1
00:00:52,160 --> 00:00:54,436
[0]

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,152
ממ.

3
00:01:58,200 --> 00:01:58,598
ועכשיו למשהו
שונה לחלוטין.

4
00:02:00,040 --> 00:02:01,189
זה...

5
00:02:01,240 --> 00:02:03,470
[0]

6
00:02:05,560 --> 00:02:09,997
[ANNOUNCER] Monty
Python's Flying Circus.

7
00:02:33,240 --> 00:02:37,359
[קריין] איך לזהות
חלקים שונים בגוף.

8
00:02:37,400 --> 00:02:40,074
מספר אחת, כף הרגל.

9
00:02:40,120 --> 00:02:41,633
מספר שתיים...

10
00:02:41,680 --> 00:02:44,115
הכתף.

11
00:02:45,160 --> 00:02:46,673
And number three...

12
00:02:46,720 --> 00:02:49,189
the other foot.

13
00:02:50,440 --> 00:02:51,510
Number four...

14
00:02:51,560 --> 00:02:55,394
the bridge of the nose.

15
00:02:55,440 --> 00:02:57,556
Number five...

16
00:02:57,560 --> 00:03:00,120
the naughty bits.

17
00:03:01,360 --> 00:03:02,680
Number six...

18
00:03:02,720 --> 00:03:05,394
just above the elbow.

19
00:03:05,440 --> 00:03:07,511
מספר שבע...

20
00:03:07,560 --> 00:03:12,157
שני אינצ'ים לימין של
באמת קצת שובב.

21
00:03:13,400 --> 00:03:17,109
מספר שמונה, פיקת הברך.

22
00:03:19,680 --> 00:03:21,512
"וולצינג מתילדה"
נגן שיא]

23
00:03:21,560 --> 00:03:23,471
♪ פעם סוואגמן עליז
חנתה ליד בילבונג

24
00:03:23,520 --> 00:03:25,033
♪ מתחת לצל... אני

25
00:03:25,080 --> 00:03:26,753
יום טוב, ברוס.
אה, שלום, ברוס.

26
00:03:26,800 --> 00:03:29,155
מה שלומך, ברוס?
קצת נוכל, ברוס.

27
00:03:31,320 --> 00:03:33,038
בלימי. זה חם
כאן, ברוס.

28
00:03:33,080 --> 00:03:35,310
זה מספיק חם
להרתיח את התחת של קוף.

29
00:03:35,360 --> 00:03:38,751
זה מוזר... זהו
הבעה מוזרה, ברוס.

30
00:03:38,800 --> 00:03:41,110
ובכן, ברוס, שמעתי
ראש הממשלה משתמש בזה.

31
00:03:41,160 --> 00:03:42,673
"חם מספיק לרתיחה
תחת של קוף כאן,

32
00:03:42,720 --> 00:03:44,154
הוד מלכותך,"
הוא אמר.

33
00:03:44,200 --> 00:03:46,191
והיא חייכה בשקט
לעצמה.

34
00:03:46,240 --> 00:03:49,278
היא שילה טובה, ברוס.
ובכלל לא תקוע.

35
00:03:49,280 --> 00:03:51,510
אה. הנה בא
הבוס עכשיו.

36
00:03:51,560 --> 00:03:53,471
אה, יום טוב, ברוס.
היי, ברוס.

37
00:03:53,480 --> 00:03:55,391
שלום, ברוס.
מה שלומך, ברוס?

38
00:03:55,440 --> 00:03:57,716
רבותי, אני רוצה להציג
בחור מפומילנד

39
00:03:57,720 --> 00:03:58,596
מי יצטרף אלינו
השנה

40
00:04:00,040 --> 00:04:01,474
כאן בפילוסופיה
מחלקה

41
00:04:01,520 --> 00:04:04,592
של האוניברסיטה
של Woolamaloo.

42
00:04:04,640 --> 00:04:06,392
אה, מייקל בולדווין,
זה ברוס.

43
00:04:10,000 --> 00:04:11,479
האם שמך
לא ברוס, אם כך?

44
00:04:11,520 --> 00:04:13,113
אה, לא,
זה מייקל.

45
00:04:13,160 --> 00:04:15,197
זה הולך למטרה
קצת בלבול.

46
00:04:15,240 --> 00:04:18,756
כֵּן. אכפת לך אם נתקשר אליך
ברוס, רק כדי שיהיה ברור?

47
00:04:18,800 --> 00:04:21,110
ובכן, רבותי, אני חושב
כדאי שנתחיל את הפגישה.

48
00:04:21,160 --> 00:04:22,559
לפני שנתחיל,
אמנם,

49
00:04:22,600 --> 00:04:26,036
אני אשאל את הפדרה
לתפילה.

50
00:04:26,080 --> 00:04:28,993
הו, אדוני, אנו מתחננים, עשה
רחמים על הסגל שלנו, אמן.

51
00:04:29,040 --> 00:04:30,474
- אמן.
- אמן.

52
00:04:30,520 --> 00:04:32,113
לפצח את הצינורות,
נכון.

53
00:04:32,120 --> 00:04:34,191
אה, ברוס,
עכשיו אני קורא לך

54
00:04:34,240 --> 00:04:37,153
לקבל את פני מר בולדווין
למחלקה לפילוסופיה.

55
00:04:37,200 --> 00:04:39,237
אני רוצה לקבל בברכה
ממזר הפומי

56
00:04:39,280 --> 00:04:42,159
לאדמה של אלוהים עצמו.
ואני רוצה להזכיר לו

57
00:04:42,200 --> 00:04:44,271
שאנחנו לא אוהבים תקועים
דביקים כאן.

58
00:04:44,320 --> 00:04:47,039
[הכל] שמע, שמע!
דיבור טוב, ברוס!

59
00:04:47,040 --> 00:04:49,077
עכשיו, ברוס מלמד
פילוסופיה קלאסית,

60
00:04:49,120 --> 00:04:51,430
ברוס מלמד
פילוסופיה הגליאנית.

61
00:04:51,480 --> 00:04:54,074
ברוס כאן מלמד
פוזיטיביזם לוגי

62
00:04:54,080 --> 00:04:56,196
והוא גם אחראי
של מטבל הכבשים.

63
00:04:56,240 --> 00:04:58,516
מה עושה, אממ--
מה ברוס החדש מלמד?

64
00:04:58,560 --> 00:05:00,358
קור חדש ברוס ילמד
מדעי המדינה,

65
00:05:00,400 --> 00:05:03,119
מקיאוולי, בנת'ם, לוק,
הובס, סאטקליף,

66
00:05:03,120 --> 00:05:05,111
ברדמן, לינדוול, מילר,
האסט ובנו.

67
00:05:05,160 --> 00:05:07,356
אלה שחקני קריקט, ברוס.
הו, ירק.

68
00:05:07,360 --> 00:05:10,512
יללות. יללות של לעג
צחוק, ברוס.

69
00:05:10,560 --> 00:05:13,678
הא-חל בנוסף, כמו שהוא
הולך ללמד פוליטיקה,

70
00:05:13,720 --> 00:05:15,358
אמר לו את זה
הוא מוזמן ללמד

71
00:05:15,400 --> 00:05:17,676
כל אחד מהגדולים
הוגים סוציאליסטים,

72
00:05:17,720 --> 00:05:20,109
בתנאי שהוא יבהיר
שהם טעו.

