1
00:00:31,440 --> 00:00:33,158
[בעלי חיים מפטפטים]

2
00:00:33,200 --> 00:00:35,316
ועכשיו למשהו
שונה לחלוטין.

3
00:00:36,680 --> 00:00:38,273
זה...

4
00:00:38,320 --> 00:00:41,756
[0]

5
00:00:47,120 --> 00:00:51,432
מספר:
הקרקס המעופף של מונטי פייתון.

6
00:01:13,440 --> 00:01:15,556
שלום. הלילה הלאה
להתמודד עם העיתונות,

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,352
אנחנו הולכים לבדוק
שתי השקפות שונות

8
00:01:17,360 --> 00:01:19,158
של דברים עכשוויים.

9
00:01:19,200 --> 00:01:21,714
משמאלי השר
לענייני פנים,

10
00:01:21,760 --> 00:01:25,594
מי לובש מכה
שמלת אורגנזה בטול ורוד

11
00:01:25,640 --> 00:01:29,031
עם פנינים תואמות
ושרשרת צווארון יהלומים.

12
00:01:29,040 --> 00:01:32,715
הנעליים מוברשות
עור חזיר עם אבזמי זהב

13
00:01:32,760 --> 00:01:34,831
מאת מקסוול מרחוב בונד.

14
00:01:35,040 --> 00:01:38,078
השיער הוא של רוג'ר,
וכל ההרכב

15
00:01:38,080 --> 00:01:40,196
מוכתר
על ידי תצוגה מרהיבה

16
00:01:40,240 --> 00:01:41,799
של סחלבי חג המולד.

17
00:01:41,840 --> 00:01:43,274
ומימין שלי,

18
00:01:43,320 --> 00:01:45,072
לשים את התיק
נגד הממשלה,

19
00:01:45,120 --> 00:01:47,589
הוא תיקון קטן
של נוזל חום.

20
00:01:49,440 --> 00:01:51,078
שיכול להיות קריאוזוט

21
00:01:51,120 --> 00:01:54,192
או תמצית כלשהי בשימוש
בלכה תעשייתית.

22
00:01:54,240 --> 00:01:55,674
ערב טוב.

23
00:01:55,720 --> 00:01:58,314
השר, אפשר לומר
השאלה הראשונה אליך?

24
00:01:58,360 --> 00:02:00,431
בתוכנית שלך,
"בריטניה טובה יותר עבורנו",

25
00:02:00,440 --> 00:02:02,238
אתה טענת
שתבנה

26
00:02:02,280 --> 00:02:05,238
83,000 מיליון, מיליארד
בתים בשנה

27
00:02:05,240 --> 00:02:08,232
בלונדון רבתי
אזור לבד.

28
00:02:08,280 --> 00:02:11,511
למעשה, אתה בנית רק
שלושה ב-15 השנים האחרונות.

29
00:02:11,560 --> 00:02:13,676
אתה קצת מאוכזב
עם התוצאה הזו?

30
00:02:14,320 --> 00:02:16,630
לא, לא. אני רוצה לענות
השאלה הזו אם יורשה לי

31
00:02:16,680 --> 00:02:18,159
בשתי דרכים.

32
00:02:18,200 --> 00:02:19,998
קודם כל בקול הרגיל שלי

33
00:02:20,040 --> 00:02:22,600
ואז בסוג של טיפשי,
יבבה בגובה רב.

34
00:02:22,640 --> 00:02:24,551
אתה רואה,
דיור הוא באמת בעיה.

35
00:02:24,600 --> 00:02:27,240
ובכן, בעוד השר
עונה על השאלה הזו,

36
00:02:27,280 --> 00:02:29,112
אני רק רוצה לציין

37
00:02:29,160 --> 00:02:31,595
כי שמלת השר
נעשה כולו בעבודת יד

38
00:02:31,600 --> 00:02:34,831
-ממעל 300 חתיכות של משי ערבי.
-[יבבה בקול רם]

39
00:02:35,040 --> 00:02:36,838
נוצר במיוחד
עבור השר

40
00:02:37,040 --> 00:02:38,474
מאת Vargar's of Paris.

41
00:02:38,520 --> 00:02:41,433
הקו הדק הנמוך
נחתך מהכתף

42
00:02:41,480 --> 00:02:44,518
כדי להגביר את האפקט
של מבנה העצמות העדין שלו.

43
00:02:44,840 --> 00:02:46,478
ובכן, אני חושב שהשר
מגיע

44
00:02:46,480 --> 00:02:48,118
לסוף התשובה שלו עכשיו,

45
00:02:48,120 --> 00:02:50,191
אז בואו נחזור
ולהצטרף לדיון.

46
00:02:50,240 --> 00:02:52,197
תודה רבה,
שר.

47
00:02:52,240 --> 00:02:54,595
היום ראה את המינוי
של ראש חדש של

48
00:02:54,640 --> 00:02:57,234
-אני לא אומר יותר?
לא, פחד.

49
00:02:59,360 --> 00:03:01,112
של פיקוד המפציצים של בעלות הברית.

50
00:03:01,160 --> 00:03:04,994
מפקד האוויר מרשל סר וינסנט
"להרוג את היפנים" פרסטר.

51
00:03:05,000 --> 00:03:06,673
הוא בסטודיו שלנו בבירמינגהם.

52
00:03:06,720 --> 00:03:10,793
שלום, מלחים.
תקשיב, נחשו מה?

53
00:03:11,000 --> 00:03:14,277
שרת התעופה
גרם לי לראש

54
00:03:14,280 --> 00:03:17,796
-של רמ"ח אופ"א פולה--
[צלצול פעמון דלת]

55
00:03:20,320 --> 00:03:22,118
שלום. גברת רוג'רס?

56
00:03:22,160 --> 00:03:23,514
לא.

57
00:03:23,520 --> 00:03:26,114
אוו, אני חייב להיות
בבית הלא נכון.

58
00:03:27,160 --> 00:03:28,753
וואו!

59
00:03:40,640 --> 00:03:42,472
[נהימה]

60
00:03:59,720 --> 00:04:03,031
אז מעכשיו, אנחנו הולכים
לעשות דברים בדרך שלי.

61
00:04:03,080 --> 00:04:05,959
בתור התחלה, דייוויד הוקני הוא
הולך לעצב את הפצצות.

62
00:04:06,000 --> 00:04:07,752
{צלצול פעמון דלת]
-וראיתי את התוכניות...

63
00:04:07,800 --> 00:04:09,996
זה חייב להיות
תנור הגז החדש.

64
00:04:10,040 --> 00:04:12,395
[0]

65
00:04:18,640 --> 00:04:20,677
בוקר.
גברת ג'י קראמפ?

66
00:04:20,720 --> 00:04:22,631
לא,
גברת ג'י פיננט.

67
00:04:22,680 --> 00:04:24,637
זהו
46 אגמנון סהר?

68
00:04:24,680 --> 00:04:27,513
לא. כביש.
דרך איגרנון.

69
00:04:27,560 --> 00:04:29,233
כביש, כן, כתוב כאן.
כֵּן.

70
00:04:29,280 --> 00:04:31,715
אה, נכון, אני יכול לדבר
לגברת ג'י קראמפ, בבקשה?

71
00:04:31,760 --> 00:04:33,433
הו, אין כאן אף אחד
של השם הזה.

72
00:04:33,480 --> 00:04:36,552
זו גברת ג'י פיננט.
46 Egernon Road.

73
00:04:36,560 --> 00:04:38,676
ובכן, כתוב כאן "קראמפ". אל תעשה זאת,
הארי? -כֵּן. זה כתוב בחשבונית.

74
00:04:38,720 --> 00:04:40,119
כן, זה בהחלט קראמפ.

75
00:04:40,160 --> 00:04:42,071
בטח היו
טעות.

