1
00:00:32,480 --> 00:00:35,233
הקרקס המעופף של מונטי פייתון
הלילה מגיע אליך חמש

2
00:00:35,280 --> 00:00:37,669
מבר החטיפים Grillomat,
פיינטון.

3
00:00:38,800 --> 00:00:40,393
שלום לך,

4
00:00:40,440 --> 00:00:43,558
בשידור חי מהגרילומט
חטיפים, פיינטון.

5
00:00:43,560 --> 00:00:47,838
וכך, אה, בלי יותר
ado, בואו לקבל את הכותרות.

6
00:00:48,040 --> 00:00:49,394
זה...

7
00:00:49,400 --> 00:00:51,789
[0]

8
00:00:54,240 --> 00:00:58,234
קריין:
הקרקס המעופף של מונטי פייתון.

9
00:01:22,040 --> 00:01:23,997
ובכן, אלה היו
הכותרות.

10
00:01:24,040 --> 00:01:27,431
ועכשיו לפריט הראשון
הערב בתפריט...

11
00:01:27,440 --> 00:01:29,078
[מצחקק]

12
00:01:29,120 --> 00:01:31,236
..הצוות בחר
כמו מתאבנים קטן

13
00:01:31,280 --> 00:01:32,714
פריט, ואני חושב
אנחנו יכולים להיות בטוחים

14
00:01:32,760 --> 00:01:34,671
זה לא יהיה
פריט רגיל.

15
00:01:34,720 --> 00:01:36,358
למעשה, הצוות אמר לי
רגע לפני ההופעה

16
00:01:36,400 --> 00:01:38,311
שהכל יכול לקרות
וכנראה היה.

17
00:01:39,640 --> 00:01:43,190
אז בואו נעשה
הפריט.

18
00:01:43,240 --> 00:01:45,754
[0]

19
00:01:52,800 --> 00:01:55,633
שלום, ערב טוב,
וברוכים הבאים לסחיטה.

20
00:01:55,680 --> 00:01:57,398
וכדי להתחיל את הערב
תוכנית,

21
00:01:57,400 --> 00:01:59,550
אנחנו הולכים צפונה לפרסטון
בלנקשייר

22
00:01:59,600 --> 00:02:01,591
וגברת בטי טיאל.

23
00:02:01,640 --> 00:02:04,439
שלום, גברת טייל.

24
00:02:04,440 --> 00:02:06,670
עכשיו זה ב-15 פאונד,

25
00:02:06,720 --> 00:02:08,393
וזה כדי למנוע מאיתנו לחשוף

26
00:02:08,440 --> 00:02:11,592
שם המאהב שלך
בבולטון.

27
00:02:12,760 --> 00:02:14,239
אז, גברת טיל,

28
00:02:14,280 --> 00:02:16,510
שלח לנו 15 פאונד בהחזרה
של פוסט, בבקשה,

29
00:02:16,520 --> 00:02:18,511
ובעלך טרבור,
והילדים המקסימים שלך,

30
00:02:18,520 --> 00:02:20,477
דיאן, ג'ניס וג'ולייט,

31
00:02:20,520 --> 00:02:24,354
לעולם לא צריך לדעת את השם
של המאהב שלך בבולטון.

32
00:02:24,400 --> 00:02:26,676
[משחק באורגן]

33
00:02:27,800 --> 00:02:30,155
ועכשיו מכתב...

34
00:02:30,200 --> 00:02:33,272
ספר רישום למלון
וסדרת תמונות,

35
00:02:33,320 --> 00:02:35,391
מה שיכול להסתכם בגירושים,
פרישה מוקדמת

36
00:02:35,440 --> 00:02:37,192
ואפשרי
הליך פלילי

37
00:02:37,240 --> 00:02:39,550
למנהל חברה
בברומסגרוב.

38
00:02:39,600 --> 00:02:42,479
הוא בונה חופשי
וחבר פרלמנט תורני פוטנציאלי.

39
00:02:42,520 --> 00:02:46,354
זה מר ש' מברומסגרוב.
שלושת אלפים פאונד, בבקשה,

40
00:02:46,400 --> 00:02:48,471
כדי למנוע מאיתנו לחשוף
השם שלך,

41
00:02:48,520 --> 00:02:51,114
את שמם של השלושה
אנשים אחרים מעורבים,

42
00:02:51,120 --> 00:02:53,509
ארגון הנוער
שאליו הם שייכים,

43
00:02:53,560 --> 00:02:56,154
והחנות שבה קנית
הציוד.

44
00:02:56,200 --> 00:02:58,191
[משחק באורגן]

45
00:03:00,240 --> 00:03:02,231
אנחנו נראה לך יותר
של הצילום הזה

46
00:03:02,280 --> 00:03:04,476
בהמשך התוכנית...

47
00:03:04,520 --> 00:03:09,196
אלא אם כן נשמע
מצ'רלס או מייקל.

48
00:03:09,240 --> 00:03:12,437
ועכשיו הגיע הזמן
למקום "עצור את הסרט".

49
00:03:12,440 --> 00:03:14,192
הכללים פשוטים מאוד.

50
00:03:14,240 --> 00:03:16,231
צילמנו סרט אשר
מכיל סצנות מתפשרות

51
00:03:16,280 --> 00:03:20,638
ופרטים לא נעימים, אשר
יכול להרוס את הקריירה של גבר.

52
00:03:20,680 --> 00:03:24,639
אבל הקורבן עשוי להתקשר אליי
בכל נקודה ולהפסיק את הסרט.

53
00:03:24,680 --> 00:03:27,433
אבל זכרו, הכסף
גדל ככל שהסרט ממשיך.

54
00:03:27,480 --> 00:03:31,110
אז ככל שתעזוב את זה יותר זמן,
ככל שאתה צריך לשלם יותר.

55
00:03:31,160 --> 00:03:34,676
אז עכשיו, עם השעון
ב-300 פאונד,

56
00:03:34,720 --> 00:03:37,997
השבוע, "עצור את הסרט"
ביקר בת'מז דיטון.

57
00:03:38,040 --> 00:03:40,714
[0]

58
00:04:16,600 --> 00:04:19,399
הוא באמת אמיץ כאן.

59
00:04:26,480 --> 00:04:28,517
[טלפון מצלצל]

60
00:04:28,520 --> 00:04:31,160
שלום, אדוני. שלום, כן.

61
00:04:31,200 --> 00:04:33,111
לא אדוני, לא,
אני בטוח שלא עשית זאת. אהה.

62
00:04:33,120 --> 00:04:35,077
לא, זה בסדר, אדוני,
אנחנו לא מטילים ביקורת מוסרית,

63
00:04:35,120 --> 00:04:37,316
אנחנו רק רוצים את הכסף.

64
00:04:37,360 --> 00:04:39,397
כן, והנה הכתובת
לשלוח אותו ל:

65
00:04:39,440 --> 00:04:42,512
קריין:

66
00:04:45,080 --> 00:04:48,038
בכלל לא, אדוני. תודה לך.

67
00:04:48,080 --> 00:04:50,071
[פטפוט]

68
00:04:50,120 --> 00:04:52,760
אה. סליחה חבר'ה,
זאת הייתה אמא שלי.

69
00:04:52,800 --> 00:04:54,199
אה.