73
00:05:20,160 --> 00:05:23,312
[כל] אוסטרליה, אוסטרליה,
אוסטרליה, אוסטרליה.

74
00:05:23,360 --> 00:05:25,556
אנחנו אוהבים אותך. אָמֵן.

75
00:05:27,000 --> 00:05:28,673
יש שאלות?

76
00:05:28,680 --> 00:05:30,751
ברוס החדש, אתה פוטר?

77
00:05:30,800 --> 00:05:33,440
- אתה פוטר?
- לא.

78
00:05:33,480 --> 00:05:35,630
לא, נכון. ובכן, רבותי,
אני רק אזכיר לך

79
00:05:35,680 --> 00:05:37,557
של חוקי הפקולטה.

80
00:05:37,600 --> 00:05:39,750
כלל ראשון,
בלי פופים.

81
00:05:39,800 --> 00:05:42,076
אה, כלל שני, אין חבר
של הפקולטה

82
00:05:42,120 --> 00:05:44,999
זה להתעלל באבוס
בכל דרך שהיא

83
00:05:45,040 --> 00:05:46,235
אם יש מישהו שצופה.

84
00:05:46,280 --> 00:05:48,635
כלל שלישי, בלי פופים.

85
00:05:48,680 --> 00:05:51,149
אה, כלל רביעי, אני לא רוצה
לתפוס מישהו שלא שותה

86
00:05:51,200 --> 00:05:52,679
בחדר שלהם
לאחר כיבוי האורות.

87
00:05:52,720 --> 00:05:54,631
כלל חמישי, בלי פופים.

88
00:05:54,640 --> 00:05:57,519
כלל שישי,
אין כלל שישי.

89
00:05:57,560 --> 00:05:58,834
כלל שביעי, בלי פופים.

90
00:06:00,040 --> 00:06:02,759
בכך מסתיימת הקריאה
של הכללים. ברוס.

91
00:06:02,960 --> 00:06:04,951
זה כאן הוואטל,
סמל ארצנו.

92
00:06:05,000 --> 00:06:07,116
אתה יכול לתקוע אותו בבקבוק,
אתה יכול להחזיק אותו ביד שלך.

93
00:06:07,120 --> 00:06:09,157
- אמן.
- [הכל] אמן!

94
00:06:09,200 --> 00:06:12,033
רבותי, השעה 6:00.
אני רוצה כל גבר - ברוס ממך

95
00:06:12,080 --> 00:06:13,673
בסידני
חדר הארבור ברידג'

96
00:06:13,720 --> 00:06:16,314
לקחת איתה כוס שרי
הפילוסוף המעופף, ברוס.

97
00:06:16,360 --> 00:06:18,192
ועכשיו אני קורא לך,
פדר,

98
00:06:18,240 --> 00:06:19,594
לסגור את הפגישה
עם תפילה.

99
00:06:19,640 --> 00:06:21,790
הו אלוהים,
אנו מתחננים אליך,

100
00:06:22,000 --> 00:06:23,593
וכו' וכו',
ועוד, אמן.

101
00:06:23,600 --> 00:06:25,398
- [הכל] אמן!
נכון, בוא נשיג כמה שילס.

102
00:06:25,400 --> 00:06:28,233
- בסדר.
- אה! אחת עשרה.

103
00:06:28,280 --> 00:06:30,669
AN! זה
צריך לשטוף אותנו--

104
00:06:30,720 --> 00:06:32,438
זה צריך לסדר אותנו
עד שעת הצהריים.

105
00:06:32,440 --> 00:06:33,589
תחשוב שכן, ברוס.

106
00:06:33,640 --> 00:06:36,996
סידני נולן.
מה זה?

107
00:06:37,040 --> 00:06:39,554
[קריין]
מספר תשע, האוזן.

108
00:06:39,600 --> 00:06:43,036
מספר 10, הבוהן הגדולה.

109
00:06:43,080 --> 00:06:44,309
מספר 11...

110
00:06:44,360 --> 00:06:47,352
עוד קטעים שובבים.

111
00:06:47,400 --> 00:06:48,549
ומספר 12...

112
00:06:48,560 --> 00:06:52,269
החלקים השובבים של גברת.

113
00:06:52,320 --> 00:06:56,359
ומספר 13,
החלקים השובבים של סוס.

114
00:06:58,600 --> 00:07:01,194
חתיכות שובבות של נמלה.

115
00:07:03,160 --> 00:07:07,279
מספר 15, הקטעים השובבים
של רג'ינלד מודלינג.

116
00:07:07,320 --> 00:07:10,711
מספר 16, היד.

117
00:07:13,760 --> 00:07:16,479
ערב טוב. יש לי איתי
באולפן הערב

118
00:07:16,520 --> 00:07:19,512
מר נורמן-- מר נורמן
סנט ג'ון פולווטר,

119
00:07:19,560 --> 00:07:23,952
שבשנים האחרונות,
סותר אנשים.

120
00:07:24,000 --> 00:07:25,752
מר פולווטר, למה אתה
סותר אנשים?

121
00:07:25,760 --> 00:07:27,671
אני לא.
אמרת לי שכן.

122
00:07:27,720 --> 00:07:29,279
אני בהחלט לא.

123
00:07:30,360 --> 00:07:31,794
אה, אני מבין.

124
00:07:32,000 --> 00:07:33,035
אני אתחיל שוב.

125
00:07:33,080 --> 00:07:35,230
- לא, אתה לא תעשה.
- ששש.

126
00:07:35,280 --> 00:07:38,033
מר פולוווטר, אני מבין
אתה לא סותר אנשים.

127
00:07:38,040 --> 00:07:40,475
- כן, אני כן.
- מתי לא התחלת

128
00:07:40,520 --> 00:07:41,590
סותר אנשים?

129
00:07:41,640 --> 00:07:42,675
ובכן, עשיתי זאת ב-1952.

130
00:07:42,680 --> 00:07:44,398
-1952?
- 1947.

131
00:07:44,440 --> 00:07:46,397
- לפני עשרים ושלוש שנים?
- לא.

132
00:07:46,440 --> 00:07:49,114
ו s0 הלאה וכן הלאה וכן הלאה.

133
00:07:50,200 --> 00:07:51,315
ועכשיו...

134
00:07:51,320 --> 00:07:53,470
מספר 17...

135
00:07:53,520 --> 00:07:55,352
החלק העליון של הראש.

136
00:07:55,400 --> 00:07:58,791
מספר 18...
את הנוצה.

137
00:08:00,400 --> 00:08:02,038
נָדִיר.

138
00:08:02,080 --> 00:08:03,991
מספר 19...

139
00:08:04,040 --> 00:08:06,077
האף.

140
00:08:06,120 --> 00:08:08,555
[0]

141
00:08:35,800 --> 00:08:37,199
[דפיקה בדלת]

142
00:08:37,200 --> 00:08:38,429
[אדם]
היכנס.

143
00:08:47,040 --> 00:08:49,350
אה, מר יאכטה יוקרתית.
שב, בבקשה.

144
00:08:49,400 --> 00:08:52,233
אה, לא, לא. שמי הוא
כתיב יאכטה יוקרתית,

145
00:08:52,280 --> 00:08:55,511
אבל זה מבוטא
מנגרוב גרון.

