1
00:00:30,480 --> 00:00:31,754
גבירותיי ורבותיי,

2
00:00:31,800 --> 00:00:34,155
אני לא סתם אומר,

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,191
"ועכשיו למשהו לגמרי
שונה," השבוע,

4
00:00:36,240 --> 00:00:38,072
כי אני לא חושב
זה יתאים.

5
00:00:38,120 --> 00:00:40,350
זהו תחום מיוחד
אירוע משמח

6
00:00:40,400 --> 00:00:42,198
עבורנו הערב,

7
00:00:42,240 --> 00:00:44,117
כפי שנאמר לנו
כי הוד מלכותה המלכה

8
00:00:44,160 --> 00:00:46,800
יצפה בחלק
של התוכנית הזו הערב.

9
00:00:46,840 --> 00:00:49,753
עכשיו אנחנו לא יודעים מתי בדיוק
הוד מלכותה תתכוונן.

10
00:00:49,800 --> 00:00:52,838
אנחנו מבינים את זה כרגע
היא צופה בווירג'יניאן,

11
00:00:53,040 --> 00:00:56,078
אבל הבטיחו לנו
שנעדכן

12
00:00:56,120 --> 00:00:58,270
הרגע שבו היא משתנה
הערוץ.

13
00:00:58,320 --> 00:01:00,550
הוד מלכותה רוצה את כולם
להתנהג כרגיל,

14
00:01:00,600 --> 00:01:03,672
אבל equerry שלה שאל אותי
לבקש מכולכם בבית

15
00:01:03,720 --> 00:01:06,394
לעמוד
כשהרגע הגדול מגיע,

16
00:01:06,440 --> 00:01:09,000
למרות שאנחנו כאן בסטודיו
ימשיך

17
00:01:09,040 --> 00:01:13,318
עם הוויגנטים ההומוריסטיים שלנו
וזיופים בדרך הרגילה.

18
00:01:13,320 --> 00:01:15,436
תודה לך. ועכשיו,
בלי עוד מהומה,

19
00:01:15,480 --> 00:01:19,075
ולגמרי כרגיל,
להלן כותרות הפתיחה.

20
00:01:19,120 --> 00:01:21,634
[ה"פומפ של אלגר
ונסיבות" משחק]

21
00:01:43,320 --> 00:01:45,516
[שירת מקהלת הכנסייה]

22
00:01:48,760 --> 00:01:50,558
קריין:
כורי הפחם של וויילס

23
00:01:50,600 --> 00:01:53,399
כבר מזמן מפורסמים
על החיים הקשים והמחוספסים שלהם,

24
00:01:53,440 --> 00:01:57,752
חוצב את הזהב השחור מה
גיהנום בלתי מתפשר של מייל אחד מתחת.

25
00:01:57,800 --> 00:01:58,631
זה הסיפור
של גברים כאלה,

26
00:02:00,040 --> 00:02:03,317
נאבק בגבורה
נגד שיטפונות, נפילות גגות,

27
00:02:03,360 --> 00:02:05,033
החוק הפלילי האנגלי,

28
00:02:05,040 --> 00:02:07,395
הרוצח הנסתר,
פחמן חד חמצני,

29
00:02:07,440 --> 00:02:10,478
והאיום הקיים תמיד
של פנאומוקונוזיס,

30
00:02:10,520 --> 00:02:12,670
שזו מחלה שכורים מקבלים.

31
00:02:14,320 --> 00:02:17,199
אל תדבר איתי
ככה, ממזר שקרן.

32
00:02:17,240 --> 00:02:18,639
הו, חזיר מדמם,

33
00:02:18,680 --> 00:02:20,273
אתה לא בכושר
להיות במכרה.

34
00:02:20,320 --> 00:02:22,038
אה, כן, טיפוסי
רונדה מדממת, לא?

35
00:02:22,080 --> 00:02:23,559
אתה חושב שאתה
כל כך חכם.

36
00:02:23,560 --> 00:02:25,073
[גנחות]
-בסדר, בסדר.

37
00:02:25,120 --> 00:02:26,997
אתה שוב נלחם לעזאזל?

38
00:02:27,040 --> 00:02:28,599
תפרק את זה או שאני אשים
הבחירה הזו דרך הראש שלך.

39
00:02:28,640 --> 00:02:31,632
-עכשיו על מה כל זה?
-הוא התחיל את זה.

40
00:02:31,680 --> 00:02:34,479
הו, חזיר מדמם,
התחלת את זה.

41
00:02:34,520 --> 00:02:37,080
לא אכפת לי מי התחיל את זה.
על מה מדובר?

42
00:02:37,120 --> 00:02:40,715
ובכן, הוא אמר את הדמים
הסכם אוטרכט היה ב-1713.

43
00:02:42,200 --> 00:02:43,349
אז זה עקוב מדם.

44
00:02:43,400 --> 00:02:44,595
לא, זה ממש לא.

45
00:02:44,640 --> 00:02:47,792
זה לא אושר
{חולי בפברואר, 1714.

46
00:02:47,840 --> 00:02:49,353
הוא מבלף.

47
00:02:49,400 --> 00:02:51,357
המוח שלך נעלם, ג'נקינס.
אתה זבל.

48
00:02:51,400 --> 00:02:52,629
הוא צודק, ג'נקינס.

49
00:02:52,680 --> 00:02:55,115
זה אושר
ספטמבר, 1713.

50
00:02:55,160 --> 00:02:57,356
כל הבור המחורבן
יודע את זה.

51
00:02:57,360 --> 00:02:59,795
תסתכל בטרבליאן,
עמוד 468.

52
00:02:59,840 --> 00:03:02,116
הוא חושב על
הסכם וסטפליה המדממת.

53
00:03:02,160 --> 00:03:04,356
אתה אומר שאני לא יודע
ההבדל בין

54
00:03:04,400 --> 00:03:06,038
מלחמת הדמים
הירושה הספרדית

55
00:03:06,080 --> 00:03:07,798
והשלושים הדמים
מלחמת שנים?

56
00:03:08,000 --> 00:03:09,752
אתה לא יודע את ההבדל
בין קרב בורודינו

57
00:03:09,800 --> 00:03:11,234
ותחת של נמר.

58
00:03:11,280 --> 00:03:13,669
תפרק את זה, תפרק את זה.

59
00:03:13,720 --> 00:03:16,553
אני חולה על הכל
הלחימה המדממת הזו.

60
00:03:16,600 --> 00:03:18,477
[מתאים זה לא המחורבן
הסכם אוטרכט,

61
00:03:18,480 --> 00:03:20,676
זה המדמם
משפט בינומי.

62
00:03:20,720 --> 00:03:22,711
זה לא הבכיר
חדר משותף ב-All Souls,

63
00:03:22,760 --> 00:03:24,671
זה הפחם המחורבן.

64
00:03:24,720 --> 00:03:26,518
היי, גפר,
אתה יכול להסדיר משהו?

65
00:03:26,560 --> 00:03:28,710
מורגן כאן אומר
אתה מוצא את אבוקסיס

66
00:03:28,760 --> 00:03:30,558
בין הטריגליפים
בקטע האפריזים

67
00:03:30,600 --> 00:03:33,353
של האנטבלטורה של
מקדשים דוריים יווניים קלאסיים.

68
00:03:33,360 --> 00:03:36,432
טיפש מורגן,
זו המטופה. -מורגן: אה.

69
00:03:36,480 --> 00:03:38,232
החשבונייה היא בין
הארכיטרב

70
00:03:38,280 --> 00:03:39,998
והאכינוס
בבירה.

71
00:03:40,040 --> 00:03:42,236
שקרן מסריח!

72
00:03:42,280 --> 00:03:44,556
[כולם צועקים]

73
00:03:45,720 --> 00:03:49,076
[צלצול פעמון]

74
00:03:49,080 --> 00:03:51,754
[משחקי אוהדים]

75
00:04:00,440 --> 00:04:03,751
הו, מפואר ביותר
והוד מלכות רחמן,

76
00:04:03,760 --> 00:04:06,752
אדון היקום,
מגן הענווים,

77
00:04:07,000 --> 00:04:09,150
שאנחנו לא האף שלו
ראוי לבחור.

