1
00:00:31,280 --> 00:00:33,078
[0]

2
00:00:33,080 --> 00:00:34,673
[קריין 1]
במאה החמישית,

3
00:00:34,720 --> 00:00:37,109
בתור האדיר של פעם
האימפריה הרומית התפוררה,

4
00:00:37,160 --> 00:00:39,310
הבטן הרכה
של מערב אירופה

5
00:00:39,320 --> 00:00:41,072
פיי נחשף בצורה מזמינה

6
00:00:41,120 --> 00:00:43,236
עבור המוני הברברים
למזרח.

7
00:00:43,280 --> 00:00:44,509
אלאריק הוויזיגות,

8
00:00:44,560 --> 00:00:46,392
גייזריק הוונדל,

9
00:00:46,440 --> 00:00:48,829
ותיאודוריק האוסטרוגות
בתורו נסחף מערבה

10
00:00:49,040 --> 00:00:50,553
בשלטון אימה.

11
00:00:50,600 --> 00:00:54,275
אבל אף אחד לא התעלה
בכוח ובאכזריות

12
00:00:54,320 --> 00:00:56,630
אטילה האדיר ההוני.

13
00:00:56,640 --> 00:01:00,998
[קריין 2] גבירותיי ורבותיי,
זה המופע של אטילה ההוני.

14
00:01:02,360 --> 00:01:05,273
[של טוני רומיאו
משחק "רק קצת אהבה"]

15
00:01:10,680 --> 00:01:13,559
אני עם קצת אהבה
פשוט אהבה עזה

16
00:01:13,560 --> 00:01:15,756
2 לפתוח לך את הלב?

17
00:01:15,760 --> 00:01:18,149
7 וראה היכן אם יש צורך ♪

18
00:01:22,040 --> 00:01:25,590
♪ הרגישו זאת בלבכם
כאשר הצלחת ♪

19
00:01:25,640 --> 00:01:28,553
אני משמיע את כל הצלילים
של אהבה ♪

20
00:01:28,600 --> 00:01:33,117
1 מקבל קצת שמש
ואתה חי

21
00:01:33,160 --> 00:01:36,073
אני עושה את כל העננים
רופל משם?

22
00:01:36,120 --> 00:01:39,670
7 נותן קצת שמש
בחייך

23
00:01:39,720 --> 00:01:42,678
♪ ואתה יכול להדליק

24
00:01:42,720 --> 00:01:46,509
♪ להדליק
הלילה הכי קודר

25
00:01:46,560 --> 00:01:50,394
1 צבע את היום הקודר ביותר

26
00:01:50,440 --> 00:01:54,354
1 תגרש את כל הדאגות שלך משם ♪

27
00:01:56,080 --> 00:01:58,549
אני עם קצת אהבה
פשוט אהבה עזה

28
00:01:58,600 --> 00:02:01,558
אני עם קצת פוב ♪
♪ רק קצת אהבה

29
00:02:01,600 --> 00:02:04,035
7 עם קצת אהבה ©

30
00:02:04,040 --> 00:02:06,509
[קריין 1] בשני
רבע המאה החמישית,

31
00:02:06,560 --> 00:02:09,074
ההונים הפכו למילת מעשה
לפראות חסרת רחמים.

32
00:02:09,080 --> 00:02:11,640
החאן שלהם היה
הלוחם האדיר אטיטה.

33
00:02:11,680 --> 00:02:16,390
עם הצבאות ההרסניים שלו, הוא
שטף את מרכז אירופה.

34
00:02:17,480 --> 00:02:18,709
[צלצול פעמון דלת]

35
00:02:20,120 --> 00:02:24,637
הו, יקירי,
אני בבית.

36
00:02:24,680 --> 00:02:27,991
שלום, יקירי. יש
יום עמוס במשרד?

37
00:02:28,040 --> 00:02:29,792
בכלל לא רע.

38
00:02:30,000 --> 00:02:33,038
עוד סוויפ חסר רחמים
ברחבי מרכז אירופה.

39
00:02:33,080 --> 00:02:34,753
[שניהם צוחקים]

40
00:02:34,800 --> 00:02:37,713
טוב...אני לא אגיד
אני שמח לראות אותך,

41
00:02:37,760 --> 00:02:41,469
אבל, ילד,
האם אני שמח לראות אותך.

42
00:02:44,440 --> 00:02:46,113
[מחיאות כפיים משומרות]

43
00:02:51,320 --> 00:02:53,038
היי, אבא.

44
00:02:54,080 --> 00:02:55,673
היי, אבא.

45
00:02:57,760 --> 00:02:59,353
היי, ג'ני. היי, רובי.

46
00:02:59,400 --> 00:03:00,629
[מחיאות כפיים משומרות]

47
00:03:00,680 --> 00:03:03,069
היי, יש לי מתנה
עבור שני הילדים שלכם

48
00:03:03,120 --> 00:03:04,758
בתיק הזה.

49
00:03:11,800 --> 00:03:14,269
אני רוצה אתכם ילדים
להתקדם.

50
00:03:14,280 --> 00:03:15,714
[צחוק משומר, מחיאות כפיים]

51
00:03:17,760 --> 00:03:21,310
הנה אתה, מר הון!

52
00:03:23,720 --> 00:03:26,439
היי, דוד תום.

53
00:03:26,480 --> 00:03:28,596
יש שלם
עדר מהם

54
00:03:28,640 --> 00:03:31,473
וויזיגותים שודדים
לראות אותך.

55
00:03:33,600 --> 00:03:38,037
[0]

56
00:03:38,080 --> 00:03:39,991
ועכשיו למשהו
שונה לחלוטין.

57
00:03:40,040 --> 00:03:41,030
זה...

58
00:03:45,840 --> 00:03:50,073
[קריין]
הקרקס המעופף של מונטי פייתון.

59
00:04:16,040 --> 00:04:18,554
[קריין 1]
כן, זו אטילה הנזירה.

60
00:04:18,600 --> 00:04:20,193
[קריסה]

61
00:04:20,240 --> 00:04:21,799
[קריין 2]
ילדה כפרית פשוטה

62
00:04:22,000 --> 00:04:23,673
שנדר נדר
של אכזריות נצחית.

63
00:04:23,680 --> 00:04:25,478
[כולם נהנים]

64
00:04:27,720 --> 00:04:29,472
אחות.

65
00:04:33,000 --> 00:04:34,479
שלום, מיס נוריס.
מה שלומך?

66
00:04:34,520 --> 00:04:36,238
לא נורא,
תודה, דוקטור.

67
00:04:36,280 --> 00:04:38,430
כן, טוב, אני חושב
מוטב שאבחן אותך.

68
00:04:38,480 --> 00:04:41,313
אממ, מה הם
עושה כאן?

69
00:04:41,360 --> 00:04:43,078
[רופא]
אה, אני-זה בסדר,

70
00:04:43,120 --> 00:04:45,077
הם סטודנטים. אממ...

71
00:04:46,240 --> 00:04:47,639
אור, בבקשה,
אחות.

72
00:04:49,360 --> 00:04:52,034
אה, וגם מוזיקה.

73
00:04:52,040 --> 00:04:53,360
[נגינת מוזיקת ג'אז
מעל רמקול]

74
00:04:53,400 --> 00:04:54,470
תנשום פנימה...

75
00:04:54,480 --> 00:04:56,357
החוצה.

76
00:04:56,400 --> 00:04:58,471
ב...

77
00:05:00,240 --> 00:05:02,072
ב...
[מחיאות כפיים]

78
00:05:04,720 --> 00:05:06,358
תודה, תודה.

79
00:05:06,400 --> 00:05:09,438
צ'ארלס קרומפטון,
הרופא המפשיט.

