que sobrou.

631
00:40:00,760 --> 00:40:03,890
Parabéns pelo seu
mutação bem-sucedida, meu senhor.

632
00:40:06,360 --> 00:40:07,760
E os outros?

633
00:40:07,970 --> 00:40:09,360
Meu Senhor, seu talento é extraordinário.

634
00:40:09,360 --> 00:40:10,800
Como meras pessoas podem se comparar?

635
00:40:10,800 --> 00:40:12,920
A taxa de sucesso atual
é inferior a dez por cento.

636
00:40:12,920 --> 00:40:14,880
E mesmo aqueles que sofreram mutação

637
00:40:14,880 --> 00:40:16,280
pode experimentar

638
00:40:16,360 --> 00:40:17,480
morte repentina.

639
00:40:20,760 --> 00:40:22,480
Vá capturar mais pessoas...

640
00:40:25,580 --> 00:40:27,230
Vá capturar mais pessoas.

641
00:40:27,710 --> 00:40:28,850
Eu quero pessoas.

642
00:40:29,320 --> 00:40:30,360
Eu quero demônios!

643
00:40:30,880 --> 00:40:32,960
Apenas um exército suficientemente poderoso

644
00:40:33,360 --> 00:40:35,360
pode ser invencível!

645
00:40:36,550 --> 00:40:37,360
Sim.