78
00:04:09,200 --> 00:04:12,511
ועצם צואתו
הם תענוג ללא מעצורים.

79
00:04:12,560 --> 00:04:15,393
והטווסים שלו שומרים עלינו
ער כל שעות הלילה

80
00:04:15,440 --> 00:04:17,431
עם ההתעלסות הרועשת שלהם.

81
00:04:17,480 --> 00:04:19,630
אנו מתחננים אליך,
ספר לעבדיך הצנועים

82
00:04:19,680 --> 00:04:23,071
שם הקטע שבין ה
טריגליפים בקטע האפריז

83
00:04:23,080 --> 00:04:25,469
של קלאסיקה
אנטאבלטורה דורית.

84
00:04:26,520 --> 00:04:29,638
אין מושג. מִצטַעֵר.
-יָמִינָה. כולם החוצה!

85
00:04:31,400 --> 00:04:34,597
עדיין אין התיישבות בפחם
סכסוך מוקשים ב-Llanddarog.

86
00:04:34,640 --> 00:04:36,074
כורים מסרבים
לחזור לעבודה

87
00:04:36,120 --> 00:04:39,272
עד ההנהלה
להגדיר מטופה.

88
00:04:39,320 --> 00:04:40,515
בינתיים בדגנהאם,

89
00:04:40,560 --> 00:04:42,198
הלא רשמי
ועדת השביתה בפורד

90
00:04:42,200 --> 00:04:44,396
הגדילו את דרישותיהם
ל-13 סיבות

91
00:04:44,440 --> 00:04:47,671
מדוע הנרי איל היה מלך רע.

92
00:04:47,720 --> 00:04:51,350
ולבסוף, בחפצים המגעילים
בינלאומי בוומבלי הלילה,

93
00:04:51,400 --> 00:04:55,678
אנגליה ניצחה את ספרד בצלחת של
מוגלה קלועה לאנפה רקובה.

94
00:04:57,080 --> 00:04:59,720
ועכשיו
רגע העלאת הקרפדה.

95
00:04:59,760 --> 00:05:02,639
[0]

96
00:05:07,160 --> 00:05:08,514
ערב טוב.

97
00:05:08,560 --> 00:05:10,312
ובכן, יש לנו
באולפן הערב

98
00:05:10,360 --> 00:05:13,079
אדם שאומר דברים
בצורה מאוד עגולה.

99
00:05:13,120 --> 00:05:14,599
האין זה כך,
מר פודיפוט?

100
00:05:14,640 --> 00:05:16,995
כֵּן.

101
00:05:17,000 --> 00:05:20,277
אממ, תמיד אמרת דברים
בצורה מאוד עגולה?

102
00:05:22,720 --> 00:05:24,279
הא. ובכן, אני לא יכול שלא לשים לב

103
00:05:24,320 --> 00:05:25,754
זה למי שטוען
לומר דברים

104
00:05:25,800 --> 00:05:27,598
בצורה מאוד עגולה,

105
00:05:27,640 --> 00:05:29,358
שתי התשובות האחרונות שלך
היה להם מעט מאוד

106
00:05:29,400 --> 00:05:31,391
באיכות הדיסקורסיבית
עליהם.

107
00:05:31,440 --> 00:05:33,750
אה, נו,
אני לא מאוד מדבר היום.

108
00:05:33,800 --> 00:05:35,438
זה-- זה טופס
של תגובה הגנתית

109
00:05:35,480 --> 00:05:38,233
עד אינטנסיבי
גירויים חקירים.

110
00:05:38,280 --> 00:05:40,032
פעם היה לי רע מאוד
כשהייתי ילד.

111
00:05:40,080 --> 00:05:42,549
ובכן, כשאני אומר רע,
למעשה, אה,

112
00:05:42,600 --> 00:05:45,479
אתה זוכר את האופנה הזאת הם
היה בשביל מעט, אתה יודע, פודלים--

113
00:05:45,520 --> 00:05:47,352
הו, עכשיו אתה מתחיל
לדבר--

114
00:05:47,400 --> 00:05:48,799
אתה מתחיל לדבר
בדרך סיבובית.

115
00:05:49,000 --> 00:05:50,070
הו, אני מצטער.

116
00:05:50,120 --> 00:05:51,599
לא, לא, לא, לא.

117
00:05:51,600 --> 00:05:52,795
בבקשה, תמשיך,
כי זה בעצם,

118
00:05:53,000 --> 00:05:54,752
למה רצינו אותך
בתוכנית.

119
00:05:54,800 --> 00:05:57,155
חשבתי שזה בגלל שאתה
מתעניין בי כבן אדם.

120
00:05:59,520 --> 00:06:02,433
ובכן, בואו נעבור לשלב הבא שלנו
אורח, שלא רק גר באסקס,

121
00:06:02,480 --> 00:06:05,711
אלא גם מדבר רק את
קצוות של מילים, מר און אית.

122
00:06:05,760 --> 00:06:07,194
מר אית, ערב טוב.

123
00:06:07,240 --> 00:06:08,560
אוד אינג.

124
00:06:08,600 --> 00:06:10,432
נחמד שיש אותך
בתוכנית.

125
00:06:10,480 --> 00:06:12,312
lce-00-ee-ere.

126
00:06:12,320 --> 00:06:14,994
מר אית', אתה לא מוצא את זה קשה
לגרום לעצמך להבין?

127
00:06:15,040 --> 00:06:16,360
כן,
זה קשה ביותר.

128
00:06:16,360 --> 00:06:18,476
רק רגע, אתה רמאי.

129
00:06:18,520 --> 00:06:21,194
לא, אני יכול לדבר את השלישי והרביעי
משפטים בצורה רגילה לחלוטין.

130
00:06:21,200 --> 00:06:24,113
אני רואה. אז המשפט הבא שלך יהיה
שוב להיות רק קצות המילים?

131
00:06:24,160 --> 00:06:26,071
אס-אט-איט.

132
00:06:26,120 --> 00:06:28,475
ובכן, בואו נעבור לשלנו
האורח הבא, שמדבר בלבד

133
00:06:28,520 --> 00:06:31,034
התחלות של מילים,
מר ג'יי סם.

134
00:06:31,040 --> 00:06:34,351
-מַר. סם, ערב טוב.
-לך-ev.

135
00:06:34,400 --> 00:06:35,629
אה, יש לכם שניים
נפגשו קודם?

136
00:06:38,240 --> 00:06:40,277
ובכן, זה באמת
אירוע מרתק

137
00:06:40,320 --> 00:06:42,994
כי יש לנו
באולפן מר הו [,

138
00:06:43,040 --> 00:06:44,792
שמדבר רק
אמצעי המילים.

139
00:06:45,800 --> 00:06:47,598
-ערב טוב.
-או-אני.

140
00:06:47,640 --> 00:06:49,358
ואיפה
אתה בא מ

141
00:06:49,360 --> 00:06:50,509
אה-אה-אה.

142
00:06:50,560 --> 00:06:52,392
Dunfermline בסקוטלנד.

143
00:06:52,440 --> 00:06:53,669
ובכן, תן לי להציג אותך,

144
00:06:53,720 --> 00:06:56,360
-מר. Ohn Ith, Mr. J Sm.
-0ד-ינג.

145
00:06:56,400 --> 00:06:58,437
-מַר. J Sm.
-או-אני.

146
00:06:58,480 --> 00:07:00,278
-גו-איב.
-0ד-ינג.

147
00:07:00,320 --> 00:07:02,152
[צוחק]
כן, טוב, רק רגע.

148
00:07:02,200 --> 00:07:04,237
אולי כולכם הייתם אייק
להגיד "ערב טוב" ביחד.