80
00:05:09,480 --> 00:05:12,074
ובהמשך, רבותי
וגברות,

81
00:05:12,120 --> 00:05:15,636
כאן במועדון חור הצצה,
בפעם הראשונה,

82
00:05:15,680 --> 00:05:17,557
קבלת פנים גדולה מאוד, בבקשה,

83
00:05:17,600 --> 00:05:21,798
עבור מזכיר המדינה
לענייני חבר העמים.

84
00:05:22,000 --> 00:05:23,479
ערב טוב.

85
00:05:23,520 --> 00:05:25,079
הערב, אני רוצה להזכיר שוב
העמדה שלנו

86
00:05:25,120 --> 00:05:26,633
על חקלאות
סובסידיות

87
00:05:26,680 --> 00:05:29,274
והשפעתם על שלנו
יחסי חבר העמים.

88
00:05:29,280 --> 00:05:30,759
[נגינת מוזיקת ג'אז]

89
00:05:30,800 --> 00:05:32,632
עכשיו, למרות שאנחנו מאמינים
תיאורטית

90
00:05:32,680 --> 00:05:35,115
בסיום מובטח
מחירי החווה,

91
00:05:35,160 --> 00:05:37,071
אנחנו גם מאמינים בצורך

92
00:05:37,120 --> 00:05:39,714
עבור המקביל,
אה, היטל יבוא

93
00:05:39,720 --> 00:05:43,554
לשמור על המחירים לצרכן
ברמה ריאלית, אה,

94
00:05:43,600 --> 00:05:45,750
אבל זה ישפיע

95
00:05:45,800 --> 00:05:47,632
של איחוד הרווחים שלנו

96
00:05:47,680 --> 00:05:52,356
של שנת הכספים הקודמת
לפני הכניסה.

97
00:05:52,400 --> 00:05:57,395
אבל אני מתחייב על כך, האם עלינו
להצטרף לשוק המשותף,

98
00:05:57,440 --> 00:06:01,479
אפילו לשמור על ההווה
עמדה לגבי סובסידיות,

99
00:06:01,480 --> 00:06:05,678
לעולם לא נסכן,
לעולם לא נתפשר

100
00:06:05,680 --> 00:06:07,956
מערכת היחסים הייחודית שלנו

101
00:06:08,000 --> 00:06:10,514
עם חבר העמים
מדינות.

102
00:06:10,520 --> 00:06:15,276
מבנה מחירים הקשור
לכל דמי יבוא

103
00:06:15,320 --> 00:06:17,630
יהיה באופן שיטתי
מותאם

104
00:06:17,680 --> 00:06:20,069
אה, לפרט
דרישות

105
00:06:20,120 --> 00:06:22,316
של השותפים שלנו במדינות חבר העמים,

106
00:06:22,360 --> 00:06:25,113
כך שביחד,

107
00:06:25,160 --> 00:06:27,151
נשמור על חיובי

108
00:06:27,200 --> 00:06:29,237
ובאופן הדדי
ברית מועילה

109
00:06:29,280 --> 00:06:33,114
בסחר העולמי
ולמען שלום עולמי.

110
00:06:33,160 --> 00:06:35,470
תודה ולילה טוב.

111
00:06:35,480 --> 00:06:37,710
[מחיאות כפיים]

112
00:06:39,080 --> 00:06:41,117
הוא לא היה נפלא?

113
00:06:41,120 --> 00:06:45,318
מזכיר המדינה
לענייני חבר העמים.

114
00:06:45,320 --> 00:06:46,594
ועכשיו, רבותיי וגבירותי,

115
00:06:46,640 --> 00:06:49,553
קבלת פנים גדולה מאוד, בבקשה,

116
00:06:49,600 --> 00:06:52,160
עבור השר
של פנסיה

117
00:06:52,160 --> 00:06:54,071
וביטוח לאומי!

118
00:06:54,120 --> 00:06:56,396
[נגינת מוזיקה ערבית]

119
00:06:59,160 --> 00:07:02,232
[0]

120
00:07:02,280 --> 00:07:04,556
[קריין]
כן, היום בבריטניה,

121
00:07:04,600 --> 00:07:08,514
יש גל חדש של עניין
בפוליטיקה ובפוליטיקאים.

122
00:07:08,560 --> 00:07:12,349
ובכן, אנחנו בעניין
ללובינג, אתה יודע.

123
00:07:12,400 --> 00:07:14,630
אנחנו פשוט אוהבים לובינג.

124
00:07:14,680 --> 00:07:18,275
והוויכוחים. אתה יודע, א
דיון טוב הוא פשוט מדהים.

125
00:07:18,320 --> 00:07:20,152
ובכן, הלכתי
עם שרים

126
00:07:20,200 --> 00:07:21,759
כבר חמש שנים,

127
00:07:21,960 --> 00:07:24,190
ואתה יודע,
אני חושב שהם נפלאים.

128
00:07:24,240 --> 00:07:27,471
אה, כן. אני אוהב
עובדי מדינה.

129
00:07:27,520 --> 00:07:29,079
אה, כן, הם נחמדים.
- כן.

130
00:07:29,120 --> 00:07:32,590
אני אוהב את הדובר.
- אה, כן.

131
00:07:32,640 --> 00:07:35,439
אני אוהב
מוט שחור.

132
00:07:35,440 --> 00:07:37,511
[קריין]
מה ההורים שלהם חושבים?

133
00:07:37,560 --> 00:07:40,154
ובכן, היא שברה לנו את הלב,
הממזר הקטן.

134
00:07:40,200 --> 00:07:41,634
היא לא הייתה כלום
אבל צרות,

135
00:07:41,680 --> 00:07:43,114
ואם היא תבוא
שוב כאן,

136
00:07:43,160 --> 00:07:45,629
אני אבעוט את שיניה פנימה.

137
00:07:45,680 --> 00:07:47,478
[דלת נסגרת]

138
00:07:47,520 --> 00:07:49,511
האם דיברת
שוב לטלוויזיה, יקירי?

139
00:07:49,560 --> 00:07:51,153
כן, אמרתי להם לעזאזל.

140
00:07:51,200 --> 00:07:52,235
מַה לְגַבֵּי?

141
00:07:52,280 --> 00:07:53,554
אה, אני לא יודע.

142
00:07:53,600 --> 00:07:55,193
אה, זה היה רג'ינלד
Bosanquet?

143
00:07:55,240 --> 00:07:56,639
לא, לא, לא.

144
00:07:56,680 --> 00:07:58,114
האם היה לו ראש
כולם חבושים?

145
00:07:58,160 --> 00:08:00,515
לא, זה לא היה ככה.

146
00:08:00,560 --> 00:08:02,278
היו להם אורות ומצלמות וקלטת
מקליטים, כל מיני דברים כאלה.

147
00:08:02,320 --> 00:08:04,118
אה, זה יהיה
ריי בקסטר,

148
00:08:04,160 --> 00:08:06,595
והבנים והבנות
מתוך העולם של מחר.

149
00:08:06,600 --> 00:08:09,638
הו, אני מעדיף את רג'ינלד בוסאנקט.
אין כל כך הרבה מהם.

150
00:08:09,680 --> 00:08:11,478
-המ.
- [צלצול פעמון דלת]

151
00:08:11,520 --> 00:08:14,512
אה, זה יהיה
לוכד העכברושים.

152
00:08:14,560 --> 00:08:15,994
שלום. מר וגברת.
בטון?

153
00:08:16,040 --> 00:08:17,314
כן.
כן.

