1 00:01:00,561 --> 00:01:02,104 -E qual é o seu nome? -Chloe. 2 00:01:02,187 --> 00:01:04,897 Chloé. Bem, boa sorte para você, Chloe. 3 00:01:04,982 --> 00:01:07,985 Claro que temos que agradecer todas as mães e tias 4 00:01:08,068 --> 00:01:11,947 que viajou de longe estar com suas filhas hoje, 5 00:01:12,030 --> 00:01:13,740 costurar vestidos, pintar rostos. 6 00:01:13,824 --> 00:01:16,243 acho que temos tempo conhecer mais um concorrente 7 00:01:16,326 --> 00:01:19,079 quem está aqui no final girando os polegares. 8 00:01:19,162 --> 00:01:21,707 Qual é o seu nome, linda moça? 9 00:01:21,790 --> 00:01:22,791 Leanne. 10 00:01:22,875 --> 00:01:25,002 Leanne, muito prazer em conhecê-la. Onde você nasceu? 11 00:01:25,085 --> 00:01:26,336 Wisconsin. 12 00:01:28,255 --> 00:01:32,634 ... boa sorte enquanto eles se dirigem para a parte de talentos da competição. 13 00:01:32,718 --> 00:01:34,303 Sou Dorothy Turner, 8 notícias. 14 00:01:34,386 --> 00:01:36,180 Você está estragando isso para mim. Levantar. 15 00:02:58,262 --> 00:03:00,222 -Este é Juliano. -Ele não está respondendo. 16 00:03:00,305 --> 00:03:01,974 Ele deve ter escapado esta manhã. 17 00:03:03,308 --> 00:03:05,769 Eles já estão prontos? 18 00:03:05,853 --> 00:03:07,145 Quase. 19 00:03:11,942 --> 00:03:13,777 -Et voilá. -Ótimo. 20 00:03:15,404 --> 00:03:17,322 Dorothy, você tem certeza que isso significa o que achamos que isso significa? 21 00:03:18,073 --> 00:03:20,659 Claro. O que mais isso poderia significar? 22 00:04:23,972 --> 00:04:25,265 Jorge. 23 00:04:25,849 --> 00:04:27,059 Café da manhã. 24 00:04:31,647 --> 00:04:35,275 Então, encomendei seu player Betamax. 25 00:04:35,359 --> 00:04:39,780 Eles estão prevendo 15 polegadas, mas Stuart, nosso homem da FedEx, é muito resistente. 26 00:04:39,863 --> 00:04:42,783 Estoque do meio-oeste. E se ele pudesse entregar nossa credenza no furacão Sandy, 27 00:04:42,866 --> 00:04:46,370 então certamente ele pode entregar um Betamax nisso. 28 00:04:49,122 --> 00:04:51,124 Eu sei que esta fita é muito importante para você. 29 00:04:52,501 --> 00:04:54,503 Quero ajudar como puder. 30 00:04:57,089 --> 00:04:58,423 Fizemos um acordo. 31 00:05:03,428 --> 00:05:05,055 O que é isso? 32 00:05:05,138 --> 00:05:06,723 Estava na sua caixa. 33 00:05:07,432 --> 00:05:09,017 Deve ter caído. 34 00:05:09,810 --> 00:05:13,730 Achei que isso poderia significar algo para você. 35 00:05:16,316 --> 00:05:17,568 Então você sabe. 36 00:05:19,152 --> 00:05:20,654 Chegou a hora. 37 00:05:23,448 --> 00:05:24,867 Está certo assim. 38 00:05:32,833 --> 00:05:34,960 Dorothy, como foi? 39 00:05:35,043 --> 00:05:36,753 Bom. Eu penso. 40 00:05:37,379 --> 00:05:39,006 Ele pediu para usar a churrasqueira. 41 00:05:39,089 --> 00:05:40,716 Minha churrasqueira? Para que? 42 00:05:41,341 --> 00:05:43,635 Não sei. Ele apenas perguntou. 43 00:05:46,597 --> 00:05:49,349 -Não me olhe assim, por favor. -Eu não sou. 44 00:05:49,433 --> 00:05:51,101 Eu tenho isso sob controle. 45 00:06:12,539 --> 00:06:13,540 Leanne? 