1
00:00:50,040 --> 00:00:51,599
הנה תצוגה מקדימה

2
00:00:51,600 --> 00:00:53,159
של חלק מהתוכניות
תוכל לראות

3
00:00:53,200 --> 00:00:55,077
בקרוב
ב-BBC טלוויזיה.

4
00:00:55,120 --> 00:00:57,430
להתחלה עם,
יש מגוון.

5
00:00:57,480 --> 00:01:00,711
פיטר ווסט ובריאן ג'ונסטון
מככב ב-Rain Stopped Play,

6
00:01:00,760 --> 00:01:03,559
סדרה קומית חדשה ומטורפת
על מעשי ההומואים

7
00:01:03,600 --> 00:01:05,796
של שתי טלוויזיה
פרשני קריקט,

8
00:01:06,000 --> 00:01:09,072
עם E.W. Swanton בתור אגי,
המשרתת הסקוטית המטורפת.

9
00:01:09,320 --> 00:01:11,994
לאלו מכם
מי שלא אוכל מגוון,

10
00:01:12,040 --> 00:01:15,749
יש מגוון, עם בריאן
קרוב ב-Talk of the Town.

11
00:01:15,760 --> 00:01:18,559
וכמובן,
יהיה ספורט.

12
00:01:18,560 --> 00:01:20,790
הקלאסיקות
סדרה חוזרת ל-BBC 2,

13
00:01:21,000 --> 00:01:25,198
עם 26 פרקים של ג'ון
הסנוקר של Galsworthy My Way,

14
00:01:25,640 --> 00:01:27,233
עם ניירי דאון פורטר

15
00:01:27,240 --> 00:01:29,550
חוזרת על התעללותה
בתור ג'ו דייויס.

16
00:01:29,600 --> 00:01:32,353
וכמובן,
יהיה ספורט.

17
00:01:32,400 --> 00:01:34,391
קומדיה לא שוכחים
עם ג'ים לייקר

18
00:01:34,440 --> 00:01:36,795
בעוד שלושה עשר שבועות
של באולינג אוף-ספין.

19
00:01:36,840 --> 00:01:39,070
ג'ים משחק את המשוגע
באולר רווק

20
00:01:39,080 --> 00:01:40,832
בסדרה חדשה של Owzat,

21
00:01:41,040 --> 00:01:43,634
עם אנלי דראמונד-היי
על מר סופטי כאשתו.

22
00:01:43,680 --> 00:01:46,274
וכמובן,
יהיה ספורט.

23
00:01:46,320 --> 00:01:48,675
פנורמה תחזור,
הציג, כרגיל,

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,552
מאת טוני ג'קלין,

25
00:01:50,560 --> 00:01:53,712
ולולו תתמודד
הזקן של הוי.

26
00:01:53,760 --> 00:01:57,355
ולמי מכם
מעדיפים דרמה, יש ספורט.

27
00:01:57,400 --> 00:02:00,358
בתוכנית השבוע
קנת' וולסטנהולם שר.

28
00:02:00,400 --> 00:02:02,550
ולאלה מכם
מי שלא אוהב טלוויזיה,

29
00:02:02,600 --> 00:02:04,193
יש את דיוויד קולמן.

30
00:02:06,320 --> 00:02:09,995
אבל עכשיו למשהו
שונה לחלוטין. ספּוֹרט.

31
00:02:10,040 --> 00:02:12,270
[0]

32
00:02:13,680 --> 00:02:18,072
[אדם]
הקרקס המעופף של מונטי פייתון.

33
00:02:47,440 --> 00:02:49,556
[רוח רוח]

34
00:02:59,040 --> 00:03:01,634
[0]

35
00:03:01,680 --> 00:03:04,559
[פטיש]

36
00:03:07,080 --> 00:03:09,674
[0]

37
00:03:17,680 --> 00:03:20,433
[המוזיקה מואטת, נעצרת]

38
00:03:43,200 --> 00:03:46,033
טוב, מגעיל.
תראה מה מצאנו.

39
00:03:46,040 --> 00:03:48,395
[פטפוט לא ברור]

40
00:03:48,440 --> 00:03:50,670
[מכונית מתקרבת]

41
00:03:50,720 --> 00:03:53,075
[אדם 1]
איזה ממצא מדהים.

42
00:03:53,080 --> 00:03:55,196
[אדם 2]
זה באמת פנטסטי.

43
00:03:55,240 --> 00:03:56,719
[אדם 3] זה הארכיאולוגי
ממצא המאה.

44
00:03:56,720 --> 00:03:58,677
[MAN 4]
זה, באמת, באמת...

45
00:03:58,720 --> 00:04:00,711
[MAN] רבותי, מ
החלק הבודד הזה,

46
00:04:00,760 --> 00:04:02,751
וחודשים
של מחקר קפדני,

47
00:04:02,760 --> 00:04:07,197
הצלחנו במדויק
לשחזר את כל החיה הזו.

48
00:04:08,800 --> 00:04:11,189
[0]

49
00:04:17,000 --> 00:04:19,674
שלום. על ארכיאולוגיה היום
הלילה,

50
00:04:19,720 --> 00:04:23,350
יש לי איתי פרופסור לוסיאן
קסטנר מאוניברסיטת אוסלו.

51
00:04:23,400 --> 00:04:24,549
אה, ערב טוב.

52
00:04:24,600 --> 00:04:26,352
כמה אתה גבוה,
פרופסור?

53
00:04:26,400 --> 00:04:27,549
אני מבקש סליחה?

54
00:04:27,600 --> 00:04:29,113
כמה אתה גבוה?

55
00:04:29,120 --> 00:04:31,031
אני בערך 5 רגל-10.

56
00:04:31,080 --> 00:04:33,151
ומומחה במצרים
ציורי קבר. סר רוברט--

57
00:04:33,200 --> 00:04:34,474
האם אתה באמת
5-oot-10?

58
00:04:34,520 --> 00:04:36,158
כֵּן.

59
00:04:36,160 --> 00:04:37,355
מצחיק, אתה נראה הרבה
קצר מזה.

60
00:04:37,360 --> 00:04:39,192
האם אתה שקוע קדימה
בכיסא שלך?

61
00:04:39,240 --> 00:04:40,639
ובכן, לא, H...

62
00:04:40,680 --> 00:04:42,512
יוצא דופן.
סר רוברט אוורסלי,

63
00:04:42,560 --> 00:04:45,439
שרק חזר ממנו
החפירות באל ערה.

64
00:04:45,480 --> 00:04:47,471
ואתה חייב להיות
הרבה יותר מ-6 רגל.

65
00:04:50,800 --> 00:04:52,632
למעשה, אני חושב שאתה
6 רגל 5, נכון?

66
00:04:52,640 --> 00:04:53,755
אה, כן.

67
00:04:53,800 --> 00:04:56,030
[צווחה]

68
00:04:56,080 --> 00:04:57,673
הו, זה נפלא.

69
00:04:57,720 --> 00:05:00,473
אתה סוג אחר של
דגימה לפרופסור קסטנר.

70
00:05:00,520 --> 00:05:02,716
ישר במושב שלך,
זקוף, תקיף.

71
00:05:02,720 --> 00:05:04,950
כֵּן. חשבתי שאנחנו כאן
לדון בארכיאולוגיה.

72
00:05:05,000 --> 00:05:06,718
כן, כן, ברור שאנחנו,
כן, בהחלט,

73
00:05:06,720 --> 00:05:08,996
הו, אתה לגמרי צודק.
הא-הו.

74
00:05:09,040 --> 00:05:10,758
זו חשיבה חיובית
עבורך.

75
00:05:10,960 --> 00:05:12,758
לא היית אומר את זה,
היית?

76
00:05:12,760 --> 00:05:16,037
עשב בגודל 5 רגל-10 אינץ'.