146
00:08:55,560 --> 00:08:58,393
אה, טוב, שבי אז,
מר גרון מנגרוב.

147
00:08:58,440 --> 00:08:58,872
תודה לך.

148
00:09:00,000 --> 00:09:00,990
עכשיו, מה שנראה
את הצרה?

149
00:09:01,040 --> 00:09:03,077
אממ...

150
00:09:03,120 --> 00:09:06,511
הייתי רוצה שתופיע
קצת ניתוח פלסטי עליי.

151
00:09:06,560 --> 00:09:09,518
אני רואה. ואיזה מסוים
תכונה של האנטומיה שלך

152
00:09:09,560 --> 00:09:11,119
גורם לך למצוקה?

153
00:09:11,160 --> 00:09:12,639
ובכן-- ובכן,
כבר הרבה זמן -

154
00:09:12,680 --> 00:09:14,671
למעשה, גם כאשר
הייתי ילד

155
00:09:14,720 --> 00:09:17,997
--אה, אני, אתה יודע, אי פעם
בכל פעם שיצאתי מהבית... - ממ-ממ.

156
00:09:18,040 --> 00:09:21,237
- אה, לתפוס אוטובוס או-- או
לתפוס רכבת-- - בסדר.

157
00:09:21,280 --> 00:09:23,191
אה, ואפילו הטניס שלי
סבל, למעשה.

158
00:09:23,240 --> 00:09:25,470
- אה--
כן. אם להיות בוטה לחלוטין

159
00:09:25,480 --> 00:09:27,471
אתה מודאג
הצופר העצום שלך.

160
00:09:27,520 --> 00:09:29,352
- לא.
-לא?

161
00:09:29,400 --> 00:09:30,549
כן.
כן.

162
00:09:30,600 --> 00:09:31,670
כֵּן.

163
00:09:31,720 --> 00:09:32,710
אתה רוצה שאפרוץ קצת.

164
00:09:32,720 --> 00:09:35,280
בבקשה.
- בסדר.

165
00:09:35,320 --> 00:09:37,596
זה מזעזע,
נכון?

166
00:09:37,640 --> 00:09:39,517
אה, אכפת לך
אם! אה..?

167
00:09:39,560 --> 00:09:41,597
מַה?

168
00:09:41,640 --> 00:09:44,234
אה, לא, אז כלום.
אני רק אבדוק את האף שלך.

169
00:09:44,280 --> 00:09:45,998
[מנקה גרון]

170
00:09:47,560 --> 00:09:50,757
מר יאכטה יוקרתית,
זה, אממ...

171
00:09:50,800 --> 00:09:52,518
האף הזה שלך
הוא שקרי.

172
00:09:52,560 --> 00:09:55,200
זה עשוי
פוליסטירן.

173
00:09:55,240 --> 00:09:57,470
ושלך
הוטר הוא יפהפה.

174
00:09:57,480 --> 00:09:59,551
אין צורך לגיזום.

175
00:09:59,600 --> 00:10:02,638
אני עדיין רוצה
המבצע.

176
00:10:02,680 --> 00:10:06,036
ובכן, היה לך את
מבצע, אדם מוזר.

177
00:10:06,080 --> 00:10:08,469
בבקשה תעשה ניתוח.

178
00:10:08,520 --> 00:10:11,160
ובכן, בסדר.
בסדר.

179
00:10:11,160 --> 00:10:14,232
אבל רק אם תבוא
בחופשת קמפינג איתי.

180
00:10:14,280 --> 00:10:16,237
הוא שאל אותי,
הוא שאל אותי!

181
00:10:16,280 --> 00:10:18,715
[0]

182
00:10:45,160 --> 00:10:46,833
בשבוע הבא, אנחנו נהיה
מראה לך

183
00:10:47,040 --> 00:10:49,395
איך להרים אדריכל,
איך למשוך ראש ממשלה,

184
00:10:49,440 --> 00:10:52,558
ואיך להנות
עם עופות סיטונאי.

185
00:10:52,600 --> 00:10:54,830
עכשיו אנשי הדרבישייר
חי"ר קל מבדר אותנו

186
00:10:55,040 --> 00:10:57,759
עם תצוגה מדויקת
בעל מזג רע.

187
00:10:57,800 --> 00:11:01,270
[אדם]
שימו לב!

188
00:11:01,320 --> 00:11:03,118
אלוהים אדירים, אני.

189
00:11:03,160 --> 00:11:07,472
אני במצב רע היום,
בסדר, שתיים, שלוש.

190
00:11:07,520 --> 00:11:09,636
לעזאזל, לעזאזל, שתיים, שלוש.

191
00:11:09,680 --> 00:11:13,196
אני עצבני ועצבני,
שתיים, שלוש.

192
00:11:17,040 --> 00:11:19,111
ובהמשך, הגברים
של דיוויזיית השריון השנייה

193
00:11:19,160 --> 00:11:22,471
לשבח אותנו עם המפורסמים שלהם
מטה מסדר קרוב.

194
00:11:22,520 --> 00:11:24,193
חוּלִיָה!

195
00:11:24,240 --> 00:11:26,629
מחנים את זה... למעלה.

196
00:11:26,680 --> 00:11:29,035
[הכל]
הו, קח אותה. אופס.

197
00:11:29,080 --> 00:11:31,310
יש לי את המספר שלך, ברווז.

198
00:11:31,360 --> 00:11:34,193
לא יכולתי להרשות לעצמי, יקירי,
שתיים, שלוש.

199
00:11:34,240 --> 00:11:37,119
אני אגרד לך את העיניים.

200
00:11:37,160 --> 00:11:40,516
אל תבוא הבריגדיר נשך
איתנו, יקירי.

201
00:11:40,560 --> 00:11:44,554
כולנו יודעים איפה היית,
פיה צבאית.

202
00:11:47,760 --> 00:11:50,036
אופס, אל תסתכלי עכשיו, בנות.

203
00:11:50,080 --> 00:11:53,198
הרס"ן פשוט השתלב
הסמל של צבע הבובה הזה.

204
00:11:53,240 --> 00:11:55,197
- [חייל] שניים, שלוש.
- [הכל] אוהו.

205
00:11:56,400 --> 00:11:57,799
ולבסוף...

206
00:11:57,840 --> 00:12:00,719
[מפצח האגוזים של צ'ייקובסקי
SUITE" PLAYING]

207
00:12:11,280 --> 00:12:14,193
אלוהים, אם הם לא יפסיקו,
אני מתאבד.

208
00:12:16,480 --> 00:12:18,073
אני נשבע שאעשה זאת

209
00:12:20,440 --> 00:12:22,158
בסדר. זהו.

210
00:12:22,160 --> 00:12:23,559
[GUNSHOT]

211
00:12:25,400 --> 00:12:27,550
[קריין]
במשך שלושה ימים ולילות,

212
00:12:27,600 --> 00:12:30,399
גלגל העין שנעקר
צנח ארצה.

213
00:12:30,400 --> 00:12:32,789
עד סוף סוף...

214
00:12:41,440 --> 00:12:43,078
[רכב מתקרב]

215
00:12:46,680 --> 00:12:47,795
אה.