149
00:07:04,240 --> 00:07:05,230
-אה! לך
-או.

150
00:07:05,280 --> 00:07:06,315
דה.
אי.

151
00:07:06,360 --> 00:07:07,395
Ve.
-נינג.

152
00:07:08,680 --> 00:07:10,079
[שריקות]

153
00:07:10,120 --> 00:07:12,316
-שלום לך, יפה.
[גנחות]

154
00:07:13,720 --> 00:07:15,597
[יבבות]

155
00:07:16,640 --> 00:07:20,156
היי, בוב. תגיד, מה זה
העניין איתך?

156
00:07:20,200 --> 00:07:21,759
אני לא יודע, טום,

157
00:07:21,760 --> 00:07:24,559
אבל נראה בנות
להתחמק ממני בימים אלה.

158
00:07:24,560 --> 00:07:25,550
[גניחות]

159
00:07:25,600 --> 00:07:27,398
יכול להיות ריח רע מהפה, בוב.

160
00:07:27,400 --> 00:07:30,199
תגיד, ניסית
משתמשים במשחת שיניים של Crelm?

161
00:07:30,200 --> 00:07:32,794
אלוהים, טום, אתה חושב
זה יעזור?

162
00:07:33,000 --> 00:07:35,389
אתה מהמר על המגפיים שלך שזה יקרה,
בוב.

163
00:07:36,440 --> 00:07:39,034
טום צדק בהחלט.

164
00:07:39,080 --> 00:07:41,799
קרם שינה את חיי.

165
00:07:42,760 --> 00:07:44,558
היי, בנות.

166
00:07:44,600 --> 00:07:47,797
[זולל]

167
00:07:48,000 --> 00:07:49,115
[BURPS]

168
00:07:50,440 --> 00:07:53,193
הטבלה הזו טופלה
עם אבקת סבון רגילה,

169
00:07:53,240 --> 00:07:56,358
אבל אלה טופלו
עם Fibro-Val חדש.

170
00:07:56,400 --> 00:07:58,755
שמנו את שניהם
במכונת הכביסה שלנו

171
00:07:58,760 --> 00:08:00,990
ופשוט תסתכל
בהפרש.

172
00:08:01,040 --> 00:08:03,156
השולחן כולו שבור
ומרוסקת,

173
00:08:03,200 --> 00:08:07,239
אבל הסדינים עם פיברו-ואל
נוצצים נקיים ולבנים.

174
00:08:07,240 --> 00:08:09,516
[0]

175
00:08:27,040 --> 00:08:28,997
קריין:
אני אוהב את הבגד הניתוחי.

176
00:08:29,040 --> 00:08:30,599
תהנה מהתענוגות

177
00:08:30,640 --> 00:08:32,472
של ויקטור בוגר
מחוך בטן.

178
00:08:32,520 --> 00:08:35,194
הפליג במורד הנילוס
על ה-Bed-it Kosher Truss.

179
00:08:35,240 --> 00:08:37,277
ואל תשכח
ה-Hercules Hold-'sm-in,

180
00:08:37,320 --> 00:08:39,038
מסבך הבטון לכל מטרה

181
00:08:39,080 --> 00:08:40,400
עבור האיש
עם הבקע המשפחתי.

182
00:08:42,200 --> 00:08:44,191
ובכן, שבוע שעבר במועדון הדגים,

183
00:08:44,240 --> 00:08:47,119
למדנו איך לעשות סקס לפייק.

184
00:08:47,160 --> 00:08:49,310
עכשיו, השבוע אנחנו הולכים
למד כיצד להאכיל דג זהב.

185
00:08:49,360 --> 00:08:51,271
עכשיו, בניגוד למה
רוב האנשים חושבים,

186
00:08:51,320 --> 00:08:53,118
דג הזהב
יש תיאבון סוער.

187
00:08:53,160 --> 00:08:54,719
אם זה לא יתקבל
מספיק חלבון,

188
00:08:54,760 --> 00:08:56,797
זה נהיה דק מאוד ו
העצמות שלו מתחילות לבלוט החוצה,

189
00:08:57,000 --> 00:08:58,638
והסנפירים שלו מתחילים
ליפול.

190
00:08:58,680 --> 00:09:00,079
אז פעם בשבוע,
לתת לדג הזהב שלך

191
00:09:00,120 --> 00:09:01,349
ארוחה ממש טובה.

192
00:09:01,400 --> 00:09:03,277
הנה אחד
מומלץ במיוחד

193
00:09:03,320 --> 00:09:05,311
על ידי הלוח
של אנשים בלתי אחראיים.

194
00:09:05,360 --> 00:09:08,273
ראשית, קצת קונסום קר
או גספצ'ו,

195
00:09:08,320 --> 00:09:11,392
ואז כמה נקניקיות
עם ירוקי אביב,

196
00:09:11,400 --> 00:09:14,074
-תפוחי אדמה מוקפצים, לחם, רוטב--
-זה מספיק. זה מספיק.

197
00:09:14,120 --> 00:09:17,750
-זה מספיק.
[צרחות]

198
00:09:17,960 --> 00:09:20,190
קריין: ה-RS.P.CA.
רוצה שזה יהיה ידוע

199
00:09:20,240 --> 00:09:22,709
שהאיש הזה לא היה
חובב חיות בתום לב,

200
00:09:22,760 --> 00:09:25,559
וגם את דג הזהב הזה
לא לאכול נקניקיות.

201
00:09:25,600 --> 00:09:27,557
גבר: טארט טרקל!
קריין: שתוק.

202
00:09:27,600 --> 00:09:30,353
הם די מרוצים
פירורי לחם, ביצי נמלים ו--

203
00:09:30,400 --> 00:09:32,516
מי כתב את זה?

204
00:09:32,560 --> 00:09:34,551
[0]

205
00:09:45,600 --> 00:09:47,671
-אישה: הו, צ'ארלס.
-[צ'ארלס צוחק]

206
00:09:47,720 --> 00:09:49,711
-הו, צ'ארלס. לא, לא.
-קדימה.

207
00:09:49,760 --> 00:09:51,273
-הו, לא.
צוחק]

208
00:09:51,320 --> 00:09:52,993
-בבקשה. בבקשה, לא.
-קדימה.

209
00:09:53,040 --> 00:09:54,269
[אשה ממלמלת]
צ'ארלס: הו, קדימה.

210
00:09:54,320 --> 00:09:56,118
הו, לא, צ'אטלס.
-קדימה.

211
00:09:58,680 --> 00:10:01,320
-אישה: הו, צ'ארלס.
צ'ארלס: אה.

212
00:10:01,360 --> 00:10:03,078
קדימה.

213
00:10:03,120 --> 00:10:05,589
-קדימה.
אישה מייבבת]

214
00:10:05,640 --> 00:10:07,677
[צ'ארלס צוחק]
קדימה.

215
00:10:07,720 --> 00:10:11,315
אישה מייבבת}
[צ'ארלס צוחק]

216
00:10:11,360 --> 00:10:13,351
אני מקווה שאתה נהנה
המופע.

217
00:10:53,040 --> 00:10:56,317
קריין: הרברט מנטל
אוסף ביצים של צופי ציפורים.

218
00:10:56,360 --> 00:10:58,112
בביתו בסארי
יש לו אוסף

219
00:10:58,160 --> 00:10:59,798
של למעלה מ-400 מהם.

220
00:10:59,840 --> 00:11:01,672
הנה עכשיו, אה, זה
מעניין מאוד.

221
00:11:01,680 --> 00:11:03,796
אה, זהו
מאת מר P.F. בראדשו.

222
00:11:04,000 --> 00:11:06,435
בדרך כלל הוא נמצא
במשוכות סארי,

223
00:11:06,480 --> 00:11:08,118
אה, אבל מצאתי את זה

224
00:11:08,160 --> 00:11:10,231
אצל האדון
בסנט פנקראס, לא נאכל.

