1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Dunaj, Avstrija 2 00:00:03,000 --> 00:00:09,074 Oglašujte svoj izdelek ali blagovno znamko tukaj kontaktirajte nas www.SubtitleDB.org 3 00:00:18,010 --> 00:00:19,010 Pojavilo se je. 4 00:00:21,025 --> 00:00:22,025 V Beogradu. 5 00:00:27,042 --> 00:00:28,509 Odideš jutri zjutraj. 6 00:00:33,284 --> 00:00:36,151 Ste prepričani, da je original? 7 00:00:37,072 --> 00:00:40,251 Nismo niti prepričani o izvirniku ... da je original. 8 00:00:55,158 --> 00:00:56,736 Bruselj, Belgija 9 00:01:04,960 --> 00:01:07,881 Moj sin ... Sa�enjka. 10 00:01:08,706 --> 00:01:11,506 Vem, da nikoli ne bo postal velik človek ... 11 00:01:12,462 --> 00:01:14,633 Ni zelo bister. 12 00:01:17,500 --> 00:01:22,288 Sem pa mislil, da ga bom dal za častnika. - On bo častnik v naši domovini. 13 00:01:23,547 --> 00:01:26,297 Za domovino ... -Za domovino. 14 00:01:38,977 --> 00:01:40,510 Moja najmlajša ... Sofia. 15 00:01:41,748 --> 00:01:44,707 Ima talent za balet... 16 00:01:50,659 --> 00:01:51,793 In lepo poje. 17 00:01:53,048 --> 00:01:57,728 Našli ji bomo učiteljico za petje in za balet. 18 00:02:02,437 --> 00:02:04,312 Dobil bo štipendijo. 19 00:02:07,263 --> 00:02:08,903 Imam še eno prošnjo. 20 00:02:11,362 --> 00:02:12,362 On govori. 21 00:02:13,026 --> 00:02:17,963 Pokopajte me v bratski pravoslavni državi. 22 00:02:22,264 --> 00:02:23,264 obljubim 23 00:02:25,122 --> 00:02:27,739 Za domovino ... - Za domovino ... 24 00:05:36,655 --> 00:05:42,006 SENCE NAD BALKANOM e02 25 00:18:09,717 --> 00:18:12,458 Kaj je tam, sin, kaj je tam? 26 00:18:13,097 --> 00:18:15,511 Luka Beograd 27 00:18:33,293 --> 00:18:37,753 Samo tebe sem pogrešal... Dobrodošli, pozdravljeni, pozdravljeni! 28 00:18:40,071 --> 00:18:43,094 Ali to ni isto blago? -Makedonski. 29 00:18:44,132 --> 00:18:45,671 Ja, makedonski... 30 00:18:47,570 --> 00:18:52,195 Res je torej, da je Makedonski opij boljši od turškega! 31 00:18:53,654 --> 00:18:58,060 Turščina je morda šibkejša, ampak Turki nam ga z vlakom pretočijo v enem dnevu. 32 00:18:58,940 --> 00:19:01,674 In ta v tovornjak prihaja na kamelah in oslih, 33 00:19:01,792 --> 00:19:04,275 and the caravans are protected by Macedonian bandits. 34 00:19:05,095 --> 00:19:07,900 Pomislite, pomislite na nekaj. 35 00:19:07,985 --> 00:19:13,804 Tebi in meni se bo obrestovalo. 36 00:19:15,695 --> 00:19:16,819 Bomo razmislili. 37 00:19:18,983 --> 00:19:19,983 Adijo. 38 00:19:56,609 --> 00:19:59,548 Figaro - brivnica 39 00:20:38,680 --> 00:20:43,813 Umor v častnikovem domu! Krvav umor državne tožilke žene dr. 40 00:21:21,070 --> 00:21:22,710 Lep pozdrav iz Moskve. 41 00:22:33,603 --> 00:22:38,736 Je to vse, kar je bilo v oltarju? - Ja, nosiš vse. Ničesar več ne potrebujem. 42 00:22:39,866 --> 00:22:41,452 Sploh ne potrebujem življenja. 43 00:22:43,998 --> 00:22:44,998 Ne sinko... 44 00:22:47,207 --> 00:22:49,183 Ne povej mi dvakrat. 