76
00:04:42,120 --> 00:04:43,793
הכתובת נכונה, ו
זה הכיריים שהזמנתי.

77
00:04:43,800 --> 00:04:45,518
CookEasi כחול לבן.

78
00:04:45,560 --> 00:04:47,233
אתה לא יכול לקבל את זה.
זה קראמפ.

79
00:04:47,240 --> 00:04:48,310
יקירתי, מה הם
אנחנו הולכים לעשות?

80
00:04:48,360 --> 00:04:49,794
אני לא יודע.

81
00:04:49,840 --> 00:04:51,353
מה אנחנו יכולים לעשות
זה לקחת אותו בחזרה למחסן,

82
00:04:51,400 --> 00:04:53,198
לקבל תלוש העברה
מקראמפ לפינט,

83
00:04:53,240 --> 00:04:54,674
לשים את זה
משלוח מיוחד.

84
00:04:55,040 --> 00:04:57,509
זה הכי טוב. אנחנו נפרט את זה
בשבילך, קבל את זה שם היום,

85
00:04:57,560 --> 00:04:58,789
-ותקבל את זה תוך 10 שבועות.
-כֵּן.

86
00:04:58,840 --> 00:05:00,274
עשרה שבועות?

87
00:05:00,320 --> 00:05:02,118
בלימי, אתה לא יכול פשוט לעזוב
זה?

88
00:05:02,120 --> 00:05:04,236
מה, זה?
מה, תשאיר את זה כאן?

89
00:05:04,280 --> 00:05:05,953
-כֵּן.
-טוב, אני לא יודע.

90
00:05:06,000 --> 00:05:07,479
אני מניח שיכולנו.

91
00:05:07,520 --> 00:05:09,511
היא תצטרך למלא
תעודת משלוח זמנית.

92
00:05:09,760 --> 00:05:11,433
גבר 1: אנחנו יכולים לעזוב
זה על פתק משלוח.

93
00:05:11,480 --> 00:05:13,153
-זה הסתדר.
-כֵּן.

94
00:05:13,200 --> 00:05:14,395
איזה בלגן, לא?

95
00:05:14,400 --> 00:05:15,993
זה מגוחך,
אבל הנה אתה.

96
00:05:16,000 --> 00:05:17,513
שמחים שיכולנו להיות
עזרה כזו.

97
00:05:17,560 --> 00:05:19,392
נכון, היית חותם על זה
שם למטה בבקשה, גברת קראמפ?

98
00:05:19,440 --> 00:05:21,238
-פיננט.
-פיננט, כן.

99
00:05:21,400 --> 00:05:23,073
תקשיב, רק בשביל הספרים,
לעשות את זה קצת יותר קל,

100
00:05:23,120 --> 00:05:25,236
האם תוכל לחתום על זה
קראמפ-פיננט?

101
00:05:25,240 --> 00:05:26,799
יָמִינָה.

102
00:05:27,000 --> 00:05:28,718
תודה רבה לך יקירתי.
הכיריים שלך.

103
00:05:28,760 --> 00:05:30,273
כֵּן. הנה אנחנו הולכים.

104
00:05:30,320 --> 00:05:31,799
יָמִינָה.

105
00:05:32,000 --> 00:05:33,354
סליחה על הטרחה,

106
00:05:33,400 --> 00:05:35,516
אבל, אה, הנה אתה,
אתה יודע. צ'יריו.

107
00:05:35,520 --> 00:05:36,510
צ'יריו, גברת קראמפ.

108
00:05:36,560 --> 00:05:38,119
היי, סלח לי.

109
00:05:38,160 --> 00:05:39,150
קוי!

110
00:05:39,760 --> 00:05:42,070
-אה, אתה יכול לשים את זה במטבח?
-אתה מה?

111
00:05:42,120 --> 00:05:44,350
ובכן, אני לא יכול לבשל על זה
אלא אם כן הוא מחובר.

112
00:05:44,360 --> 00:05:46,590
אה, לא הבנו שיש לך
חשבונית התקנה.

113
00:05:46,640 --> 00:05:48,074
MI.

114
00:05:48,120 --> 00:05:49,554
לא, אנחנו לא יכולים לגעת בזה
ללא MI.

115
00:05:49,600 --> 00:05:51,238
-אורן R16.
-אולי זה מיוחד.

116
00:05:51,280 --> 00:05:53,112
לא, זה לא.
זה שוב במחסן.

117
00:05:53,160 --> 00:05:55,037
מיוחד זהה
כחשבונית התקנה.

118
00:05:55,080 --> 00:05:57,230
-זה R16.
מהי חשבונית התקנה?

119
00:05:57,240 --> 00:05:58,514
צורה ורודה מ-Reding.

120
00:05:58,560 --> 00:06:00,392
אה, תהינו
מה זה היה.

121
00:06:00,440 --> 00:06:02,078
-אלה הטפסים.
-זה האחד, אהובה.

122
00:06:02,080 --> 00:06:03,957
כן, זה צריך להיות
כל מה שאני צריך. זה

123
00:06:04,000 --> 00:06:06,116
תחזיק מעמד.
זה עבור פיננט.

124
00:06:06,160 --> 00:06:07,389
גברת ג'י פיננט.

125
00:06:07,440 --> 00:06:08,714
נכון.
אני גברת ג'י פיננט.

126
00:06:08,720 --> 00:06:10,631
יש לנו Crump-Pinnet
על החשבונית.

127
00:06:10,680 --> 00:06:12,000
האם אני אחתום על זה
קראמפ-פיננט?

128
00:06:12,040 --> 00:06:13,758
לא, לא, לא.
לא MI. לא.

129
00:06:13,760 --> 00:06:16,320
לא. זה משירות האזור
ברידינג.

130
00:06:16,360 --> 00:06:18,715
-לא, צ'לטנהאם, לא?
-לא בצד הזה של הרחוב.

131
00:06:19,080 --> 00:06:21,037
תראה, אני רק רוצה את זה
מחובר.

132
00:06:21,080 --> 00:06:22,514
מה עם משרד לונדון?

133
00:06:22,560 --> 00:06:24,392
-לא, אין להם מכונות.
-לא עכשיו.

134
00:06:24,400 --> 00:06:26,073
מַה?
מחסן הונסלו?

135
00:06:26,120 --> 00:06:27,235
לא, הם עדיין
על לחץ סטנדרטי.

136
00:06:27,280 --> 00:06:28,634
אותו דבר עם טוויקנהאם.

137
00:06:28,640 --> 00:06:30,790
בטח שהם יכולים להתחבר
כיריים גז?

138
00:06:31,000 --> 00:06:33,230
נוכל לחבר את זה,
אבל רק אם זה מקרה חירום.

139
00:06:33,240 --> 00:06:35,516
-זה מקרה חירום. -לא, זה לא.
חירום הוא 290.

140
00:06:35,560 --> 00:06:37,312
"איפה שיש בפועל
או אובדן לכאורה

141
00:06:37,480 --> 00:06:39,039
של גז דליק
חומרים".

142
00:06:39,080 --> 00:06:40,593
-כן, זה כמו-- כמו דליפה.
-כֵּן.

143
00:06:40,640 --> 00:06:43,075
-Ora47s.
-לא, זו התאמת שסתום.

144
00:06:43,120 --> 00:06:45,111
ובכן, לא יכולה להיות דליפה
אלא אם חיברת אותו.

145
00:06:45,120 --> 00:06:46,997
לא, די.
נצטרך להפעיל את זה.

146
00:06:47,040 --> 00:06:48,758
ובכן, אתה לא יכול להפעיל את זה
ולחבר אותו?