225
00:11:10,280 --> 00:11:12,556
קריין: מר מנטל,
למה התחלת

226
00:11:12,600 --> 00:11:14,637
אוספים ביצים של צופי ציפורים?

227
00:11:14,680 --> 00:11:17,354
אה, נו, אה,
עשיתי את זה כדי לעלות על Man Alive.

228
00:11:17,360 --> 00:11:18,430
קריין:
אדם חי?

229
00:11:18,480 --> 00:11:20,073
נכון, כן.

230
00:11:20,120 --> 00:11:21,235
אה, אבל אז
זה נעשה רציני,

231
00:11:21,280 --> 00:11:22,634
אז המשכתי בתקווה

232
00:11:22,680 --> 00:11:24,398
של הופעה מהירה
בתור אקסצנטרי

233
00:11:24,400 --> 00:11:26,676
על הקטע האזורי
של ארצית.

234
00:11:26,720 --> 00:11:30,156
קריין: מר מנטל, אני
להאמין לפני כמה שנים

235
00:11:30,200 --> 00:11:33,033
התחלת לאסוף
ציידי פרפרים.

236
00:11:33,040 --> 00:11:35,077
-אה, ציידי פרפרים?
קריין: כן.

237
00:11:35,080 --> 00:11:37,469
אה, זה נכון. הנה זוג
מהם כאן, אתה מבין.

238
00:11:37,480 --> 00:11:39,198
בחורים קטנים נחמדים.

239
00:11:39,240 --> 00:11:42,039
אבל התחביב שהכי נהניתי ממנו
היה חובבי יונים מירוץ.

240
00:12:01,680 --> 00:12:04,035
[הכל מתרפק)

241
00:12:10,240 --> 00:12:13,278
[ה"פומפ של אלגר
ונסיבות" משחק]

242
00:12:21,720 --> 00:12:23,757
[הכל מתרפק)

243
00:12:42,080 --> 00:12:45,596
דינסדייל. דינסדייל.

244
00:12:51,040 --> 00:12:52,519
האם הבלון מוכן?

245
00:12:52,560 --> 00:12:55,154
כן, בוס. מגיע מיד.

246
00:12:56,840 --> 00:12:58,239
היי. בוא נלך.

247
00:13:08,080 --> 00:13:10,151
קריין:
מונטי פייתון

248
00:13:10,200 --> 00:13:13,477
מציג בגאווה:

249
00:13:13,520 --> 00:13:15,431
[משחקי אוהדים]

250
00:13:26,320 --> 00:13:28,357
[מצחקק]

251
00:13:31,760 --> 00:13:32,989
קריין:
ה...

252
00:13:33,040 --> 00:13:35,316
[0]

253
00:13:50,640 --> 00:13:52,039
אה, אמא טובה.

254
00:13:52,080 --> 00:13:53,400
אני-- הייתי
בקשר איתך

255
00:13:53,440 --> 00:13:55,750
על, אה,
ביטוח חיים.

256
00:13:55,800 --> 00:13:58,519
אה, כן, אה, האם אתה--
הבאת את, מממ,

257
00:13:58,520 --> 00:14:01,638
דגימה של--
שלך, מממ--

258
00:14:01,680 --> 00:14:03,512
-וכן הלאה, וכן הלאה?
-אה, כן, עשיתי.

259
00:14:03,560 --> 00:14:05,551
אה, זה במכונית.
-טוֹב.

260
00:14:05,600 --> 00:14:07,989
יש די הרבה.

261
00:14:08,040 --> 00:14:09,394
טוב, טוב.

262
00:14:09,440 --> 00:14:11,238
האם אתה באמת צריך
12 ליטר?

263
00:14:12,760 --> 00:14:14,114
לא. לא, ממש לא.

264
00:14:14,160 --> 00:14:16,037
-אתה בודק את זה?
לא.

265
00:14:16,040 --> 00:14:18,031
ובכן, למה אתה
רוצה את זה?

266
00:14:18,040 --> 00:14:19,792
ובכן, אנחנו עושים את זה כדי לוודא שאתה
רציני לגבי הרצון בביטוח.

267
00:14:20,000 --> 00:14:22,276
אני מתכוון, אה, אם אתה לא, אתה
לא יבלה כמה חודשים

268
00:14:22,320 --> 00:14:26,553
ממלא את הנטייה העצומה הזו
עם, מממ, וכן הלאה.

269
00:14:26,600 --> 00:14:27,670
אני אביא את זה?

270
00:14:27,720 --> 00:14:29,119
אלוהים אדירים, לא. לזרוק אותו.

271
00:14:29,160 --> 00:14:30,389
לזרוק אותו?

272
00:14:30,440 --> 00:14:31,714
הייתי חודשים
למלא את הדבר הזה.

273
00:14:31,760 --> 00:14:33,114
[DRUMROLL]

274
00:14:33,160 --> 00:14:34,992
[אדם מדבר בצורה לא ברורה]

275
00:14:36,560 --> 00:14:39,791
['אלוהים ישמור את המלכה' משחקת]

276
00:14:40,000 --> 00:14:42,560
קריין: וזה עתה שמענו
כי הוד מלכותה המלכה

277
00:14:42,600 --> 00:14:44,557
זה עתה התכוונן
להיכנס לתוכנית הזו,

278
00:14:44,600 --> 00:14:46,557
ולכן היא צופה כעת
המערכון המלכותי הזה

279
00:14:46,600 --> 00:14:49,433
כאן בסט המלכותי הזה,

280
00:14:49,480 --> 00:14:52,040
השחקן משמאל
לובש את החליפה האפורה הנהדרת

281
00:14:52,080 --> 00:14:53,718
של ה-BBC
מחלקת ארון בגדים,

282
00:14:53,760 --> 00:14:56,229
והשחקן השני
עומד לספק

283
00:14:56,280 --> 00:14:58,874
הבדיחה המלכותית הגדולה הראשונה
כאן בערב המלכותי הזה.

284
00:15:00,040 --> 00:15:01,439
Qver מימין אתה יכול לראות

285
00:15:01,480 --> 00:15:03,232
הצלם המלכותי,
ומאחור

286
00:15:03,280 --> 00:15:04,714
הו, הרגע שמענו
היא התחלפה.

287
00:15:06,200 --> 00:15:08,157
[הכל גונח]

288
00:15:08,160 --> 00:15:10,231
למרות זאת של האיגוד
המלצה

289
00:15:10,280 --> 00:15:11,679
כי השובתים
צריך לקבל

290
00:15:11,720 --> 00:15:13,597
השני
וסעיפים שלישיים

291
00:15:13,640 --> 00:15:16,553
של ההסכם
הגיע ביום חמישי האחרון.

292
00:15:16,600 --> 00:15:18,591
[תופים ו
"אלוהים ישמור את המלכה" משחק]

293
00:15:18,600 --> 00:15:20,432
היום ראה את הפרסום

294
00:15:20,480 --> 00:15:22,630
של ועדת מקגאפי
דו"ח שנוי במחלוקת

295
00:15:22,640 --> 00:15:25,996
על טיפול במאושפזים
בבתי חולים בצפון לונדון.

296
00:15:26,040 --> 00:15:28,429
רופא:
צאו למצעד!

297
00:15:31,760 --> 00:15:32,989
קדימה!

298
00:15:35,040 --> 00:15:37,316
אין לנו את כל היום,
יש לנו?

299
00:15:37,320 --> 00:15:39,755
קדימה, קדימה, קדימה.

300
00:15:39,800 --> 00:15:42,360
[הכל גונח]

301
00:15:42,360 --> 00:15:44,556
הרופא: מהר!

302
00:15:44,600 --> 00:15:45,999
Getatit!

303
00:15:49,440 --> 00:15:51,192
יָמִינָה!

304
00:15:53,200 --> 00:15:55,271
עכשיו, אני מכיר כמה בתי חולים

305
00:15:55,320 --> 00:15:59,359
איפה אתה מביא את החולים
שוכב במיטה.