154
00:08:17,360 --> 00:08:19,271
נו, נו, נו,
טוב, טוב,

155
00:08:19,320 --> 00:08:21,709
טוב, טוב, טוב,
טוב, טוב, טוב,

156
00:08:21,760 --> 00:08:23,751
כמה נחמד מאוד.

157
00:08:23,960 --> 00:08:25,359
הרשה לי להציג את עצמי.

158
00:08:25,400 --> 00:08:27,118
אני לסלי איימס,

159
00:08:27,160 --> 00:08:29,071
יו"ר המבחן
ועדת בחירה.

160
00:08:29,120 --> 00:08:31,157
ואני מאוד מרוצה
להיות מסוגל לומר לך

161
00:08:31,160 --> 00:08:32,958
שהדירה שלך נבחרה

162
00:08:33,000 --> 00:08:35,799
כמקום השלישי
מבחן נגד איי הודו המערבית.

163
00:08:36,000 --> 00:08:37,195
בֶּאֱמֶת?

164
00:08:37,200 --> 00:08:38,349
לא, זו הייתה רק בדיחה קטנה.

165
00:08:38,400 --> 00:08:39,629
אני לוכד העכברים של המועצה.

166
00:08:39,680 --> 00:08:41,398
אה, כן, יש לנו
מצפה לך.

167
00:08:41,440 --> 00:08:43,636
אה. אני מבין שיש לך
בעיה קטנה במכרסמים.

168
00:08:43,680 --> 00:08:46,240
הו, מחורבן, הייתם חושבים
הוא היה ער כל הלילה,

169
00:08:46,240 --> 00:08:48,072
מתרוצץ למטה
על ידי השרב.

170
00:08:48,080 --> 00:08:49,673
ממ. זה מעניין
מילה, לא?

171
00:08:49,680 --> 00:08:50,715
מַה?

172
00:08:55,000 --> 00:08:57,435
נשמע כמו
כפר קטן בדורסט.

173
00:08:57,480 --> 00:09:00,154
חיתוך.

174
00:09:00,200 --> 00:09:02,316
הזכרנו אותנו
בטלוויזיה!

175
00:09:02,360 --> 00:09:03,555
אה, איפה זה הכי גרוע?

176
00:09:03,600 --> 00:09:05,273
ובכן, אה,
כאן למטה,

177
00:09:05,320 --> 00:09:07,038
- אתה יכול לשמוע אותם בדרך כלל.
- אה. ששש.

178
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
ש. ש. ש.

179
00:09:08,400 --> 00:09:09,435
ש.

180
00:09:09,480 --> 00:09:12,040
[נשימות כבשים]

181
00:09:12,080 --> 00:09:14,720
לא, זה כבשה
הגעת לשם.

182
00:09:16,480 --> 00:09:17,959
לא, זהו
בהחלט כבשים.

183
00:09:18,000 --> 00:09:19,559
- קצת חידה, באמת.
-זהו?

184
00:09:19,600 --> 00:09:21,352
כן, ובכן,
כלומר, זה א',

185
00:09:21,400 --> 00:09:23,277
לא מתכוון להגיב
לחתיכת גבינה נחמדה,

186
00:09:23,280 --> 00:09:25,271
ו-B, זה לא הולך
להתאים למלכודת.

187
00:09:25,280 --> 00:09:27,157
וואו. מה
אתה הולך לעשות?

188
00:09:27,200 --> 00:09:28,634
ובכן, נצטרך להסתכל
עבור החור.

189
00:09:28,680 --> 00:09:30,512
אה, כן.

190
00:09:30,520 --> 00:09:33,034
ממ. אה.

191
00:09:33,080 --> 00:09:34,753
Qi. יש כאן אחד.

192
00:09:34,760 --> 00:09:36,592
[LESLIE] לא, לא, לא.
לא, זה עכברים.

193
00:09:40,160 --> 00:09:41,992
אה. זה מה
אנחנו אחרי.

194
00:09:42,040 --> 00:09:43,269
תזיז את זה.

195
00:09:43,320 --> 00:09:44,799
כן.

196
00:09:46,200 --> 00:09:47,713
[אדם]
אה, כן.

197
00:09:47,760 --> 00:09:49,637
סלח לי,
האם המבחן השלישי נמצא כאן?

198
00:09:49,640 --> 00:09:51,631
לא, לא, זו הייתה בדיחה.
זו הייתה בדיחה.

199
00:09:51,640 --> 00:09:53,517
זה היה
בדיחה.

200
00:09:55,280 --> 00:09:58,432
יָמִינָה. ובכן, אני הולך
במחסום.

201
00:09:58,480 --> 00:09:59,993
אמרו את זה שוב!

202
00:10:00,040 --> 00:10:01,553
הנח קצת רעל כבשים.

203
00:10:01,600 --> 00:10:03,432
אוי.

204
00:10:03,480 --> 00:10:06,074
[נשימות כבשים]

205
00:10:06,120 --> 00:10:07,235
[באנג]

206
00:10:07,280 --> 00:10:09,556
[נאנח]

207
00:10:13,360 --> 00:10:14,430
יש לו אקדח.

208
00:10:14,480 --> 00:10:16,710
אה. בלימי.

209
00:10:16,760 --> 00:10:20,390
עכשיו, בדרך כלל, כבשה
הוא יצור רגוע, ביישן,

210
00:10:20,440 --> 00:10:21,589
אבל יש לך רוצח.

211
00:10:34,480 --> 00:10:37,552
זה זן חדש לגמרי
של כבשים.

212
00:10:37,600 --> 00:10:40,035
כבשה אקילרית שיכולה
לא רק להחזיק רובה,

213
00:10:40,080 --> 00:10:42,356
אבל הוא גם
זריקה ממדרגה ראשונה.

214
00:10:42,400 --> 00:10:44,516
אבל איפה הם
בא, פרופסור?

215
00:10:44,560 --> 00:10:46,358
את זה אני לא יודע.

216
00:10:46,360 --> 00:10:48,636
אני פשוט לא יודע.

217
00:10:48,680 --> 00:10:51,399
אני באמת פשוט לא יודע.

218
00:10:51,400 --> 00:10:54,836
אני חושש שאני באמת
פשוט לא יודע.

219
00:10:54,840 --> 00:10:58,799
אני חושש שאפילו אני
באמת פשוט לא יודע.

220
00:10:58,840 --> 00:11:03,232
אני חייב להגיד לך שאני מפחד
אפילו אני באמת פשוט לא יודע.

221
00:11:03,280 --> 00:11:05,556
אני חושש שאני חייב
להגיד לך ש--

222
00:11:07,160 --> 00:11:08,309
תודה לך.

223
00:11:08,360 --> 00:11:10,112
אני לא יודע.

224
00:11:10,160 --> 00:11:12,549
הרמז היחיד לקורא הוא החלק הזה
של בגדי זאב,

225
00:11:12,600 --> 00:11:13,556
שהכבשה הרוצחת--

226
00:11:13,600 --> 00:11:15,079
לבשה.

227
00:11:15,120 --> 00:11:17,031
בפשיטה של אתמול
על סלפרידג'ס.

228
00:11:17,080 --> 00:11:20,277
אני אבצע בו בדיקות
מיד, פרופסור.

229
00:11:20,320 --> 00:11:23,312
[מבטא מערב-הודי] שלום, הוא
מבחן שלישי כאן, בבקשה, בנאדם?

230
00:11:27,000 --> 00:11:29,833
פרופסור, יש כמה
קריקטים במעבדה.

231
00:11:30,040 --> 00:11:31,758
זה יכול להיות
אפילו יותר רציני

232
00:11:31,800 --> 00:11:34,838
ממה שאפילו היה לי בהתחלה
דמיין.