147
00:06:48,760 --> 00:06:52,355
לא. אבל מה אנחנו יכולים לעשות, ו
זה בינך לביני--

148
00:06:52,360 --> 00:06:54,715
אני לא צריך לספר לך את זה.
נדליק לך את הגז,

149
00:06:54,760 --> 00:06:56,592
לעשות חור בצינור שלך,
אתה מצלצל חירום בהונסלו,

150
00:06:56,640 --> 00:06:58,278
הם יהיו בסביבה
בעוד כמה ימים.

151
00:06:58,320 --> 00:07:00,391
בית מלא בגז?
אני אמות עד אז.

152
00:07:00,440 --> 00:07:03,751
אה, טוב. במקרה כזה היית
יש מנהל אזור דרום מזרח

153
00:07:03,960 --> 00:07:06,236
- מסתובב כאן כמו ירייה.
בֶּאֱמֶת?

154
00:07:06,280 --> 00:07:08,669
אה, כן. "אדם אחד או יותר
מתגבר על אדים",

155
00:07:08,680 --> 00:07:10,557
יהיה לך משרד ראשי הולבום
סיבוב כאן.

156
00:07:10,600 --> 00:07:13,069
בֶּאֱמֶת?
-כֵּן. זה רצח, אתה מבין.

157
00:07:13,080 --> 00:07:14,479
-או התאבדות.
לא. זה 42 דולר.

158
00:07:14,520 --> 00:07:15,954
-אה.
עוֹד?

159
00:07:16,000 --> 00:07:17,513
חשבתי שזו היינו.

160
00:07:17,560 --> 00:07:19,471
לא, אזור מרכז ו
חטיבת השיווק של סאות'הול,

161
00:07:19,520 --> 00:07:21,397
שניהם
על 42$ עכשיו.

162
00:07:21,440 --> 00:07:24,000
-והם היו מחברים את זה?
-הו, הם יעשו הרבה בשבילך.

163
00:07:24,040 --> 00:07:25,360
הם היו באים
היום אחר הצהריים?

164
00:07:25,400 --> 00:07:27,437
נו, מה זה עכשיו?
11:30...

165
00:07:27,480 --> 00:07:30,199
רצח...
הם יהיו כאן ב-2.

166
00:07:30,240 --> 00:07:31,560
אה, נו,
זה נפלא.

167
00:07:33,400 --> 00:07:35,516
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר. לְהָצִיק.

168
00:07:35,560 --> 00:07:37,676
בְּסֵדֶר.
- דלק.

169
00:07:37,720 --> 00:07:40,314
-נכונות, נשימות עמוקות, אהבה. -טבעת
משרד ראשי, בסדר, נורמן?

170
00:07:40,360 --> 00:07:42,158
האם אלך
באמצעות תחזוקה?

171
00:07:42,200 --> 00:07:43,759
לא, עדיף לעבור
תחזוקה של דפטפורד.

172
00:07:43,800 --> 00:07:45,598
שים את פקהאם
אונה 207.

173
00:07:45,640 --> 00:07:47,472
[פטפטת]

174
00:07:47,520 --> 00:07:49,158
ארליס, עכשיו?

175
00:07:49,200 --> 00:07:51,396
בְּהֶחלֵט.
זה לואישם.

176
00:07:52,720 --> 00:07:55,553
מה עם טוטנהאם?

177
00:07:55,600 --> 00:07:57,273
גבר 1:
לא, זה יכול להיות 44.

178
00:07:57,320 --> 00:07:58,799
גבר 2:
מגושם, לא?

179
00:07:59,000 --> 00:08:00,991
-MAN 3: מה עם לואישם?
גבר 4: האט אותנו.

180
00:08:01,000 --> 00:08:02,673
גבר 5:
אתה מתכוון למרכז, לא?

181
00:08:02,720 --> 00:08:04,393
גבר 6:
או רואיסליפ.

182
00:08:04,400 --> 00:08:06,311
[פטפטת]

183
00:08:13,200 --> 00:08:15,589
[זעם]

184
00:08:33,000 --> 00:08:35,150
[מזמזם]

185
00:09:17,600 --> 00:09:18,999
בוקר טוב.

186
00:09:19,040 --> 00:09:20,314
בוקר, אדוני.
אני יכול לעזור לך?

187
00:09:20,360 --> 00:09:22,510
לעזור לי? כן, אני
תגיד שאתה יכול לעזור לי.

188
00:09:22,560 --> 00:09:23,675
כן, אדוני?

189
00:09:23,720 --> 00:09:26,109
אני בא לגבי הפרסומת שלך.

190
00:09:26,160 --> 00:09:28,515
"חתול לבן קטן
למכירה.

191
00:09:28,560 --> 00:09:30,312
מצב מצוין."

192
00:09:30,320 --> 00:09:31,469
אה, אתה רוצה לקנות את זה?

193
00:09:31,520 --> 00:09:33,511
נכון. רק בשביל
השעה.

194
00:09:33,560 --> 00:09:34,709
רק שאני לא אשלם יותר
מחמישייה,

195
00:09:34,760 --> 00:09:36,194
כי זה לא שווה את זה.

196
00:09:36,240 --> 00:09:37,560
ובכן, זה הגיע
מבית טוב מאוד

197
00:09:43,520 --> 00:09:45,079
"שידה".

198
00:09:45,120 --> 00:09:47,634
חָזֶה. תַחתוֹנִים.

199
00:09:47,680 --> 00:09:49,591
אני רוצה כמה
שידת מגירות, בבקשה.

200
00:09:49,640 --> 00:09:51,438
-כן, אדוני.
-זה הולך?

201
00:09:51,480 --> 00:09:53,596
זה שם
בפינה.

202
00:09:58,800 --> 00:10:01,314
"עגלה למכירה. יש הצעות."

203
00:10:04,120 --> 00:10:05,758
אני רוצה קצת עגלה,
בבקשה.

204
00:10:05,800 --> 00:10:08,360
אה, כן, אדוני.
זה במצב טוב.

205
00:10:08,360 --> 00:10:10,556
הו, טוב, אני אוהב אותם
במצב טוב, אה?

206
00:10:10,600 --> 00:10:12,113
כן, אפיקורסות,
אתה רואה?

207
00:10:15,520 --> 00:10:17,238
"שְׁמַרטַף."

208
00:10:17,280 --> 00:10:18,475
לא, זו בייביסיטר.

209
00:10:18,520 --> 00:10:20,557
-שְׁמַרטַף?
שְׁמַרטַף.

210
00:10:20,600 --> 00:10:22,671
שְׁמַרטַף.
אני לא רוצה בייביסיטר.

211
00:10:22,720 --> 00:10:25,633
"תהיה תורם דם." זהו.

212
00:10:25,680 --> 00:10:29,560
אני רוצה לתת קצת דם,
בבקשה. ארגח!

213
00:10:29,600 --> 00:10:32,558
אה, לירוק.
איזה מהם זה?

214
00:10:33,520 --> 00:10:35,113
[מנקה גרון]

215
00:10:35,120 --> 00:10:37,430
"זונה בלונדינית תתפנק
בכל פעילות מינית

216
00:10:37,480 --> 00:10:39,118
תמורת 4 פאונד לשבוע."

217
00:10:39,120 --> 00:10:41,350
מה זה אומר?

218
00:10:43,400 --> 00:10:44,674
הטיימס, בבקשה.

219
00:10:44,720 --> 00:10:46,154
אה, כן, אדוני,
הנה אתה.

220
00:10:46,200 --> 00:10:48,555
תודה לך.
-תודה לך.

221
00:11:53,680 --> 00:11:55,830
בוקר טוב.
אהמ.

222
00:11:56,040 --> 00:11:57,155
מצטער ששמרתי עליך
מחכה,

223
00:11:57,200 --> 00:11:58,838
אבל אני חושש שלי, אה--

224
00:11:59,040 --> 00:12:01,031
ההליכה שלי הפכה למדי
טיפשי יותר לאחרונה,

225
00:12:01,080 --> 00:12:03,594
ולכן זה לוקח אותי
יותר זמן להגיע לעבודה.