306
00:15:59,400 --> 00:16:01,471
שינה, מנוחה,

307
00:16:01,520 --> 00:16:03,670
מתאושש,

308
00:16:03,720 --> 00:16:06,439
החלמה.

309
00:16:06,480 --> 00:16:10,360
ובכן, זו לא הדרך
אנחנו עושים דברים כאן, נכון!

310
00:16:10,400 --> 00:16:13,313
לא, אתה לא תהיה
מסתובב במיטה,

311
00:16:13,360 --> 00:16:14,998
מבזבז את זמנם של הרופאים.

312
00:16:15,040 --> 00:16:17,429
אתה, נורא
נכה קטן.

313
00:16:17,480 --> 00:16:19,118
מה נסגר איתך?

314
00:16:19,160 --> 00:16:21,470
שבר השוקה, סמל.

315
00:16:21,520 --> 00:16:23,796
"שבר השוקה, סמל."

316
00:16:24,000 --> 00:16:26,355
"שבר השוקה, סמל."

317
00:16:26,400 --> 00:16:28,755
ילדה של אמא קטנה,
אנחנו לא?

318
00:16:28,800 --> 00:16:31,599
ובכן, אני אגיד לך משהו,
חבר טוב שלי,

319
00:16:31,640 --> 00:16:35,474
אם אתה שבר כאן שוק,
אתה שותק על זה!

320
00:16:35,480 --> 00:16:37,039
תראה אותו!

321
00:16:37,080 --> 00:16:38,639
הוא שבר את שתי זרועותיו

322
00:16:38,680 --> 00:16:40,671
והוא לא הולך
צועק על זה, נכון?

323
00:16:40,720 --> 00:16:43,633
לא, כי הוא גבר!

324
00:16:43,680 --> 00:16:44,715
הוא אישה, אתה מבין,

325
00:16:44,760 --> 00:16:46,080
אז אל תבוא עם זה

326
00:16:46,120 --> 00:16:47,519
השוקה השבורה דבר איתי!

327
00:16:47,560 --> 00:16:49,198
קום על הרגליים
בדאבל!

328
00:16:49,240 --> 00:16:51,550
אחת, שתיים, שלוש,
להרים את הקב הזה.

329
00:16:51,560 --> 00:16:54,393
בחר את הקב הזה מיד!

330
00:16:59,000 --> 00:17:00,399
יָמִינָה.

331
00:17:00,400 --> 00:17:03,233
קבוצה, פנה!

332
00:17:03,280 --> 00:17:04,714
נבחרת, נכון.

333
00:17:04,760 --> 00:17:06,319
פִּנָה!

334
00:17:06,360 --> 00:17:09,478
חוליה, משמאל,
צליעה מהירה!

335
00:17:10,480 --> 00:17:13,279
קדימה, תרים אותם.

336
00:17:13,280 --> 00:17:16,159
קח קצת אוויר
בפצעים האלה.

337
00:17:16,200 --> 00:17:20,159
כאן בסנט פובס,
אנו מאמינים באמנות.

338
00:17:20,200 --> 00:17:22,430
החלמה פעילה
טכניקות.

339
00:17:22,480 --> 00:17:24,118
אנחנו מנסים לעזור
המטופל מבין

340
00:17:24,160 --> 00:17:25,958
שיהיה חולה ככל שיהיה,

341
00:17:26,000 --> 00:17:29,630
הוא עדיין יכול להגשים
תפקיד שימושי בחברה.

342
00:17:29,680 --> 00:17:32,399
טרקלין שיזוף בבקשה,
מר גריפית'ס.

343
00:17:35,400 --> 00:17:37,118
ובכן...

344
00:17:37,160 --> 00:17:39,720
קיבלתי שבר משולש
של רגל ימין,

345
00:17:39,760 --> 00:17:42,195
פריקה של עצם הבריח,

346
00:17:42,240 --> 00:17:44,356
ופגיעות ראש מרובות,

347
00:17:44,400 --> 00:17:48,519
אז אני עושה את רוב העבודה הכבדה,
כמו לעזור למנתח.

348
00:17:48,560 --> 00:17:51,154
מראיין:
מה זה כרוך?

349
00:17:51,200 --> 00:17:54,318
ובכן, כרגע, אנחנו
לבנות לו בית נופש.

350
00:17:54,360 --> 00:17:56,431
מראיין:
מה עם האחיות?

351
00:17:56,480 --> 00:17:58,278
אה, טוב, אני לא יודע
עליהם.

352
00:17:58,320 --> 00:18:00,231
אסור להם
להתערבב עם החולים.

353
00:18:00,280 --> 00:18:01,998
מראיין:
האם כל החולים עובדים?

354
00:18:02,040 --> 00:18:03,553
לא, לא.

355
00:18:03,600 --> 00:18:05,352
אלה שבאמת חולים
לעשות ספורט.

356
00:18:05,400 --> 00:18:07,311
[0]

357
00:18:17,080 --> 00:18:20,277
קריין: כן, דבר אחד
החולים כאן חוששים מהריצות.

358
00:18:35,320 --> 00:18:36,719
מראיין:
איך אתה מרגיש?

359
00:18:36,760 --> 00:18:38,034
הרבה יותר טוב.

360
00:18:38,080 --> 00:18:39,593
[גנחות]

361
00:18:39,640 --> 00:18:41,278
[נהימה]

362
00:18:46,520 --> 00:18:49,080
קריין: אבל החולים
מורשים לבקר.

363
00:18:49,080 --> 00:18:51,390
והשבוע הם מבקרים
בית יציקת ברזל בסווינדון,

364
00:18:51,440 --> 00:18:54,671
שזועקת
לעבודה לא מיומנת.

365
00:18:54,720 --> 00:18:57,109
[0]

366
00:18:59,560 --> 00:19:01,153
אבל זה לא
בית החולים היחיד

367
00:19:01,160 --> 00:19:03,356
איפה תנאי הרופאים
משתפרים.

368
00:19:06,560 --> 00:19:08,631
הו, יש לנו מעט מאוד
מחסור ברופאים כאן.

369
00:19:08,680 --> 00:19:10,557
יש לנו למעלה מ-40 רופאים
לכל מיטה--

370
00:19:10,600 --> 00:19:12,591
סבלני.

371
00:19:12,600 --> 00:19:14,113
אני אהיה כנה. מיטה.

372
00:19:16,640 --> 00:19:18,153
יש לנו כאן כל מתקן

373
00:19:18,200 --> 00:19:20,032
על התמודדות עם אנשים
שהם עשירים.

374
00:19:20,080 --> 00:19:21,309
אנחנו יכולים להתמודד
עם ארנק חסום,

375
00:19:21,360 --> 00:19:23,078
אנחנו יכולים לנקז
חשבונות פרטיים,

376
00:19:23,080 --> 00:19:24,434
ובמקרים הגרועים ביותר

377
00:19:24,480 --> 00:19:26,278
אנחנו יכולים לבצע
"כריתת קשקטומיה",

378
00:19:26,320 --> 00:19:28,118
שהיא הסרה מוחלטת
מכל הכסף

379
00:19:28,160 --> 00:19:29,719
מהמטופל.

380
00:19:32,520 --> 00:19:34,079
ובכן, הנה אנחנו מנסים
לעזור לפיפל

381
00:19:34,120 --> 00:19:36,396
שחייבים לקשר
סקיצות ביחד.

382
00:19:36,440 --> 00:19:39,193
אנחנו מנסים למנוע מהם להגיד, "אתה
אי פעם תהיתי איך זה יהיה אם,"

383
00:19:39,240 --> 00:19:41,550
ובמקום זה לומר
משהו כמו, אממ...

384
00:19:43,200 --> 00:19:46,158
"ועכשיו
מערכון טיפוס ההרים."

385
00:19:46,200 --> 00:19:48,999
אה, לא כתבתי
סקיצה של טיפוס הרים,

386
00:19:49,040 --> 00:19:53,750
אבל עכשיו אל ההתפוצצות
גרסה של "הדנובה הכחולה".