70
00:04:54,240 --> 00:04:56,117
אה, רבותי, התפללו שתיקה,

71
00:04:56,160 --> 00:04:58,720
עבור הנשיא
של החברה המלכותית

72
00:04:58,760 --> 00:05:01,229
עבור לשים דברים
על גבי דברים אחרים.

73
00:05:01,280 --> 00:05:03,715
[מחיאות כפיים]

74
00:05:03,720 --> 00:05:06,075
[מנקה גרון]
אני מודה לכם, רבותי.

75
00:05:06,120 --> 00:05:09,397
השנה הייתה טובה
עבור החברה.

76
00:05:09,440 --> 00:05:11,272
[גברים מפטפטים]

77
00:05:11,320 --> 00:05:13,152
השנה החברים שלנו

78
00:05:13,200 --> 00:05:15,396
העלו עוד דברים למעלה
של דברים אחרים

79
00:05:15,440 --> 00:05:17,033
מאי פעם בעבר.

80
00:05:18,280 --> 00:05:20,510
אבל אני צריך להזהיר אותך...

81
00:05:20,560 --> 00:05:23,439
זה לא זמן
לשאננות.

82
00:05:23,480 --> 00:05:26,233
לא. עדיין יש
הרבה דברים--

83
00:05:26,240 --> 00:05:28,754
ואני לא יכול להדגיש
זה חזק מדי

84
00:05:28,800 --> 00:05:32,156
-לא על דברים אחרים.
[המון ממלמל]

85
00:05:32,200 --> 00:05:36,080
אני, בעצמי, בדרך לכאן
הערב, ראיתי דבר

86
00:05:36,120 --> 00:05:38,760
זה לא היה למעלה
של דבר אחר בכל דרך שהיא.

87
00:05:38,800 --> 00:05:40,313
הכל:
בושה! בּוּשָׁה!

88
00:05:40,360 --> 00:05:41,794
אכן בושה.

89
00:05:42,000 --> 00:05:43,798
אבל אסור לנו
לאפשר לעצמנו

90
00:05:44,000 --> 00:05:45,718
להיות מיואש מדי.

91
00:05:45,760 --> 00:05:47,797
כי אסור לנו לשכוח לעולם

92
00:05:47,800 --> 00:05:50,030
שאם לא היה
דבר אחד

93
00:05:50,080 --> 00:05:52,230
זה לא היה למעלה
של דבר אחר,

94
00:05:52,280 --> 00:05:54,476
החברה שלנו תהיה
שום דבר יותר

95
00:05:54,520 --> 00:05:56,113
מאשר חסר משמעות
גוף גברים

96
00:05:56,160 --> 00:05:58,037
שהתאספו יחד
ללא מטרה טובה.

97
00:05:58,040 --> 00:06:00,236
[המון ממלמל]
בראבו, בראבו.

98
00:06:00,240 --> 00:06:02,959
אבל אנחנו פורחים.

99
00:06:03,000 --> 00:06:06,072
השנה,
החברים האוסטרליים שלנו

100
00:06:06,120 --> 00:06:07,997
והארגונים השונים

101
00:06:08,040 --> 00:06:11,237
קשורים
לסניפים שלנו באוסטרליה,

102
00:06:11,280 --> 00:06:15,160
לשים לא פחות מ-22 דברים

103
00:06:15,160 --> 00:06:17,151
על דברים אחרים.

104
00:06:17,200 --> 00:06:19,350
[פטפוט נרגש, מחיאות כפיים]

105
00:06:19,360 --> 00:06:21,351
כל הכבוד. כולכם.

106
00:06:21,400 --> 00:06:22,993
[המון ממלמל]

107
00:06:23,000 --> 00:06:26,152
אבל יש ענן אחד
באופק.

108
00:06:26,200 --> 00:06:29,158
בשנה האחרונה הזו,
סניף סטפורדשייר שלנו

109
00:06:29,200 --> 00:06:32,716
לא הצליח לשים
דבר אחד על השני.

110
00:06:32,760 --> 00:06:35,479
-הכל: בושה! בּוּשָׁה!
-לכן--

111
00:06:35,480 --> 00:06:38,472
לכן אני קורא
הנציג שלנו בסטפורדשייר

112
00:06:38,480 --> 00:06:40,596
להסביר זאת
התנהגות מוזרה.

113
00:06:41,800 --> 00:06:43,313
אָכֵן. אָכֵן.

114
00:06:43,320 --> 00:06:44,799
[מנקה גרון]
קאטלר, סטפורדשייר.

115
00:06:45,000 --> 00:06:47,196
אממ... ובכן, אדוני היושב-ראש,

116
00:06:47,240 --> 00:06:50,471
זה רק שרוב
החברים בסטפורדשייר

117
00:06:50,520 --> 00:06:54,115
להרגיש... כל העניין
טיפשי קצת.

118
00:06:54,160 --> 00:06:56,071
-הכל: טיפשי?
{המון ממלמל]

119
00:06:56,120 --> 00:06:58,077
טיפשי?!

120
00:06:58,120 --> 00:06:59,474
אני מניח
זה קצת.

121
00:06:59,520 --> 00:07:00,669
מה עשינו
מבזבזים את חיינו

122
00:07:00,720 --> 00:07:02,233
עם כל זה
שטויות?

123
00:07:02,240 --> 00:07:04,072
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.
הישיבה נדחתה לעד.

124
00:07:04,120 --> 00:07:05,758
הנה, כאן.

125
00:07:05,960 --> 00:07:08,076
[פטפוט]

126
00:07:12,000 --> 00:07:13,354
[אנחות]

127
00:07:19,440 --> 00:07:21,192
אדון טוב.

128
00:07:21,240 --> 00:07:23,390
אני בסרט.

129
00:07:23,440 --> 00:07:25,113
איך זה קרה?

130
00:07:30,480 --> 00:07:32,710
[פטפוט]

131
00:07:38,360 --> 00:07:40,158
זה שוב סרט.

132
00:07:40,200 --> 00:07:42,032
מה קורה?

133
00:07:51,280 --> 00:07:53,556
רבותי, יש לי חדשות רעות.

134
00:07:53,600 --> 00:07:55,750
החדר הזה מוקף
לפי סרט.

135
00:07:55,760 --> 00:07:58,036
כולם: מה? מַה?

136
00:08:16,080 --> 00:08:18,117
אנחנו--
אנחנו לכודים!

137
00:08:18,160 --> 00:08:20,276
-לא להיבהל. אנחנו נצא מזה.
אֵיך?

138
00:08:20,280 --> 00:08:21,714
נעבור במנהרה החוצה.

139
00:08:21,760 --> 00:08:23,398
חשיבה טובה, אדוני.
אני מקבל את הסוס.

140
00:08:23,440 --> 00:08:26,558
בסדר, קפטן. אתה מפרט
שלושה גברים, תתחילו לחפור,

141
00:08:26,600 --> 00:08:28,477
- ולהעמיס עליהם סכו"ם.
-אֲדוֹנִי.

142
00:08:28,520 --> 00:08:31,478
ואז יהיה לנו סבב.
יהיו לנו שעתיים לחפור,

143
00:08:31,520 --> 00:08:34,194
שעתיים קפיצה ואז
שעתיים שינה, בסדר?