46 00:06:18,420 --> 00:06:19,838 Eu estava na sua casa. 47 00:06:20,923 --> 00:06:22,841 Ou o que sobrou dele. 48 00:06:27,638 --> 00:06:32,559 Se você sempre quis falar com alguém... você sabe que pode falar comigo. 49 00:08:29,218 --> 00:08:31,136 Vamos fazer uma festa de chá, não é? 50 00:08:31,220 --> 00:08:32,471 Você está zombando de mim. 51 00:08:35,640 --> 00:08:37,308 O que você quer, Juliano? 52 00:08:37,392 --> 00:08:40,270 Toda aquela charada com a porta e a música... 53 00:08:41,647 --> 00:08:42,856 você não é esperto. 54 00:08:43,815 --> 00:08:46,026 E eu só estou aqui porque você quer que eu seja. 55 00:08:48,237 --> 00:08:49,821 Você disse se eu queria conversar. 56 00:08:50,656 --> 00:08:52,533 Sim. Eu disse isso. 57 00:08:54,785 --> 00:08:56,662 Ok, atire. 58 00:09:00,457 --> 00:09:01,708 Não sei por onde começar. 59 00:09:02,417 --> 00:09:04,336 Bem, você pode começar com ela. 60 00:09:05,045 --> 00:09:07,923 Isso parece uma... merda profunda. 61 00:09:09,383 --> 00:09:10,843 Ela me lembra minha mãe. 62 00:09:13,554 --> 00:09:15,222 Eles têm os mesmos olhos. 63 00:09:26,024 --> 00:09:27,317 -Olá. -Oi. 64 00:09:27,401 --> 00:09:30,362 -Posso te ajudar? -Estou procurando pelo Sean. 65 00:09:30,445 --> 00:09:31,572 Sean? 66 00:09:34,491 --> 00:09:36,952 Querida, este homem diz que conhece você. 67 00:09:48,881 --> 00:09:50,966 Tem certeza de que quer ficar sentado aqui? 68 00:09:51,967 --> 00:09:52,968 Está muito frio. 69 00:09:53,051 --> 00:09:55,470 Está tudo bem. Isso é perfeito. 70 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 Quem ele está procurando? 71 00:09:58,390 --> 00:10:00,559 Oh, temos um convidado hospedado conosco. 72 00:10:02,811 --> 00:10:06,315 Então... como vocês dois se conhecem? 73 00:10:06,398 --> 00:10:10,235 Não é sempre que eu não conheço um bom amigo de Sean. 74 00:10:10,319 --> 00:10:12,529 Sean, você quer levar isso? 75 00:10:13,280 --> 00:10:14,531 Ele é um investigador particular. 76 00:10:14,615 --> 00:10:17,201 Julian e eu o contratamos para olhar para Leanne. 77 00:10:17,868 --> 00:10:21,079 Ah, Sean. Você não fez isso. 78 00:10:21,163 --> 00:10:23,874 Achei que ela tinha um passado sombrio. Claramente, eu estava muito errado. 79 00:10:23,957 --> 00:10:27,252 Você não acha você deveria ter compartilhado isso comigo? 80 00:10:27,336 --> 00:10:29,588 Que nossa babá estava sob investigação. 81 00:10:29,671 --> 00:10:31,423 Bem, eu não queria envolver você. 82 00:10:31,507 --> 00:10:33,091 Bem, eu me sinto um idiota. 83 00:10:52,861 --> 00:10:55,364 Bem, agora que estou por dentro, é melhor você me contar tudo. 84 00:10:55,447 --> 00:10:57,908 Qualquer coisa que possa nos ajudar a entender por que eles tomaram Jericó. 85 00:10:57,991 --> 00:10:59,576 Não tenho certeza se tenho alguma coisa. 86 00:10:59,660 --> 00:11:00,661 Como isso é possível? 87 00:11:00,744 --> 00:11:03,080 Quando você olhou para Leanne, o que você encontrou? 88 00:11:03,705 --> 00:11:04,748 Não muito. 89 00:11:05,499 --> 00:11:10,504 Apenas uma velha casa de fazenda queimada. Algum tipo de acidente trágico. 