45 00:22:51,581 --> 00:22:53,409 Zdaj mi pa lepo povej, 46 00:22:55,722 --> 00:22:58,589 kje je 42. predmet, Kaj si naredil z njim? 47 00:23:06,626 --> 00:23:08,156 Bila je ogrlica ... 48 00:23:10,201 --> 00:23:12,068 Je bila ogrlica v škatli? 49 00:23:14,262 --> 00:23:15,488 Da, bila je. 50 00:23:18,463 --> 00:23:22,408 Komu si jo prodal, sin? - Nisem ga prodal... dal sem ga! 51 00:23:23,615 --> 00:23:25,513 Ženska, ki jo ljubim. 52 00:23:33,705 --> 00:23:36,173 In kje je tista tvoja ženska? 53 00:35:27,719 --> 00:35:30,304 Obvesti vse nas da general pride pravočasno. 54 00:35:30,334 --> 00:35:35,513 Dobrodošli vsi! To velja tudi za vas! - Ja, ja. 55 00:35:38,888 --> 00:35:42,021 Stanovanje je zasedeno. Prišel je gost z Dunaja... 56 00:35:42,604 --> 00:35:45,948 pozdravljena To je kapitan Fyodor �erbacki. 57 00:35:46,227 --> 00:35:49,352 Imate eno uro časa, da sprostite stanovanje... 58 00:35:50,921 --> 00:35:55,678 Ura, niti minuta več! Ne dovoli mi, da pridem k tebi ... 59 00:35:59,168 --> 00:36:02,487 Kje je Aljoa? - Ni še prišel. 60 00:36:04,719 --> 00:36:07,664 Gremo! Gremo! 61 00:37:01,088 --> 00:37:02,572 Kako mu je ime�? 62 00:37:21,525 --> 00:37:26,501 Jaz sem Aleksej, poročnik Kubanski korpusa pod poveljstvom generala Wrangela. 63 00:37:26,896 --> 00:37:29,296 Povedal ti bom vse, pod enim pogojem. 64 00:37:35,468 --> 00:37:39,241 Da, moji nadrejeni za to jim ni treba vedeti. 65 00:39:08,959 --> 00:39:13,678 Je vse v redu, Efendi efket? - Vedno si lahko boljši, prijatelj moj. 66 00:39:15,715 --> 00:39:16,870 Odpri ga. 67 00:39:24,838 --> 00:39:25,838 hvala 68 00:39:27,827 --> 00:39:29,326 Pa srečno pot. 69 00:40:35,331 --> 00:40:41,127 Dober večer, grof Pajaški. Grof Leifer me pošilja. 70 00:40:41,922 --> 00:40:45,255 Ko smo prosili za pomoč, Upal sem predvsem, 71 00:40:45,655 --> 00:40:48,577 informacij, logistike in denarja. 72 00:40:49,036 --> 00:40:51,497 Gabriel Maht, na voljo. 73 00:40:56,838 --> 00:41:00,416 Oprosti, nisem vedel... mislil sem... 74 00:41:01,164 --> 00:41:04,343 Počaščeni smo, da nam pomagate. 75 00:41:05,858 --> 00:41:10,303 Nisem tukaj, da bi ti pomagal. Tukaj sem, da prevzamem. 76 00:41:11,488 --> 00:41:14,433 Seveda ... Dobili ga boste vse, kar potrebujete od nas. 77 00:54:08,394 --> 00:54:10,370 Hotel Moskva 78 00:55:46,040 --> 00:55:48,507 Naš Odrešenik, Bog ti daj zdravje. 79 00:55:50,343 --> 00:55:53,764 Gospod Krasnov... - Hvala bogu, da si prišel. So ti povedali? 80 00:55:54,006 --> 00:55:57,880 Vse vem, ne skrbi. Gradite kaj novega v Beogradu? 81 00:55:58,074 --> 00:56:01,644 Delam, upam, da kmalu Gradili bomo tukaj v Rusiji. 82 00:56:02,142 --> 00:56:05,399 Dobrodošli, general. Zdaj pa to ste tukaj, morate priti na našo premiero. 83 00:56:05,539 --> 00:56:06,828 Obvezno. 84 00:56:41,886 --> 00:56:43,705 Bratje in sestre! 85 00:56:49,141 --> 00:56:51,329 Imej vero! 86 00:56:59,387 --> 00:57:02,222 Rešili bomo našo Rusijo! 87 00:57:14,000 --> 00:57:17,278 Gremo spomladi v ofenzivo! 88 00:57:18,305 --> 00:57:24,827 Podprite nas in postanite VIP član odstranite vse oglase iz www.SubtitleDB.org