226
00:12:03,640 --> 00:12:06,234
עכשיו, אז, אה,
מה זה היה שוב

227
00:12:06,280 --> 00:12:08,794
ובכן, אדוני, יש לי--
הליכה מטופשת

228
00:12:09,000 --> 00:12:11,071
ואני רוצה להשיג
מענק ממשלתי

229
00:12:11,120 --> 00:12:12,440
לעזור לי לפתח אותו.

230
00:12:12,480 --> 00:12:15,040
אני רואה.
אה, אפשר לראות את ההליכה המטופשת שלך?

231
00:12:15,080 --> 00:12:17,071
כן, בוודאי, כן.
אהמ.

232
00:12:35,600 --> 00:12:37,238
אה, זהו,
נכון?

233
00:12:37,240 --> 00:12:39,629
-כן, זהו, כן.
-ממ-המ.

234
00:12:39,680 --> 00:12:42,479
זה לא טיפשי במיוחד,
האם זה?

235
00:12:42,480 --> 00:12:44,391
רגל ימין לא מטופשת
בכלל,

236
00:12:44,440 --> 00:12:45,839
ורגל שמאל פשוט עושה זאת
חצי סיבוב אווירי קדימה

237
00:12:46,040 --> 00:12:47,838
כל צעד חלופי.

238
00:12:48,040 --> 00:12:50,714
אני חושב בגיבוי ממשלתי
אני יכול לעשות את זה מאוד מטופש.

239
00:12:50,720 --> 00:12:55,157
מר פודי, האמיתי מאוד
הבעיה היא של כסף.

240
00:12:55,200 --> 00:12:57,350
אני חושש מזה
משרד ההליכות המטופשות

241
00:12:57,360 --> 00:13:00,034
כבר לא מקבל
סוג התמיכה שהוא צריך.

242
00:13:00,040 --> 00:13:02,111
אתה מבין, יש הגנה,
ביטוח לאומי,

243
00:13:02,160 --> 00:13:04,231
בריאות, דיור,
חינוך, הליכות מטופשות.

244
00:13:04,280 --> 00:13:06,510
כולם אמורים
כדי לקבל את אותו הדבר.

245
00:13:06,560 --> 00:13:09,632
אבל בשנה שעברה,
הממשלה הוציאה פחות

246
00:13:10,040 --> 00:13:12,031
על המשרד
של Silly Walks

247
00:13:12,080 --> 00:13:15,072
ממה שעשה
על ההגנה הלאומית.

248
00:13:15,120 --> 00:13:18,636
עכשיו, אנחנו מקבלים 348,000,000
פאונד בשנה

249
00:13:18,680 --> 00:13:22,514
שאמור לבזבז
על כל המוצרים הזמינים שלנו.

250
00:13:24,680 --> 00:13:26,671
-אה, קפה?
-כן, בבקשה.

251
00:13:26,720 --> 00:13:28,597
אה, גברת שני גושים, בסדר
להביא לנו שני קפה?

252
00:13:28,640 --> 00:13:30,790
שני גושים:
כן, מר טבג.

253
00:13:32,200 --> 00:13:33,793
עזוב את דעתה.

254
00:13:34,000 --> 00:13:37,152
עכשיו ליפנים יש גבר
מי יכול לכופף את רגלו לאחור

255
00:13:37,200 --> 00:13:40,397
מעל ראשו וחוזר חלילה
עם כל צעד בודד.

256
00:13:40,440 --> 00:13:43,796
בעוד שלישראלים יש f--
אה, הנה הקפה.

257
00:13:49,640 --> 00:13:51,278
תודה לך.
יָפֶה.

258
00:13:55,560 --> 00:13:57,756
אתה באמת מעוניין
בטיולים מטופשים, נכון?

259
00:13:57,800 --> 00:13:59,313
אה, יותר נכון. כֵּן.

260
00:13:59,320 --> 00:14:01,152
ובכן, תסתכל
בזה, אם כך.

261
00:14:03,520 --> 00:14:05,750
[מוזיקת פסנתר של פעם
משחק]

262
00:14:35,560 --> 00:14:38,029
מר פודי,

263
00:14:38,080 --> 00:14:40,071
אני לא הולך
לקצץ איתך במילים.

264
00:14:40,120 --> 00:14:41,793
אני הולך להציע לך
מלגת מחקר

265
00:14:41,800 --> 00:14:44,189
על האנגלו-צרפתי
הליכה מטופשת.

266
00:14:44,200 --> 00:14:45,759
[מדבר צרפתית]

267
00:14:45,800 --> 00:14:47,438
בונז'ור.

268
00:14:47,480 --> 00:14:50,393
[מדבר צרפתית]

269
00:15:04,720 --> 00:15:07,314
[מדבר צרפתית]

270
00:15:18,440 --> 00:15:20,795
[שניהם מזמזמים]

271
00:15:23,640 --> 00:15:26,280
[0]

272
00:15:32,480 --> 00:15:35,472
קריין: ועכשיו בחירה
של צפייה בטלוויזיה של BBC.

273
00:15:35,520 --> 00:15:39,036
רק התחיל ב-BBC 2,
חצי הגמר של פרק 3

274
00:15:39,080 --> 00:15:41,276
של קירקגור
כתבי עת,

275
00:15:41,320 --> 00:15:44,756
בכיכובו של ריצ'רד צ'מברליין,
פגי מאונט ובילי ברמנר.

276
00:15:44,760 --> 00:15:47,513
וב-BBC 1,
אתל הצפרדע.

277
00:15:47,560 --> 00:15:49,676
[0]

278
00:15:52,600 --> 00:15:54,477
ערב טוב.
על אתל הצפרדע הלילה,

279
00:15:54,520 --> 00:15:55,715
אנחנו מסתכלים על אלימות.

280
00:15:55,760 --> 00:15:57,751
האלימות
של כנופיות בריטית.

281
00:15:57,800 --> 00:16:00,076
ביום שלישי שעבר,
שלטון האימה הסתיים

282
00:16:00,120 --> 00:16:02,430
כאשר הידועים לשמצה
אחים פיראנה

283
00:16:02,480 --> 00:16:04,551
דאג ודינסדייל,
אחרי אחד הכי הרבה

284
00:16:04,600 --> 00:16:07,479
ניסויים יוצאי דופן
בהיסטוריה המשפטית הבריטית

285
00:16:07,480 --> 00:16:09,153
נידונו
ל-400 שנות מאסר

286
00:16:09,200 --> 00:16:10,474
על פשעי אלימות.

287
00:16:10,520 --> 00:16:12,193
הלילה,
אתל הצפרדע

288
00:16:12,240 --> 00:16:14,356
בוחן את עליית הכוח
של הפיראנה,

289
00:16:14,400 --> 00:16:16,994
השיטות בהן השתמשו
להכניע כנופיות יריבות

290
00:16:17,040 --> 00:16:19,270
והבאים שלהם
מעקב ותפיסה

291
00:16:19,320 --> 00:16:21,630
על ידי המפקח המבריק
איברי הארי "סנאפר".

292
00:16:21,680 --> 00:16:23,193
של חטיבת Q.

293
00:16:23,520 --> 00:16:26,797
דאג ודינסדייל פיראנה
נולדו, על תנאי,

294
00:16:27,000 --> 00:16:29,435
בבית הזה
בכביש קיפלינג, סאות'וורק,

295
00:16:29,480 --> 00:16:31,437
הבנים הגדולים
במשפחה בת 16 נפשות.

296
00:16:32,000 --> 00:16:35,072
אביהם, ארתור פיראנה,
סוחר גרוטאות

297
00:16:35,120 --> 00:16:37,350
וחידוני הטלוויזיה,

298
00:16:37,400 --> 00:16:40,074
היה מוכר במשטרה,
וקתולי אדוק.