216
00:12:47,840 --> 00:12:49,717
[רכב מתקרב]

217
00:12:53,400 --> 00:12:55,516
אה.

218
00:12:55,560 --> 00:12:57,278
[רכב מתקרב]

219
00:13:03,280 --> 00:13:05,157
סליחה.

220
00:13:05,200 --> 00:13:07,714
[MAN] שמור על נמוך, שמור למטה. אל תעשה
בפיגור. קדימה, כולם.

221
00:13:07,760 --> 00:13:09,398
יָמִינָה. שמור קרוב.
נכון.

222
00:13:09,440 --> 00:13:11,636
היזהרו מהמכוניות הרוצחות.
[מנוע שואג]

223
00:13:11,640 --> 00:13:14,473
[קריין]
כן, המכוניות הרוצחות.

224
00:13:14,520 --> 00:13:16,557
במשך שנים, העיר
היה נגוע

225
00:13:16,600 --> 00:13:20,036
על ידי הגדלה מתמדת
עומס הולכי רגל.

226
00:13:20,080 --> 00:13:22,674
בניסיון
כדי לחסל את הבעיה הזו,

227
00:13:22,720 --> 00:13:24,393
מכוניות פנאטיות מסוימות

228
00:13:24,440 --> 00:13:26,716
לקח את החוק
לידיים שלהם.

229
00:13:26,720 --> 00:13:28,597
[מנועים שואגים]

230
00:13:35,120 --> 00:13:38,033
אבל ימי הרוצח
מכוניות היו ממוספרים,

231
00:13:38,080 --> 00:13:40,469
בזכות הנס
של מוטציה אטומית.

232
00:13:40,520 --> 00:13:42,193
[מהום]

233
00:13:52,200 --> 00:13:53,520
[מנועים שואגים]

234
00:13:57,440 --> 00:13:59,317
[צמיגים צווחים]

235
00:13:59,360 --> 00:14:01,158
[MAN] הו, תודה.
הצלת את העיר שלנו.

236
00:14:01,160 --> 00:14:03,151
[קריין]
אבל באיזה מחיר?

237
00:14:03,200 --> 00:14:04,599
[זולל]

238
00:14:07,640 --> 00:14:09,392
[CATERWAULS]

239
00:14:14,360 --> 00:14:16,033
[אדם]
הו, תודה. תודה לך.

240
00:14:16,040 --> 00:14:18,600
[המון מעודד]
הצלת את העיר שלנו.

241
00:14:18,640 --> 00:14:21,359
חוץ מאלה
שבחר לעזוב את העיר.

242
00:14:21,400 --> 00:14:22,754
[משרוקית רכבת]

243
00:14:22,800 --> 00:14:27,158
זהו, אם כן, הסיפור
של שניים מהם.

244
00:14:41,400 --> 00:14:43,198
[שורק]

245
00:14:54,040 --> 00:14:55,758
בוקר, אדוני.
אני יכול לעזור לך?

246
00:14:55,800 --> 00:14:59,077
אה, כן. יש לנו-- הזמנו
בטיסה שלך לאמריקה.

247
00:14:59,080 --> 00:15:00,514
אה, אנחנו לא טסים
לאמריקה.

248
00:15:00,560 --> 00:15:02,437
הו, הטיסה האמריקאית.

249
00:15:02,480 --> 00:15:04,153
אה, במטוס. אה, כן.
אה, אנחנו עושים את זה, בסדר.

250
00:15:04,200 --> 00:15:05,599
[צוחק]

251
00:15:05,640 --> 00:15:07,358
בטוח כמו בתים,
אין צורך בפאניקה.

252
00:15:07,400 --> 00:15:09,516
האם זה באמת
37 ו-67

253
00:15:09,560 --> 00:15:10,755
בוב שלושים.
אני שודד את עצמי.

254
00:15:10,760 --> 00:15:12,592
- שלושים בוב?
- עשרים וחמש.

255
00:15:12,640 --> 00:15:15,314
אה, שני לירות, זוגכם.
אה, זה בלי ביטוח.

256
00:15:15,360 --> 00:15:18,193
- כמה זה עם ביטוח?
- מאה ושני לירות.

257
00:15:18,240 --> 00:15:19,753
זה כולל
הטיסה.

258
00:15:19,800 --> 00:15:21,234
כמה זמן זה ייקח?

259
00:15:21,240 --> 00:15:23,675
אה, תן לי לנסח את זה ככה.
אין מושג.

260
00:15:23,720 --> 00:15:25,631
- שש שעות.
- שש?

261
00:15:25,680 --> 00:15:27,159
חָמֵשׁ. עשרה עבור
הזוג מכם.

262
00:15:27,200 --> 00:15:29,077
-הו, סילון איסיטה?
אה, ובכן, לא.

263
00:15:29,120 --> 00:15:30,758
זה לא כל כך סילון.
זה יותר שלך...

264
00:15:30,800 --> 00:15:33,110
מנוע טריומף הראלד
עם כנפיים.

265
00:15:33,160 --> 00:15:34,514
מתי אתה ממריא?

266
00:15:34,560 --> 00:15:36,278
- 3300 שעות.
- [גבר] מה?

267
00:15:36,320 --> 00:15:38,072
- 2600 שעות לזוג.
- [אישה] מה?

268
00:15:38,120 --> 00:15:40,077
לאחר ההזרקות,
לא יהיה אכפת לך.

269
00:15:40,120 --> 00:15:42,157
- איזה זריקות?
- סוכר שעורה. תרגיע אותך.

270
00:15:42,200 --> 00:15:44,316
הם חובה.
מועצת המסחר. הַבטָחָה.

271
00:15:44,360 --> 00:15:45,714
אני לא אוהב את הסאונד
של זריקות.

272
00:15:45,760 --> 00:15:47,353
טבעת, טבעת.
שלום. כֵּן. יָמִינָה.

273
00:15:47,400 --> 00:15:49,118
אתה חייב להכין
את דעתך ישר

274
00:15:49,160 --> 00:15:50,992
אם אתה בא
או לא.

275
00:15:51,040 --> 00:15:52,599
-[שניהם] כן.
- נכון. אתה לא יכול לשנות את דעתך.

276
00:15:52,640 --> 00:15:54,438
צלצול
טרקלין היציאה.

277
00:15:54,440 --> 00:15:59,071
שלום? עוד שניים בדרכם,
גברת טרפין.

278
00:15:59,120 --> 00:16:00,599
[אישה]
אה.

279
00:16:00,640 --> 00:16:03,075
עכשיו, אה, הדיוטי פרי
העגלה נמצאת שם.

280
00:16:03,080 --> 00:16:04,514
יש כמה מקסימים
לזרוק סקונס

281
00:16:04,560 --> 00:16:06,233
וחלקם פטורים ממכס
ברוקולי,

282
00:16:06,280 --> 00:16:08,032
ויש טרי
עוגות אקלס.

283
00:16:10,640 --> 00:16:12,199
חברת וריפסט פליין

284
00:16:12,240 --> 00:16:14,356
להודיע על העזיבה
של טיסה אחת

285
00:16:14,400 --> 00:16:16,755
אל מעל הגבעות
ורחוק.

286
00:16:16,960 --> 00:16:18,314
האם נוסעים
לטיסה אחת

287
00:16:18,360 --> 00:16:20,351
נא להרכיב
בשער ראשון?