144
00:08:34,200 --> 00:08:36,430
בסדר, מדווין, בוא נראה
אתה מתגבר על הסוס הזה

145
00:08:36,480 --> 00:08:39,040
הרם את רגליך, מדווין.
קדימה, ילד!

146
00:08:39,080 --> 00:08:41,390
אנגלית מטופשת.

147
00:08:41,440 --> 00:08:44,193
הם אסירים,
וכל מה שהם עושים זה הספורט.

148
00:08:44,240 --> 00:08:45,674
דבר אחד
מדאיג אותי, פריץ.

149
00:08:45,720 --> 00:08:47,597
כֵּן?

150
00:08:47,640 --> 00:08:50,598
איפה החצוף המסורתי
וסמל קוקני חביב?

151
00:08:50,640 --> 00:08:53,075
תתעודד, פריץ,
ייתכן שזה לעולם לא יקרה.

152
00:08:53,120 --> 00:08:55,270
הכל: ♪ אולי זה בגלל
אני לונדוני ♪

153
00:08:55,320 --> 00:08:57,311
טוב. הכל נראה
להיות מסודר.

154
00:08:57,320 --> 00:09:00,073
♪ שאני כל כך אוהב את לונדון

155
00:09:02,280 --> 00:09:04,430
קולונל. זה עתה מצאתי
שלוחה נוספת, אדוני.

156
00:09:04,480 --> 00:09:06,153
בְּסֵדֶר. מהר,
לרוץ בדרך זו.

157
00:09:06,200 --> 00:09:07,759
הכל:
אם היינו יכולים לרוץ ככה--

158
00:09:07,960 --> 00:09:09,633
סליחה.

159
00:09:10,600 --> 00:09:12,591
[נהימה]

160
00:09:19,360 --> 00:09:21,476
[כולם צועקים]

161
00:09:24,440 --> 00:09:27,319
[כולם צועקים]

162
00:09:27,360 --> 00:09:30,113
[הכל נהנה]

163
00:09:30,120 --> 00:09:32,680
[כולם נהנים]

164
00:09:32,720 --> 00:09:35,030
[פטפטת]

165
00:09:39,480 --> 00:09:41,596
[BELCHES]

166
00:09:41,640 --> 00:09:44,519
הו, אני-- אני נורא מצטער.
סליחה.

167
00:09:48,240 --> 00:09:50,436
[שטיפות שירותים]

168
00:09:51,560 --> 00:09:53,233
אה.

169
00:09:53,240 --> 00:09:54,719
שלום. אממ,

170
00:09:54,760 --> 00:09:56,671
ובכן, הם בהחלט
נראה שהוא במצב קשה,

171
00:09:56,680 --> 00:10:00,355
ואני מזהה
הפריט הבא שלנו.

172
00:10:00,400 --> 00:10:02,311
אז בוא נמשיך ישר
עם הכיף

173
00:10:02,360 --> 00:10:05,239
ולעבור אל
הפריט הבא,

174
00:10:05,280 --> 00:10:06,509
או מנה.

175
00:10:06,520 --> 00:10:07,590
[צוחק]

176
00:10:07,640 --> 00:10:10,154
שלום. מה שלומך?

177
00:10:10,160 --> 00:10:12,674
אני בסדר. ברוכים הבאים לחדש
תוכנית צ'אט של חצי שעה

178
00:10:12,720 --> 00:10:15,599
שבו אני, כלומר האיש
מה מדבר אליך עכשיו,

179
00:10:15,600 --> 00:10:18,399
וברוקי, למען האמת,
השותף שלי לדירה ולא שום דבר אחר--

180
00:10:18,440 --> 00:10:20,192
אני רוצה
להדגיש ש--

181
00:10:20,200 --> 00:10:22,635
לדון באקטואליה
בעיות של יבוא שריפת.

182
00:10:22,640 --> 00:10:25,314
האם שמעת את זה על
שלוש נזירות במושבה הנודיסטית?

183
00:10:25,360 --> 00:10:28,034
לִשְׁתוֹק. הלילה,
פיצוץ האוכלוסין.

184
00:10:28,080 --> 00:10:30,037
-היו שלוש הנזירות האלה--
-שתוק.

185
00:10:30,080 --> 00:10:32,037
תבוא שנת 1991,

186
00:10:32,080 --> 00:10:33,275
בהינתן ההווה
קצב עלייה

187
00:10:33,280 --> 00:10:34,793
בעולם
אוכלוסיה,

188
00:10:34,840 --> 00:10:37,150
הסינים יהיו
שלושה עמוקים.

189
00:10:37,200 --> 00:10:39,032
-דבר נוסף--
-סליחה, אהבה, סליחה.

190
00:10:39,080 --> 00:10:41,515
התוכנית ארוכה מדי השבוע,
והסצנה הזו נחתכה.

191
00:10:41,560 --> 00:10:43,153
לורד היל בשעה
התחתית של זה.

192
00:10:43,200 --> 00:10:44,634
אבל אם אתה יכול למצוא
שרפרף פסנתר,

193
00:10:44,680 --> 00:10:47,035
אתה יכול להופיע מאוחר יותר
בתוכנית בסרט.

194
00:10:47,080 --> 00:10:48,832
-כַמָה?
-אה, בערך עשרה בוב כל אחד?

195
00:10:49,040 --> 00:10:50,678
לא הייתי מנגב
האף שלי על זה.

196
00:10:50,720 --> 00:10:53,189
-שמעת על זה
שלוש הנזירות האלה? -שש.

197
00:10:53,240 --> 00:10:55,356
אני יכול לשמוע משהו.

198
00:10:55,400 --> 00:10:58,631
תסתובב. אולי עדיין
הכנס לתוכנית הזו בתור קישור.

199
00:10:58,640 --> 00:11:00,278
[נהימה, צועקת]

200
00:11:00,320 --> 00:11:02,277
זה חכם.
איך הם עושים את זה?

201
00:11:02,320 --> 00:11:04,311
הפרדת צבעים,
ראש הכותנה שלך.

202
00:11:04,360 --> 00:11:07,079
[כולם צועקים]

203
00:11:10,040 --> 00:11:11,110
[BELCHES]

204
00:11:11,120 --> 00:11:12,474
[כולם צועקים]

205
00:11:15,720 --> 00:11:17,154
גבר 1:
מה זה כל זה?

206
00:11:17,160 --> 00:11:18,753
גבר 2:
סוג של מנוף.

207
00:11:18,760 --> 00:11:20,398
-MAN 3: מנוף? ובכן, תמשוך את זה.
-MAN 2: משוך את הידית.

208
00:11:20,440 --> 00:11:22,192
גבר 4: קדימה, תמשוך אותו.

209
00:11:22,240 --> 00:11:24,231
[כולם מפטפטים]

210
00:11:26,120 --> 00:11:27,599
גבר 2:
לא, זה לא נכון.

211
00:11:27,640 --> 00:11:29,153
זה הסתדר.

212
00:11:32,760 --> 00:11:34,319
אה. מה זה?

213
00:11:34,360 --> 00:11:35,759
[מנגן בתופים]

214
00:11:39,040 --> 00:11:42,078
[במבטא צרפתי] אז,
חזיר בריטי, אנחנו נפגשים שוב.

215
00:11:42,120 --> 00:11:43,554
מַה?

216
00:11:49,560 --> 00:11:51,233
[הכל גזם]

217
00:11:51,280 --> 00:11:53,157
הכלבה הזאת!