299
00:16:40,120 --> 00:16:43,750
בינואר 1928,
הוא התחתן עם קיטי מאלון,

300
00:16:43,800 --> 00:16:46,519
עלייה
מתאגרף איסט אנד.

301
00:16:46,520 --> 00:16:49,478
דאג נולד
בפברואר 1929,

302
00:16:49,520 --> 00:16:51,557
ודינסדייל שבועיים
מאוחר יותר.

303
00:16:54,160 --> 00:16:57,118
השכן הסמוך שלהם
הייתה גברת אפריל סימנל.

304
00:16:57,160 --> 00:16:59,720
כביש קיפלינג היה טיפוסי
מעין רחוב איסט אנד.

305
00:16:59,760 --> 00:17:02,036
אנשים נכנסו ויצאו
מהבתים אחד של השני

306
00:17:02,040 --> 00:17:04,634
עם רכושו של זה
כל היום. חחחח.

307
00:17:04,640 --> 00:17:06,313
הם היו הרבה עליזים,
אמנם.

308
00:17:06,360 --> 00:17:08,271
האם זה היה
אזור נורא אלים?

309
00:17:08,320 --> 00:17:09,754
[צוחק]

310
00:17:12,120 --> 00:17:15,112
כן.
עליז ואלים.

311
00:17:15,120 --> 00:17:17,430
אני זוכר את דאג
היה להוט מאוד באגרוף

312
00:17:17,480 --> 00:17:19,278
עד שהוא למד ללכת,

313
00:17:19,320 --> 00:17:21,231
ואז הוא לקח
לשים את המגף במפשעה.

314
00:17:21,280 --> 00:17:23,157
אה, הוא התעניין מאוד
בזה.

315
00:17:23,200 --> 00:17:25,032
לאמא שלו הייתה פעם
צרות כאלה

316
00:17:25,080 --> 00:17:27,390
לגרום לו להיכנס
לתה שלו. חחחח.

317
00:17:27,440 --> 00:17:29,078
הוא יהיה שם בחוץ

318
00:17:29,120 --> 00:17:31,430
מכניס את המגף הקטן שלו,
אתה יודע, ברך אותו.

319
00:17:31,480 --> 00:17:33,676
אבל אתה יודע, ילדים היו
שונה מאוד אז.

320
00:17:33,720 --> 00:17:35,518
לא היה להם
ראשיהם התמלאו

321
00:17:35,560 --> 00:17:37,756
עם כל זה
דואליזם קרטזיאני.

322
00:17:38,160 --> 00:17:41,198
כתב: בגיל 15, דאג
ודינסדייל התחיל להשתתף

323
00:17:41,240 --> 00:17:43,800
את ארנסט פיתגורס
בית ספר יסודי בקלרקנוול.

324
00:17:44,000 --> 00:17:46,355
אנתוני ויני. אתה לימדת
האחים פיראנה אנגלי.

325
00:17:46,400 --> 00:17:48,676
מה אתה זוכר
הרוב עליהם?

326
00:17:48,720 --> 00:17:51,599
[דיאלוג בלתי נשמע]

327
00:18:27,360 --> 00:18:29,351
אנתוני ויני.

328
00:18:29,360 --> 00:18:32,113
כשהפיראנות עזבו את בית הספר,
הם נקראו

329
00:18:32,160 --> 00:18:34,151
אך נמצאו
על ידי מועצת צבא

330
00:18:34,160 --> 00:18:37,278
להיות לא יציב מדי נפשית
אפילו לשירות לאומי.

331
00:18:37,320 --> 00:18:39,630
דחתה את ההזדמנות
להשתמש בכישרון שלהם

332
00:18:39,680 --> 00:18:41,193
בשירותם
מדינה,

333
00:18:41,240 --> 00:18:42,799
הם החלו לפעול
מה שהם קראו

334
00:18:43,000 --> 00:18:44,399
"המבצע".

335
00:18:44,440 --> 00:18:45,999
הם היו בוחרים קורבן

336
00:18:46,040 --> 00:18:47,758
ואז לאיים
להרביץ לו

337
00:18:47,800 --> 00:18:49,791
אם הוא שילם להם מה שנקרא
כסף הגנה.

338
00:18:50,600 --> 00:18:53,274
ארבעה חודשים לאחר מכן,
הם התחילו ניתוח נוסף

339
00:18:53,280 --> 00:18:55,749
שהם קראו לו:
"המבצע האחר".

340
00:18:55,800 --> 00:18:58,519
במחבט הזה הם בחרו
קורבן אחר ואיים

341
00:18:58,520 --> 00:19:01,160
לא להרביץ לו
אם הוא לא שילם להם.

342
00:19:01,200 --> 00:19:04,636
חודש לאחר מכן, הם פגעו
"המבצע האחר, האחר".

343
00:19:04,680 --> 00:19:06,512
בזה הקורבן
היה מאוים

344
00:19:06,560 --> 00:19:08,517
שאם הוא לא ישלם להם,
הם היו מרביצים לו.

345
00:19:08,560 --> 00:19:11,393
זה, עבור האחים פיראנה,
הייתה נקודת המפנה.

346
00:19:11,600 --> 00:19:14,991
דאג ודינסדייל פיראנה
עכשיו הקים כנופיה

347
00:19:15,040 --> 00:19:17,236
שהם כינו "הכנופיה",

348
00:19:17,280 --> 00:19:19,032
והשתמש בטרור
להשתלט על מועדוני לילה,

349
00:19:19,040 --> 00:19:21,270
אולמות ביליארד, בתי קזינו למשחקים
ומסלולי מרוצים.

350
00:19:21,280 --> 00:19:23,271
כשניסו
להשתלט על ה-MCC,

351
00:19:23,320 --> 00:19:26,472
הם היו בפעם היחידה
בחייהם, חתכו פינוק.

352
00:19:26,480 --> 00:19:28,994
כשהאימפריה שלהם התפשטה
עם זאת, אנחנו בחטיבת Q

353
00:19:29,040 --> 00:19:30,553
שמרו על מעקב
על כל תנועה שלהם

354
00:19:30,600 --> 00:19:32,273
על ידי קריאה
את תוספי הצבע.

355
00:19:32,520 --> 00:19:35,592
מפעיל בזמנים קטנים אשר
נפל בעבירה של Dinsdale Piranha

356
00:19:35,640 --> 00:19:38,280
היה וינס סנטרטון לואיס.

357
00:19:38,320 --> 00:19:40,630
ובכן, אה, יום אחד
ישבתי בבית

358
00:19:40,680 --> 00:19:42,796
מאיימים על הילדים

359
00:19:43,000 --> 00:19:45,196
והסתכלתי מהחור
בקיר

360
00:19:45,200 --> 00:19:47,589
וראיתי את הטנק הזה נוסע למעלה.

361
00:19:47,640 --> 00:19:50,029
ואחד מהבנים של דינסדייל
יוצא,

362
00:19:50,080 --> 00:19:52,640
והוא עולה,
הכל נחמד וידידותי כמו,

363
00:19:52,640 --> 00:19:55,314
ואומר דינסדייל
רוצה לדבר איתי.

364
00:19:55,360 --> 00:19:57,670
אז הוא כבל אותי
לחלק האחורי של הטנק,

365
00:19:57,720 --> 00:20:00,712
ולוקח אותי לגירוד
סיבוב לדינסדייל'ס.

366
00:20:00,760 --> 00:20:04,390
ודינסדייל שם
בבור השיחה

367
00:20:04,440 --> 00:20:08,354
עם דאג וצ'רלס פייזלי,
מגרסה התינוקות,

368
00:20:08,360 --> 00:20:10,351
וזוג מפיקי סרטים

369
00:20:10,360 --> 00:20:12,351
ואיש הם קראו
קירקגור

370
00:20:12,360 --> 00:20:14,590
שפשוט ישב שם
נושכת את הראשים מוויפטים.