90 00:11:12,965 --> 00:11:15,467 Quão perto está sua mãe com sua tia e seu tio? 91 00:11:16,426 --> 00:11:18,554 Ele é irmão dela? 92 00:11:19,388 --> 00:11:22,766 George e May são minha família escolhida. 93 00:11:23,684 --> 00:11:25,435 Na verdade não somos parentes. 94 00:11:29,523 --> 00:11:33,777 Eles disseram que Deus os enviou andando a estrada onde fui enterrado em cinzas. 95 00:11:36,029 --> 00:11:38,949 Eles me disseram que Deus me deu uma segunda chance. 96 00:11:40,993 --> 00:11:43,829 Cada detalhe que podemos aprender sobre essas pessoas é importante. 97 00:11:43,912 --> 00:11:48,584 Todas as informações, não importa quão aparentemente insignificante. É Jornalismo 101. 98 00:11:50,335 --> 00:11:51,336 Você está bem? 99 00:11:51,420 --> 00:11:54,506 -Estou bem. -Deixe-me pegar uma bebida para você. 100 00:11:54,590 --> 00:11:56,008 -Eu disse que estou bem. -Eu atendo. 101 00:11:56,091 --> 00:11:58,635 Por favor... deixe-me. Isso é minha culpa. 102 00:12:04,641 --> 00:12:06,185 O que é isso? 103 00:12:08,729 --> 00:12:10,272 Encontrei-os aqui. 104 00:12:10,355 --> 00:12:12,065 Deve ter sido da nossa mãe. 105 00:12:13,483 --> 00:12:15,694 Não devemos ouvir música. 106 00:12:16,945 --> 00:12:18,739 Dizem que é uma tentação sombria. 107 00:12:19,698 --> 00:12:21,909 Mas eu não entendo isso. 108 00:12:22,868 --> 00:12:24,494 Parece uma luz para mim. 109 00:12:27,539 --> 00:12:28,916 Eu quero te mostrar uma coisa. 110 00:12:31,502 --> 00:12:34,046 De algum arquivo de notícias local. 111 00:13:04,451 --> 00:13:06,119 Veja como ela está me segurando. 112 00:13:07,955 --> 00:13:09,498 É como se ela quisesse me largar. 113 00:13:11,542 --> 00:13:14,628 Dorothy nunca segure Jericó assim. 114 00:13:14,711 --> 00:13:16,797 O que Dorothy tem a ver com isso? 115 00:13:17,381 --> 00:13:19,466 Eu costumava pensar ela era a mãe perfeita. 116 00:13:20,926 --> 00:13:22,553 Ela era tão linda. 117 00:13:23,554 --> 00:13:24,555 Gentil. 118 00:13:26,557 --> 00:13:28,267 Não era nada parecido com o meu. 119 00:13:33,480 --> 00:13:34,565 Mas eu estava errado sobre ela. 120 00:13:37,442 --> 00:13:39,111 Isso é injusto. 121 00:13:40,445 --> 00:13:43,782 O que aconteceu com o bebê foi um acidente. Não foi culpa dela. 122 00:13:43,866 --> 00:13:45,075 Então de quem foi a culpa? 123 00:13:45,784 --> 00:13:47,703 Eu provavelmente culparia Deus. 124 00:13:49,037 --> 00:13:51,123 Se eu pensasse que havia um Deus para culpar. 125 00:13:57,713 --> 00:13:59,214 Por enquanto, é por minha conta. 126 00:14:02,384 --> 00:14:06,972 Eu pensei que seria mais seguro mantê-lo de você, e isso foi um erro. 127 00:14:07,055 --> 00:14:09,141 Não podemos mentir um para o outro, Sean. 128 00:14:10,350 --> 00:14:11,351 Prometa-me. 129 00:14:13,645 --> 00:14:17,024 Desculpe. Tive que ir ao banheiro no caminho. 130 00:14:18,317 --> 00:14:19,318 Obrigado. 131 00:14:56,355 --> 00:14:58,106 Ei, Juju, é a Dottie. 132 00:14:59,983 --> 00:15:02,319 Eu realmente não ligaria se não fosse importante, mas... 133 00:15:03,779 --> 00:15:06,490 Estou passando por um momento muito difícil. 