218
00:11:53,200 --> 00:11:55,589
הוא שפך את כל הבקבוק
של שאטו לאטור.

219
00:11:55,600 --> 00:11:58,718
הַכֹּל.
זה אסון!

220
00:11:58,760 --> 00:12:00,671
כֵּן.

221
00:12:00,720 --> 00:12:02,518
קול פועם:
שתוק, הרבה מכם!

222
00:12:05,800 --> 00:12:07,154
כאן,
סר וויליאם.

223
00:12:07,200 --> 00:12:09,237
-סר וויליאם, כאן.
- כאן.

224
00:12:09,280 --> 00:12:11,112
קול פועם:
עכשיו תישאר שם.

225
00:12:11,160 --> 00:12:12,594
[הרעם מתרסק]

226
00:12:12,640 --> 00:12:14,358
-מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?
-אני לא יודע.

227
00:12:14,400 --> 00:12:16,277
-איך נצא מזה?
אין מושג.

228
00:12:16,320 --> 00:12:17,515
ובכן, מה יהיה
אנחנו עושים?

229
00:12:17,520 --> 00:12:20,160
קולות:
אל תקפוץ! אל תקפוץ!

230
00:12:20,200 --> 00:12:21,759
הכל:
מה?

231
00:12:21,800 --> 00:12:24,599
הכל: בבקשה אל תקפוץ!
תחשוב על הקטנים!

232
00:12:24,640 --> 00:12:26,199
הכל:
לא התכוונו לקפוץ.

233
00:12:26,240 --> 00:12:29,471
הכל: אל תקפוץ!
מכבי האש מגיעים!

234
00:12:29,520 --> 00:12:31,272
-הכל: מה?
[סירנה מייללת]

235
00:12:31,320 --> 00:12:33,516
הכל:
אל תקפוץ! אל תקפוץ!

236
00:12:34,840 --> 00:12:36,433
[כולם צורחים]

237
00:12:36,480 --> 00:12:38,073
אלוהים שלי,
הוא חוזר!

238
00:12:39,760 --> 00:12:42,639
ובכן, נראה שהם יהיו
במקום צר נוסף.

239
00:12:42,680 --> 00:12:45,035
[מפטפטת בקול רם]

240
00:12:45,080 --> 00:12:47,151
אממ-- אתה יכול--?
האם אתה יכול--?

241
00:12:47,200 --> 00:12:48,634
אתה יכול לשמור את זה למטה
קצת, בבקשה.

242
00:12:48,680 --> 00:12:50,512
-תודה רבה. ו--
-[מפטפטת בקול רם]

243
00:12:50,560 --> 00:12:53,154
אתה יכול לשמור את זה למטה--
למטה, בבקשה?

244
00:12:53,200 --> 00:12:55,237
תודה לך.

245
00:12:55,280 --> 00:12:57,556
ובכן, ועכשיו
אנחנו עוברים לשלנו

246
00:12:57,600 --> 00:12:59,352
למנה העיקרית שלנו:

247
00:12:59,400 --> 00:13:00,595
אה, סלט סרטנים.

248
00:13:00,640 --> 00:13:01,994
סלט סרטנים?

249
00:13:15,040 --> 00:13:16,678
ובכן, אם רק תרצו
חכה כאן, אדוני,

250
00:13:16,680 --> 00:13:18,990
אני בטוח שמר תומפסון
לא יגרום לך לחכות זמן רב.

251
00:13:19,040 --> 00:13:21,031
עָדִין. תודה רבה.

252
00:13:24,240 --> 00:13:26,117
[דלת נסגרת]

253
00:13:31,200 --> 00:13:35,159
אה-- המראה
נפל מהקיר.

254
00:13:35,200 --> 00:13:36,599
אֲדוֹנִי?

255
00:13:36,640 --> 00:13:40,349
אה, המראה נפלה...
כבוי-- מחוץ לקיר. זה נפל.

256
00:13:40,400 --> 00:13:41,754
אני רואה.

257
00:13:41,800 --> 00:13:44,519
עדיף שתחכה כאן.
אני אביא מטלית.

258
00:13:54,440 --> 00:13:57,353
אה, זה ירד מהקיר.
-כן, אדוני?

259
00:13:57,400 --> 00:13:59,630
זה פשוט הגיע
ממש מהקיר.

260
00:13:59,680 --> 00:14:00,715
באמת, אדוני?

261
00:14:00,760 --> 00:14:04,037
כֵּן. אני--
לא נגעתי בזה.

262
00:14:04,080 --> 00:14:06,594
כמובן שלא.
זה פשוט נפל מהקיר.

263
00:14:10,320 --> 00:14:13,119
אל תזוז.
אני אקבל עזרה.

264
00:14:13,160 --> 00:14:14,639
כֵּן. אה...

265
00:14:14,640 --> 00:14:16,995
נפל מהקיר.

266
00:14:19,480 --> 00:14:23,758
הו, אלוהים!
איזה בלגן!

267
00:14:23,800 --> 00:14:25,199
הנה,
עשית את זה?

268
00:14:25,240 --> 00:14:27,072
אה, לא. לא,
לא עשיתי את כל זה.

269
00:14:27,120 --> 00:14:30,078
אה, זה עשה הכל.

270
00:14:30,120 --> 00:14:32,714
אה. ובכן...

271
00:14:32,760 --> 00:14:34,717
הנה. החזק את זה.

272
00:14:34,760 --> 00:14:36,797
אני אתחיל.

273
00:14:37,000 --> 00:14:39,640
אה. זה עליז נחמד.
מה זה?

274
00:14:39,680 --> 00:14:42,559
הממ? אה, זה
פגיון ברזילאי.

275
00:14:42,600 --> 00:14:44,477
אופס! הו!

276
00:14:44,520 --> 00:14:47,114
[צווחה]

277
00:14:56,320 --> 00:14:58,118
[חור דלת]

278
00:14:58,160 --> 00:14:59,309
אה. אה.

279
00:14:59,360 --> 00:15:02,000
אה, ש... היא פשוט,
אה, נפל, אה,

280
00:15:02,040 --> 00:15:03,519
על-- אל--
הפגיון.

281
00:15:03,560 --> 00:15:05,597
כן, כמובן
היא עשתה זאת, אדוני.

282
00:15:05,640 --> 00:15:08,359
כן, היא פשוט
ג-נתן לי את הפגיון

283
00:15:08,360 --> 00:15:09,998
ומעד,
והלך, "אופס."

284
00:15:10,040 --> 00:15:11,553
אה, כן, אדוני. אני מבין.

285
00:15:11,560 --> 00:15:13,039
אתה יודע, אני מתכוון,
אני לא-

286
00:15:13,080 --> 00:15:15,356
הו, לא, כמובן שלא, אדוני.
אני-- אני מבין.

287
00:15:15,400 --> 00:15:16,595
כלומר, היא--
היא פשוט, אה--

288
00:15:16,640 --> 00:15:18,517
-היא פשוט נפלה?
נפל.

289
00:15:18,560 --> 00:15:20,710
[צרחות]

290
00:15:20,760 --> 00:15:22,239
[קרס]

291
00:15:22,240 --> 00:15:24,231
נורא מצטער.

292
00:15:24,240 --> 00:15:27,312
-זה הוא.
נכון, אדוני.