371
00:20:14,640 --> 00:20:16,551
ודינסדייל אמר:

372
00:20:16,600 --> 00:20:19,114
"שמעתי שהיית
ילד שובב, קלמנט."

373
00:20:19,160 --> 00:20:22,039
והוא פותח לי את הנחיריים
ומנסר לי רגל

374
00:20:22,040 --> 00:20:24,031
ומושך אותי כבד החוצה.

375
00:20:24,080 --> 00:20:26,799
ואני אמרתי,
"קוראים לי לא קלמנט."

376
00:20:26,840 --> 00:20:29,673
וגם, אה,
ואז הוא מאבד את העשתונות שלו.

377
00:20:29,720 --> 00:20:31,472
והוא מסמר לי את הראש
לרצפה.

378
00:20:31,680 --> 00:20:33,637
מראיין: הוא צלצל
הראש שלך לרצפה?

379
00:20:33,680 --> 00:20:35,318
בהתחלה, כן.

380
00:20:35,320 --> 00:20:38,199
עוד אדם שהיה לו ראש
ממוסמר לרצפה

381
00:20:38,240 --> 00:20:40,151
היה סטיג או'טרייסי.

382
00:20:40,200 --> 00:20:42,350
סטיג, אמרו לי
כי דינסדייל פיראנה

383
00:20:42,400 --> 00:20:44,789
מסמר את הראש שלך
לרצפה.

384
00:20:44,840 --> 00:20:47,514
לא.
לא, לעולם, לעולם.

385
00:20:47,560 --> 00:20:49,278
הוא היה
בחור מרסק.

386
00:20:49,320 --> 00:20:51,516
הוא נהג לתת לאמא שלו
פרחים וזה.

387
00:20:51,560 --> 00:20:53,278
הוא היה כמו
אח בשבילי.

388
00:20:53,320 --> 00:20:55,630
אבל למשטרה יש סרט
של דינסדייל

389
00:20:55,640 --> 00:20:57,836
למעשה מסמר את הראש שלך
לרצפה.

390
00:20:58,760 --> 00:21:00,990
אה, כן, טוב,
הוא עשה את זה, כן.

391
00:21:01,040 --> 00:21:02,519
מַדוּעַ?

392
00:21:02,560 --> 00:21:04,710
ובכן, הוא היה חייב, לא?
כלומר, תהיה הוגן,

393
00:21:04,760 --> 00:21:06,637
לא היה שום דבר אחר
שהוא יכול לעשות.

394
00:21:06,680 --> 00:21:08,637
זאת אומרת, עברתי על החוק
החוק הבלתי כתוב.

395
00:21:08,680 --> 00:21:10,557
מה עשית?

396
00:21:10,600 --> 00:21:12,750
אה...

397
00:21:12,800 --> 00:21:14,632
ובכן,
הוא מעולם לא אמר לי את זה.

398
00:21:14,680 --> 00:21:16,751
אבל הוא נתן לי את המילה שלו
שזה היה המצב,

399
00:21:16,760 --> 00:21:19,354
וזה מספיק טוב
בשבילי עם דינסי הזקן.

400
00:21:19,360 --> 00:21:21,476
כלומר, הוא לא רצה
מסמר את ראשי לרצפה.

401
00:21:21,520 --> 00:21:24,273
הייתי צריך להתעקש.
הוא רצה לשחרר אותי.

402
00:21:24,320 --> 00:21:26,470
אין שום דבר דינסדייל
לא יעשה לך.

403
00:21:26,520 --> 00:21:28,318
ואתה לא סובל אותו
טינה כלשהי?

404
00:21:28,360 --> 00:21:32,035
טינה? דינסי הזקן?
הוא היה יקירי אמיתי.

405
00:21:32,040 --> 00:21:34,316
אני מבינה שהוא גם נסמר
הראש של אשתך

406
00:21:34,360 --> 00:21:35,794
לשולחן קפה.

407
00:21:35,840 --> 00:21:37,433
נכון,
גברת או'טרייסי?

408
00:21:37,480 --> 00:21:40,199
הו, לא, לא, לא.

409
00:21:40,240 --> 00:21:43,471
כן, ובכן, הוא כן עשה את זה.
כן, כן.

410
00:21:43,520 --> 00:21:46,433
הוא היה איש אכזר,
אבל הוגן.

411
00:21:46,480 --> 00:21:48,676
מראיין: וינס, אחרי שהוא
מסמר את ראשך אל הצאן,

412
00:21:48,720 --> 00:21:50,472
האם אי פעם ראית אותו שוב?

413
00:21:50,520 --> 00:21:54,036
כן, אחרי זה השתמשתי
להסתובב לדירה שלו

414
00:21:54,080 --> 00:21:56,674
כל יום ראשון בצהריים
להתנצל,

415
00:21:56,720 --> 00:21:58,597
והיינו לוחצים ידיים

416
00:21:58,600 --> 00:22:00,398
ואז הוא היה מסמר לי את הראש
לרצפה.

417
00:22:00,440 --> 00:22:01,475
כל יום ראשון?

418
00:22:01,520 --> 00:22:02,715
כֵּן.

419
00:22:02,760 --> 00:22:04,512
אבל הוא היה מאוד הגיוני
על זה.

420
00:22:04,560 --> 00:22:06,153
כלומר, יום ראשון אחד

421
00:22:06,200 --> 00:22:08,157
כשההורים שלי
באים לתה,

422
00:22:08,200 --> 00:22:09,679
שאלתי אותו אם אכפת לו
מאוד

423
00:22:09,720 --> 00:22:11,677
לא מסמר את הראש שלי
לרצפה באותו שבוע.

424
00:22:11,720 --> 00:22:13,358
והוא הסכים,

425
00:22:13,400 --> 00:22:16,153
ופשוט דפקתי לי את האגן
לדוכן עוגות.

426
00:22:16,200 --> 00:22:17,998
הוא היה החבר היחיד
היה לי אי פעם.

427
00:22:18,040 --> 00:22:19,713
[שיעול]

428
00:22:20,400 --> 00:22:23,438
לא הייתי שומע מילה
נגדו.

429
00:22:23,480 --> 00:22:25,551
גבר:
בחור מקסים.

430
00:22:25,600 --> 00:22:29,036
ברור שדינסדייל עורר השראה
נאמנות ואימה עצומה

431
00:22:29,080 --> 00:22:30,514
בין העסקים שלו
מקורבים,

432
00:22:30,560 --> 00:22:32,790
אבל איך הוא היה באמת?

433
00:22:33,000 --> 00:22:36,038
יצאתי עם דינסדייל
בהזדמנויות רבות

434
00:22:36,040 --> 00:22:38,429
ומצא אותו
מקסים ביותר

435
00:22:38,480 --> 00:22:41,199
ובן לוויה מלומד.

436
00:22:41,240 --> 00:22:43,629
הוא היה רגיל
להציג אחד

437
00:22:43,680 --> 00:22:45,671
להרבה אנשים בולטים,

438
00:22:46,120 --> 00:22:49,476
זמרים אמריקאים מהוללים,
חברי האצולה

439
00:22:49,520 --> 00:22:51,113
ומנהיגי כנופיות אחרים.

440
00:22:51,120 --> 00:22:53,031
מראיין:
איך הוא פגש אותם?

441
00:22:53,080 --> 00:22:54,559
באמצעות עבודתו לצדקה.