233
00:11:35,040 --> 00:11:38,510
איזו שורה מוזרה ומוזרה.

234
00:11:38,560 --> 00:11:39,834
אין זמן
לבזבז.

235
00:11:40,040 --> 00:11:41,314
תביא לי את הנציב
של המשטרה.

236
00:11:41,320 --> 00:11:42,469
כן, אדוני.

237
00:11:44,440 --> 00:11:47,353
לא, לא, בטלפון!

238
00:11:48,400 --> 00:11:50,550
מבט של פחד!

239
00:11:50,560 --> 00:11:52,233
עוד שורה מוזרה.

240
00:11:52,280 --> 00:11:53,634
שימו לב,
מיס בירית אויל!

241
00:11:53,680 --> 00:11:55,398
פרופסור, מה זה?
מה ראית?

242
00:11:55,400 --> 00:11:57,437
תראה, זה שם,
בפתח.

243
00:11:57,480 --> 00:11:58,754
[צרחות]

244
00:11:58,800 --> 00:12:01,189
ארתור X, מנהיג
כנופיית פנין.

245
00:12:01,240 --> 00:12:03,231
אל תזוז אף אחד.

246
00:12:03,240 --> 00:12:06,392
אנחנו חוזרים להצבה
תוכנית א' יוצאת לפועל.

247
00:12:06,440 --> 00:12:08,272
מאגסי, לואי, לואו.

248
00:12:12,000 --> 00:12:14,992
[יריות יריות]

249
00:12:18,200 --> 00:12:20,316
[צמיגים]

250
00:12:20,320 --> 00:12:22,550
הבא, בזיליקום.
אתה והילד. מַהֲלָך.

251
00:12:22,600 --> 00:12:24,352
[יריות יריות]

252
00:12:28,280 --> 00:12:31,238
בסדר, בנים, הפעם
אנחנו הולכים על הדברים הכבדים.

253
00:12:36,760 --> 00:12:38,637
[נגינת מוזיקת בנג'ו]

254
00:12:52,400 --> 00:12:54,835
אבל בקרוב הכבשה הרוצחת
התחילו להדביק חיות אחרות

255
00:12:55,040 --> 00:12:56,678
עם המדהים שלו
אינטליגנציה.

256
00:12:56,720 --> 00:12:58,631
התחילו כוסיות
להסדרת משכנתאות.

257
00:12:58,680 --> 00:13:01,035
התחילו קוקר ספניאלים
לעצב סופרמרקטים.

258
00:13:01,080 --> 00:13:04,152
ותוכים התחילו
להכריז על תוכניות טלוויזיה.

259
00:13:04,200 --> 00:13:07,033
השעה 8:00 והשעה
לחדשות.

260
00:13:07,080 --> 00:13:11,358
ערב טוב.
הנה החדשות לתוכים.

261
00:13:11,400 --> 00:13:14,074
לא היו מעורבים תוכים
בתאונה בכביש M1 היום

262
00:13:14,120 --> 00:13:16,031
כאשר משאית נושאת
דלק בעל אוקטן גבוה

263
00:13:16,080 --> 00:13:18,754
היה בהתנגשות עם
בולארד.

264
00:13:18,800 --> 00:13:22,270
זה בולארד
ולא תוכי.

265
00:13:22,320 --> 00:13:24,072
דובר של תוכים
אמר שהוא שמח

266
00:13:24,120 --> 00:13:27,431
לא היו מעורבים תוכים.

267
00:13:27,480 --> 00:13:31,155
שר הטכנולוגיה היום
פגש את שלושת המנהיגים הרוסים

268
00:13:31,200 --> 00:13:35,478
לדון על 4 מיליון פאונד
עסקת מטוסי נוסעים.

269
00:13:35,520 --> 00:13:37,158
אף אחד מהם לא נכנס לכלוב

270
00:13:37,200 --> 00:13:38,679
או התנופה
טרפז העץ הקטן,

271
00:13:38,720 --> 00:13:39,790
או אכל כל
של זרע הדוחן הנחמד.

272
00:13:40,000 --> 00:13:42,389
יאמ, יאמ.

273
00:13:42,440 --> 00:13:44,033
זה סוף החדשות.

274
00:13:44,040 --> 00:13:45,439
עכשיו התוכניות שלנו
עבור תוכים להמשיך

275
00:13:45,440 --> 00:13:47,477
עם חלק שלישי
של סיפור שתי ערים,

276
00:13:47,520 --> 00:13:51,036
מותאם במיוחד לתוכים
מאת ג'ואי בוי.

277
00:13:51,080 --> 00:13:53,230
הסיפור עד כה:

278
00:13:53,280 --> 00:13:55,635
ד"ר מאנט נמצאת באנגליה לאחר מכן
18 שנים בבסטיליה.

279
00:13:55,680 --> 00:13:57,273
בתו, לו--לוסי,

280
00:13:57,320 --> 00:13:59,197
מחכה לאהובה,
צ'ארלס דרניי,

281
00:13:59,240 --> 00:14:00,514
שרק למדנו
הוא, למעשה, האחיין

282
00:14:00,520 --> 00:14:02,431
של המרקיז דה
סנט אוורמונד,

283
00:14:02,480 --> 00:14:05,438
שאכזריותו עמדה
מאנה בבסטיליה.

284
00:14:05,480 --> 00:14:09,189
דרמאי מגיע למצוא את לוסי
מטפלת באביה הקשיש.

285
00:14:18,200 --> 00:14:19,679
[צרור גבוה]
שלום. שלום.

286
00:14:19,720 --> 00:14:22,155
- שלום.
- שלום, שלום, שלום.

287
00:14:22,200 --> 00:14:24,032
אז מי הוא ילד יפה?
- שלום, שלום.

288
00:14:24,080 --> 00:14:25,275
- מי הוא ילד יפה?
- אה.

289
00:14:25,280 --> 00:14:26,679
- שלום, שלום.
- אה.

290
00:14:26,720 --> 00:14:28,233
שלום, שלום.

291
00:14:28,280 --> 00:14:30,590
-אני תוכי יפה.
- שלום, שלום.

292
00:14:30,640 --> 00:14:35,760
ובזמן שזה קורה,
הנה החדשות לגיבונים.

293
00:14:35,760 --> 00:14:37,353
שום גיבונים לא היו מעורבים ב...

294
00:14:37,360 --> 00:14:38,555
[קריין]
בזמן שזה קורה,

295
00:14:38,600 --> 00:14:40,193
כאן מווסטמינסטר

296
00:14:40,240 --> 00:14:41,753
הוא דוח פרלמנטרי
עבור בני אדם.

297
00:14:41,800 --> 00:14:43,996
בוויכוח,
דובר נאשם

298
00:14:44,040 --> 00:14:45,439
הממשלה של טיפשות

299
00:14:45,480 --> 00:14:47,437
ועושה בכלל לא טוב
דברים.

300
00:14:47,480 --> 00:14:50,233
החבר קיבל זאת
רוח של ביקורת בריאה,

301
00:14:50,280 --> 00:14:53,272
אבל הכחיש שאי פעם
היה שובב עם נער מקהלה.

302
00:14:53,320 --> 00:14:55,470
צעקות זועמות של "מה עם
האבטיח, אז?"

303
00:14:55,480 --> 00:14:58,313
הוזמנו על ידי היושב-ראש
נמחק מהפרוטוקול

304
00:14:58,360 --> 00:15:00,636
ומכניסים לשקית נייר חומה
בלאווי.

305
00:15:00,680 --> 00:15:02,512
כל הפרעות נוספות
היו מנותקים

306
00:15:02,520 --> 00:15:04,750
ומופץ בין
העניים.