77
00:05:16,080 --> 00:05:18,117
סר רוברט אוורסלי,

78
00:05:18,160 --> 00:05:19,753
מי מאוד מעניין,

79
00:05:19,800 --> 00:05:23,031
מה גילית
בחפירות ב-EI Ara?

80
00:05:23,280 --> 00:05:26,636
אה, ובכן, בעצם יש לנו
מצא מכלול של קברים--

81
00:05:26,680 --> 00:05:28,318
קול מדבר טוב מאוד.

82
00:05:28,360 --> 00:05:30,795
--אה, איזו מתנה
עדות דרמטית

83
00:05:31,000 --> 00:05:32,479
של השפעה פולינזית

84
00:05:32,520 --> 00:05:35,114
במצרים בשושלת השלישית,
וזה די מדהים.

85
00:05:35,160 --> 00:05:36,514
כמה גבוה
היו הפולינזים?

86
00:05:36,520 --> 00:05:38,397
- אה, הם היו--
- ששש.

87
00:05:38,440 --> 00:05:40,113
ובכן, הם היו די קטנים,
ים--

88
00:05:40,160 --> 00:05:42,436
גברים נמוכים, נכון?
הכל גוץ וכפוף?

89
00:05:42,480 --> 00:05:44,391
- מי היו האנשים הגבוהים?
אני לא יודע.

90
00:05:44,440 --> 00:05:46,317
מי זה באמת גבוה
שבט באפריקה?

91
00:05:46,360 --> 00:05:48,192
- זו בקושי ארכיאולוגיה.
- הוואטוצי.

92
00:05:48,240 --> 00:05:50,151
זהו, הוואטסי.
אה, זה השבט.

93
00:05:50,200 --> 00:05:52,077
כמה מהם היו
גובה 8 רגל. אה.

94
00:05:52,120 --> 00:05:54,236
אתה יכול לדמיין את זה,
שמונה רגל של וואטסי?

95
00:05:54,280 --> 00:05:55,839
לא אחד על השני
כתפיים.

96
00:05:56,040 --> 00:05:59,192
הו, לא,
8 רגל של וואטסי מוצק. אה.

97
00:05:59,760 --> 00:06:01,319
לזה אני קורא גבוה

98
00:06:01,360 --> 00:06:03,351
כן, אבל אין מה לעשות
עם ארכיאולוגיה.

99
00:06:03,400 --> 00:06:05,550
אה, לעזאזל
עם ארכיאולוגיה.

100
00:06:05,600 --> 00:06:07,511
תן לי לדבר.

101
00:06:07,560 --> 00:06:10,313
הגעתי כל הדרך מאוסלו
לעשות את התוכנית הזו.

102
00:06:10,320 --> 00:06:12,311
אני פרופסור
של ארכיאולוגיה.

103
00:06:12,360 --> 00:06:15,239
אני מומחה
בתרבויות עתיקות.

104
00:06:15,280 --> 00:06:17,669
בסדר,
אני רק 5 רגל-10.

105
00:06:17,720 --> 00:06:19,757
בסדר,
היציבה שלי גרועה.

106
00:06:19,960 --> 00:06:22,600
בסדר,
אני צונח בכיסא שלי.

107
00:06:22,640 --> 00:06:25,359
אבל היו לי יותר נשים
משניכם.

108
00:06:25,400 --> 00:06:28,233
היה לי חצי מנורבגיה,
זה מה שהיה לי.

109
00:06:28,280 --> 00:06:30,078
אז אתה יכול לשמור את שלך
רוברט אוורסלי!

110
00:06:30,120 --> 00:06:32,031
ותשמור
הוואטסי המחורבן שלך.

111
00:06:32,080 --> 00:06:35,118
אני מעדיף
הגוף הקטן שלי.

112
00:06:35,160 --> 00:06:39,074
הקטנה שלי
גוף בגודל 5 רגל 10 אינץ'.

113
00:06:39,080 --> 00:06:41,310
[ייפחה]

114
00:06:42,760 --> 00:06:44,637
טיפש מחורבן. תראה מה
עשית לו.

115
00:06:44,680 --> 00:06:46,353
אל "תטעה" אותי.

116
00:06:46,400 --> 00:06:49,995
אני אעשה מה שאני אוהב,
כי אני 6 רגל-5,

117
00:06:50,040 --> 00:06:52,759
ואני אוכל פאנקיסטים
כמוך לארוחת בוקר.

118
00:06:52,800 --> 00:06:54,199
וואו.

119
00:06:56,440 --> 00:06:58,238
אני אשיג אותך על זה,
אוורסלי.

120
00:06:58,280 --> 00:06:59,509
אני אשיג אותך
אם אני צריך לנסוע

121
00:06:59,560 --> 00:07:01,039
לארבע הפינות
של כדור הארץ.

122
00:07:01,040 --> 00:07:02,553
[0]

123
00:07:11,280 --> 00:07:14,557
[0]

124
00:07:33,200 --> 00:07:35,714
[אישה] החפירה הייתה
הולך טוב באותה שנה.

125
00:07:35,760 --> 00:07:37,990
גילינו איזה חיתי
תבשילי אפייה

126
00:07:38,040 --> 00:07:39,713
מהשושלת החמישית,

127
00:07:39,760 --> 00:07:43,469
וסר רוברט היה מאושר יותר
ממה שראיתי אותו אי פעם.

128
00:07:43,480 --> 00:07:46,120
♪ היום ♪

129
00:07:46,160 --> 00:07:50,313
1 { לשמוע את רובין שר ♪

130
00:07:53,520 --> 00:07:56,433
♪ הקכלי נמצא על הכנף ♪

131
00:07:58,240 --> 00:08:02,598
אני מי יודע מה החיים
יביא? ♪

132
00:08:11,680 --> 00:08:14,433
למה...

133
00:08:14,480 --> 00:08:18,314
כלי שתייה שומרי
של השושלת הרביעית.

134
00:08:18,360 --> 00:08:22,513
♪ היום ♪

135
00:08:24,560 --> 00:08:28,713
קטלוג את הסיר הזה, דניאל,
זו שושלת רביעית.

136
00:08:28,760 --> 00:08:30,956
אה, נכון..?

137
00:08:31,000 --> 00:08:33,719
כן, זה... שומרי.

138
00:08:33,760 --> 00:08:36,229
הו, כמה נפלא.

139
00:08:36,280 --> 00:08:39,033
הו, אני כל כך שמח בשבילך.

140
00:08:39,080 --> 00:08:41,515
גם אני שמח,
עכשיו סוף סוף אנחנו יודעים

141
00:08:41,560 --> 00:08:43,437
היה שומרי
להשפיע כאן

142
00:08:47,280 --> 00:08:51,399
אלפיים שנה לפני כן
שלטונו של תותנקאמן.

143
00:08:51,440 --> 00:08:54,796
♪ היום ♪

144
00:08:55,000 --> 00:08:58,550
1 { לשמוע את רובין שר ♪

145
00:08:58,600 --> 00:09:01,672
♪ היום ♪

146
00:09:01,720 --> 00:09:04,394
♪ הקכלי נמצא על הכנף ♪

147
00:09:04,440 --> 00:09:06,113
[במאוחד]
אני היום

148
00:09:06,160 --> 00:09:10,199
אני מי יודע מה החיים
יביא? ♪

149
00:09:12,240 --> 00:09:14,151
[מוזיקה עוצרת]

150
00:09:14,200 --> 00:09:18,398
בסדר, אוורסלי,
לקום מהתעלה הזו.

151
00:09:18,440 --> 00:09:21,000
אל תשכח,

152
00:09:21,040 --> 00:09:23,236
אני 6 רגל-5.

153
00:09:23,280 --> 00:09:25,032
זה לא מדאיג אותי.

154
00:09:25,080 --> 00:09:26,070
קסטנר.

155
00:09:26,120 --> 00:09:28,111
הנה, אדוני.