288
00:16:20,400 --> 00:16:22,357
נוסעים הם
יעץ

289
00:16:22,400 --> 00:16:26,075
שעדיין יש בשפע
של זמן לקנות עוגות אקלס.

290
00:16:26,120 --> 00:16:27,758
כמעט מוכן.

291
00:16:29,080 --> 00:16:31,071
כל הנוסעים בבקשה
להתכונן

292
00:16:31,120 --> 00:16:34,670
עבור סוכר השעורה שלהם
זריקות, בסדר?

293
00:16:34,720 --> 00:16:37,314
אה. היום,
כולנו נשבעים.

294
00:16:37,360 --> 00:16:39,510
היום, אנחנו מרסקים
צי האויב.

295
00:16:39,560 --> 00:16:42,518
אנחנו מרסקים, מרסקים.

296
00:16:42,520 --> 00:16:43,715
[לא ברור
צורח]

297
00:16:43,720 --> 00:16:46,792
[גברים
צוחק]

298
00:16:47,000 --> 00:16:49,116
אה, עכשיו, זה מר קמיקזה,
הטייס.

299
00:16:49,160 --> 00:16:50,719
הוא מאוד נחמד, באמת,

300
00:16:50,760 --> 00:16:53,229
אבל תוודא שהוא יישאר פנוי
של ספינות קרב.

301
00:16:53,280 --> 00:16:58,195
[קריין] היו הרבה
סיפורים מרגשים המסופרים על הים,

302
00:16:58,200 --> 00:17:00,635
וגם כמה כהוגן
לא מעניינים

303
00:17:00,680 --> 00:17:03,320
באופן שולי בלבד
מחוברים אליו.

304
00:17:03,360 --> 00:17:05,192
אה, כמו זה.

305
00:17:05,240 --> 00:17:08,232
מצטער, זה לא מאוד
הודעה טובה. מִצטַעֵר.

306
00:17:08,280 --> 00:17:10,191
והנה התוצאה

307
00:17:10,240 --> 00:17:12,470
של "איפה לשים את אדוארד
תחרות פסל הית'.

308
00:17:12,520 --> 00:17:15,273
המנצח היה
מר lvy North,

309
00:17:15,320 --> 00:17:17,755
שזוכה ב-10 גינאה ובביקור
למגורי המלחים.

310
00:17:17,960 --> 00:17:20,110
[הכל נהנה, צועק]

311
00:17:28,360 --> 00:17:31,796
זה היה השחזור של השנה שעברה
של הקרב על פרל הארבור

312
00:17:32,000 --> 00:17:34,594
בביצוע של הבאטלי
גילדת נשות העיירות.

313
00:17:34,640 --> 00:17:37,234
זה נכתב, ביים
והפיק

314
00:17:37,240 --> 00:17:38,639
מאת גברת ריטה פיירבנקס.

315
00:17:38,640 --> 00:17:40,677
שלום שוב.

316
00:17:40,720 --> 00:17:43,109
[מראיינת] ומה שלך
בנות יעשו לנו השנה?

317
00:17:43,160 --> 00:17:46,073
ובכן, השנה, החלטנו
לשחזר משהו

318
00:17:46,120 --> 00:17:48,031
עם טעם מודרני יותר.

319
00:17:48,080 --> 00:17:49,514
שקלנו גרסה

320
00:17:49,560 --> 00:17:52,234
של מייקל סטיוארט
נאום על ניגריה,

321
00:17:52,280 --> 00:17:54,590
והיו כמה הצבעות
בוועדה

322
00:17:54,640 --> 00:17:56,358
לבימוי
של מר ווילי ברנדט

323
00:17:56,360 --> 00:17:58,431
ביקור במזרח גרמניה.

324
00:17:58,480 --> 00:17:59,993
אבל קבענו, במקום זאת,

325
00:18:00,040 --> 00:18:04,113
להמחשה
של השתלת הלב הראשונה.

326
00:18:04,160 --> 00:18:06,310
אגב, אחותי,
מאדג', ישחק

327
00:18:06,360 --> 00:18:08,237
הקטן העז
חלוץ ספרינגבוק,

328
00:18:08,280 --> 00:18:10,351
ד"ר כריסטיאן ברנרד.

329
00:18:10,400 --> 00:18:13,631
[מראיינת] נצא אז, עם ה
שחזור גילדת נשות באטלי טאון

330
00:18:13,680 --> 00:18:16,399
של הלב הראשון
השתלה.

331
00:18:16,440 --> 00:18:17,953
[משרוקיות]

332
00:18:18,000 --> 00:18:20,276
[הכל נהנה, צועק]

333
00:18:27,640 --> 00:18:31,076
השתלת הלב הראשונה.

334
00:18:31,120 --> 00:18:34,272
אבל זה לא היחיד
הפקה באוויר הפתוח כאן

335
00:18:34,320 --> 00:18:35,674
שהשתמש בים.

336
00:18:35,720 --> 00:18:37,393
מנהלי תיאטרון
באזור זה

337
00:18:37,400 --> 00:18:39,118
לא היו כל כך איטיים
להעריך

338
00:18:39,160 --> 00:18:41,470
הים אדיר
ערך דרמטי.

339
00:18:41,520 --> 00:18:43,238
ואיפשהו,
בחוץ במפרץ הזה,

340
00:18:43,240 --> 00:18:45,231
הוא הראשון מתחת למים
ייצור

341
00:18:45,280 --> 00:18:47,476
של מידה כנגד מידה.

342
00:18:47,520 --> 00:18:50,717
[שייקספיראי עמום
דיאלוג]

343
00:18:55,680 --> 00:18:59,514
[שאיפה ברעש]

344
00:18:59,520 --> 00:19:02,478
[שייקספיראי עמום
הדיאלוג ממשיך]

345
00:19:05,200 --> 00:19:07,555
[שאיפה ברעש]

346
00:19:07,600 --> 00:19:09,989
[דיאלוג לא ברור]

347
00:19:11,600 --> 00:19:14,114
[צועק באופן לא ברור]

348
00:19:21,240 --> 00:19:23,754
נכון.

349
00:19:23,960 --> 00:19:27,078
הגרסה התת-ימית
של מידה כנגד מידה.

350
00:19:27,120 --> 00:19:29,475
ובהמשך לים,
שלום, דולי!

351
00:19:29,520 --> 00:19:31,670
עושה גם
עסק טוב.

352
00:19:31,720 --> 00:19:34,678
[גברים מגרגרים]
אני שלום, דולי ♪

353
00:19:34,720 --> 00:19:36,552
ושם
על ערוגות הצדפות,

354
00:19:36,600 --> 00:19:38,591
מרוצי מכוניות פורמולה 2.

355
00:19:38,640 --> 00:19:40,950
[מנועים שואגים]

356
00:19:43,400 --> 00:19:45,198
[צמיגים צווחים]

357
00:19:48,240 --> 00:19:52,074
[קריין]
מספר 20...בתי השחי.

358
00:19:52,120 --> 00:19:53,793
מספר 21...

359
00:19:54,000 --> 00:19:57,550
את שני השלישים התחתונים
של העורף.

360
00:19:59,120 --> 00:20:01,236
מספר 22...

361
00:20:01,280 --> 00:20:03,271
הפטמה.