307
00:15:04,960 --> 00:15:07,110
עבור הממשלה,
אמר דובר מהספסל הקדמי

308
00:15:07,160 --> 00:15:09,549
התעריף החקלאי
היה צריך להעלות,

309
00:15:09,600 --> 00:15:11,159
והוא התחשק לו קצת.

310
00:15:11,160 --> 00:15:12,480
יתר על כן, הוא טען,

311
00:15:12,520 --> 00:15:14,158
זה ייתן גדול
חיזוק לחקלאים

312
00:15:14,200 --> 00:15:16,191
והרבה כיף לו,
חבר שלו

313
00:15:16,240 --> 00:15:18,390
ומיס לח
של נייטסברידג'.

314
00:15:18,440 --> 00:15:20,317
מהספסלים האחוריים

315
00:15:20,360 --> 00:15:22,317
נשמעו צעקות אופוזיציה
של "גלויות למכירה"

316
00:15:22,360 --> 00:15:25,034
ובכי בריא
של "מי אוהב מלח, אם כך?"

317
00:15:25,080 --> 00:15:27,435
מהשר
ללא תיק.

318
00:15:27,480 --> 00:15:29,437
משיב,
אמר שר הצללים

319
00:15:29,480 --> 00:15:31,437
הוא כבר לא יכול היה להכחיש
השמועות,

320
00:15:31,480 --> 00:15:34,074
אלא הוא והתחש
שמחו מאוד.

321
00:15:34,120 --> 00:15:36,316
ובכל מקרה, הוא טען,
ריבס היה זול,

322
00:15:36,360 --> 00:15:38,715
ומה היה הנזק
באמבט סאונה?

323
00:15:40,560 --> 00:15:42,551
- לא היו מעורבים.

324
00:15:42,600 --> 00:15:45,592
שר הטכנולוגיה נפגש
שלושת המנהיגים הרוסים היום

325
00:15:45,640 --> 00:15:49,190
לדון
עסקה של 4 מיליון פאונד.

326
00:15:49,200 --> 00:15:51,032
אף אחד מהם לא היה יליד
לאוסטרליה,

327
00:15:51,080 --> 00:15:52,559
נשאו את התינוקות שלהם
בתיקים,

328
00:15:52,600 --> 00:15:54,796
או אכל כל אחד מהטעימים האלה
עלי אקליפטוס.

329
00:15:54,840 --> 00:15:56,797
יאמ, יאמ.

330
00:15:56,840 --> 00:16:00,720
אלו החדשות ל-wombat,
ועכשיו, אטילה הלחמנייה.

331
00:16:00,760 --> 00:16:03,195
[צעקות לחמנייה]

332
00:16:09,480 --> 00:16:11,198
ובכן, זה הכל
עבור אטילה הלחמנייה.

333
00:16:11,240 --> 00:16:13,629
ועכשיו... אידיוטים.

334
00:16:13,680 --> 00:16:16,274
[0]

335
00:16:24,640 --> 00:16:26,472
[קריין]
ארתור פיגיס הוא אידיוט.

336
00:16:26,520 --> 00:16:28,238
אידיוט מושבע.

337
00:16:28,240 --> 00:16:31,437
הלילה, אנחנו מסתכלים
על האידיוט בחברה.

338
00:16:31,440 --> 00:16:32,510
ובכן, אני מרגיש מאוד נלהב

339
00:16:32,560 --> 00:16:33,994
שהאידיוט הוא חלק

340
00:16:34,040 --> 00:16:35,474
של מערכת הכפר הישנה,

341
00:16:35,480 --> 00:16:38,040
וככזה
יש תפקיד חיוני למלא

342
00:16:38,080 --> 00:16:40,071
בחברה הכפרית המודרנית.

343
00:16:40,080 --> 00:16:41,150
כי אתה רואה--

344
00:16:41,200 --> 00:16:42,759
[בליטה]

345
00:16:42,800 --> 00:16:46,316
והציפורים עפות מדי לילה
על-- תודה, כומר.

346
00:16:46,360 --> 00:16:49,034
כי יש את זה
צורך אמיתי מאוד בחברה

347
00:16:49,080 --> 00:16:51,754
עבור מישהו שכמעט כל אחד

348
00:16:51,760 --> 00:16:52,989
יכול להסתכל מלמעלה ו--

349
00:16:53,040 --> 00:16:54,110
ולעג.

350
00:16:54,160 --> 00:16:56,310
וזה התפקיד ש--

351
00:16:57,760 --> 00:16:58,989
שיטוט לילי...

352
00:16:59,040 --> 00:17:00,633
Qogly-oogly-oogly-ooh!

353
00:17:00,680 --> 00:17:02,478
תודה לך, גברת תומפסון.

354
00:17:02,520 --> 00:17:05,080
זה התפקיד ש
אני ובני משפחתי

355
00:17:05,120 --> 00:17:07,031
הגשימו בכפר הזה

356
00:17:07,080 --> 00:17:09,276
ב-400 השנים האחרונות.

357
00:17:09,320 --> 00:17:11,231
אה, בוקר טוב,
מר ג'נקינס.

358
00:17:11,280 --> 00:17:13,430
IC הגדילו את שלהם
דיבידנד חצי שנתי, אני מבין.

359
00:17:13,480 --> 00:17:15,118
כן, נפלא.

360
00:17:15,160 --> 00:17:17,310
זה מר ג'נקינס.
הוא עוד אידיוט.

361
00:17:17,320 --> 00:17:19,152
וכך, אתה מבין, ה--

362
00:17:19,200 --> 00:17:23,159
האידיוט כן מספק
שירות פסיכו-סוציאלי חיוני

363
00:17:23,200 --> 00:17:25,669
עבור הקהילה הזו.

364
00:17:25,720 --> 00:17:27,279
אה, סליחה,

365
00:17:27,320 --> 00:17:29,197
אה, מסיבת מאמן
רק הגיע.

366
00:17:29,200 --> 00:17:30,474
אני אצטרך ליפול
מהקיר, אני חושש.

367
00:17:33,240 --> 00:17:34,435
[הפסקות זכוכית]

368
00:17:40,600 --> 00:17:43,035
[קריין] ארתור לוקח
מטומטם ברצינות.

369
00:17:43,080 --> 00:17:44,718
הוא קם ב-6:00 כל בוקר

370
00:17:44,760 --> 00:17:46,592
עובד על מיוחד
ציוד אימון

371
00:17:46,640 --> 00:17:49,280
נועד להדביק אותו טיפש.

372
00:17:56,560 --> 00:18:00,440
וכמובן, הוא לוקח
גאווה גדולה במראה שלו.

373
00:18:05,640 --> 00:18:07,392
כמו הרופא,

374
00:18:07,440 --> 00:18:09,397
- הנפח, הנגר...
- אן!

375
00:18:09,440 --> 00:18:11,431
...מַר. פיגיס חשוב
דמות בכפר הזה.

376
00:18:11,440 --> 00:18:15,035
וכמוהם,
הוא משתמש בבנק המוקד.

377
00:18:15,080 --> 00:18:18,072
כן, יש לנו לא מעט
של מטומטמים בבנקים כאן.

378
00:18:18,120 --> 00:18:20,475
[קריין] איזה סוג של
יש כסף בטיפשות?

379
00:18:20,480 --> 00:18:22,630
ובכן, בימינו,
אידיוט משמין שטחים

380
00:18:22,680 --> 00:18:25,035
יכול להמציא כל דבר
עד 10,000 פאונד לשנה,

381
00:18:25,080 --> 00:18:27,959
אם הוא הראש של כמה
קומבינה תעשייתית גדולה.