387
00:19:53,800 --> 00:19:55,791
[משחק את שטראוס'
"הדנובה הכחולה]

388
00:20:29,080 --> 00:20:32,675
קריין: ועכשיו מעונות
בבית ספר ממלכתי לבנות.

389
00:20:32,720 --> 00:20:35,109
[נחירות]

390
00:20:37,080 --> 00:20:39,196
[צעדים]

391
00:20:41,200 --> 00:20:42,599
[מקשקש]

392
00:20:45,800 --> 00:20:48,030
גבר 1:
שלום, אגנס?

393
00:20:48,080 --> 00:20:50,515
אגנס, את ערה?

394
00:20:50,560 --> 00:20:51,595
אגנס?

395
00:20:51,640 --> 00:20:52,835
[גונח]

396
00:20:53,040 --> 00:20:54,394
[סטירה]

397
00:20:54,440 --> 00:20:56,272
גבר: אגנס?

398
00:20:56,320 --> 00:20:58,630
גבר 2: מי זה? האם
זה אתה, צ'רלי?

399
00:20:58,640 --> 00:21:00,711
גבר 1:
כן, אגנס. איפה ג'יין?

400
00:21:00,760 --> 00:21:03,070
גבר 3:
אני כאן, צ'רלי.

401
00:21:03,080 --> 00:21:05,117
גבר 1: ג'יין, אנחנו הולכים
לרדת כדי לפשוט על חנות המזוודות.

402
00:21:05,160 --> 00:21:08,039
גבר 2: הו, טוב-או.
ספרו אותי, בנות.

403
00:21:08,080 --> 00:21:09,400
גבר 4:
אני יכול לבוא גם, אגנס?

404
00:21:09,440 --> 00:21:10,714
גבר 1:
כן, ג'ויס.

405
00:21:10,720 --> 00:21:12,313
MAN 5;
ואני ואבריל?

406
00:21:12,360 --> 00:21:13,998
גבר 3:
כן, יותר נכון. וסוקי.

407
00:21:14,040 --> 00:21:16,156
גבר 4:
הו, וואו, דידל-הו.

408
00:21:16,200 --> 00:21:17,759
גבר 1: שולחן את זה, בנות,
הנה באה מיס רודג'רס.

409
00:21:20,560 --> 00:21:22,995
בסדר, בנות.

410
00:21:23,040 --> 00:21:24,792
עכשיו תפסיקו עם הטמטום הזה
ולחזור למיטה.

411
00:21:24,800 --> 00:21:27,599
זכור שזה המשחק הגדול
בסנט ברידג'ט מחר.

412
00:21:28,760 --> 00:21:30,398
כן, על המסך שלך מחר,

413
00:21:30,440 --> 00:21:32,158
הילדה הכי שובבה
בבית הספר,

414
00:21:32,200 --> 00:21:35,477
בכיכובם של הגברים
של קומנדו הנחתים ה-14.

415
00:21:35,480 --> 00:21:37,391
ועכשיו הגיע הזמן הדוקומנטרי,

416
00:21:37,440 --> 00:21:39,158
כאשר אנו מסתכלים על
השנים האחרונות החשובות

417
00:21:39,200 --> 00:21:40,759
של מלחמת העולם השנייה.

418
00:21:40,800 --> 00:21:43,110
והלילה
הפלישה לנורמנדי,

419
00:21:43,120 --> 00:21:45,236
בביצוע הבנות
מבית הספר התיכון אוקדן,

420
00:21:45,280 --> 00:21:46,679
מדע חמישי העליון.

421
00:21:46,720 --> 00:21:49,519
גבר:
קדימה, קדימה, קדימה.

422
00:21:49,560 --> 00:21:51,551
[כולם צווחים]

423
00:22:05,120 --> 00:22:08,351
הו, עדיין יורד גשם.

424
00:22:08,400 --> 00:22:10,073
אני הולך
למטה בחנויות.

425
00:22:10,080 --> 00:22:12,276
הו, תהיה יקירתי
ותביא לי קצת עכברים

426
00:22:12,280 --> 00:22:13,714
לרתיחה של האדג'י.

427
00:22:13,760 --> 00:22:15,512
אחרת,
אני אוציא לך את העיניים.

428
00:22:15,560 --> 00:22:17,119
כן, כן,
קפטן.

429
00:22:20,200 --> 00:22:22,555
אישה:
קורא למפרץ טורפדו.

430
00:22:23,800 --> 00:22:25,677
היי, טורפדו ביי.

431
00:22:25,720 --> 00:22:26,994
היא אמרה טורפדו ביי.

432
00:22:27,040 --> 00:22:28,633
כן, היא עשתה, היא עשתה.

433
00:22:28,680 --> 00:22:30,079
כן, היא אמרה טורפדו ביי.
היא עשתה, היא עשתה.

434
00:22:31,680 --> 00:22:34,320
שלום, זהו
סגן אדייל כאן.

435
00:22:34,360 --> 00:22:37,637
לגברת מידשיפמן נסביט יש
שוב אחד מכאבי הראש שלה,

436
00:22:37,680 --> 00:22:41,310
אז! לשים אותה
בצינור הטורפדו.

437
00:22:41,360 --> 00:22:43,397
רוג'ר, גברת אדייל,

438
00:22:43,440 --> 00:22:46,034
לעמוד מהצד
לפטר את גברת נסביט.

439
00:22:46,080 --> 00:22:47,434
לעמוד מהצד לירות
גברת נסביט.

440
00:22:47,480 --> 00:22:50,518
עומד ליד האש
גברת נסביט.

441
00:22:50,520 --> 00:22:53,319
התראה אדומה,
לשים את הקומקום.

442
00:22:53,360 --> 00:22:55,431
קומקום דולק.

443
00:22:55,480 --> 00:22:58,120
חדר מכונות,
לעמוד מהצד כדי להאכיל את החתול.

444
00:22:58,160 --> 00:22:59,639
עומד מהצד
להאכיל את החתול.

445
00:23:01,440 --> 00:23:03,511
אש, גברת נסביט!

446
00:23:06,160 --> 00:23:08,356
אה, זה הרבה יותר טוב.

447
00:23:08,400 --> 00:23:10,357
מאן: "כאדמירל מי
עלה בסולם הדרגות

448
00:23:10,400 --> 00:23:12,311
יותר פעמים ממה שהיו לך
ארוחות ערב חמות,

449
00:23:12,360 --> 00:23:15,398
אני רוצה להצטרף לבעלי,
אדמירל או.וו.א. מתנה,

450
00:23:15,440 --> 00:23:17,636
בגינוי
מצג שווא עלוב זה

451
00:23:17,680 --> 00:23:19,353
של הצי המודרני שלנו.

452
00:23:19,400 --> 00:23:20,629
הצי הבריטי
הוא אחד המשובחים

453
00:23:20,680 --> 00:23:22,353
והכי אטרקטיבי

454
00:23:22,400 --> 00:23:24,710
וכוח כוחות לוחמים
בעולם.

455
00:23:24,760 --> 00:23:26,398
1 מעל הלבנים האלה
מכנסיים מתרחבים

456
00:23:26,440 --> 00:23:28,716
והתחושה
של סרז' כחול מחוספס

457
00:23:28,760 --> 00:23:30,717
על הישבן הקטן והמוזר הזה.

458
00:23:30,760 --> 00:23:32,319
אני חושש שאנחנו לא מסוגלים
להראות לך

459
00:23:32,360 --> 00:23:34,078
עוד מהמכתב הזה.

460
00:23:34,120 --> 00:23:37,511
אנחנו ממשיכים עם גבר
עם סטאטוס דרך ראשו.

461
00:23:41,200 --> 00:23:42,759
ועכשיו:

462
00:23:49,280 --> 00:23:51,590
עדיין אין זכר לאדמה.