362
00:20:05,320 --> 00:20:08,153
[MAN OVER RADIO] וזה
מסכם את פרק השבוע

363
00:20:08,160 --> 00:20:10,595
של איך לזהות
חלקים שונים בגוף,

364
00:20:10,640 --> 00:20:13,393
מותאם לרדיו
מאת אן היידון-ג'ונס

365
00:20:13,440 --> 00:20:15,397
ובעלה, פיפ.

366
00:20:15,400 --> 00:20:18,313
ועכשיו אנחנו מציגים
הפרק הראשון

367
00:20:18,360 --> 00:20:21,000
של רדיו חדש
סדרת דרמה:

368
00:20:21,040 --> 00:20:23,680
מותה של מרי,
מלכת הסקוטים.

369
00:20:23,720 --> 00:20:27,600
חלק ראשון:
ההתחלה.

370
00:20:27,640 --> 00:20:29,677
[נגינת מוזיקה
ברדיו]

371
00:20:40,040 --> 00:20:41,553
[MAN] אתה מרי,
מלכת הסקוטים?

372
00:20:41,600 --> 00:20:43,318
[אישה]
משפחה

373
00:20:43,360 --> 00:20:46,079
- [חובט]
- [אישה] אוו! אוי!

374
00:20:46,120 --> 00:20:47,349
[אישה צורחת ברדיו]

375
00:20:47,400 --> 00:20:51,678
חבטה, חפצים מתרסקים]

376
00:20:55,520 --> 00:20:58,194
[האישה ממשיכה
צורח]

377
00:21:03,080 --> 00:21:05,151
הו! לֹא!

378
00:21:05,200 --> 00:21:08,431
[צרחות]

379
00:21:13,000 --> 00:21:15,560
[מוזיקה מתנגנת ברדיו]

380
00:21:15,560 --> 00:21:18,393
חבטה, צרחות מפסיקות]

381
00:21:18,440 --> 00:21:21,000
פרק שני של המוות
של מרי, מלכת הסקוטים

382
00:21:21,040 --> 00:21:24,749
ניתן לשמוע ברדיו 4
כמעט מיד.

383
00:21:27,600 --> 00:21:29,830
[נגינת מוזיקה
ברדיו]

384
00:21:30,040 --> 00:21:33,032
[ניסור]

385
00:21:33,080 --> 00:21:35,549
חבטה, אישה
צורח]

386
00:21:40,480 --> 00:21:42,835
[חובט,
הצרחות מפסיקות]

387
00:21:43,040 --> 00:21:44,713
[אדם]
אני חושב שהיא מתה.

388
00:21:44,760 --> 00:21:46,478
[אישה]
לא, אני לא,

389
00:21:46,520 --> 00:21:48,477
(ירייה, חבטה,
צרחות קורות חיים]

390
00:21:54,840 --> 00:21:57,195
[מוזיקה מתנגנת ברדיו]

391
00:21:57,240 --> 00:21:58,799
[קריין]
זה היה פרק שני

392
00:21:58,840 --> 00:22:00,797
של מותה של מרי,
מלכת הסקוטים,

393
00:22:01,000 --> 00:22:02,479
מותאם לרדיו

394
00:22:02,520 --> 00:22:04,636
מאת ברנרד הולוווד
ובריאן לונדון.

395
00:22:04,640 --> 00:22:08,315
ועכשיו רדיו 4
יתפוצץ.

396
00:22:08,360 --> 00:22:10,397
[נגינת מוזיקה]

397
00:22:10,440 --> 00:22:11,589
[פיצוץ]

398
00:22:11,640 --> 00:22:15,235
אה.

399
00:22:15,280 --> 00:22:17,317
נצטרך לצפות
הטלוויזיה אז.

400
00:22:17,320 --> 00:22:18,754
כֵּן.

401
00:22:28,160 --> 00:22:31,312
נו... מה קורה
הטלוויזיה אז?

402
00:22:32,800 --> 00:22:34,598
נראה כמו
פינגווין.

403
00:22:36,360 --> 00:22:37,794
לא, לא, לא, לא.

404
00:22:37,840 --> 00:22:39,672
לא התכוונתי למה שקורה
מכשיר הטלוויזיה.

405
00:22:39,720 --> 00:22:41,233
התכוונתי
איזו תוכנית.

406
00:22:41,240 --> 00:22:43,277
- אה.
-אה.

407
00:22:43,280 --> 00:22:45,271
[מזמזם]

408
00:22:45,280 --> 00:22:47,032
7 צעיר וחתיך ♪

409
00:22:47,080 --> 00:22:52,075
[BOTH] I Girl מאיפנמה
הולך ללכת ♪

410
00:22:54,360 --> 00:22:57,751
זה מצחיק הפינגווין הזה
להיות שם, לא?

411
00:22:57,800 --> 00:22:59,438
- מה זה עושה שם?
- עומד.

412
00:22:59,480 --> 00:23:01,153
אני יכול לראות את זה.

413
00:23:06,520 --> 00:23:09,797
[התאמה מטילה ביצה...

414
00:23:10,000 --> 00:23:12,799
זה ייפול מאחור
של מכשיר הטלוויזיה.

415
00:23:13,000 --> 00:23:15,435
- נצטרך לצפות בזה.
- מממ.

416
00:23:15,480 --> 00:23:16,754
אלא אם כן זה זכר.

417
00:23:16,800 --> 00:23:18,074
אוח, אף פעם לא חשבתי
מזה.

418
00:23:18,120 --> 00:23:19,269
כֵּן.

419
00:23:19,280 --> 00:23:22,079
נראה די בוצ'.

420
00:23:22,120 --> 00:23:24,714
אולי זה מגיע
מהדלת הסמוכה.

421
00:23:24,760 --> 00:23:27,149
פינגווינים לא מגיעים
מהדלת הסמוכה,

422
00:23:27,200 --> 00:23:29,316
הם באים
מהאנטארקטיקה.

423
00:23:29,360 --> 00:23:30,794
בורמה!

424
00:23:34,400 --> 00:23:36,232
למה אמרת "בורמה"?
- נבהלתי.

425
00:23:36,280 --> 00:23:37,429
אה.

426
00:23:39,400 --> 00:23:41,311
אולי זה כן
מגן החיות.

427
00:23:41,360 --> 00:23:43,192
איזה גן חיות?

428
00:23:43,240 --> 00:23:47,552
איך אני אמור לדעת איזה גן חיות?
אני לא ד"ר בלאדי במנובסקי.

429
00:23:47,600 --> 00:23:50,353
איך יודע ד"ר ברנובסקי
מאיזה גן חיות זה הגיע?

430
00:23:50,400 --> 00:23:51,435
הוא יודע הכל.

431
00:23:51,480 --> 00:23:52,754
הו, אני לא הייתי
ככה.

432
00:23:52,800 --> 00:23:55,679
זה ייקח את התעלומה
מחוץ לחיים.

433
00:23:55,720 --> 00:23:58,155
בכל מקרה, אם זה הגיע
מגן החיות,

434
00:23:58,200 --> 00:24:00,396
יש לו "נכס
של גן החיות" מוטבע עליו.

435
00:24:00,440 --> 00:24:02,192
לא, זה לא יהיה.

436
00:24:02,240 --> 00:24:05,358
הם לא חותמים חיות
"נכס של גן החיות".