382
00:18:28,000 --> 00:18:30,037
אבל כמובן, כמה שיותר
אידיוט מיושן

383
00:18:30,080 --> 00:18:32,993
עדיין מסרב
לקחת כסף.

384
00:18:33,040 --> 00:18:35,793
הוא לוקח חלקים
של חוט, עץ,

385
00:18:36,000 --> 00:18:39,550
חרטונים מתים,
דרורים, כל דבר,

386
00:18:39,600 --> 00:18:42,718
אבל זה כן מתאים לקופאית
עבודה קשה מאוד.

387
00:18:42,760 --> 00:18:44,558
כמובן, הם
טיפשים לעצמם.

388
00:18:44,600 --> 00:18:46,591
שיעור הריבית
מעל 10 שנים

389
00:18:46,640 --> 00:18:50,349
על פיסת אזוב או מת
שרקן כמעט זניח.

390
00:18:50,400 --> 00:18:52,277
מר ברנדו.
- כן?

391
00:18:52,320 --> 00:18:53,993
הוליווד על
הטלפון.

392
00:18:54,040 --> 00:18:56,111
אה, אני אקח את זה
במשרד.

393
00:18:56,160 --> 00:18:59,596
[קריין] אבל מר פיגיס
הוא לא אידיוט רגיל.

394
00:18:59,640 --> 00:19:01,153
הוא מרצה לאידיוטיות

395
00:19:01,200 --> 00:19:03,271
באוניברסיטה
של מזרח אנגליה.

396
00:19:03,320 --> 00:19:06,233
הנה הוא לומד בשיעור
של תלמידי שנה ג'.

397
00:19:06,280 --> 00:19:09,113
[הכל מצחצח]

398
00:19:11,040 --> 00:19:12,758
[קריין]
לאחר שלוש שנות לימוד

399
00:19:12,960 --> 00:19:17,079
האידיוטים המתלמדים האלה
לקבל דיפלומה של אידיוטיות,

400
00:19:17,120 --> 00:19:20,158
חופן בוץ

401
00:19:20,200 --> 00:19:22,077
ובעיטה בראש.

402
00:19:22,080 --> 00:19:24,594
אבל כמה מהמטומטמים המוצעים
מתרעם על האידיוט הבוגר.

403
00:19:24,640 --> 00:19:27,280
אני לגמרי
אידיוט אוטודידקט.

404
00:19:27,280 --> 00:19:30,113
אני מתכוון, "אוי-אה, רו-אה,
רו-אה, רו-אה!"

405
00:19:30,160 --> 00:19:31,639
אף אחד לא עושה את זה יותר.

406
00:19:31,680 --> 00:19:33,239
כל מי שעשה
את זה כאן

407
00:19:33,280 --> 00:19:35,237
היו צוחקים
הרחוב.

408
00:19:35,280 --> 00:19:38,557
לא, אה, בימינו,
אנשים רוצים משהו שנון יותר.

409
00:19:44,680 --> 00:19:47,399
[קריין] קווין או'נסיס
עובד בעיקר עם קירות.

410
00:19:47,400 --> 00:19:49,755
וואו!

411
00:19:49,800 --> 00:19:52,110
[קווין] ובכן, אתה חייב
לדעת מה אתה עושה.

412
00:19:52,160 --> 00:19:53,992
כלומר, כמה אנשים
חושב שאני כועס.

413
00:19:54,040 --> 00:19:57,078
תושבי הכפר אומרים שאני כועס,
תיירים אומרים שאני כועס.

414
00:19:57,120 --> 00:19:59,680
ובכן, אני כועס.
אבל אני כועס באופן טבעי.

415
00:19:59,720 --> 00:20:01,074
אני לא משתמש בשום כימיקלים.

416
00:20:03,200 --> 00:20:04,679
[קריין] אבל מה
החיים הפרטיים של האידיוט?

417
00:20:04,720 --> 00:20:08,350
מה עם מערכת היחסים שלו
עם נשים?

418
00:20:08,400 --> 00:20:11,313
ובכן, יכול להיות שאני אידיוט,
אבל אני לא טיפש.

419
00:20:11,360 --> 00:20:13,397
[0]

420
00:20:13,440 --> 00:20:15,158
[קריין] אבל הכפר
חלוק מלוכלך מטומטמים

421
00:20:15,200 --> 00:20:17,191
ונפילת קיר
בוכים מרחוק

422
00:20:17,200 --> 00:20:19,396
- מהעולם המודרני של האידיוט האורבני.
- היי!

423
00:20:19,400 --> 00:20:22,552
איזה סוגים של רקעים עושים
מטומטמי העיר האלה באים?

424
00:20:22,600 --> 00:20:25,353
[NASAL ACENT]

425
00:20:25,400 --> 00:20:26,435
צמר

426
00:20:26,480 --> 00:20:28,596
[צוחק]

427
00:20:30,280 --> 00:20:33,079
אה! Unt

428
00:20:33,120 --> 00:20:36,556
[מבטא פוש]

429
00:20:36,600 --> 00:20:38,159
אה...

430
00:20:38,200 --> 00:20:42,398
[מבטא גבוה]
ובכן, אה...

431
00:20:42,440 --> 00:20:44,192
[מבטא פועם]
ובכן, אה...

432
00:20:49,280 --> 00:20:51,396
המטה
של האידיוטים העירוניים האלה

433
00:20:51,440 --> 00:20:53,477
נמצא כאן ב-St. John's Wood.

434
00:20:53,520 --> 00:20:57,070
בפנים הם יכולים ליהנות
החברה של אידיוטים אחרים

435
00:20:57,120 --> 00:21:00,351
ולצפות בהופעות מיוחדות
של אידיוט פולחני.

436
00:21:06,480 --> 00:21:08,471
[מחיאות כפיים קלות]

437
00:21:08,520 --> 00:21:10,272
שמאל טוב.

438
00:21:10,320 --> 00:21:11,719
ובכן
שיחק.

439
00:21:11,760 --> 00:21:13,558
ובכן, טוב.

440
00:21:13,600 --> 00:21:14,670
מגודל היטב.

441
00:21:14,720 --> 00:21:17,155
[נאנח]

442
00:21:19,360 --> 00:21:21,351
[ג'ים] צהריים טובים
וברוך הבא לאדון

443
00:21:21,400 --> 00:21:23,357
ביום השני
של המבחן הראשון.

444
00:21:23,400 --> 00:21:26,153
עד כה היום, היו לנו חמישה
שעות חבטות מאנגליה,

445
00:21:26,200 --> 00:21:28,510
וכבר,
הם בלא כלום.

446
00:21:28,560 --> 00:21:31,518
אה, קאודרי לא יצא מכלום
ונוטון לא בפנים.

447
00:21:31,560 --> 00:21:33,836
נוט נמצא בפנים
ואינו בחוץ.

448
00:21:34,040 --> 00:21:36,031
Naughton of Northants
קיבל דפיקה לא נעימה

449
00:21:36,080 --> 00:21:37,275
על הנוטין הרשתות
[בלילה,

450
00:21:37,320 --> 00:21:38,640
אבל זה לא משהו ראוי לציון.

451
00:21:38,680 --> 00:21:40,478
אה, הבא בתור הוא נט ניוטון
של נוטס.

452
00:21:40,520 --> 00:21:42,477
לא מטורף,
האגוזים ב-9.

453
00:21:42,520 --> 00:21:47,117
כותונת לילה מסודרת
דפוק דפוק נאר נאר...