156
00:09:28,160 --> 00:09:30,595
לְמַעלָה.

157
00:09:32,560 --> 00:09:34,597
אחד עשר רגל שלוש?

158
00:09:34,640 --> 00:09:35,994
אני כל כך גבוה.

159
00:09:36,040 --> 00:09:38,554
[צוחק]
אני כל כך גבוה

160
00:09:40,280 --> 00:09:41,679
דניאלה.

161
00:09:44,240 --> 00:09:46,993
אחד עשר רגל-שש. לעזאזל אתה.

162
00:09:47,000 --> 00:09:48,229
עבדול.

163
00:09:48,240 --> 00:09:50,277
חמש עשרה רגל ארבע.

164
00:09:50,320 --> 00:09:52,038
מוסטפא.

165
00:09:52,040 --> 00:09:54,475
תשע עשרה רגל שלוש. לעזאזל אתה.

166
00:09:56,680 --> 00:09:59,513
[הכל נהנה, צועק]

167
00:10:20,800 --> 00:10:25,351
ושם נסיים את המהדורה הזו
של ארכיאולוגיה היום.

168
00:10:25,400 --> 00:10:29,394
בשבוע הבא, חפירת סילבורי, על ידי
קול פורטר,

169
00:10:29,440 --> 00:10:32,558
עם פרל ביילי
וארתור נגוס.

170
00:10:32,600 --> 00:10:35,752
[קריין] ועכשיו,
פנייה לשפיות,

171
00:10:35,800 --> 00:10:37,552
מאת הכומר
ארתור בלינג.

172
00:10:37,600 --> 00:10:42,231
אתה יודע, יש הרבה אנשים
בארץ היום מי,

173
00:10:42,280 --> 00:10:46,239
שלא באשמתם,
שפויים.

174
00:10:46,280 --> 00:10:48,669
כמה מהם היו שפויים.

175
00:10:48,720 --> 00:10:51,758
כמה מהם הפכו שפויים
בהמשך חייהם.

176
00:10:53,800 --> 00:10:57,555
זה תלוי באנשים
כמוך ואני,

177
00:10:57,600 --> 00:11:01,230
מי מחוץ
המוחות הקטנים שלנו,

178
00:11:01,280 --> 00:11:05,274
לנסות ולעזור לאנשים האלה
להתגבר על שפיותם.

179
00:11:05,320 --> 00:11:07,038
אתה יכול להתחיל במובנים קטנים

180
00:11:07,080 --> 00:11:09,469
עם עיני כדור פינג פונג
וקול מצחיק.

181
00:11:09,520 --> 00:11:12,319
ואז אתה יכול לצייר
חצי מהגוף שלך אדום

182
00:11:12,360 --> 00:11:13,634
והחצי השני ירוק.

183
00:11:13,680 --> 00:11:15,193
ואז אתה יכול לקפוץ
למעלה ולמטה

184
00:11:15,240 --> 00:11:16,560
בקערה של גזם הולך:

185
00:11:16,560 --> 00:11:19,154
[צווחת]

186
00:11:19,160 --> 00:11:20,798
ואז אתה יכול ללכת:

187
00:11:21,000 --> 00:11:22,991
נו, נו, נו.

188
00:11:23,040 --> 00:11:25,350
ואז אתה יכול להסתובב
על הרצפה הולך:

189
00:11:25,400 --> 00:11:27,391
'טינג, פינג,
"טינג, פטינג,
פינג פי

190
00:11:27,440 --> 00:11:29,431
הכומר ארתור בלינג
הוא כומר

191
00:11:29,440 --> 00:11:32,637
של סנט לוני-אפ-הקרם-
לחמניה-וג'אם.

192
00:11:35,680 --> 00:11:38,752
ערב טוב.
שמי ליפי לי.

193
00:11:38,800 --> 00:11:41,394
לא, סליחה. זה השם
הזמר האהוב עלי.

194
00:11:41,440 --> 00:11:44,114
שמי גברת פרד סטול.

195
00:11:44,160 --> 00:11:45,753
לא, לא. גברת פרד סטול
היא האישה

196
00:11:45,800 --> 00:11:47,393
הטניסאי האהוב עלי.

197
00:11:47,440 --> 00:11:49,192
שמי בננות.

198
00:11:49,240 --> 00:11:51,151
לא, לא, זה אני
פרי אהוב.

199
00:11:51,160 --> 00:11:54,198
אני גברת נחמד-ערב-
מחוץ לתמונות-

200
00:11:54,240 --> 00:11:56,436
ואז-אולי-ריקוד-
ואז-חזרה-למקומו-

201
00:11:56,480 --> 00:11:57,754
לקפה-
וקצת-של--

202
00:11:57,800 --> 00:11:59,552
לא. לא, סליחה.

203
00:11:59,600 --> 00:12:02,160
זו הדרך האהובה עלי
של לבלות לילה בחוץ.

204
00:12:02,200 --> 00:12:04,635
אולי אני לי זינוק?
כן, אני חייב להיות לי זינק.

205
00:12:04,680 --> 00:12:06,273
שלום מעריצים. לי זינק כאן.

206
00:12:06,320 --> 00:12:07,719
7 חצים קטנים שיעשו - אני

207
00:12:07,760 --> 00:12:09,273
[טבעות]

208
00:12:09,320 --> 00:12:10,719
שלום?

209
00:12:10,760 --> 00:12:12,353
ברור, אני לא לי מעפיל.

210
00:12:12,400 --> 00:12:13,720
חשבתי שכנראה
לא יהיה.

211
00:12:13,760 --> 00:12:15,797
תודה, אני אספר להם.

212
00:12:16,000 --> 00:12:17,479
שלום, דניס קומפטון כאן.

213
00:12:17,520 --> 00:12:19,511
לא, לא. לא, לא.
הייתי צריך לרשום את זה.

214
00:12:19,520 --> 00:12:20,794
עכשיו איפה המספר הזה?

215
00:12:21,000 --> 00:12:23,150
אני מאו טסה-טונג.
אני P.P. אמולד.

216
00:12:23,200 --> 00:12:27,353
אני מרגרט תאצ'ר.
אני סר ג'רלד נבארו.

217
00:12:27,400 --> 00:12:30,631
שלום? סר לן האטון כאן.
תוכל לומר לי, בבקשה--?

218
00:12:30,680 --> 00:12:33,399
אה, אני 1? הו, תודה.

219
00:12:33,440 --> 00:12:38,230
ערב טוב. אני גברת מה-
מספר-האם-אתה-מחייג-בבקשה?

220
00:12:43,480 --> 00:12:46,120
אה, בוקר טוב.
- בוקר טוב.

221
00:12:46,160 --> 00:12:48,549
- א-האם אתה הרשם?
- יש לי את הפונקציה הזו.

222
00:12:48,600 --> 00:12:51,638
ובכן, הייתי כאן בשבת,
להתחתן עם בחורה בלונדינית,

223
00:12:51,680 --> 00:12:53,273
ואני רוצה לשנות,
בבקשה.

224
00:12:53,320 --> 00:12:54,390
הייתי רוצה לקבל
זה במקום.

225
00:12:54,440 --> 00:12:55,760
למה אתה מתכוון?

226
00:12:55,800 --> 00:12:57,632
השני
לא היה טוב

227
00:12:57,680 --> 00:12:59,318
50 אני רוצה להחליף
זה בשביל זה, בבקשה.

228
00:12:59,360 --> 00:13:00,350
שילמתי.
שילמתי בשבת.

229
00:13:00,400 --> 00:13:02,311
הנה הכרטיס.

230
00:13:02,360 --> 00:13:04,636
אה. אה, לא. זה-- זה היה
כשהיית נשוי.

231
00:13:04,680 --> 00:13:06,637
כֵּן. זה היה כשהייתי
נשוי לאדם הלא נכון.