134 00:15:08,825 --> 00:15:13,539 Jericho está apenas chorando e chorando, e eu tentei de tudo, e... 135 00:15:14,623 --> 00:15:19,586 Estou realmente sobrecarregado agora. 136 00:15:19,670 --> 00:15:23,131 Então... talvez você pudesse simplesmente passar por aqui... 137 00:15:23,924 --> 00:15:27,302 Juju, por pelo menos algumas horas. 138 00:15:28,345 --> 00:15:33,267 OK. Apenas me ligue de volta, ok? Tchau. 139 00:15:35,143 --> 00:15:36,395 Por que você não foi? 140 00:15:38,647 --> 00:15:44,361 Meu dealer acertou uma grande merda. Eu não poderia deixar passar isso. 141 00:15:45,571 --> 00:15:48,073 Ela ficou sozinha com o corpo dele por quatro dias. 142 00:15:51,994 --> 00:15:53,495 Tudo o que consigo pensar é... 143 00:15:55,956 --> 00:15:57,374 e se eu fosse? 144 00:15:57,457 --> 00:15:59,334 Por que você está me contando isso? 145 00:16:00,294 --> 00:16:02,421 O que você quer? Você quer que eu sinta pena dela? 146 00:16:03,088 --> 00:16:04,089 Não. 147 00:16:06,216 --> 00:16:08,927 É que quando uma coisa terrível acontece... 148 00:16:10,596 --> 00:16:12,222 e você finge que não... 149 00:16:13,724 --> 00:16:15,559 isso come suas entranhas. 150 00:16:24,818 --> 00:16:27,446 Havia esse vestido verde que minha mãe adorava... 151 00:16:30,490 --> 00:16:32,492 então decidi destruí-lo. 152 00:16:34,995 --> 00:16:37,456 Tente talvez abrir algum espaço para ela me amar. 153 00:16:40,751 --> 00:16:42,169 Coloquei no queimador. 154 00:16:44,755 --> 00:16:47,508 Não sabia o quão rápido o fogo cresce. 155 00:16:49,009 --> 00:16:51,470 Eu nem estava com medo. 156 00:16:53,013 --> 00:16:54,306 Eu estava apenas com raiva. 157 00:16:57,184 --> 00:16:58,852 Parecia que eu estava queimando também. 158 00:17:03,857 --> 00:17:07,152 Minha tia e meu tio disseram isso deve ter sido Deus trabalhando através de mim. 159 00:17:09,070 --> 00:17:11,281 Que coisas terríveis acontecem por um motivo. 160 00:17:13,242 --> 00:17:14,409 Você acha isso? 161 00:17:16,828 --> 00:17:18,747 Eu acho que se isso for Deus... 162 00:17:21,415 --> 00:17:23,292 então não quero nada com ele. 163 00:17:26,213 --> 00:17:28,006 Ele nunca sairá desta casa sem ela. 164 00:17:28,674 --> 00:17:31,343 Então nosso acordo é seguro contanto que ainda tenhamos Leanne. 165 00:17:33,929 --> 00:17:36,265 Tudo bem. Vamos para dentro. Está gelado. 166 00:17:36,348 --> 00:17:37,975 Posso pegar um cobertor para você. 167 00:17:39,685 --> 00:17:42,563 Isso é muito gentil da sua parte, Roscoe, mas está tudo bem. 168 00:17:42,646 --> 00:17:44,356 Precisamos verificar George. 169 00:17:44,439 --> 00:17:46,233 É simplesmente agradável, o ar fresco. 170 00:17:46,316 --> 00:17:48,610 Eu pensei que poderíamos fique aqui um pouco mais. 171 00:17:49,528 --> 00:17:53,907 Estou realmente com frio, mas podemos continue falando na cozinha. 172 00:17:53,991 --> 00:17:55,367 Roscoe, o que você está fazendo? 173 00:17:56,159 --> 00:17:57,619 Não posso deixar você entrar. 174 00:17:58,495 --> 00:17:59,580 Por que não? 175 00:18:00,706 --> 00:18:04,918 Ele me disse para mantê-lo aqui até o pôr do sol... não importa o que aconteça. 