463
00:23:51,640 --> 00:23:53,199
כמה זמן זה?

464
00:23:53,240 --> 00:23:55,516
זה יותר נכון
שאלה אישית, אדוני.

465
00:23:55,560 --> 00:23:58,359
חתיכת טיפש.

466
00:23:58,400 --> 00:24:01,153
התכוונתי לכמה זמן
היינו בסירת ההצלה.

467
00:24:01,200 --> 00:24:02,759
התקלקלת
האווירה עכשיו.

468
00:24:02,760 --> 00:24:04,671
-אני מצטער.
-לִשְׁתוֹק!

469
00:24:04,720 --> 00:24:06,279
יהיה לנו
להתחיל מחדש.

470
00:24:12,000 --> 00:24:14,514
עדיין אין זכר לאדמה.

471
00:24:14,560 --> 00:24:16,233
כמה זמן זה?

472
00:24:16,280 --> 00:24:17,679
שלושים ושלושה ימים, אדוני.

473
00:24:17,720 --> 00:24:19,631
שלושים ושלושה ימים.

474
00:24:19,640 --> 00:24:22,598
אני לא חושב
אנחנו יכולים להחזיק לחתוך זמן רב יותר.

475
00:24:22,640 --> 00:24:24,677
-אני לא חושב שהתקלקלתי
האווירה. -לִשְׁתוֹק!

476
00:24:24,680 --> 00:24:26,193
אני מצטער,
אני לא חושב שעשיתי.

477
00:24:26,240 --> 00:24:27,514
כמובן שעשית זאת.

478
00:24:27,560 --> 00:24:29,119
אתה חושב שהתקלקלתי
האווירה?

479
00:24:29,120 --> 00:24:31,760
ובכן, אני-- אני חושב שאתה--
-תראה, שתוק! לִשְׁתוֹק!

480
00:24:35,080 --> 00:24:37,356
[שיעול]

481
00:24:37,360 --> 00:24:39,749
עדיין אין זכר לאדמה.

482
00:24:39,800 --> 00:24:41,029
כמה זמן זה?

483
00:24:41,080 --> 00:24:42,036
שלושים ושלושה ימים.

484
00:24:42,080 --> 00:24:44,151
התחלנו שוב? הו!

485
00:24:52,240 --> 00:24:54,834
עדיין אין זכר לאדמה.

486
00:24:55,040 --> 00:24:56,269
כמה זמן זה?

487
00:24:56,320 --> 00:24:58,038
-שלושים ושלושה ימים, אדוני.
-שלושים ושלושה ימים?

488
00:24:58,080 --> 00:25:01,516
כֵּן. אנחנו לא יכולים להחזיק מעמד
הרבה יותר זמן.

489
00:25:01,560 --> 00:25:03,995
לא אכלנו אוכל
מאז היום החמישי.

490
00:25:04,040 --> 00:25:05,713
סיימנו בשביל,
סיימנו!

491
00:25:05,720 --> 00:25:07,313
שתוק, מאדלינג!

492
00:25:07,320 --> 00:25:09,470
אנחנו פשוט חייבים
להמשיך לקוות

493
00:25:09,520 --> 00:25:11,079
מישהו ימצא אותנו.

494
00:25:11,120 --> 00:25:12,554
איך אתה מרגיש,
קפטן?

495
00:25:12,600 --> 00:25:14,318
לא כל כך טוב.

496
00:25:14,360 --> 00:25:16,078
אני מרגיש כל כך חלש.

497
00:25:16,120 --> 00:25:19,078
הודג'ס: אנחנו לא יכולים להחזיק
לצאת הרבה יותר זמן.

498
00:25:19,120 --> 00:25:20,599
[שיעול]

499
00:25:20,640 --> 00:25:23,632
תקשיבו חברים,
יש הזדמנות אחרונה.

500
00:25:23,680 --> 00:25:25,432
סיימתי בשביל,
יש לי רגל גמי,

501
00:25:25,440 --> 00:25:27,477
ואני הולך מהר,
אני אף פעם לא אעבור, אבל--

502
00:25:29,160 --> 00:25:31,754
חלק מכם אולי.

503
00:25:31,800 --> 00:25:33,996
אז עדיף שתאכל אותי.

504
00:25:34,040 --> 00:25:35,110
לאכול אותך, אדוני?

505
00:25:35,160 --> 00:25:36,753
כֵּן. תאכל אותי.

506
00:25:36,800 --> 00:25:38,029
[גנחות]

507
00:25:38,080 --> 00:25:40,594
עם רגל גמי?

508
00:25:40,640 --> 00:25:42,313
אתה לא חייב לאכול
הרגל, תומפסון,

509
00:25:42,360 --> 00:25:43,998
עדיין יש הרבה
של בשר טוב.

510
00:25:44,040 --> 00:25:45,269
תראה את הזרוע הזאת.

511
00:25:45,320 --> 00:25:46,799
זה לא
רק הרגל, אדוני.

512
00:25:47,000 --> 00:25:48,320
למה אתה מתכוון?

513
00:25:48,360 --> 00:25:49,759
ובכן, אדוני,
זה רק ש--

514
00:25:49,800 --> 00:25:51,791
למה אתה לא רוצה
לאכול אותי?

515
00:25:52,000 --> 00:25:53,195
אני מעדיף לאכול
ג'ונסון, אדוני.

516
00:25:53,240 --> 00:25:54,560
אה, גם אני אעשה זאת,
אדוני.

517
00:25:54,600 --> 00:25:56,238
אני רואה.

518
00:25:56,240 --> 00:25:58,072
אה, טוב, זה מסודר.
כולם אוכלים אותי.

519
00:25:58,120 --> 00:25:58,996
ובכן, אני, אממ...
מה, אדוני?

520
00:26:00,040 --> 00:26:02,236
לא, לא, קדימה,
אני לא...

521
00:26:02,280 --> 00:26:04,476
שטויות, שטויות, אדוני,
אתה מורעב. לִזלוֹל!

522
00:26:04,520 --> 00:26:06,352
לא, זה--
זה לא רק זה.

523
00:26:06,400 --> 00:26:08,516
מה העניין
עם ג'ונסון, אדוני?

524
00:26:09,480 --> 00:26:10,550
ובכן, הוא לא כשר.

525
00:26:12,640 --> 00:26:14,153
תלוי איך
אנחנו הורגים אותו, אדוני.

526
00:26:14,200 --> 00:26:15,599
כן, כן, אני רואה את זה,

527
00:26:15,640 --> 00:26:17,756
אבל, אה, טוב,
למען האמת,

528
00:26:17,960 --> 00:26:19,712
אני אוהב את הבשר שלי
קצת יותר רזה.

529
00:26:19,760 --> 00:26:20,989
אני מעדיף לאכול הודג'ס.

530
00:26:21,040 --> 00:26:22,792
אה, טוב, בסדר.

531
00:26:23,000 --> 00:26:24,673
לא, אני עדיין מעדיף
לאכול את ג'ונסון.

532
00:26:24,720 --> 00:26:26,472
הלוואי שתפסיק לריב
ותאכל אותי.

533
00:26:26,520 --> 00:26:28,318
אני אומר לך מה.

534
00:26:28,360 --> 00:26:30,397
למה אלה מאיתנו לא
מי שרוצה לאכול את ג'ונסון,

535
00:26:30,440 --> 00:26:32,397
אז אתה, אדוני, יכול לאכול את הרגל שלי,

536
00:26:32,440 --> 00:26:34,238
ואז נוכל לעשות
מלאי של הקפטן,

537
00:26:34,240 --> 00:26:35,674
ואחרי זה נוכל לאכול

538
00:26:35,680 --> 00:26:37,318
שאר ג'ונסון
קר לארוחת ערב?

539
00:26:37,360 --> 00:26:39,476
-חשיבה טובה, הודג'ס.
נסיים עם אפרסקים.

540
00:26:39,480 --> 00:26:41,198
ואנחנו יכולים להתחיל
עם האבוקדו.