442
00:22:54,600 --> 00:22:56,352
הוא גילה עניין חם

443
00:22:56,360 --> 00:22:58,829
במועדוני בנים,
בתי מלחים,

444
00:22:59,040 --> 00:23:02,078
אגודות מקהלות,
צופי ג'מבורי

445
00:23:02,120 --> 00:23:04,589
וכמובן,
פרשי הבית.

446
00:23:04,600 --> 00:23:07,274
האם היה משהו
יוצא דופן לגביו?

447
00:23:07,320 --> 00:23:09,436
אני צריך לומר שלא.

448
00:23:09,440 --> 00:23:13,195
דינסדייל היה מושלם
אדם נורמלי מכל הבחינות.

449
00:23:14,640 --> 00:23:16,392
חוץ מ...

450
00:23:16,440 --> 00:23:19,478
אלא במידה רבה
כפי שהוא היה משוכנע

451
00:23:19,480 --> 00:23:23,360
שצופים בו
על ידי קיפוד ענק

452
00:23:23,400 --> 00:23:26,313
אליו הוא התייחס
בתור קוצני נורמן.

453
00:23:26,320 --> 00:23:28,994
כמה גדול היה נורמן
אמור להיות?

454
00:23:29,040 --> 00:23:30,758
בדרך כלל, הוא היה רגיל להיות

455
00:23:30,800 --> 00:23:33,394
בערך 12 רגל
מהחוטם ועד הזנב,

456
00:23:33,440 --> 00:23:36,592
אבל כאשר דינסדייל
היה מאוד מדוכא,

457
00:23:36,600 --> 00:23:40,389
נורמן יכול להיות כל דבר
אורך של עד 800 יארד.

458
00:23:40,400 --> 00:23:43,756
כשנורמן היה בערך,
דינסדייל היה שקט מאוד,

459
00:23:43,800 --> 00:23:47,430
והאף שלו יתנפח
והשיניים שלו יתחילו

460
00:23:47,480 --> 00:23:49,790
מסתובב
והוא נעשה מאוד אלים

461
00:23:49,840 --> 00:23:52,798
ולטעון שהוא השכיב
סטנלי בולדווין.

462
00:23:52,840 --> 00:23:55,229
דינסדייל היה ג'נטלמן.

463
00:23:55,280 --> 00:23:59,035
ומה גם שהוא ידע איך לעשות
לטפל במתחזה.

464
00:24:01,120 --> 00:24:05,398
קל לנו לשפוט
דינסדייל פיראנה בקשיחות מדי.

465
00:24:05,440 --> 00:24:08,592
אחרי הכל, הוא רק עשה זאת
מה רובנו--

466
00:24:08,640 --> 00:24:11,712
רובנו
פשוט חולם לעשות.

467
00:24:12,760 --> 00:24:14,717
[נהימה]

468
00:24:17,200 --> 00:24:19,350
אני מצטער.

469
00:24:19,400 --> 00:24:21,311
אחרי הכל, רצח--

470
00:24:21,360 --> 00:24:25,274
רוצח הוא רק
התאבדות מוחצנת.

471
00:24:28,080 --> 00:24:30,310
דינסדייל היה מטומטם,

472
00:24:30,360 --> 00:24:33,352
אבל הוא היה משוגע מאושר.

473
00:24:33,400 --> 00:24:34,993
ממזר מזל.

474
00:24:35,040 --> 00:24:37,759
רוב הסיפורים המוזרים האלה
דאגה לדינסדייל,

475
00:24:37,760 --> 00:24:39,512
אבל מה עם דאג?

476
00:24:39,560 --> 00:24:42,439
איש אחד שפגש אותו
היה לואיג'י ורקוטי.

477
00:24:42,480 --> 00:24:45,677
ובכן, רצתי
סוכנות ליווי מצליחה--

478
00:24:45,720 --> 00:24:48,155
ברמה גבוהה. לא, באמת,
בנות מהמעמד הגבוה.

479
00:24:48,200 --> 00:24:50,316
לא היה לנו כלום מזה.
זה היה ממש בחוץ.

480
00:24:50,360 --> 00:24:51,680
והחלטתי--

481
00:24:51,720 --> 00:24:54,439
[טלפון מצלצל]
-הו, סליחה.

482
00:24:54,440 --> 00:24:56,078
שלום?

483
00:24:56,120 --> 00:24:57,554
הו, לא, לא עכשיו.

484
00:24:57,600 --> 00:24:59,477
שטום, שטום.

485
00:25:01,520 --> 00:25:06,037
יָמִינָה. כן, יהיה לנו את השעון
מוכן עבורך בחצות.

486
00:25:07,080 --> 00:25:08,115
השעון.

487
00:25:09,680 --> 00:25:12,672
השעון הסיני.

488
00:25:12,720 --> 00:25:14,757
כן, בסדר. ביי ביי...

489
00:25:15,000 --> 00:25:16,991
אמא.

490
00:25:17,000 --> 00:25:20,311
בכל מקרה החלטתי אז
לפתוח מועדון לילה ברמה גבוהה

491
00:25:20,360 --> 00:25:22,351
עבור האדון
ב-Biggleswade.

492
00:25:22,400 --> 00:25:25,631
עם מטבח בינלאומי,
בישול, פעולות בשורה העליונה,

493
00:25:25,640 --> 00:25:27,631
אה, קליפ ג'וינט לא זול
לאיסוף טארטים.

494
00:25:27,640 --> 00:25:29,677
זה היה ממש בחוץ.
אני מכחיש את זה לחלוטין.

495
00:25:29,720 --> 00:25:31,791
וגם, אה,

496
00:25:32,000 --> 00:25:33,593
לילה אחד דינסדייל
נכנס פנימה

497
00:25:33,640 --> 00:25:35,631
עם זוג
של בחורים גדולים,

498
00:25:35,680 --> 00:25:39,150
אחד מהם נשא
טיל גרעיני טקטי.

499
00:25:39,200 --> 00:25:41,589
הם אמרו שקניתי אחד
של מכונות הפירות שלהם

500
00:25:41,640 --> 00:25:43,358
והאם הייתי משלם על זה?

501
00:25:43,360 --> 00:25:45,237
כמה הם רצו?

502
00:25:45,280 --> 00:25:47,715
אה, שלושה רבעים
של מיליון פאונד.

503
00:25:47,760 --> 00:25:49,398
אחר כך הם יצאו.

504
00:25:49,440 --> 00:25:52,478
למה לא התקשרת
בשביל המשטרה?

505
00:25:52,520 --> 00:25:56,150
ובכן, שמתי לב לזה הבחור
עם המתקן התרמו-גרעיני

506
00:25:56,200 --> 00:25:58,760
היה השוטר הראשי
עבור האזור.

507
00:25:58,800 --> 00:26:01,474
בכל מקרה, שבוע לאחר מכן,

508
00:26:01,520 --> 00:26:03,238
הם חוזרים,

509
00:26:03,280 --> 00:26:05,351
אמר שהצ'ק קפץ

510
00:26:05,400 --> 00:26:07,357
וכי הייתי חייב
לראות את דאג.

511
00:26:07,400 --> 00:26:08,595
דאג?

512
00:26:09,760 --> 00:26:11,319
דאג.

513
00:26:17,200 --> 00:26:19,760
פחדתי ממנו.

514
00:26:19,960 --> 00:26:22,600
כולם היו מבועתים
של דאג.

515
00:26:22,600 --> 00:26:25,035
ראיתי גברים מבוגרים
מורידים לעצמם את הראש

516
00:26:25,080 --> 00:26:27,594
במקום לראות את דאג.

517
00:26:27,600 --> 00:26:29,796
אפילו דינסדייל
נבהל מדאג.

518
00:26:30,000 --> 00:26:31,593
מה הוא עשה?

519
00:26:36,120 --> 00:26:38,475
הוא השתמש בסרקזם.