232
00:13:06,680 --> 00:13:08,512
לא אהבתי את הצבע.

233
00:13:08,560 --> 00:13:10,233
זה האחד שאני רוצה,
אז אם תשנה את הטפסים

234
00:13:10,280 --> 00:13:11,395
אני יכול לקחת את זה עכשיו.

235
00:13:11,440 --> 00:13:12,760
אני לא יכול לעשות את זה.

236
00:13:12,800 --> 00:13:14,473
תראה, תעשה את זה פשוט,
אני אשלם שוב.

237
00:13:14,480 --> 00:13:16,073
לא, אתה לא יכול לעשות את זה.

238
00:13:16,120 --> 00:13:17,793
פשוט תחליף את האישה,
לומר את המילים,

239
00:13:18,000 --> 00:13:20,071
- חזרה למקום שלי, בלי שאלות.
אני מצטער, אדוני,

240
00:13:20,080 --> 00:13:21,400
אבל אנחנו לא
מותר לשנות.

241
00:13:21,440 --> 00:13:23,670
אתה יכול בהרודס.
- אתה לא יכול.

242
00:13:23,720 --> 00:13:26,234
החלפתי את נגן התקליטים שלי,
ולא היה רטינה.

243
00:13:26,480 --> 00:13:28,437
-זה שונה.
והחלפתי את נחש המחמד שלי.

244
00:13:28,480 --> 00:13:30,039
ושיניתי את רובין שלי
עניבה יום.

245
00:13:30,080 --> 00:13:31,354
אתה לא יכול לשנות את א
אישה עקובת מדם.

246
00:13:31,400 --> 00:13:33,198
הו, בסדר!

247
00:13:33,240 --> 00:13:34,594
אפשר לשאול אחד
לסוף השבוע?

248
00:13:34,640 --> 00:13:36,597
- לא.
- הו, עלוב,

249
00:13:36,640 --> 00:13:38,119
רציתי רק טוב עליז--

250
00:13:38,160 --> 00:13:40,151
[שריקה]

251
00:13:40,200 --> 00:13:42,430
בסדר, תפרק את זה. הכל
נכון, אז מה המספר שלך?

252
00:13:42,440 --> 00:13:45,034
- בסדר. נכון, שם?
- לבשל.

253
00:13:46,640 --> 00:13:49,029
[שריקה]

254
00:13:51,600 --> 00:13:52,749
הבא, בבקשה. שֵׁם?

255
00:13:52,800 --> 00:13:55,110
אה, ווטסון.
מר ווטסון.

256
00:13:55,160 --> 00:13:56,275
אה, לא, דוקטור.

257
00:13:56,320 --> 00:13:58,072
אה. מר דוקטור.

258
00:13:58,120 --> 00:13:59,269
לא, לא אדוני, דוקטור.

259
00:13:59,320 --> 00:14:00,719
הו, ד"ר דוקטור.

260
00:14:00,720 --> 00:14:02,119
לא, ד"ר ווטסון.

261
00:14:02,160 --> 00:14:04,993
ד"ר ווטסון דוקטור.

262
00:14:05,040 --> 00:14:06,360
הו, פשוט תקרא לי יקירי.

263
00:14:06,360 --> 00:14:08,317
שלום, מר דרלינג.
לא, דוקטור.

264
00:14:08,360 --> 00:14:09,430
שלום, ד"ר דרלינג.

265
00:14:09,480 --> 00:14:12,313
[משרוקיות]

266
00:14:12,360 --> 00:14:15,990
[קריין] אבל ב
וומבלי, המשחק התחדש.

267
00:14:16,040 --> 00:14:19,317
[המון מעודד, מפטפט]

268
00:14:22,520 --> 00:14:25,080
בינתיים, בקרבת מקום
היום רק התחיל

269
00:14:25,120 --> 00:14:27,634
עבור מאגסי ספנייל,
גנגסטר מורשע

270
00:14:27,680 --> 00:14:30,115
ובחור נפוח ידוע.

271
00:14:30,120 --> 00:14:31,440
ארוחת בוקר, יקירי.

272
00:14:31,480 --> 00:14:34,438
הו, תודה לך, יקירי.

273
00:14:36,160 --> 00:14:39,232
יום הולדת שמח, מאגסי.

274
00:14:39,280 --> 00:14:41,191
ביצי דם.

275
00:14:41,200 --> 00:14:42,679
כן, אכן.
זו הייתה העבודה

276
00:14:42,720 --> 00:14:44,393
של אף אחד אחר
מאשר ביצים יהלום,

277
00:14:44,400 --> 00:14:47,631
מנהיג הידועים לשמצה
כנופיית עוף.

278
00:14:47,640 --> 00:14:51,315
[מצחק]

279
00:14:55,320 --> 00:14:57,470
דינסדייל.

280
00:14:57,520 --> 00:14:59,557
כשהחבורה מחפשת דם,
חייו של אדם

281
00:14:59,600 --> 00:15:01,637
לא היה שווה את הנייר
זה הודפס על.

282
00:15:01,680 --> 00:15:04,194
כבר היו רציחות
מחויב כאן וכאן,

283
00:15:04,240 --> 00:15:06,675
והאחרון כאן.

284
00:15:06,720 --> 00:15:08,154
הוא צודק, אתה יודע.

285
00:15:08,160 --> 00:15:09,958
[גנחות]

286
00:15:10,000 --> 00:15:12,355
הכוחות החזקים
ביצים משתחררות על העיר,

287
00:15:12,360 --> 00:15:13,759
היו אמורים להיות ביטולו.

288
00:15:13,960 --> 00:15:15,598
חזור איתנו עכשיו
למחבוא.

289
00:15:15,640 --> 00:15:18,712
[יריות, מצקצק]

290
00:15:22,760 --> 00:15:25,229
[0]

291
00:15:25,280 --> 00:15:28,636
אלה ואחרים מרתקים
השקרים הם שלך לקריאה,

292
00:15:28,680 --> 00:15:30,717
בכריכה יפה זו
נפח.

293
00:15:30,760 --> 00:15:34,355
ביס עכשיו, פראיירים.
זוהי מתנה אידיאלית.

294
00:15:34,400 --> 00:15:37,313
חובה לכולכם שם בחוץ
שכמהים להישמע חכמים

295
00:15:37,360 --> 00:15:39,590
במסיבת הקוקטייל הבאה שלך.

296
00:15:43,160 --> 00:15:46,994
אה, ג'ון. הרשה לי להציג
השכן שלי מהבית.

297
00:15:47,040 --> 00:15:48,519
ג'ון סטוקס,
זהו

298
00:15:48,560 --> 00:15:51,200
קטנטונת
Git בעל פני חולדה. אה.

299
00:15:51,200 --> 00:15:53,589
שלום. שמתי לב
מבט קל של חרדה

300
00:15:53,640 --> 00:15:55,392
לחצות את הפנים שלך
לרגע בדיוק אז,

301
00:15:55,440 --> 00:15:57,192
אבל אתה לא צריך לדאוג.
אני רגיל לזה, אה.

302
00:15:57,240 --> 00:15:59,231
זאת הצרה
של בעל שם משפחה כמו Git.

303
00:15:59,240 --> 00:16:00,310
אה, כן, כן.

304
00:16:00,360 --> 00:16:01,589
חשבנו לעשות
זה השתנה,

305
00:16:01,640 --> 00:16:03,074
לפי סקר מעשה, אתה יודע,

306
00:16:03,080 --> 00:16:04,673
לווטסון או משהו
ככה.

307
00:16:04,680 --> 00:16:06,478
אבל קצת מושחת
של ווטסון עם פני חולדה

308
00:16:06,480 --> 00:16:07,959
גרוע באותה מידה, אה?

309
00:16:08,000 --> 00:16:09,718
כן, כן,
אני מניח שכן. כֵּן.