437
00:24:05,400 --> 00:24:08,677
לא יכולת להחתים
אריה ענק.

438
00:24:15,560 --> 00:24:16,755
מה קורה
כשהם נמסים?

439
00:24:16,800 --> 00:24:18,359
אריות לא נמסים.

440
00:24:18,400 --> 00:24:20,118
לא, אבל פינגווינים כן.

441
00:24:20,160 --> 00:24:22,071
שם, הרצתי טבעות
סביבך, באופן הגיוני.

442
00:24:22,080 --> 00:24:25,550
אה. יחסי מין
הפינגווין.

443
00:24:29,320 --> 00:24:31,675
זה, אה, הרגע נעלם 8:00
וזמן לפינגווין

444
00:24:31,720 --> 00:24:34,519
על גבי הטלוויזיה שלך
עומד להתפוצץ.

445
00:24:39,560 --> 00:24:41,631
איך הוא ידע את זה
עמד לקרות?

446
00:24:41,680 --> 00:24:44,115
זה היה ניחוש מעורר השראה.
ועכשיו...

447
00:24:44,160 --> 00:24:46,720
מספר 23...השוק.

448
00:24:46,760 --> 00:24:48,433
מספר 24...

449
00:24:48,440 --> 00:24:51,353
השוק של רג'ינלד מודלינג.

450
00:24:51,400 --> 00:24:55,109
מספר 25...המוח.

451
00:24:56,480 --> 00:24:59,199
המוח של מרגרט תאצ'ר,

452
00:25:03,200 --> 00:25:05,396
ומספר 27...

453
00:25:05,440 --> 00:25:08,592
עוד קטעים שובבים.

454
00:25:08,640 --> 00:25:10,199
מספר 28...

455
00:25:10,240 --> 00:25:13,392
הקטעים השובבים
של הקבינט.

456
00:25:15,040 --> 00:25:18,795
הפנים
של בית כפרי.

457
00:25:19,000 --> 00:25:20,752
זה לא
חלק מהגוף.

458
00:25:20,800 --> 00:25:22,996
לא, אבל זה קישור. אני
לא חשב שזה טוב במיוחד.

459
00:25:23,040 --> 00:25:25,190
לא, זה סוף הסדרה.
בטח נגמרו להם הרעיונות.

460
00:25:25,240 --> 00:25:27,038
בסדר,
אף אחד לא זז.

461
00:25:27,080 --> 00:25:28,150
היה
רצח.

462
00:25:28,200 --> 00:25:29,554
רצח?

463
00:25:29,600 --> 00:25:31,318
לא, לא.
לא רצח. לא.

464
00:25:31,360 --> 00:25:33,670
אה, מה זה כמו רצח
אבל מתחיל ב-B?

465
00:25:33,720 --> 00:25:35,279
ברמינגהאם?

466
00:25:35,320 --> 00:25:37,072
-לא, לא, לא, לא, לא.
- [אדם 1] ברנלי?

467
00:25:37,120 --> 00:25:39,191
ברנלי, זה נכון.
באמלי בלנקשייר.

468
00:25:39,240 --> 00:25:40,355
היה
ברנלי.

469
00:25:40,400 --> 00:25:41,674
פְּרִיצָה.

470
00:25:41,720 --> 00:25:43,154
פְּרִיצָה.
כֵּן. איש טוב.

471
00:25:43,160 --> 00:25:44,480
פְּרִיצָה.
זהו, כמובן.

472
00:25:44,520 --> 00:25:46,158
- הייתה פריצה.
- איפה?

473
00:25:46,200 --> 00:25:47,759
מאחור,
ממש מתחת לצלע.

474
00:25:47,800 --> 00:25:49,074
לא, זה רצח.

475
00:25:49,120 --> 00:25:50,349
אה, לא. ב--

476
00:25:50,400 --> 00:25:52,596
אה, בלהקה.

477
00:25:52,600 --> 00:25:55,194
במחבט. ברקליס מחבט.

478
00:25:55,240 --> 00:25:57,231
- בנק ברקליס?
כן. עסק מגעיל.

479
00:25:57,240 --> 00:25:59,356
יצא עם 23,000 פאונד.

480
00:25:59,400 --> 00:26:01,277
יש רמזים?

481
00:26:01,320 --> 00:26:03,277
כל מה?

482
00:26:03,320 --> 00:26:05,311
[אדם 2] ובכן, כל ראיה
לגבי מי עשה את זה

483
00:26:05,360 --> 00:26:07,431
יש רמזים, אה?

484
00:26:07,480 --> 00:26:11,110
אה, אנחנו לא חצי מדברים
מפואר, נכון? הא-הא!

485
00:26:11,120 --> 00:26:14,511
אני מניח שאתה אומר "ehnvelope"
ו"למגרי",

486
00:26:14,520 --> 00:26:17,956
ו"סנדוויץ'
על הספה."

487
00:26:18,000 --> 00:26:19,718
זה רצח
חקירה, בחור צעיר,

488
00:26:19,760 --> 00:26:22,274
ורצח הוא
עסק רציני מאוד.

489
00:26:22,320 --> 00:26:24,470
[גבר 1] חשבתי שאתה
אמר שזו הייתה פריצה.

490
00:26:27,200 --> 00:26:29,589
פריצה חמורה כמעט באותה מידה
עסק כמו רצח.

491
00:26:29,640 --> 00:26:31,358
כמה פריצות
רציניים יותר.

492
00:26:31,400 --> 00:26:33,994
פריצה שבה מישהו
נדקר זה רצח.

493
00:26:34,040 --> 00:26:36,111
אז אל תבואו לאלה
הבחנות קטנוניות איתי.

494
00:26:36,160 --> 00:26:37,480
אתה גרוע כמו שופט.

495
00:26:37,480 --> 00:26:39,278
יָמִינָה. עכשיו...

496
00:26:39,280 --> 00:26:40,679
הדבר הראשון שצריך לעשות
במקרה של הפרה

497
00:26:40,680 --> 00:26:44,150
של שלום מכל סוג שהוא
istogoand...

498
00:26:49,720 --> 00:26:51,552
סליחה, סליחה.
הייתי קילומטרים משם.

499
00:26:51,560 --> 00:26:53,198
אה, להתקשר למשטרה?
- תתקשר למשטרה.

500
00:26:53,240 --> 00:26:54,560
קבל אותם
כאן מהר.

501
00:26:54,600 --> 00:26:55,795
לא, קח אותם
כאן לאט לאט

502
00:26:55,800 --> 00:26:57,279
אז הם לא
להפיל כל דבר.

503
00:26:57,320 --> 00:26:58,594
האם אעשה את כולנו
כוס תה?

504
00:26:58,640 --> 00:27:00,119
תעשה מה שאתה אוהב,
בוסקוביץ'.

505
00:27:00,160 --> 00:27:02,071
זה לא יעזור לך
בבית המשפט. הממ-המ.

506
00:27:02,120 --> 00:27:04,430
אני מבקש סליחה?

507
00:27:04,480 --> 00:27:06,676
אני מצטער. מִצטַעֵר.

508
00:27:06,720 --> 00:27:08,472
אני על ההוויה
על שני מקרים בו זמנית.