520
00:26:38,520 --> 00:26:41,160
הוא ידע את כל הטריקים,
אירוניה דרמטית, מטאפורה,

521
00:26:41,200 --> 00:26:44,511
פאתוס, משחקי מילים, פארודיה, ליטוטות

522
00:26:44,520 --> 00:26:47,512
ו... סאטירה.

523
00:26:47,560 --> 00:26:50,393
כתב: בשילוב
של אלימות וסרקזם,

524
00:26:50,440 --> 00:26:52,750
האחים פיראנה
עד פברואר 1966,

525
00:26:52,760 --> 00:26:54,592
שלט בלונדון
והדרום מזרח.

526
00:26:54,640 --> 00:26:57,598
אבל בפברואר,
דינסדייל עשה טעות גדולה.

527
00:26:57,640 --> 00:26:59,472
לאחרונה הפך דינסדייל

528
00:26:59,520 --> 00:27:02,239
מודאג יותר ויותר
על קוצני נורמן.

529
00:27:02,240 --> 00:27:05,437
הוא הגיע למסקנה
שנורמן ישן

530
00:27:05,480 --> 00:27:09,474
בהאנגר של מטוסים
בנמל התעופה לוטון.

531
00:27:09,520 --> 00:27:13,991
ו-s0 ב-22 בפברואר,
19686, בנמל התעופה לוטון--

532
00:27:17,520 --> 00:27:20,160
אפילו המשטרה התחילה
לשבת ולשים לב.

533
00:27:20,200 --> 00:27:23,272
הפיראנה הבינו
הם הלכו רחוק מדי

534
00:27:23,320 --> 00:27:24,549
וכי הציד יצא לדרך.

535
00:27:24,560 --> 00:27:26,039
הם הסתתרו

536
00:27:26,080 --> 00:27:27,514
והחלטתי
בגישה עדינה,

537
00:27:27,560 --> 00:27:30,074
כלומר. צורה כלשהי של תחפושת,

538
00:27:30,120 --> 00:27:32,077
כמו הקסדה והמגפיים הישנים
הם קצת מתנה.

539
00:27:32,120 --> 00:27:34,191
למזלי השנים שלי
עם נציג בריסטול

540
00:27:34,200 --> 00:27:35,759
עמד לי במקום טוב,

541
00:27:35,800 --> 00:27:38,440
כפי שהנחתי מבולבל
מגוון תחפושות.

542
00:27:38,440 --> 00:27:39,999
עקבתי אחריהם לקרדיף,

543
00:27:40,040 --> 00:27:42,350
מתחזה ל
אנפת הכומר סמיילר.

544
00:27:42,400 --> 00:27:44,073
לשמוע שהם חזרו
ללונדון,

545
00:27:44,080 --> 00:27:45,309
הנחתי את הזהות

546
00:27:45,360 --> 00:27:47,715
של קצב חזיר,
בריאן סטואץ.

547
00:27:47,760 --> 00:27:49,478
בהגעתי ללונדון,

548
00:27:49,520 --> 00:27:52,160
גיליתי
הם חזרו לקרדיף.

549
00:27:52,200 --> 00:27:54,760
עקבתי בתור גלוסטר
מהמלך ליר.

550
00:27:55,760 --> 00:27:58,149
פועל על פי תחושה,
ביליתי מספר חודשים

551
00:27:58,200 --> 00:28:00,350
בבואנוס איירס בתור Blind Pew,

552
00:28:00,400 --> 00:28:02,391
חוזר דרך
תעלת פנמה

553
00:28:02,560 --> 00:28:04,949
בתור ראטי
באולם קרפדת קרפדה.

554
00:28:05,000 --> 00:28:07,594
בחזרה בקרדיף,
חייתי מחדש את הניצחון שלי

555
00:28:07,720 --> 00:28:11,076
בתור סנצ'ו פנזה
ב-Man of La Mancha.

556
00:28:11,120 --> 00:28:13,509
איזה בריסטול
פוסט ערב מתואר כ:

557
00:28:13,560 --> 00:28:16,678
"הופעה נוצצת
בתפיסה נדירה".

558
00:28:16,680 --> 00:28:19,559
אף על פי שכתב העת Bath Chronicle היה
פחות מתלהב.

559
00:28:19,600 --> 00:28:22,240
למעשה, זה נתן לי
הזזה נכונה. אני מצטט:

560
00:28:22,280 --> 00:28:23,714
מבקר 1:
לגבי הביצוע

561
00:28:23,720 --> 00:28:25,518
של ניצב הארי
איברים "סנאפר".

562
00:28:25,560 --> 00:28:27,676
בתור סנצ'ו פנזה,
הקהל היה מבוהל

563
00:28:27,720 --> 00:28:29,518
לפי הקול הגבוה שלו
מבטא וולשי

564
00:28:29,560 --> 00:28:31,551
ומאוים
על ידי הפרסומות הפוגעניות שלו.

565
00:28:31,600 --> 00:28:33,318
איברים:
ה-Western Daily News אמר:

566
00:28:33,360 --> 00:28:35,237
מבקר 2:
סנצ'ו פנזה (מר איברים)

567
00:28:35,280 --> 00:28:37,999
מפונקת אחרת ללא דופי
סצנת אונס בכוריאוגרפיה

568
00:28:38,040 --> 00:28:40,350
לפי לא מתוכנן שלו
מראה ובכי מתמשך

569
00:28:40,400 --> 00:28:43,040
של "מה זה אז?"

570
00:28:44,680 --> 00:28:47,069
לא משנה, אהובת סנאפר,
אתה לא יכול לזכות בכולם.

571
00:28:47,120 --> 00:28:50,033
נכון, שוטר. אה, יכול
יש לי את האייליינר בבקשה?

572
00:28:50,080 --> 00:28:51,309
טלגרם בשבילך, אהובה.

573
00:28:51,360 --> 00:28:53,670
או, טוב-או.
אני בטוח שזה מבינקי.

574
00:28:53,720 --> 00:28:55,518
הפרחים האלה הם
עבור סמל לודרדייל

575
00:28:55,520 --> 00:28:57,238
מהג'נטלמן
מחכה בחוץ.

576
00:28:57,280 --> 00:28:58,475
הו, טוב.
חחחח.

577
00:28:58,520 --> 00:29:00,113
שלושים שניות,
מפקח.

578
00:29:00,160 --> 00:29:02,071
הו, מחורבן,
אני.

579
00:29:02,120 --> 00:29:03,679
האם אני כובע ישר,
שוטר?

580
00:29:03,720 --> 00:29:04,949
אה, זה בסדר.

581
00:29:05,000 --> 00:29:06,559
יָמִינָה. אז הנה,
הוקינס.

582
00:29:06,600 --> 00:29:08,318
אה, מרדה,
מפקח.

583
00:29:08,360 --> 00:29:10,510
אז בהצלחה.

584
00:29:23,240 --> 00:29:25,231
קרא הכל על זה.

585
00:29:25,280 --> 00:29:27,396
האחים פיראנה בורחים.

586
00:29:27,440 --> 00:29:29,954
[צועק]

587
00:29:30,000 --> 00:29:32,719
דינסדייל?

588
00:29:32,720 --> 00:29:34,950
[0]

589
00:29:40,720 --> 00:29:43,109
ספיני נורמן:
דינסדייל?

590
00:29:49,520 --> 00:29:51,716
דינסדייל?

591
00:29:56,760 --> 00:29:59,274
דינסדייל?

592
00:30:04,320 --> 00:30:07,551
דינסדייל?
דינסדייל?

593
00:30:07,600 --> 00:30:08,749
הממ...

594
00:30:19,560 --> 00:30:20,994
ובכן, זה הכל לבינתיים.

595
00:30:21,040 --> 00:30:22,599
ו-50 עד שבוע הבא...

596
00:30:22,640 --> 00:30:23,630
[שאגות]