310
00:16:09,720 --> 00:16:12,360
הו, זו אשתי.
מוֹתֶק.

311
00:16:12,400 --> 00:16:14,277
בוא לפגוש את מר--
מה זה היה?

312
00:16:14,320 --> 00:16:16,391
אה, סטוקס, אה, ג'ון סטוקס.
- אה, כן.

313
00:16:16,440 --> 00:16:20,115
ג'ון סטוקס, זו אשתי,
משעמם שמן משעמם ישן.

314
00:16:21,160 --> 00:16:23,037
אה, אה, מה שלומך?

315
00:16:23,080 --> 00:16:24,593
איך אתה מסתדר?

316
00:16:24,640 --> 00:16:26,278
יקירי,
הנה אתה.

317
00:16:26,320 --> 00:16:28,038
כן, כן,
הנה אני, כן.

318
00:16:28,040 --> 00:16:29,599
הו,
זו אשתך?

319
00:16:29,640 --> 00:16:31,790
כן, כן, כן.
זו האישה, כן.

320
00:16:32,000 --> 00:16:35,470
אממ, יקירי, אלה--
אלה הגיטים.

321
00:16:35,480 --> 00:16:38,074
- מה?
- הגיטים.

322
00:16:38,120 --> 00:16:39,679
הו, למען השם,
אנחנו רשמיים.

323
00:16:39,720 --> 00:16:41,074
האם יש
להיות שמות משפחה?

324
00:16:41,120 --> 00:16:43,430
הו, לא, לא.
כְּלָל לֹא.

325
00:16:43,480 --> 00:16:46,120
אממ, לא. זה, אה,

326
00:16:46,120 --> 00:16:48,475
אשתי נורה.
אה, נורה ג'יין.

327
00:16:48,520 --> 00:16:50,431
נורה ג'יין סטוקס, אה.

328
00:16:50,480 --> 00:16:54,030
זהו A Snivelling
Git קטן עם פני חולדה.

329
00:16:54,080 --> 00:16:57,357
וזו אשתו,
משעמם שומן משעמם ישן Git.

330
00:16:57,400 --> 00:17:00,313
בדיוק סיפרתי לבעלך
איזה שיעמום זה

331
00:17:00,360 --> 00:17:02,431
בעל שם משפחה כמו Git.

332
00:17:02,440 --> 00:17:05,353
אה. אה, נו,
זה לא כזה נורא.

333
00:17:05,600 --> 00:17:07,989
אה, אין לך מושג
איך מתגרים בילדים.

334
00:17:08,040 --> 00:17:10,270
למה, רק בשבוע שעבר,
שוכב מלוכלך קטן דו פרצופי

335
00:17:10,280 --> 00:17:13,272
בא בריצה הביתה מבית הספר,
מתייפח את עיניו החוצה.

336
00:17:13,280 --> 00:17:16,318
והצעיר שלנו, מזעזע
Spotty Horrible Vicious Little

337
00:17:16,360 --> 00:17:20,069
זה בדיוק בגיל שבו מתגרה
כמו "She's a Git" ממש כאב.

338
00:17:20,120 --> 00:17:23,317
כֵּן.
[הקאות]

339
00:17:23,360 --> 00:17:25,158
האם אתה, אה,
לגור כאן?

340
00:17:25,200 --> 00:17:27,635
כן, אנחנו גרים במעלה הכביש.
מספר 49, אתה לא יכול לפספס את זה.

341
00:17:27,680 --> 00:17:30,991
הרגע היה לנו את החוץ
צבוע במוגלה חמה.

342
00:17:31,040 --> 00:17:32,394
כן, זה מאוד נחמד,
למעשה.

343
00:17:32,400 --> 00:17:34,357
זה הולך יפה
עם הקאות והקטאר

344
00:17:34,400 --> 00:17:36,232
נמרחנו
מעל דלת הכניסה.

345
00:17:36,280 --> 00:17:38,999
אנחנו צריכים ללכת. יש לנו
שני ילדים לאסוף.

346
00:17:39,040 --> 00:17:41,111
אה. ובכן, תביא אותם
לתה מחר.

347
00:17:41,160 --> 00:17:43,071
זה מזעזע
יום ההולדת של Spotty Cross-Eed

348
00:17:43,120 --> 00:17:45,555
והיא סובלת מכתמים
ומסיבת הוצאת מעיים

349
00:17:45,600 --> 00:17:47,477
לכמה חברים.

350
00:17:49,720 --> 00:17:52,109
ואת פי הטבעת
מ-Swanage.

351
00:17:55,440 --> 00:17:58,159
[0]

352
00:17:59,760 --> 00:18:02,718
אה, ג'ון. הרשה לי להציג
השכן שלי מהבית.

353
00:18:02,760 --> 00:18:06,196
ג'ון, זה מר ווטסון.

354
00:18:06,200 --> 00:18:08,237
שלום. שמתי לב לקצת
מבט של חרדה

355
00:18:08,280 --> 00:18:10,237
לחצות את הפנים שלך בדיוק אז,
אבל אתה לא צריך לדאוג.

356
00:18:10,240 --> 00:18:13,358
העדפתי את הגרסה המלוכלכת.

357
00:18:15,520 --> 00:18:19,070
ובכן, הייתי צייד
כל חיי. אני אוהב חיות.

358
00:18:19,080 --> 00:18:20,593
בגלל זה אני אוהב להרוג אותם.

359
00:18:20,640 --> 00:18:23,109
לא הייתי הורג חיה
לא אהבתי.

360
00:18:24,680 --> 00:18:26,717
יום טוב, רועי.

361
00:18:26,720 --> 00:18:29,360
[מספר] האנק ורוי ספים הם
אנשי יער קשוחים וחסרי פחד,

362
00:18:29,400 --> 00:18:31,676
שבחרו לגור בו
עולם אלים, בלתי פוסק

363
00:18:32,200 --> 00:18:35,192
של יצורי הטבע, איפה
רק החזקים ביותר שורדים.

364
00:18:35,240 --> 00:18:38,153
היום הם כאלה
לצאת לצוד יתושים.

365
00:18:38,200 --> 00:18:40,396
[ROY] היתוש הוא א
ממזר קטן וחכם.

366
00:18:40,400 --> 00:18:42,437
אתה יכול לעקוב אחריו
לימים וימים

367
00:18:42,440 --> 00:18:44,477
עד שתגיע באמת
מכיר אותו כמו חבר.

368
00:18:44,520 --> 00:18:47,114
הוא יודע שאתה שם,
ואתה יודע שהוא שם.

369
00:18:47,160 --> 00:18:48,639
זה משחק שכל.

370
00:18:48,680 --> 00:18:51,320
אתה שונא אותו,
אז אתה מכבד אותו,

371
00:18:51,360 --> 00:18:53,397
אז אתה הורג אותו.

372
00:18:53,440 --> 00:18:56,114
[מספר] לפתע, האנק מבחין
היתוש שהם מחפשים.

373
00:18:56,120 --> 00:18:58,236
[0]

374
00:18:59,720 --> 00:19:02,758
עכשיו יותר מתמיד,
הם חייבים להסתמך על הכישורים

375
00:19:02,960 --> 00:19:06,078
הם למדו
מציד של חיים שלמים.

376
00:19:08,680 --> 00:19:12,036
האנק מודד את הרוח.

377
00:19:12,080 --> 00:19:14,993
רועי בוחן
מסלול היתושים.

378
00:19:18,760 --> 00:19:20,956
לאחר מכן:

379
00:19:34,560 --> 00:19:38,155
זו הצלחה.
היתוש עכשיו מת.

380
00:19:38,200 --> 00:19:42,558
אבל רועי חייב לוודא.

381
00:19:42,600 --> 00:19:45,672
[ROY] אין דבר נוסף
מסוכן מאשר יתוש פצוע.