454
00:21:47,120 --> 00:21:48,599
בכל מקרה, אממ

455
00:21:48,640 --> 00:21:50,472
אנגליה שיחקה
טוב מאוד לחינם,

456
00:21:50,520 --> 00:21:52,193
לא נקניק,

457
00:21:52,240 --> 00:21:54,151
בתגובה של איסלנד
סך הכל סיבובים ראשונים

458
00:21:54,160 --> 00:21:56,515
מתוך 722 עבור 2 שהוצהרו,

459
00:21:56,560 --> 00:21:58,198
אה, הבקיע אתמול

460
00:21:58,200 --> 00:22:00,157
מהר בצורה מאכזבת
ב-21 איברים בלבד,

461
00:22:00,200 --> 00:22:02,510
עם הרבה קישקוש פרוע
וגבולות ו--

462
00:22:02,560 --> 00:22:04,471
ועוד כל מיני
דברים מטופשים.

463
00:22:04,520 --> 00:22:07,160
אבל העיקר הוא
שאנגליה עשתה

464
00:22:07,200 --> 00:22:09,350
יוצא מן הכלל
להתחיל עד כה.

465
00:22:09,400 --> 00:22:11,073
[נאנח בחדות,
לאחר מכן שואף בחדות]]

466
00:22:11,120 --> 00:22:12,679
פיטר?

467
00:22:12,680 --> 00:22:14,591
אה, נפלא.
רק תקשיב לירכיים האלה.

468
00:22:14,640 --> 00:22:17,154
ועכשיו זה של הצפון-מזרח
הופכים עם הסמבה.

469
00:22:17,200 --> 00:22:18,998
בריאן.
- אה, יותר נכון.

470
00:22:19,040 --> 00:22:22,396
אני נזכר בסיפור
של גובי אלן בשנת 32-

471
00:22:22,440 --> 00:22:24,590
אה, שתוק,
או שנסגור את הבר.

472
00:22:26,160 --> 00:22:28,117
ועכשיו בו ווילדבורג
רץ למעלה

473
00:22:28,160 --> 00:22:29,514
לשחק לקאדרי.

474
00:22:29,560 --> 00:22:31,790
הוא רץ למעלה,
הוא מתרגל לקאודרי,

475
00:22:32,000 --> 00:22:33,354
וללא זריקה בכלל.

476
00:22:33,400 --> 00:22:35,755
מאוד לא משוחק
שם.

477
00:22:35,800 --> 00:22:38,394
כן, יפה
לא-עשו-בקשר.

478
00:22:38,440 --> 00:22:40,829
צילום מעולה של
שום סוג שהוא.

479
00:22:41,040 --> 00:22:42,439
אני זוכר היטב
שזיף וורנר

480
00:22:42,480 --> 00:22:45,313
משאיר דומה מאוד
כדור לבד בשנת 1732.

481
00:22:45,360 --> 00:22:47,715
אה, שתוק,
אף ארוך.

482
00:22:49,440 --> 00:22:51,078
ועכשיו זה בו ווילדבורג,

483
00:22:51,120 --> 00:22:53,680
רץ פנימה שוב לקערה
לקאודרי.

484
00:22:53,720 --> 00:22:56,678
הוא רץ פנימה.
הוא גולש לקאדרי.

485
00:22:56,720 --> 00:22:58,279
ובלי זריקה בכלל.

486
00:22:58,320 --> 00:23:00,311
תצוגה מעולה
של אינרציה שם.

487
00:23:00,360 --> 00:23:02,636
וזהו הסוף של
הסוף. וגם משקאות.

488
00:23:02,680 --> 00:23:04,318
ג'ין וטוניק, בבקשה.

489
00:23:04,360 --> 00:23:07,000
לא, לא, השחקנים
שותים משקאות.

490
00:23:07,040 --> 00:23:08,997
ועכשיו, אה,
מה קורה

491
00:23:09,040 --> 00:23:11,031
אני חושב של קאדרי
נלקח--

492
00:23:11,080 --> 00:23:13,469
כן, קאודרי מתקיים
נסחף.

493
00:23:13,520 --> 00:23:14,590
ובכן, אני אף פעם לא.

494
00:23:14,640 --> 00:23:16,438
עכשיו, מי הבא בתור?

495
00:23:16,480 --> 00:23:18,118
זה צריך להיות מספר שלוש,
נט ניוטון מנוטס.

496
00:23:18,160 --> 00:23:20,470
תוריד את היד
הירך שלי, ווסט.

497
00:23:20,480 --> 00:23:23,199
אה, לא, אני לא חושב שכן.
אני חושב שזה, אה...

498
00:23:23,240 --> 00:23:25,117
זו ספה.
לא, זה צ'סטרפילד!

499
00:23:25,120 --> 00:23:27,316
הצ'סטרפילד הירוק
מגיע למקום השלישי

500
00:23:27,320 --> 00:23:30,039
לשמור עכשיו.

501
00:23:30,080 --> 00:23:32,594
אני זוכר היטב דבר דומה
דיוואן מובא

502
00:23:32,640 --> 00:23:35,553
בהדינגלי בשנת 9 לפנה"ס.
נגד האפלים.

503
00:23:35,600 --> 00:23:37,477
אה, שתוק,
פיל-חוטם.

504
00:23:37,520 --> 00:23:40,080
ועכשיו, הירוק, אה,
צ'סטרפילד השתמרה.

505
00:23:40,120 --> 00:23:42,236
ו, אה...
אה, איסלנד לובשים

506
00:23:42,280 --> 00:23:44,032
מייבש הסחיטה שלהם
לקערה.

507
00:23:44,080 --> 00:23:45,832
המייבש נע
חזרה לסימן שלו.

508
00:23:46,040 --> 00:23:47,394
זה רץ עד השער,

509
00:23:47,440 --> 00:23:50,239
קערות לשולחן...

510
00:23:50,280 --> 00:23:52,157
קצת קצר, אבל זה כן
נכנס קצת לשם,

511
00:23:52,200 --> 00:23:54,111
וזה פגע בו על הכרית!

512
00:23:54,160 --> 00:23:56,436
יש ערעור. והשולחן
בחוץ, רגל לפני שער.

513
00:23:56,480 --> 00:24:00,030
זאת אנגליה
כלום בשביל אחד.

514
00:24:00,080 --> 00:24:03,710
[קריין] ועכשיו אנחנו עוזבים את לורד
ולעבור לאפסום לשעה 3:00.

515
00:24:03,760 --> 00:24:06,274
[פרשן] ובכן, כאן ב
אפסום, אנחנו מתחילים לרוץ,

516
00:24:06,320 --> 00:24:08,311
50 מטרים מזה
עוד מירוץ של מייל וחצי.

517
00:24:08,360 --> 00:24:10,271
אם זה הכיור
בהובלה מהכן WC.

518
00:24:10,320 --> 00:24:11,799
השתלב שם יפה
היא הספה,

519
00:24:12,000 --> 00:24:13,593
הולך טוב עם ג'ואנה
התיבה של סאות'קוט

520
00:24:13,600 --> 00:24:16,069
עושה ריצה טובה
מעמוד כובע על המסילה.

521
00:24:16,120 --> 00:24:17,758
ומנורה סטנדרטית
דועך מהר.

522
00:24:17,800 --> 00:24:20,030
כיור הכביסה תופס
הריצה, לחוץ חזק.

523
00:24:20,040 --> 00:24:22,156
בפוסט,
זה הכיור משירותים

524
00:24:22,200 --> 00:24:23,713
ואז ספה, מעמד לכובעים,
מנורה רגילה,

525
00:24:23,760 --> 00:24:26,115
ולבסוף,
התיבה של ג'ואנה סאות'קוט.

526
00:24:26,160 --> 00:24:28,754
[במאוחד]
פתח את הקופסה! פתח את הקופסה!