293
00:15:27,360 --> 00:15:28,555
אה, שלום,
קצין.

294
00:15:28,600 --> 00:15:30,716
אממ, נראה שיש
היו תאונה.

295
00:15:30,760 --> 00:15:33,513
ובכן, אה, כמה
תאונות למעשה.

296
00:15:33,560 --> 00:15:36,029
זה נכון, אדוני. האם אתה
לבוא לכאן, בבקשה?

297
00:15:36,080 --> 00:15:37,753
[מתנשף]

298
00:15:39,120 --> 00:15:42,033
זה אני--
הלב שלי, אדוני.

299
00:15:42,080 --> 00:15:43,593
[GASPS]

300
00:15:45,120 --> 00:15:48,590
אתה חזיר!
אני אשיג אותך על זה.

301
00:15:53,160 --> 00:15:55,629
אה... [לא יחכה.

302
00:15:59,120 --> 00:16:00,440
אני אתקשר.

303
00:16:09,400 --> 00:16:11,391
[מהום]

304
00:16:18,200 --> 00:16:20,350
סליחה.

305
00:16:20,360 --> 00:16:23,034
[מלמל]
יצאנו?

306
00:16:23,080 --> 00:16:24,400
ובכן, אני חושב שאנחנו
באמת בחוץ הפעם.

307
00:16:24,400 --> 00:16:25,595
כֵּן?
הו, ממש טוב.

308
00:16:25,600 --> 00:16:27,193
עכשיו, איפה
אולם בית הספר?

309
00:16:27,240 --> 00:16:28,469
אני חושב
זה שם.

310
00:16:28,520 --> 00:16:30,352
-קדימה.
-יָמִינָה. קדימה.

311
00:16:30,400 --> 00:16:31,470
עָדִין.

312
00:16:31,520 --> 00:16:33,238
טוב מאוד.

313
00:16:33,240 --> 00:16:35,709
[מלמל]

314
00:16:35,760 --> 00:16:40,152
♪ הו, מר בלפיט ♪

315
00:16:40,200 --> 00:16:44,512
7 הרגליים שלך כל כך נפוחות ♪

316
00:16:44,520 --> 00:16:47,592
סליחה.
האם-- זה אולם בית הספר?

317
00:16:47,640 --> 00:16:49,995
אממ, אני מצטער, אני לא יודע.
אני לא בקטע הזה.

318
00:16:50,040 --> 00:16:51,758
אני-- אני בשבוע הבא,
אני חושב.

319
00:16:51,760 --> 00:16:54,229
אה. קדימה.

320
00:16:54,280 --> 00:16:56,476
[מבטא ראוותני]
הו, מר בלפיט!

321
00:16:56,520 --> 00:16:59,194
הו, הנה אנחנו כאן.

322
00:17:01,560 --> 00:17:04,951
אה, טוב, נראה שכן
קישרו את זה בעצמם.

323
00:17:05,000 --> 00:17:07,037
אז אין צורך בי
להפריע בכלל.

324
00:17:07,040 --> 00:17:09,395
[מצחקק]

325
00:17:09,440 --> 00:17:12,239
אז, אה, בחזרה ל
אולם בית הספר.

326
00:17:22,960 --> 00:17:25,270
[PLAYS SHOW TUNE]

327
00:17:43,160 --> 00:17:46,596
גבר: שבע כלות
עבור שבעה אחים.

328
00:17:46,640 --> 00:17:48,790
[מחיאות כפיים פזורות]

329
00:17:55,360 --> 00:17:59,149
הפעם השבעה
לאחים סמית' היו כלות.

330
00:17:59,200 --> 00:18:02,591
תביא לי את סמית', רב סרן.

331
00:18:05,280 --> 00:18:06,634
אֲדוֹנִי.

332
00:18:06,680 --> 00:18:10,435
"הגיע הזמן שאתה והשישה שלך
אחים היו נשואים.

333
00:18:10,440 --> 00:18:12,477
תודה לך, מנהל בית הספר.

334
00:18:12,520 --> 00:18:14,397
תביא לי את ששת האחים שלך,

335
00:18:14,440 --> 00:18:17,558
כי שבעת האחים
עשויים להיות ביחד.

336
00:18:17,600 --> 00:18:20,319
[DINGING]

337
00:18:27,320 --> 00:18:30,597
הכל:
הנה, שבעת האחים.

338
00:18:30,640 --> 00:18:33,029
נכון, אני אראה את ווטסון,
ווילקינס וספראט

339
00:18:33,080 --> 00:18:34,991
בחדר העבודה שלי לאחר מכן.

340
00:18:36,680 --> 00:18:38,079
אבל...

341
00:18:39,480 --> 00:18:41,994
אבל איפה נמצא

342
00:18:42,040 --> 00:18:44,509
שבע כלות
לשבעה אחים?

343
00:18:44,560 --> 00:18:47,234
בית הספר סבין
עבור בנות.

344
00:18:47,240 --> 00:18:50,517
כן, וזהו
הריקוד השנתי.

345
00:18:50,560 --> 00:18:54,269
תביא לכאן את שבע הכלות
עבור שבעה אחים.

346
00:18:56,800 --> 00:19:00,680
שניהם:
הנה שבע הכלות.

347
00:19:00,720 --> 00:19:02,950
תביא לכאן
הפדר,

348
00:19:02,960 --> 00:19:06,157
ששבע הכלות
רשאי להתחתן עם שבעת האחים.

349
00:19:11,200 --> 00:19:13,555
תביא לכאן
המאסטר התורן,

350
00:19:13,600 --> 00:19:17,434
ששבע הכלות
רשאי להתחתן עם שבעת האחים.

351
00:19:22,080 --> 00:19:24,515
סליחה שאיחרתי, המנהל.
נאבקתי עם אפלטון.

352
00:19:24,560 --> 00:19:26,597
מה אתה עושה ב
הזמן שלך, פטר,

353
00:19:26,640 --> 00:19:28,551
כתוב על הקיר
באפודריה.

354
00:19:28,600 --> 00:19:31,319
יָמִינָה. אהמ.

355
00:19:31,320 --> 00:19:34,119
האם אתם ארבעה בנים
קח את שתי הבנות האלה

356
00:19:34,120 --> 00:19:36,157
להיות
שבע הכלות שלך?

357
00:19:36,160 --> 00:19:38,037
הכל: כן, אדוני.
-יָמִינָה. לך ותעשה את ההכנה שלך.

358
00:19:38,080 --> 00:19:39,639
כן, אדוני.

359
00:19:39,680 --> 00:19:41,557
[מחיאות כפיים פזורות]

360
00:19:41,600 --> 00:19:43,750
[מנגן מנגינה איטית]

361
00:19:50,200 --> 00:19:52,430
אני אומר, טדי.
אמרת משהו, נדי?

362
00:19:52,480 --> 00:19:54,232
נכון,
עשיתי זאת, טדי.

363
00:19:54,240 --> 00:19:55,355
ובכן, מה זה, נדי?

364
00:19:55,400 --> 00:19:57,198
קופות חזירים, טדי.

365
00:19:57,240 --> 00:19:58,799
קופות חזירים, נדי?

366
00:19:59,000 --> 00:20:01,230
כן, אני רוצה לצוד
קופות חזירים, טדי.