382
00:19:45,720 --> 00:19:48,234
[מספר]
אבל המצוד לא הסתיים.

383
00:19:48,280 --> 00:19:52,319
עם מיומנות מתורגלת היטב,
האנק עור את היתוש.

384
00:19:52,360 --> 00:19:54,271
כנפיים של גדל לגמרי
יתוש זכר

385
00:19:54,320 --> 00:19:56,709
יכול להביא כל דבר
עד 0.8 אגורה

386
00:19:56,760 --> 00:19:58,273
בשוק הפתוח.

387
00:19:58,280 --> 00:20:01,272
[0]

388
00:20:05,520 --> 00:20:07,716
[מספר]
היום הארוך הסתיים,

389
00:20:07,720 --> 00:20:12,317
ואם חזרה למחנה הבסיס
למנוחת לילה.

390
00:20:13,400 --> 00:20:15,710
הנה,
מוקף בגביעים שלהם,

391
00:20:15,760 --> 00:20:18,320
רוי והאנק מכינים
למבחן הרבה יותר קשה.

392
00:20:18,360 --> 00:20:20,112
ציד עש.

393
00:20:20,160 --> 00:20:22,629
ובכן, אני עוקב אחרי העש
במסוק

394
00:20:22,680 --> 00:20:24,591
לפתות אותו
מהפרחים,

395
00:20:24,640 --> 00:20:27,314
ואז רוי בא
בלוקהיד סטארפייטר,

396
00:20:27,360 --> 00:20:29,590
ותוקף אותו עם
טילי אוויר-אוויר.

397
00:20:30,640 --> 00:20:32,551
הרבה אנשים
שאלו אותנו

398
00:20:32,600 --> 00:20:36,036
למה אנחנו לא
השתמש בספריי זבובים.

399
00:20:36,080 --> 00:20:38,151
ובכן, איפה הספורט
בזה?

400
00:20:38,200 --> 00:20:40,396
[מספר]
עבור רועי, ספורט הוא הכל.

401
00:20:40,440 --> 00:20:43,353
מאז שהוא איבד את השמאלי שלו
זרוע נלחמת עם נמלה,

402
00:20:43,360 --> 00:20:45,158
רועי סיכן את חייו

403
00:20:45,160 --> 00:20:48,312
במרדף
של יצורים זעירים.

404
00:20:48,360 --> 00:20:50,795
[0]

405
00:20:50,800 --> 00:20:53,838
אבל זה לא הכל עבודה,
ולרוגע

406
00:20:54,040 --> 00:20:58,238
הם לא אוהבים יותר
מאשר דיג של יום.

407
00:21:02,240 --> 00:21:04,675
[0]

408
00:21:04,680 --> 00:21:06,478
איפה שלא יהיה שם
הוא אתגר,

409
00:21:06,480 --> 00:21:08,517
האנק ורוי ספים
יהיה שם,

410
00:21:08,520 --> 00:21:10,557
מוכן להמשיך
המאבק הקדמון

411
00:21:10,600 --> 00:21:14,275
בין אדם לבלתי פוגע,
חרקים זעירים.

412
00:21:21,160 --> 00:21:23,595
[0]

413
00:21:32,520 --> 00:21:36,036
הו, הייתה לי אמא כזו
בבית המשפט העליון.

414
00:21:36,080 --> 00:21:39,072
יכולתי לרקוע ברגלי הקטנות
האופן שבו ה-Q.C.s האלה ממשיכים.

415
00:21:39,080 --> 00:21:40,479
האם אני לא יודע את זה, אהובה.

416
00:21:40,480 --> 00:21:42,517
התנגדות כאן,
התנגדות שם.

417
00:21:42,520 --> 00:21:45,114
והשוטר הנחמד הזה
נותן את הראיות שלו כל כך טוב.

418
00:21:45,120 --> 00:21:46,838
קול מדבר יפה.

419
00:21:47,040 --> 00:21:49,190
טוב, אחרי קצת כל מה שיכולתי
לעשות היה לדפוק את הפטיש הקטן שלי.

420
00:21:49,240 --> 00:21:51,231
- את מה, אהובה?
דפקתי לי את הפטיש.

421
00:21:51,280 --> 00:21:53,430
- אה.
- עשיתי לי קצת "שתיקה בבית המשפט".

422
00:21:53,480 --> 00:21:56,040
הו, אם מבטים היו יכולים להרוג,
את היועץ התביעה הזה

423
00:21:56,080 --> 00:21:57,753
יישאר 30 שנה.

424
00:21:57,800 --> 00:21:59,473
איך הלך הסיכום שלך?

425
00:21:59,520 --> 00:22:01,033
ובכן, הייתי די
מרוצה בעצם.

426
00:22:01,080 --> 00:22:02,798
ניסיתי לעשות
הקול הבוץ' שלי:

427
00:22:03,000 --> 00:22:04,593
[קול עמוק] "מה פתאום
חבר המושבעים חייב להבין."

428
00:22:04,640 --> 00:22:06,551
והם אהבו את זה. יכולתי לראות
מנהל העבודה הזה שמביט בי.

429
00:22:06,600 --> 00:22:08,671
- באמת?
כן, שטן חצוף.

430
00:22:08,680 --> 00:22:10,000
האם זה היה הגבר הגבוה עם--?

431
00:22:10,040 --> 00:22:11,269
רק דקה. אני חייב לסיים.

432
00:22:11,320 --> 00:22:12,674
בכל מקרה, סיימתי עם:

433
00:22:12,680 --> 00:22:14,398
[קול עמוק]
"מעשיהם של האנשים האלה

434
00:22:14,440 --> 00:22:16,351
"הוא כתם אלים
על הקהילה,

435
00:22:16,400 --> 00:22:17,799
"והעונש המלא
של החוק

436
00:22:18,000 --> 00:22:19,115
"בקושי מספיק

437
00:22:19,160 --> 00:22:21,117
להתמודד
הפשעים הנוראיים שלהם".

438
00:22:21,160 --> 00:22:23,151
ואני ניפנפתי בפאה שלי.
רק במעט,

439
00:22:23,160 --> 00:22:24,673
אבל זה היה
אפקט מהמם.

440
00:22:24,720 --> 00:22:26,757
אה, אני בטוח שזה היה.
כמו זמן העל הזה

441
00:22:26,760 --> 00:22:29,229
לבשתי את חלוק הפסים הזה
בבית משפט השלום.

442
00:22:29,280 --> 00:22:30,509
אה, כן.

443
00:22:33,360 --> 00:22:35,317
שלום, גברת דבר.

444
00:22:36,760 --> 00:22:38,478
מה שלומך אז?

445
00:22:38,520 --> 00:22:40,193
הו, הייתה לי אמא.

446
00:22:40,240 --> 00:22:42,356
♪ עסוק?
- "עסוק?" הא.

447
00:22:42,400 --> 00:22:44,311
קמתי ב-5:00,

448
00:22:44,360 --> 00:22:47,034
הכנתי לעצמי כוס תה,
הסתכלתי מהחלון.

449
00:22:47,080 --> 00:22:49,310
ובכן, עד אז הייתי
50 שחוקים,

450
00:22:49,360 --> 00:22:51,078
הייתי חייב לבוא
ולשבת.

451
00:22:51,120 --> 00:22:52,793
הייתי כאן
למשך שבע שעות.

452
00:22:52,840 --> 00:22:55,116
אתה בטח מותש.

453
00:22:55,160 --> 00:22:56,514
אה, עשית קניות?

454
00:22:56,560 --> 00:22:58,073
לא, עשיתי קניות.

455
00:22:58,120 --> 00:23:00,157
מַצחִיק.
אני שחוק.

456
00:23:00,200 --> 00:23:01,793
עשיתי קניות
במשך שש שעות.

457
00:23:02,000 --> 00:23:04,150
- אז מה קנית?
- כלום.