176 00:18:05,002 --> 00:18:06,003 Quem? 177 00:18:08,172 --> 00:18:09,173 Jorge. 178 00:18:14,845 --> 00:18:16,388 O que você pensa que está fazendo? 179 00:18:16,471 --> 00:18:18,807 Eu disse que queria te ajudar! 180 00:18:18,891 --> 00:18:20,809 Você achou que poderia nos enganar? 181 00:18:20,893 --> 00:18:24,563 Você poderia simplesmente sair de casa sem cumprir sua parte do acordo? 182 00:18:26,106 --> 00:18:28,942 -Diga-me! -Eu precisava de tempo para me preparar. 183 00:18:29,985 --> 00:18:32,070 Devemos fazer essas coisas sozinhos. 184 00:18:32,613 --> 00:18:34,698 -Preparar? -Sim. 185 00:18:35,949 --> 00:18:37,201 Deveríamos estar todos prontos. 186 00:18:37,743 --> 00:18:40,829 O reencontro acontecerá quando o relógio gira. 187 00:18:41,914 --> 00:18:43,665 Isto é certo. 188 00:18:46,293 --> 00:18:47,294 Bom. 189 00:18:49,379 --> 00:18:50,380 É melhor. 190 00:18:51,423 --> 00:18:53,091 -Sinto muito, cara. -Apenas vá. 191 00:18:53,175 --> 00:18:56,136 Você não entende. Ouça-me, Sean. 192 00:18:57,804 --> 00:18:58,805 Você me conhece. 193 00:18:59,723 --> 00:19:01,266 Você sabe que sou um homem racional. 194 00:19:01,975 --> 00:19:05,687 Algo está acontecendo comigo. As coisas estão mudando. 195 00:19:06,522 --> 00:19:08,357 Eles estão mudando para melhor. 196 00:19:09,024 --> 00:19:10,317 O que você quer dizer? 197 00:19:10,400 --> 00:19:11,652 Eu não posso explicar isso. 198 00:19:12,653 --> 00:19:14,905 Tudo o que sei é que tudo começou quando o conheci. 199 00:19:14,988 --> 00:19:17,491 Então, quando ele me pediu um simples, tarefa inofensiva, 200 00:19:17,574 --> 00:19:19,409 Eu sabia que precisava dizer sim. 201 00:19:19,493 --> 00:19:20,702 Roscoe, você precisa ir. 202 00:19:20,786 --> 00:19:22,871 Estou tentando dizer que você pode confiar neles. 203 00:19:23,580 --> 00:19:24,957 Eles não são como nós. 204 00:19:28,001 --> 00:19:29,211 Eles são especiais. 205 00:19:51,233 --> 00:19:52,860 Eu não deveria fazer isso. 206 00:19:54,403 --> 00:19:57,781 Eles dizem que qualquer coisa isso é bom é perigoso. 207 00:21:35,671 --> 00:21:38,799 O Natal sempre foi um momento para sentar no colo do Papai Noel 208 00:21:38,882 --> 00:21:41,301 e sussurrando desejos em seu ouvido. 209 00:21:41,385 --> 00:21:46,598 Mas agora os psicólogos infantis dizem que isso incentiva o comportamento manipulador. 210 00:21:46,682 --> 00:21:48,767 Eles argumentam que as crianças deveria ser incentivado 211 00:21:48,851 --> 00:21:52,271 para declarar seus desejos diretamente sem jogar. 212 00:25:18,727 --> 00:25:20,521 Eu não posso fazer isso. 213 00:25:29,404 --> 00:25:30,948 Por que você está segurando essa faca? 214 00:25:34,868 --> 00:25:36,370 Você quer me machucar? 215 00:25:39,748 --> 00:25:41,500 Você disse que me amava. 216 00:25:46,505 --> 00:25:48,048 Todo mundo mente para mim. 217 00:25:50,759 --> 00:25:53,053 Ela virá atrás de você. 218 00:25:53,804 --> 00:25:55,013 Deixe ela. 219 00:25:56,431 --> 00:25:58,016 Eu posso lidar com maio. 220 00:25:59,017 --> 00:26:00,853 Maio não. 221 00:26:43,020 --> 00:26:47,232 Oh meu Deus. De onde você veio? Senhor? Senhor, você está bem?