367
00:20:01,280 --> 00:20:03,430
אתה רוצה לצוד
קופות חזירים, נדי?

368
00:20:03,480 --> 00:20:05,994
נכון, טדי.

369
00:20:07,160 --> 00:20:09,595
[מטבעות מתרוצצים]

370
00:20:14,360 --> 00:20:15,634
יש לי אותו, טדי.

371
00:20:15,680 --> 00:20:17,796
הגיע הזמן להביא הביתה
הבייקון, נדי.

372
00:20:18,000 --> 00:20:21,277
זה לא בייקון.
זה סינטה, טדי.

373
00:20:21,320 --> 00:20:24,233
לא יכול להיות סינטה.
לא מחזירון, נדי.

374
00:20:24,240 --> 00:20:25,753
אבל זה סינטה,
טדי.

375
00:20:25,800 --> 00:20:27,393
לא, זה לא, נדי.

376
00:20:27,440 --> 00:20:28,839
נכון, טדי.
-לא, נדי.

377
00:20:29,040 --> 00:20:30,633
נכון, טדי.
-לא, נדי.

378
00:20:30,680 --> 00:20:32,159
נכון, טדי.

379
00:20:32,200 --> 00:20:34,794
ממ. נראה שהייתי
משחק טיפש, נדי.

380
00:20:34,840 --> 00:20:36,558
ממ. זה בסדר,
טדי.

381
00:20:36,600 --> 00:20:38,352
תודה רבה, נדי.
תודה רבה.

382
00:20:38,400 --> 00:20:39,834
לא, לא, לא.
לא משנה בכלל.

383
00:20:40,040 --> 00:20:42,350
-אזרחית עליזה.
-לֹא. בסדר גמור.

384
00:20:42,360 --> 00:20:44,317
אני הייתי עושה אותו דבר
עבורך.

385
00:20:46,560 --> 00:20:49,074
בוקר טוב. היה אכפת לי
קנה עוף, בבקשה.

386
00:20:49,120 --> 00:20:50,679
אל תבוא לכאן
עם הדיבור היפה הזה,

387
00:20:50,720 --> 00:20:53,189
אתה מגעיל,
טוויט תקוע.

388
00:20:53,240 --> 00:20:54,639
אני מבקש סליחה?

389
00:20:54,640 --> 00:20:56,631
-עוף, אדוני? בְּהֶחלֵט.
-תודה לך.

390
00:20:56,640 --> 00:20:59,359
וכמה זה מסתדר
לפאונד, בחור טוב שלי?

391
00:20:59,400 --> 00:21:02,472
לכל קילו, טרול רירי שכמותך?
איזה מין פונס אתה?

392
00:21:02,480 --> 00:21:04,517
אני
סליחה?

393
00:21:04,560 --> 00:21:07,791
ארבע ושש לירה, אדוני.
נחמד ומוכן לצלייה.

394
00:21:08,000 --> 00:21:11,118
אני רואה. ואני אשמח לרכוש
קצת מלית בנוסף, בבקשה.

395
00:21:11,160 --> 00:21:13,231
השתמש בעצמך,
פופי גדול אתה.

396
00:21:13,280 --> 00:21:14,395
מַה?

397
00:21:14,440 --> 00:21:16,158
אה, בהחלט, אדוני.
קצת מלית.

398
00:21:16,200 --> 00:21:17,793
-אה. תודה לך.
-"הו, תודה,"

399
00:21:18,000 --> 00:21:20,230
אומרת המלכה,
כמו פופטר לה-די-דה.

400
00:21:20,280 --> 00:21:22,396
אני מבקש סליחה?

401
00:21:22,440 --> 00:21:24,192
זה בסדר, אדוני.
תתקשר שוב.

402
00:21:24,240 --> 00:21:25,514
סליחה.

403
00:21:25,560 --> 00:21:27,198
מה זה עכשיו,
אתה כיפה נהדר?

404
00:21:27,200 --> 00:21:30,352
ובכן, אני לא יכול שלא לשים לב
שאתה מעליב אותי,

405
00:21:30,400 --> 00:21:32,630
ואז אתה מנומס
אליי לסירוגין.

406
00:21:32,640 --> 00:21:34,790
אני נורא מצטער
לשמוע את זה, אדוני.

407
00:21:34,840 --> 00:21:36,513
הכל בסדר.
לא באמת משנה.

408
00:21:36,560 --> 00:21:39,439
ציצי קשה אם כן,
שכמוך מגעיל ומנומר.

409
00:21:39,480 --> 00:21:41,790
אה.

410
00:21:41,840 --> 00:21:44,309
אה. אה, כל כך מצטער,
ביקשתי תה.

411
00:21:44,320 --> 00:21:46,311
האם היית--?
תודה רבה.

412
00:21:46,360 --> 00:21:49,273
ובכן, אה,
אכלנו את הקינוח.

413
00:21:49,320 --> 00:21:51,834
ואז...

414
00:21:52,040 --> 00:21:54,156
ו-50...
הפריט הראשון--

415
00:21:54,200 --> 00:21:56,510
הפריט האחרון ב
תפריט הכיף שלנו

416
00:21:56,560 --> 00:21:58,597
הוא הקפה.

417
00:22:01,360 --> 00:22:02,714
לא, שאלתי
לתה.

418
00:22:02,760 --> 00:22:04,273
אבל אתה רק
אמר, "קפה."

419
00:22:04,320 --> 00:22:05,993
לא, לא. זה היה פשוט
ההכרזה שלי.

420
00:22:06,040 --> 00:22:08,077
זו רק מטאפורה.

421
00:22:08,120 --> 00:22:09,758
-אנחנו באים--
הוא רק אמר שהוא רוצה תה...

422
00:22:09,800 --> 00:22:12,110
אכפת לך
לשמור את זה למטה, בבקשה?

423
00:22:12,160 --> 00:22:14,754
אנחנו באים כמו-- כפי שאמרתי עכשיו...
-[פטפטת]

424
00:22:14,800 --> 00:22:16,518
לקפה.

425
00:22:16,520 --> 00:22:18,716
הנה, הוא אמר את זה שוב!
-לִשְׁתוֹק!

426
00:22:18,760 --> 00:22:21,354
מספר:
זו מערכת קן אוויר נקייה,

427
00:22:21,400 --> 00:22:23,710
התקווה הלבנה הגדולה
של עולם האגרוף הבריטי.

428
00:22:23,760 --> 00:22:26,036
אחרי שלושה קרבות
ורק שתי הרשעות,

429
00:22:26,080 --> 00:22:27,753
המנהל שלו מאמין
שקן מוכן כעת

430
00:22:27,800 --> 00:22:30,394
להתמודד עם האמריקאי הענק,
לוויין חמש.

431
00:22:33,520 --> 00:22:35,557
הדבר הגדול בקן הוא,

432
00:22:35,600 --> 00:22:39,480
זה שהוא כמעט
טיפש לגמרי.

433
00:22:39,520 --> 00:22:42,194
המספר: כל בוקר,
הוא ריצה 47 מיילים

434
00:22:42,240 --> 00:22:43,799
משני חדרי השינה שלו,
שמונה חדרי אמבטיה,

435
00:22:43,840 --> 00:22:46,116
שש למעלה, שניים למטה,
בית שלושה ללכת בריגייט

436
00:22:46,160 --> 00:22:48,834
להדברה של הממשלה
מרכז המחקר בשורהם.