527
00:24:28,800 --> 00:24:32,509
פתח את הקופסה!
פתח את הקופסה!

528
00:24:32,560 --> 00:24:34,756
פתח את הקופסה!

529
00:24:34,800 --> 00:24:38,509
האם אנחנו יכולים לקבל את הבא
מתמודד, בבקשה?

530
00:24:38,560 --> 00:24:40,312
[מצחקק]

531
00:24:42,760 --> 00:24:44,353
[ממשיך
מצחקק]

532
00:24:46,480 --> 00:24:48,437
ערב טוב, גברתי.
ושמך הוא...?

533
00:24:48,480 --> 00:24:50,471
כן, כן.

534
00:24:50,520 --> 00:24:53,638
- הא-הא. ומה שמך?
- אני הולך לכנסייה באופן קבוע. ממ.

535
00:24:53,640 --> 00:24:55,551
טוב מאוד. אני רואה.

536
00:24:55,600 --> 00:24:58,035
ואיזה פרס יש לך
עיניים מיוחדות בערב הזה?

537
00:24:58,080 --> 00:24:59,673
אה, הייתי רוצה
המכה על הראש.

538
00:24:59,720 --> 00:25:00,994
המכה על הראש.

539
00:25:01,040 --> 00:25:02,519
- רק שם.
- טוב מאוד.

540
00:25:02,520 --> 00:25:04,113
ובכן, השאלה הראשונה שלך...
- ממ.

541
00:25:04,160 --> 00:25:05,992
...ג'ור המכה על הראש
הערב הזה הוא:

542
00:25:06,040 --> 00:25:09,351
איזה יריב גדול
של הדואליזם הקרטזיאני

543
00:25:09,360 --> 00:25:12,352
מתנגד להפחתה
של תופעות פסיכולוגיות

544
00:25:12,360 --> 00:25:14,397
למצבים פיזיים?

545
00:25:14,440 --> 00:25:15,510
אני לא יודע את זה!

546
00:25:15,560 --> 00:25:16,595
ובכן, יש לנחש.

547
00:25:16,640 --> 00:25:17,710
אה.

548
00:25:17,760 --> 00:25:19,114
אה, אנרי ברגסון.

549
00:25:19,160 --> 00:25:20,992
האם התשובה הנכונה!

550
00:25:21,040 --> 00:25:23,031
זה היה מזל.
אפילו לא שמעתי עליו.

551
00:25:23,040 --> 00:25:24,553
- טוב מאוד.
- אני לא אוהב אפלים.

552
00:25:24,600 --> 00:25:27,069
[צוחק]

553
00:25:29,480 --> 00:25:30,515
מי עושה?

554
00:25:30,560 --> 00:25:32,278
[צוחק]

555
00:25:32,320 --> 00:25:34,152
ועכשיו, השני שלך
שאלה

556
00:25:34,200 --> 00:25:35,599
בשביל המכה
על הראש הוא:

557
00:25:35,640 --> 00:25:38,519
מהו המאכל העיקרי
שפינגווינים אוכלים?

558
00:25:38,520 --> 00:25:39,590
בשר צהריים חזיר.

559
00:25:39,640 --> 00:25:40,755
לא.

560
00:25:40,800 --> 00:25:42,234
- ספאם?
- לא, לא, לא, לא.

561
00:25:42,280 --> 00:25:44,032
מה אוכלים פינגווינים?
פינגווינים.

562
00:25:44,080 --> 00:25:45,434
-פינגווינים?
כן.

563
00:25:45,480 --> 00:25:47,471
הם אוכלים פינגווינים?
- לא, לא, לא.

564
00:25:47,520 --> 00:25:49,477
- הם אוכלים בעצמם?
- לא, לא, מה אוכלים פינגווינים?

565
00:25:49,520 --> 00:25:50,669
סוסים! כורסאות!

566
00:25:50,720 --> 00:25:52,518
לא, לא.
מה אוכלים פינגווינים?

567
00:25:52,560 --> 00:25:54,312
הו, פינגווינים.
-פינגווינים.

568
00:25:54,360 --> 00:25:56,112
- קנלוני.
-לֹא.

569
00:25:56,160 --> 00:25:58,720
לזניה, מוסקה,
תרמידור לובסטר,

570
00:25:58,760 --> 00:26:00,433
אסקלופ דה וו
אסטרגון

571
00:26:00,480 --> 00:26:02,039
avec אנדיב בגרטה
עם גבינה.

572
00:26:02,080 --> 00:26:04,151
[צוחק]
לא. אני אתן לך רמז.

573
00:26:04,200 --> 00:26:05,270
אה.

574
00:26:06,600 --> 00:26:08,273
בריאן קלוז.

575
00:26:08,320 --> 00:26:10,357
[צוחק]
לא, לא.

576
00:26:10,400 --> 00:26:13,518
בריאן אינגליס? בריאן ג'ונסון?
בריאן פורבס? - לא, לא, לא.

577
00:26:13,520 --> 00:26:15,557
- ננט ניומן.
-לֹא.

578
00:26:15,560 --> 00:26:19,679
מה שוחה בים
ונתפס ברשתות?

579
00:26:19,720 --> 00:26:21,996
- אנרי ברגסון.
- לא!

580
00:26:22,040 --> 00:26:24,190
עיזים. עזים מתחת למים,
עם שנורקלים וסנפירים.

581
00:26:24,240 --> 00:26:26,038
- לא.
- תאו עם אקוולונג.

582
00:26:26,080 --> 00:26:27,718
-לֹא.
הו, רג'ינלד מודלינג.

583
00:26:27,760 --> 00:26:29,637
כן, זה מספיק קרוב.
אתן לך את זה.

584
00:26:29,680 --> 00:26:32,479
יָמִינָה. עַכשָׁיו. אה, גברת חלאות,
זכית בפרס שלך.

585
00:26:32,520 --> 00:26:35,239
האם אתה עדיין רוצה
המכה על הראש?

586
00:26:35,280 --> 00:26:36,475
כן, כן.

587
00:26:36,480 --> 00:26:38,073
אני מציע לך
דקירה בעין.

588
00:26:38,080 --> 00:26:39,479
לא, אני רוצה את המכה
על הראש.

589
00:26:39,520 --> 00:26:41,079
- אגרוף בגרון?
- לא.

590
00:26:41,120 --> 00:26:42,394
בסדר, אז,
בעיטה בפיקת הברך.

591
00:26:42,440 --> 00:26:43,794
- לא.
- גברת חלאות,

592
00:26:44,000 --> 00:26:46,355
אני מציע לך מגף
בשיניים

593
00:26:46,400 --> 00:26:48,118
ופגיון
במעלה הרצועה.

594
00:26:48,160 --> 00:26:49,753
אה.

595
00:26:49,760 --> 00:26:51,478
-המ.
- [אישה 1] מכה על הראש!

596
00:26:51,520 --> 00:26:53,193
[אשה 2]
קח את המכה על הראש!

597
00:26:53,240 --> 00:26:55,356
אה. אה, או-בסדר. אני אקח
המכה על הראש.

598
00:26:55,400 --> 00:26:56,674
טוב מאוד, אם כן,
גברת חלאות.

599
00:26:56,720 --> 00:26:58,996
ניצחת בערב
פרס כוכב:

600
00:26:59,040 --> 00:27:01,634
המכה
על הראש!

601
00:27:01,680 --> 00:27:04,194
- [צוחק]
-[DING]

602
00:27:05,400 --> 00:27:07,357
- [צרחות]
[צוחק]

603
00:27:08,440 --> 00:27:11,353
[0]

604
00:27:40,360 --> 00:27:41,350
[FART]