509
00:27:08,520 --> 00:27:10,431
אני כל הזמן חושב שיש לי
בוסקוביץ' פינה,

510
00:27:10,480 --> 00:27:12,471
בעוד שלמעשה,
אני חוקר במלי.

511
00:27:12,480 --> 00:27:14,118
- פריצה?
כן, איש טוב.

512
00:27:14,160 --> 00:27:15,673
[סירנה מייללת]

513
00:27:15,720 --> 00:27:17,279
אממ...וו-מי--?
מי זה בוסקוביץ'?

514
00:27:17,320 --> 00:27:18,719
הא!

515
00:27:18,720 --> 00:27:21,439
בוסקוביץ' הוא
מדען רוסי

516
00:27:21,480 --> 00:27:23,551
מי מעביר מידע
לרוסים.

517
00:27:23,560 --> 00:27:25,949
מסווג
מידע?

518
00:27:26,000 --> 00:27:28,071
אה, שם
הוא הולך שוב.

519
00:27:28,120 --> 00:27:30,316
"מסווג
מידע."

520
00:27:30,360 --> 00:27:33,318
הו, יושב על הספה
עם הסקונס שלנו

521
00:27:33,360 --> 00:27:35,476
והמסווג שלנו
מידע.

522
00:27:35,520 --> 00:27:36,635
שלום.

523
00:27:36,640 --> 00:27:38,039
אה, שלום, דאקי.

524
00:27:38,080 --> 00:27:39,434
שלום, אדוני.
מה שלומך?

525
00:27:39,480 --> 00:27:41,073
אני בסדר, תודה.
מה שלומך?

526
00:27:41,120 --> 00:27:43,236
ובכן, אדוני, אני קצת
מצב רוח היום, אדוני.

527
00:27:43,280 --> 00:27:44,793
למה זה, דאקי?
- [מוזיקה מנגנת]

528
00:27:45,000 --> 00:27:46,559
כי...

529
00:27:46,600 --> 00:27:50,116
7 אני קצת עצוב
ובודד ♪

530
00:27:50,160 --> 00:27:53,516
7 עכשיו, התינוק שלי נעלם ♪

531
00:27:53,520 --> 00:27:56,478
♪ אני מרגיש קצת ביואה
אני לא יודע מה לעשות ♪

532
00:27:56,520 --> 00:27:59,353
אני מרגיש קצת עצוב היום ♪

533
00:27:59,360 --> 00:28:02,591
[הכל]! הוא חלש
קצת עצוב ובודד

534
00:28:02,600 --> 00:28:06,195
7 עכשיו, התינוק שלו נעלם ♪

535
00:28:06,240 --> 00:28:08,754
♪ הוא קצת כחול
הוא לא יודע מה לעשות ♪

536
00:28:08,960 --> 00:28:12,237
1 הוא לא מרגיש כל כך טוב
היום

537
00:28:12,280 --> 00:28:15,557
- כשאני מחייך?
- אההה

538
00:28:15,600 --> 00:28:18,638
- 1 השמש מגיעה מוצפת ב-J -
♪ לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא

539
00:28:18,680 --> 00:28:21,672
-♪ כשאני עצוב
-2 אההה?

540
00:28:21,720 --> 00:28:24,712
7 זה הולך מאחורי העננים
שוב?

541
00:28:24,720 --> 00:28:28,031
7 אני קצת עצוב
ובודד ♪

542
00:28:28,080 --> 00:28:31,357
7 כשהתינוק שלי
נעלם ♪

543
00:28:31,400 --> 00:28:33,550
2 אני מרגיש סוג של-- §

544
00:28:33,560 --> 00:28:35,198
[הכל]
וכו' וכו'.

545
00:28:35,240 --> 00:28:36,719
[מפקח]
שיר מקסים, דאקי.

546
00:28:36,760 --> 00:28:38,194
[מחיאות כפיים]

547
00:28:38,200 --> 00:28:39,395
וזהו
הערך האחרון:

548
00:28:39,440 --> 00:28:41,397
[מדבר צרפתית]

549
00:28:41,400 --> 00:28:43,471
ועכשיו, גוטן אבנד.

550
00:28:43,520 --> 00:28:45,193
למות ציונים.
זה ציונים.

551
00:28:45,240 --> 00:28:47,629
פחות ציונים. למות ציונים.
ציוני דיי.

552
00:28:47,640 --> 00:28:50,154
אה, ציונים. Hal ציונים.

553
00:28:51,480 --> 00:28:53,756
כן, מונקו היא המנצחת.

554
00:28:53,800 --> 00:28:56,030
[מבטא אסיאתי]
הא! מונקו היא אניה.

555
00:28:56,080 --> 00:28:59,516
[מבטא ג'מייקני] אה, כן, בנאדם.
מונקו זכתה בפרס הגדול, בואנה.

556
00:28:59,560 --> 00:29:03,155
[קול רגיל] ועכשיו הנה הצ'יף
המפקח ז'אן פול זטאפאטיק

557
00:29:03,160 --> 00:29:05,151
עם השיר המנצח
פעם נוספת.

558
00:29:06,560 --> 00:29:08,597
[קריין] וכך
המפקח זטאפאטיק,

559
00:29:08,600 --> 00:29:11,194
המומחה לזיהוי פלילי מ
חוליית הרצח של מונקו,

560
00:29:11,240 --> 00:29:15,154
שר את השיר שלו,
"בינג טיידל טיידל בונג."

561
00:29:15,200 --> 00:29:17,760
[מקהלה מזמזמת]

562
00:29:17,960 --> 00:29:20,759
[מדבר צרפתית]

563
00:29:36,040 --> 00:29:39,749
[שר בצרפתית]

564
00:29:39,960 --> 00:29:41,553
[הכל]
♪ Bing Tiddle Tiddie Bang ♪

565
00:29:41,600 --> 00:29:43,398
[מקהלה]
1 בונג טיידל כינור באנג ♪

566
00:29:43,440 --> 00:29:45,397
1 בונג טיידל טיידל גאות
כינור טיידל ♪

567
00:29:45,440 --> 00:29:47,113
7 בונג טיידל כינור בונג ♪

568
00:29:47,160 --> 00:29:48,753
7 בונג טיידל טיידי בינג }

569
00:29:50,600 --> 00:29:52,637
1 טיידל בינג
בנג טיידל טיידל ♪

570
00:29:52,680 --> 00:29:55,149
1 בונג טיידל טיידל טיידל
באנג בונג בינג

571
00:29:55,200 --> 00:29:58,272
1 באנג בונג טיידל טיידל
טיקדל באנג בונג בינג §

572
00:29:58,280 --> 00:29:59,554
7 Tiddle Tiddle Bang ♪

573
00:30:01,440 --> 00:30:03,238
1 בונג טיידל טיידל טיידל
טיידל, טיידל §

574
00:30:08,680 --> 00:30:11,194
- אני בינג באנג בונג ♪
- 1 ידיעה של טיידל I

575
00:30:11,240 --> 00:30:14,995
1 טיידל טיידל
בינג באנג בונג

576
00:30:15,040 --> 00:30:18,158
אני מתעסק
בונג טיידל טיידל בינג

577
00:30:22,280 --> 00:30:24,112
[מתנשף]

578
00:30:25,760 --> 00:30:28,320
[קריין]
מספר 31...הסוף.