541
00:26:41,240 --> 00:26:42,560
מֶלְצָרִית!

542
00:26:42,600 --> 00:26:44,318
מלצרית,
החלטנו עכשיו.

543
00:26:44,320 --> 00:26:46,470
אנחנו הולכים לקבל
רגל של הודג'ס.

544
00:26:46,520 --> 00:26:48,431
[קהל גונח]

545
00:26:51,120 --> 00:26:54,078
גבר: אדוני היקר, אני שמח
לשמוע את הקהל של האולפן שלך

546
00:26:54,120 --> 00:26:56,589
מסתייג מהמערכון המהיר
חזק כמוני.

547
00:26:56,640 --> 00:26:59,393
בתור קצין חיל הים,
אני מתעב את המשמעות

548
00:26:59,400 --> 00:27:01,994
כי הצי המלכותי
הוא מקלט לקניבליזם.

549
00:27:02,040 --> 00:27:03,951
זה ידוע
שעכשיו יש לנו את הבעיה

550
00:27:04,000 --> 00:27:05,434
יחסית בשליטה,

551
00:27:05,440 --> 00:27:07,238
ושזה ה-RAF
שסובלים עכשיו

552
00:27:07,280 --> 00:27:09,317
הנפגעים הגדולים ביותר
באזור זה.

553
00:27:09,360 --> 00:27:11,192
ומה אתה חושב
הארגילים אכלו בעדן?

554
00:27:11,240 --> 00:27:12,958
ערבים?

555
00:27:13,000 --> 00:27:14,673
שלך,
קפטן ב.ג'יי סמתוויק,

556
00:27:14,680 --> 00:27:16,318
ברוטב יין לבן
עם שאלוט,

557
00:27:16,320 --> 00:27:18,470
פטריות ושום.

558
00:27:18,520 --> 00:27:20,352
[CHOMPING]

559
00:27:37,240 --> 00:27:39,436
גבר:
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה!

560
00:27:39,440 --> 00:27:41,238
תפסיקו עם הקניבליזם הזה!

561
00:27:41,240 --> 00:27:43,470
בואו נעשה סקיצה על
בני אדם נקיים, הגונים.

562
00:27:43,520 --> 00:27:46,114
[צלצול]

563
00:27:46,160 --> 00:27:47,719
-בוקר טוב.
-אה, בוקר טוב.

564
00:27:47,760 --> 00:27:49,239
מה אני אעשה
בשבילך, אדוני?

565
00:27:49,280 --> 00:27:50,554
ובכן, אה, אני תוהה
אם אתה יכול לעזור לי.

566
00:27:50,600 --> 00:27:52,591
אממ, אתה רואה,
אמא שלי בדיוק מתה.

567
00:27:52,640 --> 00:27:54,074
אה, כן, אנחנו יכולים לעזור לך.

568
00:27:54,120 --> 00:27:55,793
-אנחנו מתמודדים עם נוקשות.
מַה?

569
00:27:56,000 --> 00:27:58,594
ובכן, יש שלושה דברים
אנחנו יכולים לעשות עם אמא שלך:

570
00:27:58,640 --> 00:28:01,154
אנחנו יכולים לשרוף אותה,
לקבור אותה או לזרוק אותה.

571
00:28:01,200 --> 00:28:02,270
לזרוק אותה?

572
00:28:02,320 --> 00:28:04,709
-לזרוק אותה בתמזה.
"מה?!

573
00:28:04,760 --> 00:28:07,229
-אה, אהבת אותה?
-כן.

574
00:28:07,280 --> 00:28:08,634
אה, אז לא נזרוק אותה.
נו, מה אתה חושב?

575
00:28:08,640 --> 00:28:11,314
אנחנו יכולים לקבור אותה או לשרוף אותה.

576
00:28:11,360 --> 00:28:13,033
ובכן, אה, איזה
האם אתה ממליץ?

577
00:28:13,080 --> 00:28:14,639
ובכן, שניהם מגעילים.

578
00:28:14,640 --> 00:28:17,553
אה, אם נסחט אותה, היא תקבל
ממולאים בלהבות.

579
00:28:17,600 --> 00:28:19,273
פצפוץ, פצפוץ, פצפוץ.

580
00:28:19,320 --> 00:28:22,312
וזה קצת הלם אם
היא לא ממש מתה, אבל מהירה.

581
00:28:22,360 --> 00:28:24,158
אז אנחנו נותנים לך
חופן אפר,

582
00:28:24,200 --> 00:28:26,111
שאתה יכול להעמיד פנים שהיו שלה.
-אה.

583
00:28:26,160 --> 00:28:27,639
או אם נקבור אותה,

584
00:28:27,680 --> 00:28:31,150
היא נאכלת על ידי המון
של חדקוניות ורימות מגעילות

585
00:28:31,160 --> 00:28:33,117
שכמו שאמרתי קודם,

586
00:28:33,160 --> 00:28:34,958
הוא קצת הלם
אם היא לא ממש מתה.

587
00:28:35,000 --> 00:28:36,399
אני רואה.

588
00:28:36,400 --> 00:28:38,676
ובכן, היא, אה--
היא בהחלט מתה.

589
00:28:38,720 --> 00:28:40,791
איפה היא?
-הו, היא בשק הזה.

590
00:28:41,000 --> 00:28:42,070
אפשר להסתכל?

591
00:28:42,120 --> 00:28:44,236
[בוז בוז לקהל]

592
00:28:45,520 --> 00:28:46,635
היא נראית די צעירה.

593
00:28:46,640 --> 00:28:48,313
כֵּן. כן, היא הייתה.

594
00:28:48,360 --> 00:28:50,078
-פרד?
-פרד: כן?

595
00:28:50,080 --> 00:28:51,229
אני חושב שיש לנו אוכל.

596
00:28:51,280 --> 00:28:52,634
[בוז של קהל]
"מה?

597
00:28:52,680 --> 00:28:54,159
אני מדליק את התנור.
נכון.

598
00:28:54,200 --> 00:28:57,318
אה, סלח לי, אממ, אתה...?
האם?

599
00:28:57,360 --> 00:29:00,432
אתה מציע...
אוכל את אמא שלי?

600
00:29:00,480 --> 00:29:02,391
[קהל צועק]

601
00:29:04,320 --> 00:29:06,960
-כן. לא נא, מבושל.
מה?

602
00:29:07,000 --> 00:29:09,276
אתה יודע, צלוי,
כמה צ'יפס,

603
00:29:09,320 --> 00:29:12,039
ברוקולי,
רוטב חזרת.

604
00:29:12,080 --> 00:29:13,991
גבר:
זה מגעיל.

605
00:29:14,000 --> 00:29:15,513
ובכן, אני-- אני כן מרגיש
קצת נוצץ.

606
00:29:15,560 --> 00:29:16,630
[קהל נאנק]

607
00:29:16,640 --> 00:29:17,994
נהדר!

608
00:29:18,040 --> 00:29:19,235
האם אנחנו יכולים לקבל
קצת פרצלונים?

609
00:29:19,240 --> 00:29:20,719
פרד, קח כמה פרצלונים!

610
00:29:20,760 --> 00:29:23,036
אני באמת לא חושב
אני צריך.

611
00:29:23,080 --> 00:29:24,479
תראה, תגיד לך מה.

612
00:29:24,480 --> 00:29:26,278
נאכל אותה,

613
00:29:26,280 --> 00:29:28,430
אם אתה מרגיש קצת אשם
על זה אחר כך,

614
00:29:28,480 --> 00:29:30,153
אנחנו יכולים לחפור קבר
ואתה יכול להקיא בתוכו.

615
00:29:30,200 --> 00:29:32,316
[קהל שואג]

616
00:29:38,520 --> 00:29:40,557
[כולם צועקים בצורה לא ברורה]

617
00:29:49,560 --> 00:29:52,552
['אלוהים ישמור את המלכה' משחקת]