458
00:23:04,200 --> 00:23:06,476
לֹא כְלוּם.
בזבוז זמן מוחלט.

459
00:23:06,520 --> 00:23:08,113
- מרושע, לא?
- מרושע.

460
00:23:08,160 --> 00:23:10,276
זה יהיה יותר גרוע כשנצטרף
השוק המשותף.

461
00:23:10,320 --> 00:23:13,312
מר הית' הנחמד הזה
לעולם לא יאפשר זאת.

462
00:23:13,560 --> 00:23:16,279
אני מצחיק שהוא מעולם לא התחתן.
- הוא רווק.

463
00:23:16,320 --> 00:23:18,470
אה, זה יהיה
להסביר את זה.

464
00:23:18,520 --> 00:23:22,036
הו, יקירי, כל זה
מפטפטת מתישה אותי.

465
00:23:22,280 --> 00:23:24,590
כֵּן. אני מהמר
גברת רג'ינלד מודלינג

466
00:23:24,640 --> 00:23:26,631
לא צריך לסבול
עם כל עבודת הפרך הזו,

467
00:23:26,680 --> 00:23:29,069
לקום ב-5 ב
בוקר, מכין כוס תה,

468
00:23:29,120 --> 00:23:32,033
מביטה מהחלון,
מפטפטת משם.

469
00:23:32,080 --> 00:23:34,037
לא, הכל ייעשה
בשבילה.

470
00:23:34,080 --> 00:23:37,596
כן, יהיה לה את כל היום
חינם לשחק סנוקר.

471
00:23:38,080 --> 00:23:39,639
היא לא הייתה עוברת
כל עבודת הפרך

472
00:23:39,680 --> 00:23:41,717
של משחק סנוקר,
יום אחר יום.

473
00:23:41,760 --> 00:23:43,433
הכל ייעשה עבורה.

474
00:23:43,480 --> 00:23:45,232
היא אפילו לא תרצה
צריך להרים את הרמז.

475
00:23:45,240 --> 00:23:47,356
היא כנראה לא יודעת
איפה חדר הביליארד.

476
00:23:47,400 --> 00:23:50,199
לא, עדיין, זה לא כל כך נורא
כמו בימים עברו.

477
00:23:50,240 --> 00:23:53,232
גברת סטנלי בולדווין
פעם היה צריך לקום

478
00:23:53,280 --> 00:23:54,793
בשעה 5:00 בבוקר,

479
00:23:54,840 --> 00:23:57,309
ולצאת ולתפוס חוגלות
בידיים חשופות.

480
00:23:57,360 --> 00:23:59,510
כן, וגברת וויליאם פיט
הבכור

481
00:23:59,560 --> 00:24:02,120
פעם היה צריך לקום ב-3:00
וללכת לחפור כמהין

482
00:24:02,160 --> 00:24:03,673
עם הגשר
של האף שלה.

483
00:24:03,720 --> 00:24:06,314
גברת בטהובן
משמש בשביל לקום

484
00:24:06,360 --> 00:24:09,079
בחצות לדרבן
על ציפור המינה.

485
00:24:09,120 --> 00:24:11,396
יצורים עצלנים,
מינא ציפורים.

486
00:24:11,400 --> 00:24:16,998
כֵּן. כשבטהובן התחרש,
ציפור המיינה פשוט נהגה לפנטז.

487
00:24:17,040 --> 00:24:18,633
אה, מה קורה?

488
00:24:18,680 --> 00:24:21,354
זה בסדר.
זה רק פלאשבק.

489
00:24:29,600 --> 00:24:33,195
אתה לא שולל אותי, טיפש שכמותך
ציפור מינה. אני עדיין לא חירש.

490
00:24:33,240 --> 00:24:34,310
רק תחכה.

491
00:24:34,320 --> 00:24:35,674
[צוחק]

492
00:24:37,240 --> 00:24:39,311
- הו, בונה.
- שתוק.

493
00:24:39,360 --> 00:24:42,512
- ממש באגף.
- סתום את המקור שלך.

494
00:24:42,560 --> 00:24:45,678
גוט בהיממל,
אני אף פעם לא מקבל כאן שלווה.

495
00:24:45,720 --> 00:24:48,473
[מנגן בפסנתר]

496
00:24:51,440 --> 00:24:54,114
- לודוויג.
- מה?

497
00:24:54,160 --> 00:24:55,753
האם ראית
קערת הסוכר?

498
00:24:55,800 --> 00:24:57,837
לא, לא ראיתי
קערת הסוכר הדמים.

499
00:24:58,040 --> 00:25:00,680
אתה יודע, קערת הסוכר.
- ספוג את קערת הסוכר.

500
00:25:00,680 --> 00:25:02,637
אני מנסה לסיים
המנגינה המסריחה הזו.

501
00:25:02,680 --> 00:25:03,954
[יבבות]

502
00:25:04,000 --> 00:25:07,550
זה דוחף אותי.
אז שתוק.

503
00:25:07,600 --> 00:25:10,353
[ממשיך לנגן בפסנתר]

504
00:25:14,200 --> 00:25:17,556
לא, לא, לא, לא.

505
00:25:17,600 --> 00:25:20,274
לודוויג, ראית
את כפית הריבה?

506
00:25:20,320 --> 00:25:22,038
ממלאים את כף הריבה.

507
00:25:22,040 --> 00:25:23,792
זה היה
בקערת הסוכר.

508
00:25:24,000 --> 00:25:27,038
תראה, צא החוצה שקית עכברים זקנה.
זמזום ותשתוק.

509
00:25:27,040 --> 00:25:29,270
אני לא יודע מה אתה רואה
בפסנתר הזה.

510
00:25:29,320 --> 00:25:31,072
תעזוב אותי בשקט.

511
00:25:31,080 --> 00:25:34,471
[ממשיך לנגן בפסנתר]

512
00:25:34,520 --> 00:25:36,113
חה, חה, חה.

513
00:25:36,160 --> 00:25:38,390
עשיתי את זה, עשיתי את זה.

514
00:25:40,440 --> 00:25:43,512
האם אתה רוצה חמאת בוטנים או
ממרח כריכים לתה שלך?

515
00:25:43,560 --> 00:25:45,756
- מה?
- חמאת בוטנים.

516
00:25:45,760 --> 00:25:48,320
שכחתי את זה.
היה לי את זה. היה לי את זה.

517
00:25:48,360 --> 00:25:51,239
האם אתה רוצה חמאת בוטנים
או ממרח סנדוויץ'?

518
00:25:51,280 --> 00:25:52,998
לא אכפת לי.

519
00:25:53,040 --> 00:25:55,031
אה. אני לא יודע.

520
00:25:55,080 --> 00:25:58,038
[מנגן בפסנתר]

521
00:25:58,040 --> 00:26:02,193
היה לי את זה. היה לי את זה, אתה
תיק ישן.

522
00:26:04,320 --> 00:26:06,436
מיין ליבר גוט.

523
00:26:06,480 --> 00:26:07,515
מה אתה עושה?

524
00:26:07,560 --> 00:26:09,392
[מקשקש, פטיש]

525
00:26:09,440 --> 00:26:11,351
מה זה? מה זה--?

526
00:26:11,400 --> 00:26:13,550
זה האינסטלטור.

527
00:26:13,600 --> 00:26:15,352
[הקשקוש ממשיך]

528
00:26:15,400 --> 00:26:18,279
גוט בהיממל,
אני יוצא.

529
00:26:18,320 --> 00:26:21,153
ובכן, אם אתה יוצא אל תעשה
תשכחו שיש לנו את מנדלסון

530
00:26:21,400 --> 00:26:24,756
בא לשתות תה אז אל תשכח
להזמין כמה פיקלטים.

531
00:26:24,800 --> 00:26:26,393
פיקלטים, פיקלטים.