437
00:22:49,040 --> 00:22:51,839
-אף אחד לא יודע למה.
[נהימה]

438
00:22:52,040 --> 00:22:55,556
בעיקרון, קן הוא מאוד
אדם עדין ואוהב בית.

439
00:22:55,600 --> 00:22:58,672
אני זוכר כשאחד מהמקל שלו
לחרקים הייתה דלקת בברך.

440
00:22:58,720 --> 00:23:01,394
הוא נשאר ער כל הלילה,
לשפשף אותו עם Germolene

441
00:23:01,440 --> 00:23:04,353
ואז דופק בראשו
על השולחן.

442
00:23:04,400 --> 00:23:06,596
הו, תינוק כל כך יפה,

443
00:23:06,600 --> 00:23:09,513
תמיד כל כך חביב ועדין...

444
00:23:09,560 --> 00:23:12,234
ומתחשב באמת
לאמא שלו,

445
00:23:12,240 --> 00:23:14,470
ובכלל לא מהסוג
של האדם שהיית מצפה לו

446
00:23:14,520 --> 00:23:16,511
להרוס את יריבם

447
00:23:16,560 --> 00:23:19,313
למסה עקובת מדם של בשר
ועצם גולמית,

448
00:23:19,360 --> 00:23:21,351
יורק שיניים
ושברי מסטיק

449
00:23:21,400 --> 00:23:23,471
לתוך טבעת שהפכה
גיהנום של איש אחד

450
00:23:23,520 --> 00:23:25,477
ותפארתו של קן.

451
00:23:34,000 --> 00:23:35,991
קריין: כל בוקר בשעה
החצי בן שלושת החדרים הקטן שלו

452
00:23:36,040 --> 00:23:39,590
ליד רידינג,
קן קם ב-3:00.

453
00:23:39,600 --> 00:23:42,752
וחוזר שוב למיטה
כי זה מוקדם מדי.

454
00:23:42,800 --> 00:23:44,359
בשעה 7:00 קן קם,

455
00:23:44,400 --> 00:23:46,277
יש לו מקלחת מהירה,
שפשוף,

456
00:23:46,320 --> 00:23:49,199
נכנס לאימונית שלו
וחוזר שוב למיטה.

457
00:23:53,280 --> 00:23:54,679
בשעה 7:50 כל בוקר,

458
00:23:54,680 --> 00:23:56,830
המאמן של קן רץ
את 13,000 הקילומטרים

459
00:23:57,040 --> 00:23:59,680
משני החדרים שלו
בבנגקוק ומעלה אותו.

460
00:24:01,160 --> 00:24:02,514
נהגתי להעיר את קן

461
00:24:02,560 --> 00:24:04,551
עם ברזל
על החלק האחורי של הראש.

462
00:24:04,560 --> 00:24:07,279
אבל לאחרונה גיליתי שזה
היה רחוק מדי מהמוח שלו,

463
00:24:07,320 --> 00:24:09,357
ולא עברתי
אליו יותר.

464
00:24:09,400 --> 00:24:11,471
אז אני מעיר אותו עכשיו
עם יתד פלדה

465
00:24:11,520 --> 00:24:14,194
ננעץ לתוך הגולגולת שלו
עם פטיש.

466
00:24:17,720 --> 00:24:19,597
מספר:
לארוחת בוקר כל יום,

467
00:24:19,640 --> 00:24:21,631
קן מניח צלחת של חמש
ובייקון מתחת לכיסא שלו

468
00:24:21,680 --> 00:24:23,591
ונועל את עצמו
בארון.

469
00:24:25,160 --> 00:24:27,720
ובכן, יש לו
הרבה קשיים נפשיים

470
00:24:27,760 --> 00:24:29,512
עם ארוחות הבוקר שלו.

471
00:24:29,520 --> 00:24:31,238
אה, אבל זה הטמפרמנט שלו

472
00:24:31,280 --> 00:24:35,433
נגרם על ידי חלקיק קטן
של המוח בגולגולתו.

473
00:24:35,480 --> 00:24:38,552
ברגע שהסרנו את זה,
הוא יהיה בסדר גמור.

474
00:24:38,600 --> 00:24:40,671
קריין: בשעה 8:30, ה
אימון אמיתי מתחיל.

475
00:24:40,720 --> 00:24:44,236
קן חוזר למיטה,
והמאמן שלו מרים אותו.

476
00:24:54,440 --> 00:24:56,511
[מתנשף]

477
00:25:12,400 --> 00:25:14,118
בשעה 10:30 כל בוקר,

478
00:25:14,160 --> 00:25:16,390
קן מגיע למה
הוא חושב שזה חדר הכושר.

479
00:25:16,400 --> 00:25:18,676
לפעמים זו חנות מתוקים.
לפעמים זה בית פרטי.

480
00:25:18,720 --> 00:25:20,597
היום זה בית חולים,

481
00:25:20,600 --> 00:25:23,194
[מלמלות] היי. תוכל בבקשה
תגיד לי איפה ההדרכה?

482
00:25:23,240 --> 00:25:26,119
בְּהֶחלֵט. אממ, כן.
לך ישר למטה.

483
00:25:28,680 --> 00:25:30,990
-ישר למטה.
-שם למטה.

484
00:25:31,040 --> 00:25:32,474
[מלמלות]

485
00:25:32,520 --> 00:25:35,160
-ישר למטה.
-שם למטה. בְּסֵדֶר.

486
00:25:35,200 --> 00:25:37,111
[נהימה]

487
00:25:40,560 --> 00:25:43,120
קריין: בשביל פאנץ' קן
משתופף לצד הכביש

488
00:25:43,160 --> 00:25:45,197
ומשפשף חצץ
לתוך השיער שלו.

489
00:25:51,280 --> 00:25:53,157
אבל ארוחת צהריים
לא לוקח הרבה זמן.

490
00:25:53,200 --> 00:25:57,114
קן בקרוב קם על רגליו
וחזרה למיטה.

491
00:25:57,160 --> 00:25:59,276
והמאמן שלו צריך לרוץ
את 49,000 הקילומטרים

492
00:25:59,320 --> 00:26:01,436
משני חדרי השינה שלו
בית עץ בן שישה חמישה חדרים

493
00:26:01,440 --> 00:26:02,999
בקיוטו להעיר אותו.

494
00:26:03,040 --> 00:26:04,519
שלום. אה,

495
00:26:04,560 --> 00:26:06,471
כשקן נמצא באמת
שינה עמוקה כמו זו,

496
00:26:06,520 --> 00:26:09,558
אה, הדרך היחידה להתעורר
הוא למעלה הוא לנסר את ראשו.

497
00:26:11,720 --> 00:26:14,633
[טחינת פלדה]

498
00:26:14,680 --> 00:26:17,354
המספר: במה הוא דומה
הטבעת, הדינמו האנושי הזה,

499
00:26:17,400 --> 00:26:19,994
המשקולת הזו של 18 אבנים
איל מכות?

500
00:26:20,040 --> 00:26:21,758
שאלנו את שלו
בן זוג לחסוך

501
00:26:21,800 --> 00:26:24,474
וילדות חד פעמית
מתוקה, מורין ספנסר.

502
00:26:24,520 --> 00:26:28,434
ובכן, אני... אני חושב שאם קן,
אה, שומר על זכותו,

503
00:26:28,440 --> 00:26:30,431
נכנס עם הנגיחה השמאלית,

504
00:26:30,440 --> 00:26:33,193
וכן, אה,
לוקח את הקרב אל האיש שלו,

505
00:26:33,240 --> 00:26:36,278
טוב, אה, הוא צריך ללכת
עין חתוכה בשלישית

506
00:26:36,280 --> 00:26:40,160
והניח את ווילקוקס
על הבד עד שש.

507
00:26:40,200 --> 00:26:43,238
קריין: יריבו של קן
הקרב של יום שלישי הוא פטולה וילקוקס,

508
00:26:43,280 --> 00:26:45,032
נערת ברמינגהאם
שהיה קלדנית קצרצרה

509
00:26:45,080 --> 00:26:47,549
לפני שהפך למקצוען ב-1968.

510
00:26:47,600 --> 00:26:50,752
היא מתה על סריגה ו
אוהב תקליטים של קליף ריצ'רד.

511
00:26:50,760 --> 00:26:53,036
איך היא מעריכה את סיכוייה
נגד קן?

512
00:26:53,080 --> 00:26:55,515
ובכן... אני דרומה.
[קליף ריצ'רד מנגן מוזיקה]

513
00:26:55,560 --> 00:26:57,471
ואני חושב שזה יקרה
לבלבל אותו,

514
00:26:57,520 --> 00:27:00,080
במיוחד עם
בעיה במוח שלו.

515
00:27:00,120 --> 00:27:02,396
אדוני, גבירותיי,

516
00:27:02,440 --> 00:27:04,750
וגדרבונג.

517
00:27:04,960 --> 00:27:06,519
מימיני...

518
00:27:06,560 --> 00:27:08,551
מהעיר
של רייגייט,

519
00:27:08,600 --> 00:27:11,672
במחוז קנט,
המשקל הכבד

520
00:27:11,720 --> 00:27:14,439
[מדבר ג'יבריש]

521
00:27:18,760 --> 00:27:21,718
מר קן
מערכת אוויר נקי!

522
00:27:21,760 --> 00:27:24,149
[המון מריעים, מוחאים כפיים]

523
00:27:27,760 --> 00:27:30,115
ומשמאלי,
מיס פטולה וילקוקס.

524
00:27:30,160 --> 00:27:32,197
[המון בוז]

525
00:27:35,000 --> 00:27:36,274
[BELL DINGS]

526
00:27:50,480 --> 00:27:52,790
גבר 1: אני חושב באגרוף
הוא ספורט נפלא.

527
00:27:53,000 --> 00:27:55,560
מלמד אותך הגנה עצמית.

528
00:27:55,600 --> 00:27:57,591
MAN 2: ברור, איגרוף
חייב להיות גבולות.

529
00:27:57,640 --> 00:27:59,438
אבל בתנאי ששניהם
בהתאמה מושלמת,

530
00:27:59,480 --> 00:28:01,357
אני לא רואה שום דבר רע
עם גבר אחד בריא

531
00:28:01,360 --> 00:28:03,715
להכות את אור היום החי
מתוך תלמידת בית ספר עזה.

532
00:28:03,760 --> 00:28:06,752
זה מהיר, וזה כיף.

533
00:28:06,960 --> 00:28:09,634
♪ טיפות גשם ממשיכות ליפול
על הראש שלי

534
00:28:09,680 --> 00:28:11,432
[מזמזם]

535
00:28:12,560 --> 00:28:14,517
אה. לא, הוא נעלם.

536
00:28:14,560 --> 00:28:16,073
אבל הוא השאיר הודעה.

537
00:28:16,120 --> 00:28:19,078
ג'ֵק! איפה הפתק הזה
הבחור הזה עזב?

538
00:28:19,120 --> 00:28:21,191
אה.

539
00:28:21,240 --> 00:28:23,550
הנה אתה.

540
00:28:23,600 --> 00:28:27,594
כתוב, "סליחה,
נאלץ לתפוס את האוטובוס האחרון.

541
00:28:27,640 --> 00:28:30,758
אני על 49B
לבקומב."

542
00:28:33,360 --> 00:28:35,590
אה, אה... הנה אתה.
שלום.

543
00:28:35,600 --> 00:28:37,637
אממ, הבנת את הפתק.
טוב מאוד.

544
00:28:37,680 --> 00:28:39,398
ובכן, אממ

545
00:28:39,400 --> 00:28:41,516
זה כל הפריטים ש
יש לנו עבורכם השבוע.

546
00:28:41,560 --> 00:28:45,076
ומה, איזה הרבה נחמד
גם של פריטים, אה?

547
00:28:45,120 --> 00:28:46,758
אממ...

548
00:28:46,800 --> 00:28:49,394
ובכן, אותה צוות תהיה
לחזור איתך שוב בשבוע הבא

549
00:28:49,440 --> 00:28:52,432
עם תפריט אחר
מלא פריטים.

550
00:28:53,680 --> 00:28:55,398
אני לא יודע אם אעשה זאת

551
00:28:55,440 --> 00:28:58,193
להציג את המופע
שבוע הבא...

552
00:28:58,240 --> 00:29:00,595
כפי שאני מבין את זה
החלקים שלי בתוכנית הזו

553
00:29:00,640 --> 00:29:03,712
לא התקבלו
טוב ככל שיהיו.

554
00:29:03,760 --> 00:29:07,116
אבל, אה... לא משנה.

555
00:29:07,160 --> 00:29:11,074
הנזק נעשה.
אין טעם לבכות על חלב שנשפך.

556
00:29:11,120 --> 00:29:13,077
הייתה לי ההזדמנות שלי...

557
00:29:13,120 --> 00:29:15,760
ועתקתי את זה.

558
00:29:15,960 --> 00:29:17,951
בכל מקרה, היי, הנה אנחנו.

559
00:29:18,000 --> 00:29:20,071
אני לא באמת
נורא טוב עם מילים.

560
00:29:20,120 --> 00:29:22,031
אתה מבין, אני יותר
של פרפורמר ויזואלי.

561
00:29:22,080 --> 00:29:24,754
[מצחקק] יש לי מאוד מצחיק--
למרות שאני אומר זאת בעצמי.

562
00:29:24,960 --> 00:29:26,473
מאוד מצחיק...

563
00:29:26,520 --> 00:29:29,114
הליכה מצחיקה.

564
00:29:29,120 --> 00:29:32,431
הלוואי שהייתי בהופעה ההיא.

565
00:29:32,480 --> 00:29:35,120
הייתי עושה די טוב.

566
00:29:35,160 --> 00:29:38,152
אבל בכל מקרה, אנחנו כאן.
ההצגה הסתיימה.

567
00:29:38,200 --> 00:29:40,157
ו, אה, כולנו נהיה

568
00:29:40,160 --> 00:29:42,993
כולם יחזרו
איתך שוב בשבוע הבא.

569
00:29:47,320 --> 00:29:50,199
מִצטַעֵר.

570
00:29:50,240 --> 00:29:52,356
אני מבקש סליחה.
אני לא אוהב את אלה...

571
00:29:54,000 --> 00:29:55,752
תצוגות בוטות
של רגש.

572
00:29:58,680 --> 00:30:01,672
[מתייפח] הלוואי
היה אומר, "הסוף".