532
00:26:26,400 --> 00:26:28,516
שייקספיר אף פעם
הייתה את הצרה הזו.

533
00:26:28,560 --> 00:26:30,631
אתה רוצה להתערב?

534
00:26:30,680 --> 00:26:32,318
אגב, זה:

535
00:26:32,360 --> 00:26:33,680
דא-דה-דה-דום.

536
00:26:33,720 --> 00:26:36,155
[נמוך]
דא-דה-דא-דום.

537
00:26:36,200 --> 00:26:38,271
אתה צודק. הו,
אגב,

538
00:26:38,280 --> 00:26:40,078
למה לא לקרוא לו המלט?

539
00:26:40,120 --> 00:26:43,670
המלט אני אוהב.
הרבה יותר טוב מדוד.

540
00:26:43,720 --> 00:26:47,350
מיכלאנג'לו, אתה יכול להשתמש
דוד. אני לא אתבע.

541
00:26:47,400 --> 00:26:50,153
תודה, אבל היה לי
רעיון טוב יותר.

542
00:26:52,600 --> 00:26:54,159
[אישה צועקת)
מיכלאנג'לו.

543
00:26:54,200 --> 00:26:55,520
הו, כן, יקירי.

544
00:26:55,560 --> 00:26:57,392
[אישה]
נולד לי בן נוסף.

545
00:26:57,440 --> 00:26:59,113
הו, חיי.

546
00:26:59,160 --> 00:27:01,151
מַלחִין?

547
00:27:01,200 --> 00:27:04,670
לא הייתי מאחל את זה לבן שלי.
הוא כבר ילד רגיש.

548
00:27:04,720 --> 00:27:08,190
אני מעדיף שהוא יהיה ביוב
מלווה או לוכד חולדות.

549
00:27:13,960 --> 00:27:16,520
[נגינת מוזיקה קלאסית]

550
00:27:18,640 --> 00:27:22,429
אהה. חולדות ב-42A
Kartoffelnstrasse.

551
00:27:22,480 --> 00:27:25,154
[צועק] היי, מיצי. אני
צריך ללכת לרחוב תפוחי האדמה.

552
00:27:25,200 --> 00:27:27,589
MITZI)
תלבש את הערדליים שלך.

553
00:27:30,480 --> 00:27:34,189
[קריין] מדוכא על ידי חולדות?
האם עכברים מורידים אותך?

554
00:27:34,240 --> 00:27:35,799
אז למה לא לבקר

555
00:27:36,000 --> 00:27:39,550
של קולין מוצרט
בוטיק הדברת מכרסמים?

556
00:27:39,600 --> 00:27:42,558
חולדות הכחידו, עכברים
נענש.

557
00:27:42,600 --> 00:27:47,037
שרקנים קרועים לגזרים
מאת קולין מוצרט.

558
00:27:47,080 --> 00:27:51,199
המובילה של מינכן
מפרק חיות פרוותיות.

559
00:27:59,720 --> 00:28:01,996
[צלצול פעמון דלת]

560
00:28:04,320 --> 00:28:06,197
- כן?
- קולין מוצרט.

561
00:28:06,200 --> 00:28:08,111
הו, תודה לאל
הגעת.

562
00:28:08,160 --> 00:28:10,595
אנחנו עוברים תקופה נוראית
איתם חולדות מדממות.

563
00:28:10,640 --> 00:28:13,359
אני חושב שהם חיים
כבר בפסנתר המטופש שלו.

564
00:28:13,400 --> 00:28:15,437
[BEETHOVEN]
תוציא את הפסנתר המחורבן,

565
00:28:15,480 --> 00:28:18,359
פרוותי טיפש
gits עם שיניים.

566
00:28:18,400 --> 00:28:19,595
לָצֵאת.

567
00:28:19,640 --> 00:28:22,314
[מנגן בפסנתר]

568
00:28:24,400 --> 00:28:26,391
גוט בהיממל.

569
00:28:26,440 --> 00:28:30,115
קח את הזנב המסריח שלך
לצאת מהפנים שלי.

570
00:28:30,160 --> 00:28:32,959
[ממשיך לנגן בפסנתר]

571
00:28:36,480 --> 00:28:38,357
[צרחות]

572
00:28:41,760 --> 00:28:45,549
אז בכל מקרה, בטהובן היה
די שמח כשהוא התחרש.

573
00:28:45,600 --> 00:28:47,591
1 אז בואו נחגוג

574
00:28:47,640 --> 00:28:49,392
אני מרגיש מצוין ♪

575
00:28:49,440 --> 00:28:52,671
1 אני הבחור שמצא
האקורד האבוד

576
00:28:55,120 --> 00:28:57,236
ובכן, כל כך שמחתי
הם ביטלו את התלייה,

577
00:28:57,280 --> 00:28:59,715
בגלל הכובע השחור הזה
פשוט לא התאים לי.

578
00:28:59,760 --> 00:29:02,115
כֵּן. האם אתה זוכר
משפט הבגידה בגלזגו?

579
00:29:02,160 --> 00:29:04,356
אה, כן, לבשתי גוף
מלאי לאורך כל זה.

580
00:29:04,360 --> 00:29:06,158
לא, תרנגולת,
עם המסיבה לאחר מכן.

581
00:29:06,160 --> 00:29:07,673
נכון.
יצאת עם

582
00:29:07,720 --> 00:29:09,552
אותו פקיד ממש
של בית המשפט.

583
00:29:09,600 --> 00:29:11,750
נכון. הוא גרם לי לרצות
להפוך עדות המלכה.

584
00:29:11,960 --> 00:29:15,430
אה, גם אני. סיכום אחד
ואני של כל אחד.

585
00:29:15,440 --> 00:29:17,431
אה, בכל מקרה,
ביילי אנדרסון.

586
00:29:17,440 --> 00:29:19,192
- אה, היא?
כן. היא כל כך קפדנית.

587
00:29:19,240 --> 00:29:20,958
היא התנגדה לי על שנתתי
משפטי בובה,

588
00:29:21,000 --> 00:29:22,638
במיוחד
מקרה ההצתה ההוא.

589
00:29:22,680 --> 00:29:24,079
מה היה פסק הדין?

590
00:29:24,080 --> 00:29:25,957
הם העדיפו
הפאה החומה.

591
00:29:26,000 --> 00:29:27,673
אני אוהב
הסקוטי מתאמץ.

592
00:29:27,720 --> 00:29:30,075
אני יודע למה הם מתכוונים
על ידי חבר מושבעים ממש טוב.

593
00:29:30,120 --> 00:29:32,430
אה. תחזור לעד
קופסה, אתה חד מכדי לחיות.

594
00:29:32,480 --> 00:29:34,437
אני מכה את התחת הקטן שלך.
- אה. ושוב.

595
00:29:34,480 --> 00:29:37,472
אה, ניסית את זה
שימוש בגוף חדש של J.P.?

596
00:29:37,520 --> 00:29:40,114
היה לי שופט
אתמול בברדפורד.

597
00:29:40,160 --> 00:29:43,312
למרבה המזל הרגשתי כזה
בהפסקת צהריים היום.

598
00:29:43,600 --> 00:29:47,195
אבל אלה שאני באמת אוהב הם
הקריינים האלה ב-BBC,

599
00:29:47,240 --> 00:29:48,469
לאחר סיום התוכניות.

600
00:29:48,520 --> 00:29:50,397
כמובן שהם כפופים באותה מידה
בתור סיכות ביטחון.

601
00:29:50,440 --> 00:29:53,080
אני יודע, אבל יש להם
קולות מדברים יפים.

602
00:29:53,120 --> 00:29:55,475
[כריין מחקה] "ועכשיו א
בחירת צפייה בטלוויזיה של BBC."

603
00:29:55,520 --> 00:29:58,512
[קריין מחקה] "הנה
תוצאות הכדורגל של הערב".